1
00:00:00,480 --> 00:00:03,360
Marianne Coens
Elle a été brutalement assassinée.
2
00:00:03,800 --> 00:00:08,160
Les accusés sont Anton Bergman
et sa belle-fille, Julie Bergman.
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,120
J'ai poussé Marianne.
4
00:00:11,400 --> 00:00:16,480
Comme vous pouvez le constater, il y a une première tache
cela devient un sentier...
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
pendant qu'ils le soulèvent.
6
00:00:19,000 --> 00:00:23,560
�Il est possible que les marques
Est-ce qu'ils venaient d'un saignement de nez ?
7
00:00:23,840 --> 00:00:26,480
C'est difficile à croire pour moi, mais c'est possible.
8
00:00:26,680 --> 00:00:29,680
"Blessures à la tête
Pourraient-ils provenir d'une chute ?
9
00:00:30,080 --> 00:00:32,240
Je serais très surpris, mais oui.
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,520
Des pétéchies pourraient-elles apparaître ?
pour la réanimation ?
11
00:00:35,680 --> 00:00:38,120
- Pourrait.
- Quatre oui à ma question :
12
00:00:38,400 --> 00:00:41,400
« Les tests confirment
la déclaration de mon client ?
13
00:00:41,846 --> 00:00:44,286
Si le jury le croit,
Je pourrais être libre.
14
00:00:45,240 --> 00:00:48,496
Marianne Coens était une bonne personne,
gentil et gentil,
15
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
et pas une belle-mère amère.
16
00:00:50,760 --> 00:00:52,000
Maman me manque.
17
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
Moi aussi.
18
00:00:54,480 --> 00:00:59,816
Interrogé, il a déclaré
qu'il s'était disputé avec la victime...
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,400
et puis il est parti
avec une bouteille de rhum.
20
00:01:02,760 --> 00:01:04,896
Anton Bergman dit qu'il n'était pas là.
21
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Et ils n'ont rien trouvé ?
22
00:01:06,760 --> 00:01:10,920
- Tu laisses les choses là ?
- Vous changez l'histoire trois fois ?
23
00:01:18,720 --> 00:01:22,680
Je ne suis pas fou, je sais parfaitement
ce que je ressens et ça me fait très mal.
24
00:01:23,000 --> 00:01:24,640
Je n'en doute pas.
25
00:01:25,200 --> 00:01:28,280
Et... le fentanyl ? Ou de l'oxycodone ?
26
00:01:28,760 --> 00:01:31,000
Je n'aime pas les prescrire.
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,320
Que savez-vous des photos de Jeanne ?
28
00:01:33,720 --> 00:01:35,120
Qui les a fabriqués ?
29
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
Pourquoi dit-il que c'était toi ?
30
00:01:39,120 --> 00:01:40,320
Qui est-ce?
31
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
Est-ce qu'ils montrent cette photo de vous ?
32
00:01:46,760 --> 00:01:47,920
On boit quelque chose ?
33
00:01:49,360 --> 00:01:53,160
Non, s'il vous plaît.
Arrêtez, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
34
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
Arrête, Jacob.
35
00:02:04,880 --> 00:02:08,200
Arrêtez de penser. Vous allez adorer.
36
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Merde...
37
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
Merde.
38
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Bonjour.
39
00:03:01,840 --> 00:03:03,040
BÉNÉVOLE
40
00:03:05,640 --> 00:03:08,960
- Dis-moi, chérie.
- Je suis vraiment désolé de vous déranger,
41
00:03:09,840 --> 00:03:13,800
Je sais que tu es occupé,
mais je traverse une crise...
42
00:03:14,320 --> 00:03:16,920
- et je n'ai pas de médicaments.
- Tu peux te lever ?
43
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Oui.
44
00:03:19,240 --> 00:03:20,480
Il vous en reste beaucoup ?
45
00:03:22,320 --> 00:03:26,120
�Pouvez-vous passer à la pharmacie ?
Ma tête va exploser.
46
00:03:26,440 --> 00:03:28,360
Oui, j'arrive. Je reviens tout de suite.
47
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Merde...
48
00:03:39,760 --> 00:03:44,960
Mieke veut qu'on reste,
Il y a eu un autre vol de médicaments.
49
00:03:45,320 --> 00:03:49,280
Marianne a une migraine,
Je dois y retourner.
50
00:03:49,440 --> 00:03:51,680
nous devons attendre
être interrogé.
51
00:03:52,480 --> 00:03:55,480
Je donne de l'argent au refuge
et travailler comme bénévole,
52
00:03:56,720 --> 00:03:59,640
Tu penses vraiment que je volerais ?
qu'est-ce qui manque ?
53
00:04:00,840 --> 00:04:02,120
Je suis désolé.
54
00:04:09,640 --> 00:04:11,240
Mon Dieu, quelle connard.
55
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
Repose-toi, d'accord ? Je reste un moment.
56
00:04:15,960 --> 00:04:17,840
- Merci.
-Marianne.
57
00:04:24,660 --> 00:04:28,000
Écoute, je suis désolé,
Ils nous ont gardés au refuge.
58
00:04:28,680 --> 00:04:31,600
Nous ne pouvions pas sortir, tu m'entends ?
59
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
C'est bon.
60
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
Dennis était près de la pharmacie.
61
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
Merci.
62
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
Un détail.
63
00:04:46,120 --> 00:04:47,240
As-tu besoin de quelque chose ?
64
00:04:49,280 --> 00:04:51,120
- Je m'en occupe.
- Marianne ?
65
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
- Non, tu peux...
- Tu peux y aller.
66
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
Merci.
67
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
Je t'appellerai plus tard.
68
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
Merci.
69
00:05:04,280 --> 00:05:05,320
Vous êtes les bienvenus.
70
00:05:10,840 --> 00:05:14,000
Déjà. Bon sang, le nez.
71
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Oh non.
72
00:05:16,320 --> 00:05:17,720
Prends mon mouchoir.
73
00:05:17,920 --> 00:05:19,120
- Oui.
- Merci.
74
00:05:21,093 --> 00:05:29,093
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.
75
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
Nico Willems, le premier debout ?
Historique.
76
00:06:47,847 --> 00:06:51,367
- Qu'est-ce que c'est?
- La photo de Kobé.
77
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
- C'est dégoûtant.
- Quoi?
78
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
- Tout le monde le partage.
- Ce n'est tout simplement pas possible.
79
00:06:57,160 --> 00:06:59,280
Dans certains cas, ils menacent de le tuer.
80
00:07:03,120 --> 00:07:05,560
Maudit Internet,
chacun fait ce qu'il veut.
81
00:07:06,920 --> 00:07:10,160
C'est fou.
La plupart d’entre eux ne savent même pas ce qui s’est passé.
82
00:07:19,760 --> 00:07:21,040
- Est-ce que ça fait mal ?
- Oui.
83
00:07:22,720 --> 00:07:25,040
- Ça va passer.
- Puis-je faire quelque chose ?
84
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Non.
85
00:07:28,520 --> 00:07:31,880
Nous devrions rester à la maison.
Et nous avons monté un film.
86
00:07:32,080 --> 00:07:34,360
C'est ce que nous faisons tous les jours.
87
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
il y a longtemps
que nous ne rencontrons pas vos amis.
88
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
Ce soir, nous sortons. Que vous le vouliez ou non.
89
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
- Es-tu sûr?
- Oui.
90
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
Bien, super.
91
00:07:46,680 --> 00:07:49,320
Je dois y aller. Tu veux quelque chose ?
92
00:07:49,920 --> 00:07:52,840
- Oui, tu peux me servir un café, s'il te plaît ?
- Clair. Aller.
93
00:08:00,760 --> 00:08:02,960
- Désolé, chérie, je suis désolé.
- Merde.
94
00:08:03,080 --> 00:08:06,136
Non, c'est ma faute.
Et je ne ressens rien, de toute façon.
95
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
C'était involontaire.
96
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
- Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.
- Il faut mettre de la pommade.
97
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
- Je suis désolé.
- Ce n'est pas grave.
98
00:08:31,546 --> 00:08:33,106
Attendez. Hé!
99
00:08:34,960 --> 00:08:36,720
Attendez. Merci.
100
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
J'ai passé beaucoup de temps
dans les procès correctionnels,
101
00:08:59,480 --> 00:09:02,576
surtout quand j'ai commencé
travailler comme journaliste.
102
00:09:02,600 --> 00:09:05,160
- J'imagine que c'est très différent.
- Oui.
103
00:09:07,840 --> 00:09:09,840
Bonjour Cathy. Comment vas-tu?
104
00:09:11,513 --> 00:09:14,560
Ne me parle pas trop fort,
Ma tête explose.
105
00:09:15,680 --> 00:09:18,160
Je ne veux plus d'alcool. Comme c'est mauvais.
106
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Comment s'est passée ta nuit?
107
00:09:22,800 --> 00:09:26,840
Je suis désolé d'avoir dû y aller,
mais bon, nous avons passé un bon moment.
108
00:09:29,360 --> 00:09:31,640
Regardez, Jacob est déjà arrivé. Bonjour.
109
00:09:34,400 --> 00:09:36,960
Connaissez-vous la chose la plus étrange ? Restez célibataire.
110
00:09:38,320 --> 00:09:39,440
- Mesdames.
- Bonjour.
111
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
- Bonjour.
- Bonjour.
112
00:09:44,000 --> 00:09:45,360
Nous parlions justement de vous.
113
00:09:46,520 --> 00:09:48,840
-Oui?
- Oui. Nous avons passé un très bon moment hier soir.
114
00:09:50,080 --> 00:09:51,720
As-tu payé le taxi pour moi ?
115
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
Excusez-moi, madame.
116
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
M. Pycke ?
117
00:10:08,240 --> 00:10:10,440
J'ai apporté une photo de Marianne.
118
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
j'aimerais que tu le voies
tout le monde.
119
00:10:17,240 --> 00:10:19,040
Pour qu'ils aient une autre idée.
120
00:10:22,280 --> 00:10:25,840
Il est important que le jury
voir Marianne....
121
00:10:27,080 --> 00:10:28,160
tel qu'il était.
122
00:10:36,880 --> 00:10:38,040
Laissez-le sur la table.
123
00:10:46,640 --> 00:10:52,160
Il a déclaré qu'il s'était rendu au domicile
par Marianne Coens dit matin...
124
00:10:52,520 --> 00:10:54,000
parce que j'étais inquiet.
125
00:10:54,360 --> 00:10:55,560
Exactement, oui.
126
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
La nuit,
J'ai reçu un message étrange.
127
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Oui.
128
00:11:02,360 --> 00:11:04,640
Ça y est, c'est parti.
129
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
Il est parti.
130
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Merde !
131
00:11:13,400 --> 00:11:14,680
Fils de pute.
132
00:11:15,160 --> 00:11:17,160
Vous avez déjà ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
133
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Vous savez quoi ?
134
00:11:20,080 --> 00:11:21,400
Je suis heureux.
135
00:11:23,840 --> 00:11:25,600
Je suis content que ce soit fini.
136
00:11:26,640 --> 00:11:27,920
Je ne vais pas pleurer !
137
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
Pas une seconde.
138
00:11:33,360 --> 00:11:34,520
Pas une seule fois...
139
00:11:35,320 --> 00:11:36,840
Était-ce Anton Bergman ?
140
00:11:37,307 --> 00:11:38,307
Oui.
141
00:11:38,760 --> 00:11:40,680
Pourquoi l'as-tu appelé ?
142
00:11:41,400 --> 00:11:43,840
Pour m'attaquer, sans doute. Je ne sais pas.
143
00:11:45,320 --> 00:11:48,080
Ça l'a rendu fou
que Marianne m'aimait toujours.
144
00:11:49,960 --> 00:11:53,400
Nous avons passé près de 21 ans ensemble.
Nous nous sommes rencontrés au lycée.
145
00:11:54,960 --> 00:11:56,160
Et un jour, c'est apparu.
146
00:11:59,680 --> 00:12:02,640
-Oui?
- Je voudrais revenir sur le message.
147
00:12:02,840 --> 00:12:04,360
Connaissez-vous l'heure ?
148
00:12:05,600 --> 00:12:07,160
Cela devrait être...
149
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
L'appel a été passé à 03h15.
150
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
M. Bergman, levez-vous.
151
00:12:16,160 --> 00:12:19,360
Pourquoi avez-vous appelé M. Pycke ?
en pleine nuit?
152
00:12:20,040 --> 00:12:22,320
Je suis rentré tard, à l'aube,
153
00:12:23,160 --> 00:12:25,760
et Marianne n'était pas là, elle était partie.
154
00:12:26,680 --> 00:12:29,520
Je pensais que c'était parti
chez Dennis.
155
00:12:31,280 --> 00:12:32,800
Je ne l'avais pas encore vue.
156
00:12:38,280 --> 00:12:39,520
Monsieur Pycke,
157
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Pourriez-vous mieux clarifier ?
sa relation avec Julie Bergman ?
158
00:12:44,440 --> 00:12:46,640
- C'était son entraîneur de triathlon.
- Bien.
159
00:12:47,320 --> 00:12:50,000
J'ai passé toute ma vie
faire des triathlons.
160
00:12:50,640 --> 00:12:54,840
Mais il y a quelques années,
J'ai eu un grave accident et...
161
00:12:55,760 --> 00:12:58,560
Je voulais appliquer mes connaissances
en tant qu'entraîneur.
162
00:12:59,400 --> 00:13:02,960
Julie était très talentueuse
et il était disposé à travailler.
163
00:13:04,560 --> 00:13:08,040
Et pendant que j'entraînais ma fille,
Mon père a volé ma femme.
164
00:13:08,320 --> 00:13:11,656
Excusez-moi, madame,
Je respecte la douleur de M. Pycke,
165
00:13:11,680 --> 00:13:13,736
mais je doute que ce soit pertinent.
166
00:13:13,760 --> 00:13:17,040
Il me l'a volé une fois,
puis un autre, et pour toujours.
167
00:13:17,160 --> 00:13:20,960
M. Pycke, calmez-vous
et répondez simplement.
168
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
Merci.
169
00:13:24,040 --> 00:13:26,720
Revenons aux faits
le 8 août.
170
00:13:27,160 --> 00:13:32,320
Pourriez-vous essayer de nous décrire ?
Que s'est-il passé exactement ce matin-là ?
171
00:13:32,720 --> 00:13:35,760
Ouais, eh bien... j'ai reçu un appel.
172
00:13:36,720 --> 00:13:39,640
Je suis monté sur la moto
et courut chez lui.
173
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
J'étais inquiet pour Marianne.
Personne ne l'a ouvert pour moi.
174
00:13:44,520 --> 00:13:48,960
Après, je suis allé au jardin et là,
par la fenêtre,
175
00:13:49,480 --> 00:13:53,560
J'ai vu Anton sur le canapé, endormi,
et ses vêtements étaient couverts de sang.
176
00:13:54,000 --> 00:13:55,160
Et puis je suis entré.
177
00:13:58,080 --> 00:13:59,640
Le sous-sol était ouvert.
178
00:14:01,000 --> 00:14:04,640
Et c'est là que... je l'ai vue.
179
00:14:07,960 --> 00:14:11,240
Je l'ai vue à ses pieds, par terre.
180
00:14:14,600 --> 00:14:18,240
Je la vois sans arrêt depuis...
Quand je m'endors, je la vois.
181
00:14:34,520 --> 00:14:37,936
Voudriez-vous prendre
Reposez-vous, M. Pycke ?
182
00:14:37,960 --> 00:14:41,040
Non, ça va, je pense que ça va tenir.
183
00:14:42,760 --> 00:14:46,640
"Il était présent à l'anniversaire
organisé l'après-midi précédent ?
184
00:14:46,760 --> 00:14:50,920
Oui. Nous sommes restés très unis,
Nous étions de très bons amis.
185
00:14:51,600 --> 00:14:56,776
D'ACCORD. "Et il y a eu un conflit
ou tension, à un moment donné ?
186
00:14:56,800 --> 00:15:00,800
Oui. Anton a expulsé tout le monde,
comme ça, sans prévenir.
187
00:15:02,200 --> 00:15:07,440
Il avait l'air en colère et il a jeté
à tous pour que nous ne les voyions pas.
188
00:15:07,680 --> 00:15:10,640
Avez-vous des idées
Qu'est-ce qui a provoqué M. Bergman ?
189
00:15:12,520 --> 00:15:15,240
- À mon avis, parce que j'étais jaloux.
- Jaloux?
190
00:15:15,920 --> 00:15:17,920
- De moi.
- Comment?
191
00:15:19,360 --> 00:15:24,960
Ce jour-là, Marianne et moi nous sommes embrassés
et je suis sûr qu'il l'a vu.
192
00:15:26,840 --> 00:15:28,760
M. Bergman, levez-vous.
193
00:15:32,800 --> 00:15:37,360
Dites-nous, ce que vous dites est-il vrai ?
M. Pycke ? As-tu vu le baiser ?
194
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
Non.
195
00:15:42,360 --> 00:15:45,080
et je suis sûr
que je n'aurais pas fait quelque chose comme ça.
196
00:15:47,400 --> 00:15:51,400
Marianne était ma femme, pas la sienne.
197
00:16:03,440 --> 00:16:05,160
Pensez-vous que c'est vrai ?
198
00:16:05,720 --> 00:16:07,120
Cela pourrait être le cas, oui.
199
00:16:07,600 --> 00:16:11,600
C'est le mobile du crime et il est clair
qu'Anton est coupable.
200
00:16:12,520 --> 00:16:16,480
- C'est la parole de l'un contre l'autre.
- C'est beaucoup d'informations.
201
00:16:16,880 --> 00:16:18,560
- Un café ?
- Non merci.
202
00:16:19,360 --> 00:16:22,400
Cathy ? Excusez-moi, un café ?
Si vous ne l'avez pas ramené de chez vous.
203
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
- J'en prendrais un.
- Prendre.
204
00:16:33,760 --> 00:16:36,960
Après 21 ans de mariage,
un baiser volé...
205
00:16:37,240 --> 00:16:39,656
Je pense qu'on finira par avouer.
206
00:16:39,680 --> 00:16:41,280
Non, cela serait arrivé avant.
207
00:16:41,480 --> 00:16:44,560
- Non, c'est vrai, ça pourrait arriver.
- On dirait que tu es seul.
208
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
Vous pourriez être mal à l'aise
et dis la vérité.
209
00:16:59,000 --> 00:17:00,920
Il peut être un terrible menteur.
210
00:17:01,400 --> 00:17:05,320
- Vous le jugez avant de finir.
- Tu ne l'as pas entendu ?
211
00:17:05,960 --> 00:17:08,520
Aucune idée.
Et vous, Catherine, qu'en pensez-vous ?
212
00:17:09,520 --> 00:17:10,880
Vous êtes très silencieux.
213
00:17:14,240 --> 00:17:17,720
Peut-être que la fille dit
La vérité est, qui sait.
214
00:17:19,840 --> 00:17:22,320
Il s'est volontairement rendu à la police.
215
00:17:23,760 --> 00:17:24,880
Je pense ça aussi.
216
00:17:25,440 --> 00:17:26,920
Merci de l'avoir dit.
217
00:17:28,360 --> 00:17:30,080
Mais ça ne correspond pas au sang.
218
00:17:30,560 --> 00:17:33,320
Cela pourrait être dû à un saignement de nez.
219
00:17:34,360 --> 00:17:36,440
- Ce n'est pas si simple.
- Je suis perdu.
220
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
M. Pycke.
221
00:18:22,480 --> 00:18:25,800
tu as déclaré
qui était l'entraîneur de Julie.
222
00:18:27,040 --> 00:18:28,120
Combien de temps?
223
00:18:28,840 --> 00:18:32,720
Je l'ai formée de 2014 à 2021,
environ sept ans au total.
224
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
En quelle année ont-ils déménagé ?
Marianne et Romy avec Anton ?
225
00:18:36,920 --> 00:18:38,040
Eh bien, je ne sais pas.
226
00:18:38,440 --> 00:18:41,240
Je vous le dis. En 2018.
227
00:18:42,120 --> 00:18:46,080
J'ai formé Julie même si son père
a volé sa femme et sa fille.
228
00:18:48,120 --> 00:18:51,320
Julie m'a supplié.
qu'il ne l'a pas abandonnée à son décès.
229
00:18:52,440 --> 00:18:55,360
Ce n'était pas sa faute,
Il n'allait pas la punir pour son père.
230
00:18:55,520 --> 00:18:57,560
Et ça l'honore, c'est très noble.
231
00:18:58,800 --> 00:19:01,360
quelques hommes
ils auraient réagi ainsi.
232
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
Merci.
233
00:19:05,880 --> 00:19:07,680
Julie a-t-elle été facile à entraîner ?
234
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Cela a toujours été facile avec moi.
235
00:19:10,280 --> 00:19:11,640
Qu'est-ce que ça veut dire?
236
00:19:12,240 --> 00:19:14,160
Il a travaillé dur et voulait gagner.
237
00:19:15,880 --> 00:19:18,720
- Et il a toujours écouté son coach.
- Oui.
238
00:19:20,000 --> 00:19:24,680
Il semblerait que Julie manquait
d'affection de son père.
239
00:19:25,120 --> 00:19:28,160
Est-ce qu'il a parlé de ce sujet avec vous ?
240
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
Nous n'avons jamais parlé de lui.
241
00:19:31,360 --> 00:19:34,920
Il t'a semblé qu'il te regardait
quelque chose que tu n'as pas reçu à la maison ?
242
00:19:35,840 --> 00:19:37,800
Qu'entends-tu par "quelque chose" ?
243
00:19:39,080 --> 00:19:41,560
Soutien, attention.
244
00:19:42,880 --> 00:19:47,400
Après tout, il était leur entraîneur.
J'aurais pu être son mentor.
245
00:19:48,400 --> 00:19:51,040
- Ça pourrait être...
- Un deuxième père.
246
00:19:51,720 --> 00:19:55,000
Oui, vu comme ça... Oui.
247
00:19:57,320 --> 00:20:01,520
Où était la nuit
du 7 au 8 août 2018 ?
248
00:20:02,320 --> 00:20:06,800
J'étais chez moi, chez moi, pourquoi ?
249
00:20:07,080 --> 00:20:08,280
Pouvez-vous le corroborer ?
250
00:20:08,720 --> 00:20:11,880
Excusez-moi, M. Pycke est un témoin,
pas facturé.
251
00:20:13,320 --> 00:20:15,400
Vous pouvez répondre, monsieur Pycke.
252
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
Oui.
253
00:20:19,360 --> 00:20:21,920
Il y avait Romy,
Nous étions tous les deux à la maison.
254
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
- Toute la nuit ?
- Madame.
255
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
M. Pycke.
256
00:20:33,320 --> 00:20:35,560
Combien gagnez-vous ?
un entraîneur de triathlon ?
257
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
Je le fais par plaisir.
258
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Avez-vous des revenus ?
259
00:20:39,920 --> 00:20:43,000
Je reçois une pension d'invalidité.
Je vis grâce à ça.
260
00:20:43,200 --> 00:20:47,400
Une aide.
J'imagine que ce ne sera pas énorme.
261
00:20:48,240 --> 00:20:49,640
Je suis d'accord.
262
00:20:50,600 --> 00:20:53,760
je voudrais montrer
un document au jury.
263
00:20:56,760 --> 00:20:58,160
C'est ça, oui, merci.
264
00:20:58,880 --> 00:21:00,960
Reconnaissez-vous le modèle du bateau ?
265
00:21:04,000 --> 00:21:07,040
Oui. Je pense que c'est un Bayliner.
266
00:21:07,240 --> 00:21:12,040
Oui, un Bayliner VR6 "Cuddy",
pour être plus exact.
267
00:21:12,440 --> 00:21:16,240
Vous pourrez vérifier plus tard,
Vous en avez un garé chez vous, non ?
268
00:21:18,440 --> 00:21:21,280
Je ne te comprends pas,
Quel rapport avec le procès ?
269
00:21:21,640 --> 00:21:25,600
Ce n'est pas bon marché, n'est-ce pas ?
Neuf il est à 60 000 euros.
270
00:21:25,960 --> 00:21:29,600
Ce n'est pas facile de se le permettre
avec une pension d'invalidité.
271
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
Pourquoi je n'ai jamais voulu
Divorcer de votre ex-femme ?
272
00:21:40,280 --> 00:21:42,960
- C'est Marianne qui a refusé.
- Une seconde.
273
00:21:43,200 --> 00:21:46,960
Bien qu'il soit parti avec un autre,
A-t-elle préféré rester mariée avec vous ?
274
00:21:47,120 --> 00:21:51,600
Il se sentait coupable de m'avoir quitté
quand c'était pire, c'est pourquoi.
275
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Cela lui convenait à merveille.
276
00:21:54,280 --> 00:21:57,520
"Tu penses que j'ai trouvé ça drôle qu'Anton
Va-t-il baiser ma femme ?
277
00:21:57,960 --> 00:22:01,200
Je parle de ce dont il a hérité
après la mort de Marianne.
278
00:22:02,080 --> 00:22:06,416
La maison, les actions
de sa brasserie et de ses actifs.
279
00:22:06,440 --> 00:22:11,800
"C'est vrai que toi et ta fille
Ils ont tout hérité et Anton Bergman rien ?
280
00:22:13,920 --> 00:22:15,320
Que veux-tu me dire ?
281
00:22:16,120 --> 00:22:18,560
Avec sa mort,
pourrait améliorer sa situation.
282
00:22:19,120 --> 00:22:23,936
Il était attaché à Julie Bergman,
et ses propres déclarations,
283
00:22:23,960 --> 00:22:26,320
a été trouvé
sur les lieux de l'incident.
284
00:22:32,360 --> 00:22:35,760
Oh et tu as
Un beau navire, M. Pycke.
285
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
Si jamais tu as besoin de le vendre,
N'hésitez pas à me le dire.
286
00:22:42,480 --> 00:22:44,600
Merde, qu'est-ce que le vaisseau a à voir avec ça ?
287
00:22:46,240 --> 00:22:48,720
Le jury n'est pas stupide, tu sais ?
288
00:22:49,360 --> 00:22:52,280
Ils sont conscients
qu'ils sont des distractions.
289
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Et toi?
290
00:23:00,600 --> 00:23:01,880
Es-tu prêt?
291
00:23:06,440 --> 00:23:08,760
Il ne se passera rien, ma fille. Remonter le moral.
292
00:23:09,800 --> 00:23:13,720
Ils s'assureront de voir Julie
comme une jeune femme innocente et idiote,
293
00:23:13,880 --> 00:23:15,520
et c'est ce que nous devrions éviter.
294
00:23:15,760 --> 00:23:21,280
Je te parlerai comme si tu étais amis
pour que tu puisses dire des choses en sa faveur.
295
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
Vous devez le préciser au jury
que Julie n'est pas digne de confiance.
296
00:23:27,000 --> 00:23:28,200
Je ne sais pas si je peux.
297
00:23:29,480 --> 00:23:34,280
Ne t'inquiète pas. Si vous doutez,
Le jury doutera également.
298
00:23:34,720 --> 00:23:37,400
et les tortionnaires
Ils pourront sortir de prison.
299
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Catherine.
300
00:24:01,840 --> 00:24:05,360
- Un problème ?
- Non, aucun, pourquoi ?
301
00:24:06,600 --> 00:24:08,400
J'ai passé une merveilleuse soirée.
302
00:24:08,600 --> 00:24:11,760
Je me demandais si tu aimerais,
peut-être, sortir ensemble cet après-midi.
303
00:24:13,080 --> 00:24:14,080
Cet après-midi ?
304
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
J'ai beaucoup de choses à faire,
Ce ne sera pas possible, je suis désolé.
305
00:24:19,160 --> 00:24:22,160
- Et demain, alors ?
- Non, je ne pourrai pas non plus.
306
00:24:24,200 --> 00:24:25,880
Ai-je fait quelque chose qui t'offense ?
307
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Eh bien...
308
00:24:29,680 --> 00:24:35,160
C'est à cause de ta chambre,
Cela n’aurait pas dû arriver et cela ne se reproduira plus.
309
00:24:37,840 --> 00:24:39,440
Mais c'était ce que tu voulais.
310
00:24:42,360 --> 00:24:44,480
Au début,
mais j'ai changé d'avis.
311
00:24:46,800 --> 00:24:48,680
Je t'ai dit non, j'ai été très clair.
312
00:24:51,640 --> 00:24:53,880
Je pensais que tu avais besoin
un petit coup de pouce
313
00:24:55,200 --> 00:24:56,440
C'était un malentendu.
314
00:24:58,880 --> 00:25:00,120
Je vous présente mes excuses.
315
00:25:01,480 --> 00:25:04,640
- Que puis-je faire ?
- Je ne sais pas, je suis désolé.
316
00:25:10,360 --> 00:25:12,840
Mesdames et messieurs,
la séance reprend.
317
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
Bonjour, Romy.
318
00:25:16,400 --> 00:25:19,200
Je suis conscient que ceci
Cela ne devrait pas être facile.
319
00:25:20,800 --> 00:25:23,120
Je vais essayer d'être bref, d'accord ?
320
00:25:25,160 --> 00:25:31,240
En 2018, ta mère et toi
Ils emménagèrent dans la maison d'Anton et Julie.
321
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Comment c'était ?
322
00:25:32,960 --> 00:25:35,400
Mieux que ce à quoi je m'attendais, je dois dire.
323
00:25:36,000 --> 00:25:39,480
Mon père vivait très près
et si quelque chose arrivait, je pourrais aller le voir.
324
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
Je vois.
Était-elle en colère contre sa mère ou non ?
325
00:25:44,720 --> 00:25:46,960
j'aurais aimé
pour rester ensemble.
326
00:25:48,000 --> 00:25:54,080
Mais ça n'allait pas bien avec mon père
À cause de l'accident, il n'y a pas eu...
327
00:25:58,120 --> 00:25:59,920
Anton et ma mère étaient heureux.
328
00:26:01,800 --> 00:26:04,120
Julie est devenue sa demi-soeur.
329
00:26:04,720 --> 00:26:07,520
"C'est facile à vivre
avec une autre personne soudainement ?
330
00:26:09,240 --> 00:26:12,440
- J'ai dû m'y habituer.
- Et ils sont devenus amis ?
331
00:26:14,000 --> 00:26:16,840
Oui, mais au début
Elle était très silencieuse.
332
00:26:18,320 --> 00:26:19,760
Je n'ai jamais su ce qu'il pensait.
333
00:26:21,480 --> 00:26:25,560
Nous sommes allés au même cours,
nous avons passé du temps ensemble.
334
00:26:26,120 --> 00:26:30,840
Si j'ai bien compris,
Ils se sont entendus assez vite, non ?
335
00:26:31,760 --> 00:26:33,040
- On pourrait dire.
- Oui.
336
00:26:33,720 --> 00:26:37,400
Quelle était la relation entre Anton
et sa mère ? Est-ce qu'ils se disputent beaucoup ?
337
00:26:38,360 --> 00:26:41,400
Au début non, mais après oui.
338
00:26:43,040 --> 00:26:44,960
Anton était très jaloux.
339
00:26:45,320 --> 00:26:47,320
Était-il jaloux ? Et de qui ?
340
00:26:47,920 --> 00:26:52,520
De mon père, surtout.
Mais oui, de la part de tout le monde.
341
00:26:54,080 --> 00:26:57,240
Par exemple, quand ma mère
elle est sortie avec ses amis,
342
00:26:58,320 --> 00:26:59,480
Il n'aimait pas ça.
343
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Que faisait-il ? Étiez-vous irrité?
344
00:27:02,480 --> 00:27:05,360
Énervez-vous... s'il vous plaît !
Nous sommes tous irrités.
345
00:27:05,600 --> 00:27:08,040
je m'énerve
Si la pizza est trop cuite...
346
00:27:08,320 --> 00:27:10,336
ou si Anvers perd un match.
347
00:27:10,360 --> 00:27:15,176
Comme vous le savez, lors d'un procès,
chaque partie a son tour,
348
00:27:15,200 --> 00:27:17,720
et le vôtre n'est pas encore arrivé.
349
00:27:18,760 --> 00:27:20,880
Veuillez continuer, Mlle Pycke.
350
00:27:23,880 --> 00:27:28,200
Oui. Je me souviens d'une fois
Ils ont eu une mauvaise dispute.
351
00:27:28,680 --> 00:27:33,000
Anton l'avait espionnée
du parking de la brasserie.
352
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
D'ACCORD.
353
00:27:35,840 --> 00:27:38,680
j'ai aussi compris
qui souffrait de migraines.
354
00:27:39,280 --> 00:27:45,160
Douleur vasculaire. Ils lui ont fait beaucoup de mal.
S'il les avait, il ne pourrait rien faire.
355
00:27:46,000 --> 00:27:47,840
Est-ce qu'Anton l'aidait ou... ?
356
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
Anton a toujours aidé ma mère.
357
00:27:51,880 --> 00:27:56,160
Je pense que c'est pour ça que j'ai parfois oublié
que Julie avait aussi besoin de lui.
358
00:27:59,520 --> 00:28:02,280
Nous avons entendu dire que vous
et son père ont hérité...
359
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
un peu d'argent de sa mère.
360
00:28:06,400 --> 00:28:09,360
Son père a acheté un bateau,
mais et toi ?
361
00:28:10,960 --> 00:28:12,800
Quelques pantoufles.
362
00:28:13,000 --> 00:28:15,680
-Oui?
-Le reste...
363
00:28:17,080 --> 00:28:20,840
ma mère me l'aurait dit
pour le conserver en cas d'événement imprévu.
364
00:28:23,240 --> 00:28:24,520
Je l'aimais beaucoup.
365
00:28:28,640 --> 00:28:34,920
Mais ici, il est dit que j'ai pris ma retraite
une somme importante, 20 000 euros.
366
00:28:35,320 --> 00:28:36,440
Si je ne me trompe pas.
367
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
C'était pour une bonne cause.
368
00:28:46,960 --> 00:28:48,840
Pensez-vous que tout le monde pensera la même chose ?
369
00:28:50,920 --> 00:28:51,920
Peut-être pas.
370
00:28:53,040 --> 00:28:55,360
Qu'a-t-il fait de cet argent ?
371
00:28:57,840 --> 00:28:59,080
Je ne veux pas le dire.
372
00:28:59,480 --> 00:29:01,840
Je comprends que tu ne veuilles pas le dire,
373
00:29:02,880 --> 00:29:05,320
mais c'est important
que tout le monde le sache.
374
00:29:07,120 --> 00:29:10,880
Surtout parce que ce qu'il a fait
Il était très généreux et très courageux.
375
00:29:18,000 --> 00:29:19,280
Je l'ai donné à Julie.
376
00:29:22,160 --> 00:29:24,160
Qu'est-ce qui a motivé cette décision ?
377
00:29:25,960 --> 00:29:27,200
La compassion.
378
00:29:27,480 --> 00:29:31,040
Anton était en prison
et mon père ne voulait rien savoir d'elle.
379
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Je n'avais personne.
380
00:29:33,920 --> 00:29:36,960
Il est aussi allé la voir
pendant sa détention.
381
00:29:43,360 --> 00:29:48,520
Merci. Cela ne devait pas être
facile de l’admettre en public.
382
00:29:50,720 --> 00:29:54,400
Au fait, je savais que cet argent
Payez-vous mes honoraires ?
383
00:29:57,120 --> 00:29:59,360
- Je n'y ai pas pensé.
- Es-tu sûr?
384
00:30:00,760 --> 00:30:04,800
"Il est possible qu'il ait douté
de la culpabilité de Julie ?
385
00:30:07,600 --> 00:30:09,240
Vous devriez avoir honte.
386
00:30:10,760 --> 00:30:13,096
Laissez-le aider sa demi-soeur...
387
00:30:13,120 --> 00:30:16,760
survivre en prison
lui envoyer de l'argent...
388
00:30:17,160 --> 00:30:21,000
en dit long sur sa grande bonté,
pas votre avis.
389
00:30:21,240 --> 00:30:24,360
Je pense que je n'avais pas
c'est au tour de parler à ce moment.
390
00:30:27,320 --> 00:30:30,080
S'il vous plaît, M. Verlinden,
peut continuer.
391
00:30:32,960 --> 00:30:37,400
Romy, tu as douté
de la culpabilité de Julie ?
392
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Oui.
393
00:30:50,400 --> 00:30:51,880
Julie ne ferait pas quelque chose comme ça.
394
00:30:53,800 --> 00:30:59,240
Anton Bergman est le meurtrier
et Julie s'est livrée pour le protéger.
395
00:31:02,640 --> 00:31:04,440
Merci, il n'y a plus de questions.
396
00:31:18,200 --> 00:31:20,080
- Seras-tu fier ?
- Papa.
397
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
Oui, oui.
398
00:31:23,600 --> 00:31:27,520
Si cela se termine par un acquittement
Des deux, vous savez pourquoi.
399
00:31:27,680 --> 00:31:29,800
Calme-toi. Ne parle pas à ma fille comme ça.
400
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
D'ACCORD.
401
00:31:33,000 --> 00:31:34,360
Maintenant, je te parle.
402
00:31:34,960 --> 00:31:37,760
Laissez votre fille se tromper
pour Verlinden, bien.
403
00:31:38,360 --> 00:31:41,000
Mais laisse-le voir Julie
sans me consulter...
404
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
Qu'est-ce que je fais ici ?
405
00:31:44,040 --> 00:31:46,040
Vous oubliez pour qui vous travaillez.
406
00:31:46,720 --> 00:31:48,960
J'ai oublié de prendre ma retraite à temps.
407
00:31:51,760 --> 00:31:54,680
Ne fais pas attention à lui,
Il est déçu, il s'en remettra.
408
00:31:55,640 --> 00:31:56,720
Je suis désolé, papa.
409
00:31:57,000 --> 00:31:58,680
Je savais que tu allais être en colère.
410
00:31:59,440 --> 00:32:03,560
- Je pensais que je faisais la bonne chose.
- Je sais, ça va.
411
00:32:10,880 --> 00:32:14,320
- Je voudrais des pommes de terre.
- Chéri...
412
00:32:14,800 --> 00:32:17,640
- Je ne peux pas manger ça.
- S'il te plaît.
413
00:32:20,840 --> 00:32:22,040
Tu veux des pommes de terre ?
414
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
- Non.
- D'accord, allons-y.
415
00:32:27,920 --> 00:32:31,920
Romy. Ce que tu as dit à propos d'Anton
Et à propos de Julie, était-ce réel ?
416
00:32:32,920 --> 00:32:34,400
J'aurais dû me taire.
417
00:32:41,480 --> 00:32:44,560
Ce qui finit
le passage est très positif.
418
00:32:45,560 --> 00:32:47,240
Je n'aurais pas dû te parler d'argent.
419
00:32:49,880 --> 00:32:51,560
Pourquoi tu as parlé de ça ?
420
00:32:52,280 --> 00:32:55,640
démontrer
qu'il y a des gens qui croient en toi.
421
00:32:59,240 --> 00:33:01,640
Maintenant, mon père semble
encore plus coupable.
422
00:33:06,840 --> 00:33:08,640
Tu savais qu'il dirait ça ?
423
00:33:09,160 --> 00:33:11,480
Non, c'était quelque chose d'impossible à prévoir.
424
00:33:15,040 --> 00:33:17,760
je n'ai rien dépensé
de l'argent que Romy m'a donné.
425
00:33:18,880 --> 00:33:22,560
Mon père paie tes frais
avec votre argent. Et tu le sais.
426
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
Julie, écoute.
427
00:33:32,080 --> 00:33:34,240
Tu devrais me faire un peu plus confiance.
428
00:33:35,200 --> 00:33:40,240
Je ne veux pas faire tomber ton père,
mais pour vous faire bien paraître.
429
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Vous ne comprenez pas ?
430
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
Je veux être seul.
431
00:34:41,600 --> 00:34:42,720
Hé, idiot !
432
00:34:44,033 --> 00:34:47,713
- Hé, hé.
- Hé, laisse-le tranquille.
433
00:34:47,880 --> 00:34:49,240
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
434
00:34:49,560 --> 00:34:52,800
- Je te trouverai, idiot.
- Hé.
435
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
Êtes-vous d'accord?
436
00:34:55,440 --> 00:34:57,680
Qui est-ce?
Le nouveau petit ami de Jeanne ?
437
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
Maman, laisse tomber.
438
00:35:04,193 --> 00:35:05,633
Eh bien, allons-y.
439
00:35:09,760 --> 00:35:10,920
Rentrons à la maison.
440
00:35:22,880 --> 00:35:28,400
Rencontrez Murad, il vend
les départements du quai.
441
00:35:28,680 --> 00:35:31,416
Je ne connais pas ton secret,
mais... c'est impressionnant.
442
00:35:31,440 --> 00:35:34,280
- Vous exagérez.
- Stop à la fausse pudeur.
443
00:35:39,080 --> 00:35:42,400
Je voudrais vous présenter ma mère.
444
00:35:43,280 --> 00:35:47,760
"Maman"? Elle s'occupe des locations
et les questions juridiques.
445
00:35:47,880 --> 00:35:50,416
Maman, ils le sont
Tony et Roy, par Meester.
446
00:35:50,440 --> 00:35:53,200
C'est un plaisir de leur donner un visage
enfin à leurs noms.
447
00:36:04,760 --> 00:36:07,840
Que faites-vous ici?
Est-ce que maman sait que tu es là ?
448
00:36:08,040 --> 00:36:09,640
Déjà 15 ans... Félicitations.
449
00:36:11,000 --> 00:36:12,320
Comme c'est beau.
450
00:36:12,460 --> 00:36:13,640
Pourquoi es-tu venu ?
451
00:36:16,120 --> 00:36:17,560
J'ai trouvé un appartement.
452
00:36:19,160 --> 00:36:23,520
Et... j'ai besoin d'une caution.
Mille euros. Je vous le rendrai.
453
00:36:24,440 --> 00:36:26,000
Comme les autres fois, non ?
454
00:36:27,200 --> 00:36:29,400
Mille euros de coca, ça te durera combien de temps ?
455
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
Je ne m'en mêle plus, je le jure.
Il y a 283 jours.
456
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
Et toi Steve ?
457
00:36:37,440 --> 00:36:38,640
Je ne lui ai rien dit.
458
00:36:41,400 --> 00:36:46,680
Je dois le laisser à Steve,
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
459
00:36:50,080 --> 00:36:52,040
Ne t'inquiète pas, maman, je pars.
460
00:36:52,280 --> 00:36:55,080
Pas une nouvelle en un an,
et tu es présent aujourd'hui ?
461
00:36:56,160 --> 00:36:57,760
Avec le nombre de clients qu'il y a.
462
00:37:00,000 --> 00:37:03,680
j'ai un problème,
Je vais à toutes les réunions.
463
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
J'ai changé.
464
00:37:06,240 --> 00:37:09,736
Vous ne pouvez pas faire appel
aux services sociaux ?
465
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Je suis sûr.
Je vous interdit de lui donner ne serait-ce qu'un centime.
466
00:37:13,240 --> 00:37:14,440
Calme-toi, maman.
467
00:37:20,760 --> 00:37:24,640
Que ça se passe bien pour toi,
Je suis contente de voir que tu vas mieux.
468
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
Félicitations.
469
00:37:46,480 --> 00:37:47,536
Était-ce vous ?
470
00:37:47,560 --> 00:37:51,096
J'ai rapproché la guitare de l'ampli
pour avoir une plus grande réponse.
471
00:37:51,120 --> 00:37:53,120
Mais c'était un système de sonorisation.
472
00:37:53,240 --> 00:37:55,920
- Clair.
- Quelle absurdité.
473
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
Vous semblez être un peu lent.
474
00:37:57,840 --> 00:38:00,856
Je suis content que tu sois venu.
475
00:38:00,880 --> 00:38:02,480
- Moi aussi.
- Oh vraiment.
476
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Est-ce que vous nous recommandez quelque chose ?
477
00:38:05,200 --> 00:38:07,656
Oui bien sûr.
478
00:38:07,680 --> 00:38:09,680
Ce serait stupide de mourir de soif.
479
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
Bien?
480
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
Tout va bien ?
481
00:38:14,440 --> 00:38:16,520
Ce n'est rien, je suis un peu fatigué.
482
00:38:18,720 --> 00:38:20,680
As-tu pris la pilule ?
483
00:38:23,400 --> 00:38:24,480
Un petit.
484
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
Nous partons maintenant.
485
00:38:28,400 --> 00:38:29,760
Non non.
486
00:38:31,400 --> 00:38:35,280
Tous les garçons se sont réunis.
487
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
Santé.
488
00:38:38,840 --> 00:38:43,016
Vous devez nous voir.
Nous nous sommes beaucoup améliorés, je le jure.
489
00:38:43,040 --> 00:38:44,680
Sérieusement, nous sommes les maîtres.
490
00:38:44,840 --> 00:38:49,640
- Vous pourriez en jouer un avec nous.
- Nous l'avions jeté...
491
00:38:50,040 --> 00:38:51,160
Est-ce que ça vous plairait ?
492
00:38:51,480 --> 00:38:54,520
- Il faudrait que je l'étudie.
- Vous l'apprendrez rapidement.
493
00:38:55,080 --> 00:38:56,920
Sinon, nous vous donnons le triangle.
494
00:38:58,280 --> 00:38:59,360
Oups. Désolé.
495
00:39:00,800 --> 00:39:03,360
J'étais frit. Je suis désolé.
496
00:39:03,760 --> 00:39:04,880
Tu veux un dessert ?
497
00:39:05,800 --> 00:39:07,840
Je veux une mousse au chocolat.
498
00:39:07,960 --> 00:39:12,360
je veux de la glace à la vanille
aux noisettes, sans chocolat.
499
00:39:13,200 --> 00:39:15,840
Les gars... Nous partons maintenant.
500
00:39:16,160 --> 00:39:18,776
-Oui?
- Oui. La journée a vraiment été longue.
501
00:39:18,800 --> 00:39:20,480
Oui, je suis mort, je suis désolé.
502
00:39:20,640 --> 00:39:22,880
- Oui.
- Au lit, tu iras mieux.
503
00:39:24,080 --> 00:39:27,200
Mais... s'ils cherchent un autre bassiste...
504
00:39:27,440 --> 00:39:29,600
- Nous avons votre téléphone.
- Tu sais.
505
00:39:29,760 --> 00:39:31,080
- Bonne nuit.
- Allez.
506
00:39:31,440 --> 00:39:32,880
- Bonne nuit.
- Au revoir.
507
00:39:33,080 --> 00:39:34,240
- Au revoir.
- Au revoir.
508
00:41:22,080 --> 00:41:23,560
N'es-tu pas contrarié ?
509
00:41:24,560 --> 00:41:27,960
- Pour avoir quitté les garçons ?
- Les garçons, oui...
510
00:41:31,120 --> 00:41:33,200
Vous savez qu'ils n'ont pas beaucoup changé.
511
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Mais toi, oui.
512
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
Moi, oui.
513
00:42:07,440 --> 00:42:09,960
Anton,
Pouvez-vous s'il vous plaît vous asseoir ?
514
00:42:10,840 --> 00:42:14,160
Je perds ma fille pour toi,
Je prends un risque perpétuel pour Romy...
515
00:42:15,440 --> 00:42:18,640
Cela s'est bien passé.
Avez-vous vu comment le jury a regardé Dennis ?
516
00:42:18,920 --> 00:42:21,120
Pourquoi n'as-tu rien dit à propos de l'argent ?
517
00:42:22,720 --> 00:42:26,440
Tu voulais un deuxième coupable
et Romy l'a mis dans une assiette pour toi.
518
00:42:26,720 --> 00:42:28,336
C'est une jeune femme naïve.
519
00:42:28,360 --> 00:42:32,400
Je peux influencer le jury,
Mais si j’entre dans le jeu, je les perdrai.
520
00:42:32,640 --> 00:42:34,200
Est-ce que ça marche comme ça ?
521
00:42:35,840 --> 00:42:37,320
Puis-je vous faire un croquis ?
522
00:42:45,840 --> 00:42:47,520
Cela se retourne toujours contre moi.
523
00:42:49,440 --> 00:42:53,200
Si je baisse les yeux,
C'est parce que je m'en fiche.
524
00:42:54,640 --> 00:42:58,720
Si je regarde les gens,
J'ai l'air d'un psychopathe.
525
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
Si je pleure,
526
00:43:03,000 --> 00:43:04,160
C'est un numéro.
527
00:43:08,040 --> 00:43:11,480
Et demain, Pix, le traître,
Il va essayer de me mettre à bout.
528
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
Qui sait ce qui me vient à l'esprit.
529
00:43:15,200 --> 00:43:17,776
- Je ne veux pas couler.
- Je te l'ai déjà dit.
530
00:43:17,800 --> 00:43:20,240
Tu seras libre,
et quand j'en aurai fini avec lui,
531
00:43:20,360 --> 00:43:22,600
tout le monde verra que c'est un meurtrier.
532
00:43:38,480 --> 00:43:43,240
Désolé pour la nourriture, Pix, mais...
Je ne pouvais pas dire non à Romy.
533
00:43:48,720 --> 00:43:49,880
Comment c'était aujourd'hui ?
534
00:43:51,200 --> 00:43:53,160
Nous vous avons apporté un hamburger.
535
00:43:59,880 --> 00:44:02,800
Les avocats ne vont pas
très fort pour moi, non ?
536
00:44:03,920 --> 00:44:05,120
Cela se passera bien.
537
00:44:05,760 --> 00:44:08,416
Si vous vous en tenez à ce dont nous avons parlé,
ne t'attrapera pas.
538
00:44:08,440 --> 00:44:10,600
Parce que je ne veux pas avoir à le faire...
539
00:44:12,640 --> 00:44:17,160
Je dois revivre la mort de Marianne
tous les jours, et tu me pleures ?
540
00:44:19,800 --> 00:44:23,000
Je suis désolé. tout ça
Ça me stresse, rien de plus.
541
00:44:41,320 --> 00:44:43,120
- Est-ce que ça t'a fait du bien ?
- C'était ok.
542
00:44:43,440 --> 00:44:45,960
C'est une bonne photo.
543
00:44:47,200 --> 00:44:50,520
-Si avec cela il n'est pas réélu...
- C'est assez classique.
544
00:44:51,840 --> 00:44:54,040
- Comment dit-on, mon amour ?
- Non, rien, chérie.
545
00:44:54,200 --> 00:44:58,720
Je ne comprendrai jamais pourquoi
Les politiciens ressemblent à des banquiers.
546
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
Nous ne pouvons pas tous être décontractés.
547
00:45:05,200 --> 00:45:07,720
Protagoniste du jour,
maintenant le discours.
548
00:45:08,160 --> 00:45:11,640
- Non, je n'aime pas ça.
- Vous devez le faire. C'est ton anniversaire.
549
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
Allons-y...
550
00:45:19,400 --> 00:45:22,200
- Quelqu'un veut une autre bière ?
- Oui, j'en veux un autre.
551
00:45:22,440 --> 00:45:24,560
- Dois-je vous faire une autre infusion ?
- Oui.
552
00:45:26,640 --> 00:45:28,280
Je dois aller aux toilettes.
553
00:45:29,160 --> 00:45:31,000
- Il y a du rouge.
- Continuez avec du blanc.
554
00:45:31,600 --> 00:45:33,080
Mais fais attention, d'accord ?
555
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
Merde.
556
00:45:51,153 --> 00:45:53,073
Ce qui s'est passé? Es-tu ivre ?
557
00:45:55,040 --> 00:45:59,000
- J'aurais besoin d'aide.
- Vous vous débrouillez très bien.
558
00:46:01,600 --> 00:46:04,320
Avez-vous pu aller à la pharmacie ?
559
00:46:07,480 --> 00:46:10,000
Ça ne vient pas d'une pharmacie,
Je les achète en ligne.
560
00:46:11,040 --> 00:46:13,240
- Prendre.
- Merci.
561
00:46:16,200 --> 00:46:18,120
Soyez prudent avec ces choses.
562
00:46:19,320 --> 00:46:22,160
- As-tu fini l'autre boîte ?
- Pas encore, ne t'inquiète pas.
563
00:46:25,760 --> 00:46:26,760
Prendre.
564
00:46:34,693 --> 00:46:37,093
-Et Marianne, tu l'as vue ?
- Non.
565
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
- Non ?
- Non.
566
00:46:47,040 --> 00:46:48,520
Je suis content de te voir mieux.
567
00:46:48,840 --> 00:46:49,840
Oui.
568
00:46:53,440 --> 00:46:54,440
Denis....
569
00:46:57,040 --> 00:46:59,720
J'ai sorti les papiers du divorce.
570
00:47:01,280 --> 00:47:04,240
- J'aimerais que vous les signiez.
- Ce n'est pas vrai.
571
00:47:05,320 --> 00:47:06,880
Etes-vous encore là ?
572
00:47:08,680 --> 00:47:10,240
Je veux continuer ma vie.
573
00:47:11,360 --> 00:47:13,680
et nous portons
plus de trois ans d'intervalle...
574
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
Du coup, c’est devenu définitif.
575
00:47:19,960 --> 00:47:21,080
J'ai tourné la page.
576
00:47:24,880 --> 00:47:27,800
je veux tout lire
calmement avant de signer.
577
00:47:30,480 --> 00:47:34,160
Les journaux sont là depuis plus d'un an
dans votre boîte de réception.
578
00:47:43,000 --> 00:47:44,520
Nous n'allions pas si mal...
579
00:47:50,080 --> 00:47:51,240
Bien.
580
00:48:10,680 --> 00:48:11,720
Non, je ne veux pas.
581
00:48:13,040 --> 00:48:14,040
Je ne veux plus.
582
00:48:28,120 --> 00:48:36,120
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.