1
00:00:00,520 --> 00:00:05,440
Aujourd'hui, ça commence à Anvers
le procès de l'affaire Cendrillon.
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,640
Marianne Coens
Elle a été brutalement assassinée.
3
00:00:08,880 --> 00:00:13,240
Les accusés sont Anton Bergman
et sa belle-fille, Julie Bergman.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
J'ai poussé Marianne par accident.
J'ai essayé de la réanimer.
5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
Et si personne ne me croit ?
6
00:00:21,480 --> 00:00:22,760
Vous avez déjà été puni.
7
00:00:23,760 --> 00:00:27,136
Marianne Coens était une bonne personne,
gentil et gentil,
8
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
et pas une belle-mère amère
comme ils l'ont décrit.
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,840
- Maman me manque.
- Chérie, je le sais déjà. Moi aussi.
10
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Ne m'appelle plus.
11
00:00:38,120 --> 00:00:40,400
Je vais leur demander de vous laisser sortir.
12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Je ne peux pas, Frank.
13
00:00:43,400 --> 00:00:46,080
- C'est ma fille.
- C'est une fille, jeune et jolie.
14
00:00:46,480 --> 00:00:51,976
Le jury sera indulgent.
Ils vous soupçonneront, et c'est tout.
15
00:00:52,000 --> 00:00:56,136
Je ne voudrais pas être à ta place.
Douze idiots qui décident de ta vie.
16
00:00:56,160 --> 00:01:00,056
- Nous ne pouvons pas nous mettre à leur place.
- Parmi ces douze jurés,
17
00:01:00,080 --> 00:01:02,856
met en évidence le chroniqueur Nico Willems.
18
00:01:02,880 --> 00:01:05,160
- Non, arrête, donne-moi ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
19
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
Pourquoi ça sent le pipi ?
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,720
-Simon. Opérateur d'entrepôt.
- J'aurais dit que tu es musicien.
21
00:01:12,440 --> 00:01:13,680
Oui aussi.
22
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
Salut, Esther. Ce qui s'est passé?
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,560
- Quel est ton nom?
-Catherine Dégryse.
24
00:01:20,920 --> 00:01:21,920
Maman.
25
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
Ça fait si longtemps
que personne ne m'a serré dans ses bras.
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,640
Nous allons résoudre ce problème tout de suite.
27
00:01:28,560 --> 00:01:33,000
D'après Jeanne, il les a téléchargés
un compte Twitter, Firestarter.
28
00:01:33,360 --> 00:01:35,216
- Ça vient de Kobe.
- Je ne savais rien.
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Pourquoi devrais-je le faire ?
Ne sont-ils pas ensemble ?
30
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Nous avons terminé.
31
00:01:39,480 --> 00:01:43,520
-Comment se passe ta relation avec Julie ?
- Nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps.
32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Pourquoi?
33
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Je ne pense pas que Marianne
est tombé par accident.
34
00:01:49,280 --> 00:01:52,160
S'il échoue,
Ils seront reconnus coupables de meurtre.
35
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
C'est un risque.
36
00:01:54,160 --> 00:01:55,520
Je suis nerveux.
37
00:01:56,160 --> 00:01:57,760
S'il me le demande, que dois-je faire ?
38
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
tu veux aussi
envoyez-le en prison.
39
00:02:00,720 --> 00:02:04,440
Marianne Coens a été cruellement
tué par deux monstres
40
00:02:05,400 --> 00:02:08,320
et j'espère que le verdict
est à la hauteur.
41
00:02:20,680 --> 00:02:23,560
C'est trop, Julie.
42
00:02:24,920 --> 00:02:26,880
Formation et devoirs.
43
00:02:29,520 --> 00:02:31,320
Il vous restait ce petit peu.
44
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
Je n'ai pas besoin d'être diplômé
faire des triathlons.
45
00:02:43,400 --> 00:02:46,320
Tiens, chérie, regarde ça.
46
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
Un internat ?
47
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
Il est important de terminer vos études.
48
00:02:56,280 --> 00:02:58,240
Et le week-end, vous serez là.
49
00:03:01,080 --> 00:03:03,960
-Et quand pourras-tu t'entraîner ?
- Vous pouvez vous entraîner là-bas.
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,400
Sans mon coach ?
51
00:03:07,160 --> 00:03:10,200
Nous pensons qu'à long terme,
tu auras plus d'opportunités
52
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
avec l'obtention du diplôme, qu'avec le triathlon.
53
00:03:12,680 --> 00:03:13,720
Les deux ou vous ?
54
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
Est-ce votre idée ? Maintenant, elle pense qu'elle est ma mère ?
55
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
S'il te plaît.
56
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
Dennis dit qu'il arrivera
aux compétitions internationales.
57
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Allez.
58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Chéri.
59
00:03:46,320 --> 00:03:49,360
J'ai 18 ans.
Je peux faire ce que je veux.
60
00:03:51,320 --> 00:03:52,600
Ce n'est pas négociable.
61
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Papa.
62
00:04:02,680 --> 00:04:06,400
Tu as déjà ce que tu voulais,
tu as eu cette idée merdique.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
Hé.
64
00:04:16,480 --> 00:04:18,000
Je sais que tu veux le meilleur.
65
00:04:29,800 --> 00:04:30,880
Jonathan Dirkens.
66
00:04:35,240 --> 00:04:38,000
Eh bien, quoi ?
Êtes-vous avec la police?
67
00:04:40,320 --> 00:04:44,080
Oui. Non, attends.
Je viens. Je vais l'interroger.
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Bien.
69
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
La belle-fille vient d'avouer.
70
00:04:52,193 --> 00:05:00,193
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.
71
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
Y a-t-il eu du changement récemment ?
72
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
" Quelque chose qui aurait pu
cause de ces douleurs ?
73
00:06:19,560 --> 00:06:23,720
Non, je fais ce que j'ai toujours fait.
Je vais chez le physiothérapeute,
74
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Je prends mes pilules. Je ne sais pas...
75
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
Tu devrais te reposer davantage.
76
00:06:28,800 --> 00:06:32,280
Chérie, je me repose toujours,
C'est suffisant.
77
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
Oui, mais... Eh bien.
78
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
Les résultats semblent stables.
79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
- Avez-vous vu le Dr Moris ?
- Oui, le mois dernier.
80
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
D'ACCORD.
81
00:06:45,640 --> 00:06:49,640
Je ne suis pas fou, je sais ce que je ressens
et ça me fait très mal.
82
00:06:49,800 --> 00:06:52,720
Oui, bien sûr, je ne doute pas que ça fasse mal.
83
00:06:53,080 --> 00:06:54,920
Je ne doute pas de ce que tu ressens.
84
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
Et un neurostimulateur ?
Serait-ce une option ?
85
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
Voyons, pas pour moi, c'est clair pour moi.
86
00:07:04,000 --> 00:07:06,360
Peut-être que nous pourrions essayer.
Et si ça vous aidait ?
87
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
Je ne veux pas, j'en ai marre.
88
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
Et... le fentanyl ?
89
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
Ou de l'oxycodone ?
90
00:07:18,160 --> 00:07:19,800
Je n'aime pas les prescrire.
91
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
C'est bon.
92
00:07:25,880 --> 00:07:29,920
D'ACCORD. je vais te faire une ordonnance
d'oxycodone, une bouteille.
93
00:07:30,640 --> 00:07:32,720
Vous ne devriez pas les prendre tous les jours.
94
00:07:33,440 --> 00:07:35,520
Après, il ne reste plus beaucoup d’options.
95
00:07:40,800 --> 00:07:44,920
Amour, hé.
Ne soyez pas en colère, s'il vous plaît.
96
00:07:45,640 --> 00:07:48,320
j'ai peur,
Je suis inquiet, c'est différent.
97
00:07:48,800 --> 00:07:50,160
Ne t'inquiète pas.
98
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
- Tu m'entends ?
- Oui.
99
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
- Tu me le promets ?
- Oui.
100
00:08:11,080 --> 00:08:13,200
Tu verras que ça siffle chez moi.
101
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
Quel chaos.
Cela ressemble à un aéroport.
102
00:08:16,640 --> 00:08:17,680
Les chaussures.
103
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Ce.
104
00:08:21,160 --> 00:08:23,520
Attendez. Maintenant, passe-les-moi, allez.
105
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
Vous avez un prétendant.
106
00:08:28,520 --> 00:08:32,040
C'est une application.
Ma fille me l'a installé hier,
107
00:08:32,320 --> 00:08:35,160
- mais je ne l'utilise pas.
- Vous n'avez pas à vous justifier.
108
00:08:35,480 --> 00:08:38,400
C'est difficile à trouver
à un homme dans un café.
109
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
- Tu n'es pas curieux ?
- Non.
110
00:08:40,480 --> 00:08:42,240
- C'est déjà fait ?
- Vous pouvez continuer.
111
00:08:45,680 --> 00:08:49,000
Cela me ressemble toujours. Quelle force.
112
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
- 112. Quelle est l'urgence ?
- J'ai besoin d'une ambulance,
113
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
au 23 rue Wilgendreef,
à Wijnegem.
114
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
- Rue Wilgendreef, 23, Wijnegem.
- Oui, vite.
115
00:09:01,920 --> 00:09:04,000
Mon ex est tombé dans les escaliers
116
00:09:04,400 --> 00:09:08,240
et je pense qu'elle est morte.
Il est dans une mare de sang.
117
00:09:08,520 --> 00:09:10,320
- Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas.
118
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Je l'ai trouvé comme ça.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
119
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
Veuillez envoyer quelqu'un rapidement.
120
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
Je pense qu'elle est morte.
121
00:09:20,480 --> 00:09:26,240
Appel du 8 août 2021,
à 07h46 du matin.
122
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
Nous y sommes allés immédiatement.
123
00:09:30,880 --> 00:09:33,080
Ici, M. Pycke nous attendait.
124
00:09:33,680 --> 00:09:37,120
J'étais très contrarié. j'avais du sang
sur ses mains et sa chemise.
125
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
Nous entrons dans la maison.
Il y avait des traces de sang.
126
00:09:42,760 --> 00:09:44,000
Nous avons remarqué une odeur d'eau de Javel.
127
00:09:44,760 --> 00:09:49,040
M. Bergman était dans la pièce.
Il n'a pas réagi lorsque nous sommes entrés.
128
00:09:50,040 --> 00:09:53,000
Il était couvert de sang.
Il y avait des bouteilles de vin.
129
00:09:53,280 --> 00:09:56,120
N'a pas répondu
quand on lui demande son nom.
130
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
Plus tard, il a demandé : « Est-elle morte ?
131
00:10:00,040 --> 00:10:03,200
J'ai eu un...
étrange éclat dans les yeux.
132
00:10:05,160 --> 00:10:10,096
La porte arrière était ouverte
et celui du sous-sol aussi.
133
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
La victime mentait
au pied des escaliers.
134
00:10:15,400 --> 00:10:18,240
Ici tu vois le corps
exactement comme nous l'avons trouvé.
135
00:10:21,840 --> 00:10:25,440
Juge Dirkens,
Il était chargé d'enquêter sur l'affaire.
136
00:10:25,600 --> 00:10:28,536
C'est exact. En tant que juge d'instruction,
137
00:10:28,560 --> 00:10:31,800
Je suis venu réaliser
les contrôles correspondants.
138
00:10:32,160 --> 00:10:35,680
C'est devenu clair pour moi
que M. Bergman était...
139
00:10:35,800 --> 00:10:38,680
très ivre,
dans un état d'ivresse avancé.
140
00:10:39,200 --> 00:10:43,080
J'étais complètement incapable
pour expliquer ce qui s'était passé.
141
00:10:43,520 --> 00:10:47,080
Dans la chambre, on retrouve
signes de lutte et de violence.
142
00:10:47,720 --> 00:10:51,000
M. Bergman a subi des réductions
et des égratignures sur les bras.
143
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
Avez-vous interrogé M. Bergman ?
144
00:10:54,960 --> 00:10:58,456
Oui. Lorsqu'il a été interrogé
pour la première fois,
145
00:10:58,480 --> 00:11:01,096
a déclaré qu'il avait discuté
avec la victime,
146
00:11:01,120 --> 00:11:03,560
qui était sorti
avec une bouteille de rhum,
147
00:11:03,920 --> 00:11:07,440
et garé sur la route,
près d'une forêt.
148
00:11:08,160 --> 00:11:12,640
En fait, un voisin a déclaré
Je l'ai vu vers 22h00.
149
00:11:13,840 --> 00:11:17,560
Ce voisin a également déclaré
que trois quarts d'heure plus tard,
150
00:11:17,760 --> 00:11:22,920
cela s'est encore produit et M. Bergman
Il n'était plus là où je l'avais vu.
151
00:11:23,640 --> 00:11:27,000
Après cela, M. Bergman
modifié ses déclarations.
152
00:11:27,320 --> 00:11:32,960
Oui. Interrogé à nouveau,
Il a dit que l'éclairage le dérangeait
153
00:11:33,160 --> 00:11:36,720
et c'est pour cela qu'il avait refoulé la voiture.
154
00:11:37,320 --> 00:11:40,920
Il a indiqué une deuxième place,
mais il est impossible qu'il soit là.
155
00:11:41,120 --> 00:11:45,520
Plus tard, il a changé son histoire
et il nous a parlé d'une troisième place.
156
00:11:46,360 --> 00:11:50,960
Nous n'avons trouvé aucune preuve ni témoin
pour appuyer leurs revendications.
157
00:11:51,400 --> 00:11:55,600
"C'est toi qui as inspecté"
vos enregistrements de téléphone portable ?
158
00:11:56,120 --> 00:12:01,040
Oui. Il a parlé au téléphone avec sa fille
vers deux heures du matin.
159
00:12:01,360 --> 00:12:05,160
Puis il y a eu des échanges de données
à plusieurs reprises cette nuit-là,
160
00:12:05,360 --> 00:12:09,720
ce que cela nous a permis de savoir
c'était près de l'antenne
161
00:12:09,960 --> 00:12:11,040
et, par conséquent,
162
00:12:11,400 --> 00:12:14,400
à proximité
du domicile de la victime.
163
00:12:15,000 --> 00:12:17,656
Madame,
M. Dirkens pourrait-il nous dire,
164
00:12:17,680 --> 00:12:22,760
Sur cette carte, où me suis-je garé ?
mon client sa voiture ce soir-là ?
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,800
Ici. Oui.
166
00:12:25,280 --> 00:12:27,520
Et de quelle antenne
Est-ce que cette route dépend ?
167
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
De cela.
168
00:12:31,640 --> 00:12:32,960
Autrement dit, c'est pareil.
169
00:12:33,800 --> 00:12:37,136
Oui, exactement,
Pour cette raison, nous ne pouvons pas...
170
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
nier les déclarations.
171
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
Je pourrais aussi
confirme tes propos.
172
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
M. Dedoncker a raison.
173
00:12:45,000 --> 00:12:50,960
Si M. Bergman était de la maison
à la route, et vice versa,
174
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
apparaîtrait
dans les lectures de l'antenne ?
175
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
Non.
Cependant, ils restent possibles.
176
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
- Oui.
- Une caméra ANPR
177
00:13:02,000 --> 00:13:03,680
vous avez photographié la plaque d'immatriculation ?
178
00:13:04,560 --> 00:13:06,840
Il y a une caméra ANPR,
179
00:13:07,240 --> 00:13:10,880
mais l'immatriculation du véhicule
Il n'était pas enregistré.
180
00:13:11,160 --> 00:13:14,856
Que ce soit avec la géolocalisation
ou avec des caméras,
181
00:13:14,880 --> 00:13:19,040
rien ne prouve que mon client était
là au moment du crime.
182
00:13:20,080 --> 00:13:22,480
et insiste
en faisant croire le contraire.
183
00:13:22,680 --> 00:13:27,760
N'oubliez pas que nous trouvons votre client
sur les lieux du crime.
184
00:13:28,440 --> 00:13:31,760
Oui, le matin.
Mme Coens était morte depuis longtemps.
185
00:13:31,960 --> 00:13:34,520
Continuez, M. Dirkens, s'il vous plaît.
186
00:13:34,760 --> 00:13:39,936
Julie Bergman n'était pas là
Ce matin-là, j'étais avec un ami.
187
00:13:39,960 --> 00:13:42,856
Inspecteur Verbeke,
de la police locale,
188
00:13:42,880 --> 00:13:46,120
je suis allé l'informer
du décès de la victime...
189
00:13:46,240 --> 00:13:48,960
-Comment as-tu réagi à la nouvelle ?
- Ça l'a choqué.
190
00:13:50,440 --> 00:13:53,400
J'étais toujours affecté
pour l'arrestation de son père.
191
00:13:54,680 --> 00:13:58,120
Ce même après-midi,
Julie s'est rendue au commissariat
192
00:13:58,480 --> 00:14:02,200
et a déclaré avoir poussé
accidentellement à Marianne Coens
193
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
lors d'une dispute.
194
00:14:03,960 --> 00:14:07,000
« Ces déclarations
Vous ont-ils paru plausibles ?
195
00:14:07,280 --> 00:14:09,336
J'avais de vraies informations.
196
00:14:09,360 --> 00:14:13,640
Par ailleurs, il a été constaté
un de ses cardigans dans la machine à laver.
197
00:14:13,800 --> 00:14:17,920
Il y avait des traces de sang
de la victime dans la fermeture éclair.
198
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Julie Bergman avait été
en contact étroit avec la victime.
199
00:14:22,880 --> 00:14:26,680
Oui, mais plus tard, cela s'est avéré
que ces déclarations étaient fausses.
200
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
L'équipe médico-légale
trouvé des restes propres
201
00:14:30,640 --> 00:14:33,320
de sang
du salon au sous-sol.
202
00:14:33,800 --> 00:14:38,040
Les analyses ont révélé
qui était le sang de la victime.
203
00:14:39,040 --> 00:14:41,216
Et lors de l'autopsie,
204
00:14:41,240 --> 00:14:44,800
le coroner a observé les facteurs
cela n'acceptait pas une chute.
205
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
Professeur Sterckx,
Partager vos résultats ?
206
00:14:47,920 --> 00:14:52,960
L'autopsie a révélé plusieurs fractures
à l'arrière de la tête,
207
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
et une côte cassée.
208
00:14:54,880 --> 00:14:58,360
Il y avait aussi des bleus
et des bleus sur les hanches,
209
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
les jambes,
210
00:15:00,520 --> 00:15:02,720
poignets et visage de la victime.
211
00:15:03,760 --> 00:15:07,080
À première vue, ils semblaient confirmer
une chute accidentelle,
212
00:15:07,600 --> 00:15:11,920
mais nous avons vu deux blessures suspectes
au sommet du crâne.
213
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
C'est-à-dire
Ils l'avaient frappé à la tête.
214
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
L'agresseur a utilisé
un objet à impact contondant,
215
00:15:19,600 --> 00:15:24,080
comme un club de golf ou une pipe
de plomb, ou un levier.
216
00:15:24,680 --> 00:15:28,320
" Et ces blessures sont la cause
de la mort de Marianne Coens ?
217
00:15:28,680 --> 00:15:30,440
Non, ils n’en étaient pas la cause.
218
00:15:31,360 --> 00:15:35,320
S'ils lui donnaient ces coups,
il n'y a pas de fracture du crâne
219
00:15:35,960 --> 00:15:38,896
cela produirait
les hémorragies cérébrales, donc,
220
00:15:38,920 --> 00:15:41,160
s'il s'agissait de coups
ou une supposée chute,
221
00:15:41,840 --> 00:15:43,920
aucun n’était la cause du décès.
222
00:15:45,160 --> 00:15:49,520
Par contre, il y a eu des hémorragies
pétéchies sous les paupières.
223
00:15:49,880 --> 00:15:51,640
Et quand je vois des pétéchies,
224
00:15:51,960 --> 00:15:54,800
immédiatement,
toutes les alarmes se déclenchent.
225
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Sa présence suggère
un éventuel étranglement,
226
00:15:59,000 --> 00:16:02,776
ou suffocation, nez
et la bouche a été bloquée
227
00:16:02,800 --> 00:16:06,400
avec un sac en plastique,
par exemple.
228
00:16:07,240 --> 00:16:10,360
Ils doivent savoir
que d'étouffer quelqu'un,
229
00:16:10,800 --> 00:16:15,200
il faut empêcher la respiration
pendant au moins une minute et demie.
230
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Oh.
231
00:16:20,920 --> 00:16:26,160
- Oui.
- Est-ce que Mme Coens a beaucoup souffert ?
232
00:16:27,960 --> 00:16:31,320
Compte tenu de la nature des blessures,
233
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
oui, sans aucun doute.
234
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Va avec elle, Charlotte.
235
00:17:04,320 --> 00:17:05,880
Romy, ça va ?
236
00:17:08,480 --> 00:17:11,640
Celle sur les photos n'est pas ma mère.
237
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
C'est méconnaissable.
238
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
Croyez-vous tout ce qu'ils disent ?
239
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Sauf ce que dit Dedoncker.
240
00:17:28,720 --> 00:17:31,960
- Et que dit le coroner ?
- Ce ne sont que ses conclusions.
241
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
Anton a dit autre chose
et Julie aussi.
242
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
Ils peuvent mentir.
243
00:17:43,360 --> 00:17:45,600
Julie avait l'air très triste.
244
00:17:50,360 --> 00:17:52,776
pauvre fille,
je dois voir ces photos.
245
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
Est-ce que cela pourrait être plus clair ?
246
00:17:54,760 --> 00:17:56,560
Que vont-ils nous dire d’autre ?
247
00:17:56,920 --> 00:18:01,696
Maintenant, cela semble très évident,
mais nous n'avons pas eu de nouvelles des avocats.
248
00:18:01,720 --> 00:18:03,400
- Ça ne marche pas.
- Quoi?
249
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
J'ai. J'ai apporté du marron.
250
00:18:09,840 --> 00:18:11,080
- Est-ce que quelqu'un veut ?
- Oui.
251
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Moi aussi.
252
00:18:13,000 --> 00:18:15,280
Je ne crois pas un mot de ce qu'Anton dit.
253
00:18:16,080 --> 00:18:20,120
Le témoin l'a vu à 22 heures.
mais pas à 22h45.
254
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
- Je ne l'achète pas.
- Pourquoi?
255
00:18:23,960 --> 00:18:26,040
Anton Bergman dit qu'il n'était pas là.
256
00:18:26,360 --> 00:18:30,680
-N'est-ce pas étrange qu'ils n'aient rien trouvé ?
- Tu laisses les choses là ?
257
00:18:31,240 --> 00:18:33,520
Changez-vous l’histoire trois fois ?
258
00:18:34,680 --> 00:18:36,000
Oh mon Dieu.
259
00:18:36,360 --> 00:18:38,680
Votre prétendant ? Qu'est-ce que ça dit ?
260
00:18:40,360 --> 00:18:42,440
Les messages en disent long, tu sais ?
261
00:18:44,400 --> 00:18:48,040
Il dit : "Tu es si jolie
en personne comme sur les photos ? »
262
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
Alors tu lui réponds :
263
00:18:53,160 --> 00:18:56,920
"J'espère qu'en personne tu es
plus beau que sur les photos."
264
00:18:58,600 --> 00:19:00,360
- Allez.
- Tu es fou.
265
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
Est-ce qu'ils s'amusent ?
266
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
Oui, Jacob.
267
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
Des trucs de filles, tu sais ?
268
00:19:15,520 --> 00:19:16,960
Ça a son charme, n'est-ce pas ?
269
00:19:20,760 --> 00:19:23,480
Le voici, c'est plus petit,
mais cela nous servira.
270
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Merci.
271
00:19:26,320 --> 00:19:29,280
Le sang attire mon attention
du salon au sous-sol.
272
00:19:29,600 --> 00:19:31,120
Oui, parce qu'ils l'ont nettoyé.
273
00:19:31,840 --> 00:19:35,680
Claire ne défendrait pas la fille
s'il n'y avait pas d'explication.
274
00:19:36,880 --> 00:19:39,920
Et les vêtements avec du sang provenant de la machine à laver ?
275
00:19:40,040 --> 00:19:44,600
Mais il s'approcha pour la réanimer,
Il aurait pu être taché.
276
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Je n'arrive pas à y croire.
277
00:19:47,520 --> 00:19:50,200
C'est très fragile,
Aurait-il pu faire quelque chose comme ça ?
278
00:19:50,840 --> 00:19:53,320
Ne la laissez pas vous tromper, cette fille ment.
279
00:19:53,560 --> 00:19:56,560
- Allez.
-Ils savent bien jouer leurs cartes.
280
00:20:12,040 --> 00:20:14,120
Que savez-vous des photos ?
281
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
Tu veux dire ceux qui sortent nus ?
282
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Savez-vous qui c'était ?
283
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
Pourquoi dit-il que c'était toi ?
284
00:20:31,240 --> 00:20:34,480
Elle sera en colère parce que je l'ai quittée.
285
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
J'ai embrassé les autres, alors...
286
00:20:37,920 --> 00:20:40,440
Elle ne les a pas faits
Si vous non plus, qui ?
287
00:20:44,680 --> 00:20:46,400
Je te parle, tu m'entends ?
288
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
Allez, donne-moi le téléphone.
289
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Qui est-ce?
290
00:21:02,360 --> 00:21:05,520
Kobé, qui est Émile ?
291
00:21:09,600 --> 00:21:10,760
Le petit ami de Jeanne.
292
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
Il dit que j'ai posté les photos.
293
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
Mais je suis sûr que c'était lui.
294
00:21:26,360 --> 00:21:28,120
Est-ce qu'il a foiré le pull ?
295
00:21:28,680 --> 00:21:31,320
Hé, ils circulent
cette photo de toi ?
296
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
297
00:21:37,360 --> 00:21:40,960
- Kobe, pourquoi as-tu fait ça ?
- Je vais appeler l'école.
298
00:21:42,280 --> 00:21:44,936
Il ne peut pas te menacer comme ça
si vous n'avez rien fait.
299
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
Maman, ne fais pas ça, ce sera pire plus tard.
300
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
S'il vous menace,
Il s'occupera de nous.
301
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
Kobe, tu as quelque chose à voir avec ça
avec toute cette histoire ?
302
00:22:03,720 --> 00:22:06,040
Non, je jure que non.
303
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
Juge Dirkens,
304
00:22:18,080 --> 00:22:21,080
ils m'ont dit que c'était le cas
son premier procès pour meurtre.
305
00:22:21,240 --> 00:22:26,560
Oui. Je ne vois pas pourquoi ce serait important,
mais effectivement, c'est vrai.
306
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
- Félicitations.
- Merci.
307
00:22:28,320 --> 00:22:32,040
De rien, je le dis sincèrement.
308
00:22:32,800 --> 00:22:35,120
Selon la presse,
Je suis un idiot, mais...
309
00:22:36,080 --> 00:22:38,280
Qui croit ce que dit la presse ?
310
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
Mais bon,
311
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
Revenons au cas présent.
312
00:22:45,920 --> 00:22:49,776
En tant que juge d'instruction,
vous décidez quelles procédures
313
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
sera réalisé et lequel ne le sera pas.
314
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
C'est exact.
315
00:22:54,320 --> 00:22:57,360
Pourrais-tu me parler
des tests ADN ?
316
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
En plus de l'ADN de Mme Coens,
317
00:23:00,680 --> 00:23:05,000
Les analyses ont révélé
L'ADN d'Anton Bergman,
318
00:23:05,160 --> 00:23:08,696
par Julie Bergman et Dennis Pycke,
qui a découvert le corps.
319
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
Oui, oui. Mais je vois ça aussi
il y avait d’autres ADN présents.
320
00:23:12,320 --> 00:23:14,216
En quantité négligeable.
321
00:23:14,240 --> 00:23:17,120
Mais nous ne trouvons pas
aucune correspondance.
322
00:23:17,560 --> 00:23:21,120
Attends, parce que je suis
un peu lent, M. Dirkens.
323
00:23:21,240 --> 00:23:25,200
Dans l'enquête, ils extraient
échantillons de personnes concernées
324
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
et comparé à l'ADN
325
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
trouvé sur scène
et la victime, Mme Coens.
326
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
Exactement, oui.
327
00:23:32,720 --> 00:23:35,280
Ce jour-là, c'était célébré
une fête à la maison.
328
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
Un barbecue.
329
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
« Commander » la collection
d'échantillons des personnes présentes ?
330
00:23:41,000 --> 00:23:44,280
Nous aurions perdu beaucoup de temps,
331
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
alors... non.
332
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Non.
333
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
Combien d’invités y avait-il ?
334
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Il y avait 14 personnes.
335
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Quatorze?
336
00:23:54,640 --> 00:23:56,680
Loin de pouvoir remplir un stade.
337
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
Vous ne le pensez pas ?
338
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
Et ils ont trouvé l'arme du crime ?
339
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
- Non.
- Est-ce qu'ils l'ont cherchée ?
340
00:24:05,680 --> 00:24:07,400
- Nous ne l'avons pas trouvé.
- Non.
341
00:24:07,800 --> 00:24:10,360
À quelle heure Mme Coens est-elle décédée ?
342
00:24:10,680 --> 00:24:13,000
Je pourrais demander ça au médecin...
343
00:24:13,280 --> 00:24:14,376
- Professeur.
- Professeur.
344
00:24:14,400 --> 00:24:16,400
Il est difficile de préciser une heure.
345
00:24:17,200 --> 00:24:19,680
Une estimation, professeur ?
346
00:24:20,600 --> 00:24:23,640
Entre 21h00 et et 3h00 du matin
347
00:24:23,960 --> 00:24:27,480
- Pendant que mon client était absent.
- D'après ses déclarations.
348
00:24:28,120 --> 00:24:31,216
Je comprends que c'est
très compliqué de tout enquêter.
349
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
C'est presque impossible, non ?
350
00:24:33,440 --> 00:24:36,336
Oui, mon équipe et moi
nous prenons une décision,
351
00:24:36,360 --> 00:24:38,120
comme nous le faisons toujours.
352
00:24:38,240 --> 00:24:41,480
Toujours? Mais je croyais
que c'était son premier cas.
353
00:24:42,240 --> 00:24:45,840
Oui, je voulais dire ça
C'est ce qui se fait toujours.
354
00:24:46,080 --> 00:24:47,600
C'est un peu déroutant.
355
00:24:47,960 --> 00:24:53,280
En tant que juge d'instruction, il a pris
décisions au cours de l’enquête.
356
00:24:53,800 --> 00:24:57,720
S'il y avait d'autres éléments qui pourraient
amener d'autres suspects...
357
00:24:57,920 --> 00:25:00,400
c'est très possible
qui ont été négligés.
358
00:25:00,560 --> 00:25:06,960
Il n'y a pas et il n'y avait aucun suspect
rien n'indique qu'il a été négligé.
359
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
D'après vous.
360
00:25:08,720 --> 00:25:12,680
Il me semble que c'était basé
qui devrait être suspecté
361
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
et pas en cherchant
preuves formelles et preuves.
362
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
Est-ce votre dernier argument ?
363
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Non, non, madame. Pas encore.
J'ai un super spectacle en magasin.
364
00:25:23,760 --> 00:25:26,856
- Avec beaucoup de grandiloquence.
- Très drôle.
365
00:25:26,880 --> 00:25:28,776
Je l'écris. Concentrez-vous sur la vue.
366
00:25:28,800 --> 00:25:31,040
Je serai bref, madame.
367
00:25:31,760 --> 00:25:33,480
M. Dirkens, soyons sérieux,
368
00:25:35,000 --> 00:25:38,680
Mme Coens
a été brutalement assassiné,
369
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Je n'en doute pas.
370
00:25:42,200 --> 00:25:44,120
Mais la question est : par qui ?
371
00:25:46,800 --> 00:25:47,880
Julie Bergman ?
372
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Oui, sans aucun doute.
373
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Pour mon client ?
374
00:25:57,360 --> 00:25:59,360
Non, certainement pas.
375
00:26:01,160 --> 00:26:04,280
je suis sûr qu'il y en a
des personnes proches du dossier,
376
00:26:04,760 --> 00:26:08,200
cela correspondrait au rôle
qui a été créé dans ta tête,
377
00:26:09,480 --> 00:26:12,640
bien mieux que mon client,
en tout cas.
378
00:26:26,400 --> 00:26:27,760
Je n'ai plus de questions.
379
00:26:36,200 --> 00:26:38,040
Les avocats sont insupportables.
380
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
Ils font juste leur travail.
381
00:26:43,080 --> 00:26:44,920
Écoute, que vois-tu ?
382
00:26:45,680 --> 00:26:47,760
- Une poire.
- Oui. Ma poire.
383
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
Dedoncker leur ferait croire
qui est une pomme.
384
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Je suis sûr.
385
00:26:52,520 --> 00:26:55,816
Tu as raison. Ils n'ont pas exploré
toutes les possibilités.
386
00:26:55,840 --> 00:26:59,920
Oui. Qu'il a mis l'enquête
en question, il fallait s'y attendre,
387
00:27:00,160 --> 00:27:03,160
mais ça me surprend
attaque Julie Bergman.
388
00:27:03,800 --> 00:27:05,880
Anton Bergman le laisse faire.
389
00:27:06,160 --> 00:27:08,760
Cela me surprend. C'est ta fille.
390
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Je leur dis qu'il n'a pas de cœur.
391
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
Il n'a pas d'autre choix.
392
00:27:16,080 --> 00:27:18,960
Cathy. Je t'ai réservé une place.
393
00:27:26,520 --> 00:27:28,400
On prend quelque chose cet après-midi ?
394
00:27:29,800 --> 00:27:32,176
Aujourd'hui, un trio de jazz joue dans mon hôtel.
395
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
Un hôtel ? Êtes-vous en vacances?
396
00:27:35,120 --> 00:27:38,416
Non, mais avec le trafic, il y a...
397
00:27:38,440 --> 00:27:40,640
L'homme aime le jazz. Je le savais.
398
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
Voyons, je n'en étais pas sûr.
que ce soit de la musique classique ou du jazz.
399
00:27:44,720 --> 00:27:47,480
Venez les voir.
Ils en valent la peine, je vous l'assure.
400
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Bien.
401
00:28:00,240 --> 00:28:02,880
Julie, mange quelque chose.
Vous vous sentirez mieux.
402
00:28:07,240 --> 00:28:08,800
Pourquoi a-t-il fait ça ?
403
00:28:10,240 --> 00:28:12,240
Parce qu'il essaie de libérer ton père.
404
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
Mon père n'a rien fait.
405
00:28:16,720 --> 00:28:19,800
Mais son avocat estime
que le jury ne vous croira pas.
406
00:28:23,840 --> 00:28:24,840
Toi aussi?
407
00:28:27,400 --> 00:28:29,200
Je ne peux pas lire dans leurs pensées.
408
00:28:34,120 --> 00:28:35,680
Mon père est-il d'accord ?
409
00:28:38,640 --> 00:28:41,120
Je connais ton avocat
depuis longtemps,
410
00:28:41,800 --> 00:28:44,800
et crois-moi,
Cette idée n'était pas celle de ton père.
411
00:28:51,800 --> 00:28:53,520
- C'est évident qu'ils me détestent.
- Comment?
412
00:28:54,120 --> 00:28:55,240
Que tout le monde me déteste.
413
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Le paradis...
414
00:29:00,840 --> 00:29:03,080
Non, ce n'est pas vrai.
415
00:29:12,000 --> 00:29:13,680
Où irai-je s’ils me laissent partir ?
416
00:29:16,680 --> 00:29:18,000
Nous verrons.
417
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Oui?
418
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Mme Delcorte, bienvenue.
419
00:29:32,480 --> 00:29:35,560
Elle est analyste, spécialisée
en éclaboussures de sang.
420
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Oui, c'est ça.
421
00:29:37,360 --> 00:29:40,200
�C'est vrai
cette analyse de sang
422
00:29:40,400 --> 00:29:43,280
trouvé entre le salon et le sous-sol
423
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
lui a dit que c'était
d'un crime et qu'il a été commis
424
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
par deux personnes ?
425
00:29:49,680 --> 00:29:53,000
Il a fallu deux personnes
bouger le corps, oui.
426
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
Oui. Pourriez-vous nous l'expliquer ?
427
00:29:55,680 --> 00:29:58,600
Il y avait du sang nettoyé
entre le salon et le sous-sol.
428
00:29:58,720 --> 00:30:03,000
Il y a une traînée de gouttes très visible.
429
00:30:03,400 --> 00:30:08,176
Comme vous pouvez le constater, il y a une première tache
ça se transforme en gouttes
430
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
alors qu'ils soulèvent la victime.
431
00:30:11,080 --> 00:30:12,120
Deux personnes.
432
00:30:12,600 --> 00:30:16,600
Si c'était une personne,
il y aurait eu des traces de frottement.
433
00:30:17,200 --> 00:30:21,200
D'ACCORD.
Etes-vous sûr que le sang
434
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
Est-ce de Marianne Coens ?
435
00:30:23,080 --> 00:30:24,320
Complètement sûr.
436
00:30:24,800 --> 00:30:28,600
Pourriez-vous nous dire de quand ils viennent ?
ces traces de sang ?
437
00:30:29,280 --> 00:30:30,880
On ne peut pas le dater.
438
00:30:31,000 --> 00:30:34,800
Autrement dit, si nous les trouvons,
Ces traces de sang pourraient être
439
00:30:35,200 --> 00:30:38,320
de la semaine précédente,
un mois avant ou un an avant ?
440
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
- Ce serait possible.
-Et il y avait beaucoup de sang ?
441
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Il y en avait assez.
442
00:30:43,320 --> 00:30:48,320
Oui, mais dans votre rapport, je vois
qu'il n'y avait que quelques gouttes.
443
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Et si j'ai bien compris
au professeur Sterckx,
444
00:30:52,400 --> 00:30:57,560
Marianne a été blessée à la tête.
Il y a beaucoup de saignements avec ces blessures.
445
00:30:57,880 --> 00:31:01,000
Oui, c'est vrai,
mais ils avaient nettoyé le sang
446
00:31:01,240 --> 00:31:03,840
et les cheveux
en aurait absorbé une bonne partie.
447
00:31:04,240 --> 00:31:09,000
J'ai ici une déclaration écrite
du médecin de la victime,
448
00:31:09,520 --> 00:31:14,696
qui déclare que Marianne a souffert
saigne du nez régulièrement
449
00:31:14,720 --> 00:31:17,920
à la suite de l'utilisation
d'un médicament, le Sumatriptan.
450
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
Pour les douleurs vasculaires du visage.
451
00:31:20,360 --> 00:31:25,000
"Il est possible que des traces de sang
Est-ce qu'ils venaient d'un saignement de nez ?
452
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
Dans ce cas,
453
00:31:28,240 --> 00:31:32,080
on retrouve une grande densité
de gouttes tous ensemble.
454
00:31:32,280 --> 00:31:34,800
Il bougeait avec une lenteur évidente.
455
00:31:35,280 --> 00:31:38,056
Avec saignement,
la personne bouge vite
456
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
et les gouttes seraient espacées.
457
00:31:41,680 --> 00:31:44,320
« Il est vrai que le Bluestar,
458
00:31:44,560 --> 00:31:48,120
le produit qu'ils utilisent,
Est-ce que ça réagit avec l'eau de Javel ?
459
00:31:48,760 --> 00:31:51,840
Bluestar combine
avec hémoglobine
460
00:31:52,160 --> 00:31:54,040
et peut donner des faux positifs
461
00:31:54,200 --> 00:31:58,600
avec des produits contenant des oxydants forts,
comme l'eau de Javel.
462
00:31:58,880 --> 00:32:00,080
- Bien.
- Et le brocoli.
463
00:32:00,560 --> 00:32:01,960
- Le brocoli ?
- Oui.
464
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Je doute que ce soit utile pour le nettoyage.
465
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
J'ai également lu dans votre rapport
466
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
le salon a été nettoyé
avec un pinceau et de l'eau de Javel.
467
00:32:13,120 --> 00:32:17,800
Cela aurait pu modifier votre analyse
des traces de sang ?
468
00:32:18,000 --> 00:32:20,960
Même avec de l'eau de Javel,
l'anneau qui entoure la goutte,
469
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
la marque qui l'entoure,
reste visible.
470
00:32:24,040 --> 00:32:27,320
Mais c'est vrai
cela a compliqué notre travail.
471
00:32:27,800 --> 00:32:31,520
Donc, ma théorie du sang
d'un simple saignement de nez...
472
00:32:32,320 --> 00:32:36,080
J'en doute fortement. mais je reconnais
que nous ne pouvons pas l'exclure.
473
00:32:36,400 --> 00:32:38,880
Nous ne pouvons pas l’exclure.
Bien. Merci.
474
00:32:40,240 --> 00:32:42,480
Professeur Sterckx, vous avez dit, et je cite :
475
00:32:42,680 --> 00:32:46,880
"Deux blessures au sommet
du crâne qui suggèrent
476
00:32:47,360 --> 00:32:48,920
coups violents".
477
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
Que veux-tu dire?
478
00:32:52,320 --> 00:32:57,000
Ces types de blessures sont plus probables
qui vient d'un coup.
479
00:32:57,600 --> 00:33:02,840
"Plus probablement" ? Es-tu sûr?
Est-ce sûr à 100% ?
480
00:33:03,480 --> 00:33:08,880
Non, c'est une hypothèse, mais basée
au cours de mes 26 années d'expérience.
481
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
Oui, mais ce serait
complètement exclu
482
00:33:12,680 --> 00:33:14,920
Qu'est-ce qui pourrait être dû à une chute ?
483
00:33:15,440 --> 00:33:18,960
Écoutez, la victime avait
deux impacts différents,
484
00:33:19,200 --> 00:33:22,440
la même taille
et d'un seul côté de la tête.
485
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
La chute est peu probable.
486
00:33:25,880 --> 00:33:30,200
D'étranglement
Qu'est-ce que j'ai mentionné, avez-vous trouvé des indices ?
487
00:33:30,720 --> 00:33:33,680
Cela demande beaucoup de force
étrangler quelqu'un.
488
00:33:34,160 --> 00:33:36,840
L'os hyoïde
C'était complètement intact.
489
00:33:37,360 --> 00:33:38,480
Oui, c'est étrange.
490
00:33:38,840 --> 00:33:42,976
Mais rien d'anormal. Si tu étouffes
quelqu'un avec un sac en plastique
491
00:33:43,000 --> 00:33:45,960
et il ne lutte pas, il est inconscient,
c'est ce qui arrive.
492
00:33:46,240 --> 00:33:53,080
D'ACCORD. « Les pétéchies pourraient
apparaître après la réanimation ?
493
00:33:55,080 --> 00:33:59,280
Nous y sommes déjà. C'est quelque chose d'exceptionnel,
Mais je l'ai déjà vu, oui.
494
00:33:59,600 --> 00:34:04,440
Est-il possible? Oui, parce que... et je cite :
495
00:34:05,360 --> 00:34:10,040
"Dans la bouche de la victime,
il y a du rouge à lèvres, de la morve et de la salive séchée. »
496
00:34:10,640 --> 00:34:12,976
- La salive de la victime ?
- Non.
497
00:34:13,000 --> 00:34:16,720
Analyse ADN
a prouvé que c'était de Julie Bergman.
498
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
Comment est-il arrivé là ?
499
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Un baiser ? En bouche ?
500
00:34:24,480 --> 00:34:27,440
Quelque chose de très intime
Pour quelqu'un qui s'entend si mal,
501
00:34:28,280 --> 00:34:32,320
Vous ne le pensez pas ?
Un baiser sur la bouche ou une réanimation.
502
00:34:36,320 --> 00:34:42,536
Ce qui me surprend, c'est que Julie
je vais essayer de la réanimer
503
00:34:42,560 --> 00:34:44,720
s'il l'avait laissée pour morte.
504
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
Madame Delcorte, pour finir,
505
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
réponds oui ou non
à ma prochaine question.
506
00:34:55,000 --> 00:34:57,960
"Il est possible que le sang
des marques
507
00:34:58,120 --> 00:35:02,320
au salon et au sous-sol,
Était-ce un saignement de nez ?
508
00:35:04,600 --> 00:35:07,680
C'est difficile à croire pour moi, mais c'est possible.
509
00:35:08,000 --> 00:35:10,080
Merci. Professeur Sterckx.
510
00:35:10,840 --> 00:35:13,920
"Les blessures
Seraient-ils dus à une chute ?
511
00:35:14,280 --> 00:35:18,840
Je te l'ai dit,
Je serais très surpris, mais oui.
512
00:35:19,240 --> 00:35:23,480
On pourrait attribuer
Ces pétéchies à réanimer ?
513
00:35:24,320 --> 00:35:26,560
- Peut-être.
- du brillant à lèvres,
514
00:35:26,760 --> 00:35:30,160
- Cela pourrait-il venir de la réanimation ?
- Oui.
515
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
Bien. Merci.
516
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
Il y a quatre oui à ma question :
517
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Les tests confirment
la déclaration de mon client ?
518
00:35:38,400 --> 00:35:42,280
Excusez-moi, mais je trouve
son raisonnement est tout à fait hors de propos.
519
00:35:42,600 --> 00:35:45,536
C'est baser
dans des théories non vérifiées
520
00:35:45,560 --> 00:35:48,400
- et quatre éléments qui...
- J'ai une autre question.
521
00:35:51,160 --> 00:35:57,480
La version de Julie Bergman est-elle possible ?
A-t-il poussé sa belle-mère ?
522
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
Avez-vous essayé de la réanimer ?
523
00:36:00,080 --> 00:36:04,280
« Et puis, paniqué,
Est-il parti sans demander de l'aide ?
524
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Si c'est le cas, cela ne peut être que
une imprudence punissable.
525
00:36:10,200 --> 00:36:11,520
Merci pour votre temps.
526
00:36:22,800 --> 00:36:25,520
Dedoncker me regarde
comme si je l'avais tuée,
527
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
et Verlinden nous dit
que Julie "a été prise de panique",
528
00:36:30,000 --> 00:36:31,200
Ce sont des choses qui arrivent.
529
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
Vous pouvez l'essayer,
mais le jury ne le verra pas de cette façon.
530
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
Et si le jury le croyait ?
531
00:36:38,240 --> 00:36:41,040
Romy, s'il te plaît, c'est tout.
Pixy est là. Allez.
532
00:36:41,360 --> 00:36:44,720
S'ils le croient, ce sera réduit
temps passé en détention préventive
533
00:36:45,360 --> 00:36:48,080
et, à la fin du procès,
Je pourrais être libre.
534
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Mais c'est quoi ce bordel...
535
00:36:52,960 --> 00:36:56,520
- D'accord, allons-y. À demain.
- Mais ça n'arrivera pas.
536
00:37:33,000 --> 00:37:34,560
Est-ce que je reste ce soir ?
537
00:37:36,080 --> 00:37:39,416
"Vas-tu me mettre mon pyjama ?"
et tu vas me lire une histoire ?
538
00:37:39,440 --> 00:37:41,320
Dennis, ne sois pas comme ça.
539
00:37:43,840 --> 00:37:45,440
Je sais que c'est compliqué, mais...
540
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
Je ne sais pas si je peux tenir le coup.
541
00:37:54,440 --> 00:37:58,360
Dans deux semaines, ce sera terminé.
Et vous pourrez tourner la page.
542
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
Ou non.
543
00:38:01,480 --> 00:38:05,560
Si tu veux couler, vas-y,
mais je n'ai pas l'intention de rester pour le voir.
544
00:38:09,080 --> 00:38:10,120
C'est bon.
545
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
Je vais bien, maman.
546
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
Quel personnage.
547
00:38:21,113 --> 00:38:24,233
Appelle-moi si tu as besoin
laisse-le venir mettre ton pyjama.
548
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
Je dors nue.
549
00:38:34,160 --> 00:38:35,296
- Salut, Mourad.
- Dites-moi.
550
00:38:35,320 --> 00:38:37,440
Vous devez appeler ici aujourd'hui.
551
00:38:39,560 --> 00:38:43,440
Oui, vous aurez un contrat modèle.
D'accord, au revoir.
552
00:38:46,593 --> 00:38:47,913
- Bonjour Hanane.
- Bonjour.
553
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
Avez-vous une minute ?
Vous avez un problème.
554
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne comprends pas les tableaux.
555
00:38:55,440 --> 00:38:57,160
Voyons, viens ici. Se rapprocher.
556
00:38:58,680 --> 00:39:01,360
Monter. C'est-à-dire.
557
00:39:03,320 --> 00:39:06,600
Voyons...
Où sont-ils ? Ah, ici.
558
00:39:07,520 --> 00:39:09,320
- Combien coûte un pour un ?
- Un.
559
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
Et deux pour un ?
560
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Deux et trois fois un font trois.
561
00:39:14,960 --> 00:39:17,280
- Tu vois comment c'est ?
- Mais pas cinq par six.
562
00:39:19,000 --> 00:39:20,200
Savez-vous ce qui se passe ?
563
00:39:20,840 --> 00:39:25,640
que tu regardes tout en même temps
et cela devient une immense montagne.
564
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
Il faut monter petit à petit.
565
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
Commencez par le premier tableau
et apprenez-les un par un.
566
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
Ne vous découragez pas.
Travaillez dur. Et tu arriveras.
567
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
Oui? Allez.
Essayez de faire cet exercice.
568
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Est-ce que tu vas bien ?
569
00:40:15,800 --> 00:40:17,120
Je danse la danse africaine.
570
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
Vous bougez avec des soupirs, tapez...
571
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
C'est curieux.
572
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Et je fais de la céramique.
573
00:40:26,400 --> 00:40:27,960
Je ne suis jamais à la maison.
574
00:40:28,640 --> 00:40:30,240
Et ton mari ne dit rien ?
575
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
Parfois, il me salue d'en haut.
576
00:40:34,280 --> 00:40:35,480
Je suis désolé.
577
00:40:35,800 --> 00:40:39,800
- Je ne savais pas que ton mari...
- Il ne se passe rien. La vie continue.
578
00:40:41,960 --> 00:40:43,760
As-tu des passe-temps, Catherine ?
579
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
J'ai suivi des cours de tango.
580
00:40:48,040 --> 00:40:49,240
J'y allais avec ma fille,
581
00:40:49,960 --> 00:40:52,840
mais il est parti
à Francfort pendant quatre ans.
582
00:40:53,520 --> 00:40:56,480
Avec ta fille ? Votre mari ne danse pas ?
583
00:40:58,280 --> 00:41:01,560
il y a plusieurs mois
qui est allé danser avec un autre.
584
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Comme c'est dur.
585
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
Divorcé?
586
00:41:13,440 --> 00:41:16,000
On en prend un autre ? Jacob ?
587
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
- Allez. Allez, Kobé.
- Courez, suivez-le. Oui!
588
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
- Oui!
- Ici!
589
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Bonjour.
590
00:41:49,040 --> 00:41:50,400
Ils sont très étranges, n'est-ce pas ?
591
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Je ne sais pas.
592
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Viens avec moi.
593
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
- Bonjour.
- Bonjour, bien.
594
00:42:03,880 --> 00:42:05,336
- Comment vas-tu?
-Marc.
595
00:42:05,360 --> 00:42:06,960
- Bonjour.
- Comment ça va ?
596
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Tout va bien ?
597
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
Bon match. Kobe a un don.
598
00:42:11,840 --> 00:42:13,760
- Oui.
- Oui, c'est dans les gènes.
599
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
Qu'est-il arrivé aux photos ?
600
00:42:26,240 --> 00:42:27,920
L'école a dit quelque chose ?
601
00:42:29,360 --> 00:42:32,640
Kobe n’a rien à voir là-dedans.
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
602
00:42:39,160 --> 00:42:40,320
Et comment va Nora ?
603
00:42:42,040 --> 00:42:43,560
Est-ce que ça mord encore ?
604
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Allez, Kobé !
605
00:42:55,600 --> 00:42:57,800
- Ça, le sous-sol.
- Ont-ils demandé un taxi ?
606
00:42:58,000 --> 00:43:01,680
Oui, moi. À quelle vitesse.
607
00:43:02,120 --> 00:43:04,080
Je voulais rester un peu plus longtemps.
608
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
Au-dessus de.
609
00:43:09,040 --> 00:43:10,080
Oh, oh, oh.
610
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
Buvez de l'eau à votre arrivée,
Cela vous ira bien.
611
00:43:13,600 --> 00:43:16,040
A vous, je vous conseille
que tu arrêtes de boire de l'eau.
612
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Jacob.
613
00:43:22,480 --> 00:43:23,760
À demain.
614
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
Oups.
615
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
La sortie ?
616
00:43:29,560 --> 00:43:31,640
Je voudrais un autre merlot, tu veux ?
617
00:43:33,440 --> 00:43:35,960
Je ferais mieux d'y aller.
618
00:43:41,080 --> 00:43:42,240
Une bière.
619
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Moi, le vin.
620
00:43:44,480 --> 00:43:45,640
Ça fait si longtemps...
621
00:43:45,840 --> 00:43:46,960
- Ne me dis rien ?
- Oui.
622
00:43:55,560 --> 00:43:57,600
Je ne t'ai presque pas entendu, Catherine.
623
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
Je n'ai pas grand chose à dire.
624
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
Je n'ai pas vécu de belles histoires.
625
00:44:07,200 --> 00:44:09,240
Je ne suis allé dans un hôtel qu'une seule fois.
626
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
Oui.
627
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
Et c'était quand ?
628
00:44:14,920 --> 00:44:17,600
Pour le voyage de noces, en Crète.
629
00:44:18,600 --> 00:44:20,560
Un de ces "tout compris".
630
00:44:22,200 --> 00:44:23,680
C'était plein d'Anglais.
631
00:44:25,640 --> 00:44:27,040
Il y avait beaucoup de palmiers.
632
00:44:28,120 --> 00:44:30,680
Mais il y avait de la crasse
partout.
633
00:44:31,520 --> 00:44:34,640
Mauvais signe pour votre mariage.
Un présage, diraient-ils.
634
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Non.
635
00:44:39,080 --> 00:44:40,920
Mon mariage n'était pas si mauvais.
636
00:44:41,560 --> 00:44:44,360
Ou bien, mon mari le pense.
637
00:44:54,520 --> 00:44:57,240
Je suis désolé. Désolé, je ne voulais pas dire...
638
00:45:11,040 --> 00:45:12,960
J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
639
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
Aussi beau que celui de Crète ?
640
00:45:59,920 --> 00:46:01,896
Non, s'il vous plaît.
641
00:46:01,920 --> 00:46:04,360
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
642
00:46:04,760 --> 00:46:08,000
On se connaît à peine
et je pense que c'est...
643
00:47:02,160 --> 00:47:04,000
Non... arrête. Arrête, Jacob.
644
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
Non, arrête.
645
00:47:15,440 --> 00:47:18,640
Arrêtez de penser. Vous allez adorer.
646
00:47:21,720 --> 00:47:23,600
Je vous en prie. Pour.
647
00:47:24,480 --> 00:47:25,880
Non, non, non.
648
00:47:26,640 --> 00:47:28,840
S'il te plaît, arrête, Jacob.
649
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Pour.
650
00:47:32,760 --> 00:47:35,360
Tu es une belle femme, tu le sais ?
651
00:47:53,840 --> 00:47:57,320
Si vous le mettez à l'envers,
Il n'a pas la même classe.
652
00:47:59,240 --> 00:48:01,496
Cela vous excite, le mérite vous appartiendra.
653
00:48:01,520 --> 00:48:03,520
Tu devrais penser à te peigner les cheveux...
654
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
Allez, Kobé !
655
00:49:06,320 --> 00:49:07,800
Mais je n'y ai pas touché !
656
00:49:08,120 --> 00:49:09,880
- Que fais-tu?
- Quoi?
657
00:49:21,600 --> 00:49:23,720
Allez, ça suffit, sortez !
658
00:49:24,240 --> 00:49:25,960
J'en ai marre de la bêtise !
659
00:51:31,840 --> 00:51:33,760
Voulez-vous signer votre déclaration pour moi, monsieur ?
660
00:51:50,240 --> 00:51:52,440
Bonjour, ils vous attendent au sous-sol.
661
00:52:05,960 --> 00:52:09,040
Je ne sais pas. Ivre ou défoncé.
662
00:52:09,280 --> 00:52:12,520
Nous en saurons plus lorsque le laboratoire
Envoyez-nous l'analyse.
663
00:52:13,200 --> 00:52:14,760
Je ne sais pas, ça prendra un moment.
664
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
Oui. Toi aussi.
665
00:52:18,640 --> 00:52:21,040
Qui l'a laissé entrer ?
666
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Il ne peut pas être ici.
667
00:52:25,160 --> 00:52:29,200
Quelqu'un a vu Julie ?
668
00:52:29,640 --> 00:52:32,120
S'il vous plaît, vous devez retourner dehors.
669
00:52:32,840 --> 00:52:33,840
D'accord?
670
00:52:49,280 --> 00:52:52,120
Il est peut-être tombé
en bas des escaliers.
671
00:52:52,600 --> 00:52:56,000
Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus maintenant.
Il a plusieurs blessures.
672
00:52:56,560 --> 00:52:59,160
Nous clarifierons tout cela lors de l'autopsie.
673
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
- As-tu vu Nico ?
- Non, regarde derrière.
674
00:53:28,687 --> 00:53:36,687
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.