1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Dis ?
2
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Bonjour, papa.
3
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
"Papa"?
4
00:00:22,880 --> 00:00:23,936
Oui….
5
00:00:23,960 --> 00:00:27,720
Mon avocat dit
Ils me laisseront bientôt sortir.
6
00:00:29,880 --> 00:00:33,040
Julie, je ne veux plus que tu m'appelles.
7
00:00:37,200 --> 00:00:39,560
Je vais te libérer papa,
Je te le promets.
8
00:00:45,840 --> 00:00:46,840
"Papa" ?
9
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Ici.
10
00:01:14,760 --> 00:01:16,000
Je ne peux pas, Frank.
11
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
S'il te plaît, Anton !
Nous en avons parlé des millions de fois.
12
00:01:20,560 --> 00:01:23,000
Quand c'est fini,
Vous pouvez le voir autant de fois que vous le souhaitez.
13
00:01:24,920 --> 00:01:26,920
Oui, mais dans un parloir.
14
00:01:30,600 --> 00:01:31,800
C'est très simple.
15
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
Si tu convaincs le jury
que j'ai poussé Marianne,
16
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
Ils vous libéreront.
17
00:01:38,160 --> 00:01:41,320
Si vous ne croyez pas à l'accident.
Vous resterez ici.
18
00:01:42,280 --> 00:01:44,360
Vous pensez qu'ils vont le croire, n'est-ce pas ?
19
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
C'est ma fille.
20
00:01:48,960 --> 00:01:51,760
Mais c'est une fille innocente,
jeune et jolie.
21
00:01:52,880 --> 00:01:57,120
Ils seront indulgents avec elle.
Mais ils soupçonneront que vous l'avez convaincue.
22
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Et c'est fini.
23
00:02:01,080 --> 00:02:04,520
Tu dois prendre une décision, Anton.
Elle ou toi.
24
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Kobé.
25
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
Kobé, dépêche-toi.
26
00:03:50,760 --> 00:03:54,080
Aujourd'hui commence le procès tant attendu
de l'affaire Cendrillon.
27
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
As-tu vu mon déodorant ?
28
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
Je remarque que tu es stressé,
Ce n'était même pas votre premier essai.
29
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
Non non. Je vais bien.
30
00:04:01,440 --> 00:04:05,040
Un adolescent,
Julie Bergman, a été accusée du meurtre...
31
00:04:05,360 --> 00:04:08,080
sa belle-mère la pousse
en bas des escaliers.
32
00:04:08,280 --> 00:04:10,560
Le chroniqueur Nico Willems...
33
00:04:10,720 --> 00:04:13,696
- En parlant de nouvelles.
- Mais tu es une star.
34
00:04:13,720 --> 00:04:18,000
De la défense d'Anton Bergman
Frank Dedoncker sera aux commandes,
35
00:04:18,160 --> 00:04:20,160
un expert quelque peu controversé...
36
00:04:20,320 --> 00:04:22,400
Kobé ! Je vais être en retard.
37
00:04:24,400 --> 00:04:28,320
Kobe, ouvre s'il te plaît.
38
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Kobé.
39
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
Marcus, viens voir.
J'ai verrouillé la porte et elle ne répond pas.
40
00:04:38,240 --> 00:04:39,560
Kobe, ouvre la porte.
41
00:04:45,200 --> 00:04:47,640
Êtes-vous d'accord? Venez, asseyez-vous.
42
00:04:48,080 --> 00:04:51,480
- Allez, asseyez-vous.
- Calme-toi. C'est une crise d'angoisse.
43
00:04:51,640 --> 00:04:54,600
Regardez-moi. Respirer.
Respirez et relâchez-la lentement.
44
00:05:01,840 --> 00:05:03,640
C'est bon, nous sommes là.
45
00:05:17,560 --> 00:05:20,760
Puis-je rester à la maison ?
Je ne me sens pas bien.
46
00:05:22,720 --> 00:05:27,200
Cela vous était déjà arrivé.
Quand grand-père est tombé malade.
47
00:05:28,120 --> 00:05:29,360
Êtes-vous nerveux?
48
00:05:32,680 --> 00:05:35,640
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ?
- Non.
49
00:05:36,440 --> 00:05:39,880
J'ai un examen de mathématiques.
Je ne m'en souvenais pas et je n'ai pas étudié.
50
00:05:40,360 --> 00:05:43,440
Kobe, et tu as peur
par ici pourquoi ?
51
00:05:44,240 --> 00:05:45,760
J'écrirai au professeur.
52
00:05:49,880 --> 00:05:51,280
Je ne vais pas bien.
53
00:05:52,360 --> 00:05:53,400
Es-tu sûr?
54
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
- Chéri, tu dois y aller.
- Oui.
55
00:06:01,240 --> 00:06:02,760
Quelle est cette odeur ?
56
00:06:03,720 --> 00:06:05,696
Non, donne-moi, nous devons y aller.
57
00:06:05,720 --> 00:06:07,320
Qu'y a-t-il ici ?
58
00:06:08,880 --> 00:06:10,240
Pourquoi ça sent le pipi ?
59
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Je l'ai laissé tomber dans une flaque d'eau.
60
00:06:16,480 --> 00:06:19,040
Je m'en fiche,
Ça sent l'urine, ce n'est pas de l'eau.
61
00:06:24,120 --> 00:06:30,120
Le 7 août 2021,
à Wijnegem, près d'Anvers,
62
00:06:30,400 --> 00:06:32,736
Le meurtre de Cendrillon a eu lieu.
63
00:06:32,760 --> 00:06:36,000
Marianne Coens, 44 ans,
Elle a été assassinée.
64
00:06:36,360 --> 00:06:42,336
La police est vite devenue méfiante
de son partenaire, Anton Bergman,
65
00:06:42,360 --> 00:06:44,440
ainsi que sa fille, Julie Bergman.
66
00:06:45,240 --> 00:06:48,240
Anton Bergman et sa fille
Ils ont nié leur culpabilité.
67
00:06:48,520 --> 00:06:51,416
Julie prétend que la mort
c'était un accident,
68
00:06:51,440 --> 00:06:54,360
et son père déclare
qu'il n'était pas présent.
69
00:06:54,680 --> 00:06:57,920
Le parquet les a convoqués
pour homicide volontaire présumé.
70
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
Le jury prendra
une décision compliquée.
71
00:07:01,040 --> 00:07:03,600
Marianne Coens
a été victime d'un accident,
72
00:07:03,800 --> 00:07:06,600
ou père et fille
ont-ils menti pendant deux ans ?
73
00:07:06,966 --> 00:07:09,726
Cet essai répondra
aux questions...
74
00:07:09,920 --> 00:07:12,880
de la famille
à propos de ce terrible drame familial.
75
00:07:13,560 --> 00:07:17,320
Charlotte et Ivo Muylle,
les avocats du père et de la fille,
76
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
Ils viennent d'arriver.
77
00:07:20,480 --> 00:07:22,068
Mlle Pycke. Romy,
78
00:07:22,092 --> 00:07:25,176
il le calme
que le procès a enfin commencé ?
79
00:07:25,200 --> 00:07:28,160
Si vous nous le permettez,
Je veux que ce soit clair.
80
00:07:28,560 --> 00:07:31,840
Marianne Coens était une personne formidable,
gentil et gentil...
81
00:07:31,960 --> 00:07:35,040
et pas une belle-mère amère
comme ils l'ont décrit.
82
00:07:35,360 --> 00:07:39,240
Donc je pense que ce serait un détail
arrêter de l'appeler...
83
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
l'affaire Cendrillon.
84
00:07:41,360 --> 00:07:43,760
Croyez-vous à la version du procureur ?
85
00:07:46,000 --> 00:07:49,640
Notre rôle est de défendre
les intérêts de la partie civile.
86
00:07:50,280 --> 00:07:53,040
Nous avons confiance dans le travail
des chercheurs.
87
00:07:53,840 --> 00:07:57,800
Marianne Coens a été assassinée
pour deux monstres...
88
00:07:58,560 --> 00:08:01,440
et j'espère
que le verdict est à la hauteur.
89
00:08:01,880 --> 00:08:03,680
- C'est tout.
- Merci beaucoup.
90
00:08:04,800 --> 00:08:09,080
Romy ! Une question, s'il vous plaît.
Romy, ici.
91
00:08:16,520 --> 00:08:20,240
Voici la salle d'audience,
et ici, la salle de délibération.
92
00:08:20,360 --> 00:08:23,400
Ils peuvent s'asseoir où ils veulent.
93
00:08:38,680 --> 00:08:41,840
Bonjour tout le monde.
Je suis Vanessa Janssens,
94
00:08:42,400 --> 00:08:45,440
Je suis chef d'équipe
dans une fabrique de biscuits.
95
00:08:46,160 --> 00:08:50,400
Mourad Koumiza, agent immobilier,
J'ai apporté des cartes, si tu veux.
96
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
- Oui. On ne sait jamais.
- Ici.
97
00:08:52,720 --> 00:08:55,000
Les indépendants ne devraient pas venir.
98
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
Je fais mon devoir.
99
00:08:57,360 --> 00:08:59,200
Simon. Opérateur d'entrepôt.
100
00:08:59,840 --> 00:09:02,240
Avec ces vêtements,
J'aurais dit qu'il est musicien.
101
00:09:03,320 --> 00:09:04,680
Oui, je suis aussi musicien.
102
00:09:04,800 --> 00:09:07,680
Eh bien, regarde. Je le savais.
Êtes-vous guitariste?
103
00:09:08,200 --> 00:09:09,360
Non, presque. Bassiste.
104
00:09:10,600 --> 00:09:15,800
Jacob Dreyer, je suis dans une maison funéraire,
Mais je prends bientôt ma retraite.
105
00:09:16,560 --> 00:09:21,400
Je suis Maya et je crois
que le travail ne définit pas la personne.
106
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Mais bon, je travaille dans un bar.
107
00:09:24,080 --> 00:09:26,536
Je m'appelle John, j'ai été enseignant toute ma vie...
108
00:09:26,560 --> 00:09:29,080
Bonjour, Esther ? Comment ça se passe ?
109
00:09:30,640 --> 00:09:32,240
Nous n'avons pas encore commencé.
110
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Je reviens tout de suite.
111
00:09:36,640 --> 00:09:37,680
Es-tu sûr?
112
00:09:39,040 --> 00:09:42,520
- Bien.
- Il me semble qu'il est cassé, n'est-ce pas ?
113
00:09:43,200 --> 00:09:44,976
Cela ne devrait pas être le cas, mais.
114
00:09:45,000 --> 00:09:47,120
- Quel est ton nom?
-Patrick.
115
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
Eh bien, désolé de communiquer
que la cafetière est cassée.
116
00:09:50,880 --> 00:09:55,520
Je vais essayer de le réparer.
Il y en a un autre au bout du couloir.
117
00:09:57,600 --> 00:09:59,360
Tu veux un café ?
118
00:10:00,000 --> 00:10:01,760
Oui, je ne vais pas vous le nier.
119
00:10:02,280 --> 00:10:05,160
- Voici.
- Quel est ton nom?
120
00:10:06,320 --> 00:10:07,800
Catherine Degryse.
121
00:10:08,600 --> 00:10:11,040
Je suis secrétaire dans une mutuelle d'assurance.
122
00:10:11,240 --> 00:10:13,080
- Merci.
- Merci beaucoup.
123
00:10:17,400 --> 00:10:18,800
Et toi, tu ne bois pas ?
124
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
Non, je l'ai déjà pris ce matin.
125
00:10:21,680 --> 00:10:25,256
Un seul suffit. Pour toi.
126
00:10:25,280 --> 00:10:27,056
Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ?
127
00:10:27,080 --> 00:10:28,336
Non, ici, très gentil.
128
00:10:28,360 --> 00:10:30,760
- Oui.
- Merci encore.
129
00:10:31,000 --> 00:10:34,480
Mais être jury, c'est différent,
C'est excitant d'être ici.
130
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Je ne voudrais pas être à ta place.
131
00:10:37,200 --> 00:10:42,120
Douze idiots qui décident du reste
de ta vie, c'est un non-sens, n'est-ce pas ?
132
00:10:42,360 --> 00:10:44,480
Il faut éviter de se mettre à leur place.
133
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
Parfois, vous ne pouvez pas.
134
00:10:47,320 --> 00:10:50,920
Nous décidons de nos actions.
Je n'ai tué personne.
135
00:10:51,440 --> 00:10:53,016
- L'accusé non plus.
- Oui.
136
00:10:53,040 --> 00:10:55,600
Ce ne serait pas
le premier injustement accusé.
137
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Commençons.
138
00:11:25,120 --> 00:11:26,240
Tout le monde debout.
139
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Vous pouvez vous asseoir.
140
00:11:45,760 --> 00:11:47,440
Je vous souhaite la bienvenue.
141
00:11:49,360 --> 00:11:52,920
Ils ont été désignés
être juge dans cette affaire.
142
00:11:54,440 --> 00:11:59,160
Il a été minutieusement interviewé,
Les rapports en sont la preuve.
143
00:12:00,000 --> 00:12:02,560
Ils vont écouter beaucoup de choses.
144
00:12:03,080 --> 00:12:07,440
Pour cette raison, vous devez tout écouter
avec beaucoup d'attention.
145
00:12:08,280 --> 00:12:11,760
Sur cette base,
A la fin du procès, ils délibéreront...
146
00:12:12,240 --> 00:12:16,560
et décider de la culpabilité
ou l'innocence des deux accusés.
147
00:12:19,320 --> 00:12:21,120
Laissez entrer l’accusé.
148
00:12:34,120 --> 00:12:35,320
Où est Julie ?
149
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Je ne sais pas.
150
00:12:48,800 --> 00:12:51,040
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, bien.
151
00:12:53,800 --> 00:12:56,120
Refuse de se présenter
devant le tribunal.
152
00:13:13,040 --> 00:13:16,240
Hé. Commençons.
153
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Julie.
154
00:13:30,400 --> 00:13:31,760
Je ne peux pas y aller ?
155
00:13:33,520 --> 00:13:38,000
Non, vous savez très bien que vous ne pouvez pas.
156
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Mon père est-il déjà là ?
157
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
Tout le monde est déjà là.
158
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
Et si personne ne me croit ?
159
00:13:55,680 --> 00:13:56,960
Allez, lève-toi.
160
00:13:59,280 --> 00:14:00,520
Allez, debout.
161
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Redresser.
162
00:14:07,600 --> 00:14:11,600
Et maintenant, crie. Très fort.
Criez aussi fort que possible.
163
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
Allez, maintenant toi.
164
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
Plus fort.
165
00:14:29,560 --> 00:14:31,840
Te souviens-tu
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos des larmes ?
166
00:14:33,400 --> 00:14:35,200
Ils parlent plus de mille mots.
167
00:14:35,320 --> 00:14:39,760
Exact. Maintenant, essuyez-vous le nez
et laissons le reste d'entre nous s'en occuper.
168
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Oui? Attendez.
169
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
Comme ça.
170
00:14:49,480 --> 00:14:52,080
Tu as déjà été puni
ça suffit, tu ne trouves pas ?
171
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Mlle Bergman.
172
00:15:17,360 --> 00:15:20,136
Je comprends que c'est
Un incident isolé, non ?
173
00:15:20,160 --> 00:15:21,200
Se lever.
174
00:15:24,160 --> 00:15:25,280
Excusez-moi, madame.
175
00:15:27,280 --> 00:15:31,720
Avant de commencer, je voudrais clarifier
ce qui n'est pas obligatoire...
176
00:15:32,120 --> 00:15:36,240
pour répondre à mes questions,
d'accord ?
177
00:15:36,360 --> 00:15:40,040
Et qui est libre de dire la vérité,
ou pour le garder.
178
00:15:40,840 --> 00:15:41,880
Avez-vous compris ?
179
00:15:43,240 --> 00:15:47,360
L'accusation les accuse,
à toi et à ton père, Anton Bergman,
180
00:15:47,760 --> 00:15:51,840
du meurtre de Marianne Coens,
le frapper à la tête,
181
00:15:52,160 --> 00:15:56,600
la poussant dans les escaliers
et l'étouffant à mort.
182
00:15:57,800 --> 00:16:01,160
- C'est-à-dire.
- C'est ça ? Est-ce que c'est ce qui s'est passé ?
183
00:16:04,400 --> 00:16:05,400
Non.
184
00:16:06,160 --> 00:16:08,600
J'aimerais entendre votre version...
185
00:16:09,320 --> 00:16:13,720
des événements survenus dans sa maison
le 7 août 2021.
186
00:16:15,480 --> 00:16:19,040
- Il a poussé Marianne dans les escaliers.
- Plus fort ?
187
00:16:21,880 --> 00:16:23,800
J'ai poussé Marianne.
188
00:16:25,800 --> 00:16:29,720
Comment est-ce arrivé?
Dites-nous ce qui a conduit à l'accident.
189
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Nous nous disputions et.
190
00:16:38,760 --> 00:16:41,560
Marianne était très en colère,
Il m'a crié dessus et...
191
00:16:42,760 --> 00:16:43,880
Il a essayé de m'attraper.
192
00:16:45,880 --> 00:16:48,040
J'ai essayé de l'attraper, et ensuite ?
193
00:16:50,960 --> 00:16:54,000
Puis il l'a repoussée
et est tombé dans les escaliers.
194
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
Qu'a-t-il fait alors ?
195
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
J'ai essayé de la réanimer.
196
00:17:00,640 --> 00:17:01,760
Il était toujours en vie.
197
00:17:02,800 --> 00:17:05,760
Je ne sais pas.
Mais. rien n'a bougé.
198
00:17:06,640 --> 00:17:08,960
Et puis. Cela n'a pas fonctionné ?
199
00:17:10,080 --> 00:17:13,880
Pas du tout,
On nous avait appris ça à l'école,
200
00:17:15,000 --> 00:17:16,360
mais c'est différent.
201
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
Où était son père
lors de cette dispute ?
202
00:17:22,160 --> 00:17:23,360
Je ne sais pas.
203
00:17:26,760 --> 00:17:28,720
Il s'était disputé avec Marianne,
204
00:17:29,800 --> 00:17:31,280
et il était parti, en colère.
205
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
Et Romy, sa demi-soeur ?
206
00:17:36,200 --> 00:17:38,040
Il vivait avec son père.
207
00:17:42,240 --> 00:17:48,360
Selon sa déclaration,
Il s'est ensuite rendu à une fête. Oui?
208
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Oui.
209
00:17:51,400 --> 00:17:53,120
Il a laissé Marianne au sous-sol.
210
00:17:56,760 --> 00:17:57,880
Je ne savais pas quoi faire.
211
00:17:59,320 --> 00:18:01,480
"Cela ne lui est pas venu à l'esprit."
212
00:18:02,840 --> 00:18:04,520
Appelez une ambulance?
213
00:18:05,720 --> 00:18:07,440
Il a pu prévenir les pompiers.
214
00:18:09,840 --> 00:18:10,960
Je ne savais pas comment réagir.
215
00:18:13,280 --> 00:18:16,280
"Ne le remets pas en question"
Qu'allait-il arriver à Marianne ?
216
00:18:18,640 --> 00:18:20,440
Je pensais qu'ils la trouveraient.
217
00:18:23,400 --> 00:18:25,640
Pourquoi se sont-ils disputés ?
218
00:18:27,200 --> 00:18:28,880
J'avais de mauvais résultats en cours et...
219
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
Marianne voulait m'envoyer
dans un internat.
220
00:18:34,120 --> 00:18:39,280
Mais j'aurais dû partir
le triathlon avec Dennis,
221
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
mon entraîneur
222
00:18:41,440 --> 00:18:44,576
Parlez bien de Dennis Pycke,
L'ex-partenaire de Marianne,
223
00:18:44,600 --> 00:18:47,840
qui est présent ici
en tant qu'acteur civil.
224
00:18:49,400 --> 00:18:52,520
Le triathlon signifie
beaucoup pour toi.
225
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
Depuis dix ans maintenant.
226
00:18:56,320 --> 00:18:59,440
Parlez-moi de la relation
qu'il avait avec Marianne.
227
00:19:03,080 --> 00:19:04,480
Bien. C'était ma belle-mère.
228
00:19:05,400 --> 00:19:08,320
Sa mère biologique est décédée
il y a des années, n'est-ce pas ?
229
00:19:17,240 --> 00:19:18,680
Quand j'avais neuf ans.
230
00:19:20,520 --> 00:19:22,000
Cela a dû être très dur.
231
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
Elle était ma meilleure amie.
232
00:19:36,720 --> 00:19:41,640
Après la mort,
tu es resté seul avec ton père.
233
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
Comment était-ce?
234
00:19:51,040 --> 00:19:52,400
Était. compliqué.
235
00:19:53,920 --> 00:19:59,600
J'ai beaucoup travaillé à la cafétéria,
et quand il est revenu...
236
00:20:01,760 --> 00:20:03,320
Il s'est enfermé dans sa chambre.
237
00:20:07,520 --> 00:20:09,560
Mais il a toujours bien pris soin de moi.
238
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
Il a également appris à cuisiner.
239
00:20:17,720 --> 00:20:19,960
Avant, je faisais seulement
compote de pommes
240
00:20:21,280 --> 00:20:25,560
En 2018, son père rencontre Marianne
et ils ont commencé une relation.
241
00:20:26,040 --> 00:20:30,176
Elle et sa fille Romy
Ils se sont immédiatement installés dans leur maison.
242
00:20:30,200 --> 00:20:31,320
Comment était-ce?
243
00:20:35,360 --> 00:20:39,560
Avec Romy c'était bien, elle était géniale.
244
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Et avec Marianne ?
245
00:20:44,200 --> 00:20:48,480
- J'aurais préféré que ça n'existe pas.
- Que veux-tu dire par là ?
246
00:20:51,320 --> 00:20:53,680
Elle s'est comportée comme une garce avec moi.
247
00:20:56,880 --> 00:21:00,400
Désolé. Je n'aurais pas dû le dire comme ça, mais...
248
00:21:01,800 --> 00:21:04,760
Marianne était toujours gentille
et gentil en public,
249
00:21:06,920 --> 00:21:08,600
mais à la maison, c'était différent.
250
00:21:11,520 --> 00:21:14,080
Quelle était votre relation avec votre père ?
251
00:21:20,600 --> 00:21:21,880
Ça me manque.
252
00:21:23,800 --> 00:21:28,840
Le procureur les accuse
du meurtre de sa belle-mère.
253
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
C'est un mensonge.
254
00:21:33,640 --> 00:21:36,320
J'ai poussé Marianne,
mais mon père n'était pas là.
255
00:21:41,680 --> 00:21:42,800
J'étais seul.
256
00:21:45,240 --> 00:21:46,680
Il n'y avait personne d'autre.
257
00:22:03,160 --> 00:22:04,880
Je suis désolé pour la pauvre fille.
258
00:22:06,640 --> 00:22:10,520
Je ne sais pas. je suis sûr
qu'il n'a dit que des mensonges.
259
00:22:11,800 --> 00:22:13,560
Cela me parait crédible.
260
00:22:14,040 --> 00:22:17,560
Sérieusement, tu l'as cru ?
Il mentait, ça se voyait.
261
00:22:18,640 --> 00:22:20,976
Je pensais que la vérité devait être dite.
262
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Cela ne s'applique qu'aux témoins.
263
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Seuls les témoins
Ils sont tenus de prêter serment.
264
00:22:28,560 --> 00:22:30,680
Ou bien ils violeraient votre droit à la défense.
265
00:22:31,160 --> 00:22:34,376
- Comment?
- Imagine que tu prêtes serment...
266
00:22:34,400 --> 00:22:37,480
et tu dis un mensonge.
Vous auriez commis un parjure.
267
00:22:37,680 --> 00:22:38,760
C'est contradictoire.
268
00:22:39,000 --> 00:22:42,640
Je te forcerais à prendre tes responsabilités
et avoue ton crime.
269
00:22:43,040 --> 00:22:44,960
Alors, vous pouvez nous mentir.
270
00:22:45,240 --> 00:22:47,640
C’est possible, mais cela ne veut pas dire que ce sera le cas.
271
00:22:47,760 --> 00:22:50,640
Peut-être que ça te convaincra,
mais pas pour moi, bien sûr.
272
00:22:51,287 --> 00:22:53,127
Je ne sais pas. Elle n'arrête pas d'être une fille.
273
00:22:53,440 --> 00:22:55,880
Ils la croient capable
tuer de sang-froid ?
274
00:22:56,000 --> 00:22:58,560
paraître inoffensif
Cela ne veut pas dire que vous l'êtes.
275
00:22:58,760 --> 00:23:01,560
Honnêtement, je n’en ai aucune idée.
276
00:23:02,240 --> 00:23:04,400
En tout cas, c'est bien triste...
277
00:23:08,560 --> 00:23:10,480
-Simon ?
- Oui.
278
00:23:11,240 --> 00:23:13,280
Salut, Esther. Ce qui s'est passé?
279
00:23:14,280 --> 00:23:17,160
- Il ne s'est rien passé.
- Attends, j'arrive.
280
00:23:17,840 --> 00:23:20,640
- Ce n'est rien, je n'ai pas eu mal.
- Venez ici.
281
00:23:27,440 --> 00:23:30,360
Merde, comment as-tu fait ?
Allez, dis-moi.
282
00:23:30,840 --> 00:23:32,920
Je voulais attraper quelque chose et je suis tombé.
283
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
Est-ce que tu pleurais ?
284
00:23:39,960 --> 00:23:43,320
- Vous devriez aller au procès.
- Non, pas maintenant.
285
00:23:43,880 --> 00:23:45,640
Je vais appeler et dire que je ne peux pas.
286
00:23:46,160 --> 00:23:50,000
Je peux rester ici seul.
Comme chaque jour quand tu pars.
287
00:23:50,120 --> 00:23:54,520
Mais je peux utiliser le téléphone. Là,
Quelque chose pourrait arriver et je ne le saurais pas.
288
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
C'est bon.
289
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
Je ne suis pas un bébé, Simon.
290
00:24:01,920 --> 00:24:03,040
Est-ce que ça fait toujours mal ?
291
00:24:05,640 --> 00:24:06,640
Comme d'habitude.
292
00:24:11,720 --> 00:24:14,400
- Avez-vous faim?
- Oui, un peu.
293
00:24:16,600 --> 00:24:17,720
Je meurs de faim.
294
00:24:29,440 --> 00:24:30,720
Monsieur Bergman,
295
00:24:32,360 --> 00:24:37,400
plusieurs éléments le lient
avec le décès de Marianne Coens.
296
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Il n'était même pas là quand il est mort.
297
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
j'aimerais que vous décriviez
en détail ce jour-là.
298
00:24:47,080 --> 00:24:50,000
A midi, on fête
L'anniversaire de Marianne.
299
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
Des amis sont venus...
300
00:24:53,360 --> 00:24:55,880
et nous avons mangé
et nous avons aussi beaucoup bu.
301
00:24:56,680 --> 00:24:58,680
A huit heures, ils rentrèrent chez eux.
302
00:24:59,640 --> 00:25:02,120
Parce que je devais me rendre à une inauguration.
303
00:25:03,280 --> 00:25:05,560
Un spectacle en plein air.
304
00:25:06,280 --> 00:25:08,120
Il était encore conseiller municipal.
305
00:25:09,480 --> 00:25:10,760
Mais Marianne n'y est pas allée.
306
00:25:12,040 --> 00:25:13,480
Ces actes l'ennuyaient.
307
00:25:15,440 --> 00:25:19,320
Cela veut dire que tu es parti
et que Marianne est restée.
308
00:25:20,320 --> 00:25:22,920
La fête s'est terminée avec son départ.
Pourquoi?
309
00:25:24,840 --> 00:25:28,760
Je n'aime pas vraiment qu'il y ait
des gens chez moi quand je ne suis pas là.
310
00:25:30,880 --> 00:25:33,520
Certaines des personnes présentes...
311
00:25:33,680 --> 00:25:37,320
ont déclaré qu'il les avait envoyés
tout le monde à la maison avec un certain...
312
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
agressivité.
313
00:25:41,080 --> 00:25:42,880
Ce n'est pas l'impression qu'il m'a donné.
314
00:25:45,160 --> 00:25:47,800
Racontez-nous ce qui s'est passé quand ils sont partis.
315
00:25:49,320 --> 00:25:53,800
Marianne est montée dans notre chambre,
Puis il est monté et nous nous sommes disputés.
316
00:25:54,880 --> 00:25:56,080
Pour quelle raison ?
317
00:25:57,560 --> 00:25:59,680
Rien de grave, c'est sûr.
318
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
J'étais assez inquiet
à cette époque.
319
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
- Ma cafétéria n'allait pas bien.
- Bien sûr.
320
00:26:08,280 --> 00:26:12,320
J'étais au bord de la faillite,
selon le rapport.
321
00:26:16,160 --> 00:26:17,640
- Oui.
- Oui.
322
00:26:18,520 --> 00:26:23,000
Lors de cette dispute, il a été cassé
un miroir, pouvez-vous le confirmer ?
323
00:26:23,520 --> 00:26:28,600
Oui, mais c'était un accident.
Nous avions tous les deux beaucoup bu.
324
00:26:29,960 --> 00:26:31,000
Était-ce courant ?
325
00:26:32,840 --> 00:26:34,080
Normalement, je ne bois pas.
326
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
j'ai eu des difficultés,
on pourrait dire, avec de l'alcool.
327
00:26:39,720 --> 00:26:43,400
Mais j'ai reçu un traitement
et je n'ai pas bu depuis.
328
00:26:44,600 --> 00:26:49,440
Autrement dit, il a bu ce jour-là.
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi ?
329
00:26:51,400 --> 00:26:53,000
Demandez à l'ex de Marianne.
330
00:26:55,000 --> 00:26:56,080
Qu'est-ce que ça veut dire?
331
00:27:01,040 --> 00:27:02,160
M. Bergman?
332
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
Qu'est-ce que tu insinues ?
333
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Rien.
334
00:27:07,720 --> 00:27:12,080
Vous avez la possibilité
pour raconter sa version au jury.
335
00:27:13,360 --> 00:27:16,600
Ce sera le jury qui décidera
s'il est coupable ou innocent.
336
00:27:16,880 --> 00:27:19,360
Ni moi, ni son avocat.
337
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Avant.
338
00:27:25,520 --> 00:27:27,240
Je ne voulais pas que Dennis vienne,
339
00:27:28,760 --> 00:27:30,400
mais Marianne en avait envie.
340
00:27:31,560 --> 00:27:32,920
Je ne peux pas supporter ce type.
341
00:27:34,200 --> 00:27:37,680
Il a passé sa vie à profiter
d'elle. Et il le fait toujours.
342
00:27:39,160 --> 00:27:42,520
M. Bergman, je vous rappelle
qu'il s'agit de ton procès,
343
00:27:42,640 --> 00:27:44,560
pas celui de l’acteur civil.
344
00:27:44,840 --> 00:27:46,400
Vous devez vous contrôler.
345
00:27:49,200 --> 00:27:51,560
- Je m'excuse, madame.
- Bien.
346
00:27:52,680 --> 00:27:54,720
Après s'être disputé, il s'en va.
347
00:27:56,120 --> 00:28:00,640
J'ai pris une bouteille de rhum,
Je suis sorti, j'ai pris la voiture et je suis parti.
348
00:28:01,880 --> 00:28:06,040
Il s'est arrêté à côté d'un chemin forestier,
J'ai bu toute la bouteille...
349
00:28:08,040 --> 00:28:09,640
et je suis rentré chez moi.
350
00:28:11,280 --> 00:28:15,080
Marianne n'était pas là, c'est ce que je pensais,
et est tombé à plat sur le canapé.
351
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Et après ?
352
00:28:21,920 --> 00:28:23,160
Je me suis endormi.
353
00:28:25,760 --> 00:28:28,600
Et quand je me suis réveillé,
354
00:28:30,600 --> 00:28:32,120
Je voulais prendre un autre verre.
355
00:28:33,360 --> 00:28:34,720
C'est pourquoi je suis allé au sous-sol.
356
00:28:37,120 --> 00:28:39,880
A ce moment j'ai découvert
Le corps de Marianne.
357
00:28:43,840 --> 00:28:45,160
Et ensuite ?
358
00:28:47,840 --> 00:28:52,040
J'ai couru pour l'attraper et je l'ai secoué...
359
00:28:55,000 --> 00:28:56,240
et j'ai vu tout le sang.
360
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
Je suis retourné sur le canapé,
361
00:29:01,720 --> 00:29:03,240
J'étais sous le choc, je pense.
362
00:29:04,480 --> 00:29:06,320
Vous n'avez pas appelé les secours ?
363
00:29:09,920 --> 00:29:12,320
Voyons, là, il était ivre...
364
00:29:13,160 --> 00:29:18,080
et je ne sais pas combien de temps
J'étais assis là.
365
00:29:19,160 --> 00:29:20,520
Je ne sais pas.
366
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
J'ai dû m'endormir.
367
00:29:24,720 --> 00:29:28,400
Puis Dennis est arrivé.
et il a appelé la police.
368
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
Oui.
369
00:29:34,000 --> 00:29:36,640
M. Pycke
avait l'habitude d'arriver à l'improviste ?
370
00:29:37,600 --> 00:29:39,840
Pourriez-vous répondre à cette question ?
371
00:29:40,160 --> 00:29:43,240
Dennis Pycke avait-il l'habitude
se présenter comme ça ?
372
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Jamais.
373
00:29:46,400 --> 00:29:48,800
- Que faisais-tu à la maison ?
- Aucune idée.
374
00:29:50,560 --> 00:29:52,560
Mais ils m'ont arrêté
à ce moment-là...
375
00:29:52,720 --> 00:29:54,640
et ils ne l'ont pas interrogé une seule fois.
376
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Pourriez-vous décrire la relation ?
de sa fille Julie et de Marianne ?
377
00:30:04,960 --> 00:30:09,480
Julie aurait été heureuse si Marianne
et j'aurais décidé de me séparer.
378
00:30:11,240 --> 00:30:14,160
- Et Marianne ?
-Il n'avait d'yeux que pour sa fille.
379
00:30:16,160 --> 00:30:19,240
Je l'ai dit très clairement.
380
00:30:21,360 --> 00:30:25,000
Et la relation entre vous et votre fille ?
381
00:30:31,000 --> 00:30:32,120
Nous étions unis,
382
00:30:35,960 --> 00:30:37,200
nous l’avons toujours été.
383
00:30:38,520 --> 00:30:41,720
Marianne est arrivée et,
Finalement, il est intervenu.
384
00:30:43,760 --> 00:30:44,880
On pourrait dire.
385
00:30:46,960 --> 00:30:49,560
Quelle est votre relation avec Julie actuellement ?
386
00:30:52,680 --> 00:30:54,400
Nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps.
387
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Pourquoi?
388
00:31:07,520 --> 00:31:09,080
J'ai lu la recherche.
389
00:31:26,080 --> 00:31:28,920
Je ne pense pas que Marianne
est tombé par accident.
390
00:31:37,120 --> 00:31:42,640
M. Bergman, "mat", avec l'aide
de sa fille Julie, à Marianne Coens ?
391
00:31:49,160 --> 00:31:52,280
Quand j'ai quitté la maison,
Marianne était toujours en vie.
392
00:31:53,320 --> 00:31:54,520
Quand je suis revenu, plus maintenant.
393
00:32:21,160 --> 00:32:22,320
- Bonjour.
- Bonjour.
394
00:32:22,680 --> 00:32:25,280
J'ai besoin de me remonter le moral,
Voudriez-vous boire quelque chose ?
395
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
La vérité.
396
00:32:27,640 --> 00:32:29,776
Il est tard et je veux rentrer à la maison.
397
00:32:29,800 --> 00:32:33,800
Bien. Et toi, Jacob ?
On en parle autour d'un verre ?
398
00:32:34,680 --> 00:32:37,640
- Impossible, j'ai accepté de se réunir.
- Bien.
399
00:32:38,560 --> 00:32:40,120
- Nous vous avons abandonné.
- Bien.
400
00:32:40,480 --> 00:32:41,520
Est-ce que ça ira ?
401
00:32:43,040 --> 00:32:45,800
Oui, un bon porto
Ça marche aussi à la maison, non ?
402
00:32:46,720 --> 00:32:48,520
- Eh bien, à demain.
- Au revoir.
403
00:32:50,240 --> 00:32:53,560
Ai-je bien compris ?
Le père accuse-t-il sa fille de mentir ?
404
00:32:54,080 --> 00:32:56,920
Mais comment différencier
la vérité du mensonge ?
405
00:32:57,120 --> 00:32:59,520
Ils devraient faire attention
des personnes compétentes.
406
00:33:00,240 --> 00:33:01,600
Je pense que tu te sous-estimes.
407
00:33:03,000 --> 00:33:04,560
Je suis une simple secrétaire.
408
00:33:05,000 --> 00:33:07,560
Il me semble
que tu sais ce que tu veux.
409
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
Ne me dis pas ? À demain.
410
00:33:14,040 --> 00:33:15,480
Êtes-vous venu en voiture ?
411
00:33:16,200 --> 00:33:19,080
- Sinon, je pourrais vous rapprocher de votre rendez-vous.
- Oh non.
412
00:33:19,440 --> 00:33:23,440
- Je rentre à la maison. Très gentil.
- C'est bon.
413
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
Franc.
414
00:33:35,480 --> 00:33:37,680
« Le père contre
de ta propre fille ?
415
00:33:37,960 --> 00:33:40,320
Nous sommes convenus
la meilleure stratégie.
416
00:33:40,800 --> 00:33:44,880
- Mon client est innocent.
- Je n'ai rien contre lui.
417
00:33:45,080 --> 00:33:48,800
- Oui bien sûr.
-Claire. Cette fille ment.
418
00:33:50,080 --> 00:33:53,280
Si votre stratégie échoue,
Ils seront reconnus coupables de meurtre.
419
00:33:55,680 --> 00:33:58,040
- Un risque que je veux prendre.
- Très bien.
420
00:34:00,440 --> 00:34:01,680
Ne vous ridiculisez pas.
421
00:34:03,240 --> 00:34:05,640
Bien essayé, cher ami.
422
00:34:10,000 --> 00:34:11,320
-Claire.
- Laissez-moi.
423
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
Kobé.
424
00:34:30,960 --> 00:34:33,640
Si tu veux me dire quelque chose,
tu peux le faire.
425
00:34:39,240 --> 00:34:40,240
Est-ce Wannes ?
426
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Bonjour.
427
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Comment vas-tu?
428
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
- Bonjour.
- Bonjour, Wannes.
429
00:34:53,200 --> 00:34:54,920
- Est-ce que tout va bien ?
- Pas du tout.
430
00:34:55,280 --> 00:34:57,040
-Jeanne.
- Bonjour Nico.
431
00:34:57,800 --> 00:35:00,280
Ils n'ont pas appelé
de l'école ce matin.
432
00:35:00,520 --> 00:35:04,880
Ils sont apparus sur Internet
quelques photos explicites de Jeanne.
433
00:35:06,160 --> 00:35:07,400
Comment? Quelles photos ?
434
00:35:07,800 --> 00:35:10,520
Ceux qu’un parent ne veut jamais voir.
435
00:35:11,560 --> 00:35:12,600
- Condamner.
- Oui.
436
00:35:12,760 --> 00:35:16,880
D'après Jeanne, il les a téléchargés
un compte Twitter,
437
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
Allume-feu.
438
00:35:19,760 --> 00:35:20,920
-Allume-feu ?
- Oui.
439
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Ça vient de Kobe.
440
00:35:25,760 --> 00:35:30,400
- Etiez-vous au courant ?
- Non, je ne savais rien.
441
00:35:31,080 --> 00:35:34,400
Jeanne n'ose pas sortir,
tout le monde a vu ces photos.
442
00:35:35,000 --> 00:35:37,600
Pourquoi ferait-il cela ?
Ne sont-ils pas ensemble ?
443
00:35:37,840 --> 00:35:39,040
Nous avons terminé.
444
00:35:40,960 --> 00:35:42,760
Je ne sais pas de quoi il parle.
445
00:35:43,320 --> 00:35:45,960
- Ce sont ceux que tu as faits pour moi.
- Ce n'est pas vrai.
446
00:35:46,200 --> 00:35:48,760
- Pourquoi nous mentirait-il ?
- Voyons votre téléphone portable.
447
00:36:07,520 --> 00:36:08,760
Regarder. Ils ne sont pas ici.
448
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
Vous les avez peut-être supprimés,
pour vous couvrir.
449
00:36:12,240 --> 00:36:14,520
- Pouvons-nous voir votre Twitter ?
- Je n'en ai pas.
450
00:36:16,360 --> 00:36:18,296
Vous voyez, Kobe est innocent.
451
00:36:18,320 --> 00:36:21,320
- Qu'est-ce que tu vas dire ? C'est un menteur.
- Calme-toi.
452
00:36:21,960 --> 00:36:23,080
Pourquoi tu dis ça ?
453
00:36:26,760 --> 00:36:28,680
- Laissons ça pour l'instant.
- Oui.
454
00:36:28,800 --> 00:36:31,360
Un autre idiot a sauvegardé son numéro.
455
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
Il y a beaucoup d'idiots dans ce monde.
456
00:36:35,640 --> 00:36:38,056
Désolé Wannes,
si nous pouvons faire quelque chose.
457
00:36:38,080 --> 00:36:39,360
Non merci.
458
00:36:58,200 --> 00:37:00,400
Papa prend
la lampe de bronzage.
459
00:37:00,720 --> 00:37:02,920
Mais Rita nous l'a donné.
460
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
Oui.
461
00:37:04,440 --> 00:37:06,040
Et après ? Télévision?
462
00:37:06,400 --> 00:37:09,880
Il dit qu'il l'a également payé.
et que vous l'utilisiez davantage.
463
00:37:10,080 --> 00:37:11,320
Plus que Babs.
464
00:37:20,000 --> 00:37:21,520
Cela ne peut pas être vrai.
465
00:37:25,160 --> 00:37:27,760
C'est dangereux,
De toute façon, ça donne le cancer.
466
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Oui.
467
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Maman.
468
00:37:42,720 --> 00:37:45,336
Ça fait si longtemps
que personne ne m'a serré dans ses bras.
469
00:37:45,360 --> 00:37:46,400
Maman.
470
00:37:50,040 --> 00:37:52,720
je suis une vieille femme
dont personne ne veut. C'est ça.
471
00:37:54,120 --> 00:37:56,240
Nous allons résoudre ce problème tout de suite. Viens.
472
00:38:00,360 --> 00:38:01,480
Non.
473
00:38:02,040 --> 00:38:04,360
- Allez.
- Encore la page de rencontres ?
474
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Oui.
475
00:38:06,360 --> 00:38:08,160
Je ne suis pas préparé à ça.
476
00:38:08,640 --> 00:38:12,360
Maman, je le connais depuis dix ans.
Mais tu étais accro à papa.
477
00:38:16,360 --> 00:38:19,760
- Pensez-vous qu'il y aura des messieurs plus âgés ?
- Oui, mais attends.
478
00:38:24,520 --> 00:38:25,680
Chéri.
479
00:38:26,520 --> 00:38:28,080
Pourquoi pars-tu si loin ?
480
00:38:28,800 --> 00:38:31,160
Maman, ce sera à une heure d'avion.
481
00:38:31,720 --> 00:38:34,400
- Mais nous allons très bien tous les deux.
- Oui.
482
00:39:05,280 --> 00:39:06,520
Tiens, prends ça.
483
00:39:08,600 --> 00:39:11,040
Romy, allez, mangeons.
484
00:39:11,960 --> 00:39:14,360
Et ouvre la fenêtre,
Ça pue la cigarette.
485
00:39:14,800 --> 00:39:19,096
Il passe la journée à fumer,
Cela m'énerve.
486
00:39:19,120 --> 00:39:20,560
Pourquoi l'autorisez-vous ?
487
00:39:22,480 --> 00:39:24,920
Parce que je suis son père, pas un tyran.
488
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
- Bonjour Romy.
- Mec, je peux manger dans ma chambre ?
489
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Oui.
490
00:39:36,840 --> 00:39:38,720
Merde, cette balle ?
491
00:39:40,320 --> 00:39:41,440
Tu ne manges pas de viande ?
492
00:39:42,320 --> 00:39:44,080
C'était le préféré de Marianne.
493
00:39:48,440 --> 00:39:51,160
Hé, hein. Déjà. Déjà.
494
00:39:52,640 --> 00:39:54,400
Qu'est-ce qui ne va pas? Venez, allons-y !
495
00:39:54,720 --> 00:39:56,680
Vite, va aux toilettes ! Merde!
496
00:40:13,560 --> 00:40:15,240
Sérieusement, Romy. Vodka?
497
00:40:16,280 --> 00:40:17,320
Pourquoi?
498
00:40:18,600 --> 00:40:21,280
- Cela ne résoudra rien.
- Papa.
499
00:40:22,680 --> 00:40:24,360
Trésor, viens ici.
500
00:40:26,520 --> 00:40:28,040
Ça y est, c'est fini.
501
00:40:35,480 --> 00:40:36,920
Maman me manque.
502
00:40:38,680 --> 00:40:41,320
Chérie, je le sais déjà. Moi aussi.
503
00:40:42,400 --> 00:40:43,520
Moi aussi.
504
00:40:52,560 --> 00:40:53,880
Tu dois dormir, maintenant.
505
00:40:54,960 --> 00:40:56,440
Tout ira bien.
506
00:41:12,720 --> 00:41:15,080
Je ne trouve que la chanson de Prodigy.
507
00:41:15,360 --> 00:41:18,440
-Et sur Twitter ?
- Il y en a des centaines.
508
00:41:28,880 --> 00:41:29,880
Mon Dieu.
509
00:41:36,080 --> 00:41:37,360
Cela ne peut pas être vrai.
510
00:41:42,320 --> 00:41:43,680
Dieu.
511
00:41:47,440 --> 00:41:50,560
- Quel est le nom de la page ?
- Ça s'appelle Sans honte.
512
00:41:53,840 --> 00:41:55,280
Il n'a que 14 ans.
513
00:41:56,320 --> 00:41:57,520
Avez-vous remarqué ?
514
00:42:01,280 --> 00:42:03,960
j'aimerais savoir
pourquoi Jeane accuse Kobe.
515
00:42:05,920 --> 00:42:08,760
Jeanne n'est pas du genre à mentir
dans quelque chose d'aussi sérieux.
516
00:42:09,080 --> 00:42:12,600
Ce n'est pas non plus
dont sont faites ces photos.
517
00:42:15,760 --> 00:42:19,120
Imagine que je l'ai fait
et c'est pour ça qu'ils s'en prennent à lui.
518
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Quelle horreur.
519
00:42:37,320 --> 00:42:41,240
- Est-ce une bonne idée ?
- Pas maintenant. Je veux manger en paix.
520
00:42:42,240 --> 00:42:44,600
- Je l'ai mérité.
- C'est de la nourriture.
521
00:42:45,400 --> 00:42:46,680
Je cuisine pour une raison.
522
00:42:47,080 --> 00:42:49,320
Dennis, ne gâche pas tout.
523
00:42:50,240 --> 00:42:52,120
Je ne viendrai pas te voir à l'hôpital.
524
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Bien.
525
00:43:03,240 --> 00:43:04,800
Et ça, je peux ?
526
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
Qu'est-ce qui ne va pas?
527
00:43:20,120 --> 00:43:21,600
Je suis nerveux.
528
00:43:23,240 --> 00:43:27,120
L'avocat d'Anton est Dedoncker,
mais je ne savais pas.
529
00:43:29,080 --> 00:43:30,640
Que dois-je faire s’il m’interroge ?
530
00:43:31,320 --> 00:43:32,840
Vous maintenez votre déclaration.
531
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
Rien de plus.
532
00:43:36,000 --> 00:43:38,560
Si vous changez de version,
Vous aurez l'air suspect.
533
00:43:40,280 --> 00:43:42,400
tu veux aussi
laissez-le aller en prison.
534
00:43:44,760 --> 00:43:46,000
Oui bien sûr.
535
00:43:51,840 --> 00:43:52,920
C'est Anneke.
536
00:43:55,560 --> 00:43:56,760
Je dois y aller.
537
00:44:01,600 --> 00:44:04,160
Demain, 08h15,
Le taxi Pycke sera là.
538
00:44:05,680 --> 00:44:06,800
Merci, petit frère.
539
00:44:07,600 --> 00:44:08,800
Salut, Pixie.
540
00:44:11,040 --> 00:44:12,080
Vous ferez bien.
541
00:45:43,200 --> 00:45:46,616
Charlotte et Ivo Muylle,
les avocats du père et de la fille,
542
00:45:46,640 --> 00:45:48,600
ils viennent d'arriver.
543
00:45:49,160 --> 00:45:50,640
Mlle Pycke ! Romy.
544
00:45:50,960 --> 00:45:53,600
�Ça vous rassure
que le procès a commencé ?
545
00:45:54,760 --> 00:45:59,576
Marianne Coens était une personne formidable,
gentil et gentil,
546
00:45:59,600 --> 00:46:02,600
et pas une belle-mère amère
comme ils l'ont décrit.
547
00:46:03,520 --> 00:46:05,240
Par conséquent,
548
00:46:06,040 --> 00:46:10,120
ils devraient arrêter de l'appeler
l'affaire Cendrillon.
549
00:46:10,680 --> 00:46:13,040
Croyez-vous la version du procureur ?
550
00:46:16,680 --> 00:46:20,280
Notre rôle est de défendre
les intérêts de la partie civile.
551
00:46:20,960 --> 00:46:24,040
Nous avons confiance dans le travail
des chercheurs.
552
00:46:24,280 --> 00:46:27,776
Marianne Coens a été cruellement
tué par deux monstres...
553
00:46:27,800 --> 00:46:30,280
et j'espère que le verdict
est à la hauteur.
554
00:46:36,920 --> 00:46:38,360
Donne-moi. Rendez-le-moi.
555
00:46:39,160 --> 00:46:42,000
- Calme-toi.
- Rends-le, enfoiré, ou je te tue.
556
00:46:44,160 --> 00:46:45,160
Arrêt!
557
00:46:46,560 --> 00:46:48,120
Tu es fou.
558
00:46:59,000 --> 00:47:02,616
Nous souhaitons la bienvenue à Frank Dedoncker,
L'avocat d'Anton Bergman.
559
00:47:02,640 --> 00:47:05,896
Avocat Dedoncker,
Nous avons testé sa stratégie audacieuse...
560
00:47:05,920 --> 00:47:09,776
Défendre votre version n'a rien
de stratégie ou de courage,
561
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Je veux dire.
562
00:47:23,360 --> 00:47:25,976
Le protagoniste,
C'est l'heure du discours.
563
00:47:26,000 --> 00:47:27,856
- Arrêtez.
- Vous devez le faire.
564
00:47:27,880 --> 00:47:29,920
- C'est ton anniversaire.
- Je n'aime pas ça.
565
00:47:30,200 --> 00:47:31,240
Quelques mots.
566
00:47:36,920 --> 00:47:39,920
- Quelqu'un veut-il une autre bière ?
- Oui, oui, j'en veux un autre.
567
00:47:42,320 --> 00:47:44,880
Le protagoniste,
C'est l'heure du discours.
568
00:47:45,840 --> 00:47:48,800
- C'est ton anniversaire.
- Je n'aime pas ça.
569
00:47:49,280 --> 00:47:50,400
Quelques mots.
570
00:48:08,560 --> 00:48:11,760
- Il n'est pas nécessaire d'exagérer.
- Vous pensez que j'exagère.
571
00:48:12,600 --> 00:48:13,800
Vraiment ?
572
00:48:17,640 --> 00:48:19,840
Mais nous allons bien, n'est-ce pas ?
573
00:48:21,280 --> 00:48:22,320
Oui, tu le penses ?
574
00:48:28,680 --> 00:48:30,600
Je pense que nous devrions nous séparer.
575
00:48:33,520 --> 00:48:37,080
Je suis très malheureux à tes côtés,
C'est comme si ça n'existait pas.
576
00:48:39,360 --> 00:48:40,840
Nous avons trop bu.
577
00:48:41,520 --> 00:48:43,800
- Nous en parlerons calmement.
- Non.
578
00:48:45,280 --> 00:48:48,760
Je pars.
Je veux une vie pleine et complète.
579
00:48:49,640 --> 00:48:52,680
- Et avec toi, je ne peux pas.
- Je donne tout depuis des années.
580
00:48:53,200 --> 00:48:56,576
Et tu me quittes maintenant ?
Pour une vie pleine et entière ?
581
00:48:56,600 --> 00:48:59,640
- Laissez-moi.
- Non. Tu ne partiras pas comme ça.
582
00:49:02,840 --> 00:49:03,840
Merde.
583
00:49:27,607 --> 00:49:35,607
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.