1 00:00:40,457 --> 00:00:43,836 - Gdzie oni są? - Co... Przyszedłem szukać mojej rodziny. 2 00:00:44,419 --> 00:00:45,838 Podobnie jak ty. 3 00:00:47,798 --> 00:00:48,799 Och, tak? 4 00:00:51,176 --> 00:00:52,261 Hej. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,597 Byłem tam, kiedy to dostałeś. 6 00:00:57,015 --> 00:00:58,976 Jesteś tym, który zrobił mi to. 7 00:01:00,435 --> 00:01:01,478 Do nas wszystkich. 8 00:01:02,271 --> 00:01:06,816 Przynajmniej jestem równie mądry jak ty, więc nie zadzieraj ze mną. 9 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 Gdzie oni są? 10 00:01:08,610 --> 00:01:09,695 Dobra. 11 00:01:10,529 --> 00:01:14,532 Przepraszam. Jestem taki... 12 00:01:14,533 --> 00:01:17,578 Pieprzyć cię. nie chcę twoje pieprzone przeprosiny. 13 00:01:18,245 --> 00:01:19,872 Powiedz mi, gdzie oni są! 14 00:01:20,455 --> 00:01:22,416 Och, kurwa. Nie wiem. 15 00:01:27,296 --> 00:01:28,421 Och, kurwa. 16 00:01:28,422 --> 00:01:29,965 Gdzie oni są? 17 00:01:30,549 --> 00:01:31,758 Daniela się dowiedziała. 18 00:01:32,342 --> 00:01:33,343 Oczywiście, że tak. 19 00:01:34,511 --> 00:01:36,305 To ona pchnęła mnie na dół po schodach. 20 00:01:37,097 --> 00:01:40,726 I nie wiem gdzie ona jest teraz. Przysięgam. 21 00:01:41,351 --> 00:01:44,396 - Więc jesteś dla mnie, kurwa, bezużyteczny? - Przepraszam. 22 00:04:13,504 --> 00:04:14,755 {\an8}Mamo. 23 00:04:22,387 --> 00:04:24,014 Wyłączmy je, dobrze? 24 00:04:33,315 --> 00:04:36,443 Kiedy wróciłem, pomyślałem Miałbym do czynienia tylko z nim. 25 00:04:37,236 --> 00:04:39,238 Powinienem był wiedzieć byłoby więcej. 26 00:04:42,074 --> 00:04:43,492 Więc dokąd idziemy? 27 00:04:45,410 --> 00:04:47,204 Naprawdę nie wiem. 28 00:04:47,829 --> 00:04:49,705 Karty kredytowe można śledzić. 29 00:04:49,706 --> 00:04:52,124 Tak naprawdę nikt bierze już gotówkę. 30 00:04:52,125 --> 00:04:55,420 A nawet gdybym miał pomysł, to ja nie może być tym, którego należy wybrać. 31 00:04:56,713 --> 00:04:58,130 Dlaczego? 32 00:04:58,131 --> 00:05:01,009 Bo gdziekolwiek by to zrobił pomyśl, oni też mogą. 33 00:05:09,935 --> 00:05:11,144 Mam pomysł. 34 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 To ten. 35 00:06:23,050 --> 00:06:25,427 I tak się po prostu dzieje znasz kod zabezpieczający? 36 00:06:28,430 --> 00:06:32,517 Rodzina Jamesa spędza swoje lato... większość weekendów tutaj. 37 00:06:32,518 --> 00:06:35,145 - Odwiedziłem kilka razy. - Kilka razy? 38 00:06:38,148 --> 00:06:41,235 Myślę, że był tu częściej niż kilka razy. 39 00:07:21,859 --> 00:07:22,985 Jak twój pokój? 40 00:07:32,411 --> 00:07:34,037 Powinienem był ją chronić. 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,253 Charlie... 42 00:07:47,217 --> 00:07:49,428 Powinienem był chronić oboje. 43 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 Nic z tego nie jest twoją winą. 44 00:07:54,474 --> 00:07:55,726 Znasz to, prawda? 45 00:08:03,817 --> 00:08:05,652 Czy oni naprawdę wszyscy są moim tatą? 46 00:08:10,991 --> 00:08:14,661 Tak i nie. 47 00:08:22,711 --> 00:08:24,129 Co więc robimy? 48 00:08:28,592 --> 00:08:30,260 Rozwiązujemy to... 49 00:08:32,513 --> 00:08:34,347 kiedy już się prześpimy. 50 00:09:07,381 --> 00:09:08,382 Hej. 51 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 Czy chcesz być sam? 52 00:09:25,566 --> 00:09:28,652 Nie wyobrażam sobie rzeczy, które widziałeś, 53 00:09:29,695 --> 00:09:31,780 wszystkie rzeczy, które musiałeś zrobić 54 00:09:32,781 --> 00:09:34,491 żeby do nas wrócić. 55 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 Chcę tego... 56 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 żeby było tak prosto jak jesteś w domu, 57 00:09:46,503 --> 00:09:48,881 wracamy do tego, czym byliśmy... 58 00:09:52,926 --> 00:09:54,928 ale oni też wszyscy są w domu. 59 00:10:00,726 --> 00:10:02,561 Nie wiem od czego zacząć. 60 00:10:15,157 --> 00:10:17,159 Chyba tak jak po Maxie. 61 00:10:18,577 --> 00:10:22,915 Jakoś musimy po prostu zacząć. 62 00:12:52,231 --> 00:12:54,858 Żaden z was tego nie przeszedł przez co przeszedłem. 63 00:12:57,110 --> 00:12:58,403 Nie zasłużyłeś na to. 64 00:12:59,238 --> 00:13:02,908 Wiesz, nie możemy wszyscy oczywiście je mieć, więc... 65 00:13:05,077 --> 00:13:08,330 pytanie brzmi: kto utknął sam? 66 00:13:09,331 --> 00:13:13,418 Co by było, gdybyśmy spróbowali wspólnej opieki nad dzieckiem? 67 00:16:07,384 --> 00:16:09,678 Na początku podobał mi się tzw sposób, w jaki mnie wzbudził. 68 00:16:14,725 --> 00:16:19,438 Było tak jak u nas wróciłem na początek. 69 00:16:22,566 --> 00:16:24,151 Ale on nie był moim mężem. 70 00:16:26,737 --> 00:16:28,197 Mieszkał z nami, 71 00:16:29,823 --> 00:16:31,033 spał ze mną. 72 00:16:39,917 --> 00:16:41,543 Tylko tego chcę powiedz teraz. 73 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 Przepraszam. 74 00:16:57,100 --> 00:16:59,520 Kochałem nasze życie, 75 00:17:01,021 --> 00:17:05,108 ale były takie momenty Pomyślałem: „A co jeśli?” 76 00:17:07,277 --> 00:17:10,196 Nie stała rzecz, ale czasami. 77 00:17:12,991 --> 00:17:15,243 Ten drugi Jason to on, 78 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 w pewnym stopniu ja. 79 00:17:19,248 --> 00:17:21,790 Więc moje „co by było, gdyby” także było w nim. 80 00:17:21,791 --> 00:17:23,961 Zaprowadzili go do tego świata. 81 00:17:26,797 --> 00:17:28,549 Nic z tego nie jest twoją winą. 82 00:17:35,681 --> 00:17:38,684 Wiesz, spotkałem wersję ty, który nigdy się ze mną nie ożeniłeś. 83 00:17:40,644 --> 00:17:41,644 Tak? 84 00:17:44,815 --> 00:17:46,148 Co zrobiłem? 85 00:17:46,149 --> 00:17:47,609 Jesteś artystą. 86 00:17:48,360 --> 00:17:51,654 Poznałem cię na otwarciu do Twojego najnowszego programu. 87 00:17:51,655 --> 00:17:54,199 Naprawdę mieszkałeś w fajny loft i... 88 00:17:55,284 --> 00:17:56,827 miałeś wielu przyjaciół. 89 00:17:58,912 --> 00:18:00,080 Nie ma dzieci? 90 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Nie. 91 00:18:05,335 --> 00:18:06,587 Czy byłem szczęśliwy? 92 00:18:11,091 --> 00:18:13,302 Zastanawiała się nad tym samym co do ciebie. 93 00:19:16,907 --> 00:19:20,536 Żadnych opłat hotelowych, nie bilety lotnicze, bez Airbnb, 94 00:19:21,453 --> 00:19:25,832 nie wynajmuje samochodów, ale kupuje pieprzony gaz w Schaumburgu. 95 00:19:26,792 --> 00:19:29,586 I biorą 500 dolarów z bankomatu. 96 00:19:31,755 --> 00:19:33,090 Gdzie on poszedł? 97 00:19:34,925 --> 00:19:36,133 Gdzie on poszedł? 98 00:19:36,134 --> 00:19:38,719 Pospiesz się. Powinieneś być w stanie to rozwiązać. 99 00:19:38,720 --> 00:19:41,973 Gdziekolwiek by to zrobił idź, wiedziałbyś. 100 00:19:41,974 --> 00:19:45,561 Więc nie ty podejmujesz decyzję bo jest zbyt przewidywalne. 101 00:19:46,228 --> 00:19:48,187 Znam Danielę zbyt dobrze. 102 00:19:48,188 --> 00:19:49,648 Pozwolą Charliemu to zrobić. 103 00:19:50,482 --> 00:19:51,650 Och, kurwa. 104 00:19:52,693 --> 00:19:55,988 Czy jest szansa, że tego nie zrobiłeś wyłączyłeś telefony? 105 00:20:09,918 --> 00:20:11,211 Gdzie jest mój telefon? 106 00:20:17,551 --> 00:20:20,721 Gdzie jest mój telefon? Ten, który ty zabrał mi pod torami kolejowymi. 107 00:20:23,265 --> 00:20:24,891 Gdzie jest mój telefon? 108 00:20:24,892 --> 00:20:26,309 Gdzie to jest? 109 00:20:26,310 --> 00:20:28,145 Słuchaj, uwolnij mnie. 110 00:20:29,021 --> 00:20:30,480 Pomogę ci to znaleźć. 111 00:20:31,523 --> 00:20:33,066 Dlaczego po prostu cię nie potnę? 112 00:20:35,152 --> 00:20:37,237 Nie. Spójrz. 113 00:20:51,460 --> 00:20:52,460 Mam. 114 00:20:59,635 --> 00:21:00,761 Przepraszam... 115 00:21:20,405 --> 00:21:22,032 Powinniśmy sprawdzić, co u Charliego. 116 00:21:27,454 --> 00:21:28,455 Daniela? 117 00:21:34,461 --> 00:21:36,879 Wczoraj wieczorem znalazłem tablica ogłoszeń 118 00:21:36,880 --> 00:21:40,217 z setkami Jasonów komu udało się wrócić. 119 00:21:44,513 --> 00:21:45,764 Co oni mówili? 120 00:21:48,100 --> 00:21:53,146 Tak samo zniszczone, jak niektóre z nich się, wszyscy kochają swoją rodzinę. 121 00:21:53,939 --> 00:21:55,274 Chcą cię z powrotem. 122 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 Jeden z nich miał pomysł. 123 00:21:59,903 --> 00:22:01,822 Coś w rodzaju loterii, 124 00:22:02,990 --> 00:22:07,536 gdzie najwyraźniej jedno z nas może zostać na tym świecie z tobą i Charliem. 125 00:22:08,161 --> 00:22:09,663 Wszyscy inni odchodzą. 126 00:22:12,291 --> 00:22:15,460 Cóż, ktokolwiek to miał pomysł właśnie przegrał na loterii. 127 00:22:19,047 --> 00:22:21,800 Inny zasugerował wspólna opieka. 128 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Wow. 129 00:22:25,429 --> 00:22:27,222 Wakacje będą koszmarem. 130 00:22:33,687 --> 00:22:34,980 Hej. 131 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Hej. 132 00:22:38,150 --> 00:22:39,943 Więc co się z tobą stało? 133 00:22:44,072 --> 00:22:45,407 Co się ze mną stało? 134 00:22:45,991 --> 00:22:47,033 Tak. 135 00:22:47,034 --> 00:22:49,035 Po tym jak mnie porwałeś 136 00:22:49,036 --> 00:22:52,788 i zagrał chorego fantazja taty z moim synem 137 00:22:52,789 --> 00:22:54,875 i zgwałcił moją żonę? 138 00:23:05,010 --> 00:23:08,804 Powiem ci, co się stało. Twoja Daniela nie żyje. 139 00:23:08,805 --> 00:23:09,890 Co? 140 00:23:12,142 --> 00:23:13,142 Jak? 141 00:23:13,143 --> 00:23:14,602 Cóż, to była moja wina. 142 00:23:14,603 --> 00:23:15,729 Właściwie... 143 00:23:17,689 --> 00:23:18,981 to była twoja wina. 144 00:23:18,982 --> 00:23:22,152 Ponieważ nie znałem rodzaju ludzie, z którymi byłeś związany. 145 00:23:23,529 --> 00:23:26,490 Świt ją zabił, ponieważ próbowała mi pomóc. 146 00:23:27,491 --> 00:23:29,493 A Leighton kazał zabić Ryana. 147 00:23:31,870 --> 00:23:34,164 A potem jest Amanda, 148 00:23:35,082 --> 00:23:38,210 kogo porzuciłeś. 149 00:23:38,794 --> 00:23:43,589 Pomogła mi uciec w pudełko i była bardzo zdezorientowana 150 00:23:43,590 --> 00:23:46,175 i zdezorientowany i przestraszony. 151 00:23:46,176 --> 00:23:48,553 I jak wiadomo, są nie tego rodzaju uczucia 152 00:23:48,554 --> 00:23:51,682 powinieneś mieć kiedy otworzysz drzwi. 153 00:23:52,683 --> 00:23:56,270 Szóste drzwi, które my otworzył się wielki las. 154 00:23:57,062 --> 00:24:00,357 Właśnie wyszliśmy na zewnątrz tylko żeby rzucić okiem. 155 00:24:01,817 --> 00:24:02,860 I... 156 00:24:04,653 --> 00:24:07,530 był pożar, ja zgadnij. Było bardzo czarno. 157 00:24:07,531 --> 00:24:09,240 Sczerniałe, wiesz? 158 00:24:09,241 --> 00:24:13,912 I tak, kiedy przyszedł wiatr, po prostu zaczął powalać drzewa. 159 00:24:16,206 --> 00:24:19,042 Ta gałąź upadła i... 160 00:24:20,169 --> 00:24:24,882 cóż, jeden trafił mnie w głowę, ale a naprawdę duży właśnie przyszedł i odszedł... 161 00:24:26,341 --> 00:24:27,551 właśnie przez nią. 162 00:24:29,887 --> 00:24:31,597 Przygwoździł ją do ziemi. 163 00:24:33,307 --> 00:24:35,809 I nie było po prostu nic że mogłabym coś z tym zrobić... 164 00:24:39,021 --> 00:24:42,149 z wyjątkiem siedzenia tam i poczekaj, aż to wszystko się skończy. 165 00:24:45,986 --> 00:24:47,696 Zajęło to dwa dni. 166 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Czy to jej? 167 00:25:00,125 --> 00:25:01,168 Amandy? 168 00:25:04,796 --> 00:25:07,049 Zrobiłaby to dla ciebie wszystko. 169 00:25:08,383 --> 00:25:10,802 Sto procent. Wszystko. 170 00:25:14,181 --> 00:25:16,517 Chcesz zobaczyć co inne szkody, które spowodowałeś? 171 00:25:37,371 --> 00:25:39,289 Tak, i to po prostu trwa. 172 00:25:47,756 --> 00:25:49,383 Po prostu pomyślałem... 173 00:25:50,884 --> 00:25:52,094 Co o tym myślałeś? 174 00:25:52,719 --> 00:25:54,221 To nie ma znaczenia. 175 00:25:55,055 --> 00:25:56,056 Spójrz na mnie. 176 00:25:57,349 --> 00:25:58,851 Naprawdę chciałbym wiedzieć. 177 00:26:04,022 --> 00:26:05,065 Myślałem... 178 00:26:07,985 --> 00:26:09,319 Myślałem, że... 179 00:26:11,655 --> 00:26:14,741 kochałbyś moje życie. 180 00:26:49,193 --> 00:26:50,319 Co jeszcze? 181 00:26:51,445 --> 00:26:53,071 Brooke i Drew spotykają się. 182 00:26:53,697 --> 00:26:54,947 Przepraszam, kolego. 183 00:26:54,948 --> 00:26:56,742 Ładnie tu pachnie. 184 00:26:57,367 --> 00:27:01,329 Tak, znalazłem trochę przeterminowane mieszanka naleśnikowa i puszka skondensowanego mleka. 185 00:27:01,330 --> 00:27:05,209 Dobra. Podobają mi się nasze szanse z przeterminowanymi naleśnikami. 186 00:27:06,710 --> 00:27:07,793 Co mnie ominęło? 187 00:27:07,794 --> 00:27:11,797 No to nadrabiam zaległości wydarzenia w domu Dessenów. 188 00:27:11,798 --> 00:27:13,299 Skoro o tym mowa, 189 00:27:13,300 --> 00:27:16,094 co się stało z tym programem że próbowałeś wylądować? 190 00:27:16,637 --> 00:27:18,346 Don Good z Artspace to zrobił. 191 00:27:18,347 --> 00:27:20,681 Tutaj bijemy 1000. 192 00:27:20,682 --> 00:27:21,975 Jakieś dobre wieści? 193 00:27:25,646 --> 00:27:27,439 Masz dla mnie samochód na moje urodziny. 194 00:27:28,065 --> 00:27:31,609 - Tak, słyszałem. - Doskonałe bilety na Blackhawks. 195 00:27:31,610 --> 00:27:32,944 Nowe deskorolki. 196 00:27:32,945 --> 00:27:34,947 - Lody z orzechami. - Co? 197 00:27:35,531 --> 00:27:37,199 Tak, prawie mnie zabiłeś. 198 00:27:38,492 --> 00:27:41,495 Nie, ale poważnie, nie zrobiłeś tego wiedzieć, jak używać EpiPen. 199 00:27:42,454 --> 00:27:44,372 Nie wiedziałby o Twojej alergii. 200 00:27:44,373 --> 00:27:45,457 Tak. 201 00:27:46,291 --> 00:27:49,211 Albo Maks. Tęsknił nasz czas przy drzewie. 202 00:27:51,630 --> 00:27:52,756 Cóż, jest kutasem. 203 00:27:54,758 --> 00:27:56,176 Kawa? 204 00:27:57,719 --> 00:27:59,805 - Chętnie trochę. - Tak? To samo? 205 00:28:01,640 --> 00:28:03,641 Rzecz o tych czy dają ci do myślenia, 206 00:28:03,642 --> 00:28:06,436 „Dlaczego miałbyś to kiedykolwiek zrobić chcesz świeżego naleśnika?” 207 00:28:07,688 --> 00:28:10,523 - Dobra. Dlaczego mi to robisz? - Było idealnie. 208 00:28:10,524 --> 00:28:12,692 - Dziękuję. - Dziękuję za śniadanie. 209 00:28:12,693 --> 00:28:17,030 Nie ma za co. Ale jaki jest plan? 210 00:28:18,240 --> 00:28:21,617 Jeszcze nie wiem. Tylko to musimy stąd wyjechać jutro. 211 00:28:21,618 --> 00:28:22,702 Dlaczego? 212 00:28:22,703 --> 00:28:25,455 Cóż, obecnie jesteśmy najeźdźcy i złodzieje domów. 213 00:28:26,540 --> 00:28:27,833 Wziąłeś coś? 214 00:28:29,251 --> 00:28:32,253 Po prostu uwielbiam Twój sposób myślenia po prostu poszedł prosto do mnie. 215 00:28:32,254 --> 00:28:36,591 Cóż, w pewnym sensie to zrobiłeś ukraść samochód mojego najlepszego przyjaciela. 216 00:28:36,592 --> 00:28:39,051 W pewnym sensie pozwoliła mi to pożyczyć. 217 00:28:39,052 --> 00:28:42,180 Wygląda na to, że naprawdę nie ma planu żeby jej to oddać w najbliższym czasie. 218 00:28:42,181 --> 00:28:43,932 Cóż, możemy tego potrzebować. 219 00:28:44,600 --> 00:28:46,310 Gdzie więc pójdziemy? 220 00:28:48,979 --> 00:28:50,731 Pracujemy nad tym. 221 00:29:10,751 --> 00:29:11,752 Cześć? 222 00:29:23,847 --> 00:29:24,973 Daniela? 223 00:29:26,934 --> 00:29:27,976 Charlie? 224 00:29:55,838 --> 00:29:56,839 Cześć? 225 00:30:04,972 --> 00:30:05,973 Charlie? 226 00:30:24,658 --> 00:30:25,742 Cześć? 227 00:30:43,802 --> 00:30:44,803 Jasona? 228 00:30:56,940 --> 00:31:01,069 Wiem, że to wydaje się bardzo dziwne, 229 00:31:02,613 --> 00:31:05,698 ale ze względu na Danielę, potrzebuję żebyś coś dla mnie zrobił. 230 00:31:05,699 --> 00:31:06,782 Co? 231 00:31:06,783 --> 00:31:09,077 Czy możesz śledzić swoje lokalizacja samochodu? 232 00:31:12,623 --> 00:31:14,165 Czy możesz? Czy możesz śledzić lokalizacja Twojego samochodu? 233 00:31:14,166 --> 00:31:15,249 Tak. 234 00:31:15,250 --> 00:31:16,334 Masz? 235 00:31:16,335 --> 00:31:19,045 Nie. To nie miało miejsca do mnie do śledzenia. 236 00:31:19,046 --> 00:31:21,964 - W porządku. Daj mi swój telefon. - To byłoby solidne „spieprzaj”. 237 00:31:21,965 --> 00:31:24,176 Blair, po prostu daj mi swój telefon. 238 00:31:33,560 --> 00:31:34,853 Nie zrobię ci krzywdy. 239 00:31:39,107 --> 00:31:41,443 Po prostu daj mi swój pieprzony telefon. 240 00:31:42,819 --> 00:31:44,780 Blair, daj mi to! 241 00:31:47,199 --> 00:31:48,242 Dobra. 242 00:32:06,802 --> 00:32:10,013 - Usiądź. Teraz! - Tak, dobrze. Tak. 243 00:32:20,232 --> 00:32:21,232 Teraz... 244 00:32:22,776 --> 00:32:25,279 co jest rzeczywiste kurwa się dzieje? 245 00:32:29,324 --> 00:32:30,951 Gdzie oni są? 246 00:32:31,869 --> 00:32:33,495 Inne realia. 247 00:32:35,122 --> 00:32:39,168 Wyobraź sobie, że jesteś rybą, pływanie w jeziorze. 248 00:32:41,378 --> 00:32:44,590 I dla ciebie to jezioro to cały twój wszechświat. 249 00:32:45,382 --> 00:32:46,632 Pewnego dnia 250 00:32:46,633 --> 00:32:50,429 ktoś sięga i wyciąga cię z wody, 251 00:32:51,430 --> 00:32:55,434 i zdajesz sobie sprawę, że to, co myślałeś czy cały twój świat był tylko jednym jeziorem. 252 00:32:56,935 --> 00:33:00,271 Potem widzisz innego jezioro i drzewa 253 00:33:00,272 --> 00:33:01,898 i niebo w górze. 254 00:33:01,899 --> 00:33:05,694 I nagle uderza ty, że jesteś... 255 00:33:06,695 --> 00:33:10,323 Wszyscy jesteśmy częścią bardziej tajemnicza rzeczywistość 256 00:33:10,324 --> 00:33:13,118 niż kiedykolwiek moglibyśmy ewentualnie zrozumieć. 257 00:33:14,953 --> 00:33:19,917 Więc są po prostu wszędzie wokół nas 258 00:33:21,418 --> 00:33:23,127 i nie możemy ich zobaczyć? 259 00:33:23,128 --> 00:33:24,588 Są tutaj. 260 00:33:25,964 --> 00:33:28,674 Tak blisko, zaledwie mikrony stąd. 261 00:33:28,675 --> 00:33:30,968 A jeśli nasza świadomość były bardziej płynne, 262 00:33:30,969 --> 00:33:33,931 moglibyśmy dosłownie wyciągnij rękę i dotknij ich. 263 00:34:14,096 --> 00:34:15,639 Czy istniały jakieś światy... 264 00:34:18,684 --> 00:34:20,518 gdzie kusiło Cię, żeby się zatrzymać? 265 00:34:25,315 --> 00:34:28,610 Tam w pudełko, prawie... 266 00:34:30,362 --> 00:34:33,407 prawie straciłem nadzieję znaleźć drogę do domu. 267 00:34:36,909 --> 00:34:40,246 Był jeden świat, w którym Myślałam, że mogę być szczęśliwa. 268 00:34:45,127 --> 00:34:46,753 Ale wróciłeś do domu. 269 00:34:50,507 --> 00:34:51,884 Czy żałujesz? 270 00:34:54,636 --> 00:34:56,013 Ani trochę. 271 00:36:42,119 --> 00:36:43,745 Zadaj inne pytanie. 272 00:36:47,124 --> 00:36:50,878 Hej. Wejdź. Jesteśmy po prostu rozmawiam. 273 00:36:58,468 --> 00:37:01,388 OK, teraz to się po prostu czuje podejrzanie jak podszewka. 274 00:37:01,889 --> 00:37:04,600 Co, jesteś za stary na podkładkę, co? 275 00:37:09,730 --> 00:37:11,732 Dziękuję za przyniesienie nas tutaj, Charlie. 276 00:37:14,693 --> 00:37:18,738 Biorąc pod uwagę, że jest to dość przerażające, radzisz sobie z tym z prawdziwą odwagą. 277 00:37:18,739 --> 00:37:20,616 Jestem z ciebie bardzo dumny, kolego. 278 00:37:24,828 --> 00:37:25,996 Noc, dzieciaku. 279 00:37:27,122 --> 00:37:28,123 Dobranoc. 280 00:37:30,459 --> 00:37:31,710 W porządku. 281 00:38:17,047 --> 00:38:19,258 Czy pamiętasz? kiedy się spotkaliśmy? 282 00:38:22,845 --> 00:38:24,429 Mógł być kimkolwiek... 283 00:38:26,515 --> 00:38:27,975 ale to byłeś ty. 284 00:38:32,187 --> 00:38:33,814 A spośród nich wszystkich, 285 00:38:35,190 --> 00:38:37,901 znowu to byłeś ty. 286 00:38:47,494 --> 00:38:49,329 Weszłam na tablicę ogłoszeń. 287 00:38:52,291 --> 00:38:54,293 Powiedziałem im, że dokonaliśmy wyboru. 288 00:38:56,545 --> 00:38:58,005 Nie chcę loterii. 289 00:39:02,176 --> 00:39:03,552 Wybieram ciebie. 290 00:40:10,744 --> 00:40:11,744 O cholera. 291 00:40:26,468 --> 00:40:27,468 Ratunku. 292 00:40:28,637 --> 00:40:29,720 Kto ci to zrobił? 293 00:40:29,721 --> 00:40:32,683 Jeden z nas. 294 00:40:33,851 --> 00:40:35,269 Ilu ich tu jest? 295 00:40:36,270 --> 00:40:39,105 Czy umrę? ja nie chcę umrzeć. 296 00:40:39,106 --> 00:40:40,314 Ile? 297 00:40:40,315 --> 00:40:41,775 Sprowadź Charliego. 298 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 Gdzie jest Charlie? 299 00:40:46,029 --> 00:40:47,030 Hej! 300 00:40:51,451 --> 00:40:52,452 Och, kurwa. 301 00:40:53,036 --> 00:40:54,079 Proszę... 302 00:40:57,666 --> 00:40:59,042 Czy to był strzał? 303 00:40:59,626 --> 00:41:03,297 Sprowadź Charliego. Poznaj mnie z powrotem na dół. Spieszyć się! 304 00:41:08,635 --> 00:41:09,636 Hej. 305 00:41:19,313 --> 00:41:20,439 Rzuć to. 306 00:41:27,821 --> 00:41:29,323 Powiedziałem rzuć to. 307 00:41:37,206 --> 00:41:38,206 Słuchaj... 308 00:41:38,207 --> 00:41:40,584 Po prostu przestań. Zatrzymywać się. 309 00:41:49,885 --> 00:41:50,886 Czy są na górze? 310 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Tak. 311 00:41:54,306 --> 00:41:56,016 Dobra. Zdejmij wszystkie ubrania. 312 00:41:56,892 --> 00:42:00,019 Teraz. Nie zamierzam powiedzieć ci jeszcze raz. Po prostu... 313 00:42:00,020 --> 00:42:01,104 Chodź. 314 00:42:04,233 --> 00:42:05,234 Wszystko. 315 00:42:10,781 --> 00:42:12,115 Czy masz bezpieczne słowo? 316 00:42:13,575 --> 00:42:14,576 Tak. 317 00:42:16,036 --> 00:42:17,621 Daj mi to. 318 00:42:18,789 --> 00:42:20,164 Ilu zabiłeś? 319 00:42:20,165 --> 00:42:21,625 Nie wiem. 320 00:42:23,669 --> 00:42:24,837 Bezpieczne słowo. 321 00:42:27,673 --> 00:42:30,300 Dobra. Powiem ci. 322 00:42:33,053 --> 00:42:34,054 To jest... 323 00:43:16,096 --> 00:43:19,600 Danielo, weź Charlie i idź. Iść! 324 00:43:23,437 --> 00:43:24,604 Nie bez ciebie. 325 00:43:24,605 --> 00:43:26,190 Nie będę cię zatrzymywać. 326 00:43:27,608 --> 00:43:29,401 Nie dlatego tu jestem. 327 00:43:50,047 --> 00:43:53,717 To ja zbudowałem pudełko. 328 00:43:55,260 --> 00:43:58,180 To ja jestem odpowiedzialny za cały ten bałagan. 329 00:44:07,814 --> 00:44:09,149 Bardzo mi przykro. 330 00:44:10,484 --> 00:44:11,567 Przepraszam was wszystkich. 331 00:44:11,568 --> 00:44:12,778 Charlie! 332 00:44:16,114 --> 00:44:17,157 Pierdolić. 333 00:44:21,411 --> 00:44:22,870 Jak nas znalazłeś? 334 00:44:22,871 --> 00:44:24,998 Blair miała namiar aplikację na jej telefonie. 335 00:44:25,958 --> 00:44:27,750 Jak inni Cię znaleźli? 336 00:44:27,751 --> 00:44:30,127 Jeden z nich to umieścił urządzenie w Hondzie, 337 00:44:30,128 --> 00:44:33,506 i nie zdawałem sobie z tego sprawy aż do momentu zaczęli pojawiać się pozostali. 338 00:44:33,507 --> 00:44:34,842 Podążali za mną. 339 00:44:36,009 --> 00:44:37,177 Co, kurwa? 340 00:44:38,428 --> 00:44:39,930 Musisz wyjechać. 341 00:44:41,223 --> 00:44:42,724 To jest na zewnątrz. 342 00:44:47,521 --> 00:44:50,023 Proszę. Próbuję ci pomóc. 343 00:44:59,825 --> 00:45:01,660 W porządku. Dobrze, pokaż nam gdzie to jest. 344 00:45:03,245 --> 00:45:04,246 Dobra. 345 00:45:21,013 --> 00:45:22,014 Jasona. 346 00:45:25,350 --> 00:45:26,768 To należy do ciebie. 347 00:45:32,649 --> 00:45:35,027 Iść. Iść! 348 00:45:37,154 --> 00:45:40,282 Danielo! Charlie! 349 00:45:46,455 --> 00:45:47,455 Schodzić! 350 00:46:10,938 --> 00:46:13,065 Czy jesteś dobry? Wszystko w porządku? 351 00:46:17,319 --> 00:46:19,071 Nie sądzę ktoś nas śledził. 352 00:46:20,280 --> 00:46:23,075 Co robimy? Jest nie mamy dokąd pójść. 353 00:46:31,625 --> 00:46:34,837 Chłopaki, myślę, że on zostawił nam coś. 354 00:46:44,346 --> 00:46:45,847 Ilu ich jest? 355 00:46:45,848 --> 00:46:47,558 Nie wiem. Czterdzieści? 356 00:46:53,647 --> 00:46:54,982 Tu też jest torba. 357 00:46:58,777 --> 00:47:00,070 Przyprowadził Maxa. 358 00:47:15,586 --> 00:47:16,962 I jest tu coś takiego. 359 00:47:34,146 --> 00:47:38,066 Kiedy wszedłem do pudełka, Przepełnił mnie żal. 360 00:47:40,861 --> 00:47:43,404 A pewnego dnia ja wkroczyłem w świat 361 00:47:43,405 --> 00:47:46,282 i znalazłem rodzinę który został stworzony 362 00:47:46,283 --> 00:47:49,286 poprzez wybór, jaki miałem zbyt się bałem, żeby to zrobić. 363 00:47:57,836 --> 00:47:59,838 Płonęłam z zazdrości. 364 00:48:01,256 --> 00:48:04,801 Na początku myślałem, że tak wszystko o tobie, Danielo. 365 00:48:05,552 --> 00:48:07,221 I chociaż częściowo tak było, 366 00:48:08,639 --> 00:48:11,474 Uświadomiłem sobie, co naprawdę chciałem, co próbowałem ukraść, 367 00:48:11,475 --> 00:48:13,977 były wybory które stworzyłeś, Jason. 368 00:48:14,895 --> 00:48:18,147 Przeważnie wybór pozwól przestrzeni w swoim życiu 369 00:48:18,148 --> 00:48:20,526 dla kogoś innego potrzeby i marzenia. 370 00:48:31,453 --> 00:48:34,623 Myślę, że istnieje część nas... mnie... 371 00:48:35,290 --> 00:48:37,876 którzy bali się zaryzykować miłość. 372 00:48:38,544 --> 00:48:40,920 I przez całe życie niech ten strach mnie kontroluje. 373 00:48:40,921 --> 00:48:42,755 Ale jakoś się od tego uwolniłeś 374 00:48:42,756 --> 00:48:44,842 i podaruj sobie pełny prezent 375 00:48:45,843 --> 00:48:48,470 chrzanione i piękne życie. 376 00:48:54,685 --> 00:48:58,397 Nie ma wystarczających przeprosin za to, co zrobiłem. 377 00:49:04,027 --> 00:49:06,571 Tego świata już nie ma bezpieczne dla każdego z Was. 378 00:49:06,572 --> 00:49:10,242 Mam nadzieję, że znajdziesz nowy dom, i jestem pewien, że tak będzie, ponieważ... 379 00:49:13,579 --> 00:49:16,415 cóż, już to wszystko przeszliście rzeczy, których nie mogę sobie wyobrazić, 380 00:49:17,332 --> 00:49:19,876 i tak cię ukształtowali jeszcze doskonalsza łamigłówka 381 00:49:19,877 --> 00:49:21,920 które pasują tylko do siebie. 382 00:50:03,545 --> 00:50:05,631 Jesteś tego pewien jest jedynym sposobem? 383 00:50:10,511 --> 00:50:12,596 Jeśli zostaniemy, to tak żyć w strachu. 384 00:50:14,223 --> 00:50:15,474 Ona ma rację. 385 00:50:41,124 --> 00:50:42,125 Czekać. 386 00:50:45,712 --> 00:50:48,631 Patrzeć. Oto oni. 387 00:50:48,632 --> 00:50:52,385 Hej. Hej, spójrz. Daniela. 388 00:50:52,386 --> 00:50:54,012 Gówno. To on. 389 00:50:54,805 --> 00:50:56,265 Gdzie on idzie? 390 00:50:56,765 --> 00:50:57,890 Są tutaj. 391 00:50:57,891 --> 00:50:59,810 Nie przyszliśmy cię zatrzymywać. 392 00:51:00,561 --> 00:51:04,730 Doszliśmy do wniosku, że Twoją jedyną szansą na normalne życie polegało na opuszczeniu tego świata. 393 00:51:04,731 --> 00:51:06,525 Tak. On ma rację. Aha. 394 00:51:07,276 --> 00:51:08,777 Przyszliśmy się pożegnać. 395 00:51:52,112 --> 00:51:53,322 Przepraszam. 396 00:51:54,031 --> 00:51:58,534 Chcę tylko ciebie i Charlie, bądź bezpieczny. 397 00:51:58,535 --> 00:51:59,870 Tak. 398 00:52:00,704 --> 00:52:01,747 A ty... 399 00:52:04,416 --> 00:52:05,625 zaopiekuj się nimi. 400 00:52:05,626 --> 00:52:06,793 Tak. 401 00:52:29,858 --> 00:52:34,445 NIE! Dlaczego miałby je dostać? 402 00:52:34,446 --> 00:52:35,656 Tu nie chodzi o niego. 403 00:52:36,490 --> 00:52:38,242 Chodzi o to, czego ona chce, 404 00:52:39,076 --> 00:52:40,827 i co najlepsze dla naszego syna. 405 00:52:44,873 --> 00:52:46,250 Przepuść ich. 406 00:52:48,669 --> 00:52:49,670 Nie. 407 00:52:52,422 --> 00:52:53,632 Przepuść ich! 408 00:53:03,308 --> 00:53:04,393 Przenosić! 409 00:53:05,811 --> 00:53:07,229 Przepuść ich! 410 00:53:39,720 --> 00:53:41,430 Charlie. Charlie. 411 00:53:46,852 --> 00:53:48,145 Daniela. 412 00:57:06,260 --> 00:57:07,553 Czy znasz mnie? 413 00:57:08,303 --> 00:57:09,304 Nie... 414 00:57:11,890 --> 00:57:13,600 ale szukałem cię.