1 00:01:10,487 --> 00:01:11,404 - TIDAK! 2 00:06:15,958 --> 00:06:19,378 - Pemenang 107. 3 00:06:19,462 --> 00:06:21,089 - Victor 107, silakan. 4 00:06:21,172 --> 00:06:23,633 - Masih menunggu Argenta. 5 00:06:23,716 --> 00:06:26,552 Dia bilang dia akan datang 20 menit yang lalu. 6 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 - Harus mengubah rute untuk panggilan UAC. 7 00:06:29,013 --> 00:06:29,972 Mengerjakan kelegaan Anda. 8 00:06:30,056 --> 00:06:32,141 - Berapa lama kita berbicara? 9 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 - Belum ada perkiraan waktu. 10 00:06:55,540 --> 00:06:57,166 - Hei, ketua, dimana kamar mandimu? 11 00:06:57,250 --> 00:06:59,293 bano? 12 00:06:59,377 --> 00:07:00,294 - Pelanggan saja. 13 00:07:00,378 --> 00:07:02,588 - Yah, mungkin kamu bisa membuatnya pengecualian. 14 00:07:02,672 --> 00:07:03,464 Atau Anda bisa menjual saya salah satu kotak ini. 15 00:07:03,548 --> 00:07:03,589 Aku akan ambil tindakan di dalamnya sebagai gantinya. 16 00:07:08,928 --> 00:07:08,970 Sepanjang jalan ke bawah di sebelah kiri. 17 00:07:53,139 --> 00:07:53,347 Hei, sudah terisi. 18 00:08:01,522 --> 00:08:01,606 Tunggu sebentar. 19 00:08:12,283 --> 00:08:12,325 Saya akan memberikannya waktu sebentar jika aku jadi kamu. 20 00:08:16,037 --> 00:08:16,245 Mencoba memperingatkanmu. 21 00:10:38,846 --> 00:10:41,140 Victor 107 untuk dikirim. 22 00:10:41,223 --> 00:10:43,893 - Victor 107, silakan. 23 00:10:43,976 --> 00:10:48,439 - Aku butuh bantuan di U-Store-All Plus 24 00:10:48,522 --> 00:10:50,733 di sudut barat daya dari Jalan Udara. 25 00:10:50,816 --> 00:10:52,276 Aku punya terowongan kedalamannya sekitar 30 kaki. 26 00:10:52,360 --> 00:10:56,030 - Salin, Victor 107. 27 00:10:56,113 --> 00:10:58,574 Kami mendapat dana talangan besar di Apartemen Otay Villa 28 00:10:58,657 --> 00:10:59,367 oleh Echo One, 12 UDA. 29 00:10:59,450 --> 00:11:01,535 Akan mengirimkan dukungan secepatnya. 30 00:11:06,082 --> 00:11:06,999 - Sial. 31 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 Persetan. 32 00:12:56,692 --> 00:12:56,775 - Oh, sial. 33 00:13:01,864 --> 00:13:01,947 Berhenti! Berhenti! Jangan menembak di terowongan! 34 00:13:18,672 --> 00:13:19,381 Keluarlah! 35 00:13:21,550 --> 00:13:24,428 Keluar, ayo! 36 00:13:53,624 --> 00:13:56,919 - Itu dia pria terbaik saat ini. 37 00:13:57,002 --> 00:13:59,380 Anda sangat mengenal Anda seharusnya tidak pergi ke sana. 38 00:13:59,463 --> 00:14:02,424 - Apa yang akan kamu lakukan, pecat aku? 39 00:14:02,508 --> 00:14:03,968 Hei, terima kasih kawan. 40 00:14:05,803 --> 00:14:09,598 - Itu sangat buruk tapi. 41 00:14:09,682 --> 00:14:11,767 Berbicara omong kosong setingkat CNN. 42 00:14:11,850 --> 00:14:14,270 Kuningan DEA akan berpose untuk foto 43 00:14:14,353 --> 00:14:14,979 di terowongan itu selama berminggu-minggu. 44 00:14:17,481 --> 00:14:19,108 - Hei, aku bisa turun kembali di terowongan itu, 45 00:14:19,191 --> 00:14:20,484 Anda tahu, ular itu keluar, lihat kemana perginya. 46 00:14:20,568 --> 00:14:23,279 - Eh, kamu sudah berbuat cukup banyak. 47 00:14:23,362 --> 00:14:26,115 Kembali ke stasiun. Aku akan berada tepat di belakangmu. 48 00:14:26,198 --> 00:14:28,200 Kerja bagus. 49 00:14:28,284 --> 00:14:29,493 - Apa yang dia katakan padamu? 50 00:14:29,577 --> 00:14:30,995 - Bagaimana kabarmu, teman-teman? 51 00:14:31,078 --> 00:14:31,161 Senang kita bisa membersihkannya ini untukmu. 52 00:15:17,333 --> 00:15:17,791 Kejutan! 53 00:15:17,875 --> 00:15:19,960 - Astaga. 54 00:15:22,171 --> 00:15:22,838 Ah, ayolah. 55 00:15:22,921 --> 00:15:25,549 - Ini dia, Clemens. 56 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 - Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 57 00:15:26,967 --> 00:15:28,844 Saya pikir kita mendapatkannya. 58 00:15:28,927 --> 00:15:30,220 - Hai. - Hei, kawan. 59 00:15:30,304 --> 00:15:33,974 Saya pikir saya sudah menjelaskannya bahwa aku tidak ingin pesta. 60 00:15:34,058 --> 00:15:34,683 - Hei, hei, jangan salahkan aku, baiklah? 61 00:15:34,767 --> 00:15:36,018 Ini semua adalah ide Joe Don. 62 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 - Oh. - Kecuali, uh--kecuali ini. 63 00:15:38,270 --> 00:15:41,190 Saya meminta semua orang menandatanganinya. Ayo, buka. 64 00:15:41,273 --> 00:15:42,566 Aku sudah mengira kamu, uh-- kamu akan membenci itu. 65 00:15:42,650 --> 00:15:43,150 - Kamu benar. 66 00:15:45,402 --> 00:15:46,528 - Dengar, Ben, sebelum kamu pergi, 67 00:15:46,612 --> 00:15:47,821 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena menjagaku. 68 00:15:47,905 --> 00:15:48,739 - Tidak, tidak, jangan lakukan itu. - Hei, ayo, biarkan aku menyelesaikannya. 69 00:15:48,822 --> 00:15:50,908 - Aku memberimu perintah langsung. 70 00:15:50,991 --> 00:15:51,408 Tutup mulutmu dan minumlah. 71 00:15:53,452 --> 00:15:55,037 aku akan merindukanmu, kamu bajingan keras. 72 00:15:55,120 --> 00:15:58,749 - Hei, kalian semua, dengarkan untuk sesaat. 73 00:15:58,832 --> 00:16:02,378 Saya hanya ingin menaikkan bir kepada Agen Ben Clemens. 74 00:16:03,712 --> 00:16:09,718 - Ben, setelah 32 tahun pelayanan yang terhormat, 75 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Bea Cukai Amerika Serikat dan Perlindungan Perbatasan 76 00:16:12,721 --> 00:16:16,266 secara resmi menendang pantatmu keluar pintu. 77 00:16:16,350 --> 00:16:16,809 Kepada Ben Clemens, kalian semua! 78 00:17:16,702 --> 00:17:17,870 - Kelinci percobaanku punya bayi. 79 00:17:17,953 --> 00:17:21,165 Kamu bilang kamu membeli dua anak laki-laki. 80 00:17:21,248 --> 00:17:22,040 - Yah, sepertinya aku salah. 81 00:17:22,124 --> 00:17:23,917 Pergi menonton TV. 82 00:17:24,001 --> 00:17:24,460 - Ah. 83 00:17:28,630 --> 00:17:30,174 - Apakah kamu akan pergi hari ini? - Ya. 84 00:17:32,760 --> 00:17:35,471 - Ben. 85 00:17:35,554 --> 00:17:36,513 Terima kasih. 86 00:17:43,395 --> 00:17:46,732 Aku benci bertanya, tapi berapa lama menurutmu itu akan memakan waktu? 87 00:17:46,815 --> 00:17:46,899 - Aku tidak akan tahu sampai aku melihatnya. 88 00:17:54,323 --> 00:17:57,284 - Ben, aku mencintai suamiku, 89 00:17:57,367 --> 00:17:59,578 tapi Javi mengambilnya hipotek kedua atas rumah itu 90 00:17:59,661 --> 00:18:02,831 untuk membayar Meksiko. 91 00:18:02,915 --> 00:18:03,832 Saya ada pertemuan dengan bank 92 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 untuk melihat apakah mereka akan melakukannya beri kami perpanjangan waktu, 93 00:18:06,502 --> 00:18:07,836 tapi mereka akan menyita di rumah kami di sini 94 00:18:07,920 --> 00:18:10,255 jika saya tidak membayar ke Meksiko segera, dan-- 95 00:18:10,339 --> 00:18:12,633 - Jumlahnya tidak akan cukup untuk menutupi pinjaman tersebut 96 00:18:12,716 --> 00:18:13,342 tanpa menyelesaikan kabin. 97 00:18:13,425 --> 00:18:15,761 - Ya. 98 00:18:15,844 --> 00:18:16,345 Kita perlu menjual. 99 00:18:16,428 --> 00:18:20,849 Saya minta maaf. 100 00:18:20,933 --> 00:18:21,975 - Hei, kita berdua kenal Javi 101 00:18:22,059 --> 00:18:23,227 akan menyeretku bagaimanapun juga di bawah sana. 102 00:18:25,312 --> 00:18:27,356 Dia adalah pria yang baik, tapi dia adalah seorang tukang kayu yang buruk. 103 00:18:33,237 --> 00:18:33,320 Javi tidak banyak meninggalkan kita, tapi dia meninggalkan kami, kamu. 104 00:18:59,805 --> 00:19:03,642 - Apakah Anda memerlukan bantuan, Pak? 105 00:19:03,725 --> 00:19:04,977 - Tidak, tidak. 106 00:19:06,979 --> 00:19:08,355 Saya sangat kuat. 107 00:19:12,693 --> 00:19:14,361 - Kamu tidak mengenaliku tanpa seragamku, 108 00:19:14,444 --> 00:19:15,445 benarkah, Alvaro? 109 00:19:19,116 --> 00:19:19,908 - Berhenti! 110 00:19:19,992 --> 00:19:20,951 Sialan, hentikan saja! 111 00:19:28,584 --> 00:19:28,667 Berapa kali kamu akan melakukan tarian ini, ya? 112 00:19:38,010 --> 00:19:39,261 - Ada apa, orang tua? 113 00:19:39,344 --> 00:19:43,140 - Joe Don, aku butuh 10-16 di Home Depot di Plaza. 114 00:19:43,223 --> 00:19:45,893 Saya pasti sudah memilih bajingan ini sampai lima kali 115 00:19:45,976 --> 00:19:46,768 dalam satu tahun terakhir saja. 116 00:19:46,852 --> 00:19:47,519 - Ben, ada protokolnya. 117 00:19:47,603 --> 00:19:50,355 - Persetan protokol. 118 00:19:50,439 --> 00:19:52,941 Dia di sini, berdiri di depanku. 119 00:19:53,025 --> 00:19:54,067 Saya bisa membawanya masuk jika kamu mau. 120 00:19:54,151 --> 00:19:56,403 - Ben, bukan itu pekerjaanmu lagi. 121 00:19:56,486 --> 00:19:56,528 Harus pergi, sobat. 122 00:20:04,036 --> 00:20:04,077 - Kamu akan membiarkan aku pergi sekarang? 123 00:20:45,577 --> 00:20:50,082 Tidak, tidak, tidak, tidak. 124 00:20:50,165 --> 00:20:52,000 Apakah aku terlihat seperti itu Saya butuh kalung? 125 00:21:12,020 --> 00:21:13,981 - Ini dia. 126 00:21:15,941 --> 00:21:17,150 Itu lebih baik. 127 00:23:39,084 --> 00:23:39,334 - Dasar brengsek. 128 00:24:03,900 --> 00:24:04,818 Ugh. 129 00:24:09,197 --> 00:24:09,364 Ooh--ugh. 130 00:24:13,201 --> 00:24:15,871 Ya Tuhan, Javi. 131 00:24:15,954 --> 00:24:18,665 Sialan-- 132 00:24:18,748 --> 00:24:18,790 Yesus. 133 00:24:20,750 --> 00:24:20,792 Ugh. 134 00:24:33,430 --> 00:24:33,471 Kristus. 135 00:24:45,942 --> 00:24:49,362 Persetan ini. 136 00:24:49,446 --> 00:24:51,573 Javi, kamu memang babi. 137 00:26:04,938 --> 00:26:05,021 - Ini oke? 138 00:26:19,244 --> 00:26:23,331 - Ya, bisakah aku mendapatkan...menu? 139 00:26:23,415 --> 00:26:23,456 Menu? 140 00:26:40,098 --> 00:26:42,350 - Hai. 141 00:26:42,434 --> 00:26:46,354 Tidak perlu menu. Kami membuat apa yang segar di sini. 142 00:26:46,438 --> 00:26:48,356 - Oh, eh... 143 00:26:48,440 --> 00:26:49,858 punya taco ikan? 144 00:26:49,941 --> 00:26:52,110 - Yang terbaik yang pernah kamu miliki. 145 00:26:52,193 --> 00:26:53,945 - Terjual. - Oke. 146 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 - Dan un cerveza, tolong. 147 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 - Oke. 148 00:27:06,374 --> 00:27:06,541 - Ahhh. 149 00:27:15,800 --> 00:27:19,721 - Apa yang membawamu ke Estrella de Mar? 150 00:27:19,804 --> 00:27:24,017 - Temanku pernah menggunakannya untuk makan di sini sepanjang waktu, 151 00:27:24,100 --> 00:27:26,895 dan dia sangat pemilih tentang makanan Meksiko-nya. 152 00:27:26,978 --> 00:27:30,148 - Teman yang pintar. Dan siapa namanya? 153 00:27:30,231 --> 00:27:30,440 - Javi Lopez. 154 00:27:35,987 --> 00:27:38,698 - Dia adalah pelanggan yang baik. 155 00:27:38,782 --> 00:27:40,909 - Javi sangat disukai di sekitar sini. 156 00:27:40,992 --> 00:27:42,243 Anda bekerja bersama? 157 00:27:42,327 --> 00:27:44,704 - Dia adalah rekanku. 158 00:27:44,788 --> 00:27:44,829 - Maaf atas kehilanganmu. 159 00:27:48,333 --> 00:27:48,541 - Aku Neto. 160 00:27:52,379 --> 00:27:53,588 Ini Eduardo. 161 00:27:54,714 --> 00:27:56,549 - Dan Luis. - Sangat bersemangat. 162 00:27:56,633 --> 00:27:57,592 - Ben. 163 00:27:57,675 --> 00:28:01,304 - Kamu mengambil alih milik Javi tempat lama? 164 00:28:01,388 --> 00:28:01,554 - Aku akan memperbaikinya, mencoba menjualnya untuk keluarganya. 165 00:28:07,936 --> 00:28:08,770 - Semakin cepat kamu menyelesaikannya, semakin baik, kawan. 166 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 - Terima kasih. 167 00:28:23,576 --> 00:28:24,160 - Terima kasih kembali. 168 00:28:30,917 --> 00:28:33,670 - Hai. - Hei, orang asing. 169 00:28:33,753 --> 00:28:34,754 - Ada apa? 170 00:28:34,838 --> 00:28:35,964 - Yah, bukan itu yang kamu butuhkan pengingat, 171 00:28:36,047 --> 00:28:36,131 tapi tahukah kamu, Pesta Kate besok. 172 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Apakah kamu lupa? 173 00:28:41,302 --> 00:28:43,596 - TIDAK. 174 00:28:43,680 --> 00:28:44,139 Ya, itu dimulai pada siang hari. 175 00:28:44,222 --> 00:28:45,807 Jadi datanglah kapan saja. 176 00:28:45,890 --> 00:28:49,060 - Lihat, Jill, Aku sangat berharap aku bisa, 177 00:28:49,144 --> 00:28:53,106 tapi ini minggu yang sibuk, banyak hal yang terjadi. 178 00:28:53,189 --> 00:28:53,356 – Oh, sepertinya kamu tidak bisa menggunakannya bekerja sebagai alasan lagi. 179 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 - Kamu tahu bagaimana keadaannya antara aku dan Frank. 180 00:29:00,196 --> 00:29:01,948 - Putrimu sudah lulus, baiklah? 181 00:29:02,031 --> 00:29:02,490 Anda tahu dia terlibat program itu seharga USD? 182 00:29:02,574 --> 00:29:03,032 - Benar-benar? 183 00:29:05,577 --> 00:29:05,618 Itu--itu bagus. 184 00:29:09,289 --> 00:29:11,958 - Kamu adalah ayahnya, bukan Frank. 185 00:29:12,041 --> 00:29:13,710 Oke? Anda harus berada di sana. 186 00:29:13,793 --> 00:29:15,545 - Kamu benar. 187 00:29:15,628 --> 00:29:16,504 - Kalau saja kamu mengatakannya itu lebih, 188 00:29:16,588 --> 00:29:17,672 kita mungkin masih menikah. 189 00:29:17,755 --> 00:29:19,215 Mungkin tidak. 190 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 - Sekarang siapa yang benar? 191 00:29:21,426 --> 00:29:21,551 - Baiklah, baiklah, Sampai jumpa besok. 192 00:29:40,653 --> 00:29:40,737 - Apa, kamu mau pergi tangkap aku, udik? 193 00:30:33,414 --> 00:30:35,875 - Kamu punya masalah, orang asing? 194 00:30:35,959 --> 00:30:36,000 - Tidak. Aku membayar tagihanku. 195 00:31:14,831 --> 00:31:16,541 Hai! 196 00:31:16,624 --> 00:31:17,917 Ya--bukan kamu. Anda! 197 00:31:27,552 --> 00:31:29,554 - Beri aku yang terbaik. 198 00:31:29,637 --> 00:31:30,847 Ya. 199 00:31:30,930 --> 00:31:33,975 Berapa harganya? 200 00:31:34,058 --> 00:31:38,938 Sepuluh dolar. 201 00:31:39,022 --> 00:31:40,148 - Aku dapat tujuh. Itu yang saya dapat. 202 00:31:40,231 --> 00:31:43,651 Oke, tujuh tidak apa-apa. 203 00:31:43,735 --> 00:31:44,611 - Terima kasih. 204 00:31:44,694 --> 00:31:44,736 Ya. 205 00:31:55,788 --> 00:31:57,290 - Ya, itu cantik keren untuk bergemuruh 206 00:31:57,373 --> 00:31:58,374 celah ngarai di malam hari. 207 00:31:58,458 --> 00:31:59,876 Kami melihat sekawanan rusa. 208 00:31:59,959 --> 00:32:00,043 - Koboi biasa sekarang, ya? 209 00:32:11,054 --> 00:32:14,849 - Hei, hei. 210 00:32:14,932 --> 00:32:16,434 Anda yakin milik Katie akan baik-baik saja jika aku datang? 211 00:32:16,517 --> 00:32:18,936 - Sepertinya hanya sedikit, uh-- - Sedikit apa? 212 00:32:19,020 --> 00:32:19,854 - Sepertinya kamu baru saja mengundangku 213 00:32:19,937 --> 00:32:20,855 jadi kamu tidak perlu pergi sendiri. 214 00:32:30,031 --> 00:32:32,200 Nah, ini-- - Simpan. 215 00:32:32,283 --> 00:32:32,325 - Ya. 216 00:32:36,579 --> 00:32:38,790 - Ben! Hai. - Frank. 217 00:32:38,873 --> 00:32:39,749 - Senang bertemu denganmu. Bawa masuk, kawan. 218 00:32:39,832 --> 00:32:42,460 - Aku baik-baik saja. - Oke. 219 00:32:42,543 --> 00:32:43,336 Eh, aku sudah memikirkanmu. 220 00:32:43,419 --> 00:32:44,754 Maksudku, Tuhan, pensiun adalah, seperti, 221 00:32:44,837 --> 00:32:47,548 tepat di atas sana dengan kematian dan perceraian 222 00:32:47,632 --> 00:32:48,883 sebagai salah satu kehidupan tantangan yang paling menegangkan, 223 00:32:48,966 --> 00:32:50,009 jadi jika Anda membutuhkannya sebuah profesi-- 224 00:32:50,093 --> 00:32:53,221 - Aku akan mencari Katie. - Ya baiklah. Hai. 225 00:32:53,304 --> 00:32:54,555 - Hai. - Aku Frank, ayah tiri Kate. 226 00:32:54,639 --> 00:32:57,684 - Benar, aku Garrett, Hewan pendukung emosional Ben. 227 00:32:57,767 --> 00:32:59,268 - Senang bertemu denganmu. - Hei, kemarilah. 228 00:32:59,352 --> 00:33:01,229 - Hei, kamu berhasil. 229 00:33:01,312 --> 00:33:03,815 Ah, biarkan aku melihatmu. Kamu terlihat baik. 230 00:33:03,898 --> 00:33:06,234 Pembohong. 231 00:33:06,317 --> 00:33:08,319 - Bagaimana kehidupan santainya? 232 00:33:08,403 --> 00:33:09,696 - Aku baru saja membahasnya dengan Dr. Touchy McFeely. 233 00:33:09,779 --> 00:33:13,074 - Oh, ayolah. Dia hanya mencoba untuk terhubung. 234 00:33:13,157 --> 00:33:13,991 - Aku harap dia berhenti. 235 00:33:15,993 --> 00:33:18,579 Nah, Katie di tepi kolam renang dengan teman-temannya, tapi tunggu dulu. 236 00:33:18,663 --> 00:33:21,457 Menurutku kamu memang begitu akan menginginkan ini. 237 00:33:23,584 --> 00:33:23,835 - Terima kasih. - Mm-hmm. 238 00:33:24,669 --> 00:33:27,171 - Hmm. 239 00:33:27,255 --> 00:33:27,338 Aku akan menemukan anak itu. - Oke. 240 00:33:39,350 --> 00:33:40,601 Wah! 241 00:33:44,856 --> 00:33:45,398 Ayah. 242 00:33:46,566 --> 00:33:49,652 - Katie. 243 00:33:49,736 --> 00:33:51,070 - Kamu mau beberapa? 244 00:33:51,154 --> 00:33:54,282 - Kamu tahu bagaimana perasaanku tentang itu. 245 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 - Eh, ya, tapi tidak ada pekerjaan pemerintah lagi, 246 00:33:56,868 --> 00:33:57,827 dan itu sah, jadi. 247 00:33:57,910 --> 00:34:00,455 - Dan kamu masih belum belum menjadi pengacara. 248 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 - Oke. Bisakah kamu-- 249 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 - Keren. 250 00:34:04,041 --> 00:34:04,083 - Aku bangga padamu, Nak. - Terima kasih. 251 00:34:06,836 --> 00:34:08,629 Terima kasih sudah datang. 252 00:34:08,713 --> 00:34:09,505 - Aku tidak akan melewatkannya untuk dunia. 253 00:34:09,589 --> 00:34:10,965 - Oh, ya, tentu saja. 254 00:34:11,716 --> 00:34:15,094 Anda punya tato? 255 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 - Ya. 256 00:34:17,054 --> 00:34:18,598 Hanya hadiah kelulusan untuk diriku sendiri. 257 00:34:18,681 --> 00:34:20,808 - Oh. 258 00:34:20,892 --> 00:34:22,602 Itu sungguh, uh-- itu bagus. 259 00:34:22,685 --> 00:34:24,937 Terima kasih. 260 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 - Aku juga punya sesuatu untukmu. 261 00:34:26,606 --> 00:34:29,317 Tidak banyak. Itu-- 262 00:34:29,400 --> 00:34:30,318 - Ya Tuhan. Itu indah. 263 00:34:30,401 --> 00:34:31,819 - Kamu akan menjadi yang pertama Clemens 264 00:34:31,903 --> 00:34:33,404 untuk memiliki gelar master. 265 00:34:33,488 --> 00:34:34,989 - Menurutku Ibu punya miliknya. 266 00:34:35,072 --> 00:34:37,158 - Ya, nama belakangnya adalah Kerr sekarang. 267 00:34:37,241 --> 00:34:37,283 - Hah. Salah siapa itu? 268 00:34:38,534 --> 00:34:38,576 Apakah kamu melihat seseorang? 269 00:34:40,703 --> 00:34:41,662 - Tidak. Apakah kamu? 270 00:34:46,083 --> 00:34:50,129 - Eh, kamu tahu, aku harus melakukannya mungkin pergi menyapa. 271 00:34:50,213 --> 00:34:52,423 - Saya baik-baik saja. - Aku akan--oke. 272 00:34:52,507 --> 00:34:52,590 Hei, hiduplah sedikit. 273 00:34:55,760 --> 00:34:56,761 - Oke, waktunya foto keluarga. - Oke, ya. 274 00:34:56,844 --> 00:34:57,678 - Ini dia. Hei, Garrett, 275 00:34:57,762 --> 00:34:58,846 maukah kamu mengambil gambar? 276 00:34:58,930 --> 00:34:59,764 - Dengan senang hati. - Terima kasih banyak. 277 00:34:59,847 --> 00:35:00,473 - Hei, apakah kamu keberatan memegang birku? 278 00:35:00,556 --> 00:35:01,265 - Oke. - Anda. 279 00:35:01,349 --> 00:35:02,391 - Ini dia. Oke. 280 00:35:02,475 --> 00:35:03,017 - Oke. - Oke. 281 00:35:03,100 --> 00:35:04,644 Berkumpullah, teman-teman. 282 00:35:04,727 --> 00:35:05,311 Dekat. - Oke. 283 00:35:08,481 --> 00:35:10,024 - Keju pada tiga. Kedengarannya asli. 284 00:35:10,107 --> 00:35:10,525 - Hei, Ben. Ben, Ben, ayo. 285 00:35:10,608 --> 00:35:12,485 Ayo bergabung dengan kami. 286 00:35:12,568 --> 00:35:14,403 - Ya, ya, ya, Ben, masuklah ke sini. 287 00:35:14,487 --> 00:35:16,072 - Ayo. Ayo bergabung dengan kami. - Masuk ke sini. 288 00:35:16,155 --> 00:35:18,449 - Baiklah. - Anda adalah bagian dari keluarga. 289 00:35:18,533 --> 00:35:19,617 - Ayo. - Ini aku datang. 290 00:35:19,700 --> 00:35:19,784 Bisakah kamu memegang ini? Baiklah. 291 00:35:20,743 --> 00:35:26,833 - Baiklah, teman-teman, berkumpullah. Pada tiga. 292 00:35:26,916 --> 00:35:29,627 Baiklah, tiga, dua, satu. 293 00:35:29,710 --> 00:35:31,587 Keju! 294 00:36:22,263 --> 00:36:22,346 - Tertutup? 295 00:36:26,893 --> 00:36:27,226 - Belum. 296 00:36:30,479 --> 00:36:32,315 Lapar? 297 00:36:32,398 --> 00:36:32,481 - Selalu. 298 00:36:36,652 --> 00:36:38,487 - Dan bagaimana keadaan rumahnya? 299 00:36:38,571 --> 00:36:40,031 - Aku belum punya banyak waktu. 300 00:36:40,114 --> 00:36:40,197 Saya berada di utara pada pukul pesta kelulusan putriku. 301 00:36:42,825 --> 00:36:43,034 Anda punya anak? 302 00:36:48,539 --> 00:36:49,206 - Kuharap aku melakukannya. 303 00:37:34,293 --> 00:37:36,587 - Kamu memberi makan semua orang siapa yang menyeberang? 304 00:37:36,671 --> 00:37:36,754 - Mereka lapar. 305 00:37:43,135 --> 00:37:45,888 Manusia telah berjalan di bulan, 306 00:37:45,972 --> 00:37:50,351 ada penjelajah di Mars, dan sementara itu, di bawah sini, 307 00:37:50,434 --> 00:37:53,062 sepertinya kita tidak bisa berhenti berjuang melewati garis di pasir. 308 00:37:53,145 --> 00:37:53,229 - Ya, kalimat itu ditempatkan di sana karena suatu alasan. 309 00:37:59,652 --> 00:37:59,735 - Sebuah alasan? 310 00:38:08,911 --> 00:38:12,164 Apa yang akan kamu lakukan jika seorang wanita muda 311 00:38:12,248 --> 00:38:14,917 datang ke pintumu 312 00:38:15,001 --> 00:38:18,254 lapar, terluka, 313 00:38:18,337 --> 00:38:18,421 dan mencari pekerjaan-- bukan selebaran, pekerjaan? 314 00:38:23,009 --> 00:38:24,885 Apakah dia akan mendapatkannya untuk melewati batasmu? 315 00:38:24,969 --> 00:38:27,596 - Itu bukan kalimatku. 316 00:38:27,680 --> 00:38:27,763 - Tapi kamu menahannya. 317 00:38:31,517 --> 00:38:33,060 - Tugasku adalah memastikannya 318 00:38:33,144 --> 00:38:33,269 itu sisiku seaman mungkin. 319 00:38:42,987 --> 00:38:43,988 - Kamu terdengar seperti Javi. 320 00:38:48,784 --> 00:38:48,826 - Aku ambil itu sebagai pujian. 321 00:38:53,122 --> 00:38:53,164 - Kamu harus melakukannya. 322 00:38:59,003 --> 00:38:59,253 Dia pria yang baik. 323 00:39:05,676 --> 00:39:05,801 - Javi lebih dari sekedar seorang pelanggan, bukan? 324 00:39:14,435 --> 00:39:14,518 - Aku merindukannya. 325 00:39:18,064 --> 00:39:18,314 - Itu berarti kita berdua. 326 00:39:48,928 --> 00:39:50,888 - Bantu aku. - Apa-apaan ini? 327 00:39:50,971 --> 00:39:52,640 Yesus Kristus. 328 00:39:59,855 --> 00:40:01,482 - Apa yang kamu lakukan di trukku? 329 00:40:02,566 --> 00:40:02,608 - Berhenti. Aku tidak memahami maksudmu. 330 00:40:07,613 --> 00:40:07,696 Takut padaku sayang. 331 00:40:17,248 --> 00:40:19,667 Oke, aku akan mengantarmu kembali ke restoran. 332 00:40:19,750 --> 00:40:20,251 - Tidak. 333 00:40:20,334 --> 00:40:21,961 Negara Unidos. 334 00:40:22,044 --> 00:40:23,337 - Negara-- 335 00:40:23,420 --> 00:40:25,256 apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu? 336 00:40:25,339 --> 00:40:27,842 - Kamu adalah la migran. 337 00:40:27,925 --> 00:40:29,385 - Ya, migra, patroli perbatasan, 338 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 itulah alasannya Aku tidak membawamu. 339 00:40:31,095 --> 00:40:33,347 Itu ilegal. 340 00:40:33,431 --> 00:40:35,099 Memahami? 341 00:40:35,182 --> 00:40:35,391 Tidak bagus. 342 00:40:43,566 --> 00:40:44,900 Berhenti! 343 00:40:44,984 --> 00:40:45,192 Tetap di dalam mobil. 344 00:40:47,194 --> 00:40:48,195 Anda bisa berkendara di depan. 345 00:41:03,961 --> 00:41:04,920 Yesus Kristus. 346 00:41:20,686 --> 00:41:22,396 - Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 347 00:41:43,500 --> 00:41:44,043 - Baiklah, kamu butuh bantuan? Ayo. 348 00:41:48,339 --> 00:41:49,340 - Hei, mereka akan membantumu. 349 00:41:49,423 --> 00:41:52,259 - Kamu sudah melakukannya berteman? 350 00:41:52,343 --> 00:41:52,384 - Hei, dia dalam masalah. 351 00:41:53,761 --> 00:41:53,844 - Eduardo! 352 00:42:05,147 --> 00:42:05,314 - Hai. 353 00:42:10,069 --> 00:42:10,277 - Bawa dia pulang. 354 00:42:31,507 --> 00:42:36,845 - Eh, aku punya anak perempuan seusianya. 355 00:42:36,929 --> 00:42:40,891 - Kamu pikir melaporkan dia apakah akan ada gunanya baginya? 356 00:42:40,975 --> 00:42:41,100 Jika ada, itu akan terjadi buat dia terbunuh lebih cepat. 357 00:42:48,190 --> 00:42:49,358 - Dia jatuh cinta dengan pria yang salah. 358 00:42:49,441 --> 00:42:51,902 - Dia tidak jatuh cinta. 359 00:42:51,986 --> 00:42:52,069 Dante memilihnya. Dia tidak punya pilihan. 360 00:43:52,004 --> 00:43:52,087 - Persetan denganku. 361 00:43:56,925 --> 00:43:56,967 Kotoran. 362 00:44:10,606 --> 00:44:11,690 Oh, sial-- 363 00:44:13,192 --> 00:44:14,318 Yesus Kristus! 364 00:44:16,987 --> 00:44:22,451 Hei, hei, apa yang kamu inginkan? 365 00:44:22,534 --> 00:44:23,494 Apa yang sedang kamu lakukan? Oke oke. 366 00:44:23,577 --> 00:44:23,994 Baiklah, mudah, mudah, mudah. 367 00:44:24,078 --> 00:44:24,578 Yesus. 368 00:44:24,661 --> 00:44:24,745 Baiklah. 369 00:44:35,422 --> 00:44:35,506 Persetan. 370 00:44:46,183 --> 00:44:46,392 - Menipu atau mengobati. 371 00:45:15,796 --> 00:45:15,879 Menjauhlah dari wanitaku. 372 00:45:20,843 --> 00:45:22,302 - Hmm? 373 00:45:22,386 --> 00:45:23,303 - Mengerti. 374 00:46:54,645 --> 00:46:57,898 - Ya Tuhan! Brengsek. 375 00:47:03,487 --> 00:47:03,612 - Aku yakin kita sudah melakukannya melewati ini! 376 00:47:06,990 --> 00:47:07,032 - Hei, lihat, Sudah kubilang aku tidak bisa-- 377 00:47:09,743 --> 00:47:09,826 Oh sial. 378 00:47:15,791 --> 00:47:16,750 Anda tidak bisa berada di sini. 379 00:47:16,833 --> 00:47:16,917 Anda hampir membuat saya terbunuh, mengerti? 380 00:47:19,503 --> 00:47:22,965 - Baiklah, dengarkan. Tenang, tenang. 381 00:47:23,048 --> 00:47:24,132 Tenang. Tenang. 382 00:47:27,219 --> 00:47:27,302 Kotoran. Yesus. 383 00:47:28,846 --> 00:47:28,887 Hai. Hai. 384 00:47:33,267 --> 00:47:34,434 Kotoran. 385 00:47:39,606 --> 00:47:42,109 - Hei, pesta yang menyenangkan. - Aku butuh bantuan. 386 00:47:42,192 --> 00:47:45,153 - Ya, tentu saja. Kenapa lagi Anda menelepon? 387 00:47:45,237 --> 00:47:45,362 - Ada seorang gadis di bawah sini. Dia membutuhkan suaka. 388 00:47:49,825 --> 00:47:49,866 - Di mana? 389 00:47:50,576 --> 00:47:52,828 - Meksiko. - Apa? 390 00:47:52,911 --> 00:47:54,746 Gadis apa? 391 00:47:54,830 --> 00:47:56,999 - Aku perlu kamu menelepon pengacara ICE itu, Ingrid. 392 00:47:57,082 --> 00:47:59,418 Suruh dia memasang rodanya sedang bergerak. 393 00:47:59,501 --> 00:48:01,044 Katakan padanya bahwa dia takut untuk hidupnya. 394 00:48:01,128 --> 00:48:01,211 Gadis itu na--uh. 395 00:48:09,469 --> 00:48:11,471 -Maria Elena Flores. 396 00:48:11,555 --> 00:48:12,973 - Hubungi kantornya. Beri dia nama itu. 397 00:48:13,056 --> 00:48:14,349 - Ben-- - Berdasarkan buku, Garrett. 398 00:48:14,433 --> 00:48:14,641 Lakukan saja. 399 00:48:22,566 --> 00:48:23,567 - Kenapa lama sekali? 400 00:48:27,070 --> 00:48:27,154 Apa? 401 00:48:45,672 --> 00:48:47,090 - Hei, ini Ben. 402 00:48:47,174 --> 00:48:48,550 aku tahu kamu mungkin tidak berfungsi, 403 00:48:48,634 --> 00:48:50,218 tapi aku ingin kamu datang ke kabin sekarang. 404 00:48:55,307 --> 00:48:55,390 Ini mendesak. 405 00:48:55,932 --> 00:48:56,558 Anda perlu bersembunyi. 406 00:48:56,642 --> 00:48:56,808 Pergi! 407 00:49:29,800 --> 00:49:32,844 bukan maksudku terdengar tidak ramah, 408 00:49:32,928 --> 00:49:34,262 tapi ini milik pribadi. 409 00:49:36,973 --> 00:49:37,015 - Kembali ke mobilmu. 410 00:49:42,521 --> 00:49:42,604 Aku tidak akan mengatakannya lagi. 411 00:50:06,837 --> 00:50:08,255 - Apapun yang dia cari, 412 00:50:08,338 --> 00:50:08,380 dia tidak akan melakukannya menemukannya di sana. 413 00:50:31,945 --> 00:50:34,030 - Dimana dia? 414 00:50:34,114 --> 00:50:34,197 - Dimana siapa? 415 00:51:51,274 --> 00:51:51,358 - Tangan dimana aku bisa melihatnya! 416 00:51:57,697 --> 00:51:59,699 Hai! 417 00:51:59,783 --> 00:52:00,325 Jatuhkan telepon itu! 418 00:52:01,952 --> 00:52:02,828 - Jatuhkan telepon sialan itu! 419 00:52:02,911 --> 00:52:03,870 - Tolong, jangan bunuh. 420 00:52:36,027 --> 00:52:37,737 - Kita harus pergi. 421 00:52:37,821 --> 00:52:39,573 Kita harus pergi. 422 00:52:39,656 --> 00:52:40,574 Ayo. 423 00:53:06,099 --> 00:53:08,268 Ambil ini. Ambillah! 424 00:53:08,351 --> 00:53:08,393 Ayo, kita harus pergi! 425 00:53:10,604 --> 00:53:11,521 Ayo. 426 00:53:12,522 --> 00:53:12,606 Masuk. 427 00:54:03,698 --> 00:54:03,740 Terima kasih Tuhan. 428 00:54:31,101 --> 00:54:31,184 - Persetan!