1
00:00:02,002 --> 00:00:05,255
(luhatje duke kërcitur)
2
00:00:09,551 --> 00:00:12,470
{\ an8}(vajza duke qarë)
3
00:00:20,854 --> 00:00:25,275
(gjak që pikon)
4
00:00:32,323 --> 00:00:35,994
(qarja vazhdon)
5
00:00:43,960 --> 00:00:46,463
(muzikë ogurzezë)
6
00:00:50,967 --> 00:00:55,138
(qarja vazhdon)
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,475
(fryhet)
8
00:01:03,104 --> 00:01:04,272
(Zinxhiri kumbues)
9
00:01:05,732 --> 00:01:09,694
(grimë)
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,700
(Zinxhiri kumbues)
11
00:01:16,701 --> 00:01:17,702
(grimë)
12
00:01:17,702 --> 00:01:21,456
(muzika ogurzezë vazhdon)
13
00:01:21,873 --> 00:01:25,418
(gulçim)
14
00:01:25,794 --> 00:01:26,669
(gulçim)
15
00:01:27,962 --> 00:01:31,257
(vajza që përgëzon)
16
00:01:33,635 --> 00:01:37,972
(luhatje duke kërcitur)
17
00:01:39,849 --> 00:01:43,895
(ora po troket)
18
00:01:50,652 --> 00:01:55,156
(muzikë optimiste)
19
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
- GRUAJA 1: Pesëdhjetë orë.
- GRUAJA 2: Pesëmbëdhjetë?
20
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
- GRUAJA 1: Pesëdhjetë, 5-0.
- (gruaja 2 psherëtin)
21
00:02:08,837 --> 00:02:11,631
- GRUAJA 3: Bëre në shtëpi?
- GRUAJA 1: Oh, dreqin jo. Dhe faleminderit Zotit.
22
00:02:11,631 --> 00:02:12,799
GRUAJA 3: Oh, ashtu është,
23
00:02:12,799 --> 00:02:14,050
- sepse e kishe të gjithën -
- GRUAJA 1: Lot.
24
00:02:14,050 --> 00:02:15,969
GRUAJA 4: Uh-huh. Po, e njëjta gjë me motrën time.
25
00:02:15,969 --> 00:02:18,054
GRUAJA 1: Oh, dhe e vogla
operacion për ta rregulluar?
26
00:02:18,054 --> 00:02:19,472
- GRUAJA 4: Uh.
- GRUAJA 1: Gruaja.
27
00:02:19,472 --> 00:02:21,099
GRUAJA 4: Oh, dhe po shkon
në banjë pas?
28
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
GRUAJA 1: Harroje. Për muaj të tërë.
29
00:02:22,433 --> 00:02:24,269
GRUAJA 2: Unë kisha një kist
në vaginë time javën e kaluar.
30
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
GRUAJA 5: Uh. Madhësia e një topi golfi.
31
00:02:26,896 --> 00:02:28,064
GRUAJA 4: E kulluan?
32
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
GRUAJA 2: Gjilpëra më e gjatë që kam parë ndonjëherë.
33
00:02:30,066 --> 00:02:31,109
- (tullumbace shpërthen)
- Ha!
34
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
(qesh)
35
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
GRUAJA 1: Por gjithçka do t'ia vlejë.
36
00:02:34,154 --> 00:02:36,364
- GRUAJA 4: Mm-hmm, ashtu është.
- GRUAJA 5: Sigurisht, do të jetë.
37
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
GRUAJA 2: Dhe pjesa më e mirë është
superylli i dizajnit
38
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Ella Patel do të bëjë vetë
çerdhe për mua,
39
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
- personalisht.
- GRUAJA 1: Jo.
40
00:02:42,871 --> 00:02:44,581
GRUAJA 4: Ndaloje! Ndaloje!
41
00:02:45,039 --> 00:02:47,292
- GRUAJA 1: Jo.
- GRUAJA 4: Hesht, hesht!
42
00:02:47,292 --> 00:02:48,793
Kjo është gjithçka që dëgjoj kudo në qytet.
43
00:02:48,793 --> 00:02:51,337
Ella Patel Designs, Ella Patel Design.
44
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
I thashë se nuk doja të dija asgjë
45
00:02:52,672 --> 00:02:54,215
vetëm për sa kohë që ka një krevat fëmijësh atje.
46
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
Vite besimi të ndërtuara
47
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
duke mbajtur flokët e njëri-tjetrit
përsëri në kolegj.
48
00:02:57,468 --> 00:03:00,305
E pashë tiparin tuaj në Tribeza. mahnitëse.
49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
GRUAJA 1: O Zot, për pak sa nuk vdiqa
50
00:03:01,556 --> 00:03:02,891
kur Shauna më tha se do të ishe këtu.
51
00:03:02,891 --> 00:03:04,184
Unë kam nevojë që ju të bëni shtëpinë time në liqen.
52
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
FIONA: Po, mirë, ajo nuk mund të të përshtatet.
53
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
Vajza jonë është diplomuar në resorte.
54
00:03:07,979 --> 00:03:10,565
Ajo thjesht mundi të gjitha firmat kryesore.
55
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
- Hej, fëmija i kujt është...
- Oh!
56
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
- FIONA: Zemër?
- Hej, a je mirë?
57
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Po. Dëshironi të ndjeheni?
58
00:03:21,409 --> 00:03:25,038
(muzikë ogurzezë)
59
00:03:26,247 --> 00:03:27,457
Jo, faleminderit.
60
00:03:28,291 --> 00:03:30,001
Është një fëmijë, El, jo një alien.
61
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
Ella, kur je
dhe Aidan do të ketë fëmijë?
62
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
Ella, kur jeni ju dhe Aidan--
63
00:03:36,674 --> 00:03:37,884
Ella nuk do fëmijë.
64
00:03:38,384 --> 00:03:39,385
Pse nuk doni fëmijë?
65
00:03:39,385 --> 00:03:41,346
- Epo -
- Po, po. Ju dëshironi fëmijë.
66
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
- Um--
- Por familja është gjithçka.
67
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
- Unë kam një familje.
- Mos u shqetëso, ora jote do të fillojë.
68
00:03:45,016 --> 00:03:48,061
Dua të them, çfarë bëni gjatë gjithë ditës
pa femije?
69
00:03:49,103 --> 00:03:51,898
♪ Jam shumë afër ♪
70
00:03:54,359 --> 00:03:56,444
♪ Kur jam duke u ngjitur nëpër luginë ♪
71
00:03:56,444 --> 00:03:58,780
(rënkim)
72
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
♪ E ndjej më së shumti ♪
73
00:04:00,782 --> 00:04:02,909
Dhe ne duhet ta instalojmë atë
sa më shpejt të jetë e mundur
74
00:04:02,909 --> 00:04:04,535
sepse e di që do
bëji ata kaq të lumtur.
75
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
Përshëndetje, Rosie. si ja kaloni?
76
00:04:06,955 --> 00:04:09,165
- Engjëlli im i vogël i vaktit.
- Është mirë që të shoh.
77
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
♪ Ku rriten pyjet ♪
78
00:04:14,045 --> 00:04:16,547
♪ Ngjyrat kërcejnë për ne kaq të ndezura ♪
79
00:04:18,716 --> 00:04:22,845
♪ Gjeta shtëpinë time ♪
80
00:04:23,972 --> 00:04:26,474
♪ Dëgjo oqeanin duke më pëshpëritur ♪
81
00:04:26,474 --> 00:04:30,186
Jo, jo. Fëmijët janë gjëja më e mirë që
do të ndodhë ndonjëherë me ju.
82
00:04:30,186 --> 00:04:31,229
- (shkret dega)
- (djali bërtet)
83
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
- (goditje e trupit)
- Oh moj...
84
00:04:32,563 --> 00:04:36,401
(muzikë ogurzezë)
85
00:04:47,245 --> 00:04:48,204
(duke trokitur në derë)
86
00:04:49,038 --> 00:04:49,998
Përshëndetje, Ella.
87
00:04:51,165 --> 00:04:52,208
Unë jam Dr. Webber.
88
00:04:52,625 --> 00:04:54,127
Gëzohem që u njohëm, Dr. Webber.
89
00:04:54,752 --> 00:04:57,588
Burri im, Aidan Patel,
flet shume lart per ty.
90
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
Thotë se ju jeni më i miri nga më të mirët.
91
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
Të gjithë e duam Aidan në spital.
92
00:05:02,844 --> 00:05:04,220
- I mban gjërat të lehta.
- (Ella qesh)
93
00:05:04,762 --> 00:05:06,014
edhe mua me pelqen ai.
94
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
Pra, ne jemi vetëm këtu për tuaj vjetor?
95
00:05:08,057 --> 00:05:09,017
- ELLA: Po.
- Mirë.
96
00:05:11,894 --> 00:05:14,439
(karriga rrotullohet)
97
00:05:17,525 --> 00:05:19,819
Mirë, do të fillojmë
me ekzaminimin tuaj të gjirit.
98
00:05:25,575 --> 00:05:26,701
- Mm.
- Tender?
99
00:05:26,701 --> 00:05:27,827
Vetëm rreth ciklit tim.
100
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
Mm.
101
00:05:29,245 --> 00:05:32,457
Epo, nëna ime ka ndërruar jetë
nga kanceri i gjirit
102
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
kur ajo ishte në moshën time.
103
00:05:34,542 --> 00:05:37,003
Kjo është arsyeja pse Aidan më donte
për të filluar të takohemi këtë vit.
104
00:05:37,003 --> 00:05:37,962
Hmm.
105
00:05:39,172 --> 00:05:40,465
Vazhdo dhe shko për mua.
106
00:05:41,007 --> 00:05:41,966
(grimë)
107
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
A po merrni
ndonjë lloj kontrolli të lindjes?
108
00:05:56,814 --> 00:05:59,817
Unë ndalova marrjen e kontrollit të lindjes
kur isha 35 vjeç
109
00:05:59,817 --> 00:06:01,527
'shkak i gjësë së kancerit të gjirit.
110
00:06:01,527 --> 00:06:02,487
DR. WEBBER: Ah.
111
00:06:02,945 --> 00:06:04,864
ELLA: Pra, ne përdorim vetëm prezervativë.
112
00:06:04,864 --> 00:06:06,324
(fryrje xhel)
113
00:06:10,536 --> 00:06:11,996
(klikimi i pajisjes metalike)
114
00:06:16,959 --> 00:06:18,127
- (gërvishtje)
- Uh.
115
00:06:32,392 --> 00:06:33,518
(kapaku mbyllet)
116
00:06:36,104 --> 00:06:37,688
Vetëm pak presion.
117
00:06:38,689 --> 00:06:42,443
A po planifikoni ju dhe Aidan?
për të krijuar një familje?
118
00:06:42,860 --> 00:06:45,488
Thjesht mos mendoni se jam ende gati.
119
00:06:46,447 --> 00:06:48,241
Të gjitha të kryera. Mund të ulesh tani.
120
00:06:48,241 --> 00:06:49,409
(rënkon butë)
121
00:06:51,911 --> 00:06:52,954
(psherëtin)
122
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
Gjithçka duket mirë.
123
00:06:59,585 --> 00:07:00,878
Por ju jeni 37?
124
00:07:01,337 --> 00:07:02,630
- Po.
- DR. WEBBER: Mm.
125
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
Është teknikisht geriatrike,
126
00:07:04,424 --> 00:07:07,135
kështu që, për fat të keq, ju nuk e merrni
127
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
të mos jetë më gati.
128
00:07:10,638 --> 00:07:13,683
Epo, nuk është se nuk jam plotësisht gati,
129
00:07:13,683 --> 00:07:17,645
është se unë në fakt
nuk duan fëmijë.
130
00:07:18,729 --> 00:07:20,148
Unë kurrë nuk kam.
131
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
Unë vazhdoj të pres orën time
për të filluar të shënoni.
132
00:07:22,859 --> 00:07:23,901
Unë zgjohem çdo mëngjes
133
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
duke shpresuar se sot do të jetë dita.
134
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
Por thjesht nuk ka ndodhur.
135
00:07:28,906 --> 00:07:32,118
Unë mendoj se në fakt nuk kam një orë.
136
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
- Është thjesht...
- Të gjitha gratë kanë një orë biologjike.
137
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
Ndoshta e juaja është thyer.
138
00:07:41,461 --> 00:07:42,920
HARVEY: Epo, ja ku është.
139
00:07:42,920 --> 00:07:44,338
- Ella Patel.
- Hej, Harvs.
140
00:07:44,338 --> 00:07:46,549
I bleva nga çdo kopje.
141
00:07:46,924 --> 00:07:47,842
(Ella qesh)
142
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
E ëmbël.
143
00:07:50,470 --> 00:07:52,513
Hej, e mora porosinë tuaj tashmë në pjesën e pasme.
144
00:07:54,182 --> 00:07:55,057
Huh.
145
00:07:57,018 --> 00:07:58,853
(muzikë e lehtë)
146
00:08:07,069 --> 00:08:07,945
(klikimet e diafragmës së kamerës)
147
00:08:07,945 --> 00:08:09,238
(Ella qesh)
148
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
(muzikë e zhytur në mendime)
149
00:08:44,398 --> 00:08:46,108
- JOSEFI: e tij çfarë?
- AIDAN: Femuri.
150
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
JOSEFI: Çfarë është ai?
Çfarë, çfarë është ajo gjë?
151
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
AIDAN: Po, kocka e kofshës.
152
00:08:49,195 --> 00:08:50,446
Jo. Pikërisht përmes lëkurës së tij.
153
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
JOSEFI: Por ai është mirë?
154
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
Oh po. Dua të them, operacion urgjent
155
00:08:54,033 --> 00:08:55,993
dhe ai do të jetë në një cast
për disa muaj,
156
00:08:55,993 --> 00:08:56,953
por, uh,
157
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
ju i njihni fëmijët, ata rikthehen.
158
00:08:59,330 --> 00:09:01,082
Nga goja jote në veshët e Zotit.
159
00:09:01,999 --> 00:09:03,376
(muzikë e lehtë operistike mbi luajtës)
160
00:09:06,295 --> 00:09:07,922
Ju, do të më merrni ndonjë gjë këtë javë?
161
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
(pëshpëritje) Nota e spitalit.
162
00:09:14,554 --> 00:09:17,056
- JOSEFI: Oh.
- (duke hapur qesen)
163
00:09:18,015 --> 00:09:19,016
Oh.
164
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Stilolapsa.
165
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
AIDAN: Vazhdoj t'ju them,
166
00:09:22,728 --> 00:09:24,313
ne kemi swag shumë më të mirë tani, babi.
167
00:09:24,313 --> 00:09:26,274
- JOSEFI: Oh.
- Ne kemi kuti për iPad.
168
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Jo, më pëlqejnë stilolapsat e mia.
169
00:09:28,150 --> 00:09:29,318
JOSEFI DHE ELLA: Po tallesh me mua?
170
00:09:29,318 --> 00:09:30,486
Ky është havjar.
171
00:09:30,486 --> 00:09:31,571
I solle më shumë stilolapsa.
172
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
- Uau.
- Kam pastruar, si, gjashtë kuti
173
00:09:33,698 --> 00:09:35,157
nga ato gjëra nga zyra e tij javën e kaluar.
174
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
- Pra? Oh, Zoti im.
- (Ella qesh)
175
00:09:36,993 --> 00:09:38,327
Duket shkëlqyeshëm, çfarë është ajo?
176
00:09:39,662 --> 00:09:40,496
Beluga.
177
00:09:40,496 --> 00:09:41,998
Beluga Havjar dhe stilolapsa.
178
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
Çfarë bëra për ta merituar këtë?
179
00:09:43,583 --> 00:09:45,126
- (Aidan qesh)
- Mwah!
180
00:09:45,126 --> 00:09:47,044
Epo, të gjithë mund të vdesim nesër.
181
00:09:47,044 --> 00:09:49,213
Mos e thuaj këtë. ti nuk thua...
Çfarë nuk shkon me ju?
182
00:09:50,047 --> 00:09:53,009
Tërhiqni veshët tani. Tërhiqni veshët.
183
00:09:54,427 --> 00:09:55,678
- Atje.
- E drejta.
184
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
Duket e mrekullueshme, zemër.
185
00:09:57,805 --> 00:10:00,182
Shikoni ju të dy,
jeni te dy shume te mrekullueshem.
186
00:10:01,350 --> 00:10:03,144
Ti, je kuzhinierja më e mirë që njoh.
187
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
Dhe ju keni një shtëpi të bukur,
keni karriera te mrekullueshme.
188
00:10:05,146 --> 00:10:07,815
Shikoni, ju jeni të çmendur
për njëri-tjetrin. Mm?
189
00:10:08,316 --> 00:10:11,819
Vetëm një gjë, ka një çift
karrige bosh në tavolinë.
190
00:10:13,446 --> 00:10:15,656
Babi, nuk mundemi?
A mund ta shijojmë këtë vakt?
191
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
Nëna e saj dhe unë, do të kishim më shumë.
192
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
Do të kishim gjashtë,
do të kishim shtatë.
193
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
Ne e donim shumë njëri-tjetrin.
194
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
Por, ju e dini, ajo ishte e sëmurë,
ajo ishte shumë e sëmurë.
195
00:10:21,871 --> 00:10:23,414
Jo për sa
ju e doni bashkëshortin tuaj, babi.
196
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
JOSEFI: E dini, gjyshërit e saj? Ah.
197
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
Kjo është gjithçka që ata kanë dashur ndonjëherë,
198
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
donin një familje të madhe.
199
00:10:27,293 --> 00:10:28,836
Nuk mund të sjellim
Zadie dhe Bubbie në këtë?
200
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
Po. Ah, më vjen keq
ju nuk doni ta dëgjoni.
201
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
Më vjen keq që të bën të mos ndihesh rehat.
202
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
Por në të vërtetë, historia e tyre
eshte edhe historia jote.
203
00:10:34,842 --> 00:10:38,638
Dhe është një histori
që është shumë më e madhe se ju.
204
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
(duke qeshur) Është një histori që filloi
205
00:10:40,014 --> 00:10:42,266
kur peshku u zvarrit për herë të parë
jashtë detit.
206
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
Është një histori për
207
00:10:43,392 --> 00:10:45,603
duke u bërë primat, duke u bërë njerëz.
208
00:10:45,603 --> 00:10:48,064
Është një histori për paraardhësit tuaj
209
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
që mbijetoi mijëra vjet.
210
00:10:49,231 --> 00:10:50,399
I mbijetoi kampeve.
211
00:10:50,399 --> 00:10:51,609
Për çfarë, që gjithçka të marrë fund
212
00:10:51,609 --> 00:10:52,777
tani me ty?
213
00:10:52,777 --> 00:10:53,819
Babai.
214
00:10:55,696 --> 00:10:57,657
Epo, unë thjesht po flas realitetin.
215
00:10:59,033 --> 00:11:00,368
Nuk kemi mbetur shumë prej nesh.
216
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
Unë vetëm duhet të shkoj.
217
00:11:09,627 --> 00:11:13,464
(ora po troket)
218
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
AIDAN: Vetëm shijoni darkën, në rregull.
219
00:11:19,428 --> 00:11:21,138
Nuk dua që të mërzitesh.
220
00:11:21,138 --> 00:11:22,682
- Nuk të bën mirë për zemrën.
- JOSEFI: Ah.
221
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
Ajo është arsyeja që më dhemb zemra.
222
00:11:25,351 --> 00:11:27,436
Ajo është arsyeja pse zemra ime dhemb.
223
00:11:30,106 --> 00:11:31,440
(fryhet)
224
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
(thith thellë)
225
00:11:36,487 --> 00:11:37,488
(Ella ankohet)
226
00:11:38,656 --> 00:11:40,324
(duke puthur)
227
00:11:49,166 --> 00:11:50,543
(trokitje e sirtarit)
228
00:11:53,003 --> 00:11:56,298
(gulçim)
229
00:11:56,298 --> 00:11:57,383
Çfarë nuk shkon?
230
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
Çfarë po ndodh?
231
00:12:03,013 --> 00:12:05,307
(rënkim)
232
00:12:16,694 --> 00:12:18,112
Ne nuk mund ta bëjmë këtë për shkak të babait tuaj.
233
00:12:21,031 --> 00:12:22,283
Nuk është vetëm ai.
234
00:12:23,159 --> 00:12:25,369
Është të gjithë, gjithçka, kudo.
235
00:12:25,369 --> 00:12:26,746
Pra dreqin atë.
236
00:12:28,164 --> 00:12:30,875
Le ta bëjmë atë. Le të kemi një.
237
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
(Aidan tallet)
238
00:12:34,044 --> 00:12:35,129
Romantike.
239
00:12:37,173 --> 00:12:39,216
Epo, ju doni një familje, kështu që ...
240
00:12:39,216 --> 00:12:40,468
Jo si kjo.
241
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
Unë dua që ne të dy të duam një
ose nuk dua fare.
242
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
Epo, atëherë me siguri je
mut pa fat, Aidan.
243
00:12:45,598 --> 00:12:46,557
Po, e di, El.
244
00:12:47,641 --> 00:12:49,101
Ne e kemi kaluar këtë një milion herë,
245
00:12:49,101 --> 00:12:52,563
dhe sa herë që të them,
për sa kohë të jem me ty,
246
00:12:52,563 --> 00:12:54,982
Jam i lumtur, me ose pa fëmijë.
247
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
Do të doja ta besoja këtë.
Me të vërtetë do të doja ta besoja këtë.
248
00:12:57,359 --> 00:12:58,819
Nuk e di çfarë tjetër doni të them.
249
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
Nuk ka asgjë për të thënë.
250
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
Nuk ka asgjë që
251
00:13:00,905 --> 00:13:02,114
njerëzit nuk kanë thënë
252
00:13:02,114 --> 00:13:03,824
që kur u martuam 10 vjet më parë,
253
00:13:03,824 --> 00:13:06,327
kur isha i freskët dhe me shkëlqim
dhe goca plot me vezë.
254
00:13:06,327 --> 00:13:10,414
Unë thjesht... Unë jam gati
të jetë 38 vjeç, Aidan,
255
00:13:10,414 --> 00:13:12,124
dhe jam pa kohe.
256
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
Unë jam jashtë kohe.
257
00:13:14,376 --> 00:13:16,796
(përqesh) Pse të duket
habiteni nga kjo?
258
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
Të dy e dinim se kjo ditë po vinte.
259
00:13:19,924 --> 00:13:22,843
Dhe nuk ka ilaç magjik
atje do të të rregullojë.
260
00:13:24,887 --> 00:13:25,846
Më rregulloni?
261
00:13:27,056 --> 00:13:29,350
Hajde El, nuk e kam menduar kështu.
262
00:13:30,476 --> 00:13:31,393
Ju e dini këtë.
263
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
(muzikë e zymtë)
264
00:14:29,743 --> 00:14:31,704
DR. WEBER: Të gjitha gratë kanë
një orë biologjike.
265
00:14:31,704 --> 00:14:34,665
Ndoshta e juaja është thyer.
266
00:14:37,042 --> 00:14:37,960
E thyer?
267
00:14:39,295 --> 00:14:40,754
Si në, a mund të rregullohet?
268
00:14:42,256 --> 00:14:44,425
Artikull i madh për të
në revista kohët e fundit.
269
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
Uh, u pa si
270
00:14:45,593 --> 00:14:47,553
një problem i fertilitetit për herë të parë.
271
00:14:48,512 --> 00:14:51,265
Mund të jetë aq e thjeshtë
si një çekuilibër hormonal.
272
00:14:51,265 --> 00:14:53,100
Dhe nëse gjeni ekuilibrin e duhur,
273
00:14:53,767 --> 00:14:55,561
ndoshta ora juaj
do të fillojë të shënojë në fund të fundit.
274
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
Firma e re bioteknike po bën
një provë klinike këtë muaj.
275
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
Dëshiron të shoh nëse mund të të fut brenda?
276
00:15:06,697 --> 00:15:07,573
faleminderit.
277
00:15:08,866 --> 00:15:12,244
Thjesht, unë kam këtë punë të madhe
që fillon javën e ardhshme.
278
00:15:12,244 --> 00:15:13,579
Personalisht.
279
00:15:13,579 --> 00:15:15,164
- Datat janë vetëm...
- DR. WEBER: Sigurisht. Uh--
280
00:15:15,664 --> 00:15:16,957
Epo, shiko.
281
00:15:17,958 --> 00:15:22,379
Unë zakonisht nuk e bëj këtë,
por ti je gruaja e Aidanit, kështu që...
282
00:15:25,758 --> 00:15:26,634
Këtu është qelia ime,
283
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
nëse ndryshon mendje.
284
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Huh.
285
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
(dera mbyllet)
286
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
AIDAN: Pothuajse u largove nga portofoli.
287
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
ELLA: Shpëtimtar.
288
00:16:03,587 --> 00:16:05,339
AIDAN: Nxirre jashtë parkut, e mrekullueshme.
289
00:16:05,339 --> 00:16:07,216
ELLA: Faleminderit. Të dua.
290
00:16:07,216 --> 00:16:08,258
AIDAN: Edhe une te dua.
291
00:16:10,135 --> 00:16:11,470
- Më telefononi.
- ELLA: Unë do.
292
00:16:13,055 --> 00:16:13,973
(Ella qesh)
293
00:16:18,018 --> 00:16:18,894
(dera e makinës mbyllet)
294
00:16:21,063 --> 00:16:21,939
(klikimet e rripit të sigurimit)
295
00:16:43,752 --> 00:16:46,296
♪
296
00:16:46,296 --> 00:16:48,382
(kumbon linja e telefonit)
297
00:16:49,008 --> 00:16:50,050
ELLA: (përmes telefonit) Përshëndetje, Michael.
298
00:16:51,176 --> 00:16:52,302
Pra, unë, um,
299
00:16:53,470 --> 00:16:54,888
Kam disa lajme të këqija.
300
00:16:56,515 --> 00:16:58,809
Diçka ka dalë,
dhe duhet të tërhiqem
301
00:16:59,977 --> 00:17:01,061
të punës.
302
00:17:02,062 --> 00:17:03,355
Po largohem nga projekti.
303
00:17:04,690 --> 00:17:05,566
E di.
304
00:17:06,191 --> 00:17:08,360
E di që e ke marrë vërtet
një shans për mua dhe--
305
00:17:09,862 --> 00:17:12,281
Jo, kjo ishte puna ime e ëndrrave.
306
00:17:13,824 --> 00:17:14,992
Po. Unë e di se si duket kjo
307
00:17:14,992 --> 00:17:16,785
dhe pozicioni në të cilin të vendos.
308
00:17:18,787 --> 00:17:19,913
Më vjen shumë keq.
309
00:17:33,177 --> 00:17:36,180
(muzikë e parandjenjës)
310
00:18:41,495 --> 00:18:44,498
(muzika e parandjenjës vazhdon)
311
00:18:58,762 --> 00:19:00,139
(trokitje në derë)
312
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
Mm-hmm.
313
00:19:03,559 --> 00:19:05,936
e di. Është çmenduri.
314
00:19:06,395 --> 00:19:08,355
Po, është shumë.
315
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
E dini çfarë?
316
00:19:11,233 --> 00:19:12,568
As mos u shqetësoni për këtë tani.
317
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
Përshëndetje, unë jam Dr. Simmons.
318
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
Ella Patel.
319
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
Epo, unë jam mirënjohës që je këtu, Ella.
320
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
Ky është studimi im që po bëjmë,
321
00:19:22,369 --> 00:19:25,038
dhe kushdo që del vullnetar
koha e tyre vlerësohet shumë.
322
00:19:25,455 --> 00:19:26,331
faleminderit.
323
00:19:27,082 --> 00:19:29,042
Epo, më lejoni të prishem
10 ditët e ardhshme për ju
324
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
në mënyrë që të dini se çfarë të prisni.
325
00:19:32,004 --> 00:19:36,133
Së pari, prejardhja ime është
në obstetrikë dhe gjinekologji
326
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
me theks në anën njohëse
327
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
të çështjeve të fertilitetit.
328
00:19:40,053 --> 00:19:42,556
Kam parë shumë gra
si ju ndër vite
329
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
vetëm duke i shkulur flokët, të mjerë,
330
00:19:45,142 --> 00:19:47,895
sepse nuk duan të kenë fëmijë.
331
00:19:47,895 --> 00:19:49,646
Por pasi dëgjoi historitë e tyre
332
00:19:49,646 --> 00:19:51,064
dhe duke ditur historinë e tyre mjekësore,
333
00:19:51,064 --> 00:19:53,859
Jam bërë 100 për qind i bindur
334
00:19:54,234 --> 00:19:57,821
se kjo është
një problem fiziologjik i rregullueshëm.
335
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
Ideja është e thjeshtë.
336
00:20:01,867 --> 00:20:03,202
Është njëjësi
337
00:20:03,202 --> 00:20:06,705
qëllim evolucionar
e një specie për të riprodhuar.
338
00:20:07,331 --> 00:20:09,666
Ky është qëllimi ynë, apo jo?
339
00:20:10,834 --> 00:20:12,502
- E drejta.
- Që më thotë
340
00:20:12,502 --> 00:20:15,464
se sepse ti je ndryshe
fizikisht të shëndetshëm,
341
00:20:15,464 --> 00:20:17,174
sistemi juaj është vetëm pak jashtë,
342
00:20:17,633 --> 00:20:19,801
kimikisht, mendërisht.
343
00:20:20,636 --> 00:20:23,430
Jo ndryshe nga dikush
me depresion. Ju ndiqni?
344
00:20:24,514 --> 00:20:27,684
- Sigurisht.
- Pra i gjithë qëllimi i këtij gjyqi
345
00:20:27,684 --> 00:20:31,104
është t'ju kthejë të riorganizuar
me gjendjen tuaj natyrore.
346
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
Dhe çfarë përfshin kjo?
347
00:20:33,523 --> 00:20:35,150
Një qasje e shumëanshme.
348
00:20:35,692 --> 00:20:36,985
Ne administrojmë ilaçe,
349
00:20:36,985 --> 00:20:39,488
një hormon sintetik i krijuar rishtazi--
350
00:20:39,488 --> 00:20:42,199
- Sintetike?
- Një regjim pilulash.
351
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
Të njëjtat hormone natyrale
352
00:20:44,326 --> 00:20:45,869
që tashmë ekzistojnë në trupin tuaj,
353
00:20:45,869 --> 00:20:48,538
sapo formuluar
për të rritur dëshirën tuaj për fëmijët.
354
00:20:49,039 --> 00:20:52,334
Dhe ne e çiftojmë atë kurs
e trajtimit me CBT,
355
00:20:52,334 --> 00:20:54,336
terapi njohëse e sjelljes.
356
00:20:54,336 --> 00:20:55,837
Na vjen keq, sa mund të arrish vërtet
357
00:20:55,837 --> 00:20:57,297
me 10 ditë terapi?
358
00:20:57,714 --> 00:21:00,300
Pra, ne përdorim një qasje shumë të synuar.
359
00:21:00,300 --> 00:21:02,177
E fortë, por efektive.
360
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
Dhe shikoni, ky gjyq është i drejtë
një pikë kërcimi.
361
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
Mos prisni të largoheni nga këtu
në 10 ditë me temperaturë bebe.
362
00:21:08,141 --> 00:21:09,268
Unë nuk jam një magjistar.
363
00:21:09,977 --> 00:21:12,020
Por ne mund t'ju referojmë
për dikë të mirë më pas,
364
00:21:12,020 --> 00:21:14,064
dhe ju mund të vazhdoni
punën nëse zgjidhni.
365
00:21:15,232 --> 00:21:16,733
- Hmm.
- Hej.
366
00:21:17,985 --> 00:21:21,029
Ju u paraqit sot.
Pjesa më e vështirë tashmë ka përfunduar.
367
00:21:22,447 --> 00:21:25,742
Sonte, thjesht relaksohuni
368
00:21:25,742 --> 00:21:28,829
dhe lëreni mjekësinë moderne të bëjë pjesën tjetër.
369
00:21:33,375 --> 00:21:36,169
Uh, bëri, uh,
Cara të tregoj dhomën e ngrënies?
370
00:21:36,753 --> 00:21:38,839
Ushqimi këtu është me të vërtetë i mirë.
371
00:21:39,923 --> 00:21:40,799
Të freskëta.
372
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
Mirë atëherë, do të shihemi nesër.
373
00:21:49,016 --> 00:21:49,975
Dr Simmons.
374
00:21:53,020 --> 00:21:54,438
Mund të jem një rast i vështirë.
375
00:21:56,898 --> 00:21:58,317
Ti nuk je rast për mua, Ella.
376
00:21:58,817 --> 00:22:02,154
Ju jeni një qenie njerëzore,
dhe lloji më i mirë gjithashtu.
377
00:22:03,530 --> 00:22:04,656
Çfarë lloji është kjo?
378
00:22:06,033 --> 00:22:06,908
Një grua.
379
00:22:11,997 --> 00:22:13,623
- (qesh)
- (dera mbyllet)
380
00:22:23,133 --> 00:22:26,511
(muzikë e parandjenjës)
381
00:23:18,730 --> 00:23:22,943
(muzika e parandjenjës vazhdon)
382
00:23:48,844 --> 00:23:49,886
(shfryn)
383
00:24:19,583 --> 00:24:21,334
Unë thjesht nuk dua përgjegjësi.
384
00:24:21,918 --> 00:24:25,088
Dhe... duke u mbuluar vazhdimisht
në hedhjen lart,
385
00:24:25,630 --> 00:24:26,756
duke pastruar mut.
386
00:24:26,756 --> 00:24:28,717
A thua, ky është shpërblimi juaj?
387
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
Kjo është nëse edhe ia del
përmes lindjes.
388
00:24:31,720 --> 00:24:33,138
DR. SIMMONS: Çfarë do të thuash me këtë?
389
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
"Bëni atë me lindjen."
390
00:24:34,556 --> 00:24:37,142
Si, nëse ia dilni mbanë
legeni juaj duke u ndarë,
391
00:24:37,142 --> 00:24:39,519
ose cistet vaginale.
392
00:24:39,519 --> 00:24:42,522
Kanalet e bllokuara, gjaku, mut, dhimbje.
393
00:24:43,106 --> 00:24:44,566
DR. SIMMONS:
Epo, ka ilaçe për këtë.
394
00:24:44,566 --> 00:24:46,401
(tallet) Po.
395
00:24:46,401 --> 00:24:49,196
Pasim i vështirë në një gjilpërë gjigante në shtyllën kurrizore.
396
00:24:50,113 --> 00:24:51,531
DR. SIMMONS: E dini,
ka shumë pak gjasa
397
00:24:51,531 --> 00:24:52,908
që një grua të vdesë
398
00:24:52,908 --> 00:24:54,493
ose të pësoni efekte anësore të qëndrueshme
399
00:24:54,493 --> 00:24:55,827
në lindje këto ditë.
400
00:24:58,163 --> 00:24:59,539
Por pse të rrezikoni?
401
00:25:00,582 --> 00:25:01,791
DR. SIMMONS: E keni menduar ndonjëherë
402
00:25:01,791 --> 00:25:03,376
se mund të keni tokofobi?
403
00:25:04,211 --> 00:25:05,378
Tokofobia?
404
00:25:06,630 --> 00:25:08,507
Një frikë patologjike e shtatzënisë.
405
00:25:10,133 --> 00:25:12,969
Nuk e dija që kishte
një term teknik për të,
406
00:25:12,969 --> 00:25:15,138
por...po,
407
00:25:16,932 --> 00:25:18,266
jam i tmerruar.
408
00:25:18,266 --> 00:25:22,062
E megjithatë ju zgjodhët të vini këtu
për të mposhtur frikën tuaj.
409
00:25:23,355 --> 00:25:25,065
Kjo duhet të thotë shumë për burrin tuaj.
410
00:25:25,065 --> 00:25:26,066
(qesh)
411
00:25:26,650 --> 00:25:27,859
Ai nuk e di që unë jam këtu.
412
00:25:28,401 --> 00:25:29,444
Oh.
413
00:25:30,237 --> 00:25:32,364
Interesante. Pse jo?
414
00:25:34,449 --> 00:25:36,034
Sepse çfarë nëse nuk funksionon?
415
00:25:39,996 --> 00:25:43,750
Tani, një diagnozë është e mirë,
por është e pakuptimtë
416
00:25:44,417 --> 00:25:48,129
nëse nuk zbulojmë pse ekziston fobia juaj.
417
00:25:49,464 --> 00:25:50,507
Çfarë e shtyn atë.
418
00:25:50,507 --> 00:25:51,550
Në rregull.
419
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
DR. SIMMONS: Mos u nervozoni.
420
00:25:53,134 --> 00:25:55,095
Ju thjesht do të shikoni disa karta
421
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
dhe më thuaj çfarë shikon.
422
00:25:59,891 --> 00:26:01,935
ELLA: Si një test Rorschach?
423
00:26:01,935 --> 00:26:02,894
DR. SIMMONS: Ngjashëm.
424
00:26:03,520 --> 00:26:06,189
Disa gra shohin më shumë se të tjerat,
425
00:26:06,815 --> 00:26:08,775
por shuma nuk do të thotë asgjë.
426
00:26:10,986 --> 00:26:12,153
Uluni me ta.
427
00:26:23,623 --> 00:26:25,083
(shfryn butësisht)
428
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
(muzikë ogurzezë)
429
00:26:32,424 --> 00:26:33,508
(shfryn ashpër)
430
00:26:34,759 --> 00:26:36,177
A po e shihni këtë?
431
00:26:36,886 --> 00:26:38,179
DR. SIMMONS: Më trego çfarë po shikon.
432
00:26:41,016 --> 00:26:43,935
Një grua shumë e gjatë.
433
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
DR. SIMMONS: Diçka tjetër?
434
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
- Oh.
- DR. SIMMONS: Po?
435
00:26:54,904 --> 00:26:56,698
Një grumbull i...
436
00:26:57,365 --> 00:27:01,453
Një familje me... insekte të ngordhura.
437
00:27:02,621 --> 00:27:03,663
Merimangat.
438
00:27:09,919 --> 00:27:10,837
(tallet)
439
00:27:10,837 --> 00:27:12,297
Një orë gjyshi.
440
00:27:14,049 --> 00:27:14,966
Po.
441
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
Diçka tjetër?
442
00:27:22,641 --> 00:27:23,600
Hmm.
443
00:27:25,977 --> 00:27:27,020
(muzika ogurzezë përfundon)
444
00:27:29,522 --> 00:27:30,982
Jo, asgjë tjetër.
445
00:27:35,320 --> 00:27:36,655
Çfarë kuptimi kanë të gjitha?
446
00:27:39,532 --> 00:27:42,327
Do të arrijmë deri në fund
të asaj nesër.
447
00:27:46,373 --> 00:27:47,791
(pilulat që tundin)
448
00:27:56,841 --> 00:27:59,719
(muzikë e parandjenjës)
449
00:28:18,822 --> 00:28:23,618
(ora po troket)
450
00:28:41,261 --> 00:28:42,220
(gjumë)
451
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
Epo, mendoj se duhet të fillojmë
me atë të lehtë.
452
00:29:00,405 --> 00:29:02,449
Në rregull. Le të fillojmë me atë të lehtë.
453
00:29:02,449 --> 00:29:05,243
Babai im ka një arkivol masiv të gjyshit
454
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
-në dhomën e tij të ndenjes.
- (ora po troket)
455
00:29:07,287 --> 00:29:09,414
Është një trashëgimi familjare shumë e rëndësishme,
456
00:29:09,414 --> 00:29:11,124
i yni dhe i vetmi.
457
00:29:12,333 --> 00:29:13,752
DR. SIMMONS: Dhe pse është kaq e rëndësishme?
458
00:29:15,462 --> 00:29:18,381
Sepse është e vetmja gjë që ata...
459
00:29:19,257 --> 00:29:20,592
Të mbarosh atë fjali?
460
00:29:21,050 --> 00:29:25,930
Të shëruar nga shtëpia e tyre pas luftës.
461
00:29:25,930 --> 00:29:27,140
Dhe kush janë ata?
462
00:29:27,140 --> 00:29:28,641
Gjyshërit e mi.
463
00:29:28,641 --> 00:29:30,894
Të mbijetuarit. Birkenau.
464
00:29:30,894 --> 00:29:33,563
Kjo shpjegon pse e thirrët
një arkivol pak më parë.
465
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
Unë nuk e quajta arkivol.
466
00:29:35,565 --> 00:29:37,484
E quajte arkivoli i gjyshit.
467
00:29:39,194 --> 00:29:41,488
Pse mendoni
simbolizon vdekjen për ju?
468
00:29:44,032 --> 00:29:46,868
A është e mundur që
çfarë simbolizon ajo orë
469
00:29:46,868 --> 00:29:48,536
për të gjithë të tjerët, mbijetesa,
470
00:29:48,536 --> 00:29:49,621
(ora troket më shpejt, me zë të lartë)
471
00:29:49,621 --> 00:29:50,914
është e pakuptimtë
472
00:29:50,914 --> 00:29:52,582
nëse jeni fëmijë i vetëm
473
00:29:52,582 --> 00:29:54,375
të mos ketë trashëgimtarë për t'ia kaluar?
474
00:29:56,419 --> 00:30:00,006
Ndoshta ndjehet si
një paraqitje fizike
475
00:30:00,006 --> 00:30:02,509
të vendit të pushimit të fundit
të historisë së familjes suaj.
476
00:30:04,135 --> 00:30:05,303
Një arkivol.
477
00:30:10,183 --> 00:30:11,059
Në rregull.
478
00:30:11,810 --> 00:30:13,645
Dhe merimangat.
479
00:30:14,062 --> 00:30:17,065
Uh, ti the se ke parë një grumbull...
480
00:30:17,065 --> 00:30:20,652
a, një familje me insekte të ngordhura.
481
00:30:20,652 --> 00:30:23,112
Epo, kjo duket shumë e lehtë tani.
482
00:30:23,905 --> 00:30:26,241
- Më thuaj.
- Epo, kështu bënë.
483
00:30:27,325 --> 00:30:29,786
Na quanin mete
derisa njerëzit i besuan.
484
00:30:30,829 --> 00:30:33,665
Ju shfarosni mete. Insektet.
485
00:30:35,375 --> 00:30:38,419
Dhe kur mbaruan,
thjesht na grumbulluan.
486
00:30:39,504 --> 00:30:41,047
Njëri mbi tjetrin.
487
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
Është e pakëndshme
për të folur, apo jo?
488
00:30:49,180 --> 00:30:51,975
E tmerrshme. E keqja e fundit.
489
00:30:51,975 --> 00:30:53,309
Pse e thua këtë?
490
00:30:54,477 --> 00:30:55,687
"E keqja e fundit."
491
00:30:56,437 --> 00:30:57,522
(qesh)
492
00:30:58,314 --> 00:31:00,275
Epo, nuk kam nevojë t'ju them.
493
00:31:00,275 --> 00:31:01,776
Uh, gjashtë milionë -
494
00:31:01,776 --> 00:31:04,279
Po, por ka pasur
shifra shumë më të mëdha,
495
00:31:04,946 --> 00:31:07,031
gjenocidet, se kaq.
496
00:31:09,784 --> 00:31:12,036
Pra, pse njerëzit e konsiderojnë
ky me i keqi?
497
00:31:17,917 --> 00:31:20,211
Sepse gjërat ishin të mira.
498
00:31:20,587 --> 00:31:26,175
Kjo ndodhi mes të pasurve,
njerëz të arsimuar, të kulturuar.
499
00:31:27,260 --> 00:31:30,805
Njerëzit modernë,
mes fqinjëve dhe miqve,
500
00:31:31,389 --> 00:31:32,974
burrat dhe gratë,
501
00:31:34,267 --> 00:31:38,021
mjekët dhe pacientët.
502
00:31:39,772 --> 00:31:41,608
Kaq thellë, njerëzit e kuptojnë
503
00:31:41,608 --> 00:31:43,776
se nëse do të ndodhte aty dhe atëherë,
504
00:31:43,776 --> 00:31:46,154
mund të ndodhë këtu dhe tani.
505
00:31:47,322 --> 00:31:48,907
Kjo i tremb mut të gjallë prej tyre.
506
00:31:49,824 --> 00:31:52,744
Çfarë dikush mund të jetë i gatshëm të bëjë
ndaj një njeriu tjetër
507
00:31:52,744 --> 00:31:56,539
nëse shoqëria thjesht u jepte leje.
508
00:32:01,586 --> 00:32:04,547
Dhe ju... luftoni
509
00:32:04,547 --> 00:32:07,133
me konceptin e sjelljes
një fëmijë në një botë të tillë.
510
00:32:10,178 --> 00:32:13,431
Kushdo që nuk e bën këtë nuk i kushton vëmendje.
511
00:32:19,562 --> 00:32:21,981
Dhe gruaja shumë e gjatë?
512
00:32:23,441 --> 00:32:24,442
Asnjë e dhënë.
513
00:32:27,612 --> 00:32:28,488
Në rregull.
514
00:32:30,573 --> 00:32:32,533
Pune shume e mire sot.
515
00:32:33,701 --> 00:32:34,786
Tani, para se të mbarojmë,
516
00:32:34,786 --> 00:32:36,579
Unë dua të flas me ju për
517
00:32:36,579 --> 00:32:38,873
rezultatet e punës suaj të gjakut.
518
00:32:39,082 --> 00:32:41,793
Numrat janë çfarë
do të konsiderohej e ulët.
519
00:32:41,793 --> 00:32:43,920
Nuk do të jetë e pamundur
që të mbeteni shtatzënë,
520
00:32:43,920 --> 00:32:46,631
por për të përshpejtuar procesin,
521
00:32:46,631 --> 00:32:48,925
Unë do të doja t'ju ofroj
opsioni i një implanti.
522
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
Implant?
523
00:32:50,802 --> 00:32:52,762
Ne po e gjejmë atë shumë efektive.
524
00:32:53,471 --> 00:32:54,430
Kur?
525
00:32:55,139 --> 00:32:57,183
Në ditën tuaj të fundit, ne do të bënim
një procedurë e thjeshtë,
526
00:32:57,892 --> 00:32:58,977
pa dhimbje,
527
00:32:58,977 --> 00:33:02,146
Valium dhe implanto një pajisje të vogël
528
00:33:02,563 --> 00:33:04,857
që do të shpërndante hormone shtesë
529
00:33:04,857 --> 00:33:06,859
në lidhje me pilulat.
530
00:33:06,859 --> 00:33:09,028
ELLA: Dhe sa kohë zgjat kjo
duhet të qëndrosh brenda?
531
00:33:09,028 --> 00:33:10,780
DR. SIMMONS: Epo,
lajmi i mirë, në fakt,
532
00:33:10,780 --> 00:33:12,031
është kjo, uh,
533
00:33:12,031 --> 00:33:13,491
nuk është menduar të dalë.
534
00:33:14,450 --> 00:33:15,410
E përhershme.
535
00:33:15,410 --> 00:33:19,455
(ora po troket)
536
00:33:28,548 --> 00:33:31,259
(duke shënjuar vazhdon)
537
00:33:31,259 --> 00:33:32,427
(përplas librin e mbyll)
538
00:33:41,102 --> 00:33:41,978
(tiketimet ndalojnë)
539
00:33:41,978 --> 00:33:43,438
(duke kërcitur)
540
00:33:56,034 --> 00:33:59,912
(duke shënuar rinis)
541
00:34:06,502 --> 00:34:07,670
(psherëtin)
542
00:34:08,296 --> 00:34:10,465
(trokitje me zë të lartë)
543
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
(ingranazhet tunden)
544
00:34:28,733 --> 00:34:29,650
(shfryn)
545
00:34:38,659 --> 00:34:39,577
- GRUAJA: Dita e gjashtë?
- (gulçohet)
546
00:34:40,620 --> 00:34:41,579
GRUAJA: Më fal.
547
00:34:42,580 --> 00:34:44,040
Nuk doja të të trembja.
548
00:34:56,636 --> 00:34:57,553
(klikime më të lehta)
549
00:35:21,369 --> 00:35:22,411
(qesh)
550
00:35:23,121 --> 00:35:24,080
faleminderit.
551
00:35:26,958 --> 00:35:27,834
Dita e peste.
552
00:35:29,585 --> 00:35:30,461
Ju?
553
00:35:31,921 --> 00:35:32,880
Mbrëmë.
554
00:35:34,298 --> 00:35:35,716
Merr implantin tim në mëngjes.
555
00:35:37,468 --> 00:35:39,053
Ndjehet si diplomim.
556
00:35:55,903 --> 00:35:56,904
Mos u shqetësoni.
557
00:35:57,738 --> 00:36:00,366
Me të vërtetë bëhet më e lehtë një herë
e arrini përmes The Tank.
558
00:36:26,976 --> 00:36:28,352
(muzikë ogurzezë)
559
00:36:28,352 --> 00:36:30,062
Aah! (gulçim)
560
00:36:31,439 --> 00:36:32,315
(kockat plasariten)
561
00:36:32,648 --> 00:36:33,816
Aah!
562
00:36:37,820 --> 00:36:40,198
(kumbon linja e telefonit)
563
00:36:40,907 --> 00:36:42,158
AIDAN (në telefon): Ke shërbim.
564
00:36:43,534 --> 00:36:44,452
(duke qeshur) Aidan.
565
00:36:45,786 --> 00:36:47,246
AIDAN: Çfarë nuk shkon?
566
00:36:47,246 --> 00:36:51,876
(psherëtin) Uh, nuk e di. une thjesht...
567
00:36:53,753 --> 00:36:54,712
Ditë e ashpër.
568
00:36:55,922 --> 00:36:57,173
AIDAN: Takimet nuk shkojnë mirë?
569
00:36:58,090 --> 00:37:00,092
Po, jo, ata shkuan mirë.
570
00:37:00,092 --> 00:37:01,052
une thjesht...
571
00:37:03,137 --> 00:37:05,306
Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj.
572
00:37:05,973 --> 00:37:07,016
AIDAN: Po.
573
00:37:08,559 --> 00:37:09,894
Nuk mendoj se kam shkuar ndonjëherë kaq gjatë
574
00:37:09,894 --> 00:37:11,312
pa folur me ty...
575
00:37:12,980 --> 00:37:13,981
që kur u takuam.
576
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
Po.
577
00:37:15,942 --> 00:37:17,610
AIDAN: (psherëtin) Më mungon.
578
00:37:21,030 --> 00:37:24,784
(muzikë e parandjenjës)
579
00:37:29,288 --> 00:37:30,289
më thuaj.
580
00:37:32,917 --> 00:37:35,544
Më thuaj çfarë do të më bësh
po të isha aty tani.
581
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
Rezervuari është desensibilizimi sistematik.
582
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
Nuk ka vërtet asgjë për t'u frikësuar.
583
00:37:52,770 --> 00:37:55,731
Ne përshtatim çdo përvojë
ndaj individit
584
00:37:55,731 --> 00:37:59,610
dhe çfarëdo blloqe mendore
po punojnë për të kapërcyer.
585
00:38:04,156 --> 00:38:08,035
(muzikë e parandjenjës)
586
00:38:16,335 --> 00:38:17,378
Temperatura e ujit në rregull?
587
00:38:19,714 --> 00:38:21,465
(shpirtjet e ujit)
588
00:38:21,757 --> 00:38:22,633
po.
589
00:38:23,009 --> 00:38:24,427
DR. SIMMONS:
Nëse ndonjëherë bëhet shumë,
590
00:38:24,427 --> 00:38:26,262
ju thjesht shtypni atë buton pikërisht atje
591
00:38:26,262 --> 00:38:27,930
për të liruar kapakun.
592
00:38:29,140 --> 00:38:30,391
Ndonjë pyetje?
593
00:38:30,391 --> 00:38:32,393
- Unë thjesht...
- DR. SIMMONS: Po.
594
00:38:32,852 --> 00:38:34,270
Hyni dhe mbylleni.
595
00:38:38,024 --> 00:38:39,650
Ju mund ta vendosni mantelin tuaj në stol.
596
00:38:50,453 --> 00:38:51,495
(dera mbyllet)
597
00:38:52,955 --> 00:38:56,709
(muzikë e parandjenjës)
598
00:39:13,601 --> 00:39:16,395
(shpirtjet e ujit)
599
00:39:24,445 --> 00:39:27,740
(duke marrë frymë butësisht)
600
00:39:30,910 --> 00:39:34,455
(muzikë e qetë)
601
00:39:39,043 --> 00:39:40,127
(Ella qesh)
602
00:39:45,341 --> 00:39:46,217
(fëmija qan)
603
00:39:46,217 --> 00:39:47,760
(Ella qan)
604
00:39:48,969 --> 00:39:50,304
(ulërima)
605
00:39:50,304 --> 00:39:51,263
(fëmija qan)
606
00:39:53,766 --> 00:39:54,892
- (fëmija qan)
- ELLA: Ah!
607
00:39:57,436 --> 00:40:00,356
Përshëndetje, unë jam Dr. Elizabeth Simmons,
608
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
dhe sot do të mësojmë
për të kryer mirëmbajtje
609
00:40:02,858 --> 00:40:04,318
në një orë pune.
610
00:40:04,318 --> 00:40:06,445
(rënkim)
611
00:40:06,445 --> 00:40:09,573
Do të përdorim një pikëllim, pincë,
612
00:40:09,573 --> 00:40:10,908
dhe piskatore
613
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
për të rivendosur dhëmbëzimin
614
00:40:13,536 --> 00:40:14,453
pas lavjerrësit.
615
00:40:14,453 --> 00:40:15,788
(Ella rënkon)
616
00:40:16,747 --> 00:40:18,124
Aah! Aah!
617
00:40:18,499 --> 00:40:19,834
Unë dua të dal!
618
00:40:19,834 --> 00:40:21,961
Më duhet të dal! Ndihmë!
619
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
Më lër të dal!
620
00:40:27,049 --> 00:40:27,967
Më lër të dal!
621
00:40:27,967 --> 00:40:30,261
Dr. Simmons, më lër të dal! Më lër të dal!
622
00:40:30,761 --> 00:40:31,595
- Më lër të dal!
- (dera hapet)
623
00:40:31,595 --> 00:40:32,596
(gulçohet)
624
00:40:36,016 --> 00:40:40,980
(ulërimë e butë)
625
00:40:42,398 --> 00:40:46,277
(gulçim)
626
00:40:47,945 --> 00:40:48,821
(gjumë)
627
00:40:54,243 --> 00:40:57,079
(bisedë e mbytur)
628
00:40:57,079 --> 00:40:59,498
- O Zot.
- Jo, jo, jo, jo, jo.
629
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
Mos u mundoni të ngriheni në këmbë.
630
00:41:00,958 --> 00:41:02,501
Unë të ekzaminova vetë,
631
00:41:02,501 --> 00:41:05,254
por mjekët ndihmës janë
në rrugën e tyre vetëm për të qenë të sigurt.
632
00:41:05,254 --> 00:41:06,297
Ella, dëgjo.
633
00:41:06,839 --> 00:41:09,967
Unë e kuptoj se tank
mund të jetë shumë traumatike,
634
00:41:09,967 --> 00:41:11,886
por kjo është e gjithë çështja.
635
00:41:12,636 --> 00:41:15,181
Dhe sa më i fortë të jetë reagimi,
aq më i mirë është rezultati.
636
00:41:15,181 --> 00:41:16,390
Dhe për atë që ia vlen,
637
00:41:16,390 --> 00:41:18,142
Mendova se ishe i mrekullueshëm atje.
638
00:41:18,142 --> 00:41:19,560
E keni arritur të gjithë videon.
639
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
Jo shumë gra e bëjnë këtë.
640
00:41:20,769 --> 00:41:22,521
Po më shikoje?
641
00:41:22,521 --> 00:41:26,025
sigurisht. Ky është një studim klinik.
642
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
- Ne monitorojmë gjithçka.
- Pra, ju e patë ...
643
00:41:28,861 --> 00:41:30,738
- Kush është ajo?
- Kush është kush?
644
00:41:30,738 --> 00:41:32,781
- Gruaja.
- Annika?
645
00:41:32,781 --> 00:41:35,618
Jo, jo, gruaja
që erdhi në fund.
646
00:41:35,618 --> 00:41:37,203
- Po, Annika.
- Jo.
647
00:41:37,578 --> 00:41:39,914
- Infermierja që bëri marrjen tuaj, e para
- Nuk ishte ajo.
648
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
Unë jam i lumtur t'ju tregoj.
649
00:41:45,878 --> 00:41:47,296
- Shiko. Shikoni.
- (Ella duke rënkuar)
650
00:41:49,673 --> 00:41:50,716
ELLA: Më lër të dal!
651
00:41:51,258 --> 00:41:53,511
A mund të më dëgjojë dikush? Më lër të dal!
652
00:41:53,511 --> 00:41:55,221
Dr. Simmons, më lër të dal!
653
00:41:55,221 --> 00:41:57,848
Më lër të dal!
654
00:41:59,308 --> 00:42:00,809
ANNIKA: Znj. Patel, a je mirë?
655
00:42:00,809 --> 00:42:03,062
(Ella duke gulçuar)
656
00:42:03,062 --> 00:42:05,147
ANNIKA: Znj. Patel. Zonja--
657
00:42:05,523 --> 00:42:08,400
Ndihmë! Dikush të na ndihmojë! Dr. Simmons.
658
00:42:11,570 --> 00:42:12,655
Jo. U-Uh--
659
00:42:13,239 --> 00:42:15,783
Jo, dua të shkoj. Unë dua të shkoj në shtëpi. une--
660
00:42:15,783 --> 00:42:17,034
Po nesër.
661
00:42:17,034 --> 00:42:20,246
Jo, kam mbaruar
me këtë budallallëk eksperimental.
662
00:42:21,997 --> 00:42:24,375
Mund të të kujtoj, Ella,
663
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
se ky është një program vullnetar
për të cilën jeni regjistruar,
664
00:42:30,589 --> 00:42:33,300
për të cilat regjistrohen gratë me dhimbje.
665
00:42:33,300 --> 00:42:34,552
Epo, nuk funksionon.
666
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
DR. SIMMONS: Ju sapo u ulët në këtë divan
667
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
dhe shikoi skena nga lindja
668
00:42:37,638 --> 00:42:39,223
pa u ndezur as sytë.
669
00:42:39,223 --> 00:42:41,058
Terapia rregullon frikën tuaj,
670
00:42:41,058 --> 00:42:43,394
dhe hormonet rregullojnë dëshirën tuaj.
671
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
Ajo funksionon.
672
00:42:49,567 --> 00:42:51,193
Paramedikët janë poshtë.
673
00:42:51,777 --> 00:42:53,904
Nëse të marrin, nuk mund të kthehesh.
674
00:42:55,114 --> 00:42:56,240
Politika.
675
00:42:59,577 --> 00:43:01,161
(dera hapet)
676
00:43:01,161 --> 00:43:03,038
- (pilula që tundin)
- (dera mbyllet)
677
00:43:06,834 --> 00:43:08,919
Implanti mund të shkaktojë
disa shqetësime me futjen,
678
00:43:08,919 --> 00:43:11,380
pra... Valium.
679
00:43:14,091 --> 00:43:15,676
(ulërimë me zë të lartë)
680
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
- A është gjithçka në rregull?
- (qesh)
681
00:43:18,929 --> 00:43:20,598
Po, thjesht do t'i kaloj pilulat.
682
00:43:20,598 --> 00:43:22,641
Oh, nuk do ta rekomandoja këtë.
683
00:43:23,517 --> 00:43:25,060
Po, ndihem ende pak...
684
00:43:25,603 --> 00:43:26,895
Nga rënia ime.
685
00:43:26,895 --> 00:43:30,608
Dhe Dr. Simmons tha se do të jetë i shpejtë, kështu që...
686
00:43:31,817 --> 00:43:32,693
Në rregull.
687
00:43:33,611 --> 00:43:34,486
Ajo do të jetë brenda së shpejti.
688
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
(dera hapet)
689
00:43:38,699 --> 00:43:39,617
(dera mbyllet)
690
00:43:39,617 --> 00:43:41,702
(muzikë ogurzezë)
691
00:43:48,667 --> 00:43:52,963
- (muzika ogurzezë vazhdon)
- (këputje lateksi)
692
00:43:53,422 --> 00:43:55,966
(trokitje metalike)
693
00:43:57,384 --> 00:44:01,013
- DR. SIMMONS: Frymë thellë.
- (frymëmarrje të thellë)
694
00:44:03,641 --> 00:44:04,516
(gulçohet)
695
00:44:04,516 --> 00:44:06,935
(ulërimat shpuese)
696
00:44:14,360 --> 00:44:15,402
je ne rregull?
697
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
Mirë.
698
00:44:18,405 --> 00:44:19,281
Në rregull.
699
00:44:20,658 --> 00:44:24,161
Dy pilula në ditë, në të njëjtën kohë çdo ditë.
700
00:44:24,662 --> 00:44:26,205
Do të merrni telefonata për regjistrim
701
00:44:26,205 --> 00:44:28,207
nga unë për të ndjekur përparimin tuaj.
702
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Dhe prisni të paktën tre javë
703
00:44:30,084 --> 00:44:31,919
para se të kryeni marrëdhënie, mirë?
704
00:44:33,128 --> 00:44:34,004
Në rregull.
705
00:44:34,672 --> 00:44:36,924
Hej. Kjo është ajo.
706
00:44:38,425 --> 00:44:40,552
Ju e bëtë atë. Është bërë.
707
00:44:42,554 --> 00:44:43,889
Unë besoj vërtet në dy javë,
708
00:44:43,889 --> 00:44:45,140
ju do të mendoni se erdhi këtu ishte
709
00:44:45,140 --> 00:44:47,393
vendimi më i mirë që keni marrë ndonjëherë.
710
00:44:50,187 --> 00:44:51,480
Faleminderit, Dr. Simmons.
711
00:44:53,857 --> 00:44:54,733
(trungu mbyllet)
712
00:45:02,366 --> 00:45:04,702
(muzikë ogurzezë)
713
00:45:21,677 --> 00:45:22,761
(shfryn)
714
00:45:28,851 --> 00:45:30,310
(thith thellë)
715
00:45:33,856 --> 00:45:35,023
(shfryn)
716
00:45:36,859 --> 00:45:38,402
- (muzikë ogurzi)
- Aah!
717
00:45:45,868 --> 00:45:46,744
Ah.
718
00:45:48,287 --> 00:45:49,705
Ajo nuk është e vërtetë.
719
00:45:51,123 --> 00:45:52,583
Ajo nuk është e vërtetë.
720
00:45:59,923 --> 00:46:00,758
(muzika ogurzezë ndalon)
721
00:46:00,924 --> 00:46:03,010
(Ella duke gulçuar)
722
00:46:06,597 --> 00:46:11,143
(muzikë ogurzezë)
723
00:46:13,353 --> 00:46:16,899
(frymëmarrje e rëndë)
724
00:46:36,043 --> 00:46:39,922
(duke gërvishtur)
725
00:46:47,846 --> 00:46:52,059
(rënkim)
726
00:47:01,777 --> 00:47:05,697
(muzikë e parandjenjës)
727
00:47:22,047 --> 00:47:24,258
(leh, ulëritës)
728
00:47:25,425 --> 00:47:28,095
- (tallet)
- (leh, ulërima vazhdon)
729
00:47:28,095 --> 00:47:29,680
AIDAN: Çfarë po leh, o arrë?
730
00:47:29,680 --> 00:47:31,473
- Çfarë po bën?
- AIDAN: Çfarë po bën?
731
00:47:31,473 --> 00:47:32,724
Kjo është nëna jote, o i çmendur.
732
00:47:32,724 --> 00:47:34,476
Jezus, mirë se erdhe në shtëpi.
733
00:47:34,476 --> 00:47:36,520
Shihni se çfarë ndodh
kur na largohesh për një kohë të gjatë?
734
00:47:36,520 --> 00:47:38,105
Ne humbasim mendjet tona.
735
00:47:39,648 --> 00:47:40,774
Mm.
736
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
Hej, e mrekullueshme.
737
00:47:45,195 --> 00:47:46,113
Përshëndetje.
738
00:47:48,198 --> 00:47:49,199
Je mire?
739
00:47:49,741 --> 00:47:50,617
Mm-hmm.
740
00:47:50,993 --> 00:47:53,078
(qesh lehtë)
Ndihesh pak i njomë.
741
00:47:53,871 --> 00:47:57,749
- Oh. Vetëm me makinë të gjatë.
- Hmm.
742
00:47:57,749 --> 00:48:00,586
Sheqeri i ulët në gjak.
Do të marr diçka për të ngrënë.
743
00:48:00,586 --> 00:48:02,588
Në rregull. Epo, unë dua të dëgjoj gjithçka për të.
744
00:48:02,588 --> 00:48:04,756
- Mm-hmm.
- Kam një shishe që vjen në temp.
745
00:48:05,632 --> 00:48:06,508
Mm.
746
00:48:08,844 --> 00:48:12,180
(kaloni duke klikuar)
747
00:48:12,723 --> 00:48:16,476
DR. SIMMONS: Përshëndetje.
Unë jam Dr. Elizabeth Simmons.
748
00:48:19,396 --> 00:48:21,773
Dhe sot, ne do të mësojmë
për të kryer mirëmbajtje
749
00:48:21,773 --> 00:48:23,400
në një orë pune.
750
00:48:30,449 --> 00:48:32,075
Ne do ta shkëputim orën,
751
00:48:37,289 --> 00:48:38,457
rimontoni atë,
752
00:48:42,836 --> 00:48:44,338
dhe më pas vendoseni në beat.
753
00:48:47,966 --> 00:48:50,302
Kështu që të funksionojë në mënyrë të besueshme.
754
00:49:05,484 --> 00:49:06,610
(duke pëshpëritur) Më ka marrë malli për ty.
755
00:49:07,069 --> 00:49:08,445
(duke pëshpëritur) Më ka marrë malli për ty.
756
00:49:10,280 --> 00:49:11,448
(puthje)
757
00:49:13,992 --> 00:49:15,035
(Ella qesh)
758
00:49:21,541 --> 00:49:22,542
(Ella ankohet)
759
00:49:35,764 --> 00:49:39,101
(frymëmarrje e rëndë)
760
00:49:40,185 --> 00:49:41,061
Prisni.
761
00:49:41,478 --> 00:49:42,437
Unë-- Um,
762
00:49:43,397 --> 00:49:46,316
Unë në fakt jam i rraskapitur
763
00:49:46,942 --> 00:49:49,069
nga java dhe ngasja.
764
00:49:51,905 --> 00:49:52,781
AIDAN: Mirë.
765
00:49:54,366 --> 00:49:55,409
Në rregull.
766
00:50:01,873 --> 00:50:03,750
Uau. A është vapë këtu?
767
00:50:06,128 --> 00:50:07,337
AIDAN: Jo.
768
00:50:11,591 --> 00:50:12,968
Unë do të marr pak ujë.
769
00:50:14,803 --> 00:50:15,887
(kapaku hapet)
770
00:50:16,972 --> 00:50:19,099
(muzikë ogurzezë)
771
00:50:21,018 --> 00:50:22,102
(shfryn)
772
00:50:29,526 --> 00:50:30,527
Phew.
773
00:50:35,032 --> 00:50:35,907
Uh.
774
00:51:17,908 --> 00:51:19,367
(lëvozhga e vezës plas)
775
00:51:23,663 --> 00:51:27,417
(muzika ogurzezë vazhdon)
776
00:51:44,976 --> 00:51:49,231
GRUP (duke kënduar): ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
777
00:51:49,689 --> 00:51:54,444
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
778
00:51:54,444 --> 00:51:58,865
♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Ella ♪
779
00:51:58,865 --> 00:51:59,783
(Ella qesh)
780
00:51:59,783 --> 00:52:03,954
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
781
00:52:03,954 --> 00:52:06,915
(të gjithë brohorasin, duartrokasin)
782
00:52:10,836 --> 00:52:12,087
(goditje)
783
00:52:13,088 --> 00:52:15,006
- Gomarët.
- (Shauna qesh)
784
00:52:15,006 --> 00:52:15,966
Më ndihmo.
785
00:52:17,926 --> 00:52:20,554
- Po!
- Uu!
786
00:52:21,304 --> 00:52:23,890
SAUNA: Pra, kur e filloni instalimin?
787
00:52:23,890 --> 00:52:24,933
Në resort?
788
00:52:26,268 --> 00:52:27,811
- Jo shumë i sigurt.
- SHAUNA: Mirë, por
789
00:52:27,811 --> 00:52:29,646
ju do të bëni fillimisht çerdhen, apo jo?
790
00:52:29,646 --> 00:52:31,690
- Sigurisht.
- Ella, ke muaj që e thua këtë.
791
00:52:31,690 --> 00:52:33,692
Ju me të vërtetë nuk keni pse ta bëni atë
nëse jeni shumë i zënë.
792
00:52:33,692 --> 00:52:34,943
Ne e kuptojmë plotësisht.
793
00:52:34,943 --> 00:52:36,945
Jo, jo, absolutisht.
794
00:52:37,571 --> 00:52:40,115
(qesh) Unë-Më fal.
795
00:52:41,199 --> 00:52:42,993
Thjesht bestytni.
796
00:52:42,993 --> 00:52:43,994
Besëtytni?
797
00:52:43,994 --> 00:52:45,579
Besëtytni çifute.
798
00:52:45,579 --> 00:52:47,831
Ne nuk e ngremë çerdhen
deri në fund.
799
00:52:47,831 --> 00:52:49,082
Pse?
800
00:52:49,082 --> 00:52:51,209
Sepse universi e di
kur je i lumtur,
801
00:52:51,209 --> 00:52:53,336
dhe kjo nuk i pëlqen.
802
00:52:53,336 --> 00:52:55,297
(tallet) Jezusi, El.
803
00:52:55,297 --> 00:52:57,090
ELLA: Kemi një zot hakmarrës.
804
00:52:59,092 --> 00:53:01,011
tek i cili nuk besoj shumë.
805
00:53:01,011 --> 00:53:04,014
Pra, po, do të filloj nesër.
806
00:53:04,723 --> 00:53:05,640
Premtim.
807
00:53:06,057 --> 00:53:07,017
Epo, ju më mirë.
808
00:53:09,144 --> 00:53:10,187
Oh.
809
00:53:11,271 --> 00:53:12,189
a mundem...
810
00:53:14,441 --> 00:53:15,567
Dëshiron ta prekësh?
811
00:53:17,402 --> 00:53:18,486
ELLA: A është në rregull?
812
00:53:19,196 --> 00:53:20,989
Po, sigurisht.
813
00:53:28,496 --> 00:53:32,209
(muzikë e parandjenjës)
814
00:53:44,095 --> 00:53:46,097
(Ella duke gumëzhuar)
815
00:54:00,153 --> 00:54:01,029
El?
816
00:54:01,029 --> 00:54:04,616
(muzikë ogurzezë)
817
00:54:12,123 --> 00:54:13,166
Oh, Zoti im.
818
00:54:14,376 --> 00:54:17,212
Shauna, mos lëviz.
819
00:54:17,212 --> 00:54:18,463
SHAUNA: Çfarë?
820
00:54:19,047 --> 00:54:20,215
Çfarë është ajo?
821
00:54:21,216 --> 00:54:22,217
Mos lëviz.
822
00:54:25,178 --> 00:54:26,096
te kuptova.
823
00:54:27,055 --> 00:54:27,931
Çfarë?
824
00:54:28,932 --> 00:54:30,100
ELLA: Qëndro i qetë.
825
00:54:30,934 --> 00:54:32,560
Mos lëviz.
826
00:54:37,482 --> 00:54:38,441
AIDAN: El?
827
00:54:39,609 --> 00:54:40,694
- Ahh!
- AIDAN: El! El!
828
00:54:44,906 --> 00:54:47,575
Nuk po ndihem shumë mirë.
829
00:54:47,575 --> 00:54:49,744
- Uh.
- Oh.
830
00:54:49,744 --> 00:54:52,664
- Unë mendoj se duhet të ikim.
- AIDAN: Mirë.
831
00:54:52,664 --> 00:54:54,249
- ELLA: Do kthehem neser...
- SHAUNA: Prit.
832
00:54:54,249 --> 00:54:56,084
ELLA: ...për të filluar çerdhen.
833
00:54:56,084 --> 00:54:57,252
faleminderit.
834
00:54:58,169 --> 00:54:59,045
(psherëtin)
835
00:55:01,047 --> 00:55:03,425
- SHAUNA: Oh, në rregull, ju dua djema.
- AIDAN: Të dua.
836
00:55:04,884 --> 00:55:07,053
- FIONA: A është mirë?
- AIDAN: Po, ajo është mirë, ajo është mirë.
837
00:55:08,096 --> 00:55:08,972
Thjesht i lodhur.
838
00:55:10,056 --> 00:55:11,433
SHAUNA: Më thuaj në çfarë ore...
839
00:55:12,517 --> 00:55:13,393
Aidan.
840
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
Harvey?
841
00:55:27,032 --> 00:55:28,283
HARVEY: Po, zemër?
842
00:55:28,283 --> 00:55:29,993
Pse ndryshove gjithçka përreth?
843
00:55:31,453 --> 00:55:32,829
Huh?
844
00:55:32,829 --> 00:55:34,289
Unë nuk mund të gjej asgjë.
845
00:55:34,664 --> 00:55:36,750
Po, nuk kam ndryshuar asgjë.
846
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
Harvey, këtu janë bluzët.
847
00:55:39,002 --> 00:55:42,255
Unë jam duke kërkuar për qiellin blu.
Këtu janë bluzët.
848
00:55:42,714 --> 00:55:45,008
Po. Kalimi tre.
849
00:55:46,384 --> 00:55:47,677
Ju jeni në vendin e duhur.
850
00:55:52,390 --> 00:55:54,476
E drejta. Na vjen keq.
851
00:55:55,101 --> 00:55:58,146
(telefon gumëzhimë)
852
00:55:58,146 --> 00:55:59,773
HARVEY: Hej, ulërimë nëse ke nevojë për mua.
853
00:56:01,107 --> 00:56:02,859
(grumbullimë)
854
00:56:03,568 --> 00:56:04,778
pershendetje.
855
00:56:04,778 --> 00:56:06,279
DR. SIMMONS (me telefon):
Ella, si je?
856
00:56:08,031 --> 00:56:09,324
Dr. Simmons?
857
00:56:09,324 --> 00:56:10,867
DR. SIMMONS: Është check-in juaj njëjavor.
858
00:56:10,867 --> 00:56:11,993
Si po shkojnë gjërat?
859
00:56:11,993 --> 00:56:14,162
E drejtë, po, mirë.
860
00:56:15,246 --> 00:56:17,540
- Por...
- DR. SIMMONS: Por çfarë?
861
00:56:18,416 --> 00:56:20,460
nuk e di. nuk jam...
862
00:56:20,919 --> 00:56:22,837
DR. SIMMONS: (qesh) Fëmijë i çmendur.
863
00:56:22,837 --> 00:56:24,756
Unë mund të ndjej fillimet e saj.
864
00:56:24,756 --> 00:56:26,257
- DR. SIMMONS: Mirë.
- Unë mundem.
865
00:56:27,175 --> 00:56:28,968
- E cila është kaq, kaq e mrekullueshme.
- DR. SIMMONS: Mirë.
866
00:56:29,469 --> 00:56:30,553
Thjesht...
867
00:56:30,553 --> 00:56:33,139
Unë nuk jam ende atje.
868
00:56:33,681 --> 00:56:35,809
DR. SIMMONS: Jepni hormonet
disa muaj për të filluar plotësisht.
869
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
Mendova se thatë se nuk kam
atë lloj kohe.
870
00:56:40,522 --> 00:56:41,856
DR. SIMMONS: A po përjetoni
871
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
ndonjë efekt anësor negativ?
872
00:56:43,733 --> 00:56:45,193
Vertigo, pagjumësi?
873
00:56:45,193 --> 00:56:46,486
Nëse do të isha?
874
00:56:47,278 --> 00:56:48,947
DR. SIMMONS:
Do t'i ndalonim medikamentet menjëherë.
875
00:56:49,531 --> 00:56:50,740
Kështu që unë do të skualifikohesha.
876
00:56:50,740 --> 00:56:52,951
DR. SIMMONS:
Epo, nuk është kalim/dështim, Ella.
877
00:56:52,951 --> 00:56:54,619
Ky është shëndeti juaj për të cilin po flasim,
878
00:56:54,619 --> 00:56:56,413
kështu që kam nevojë që të jesh i sinqertë me mua.
879
00:56:56,413 --> 00:56:59,082
A po përjetoni ndonjë efekt anësor?
880
00:57:05,964 --> 00:57:08,633
E nxehtë. Unë jam i nxehtë.
881
00:57:09,134 --> 00:57:11,636
DR. SIMMONS: Plotësisht normale
ndërsa trupi juaj përshtatet.
882
00:57:11,636 --> 00:57:13,680
Në rregull, le të rrisim dozën tuaj.
883
00:57:13,680 --> 00:57:16,516
300 miligramë në ditë,
ky është me të vërtetë kufiri.
884
00:57:16,975 --> 00:57:18,435
- Mos e humbisni një dozë.
- Mirë.
885
00:57:18,435 --> 00:57:19,978
DR. SIMMONS: Telefononi nëse ndryshon diçka.
886
00:57:19,978 --> 00:57:22,230
- Përndryshe, do të flasim javën tjetër.
- Mirë.
887
00:57:22,230 --> 00:57:24,065
DR. SIMMONS: Oh, dhe Ella?
888
00:57:24,065 --> 00:57:25,066
Po?
889
00:57:25,900 --> 00:57:26,985
DR. SIMMONS: Gëzuar ditëlindjen.
890
00:57:29,779 --> 00:57:31,322
Faleminderit, Dr. Simmons.
891
00:57:33,992 --> 00:57:36,453
(muzikë e parandjenjës)
892
00:57:42,208 --> 00:57:47,464
(muzikë ogurzezë)
893
00:57:56,306 --> 00:57:59,434
(duke klikuar me arpion)
894
00:58:01,352 --> 00:58:02,812
DR. SIMMONS: Përshëndetje.
895
00:58:04,063 --> 00:58:05,773
Unë jam Dr. Elizabeth Simmons.
896
00:58:07,066 --> 00:58:09,444
Dhe sot, ne do të mësojmë
për të kryer mirëmbajtje
897
00:58:09,444 --> 00:58:10,862
në një orë pune.
898
00:58:11,738 --> 00:58:14,866
Ne do ta ndajmë orën,
rimontoje atë,
899
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
dhe më pas vendoseni në rrahje
kështu që do të ekzekutohet--
900
00:58:17,911 --> 00:58:21,164
Do të përdorim një pikëllim, pincë,
901
00:58:21,164 --> 00:58:22,081
dhe piskatore.
902
00:58:22,081 --> 00:58:23,791
Ne do ta ndajmë orën--
903
00:58:24,792 --> 00:58:26,836
Kështu që të funksionojë në mënyrë të besueshme.
904
00:58:26,836 --> 00:58:28,046
- (trokitje në derë)
- SHAUNA: El?
905
00:58:28,046 --> 00:58:29,464
Mos, mos, mos. Po, po.
906
00:58:29,464 --> 00:58:31,799
Mos, mos. une thjesht...
907
00:58:32,258 --> 00:58:33,843
Unë nuk dua që ju ta shihni atë ende.
908
00:58:34,719 --> 00:58:35,595
SHAUNA: Mirë.
909
00:58:36,304 --> 00:58:37,639
Dëshironi të bëni pak shëtitje me mua?
910
00:58:37,639 --> 00:58:39,057
Duhet të zgjas këmbët.
911
00:58:39,766 --> 00:58:42,602
Po. Sigurisht. Një sekondë.
912
00:58:43,478 --> 00:58:45,522
(gulçim)
913
00:58:47,148 --> 00:58:48,107
(rënkon)
914
00:58:49,859 --> 00:58:51,277
(qesh) Asnjë shikim.
915
00:58:52,904 --> 00:58:53,863
SHAUNA: Ku është ekuipazhi juaj?
916
00:58:54,989 --> 00:58:56,199
ELLA: Kjo jam e gjitha unë.
917
00:58:57,033 --> 00:58:59,494
- Dhurata ime.
- SHAUNA: Nuk mund të pres.
918
00:59:02,497 --> 00:59:04,374
(çelësat tingëllojnë)
919
00:59:04,374 --> 00:59:07,627
(telefon gumëzhimë)
920
00:59:09,796 --> 00:59:10,964
- Dëshiron që ta marr?
- Po.
921
00:59:12,298 --> 00:59:13,258
Ah, i panjohur.
922
00:59:13,925 --> 00:59:16,386
Eh, do ta marr. Këtu.
923
00:59:16,386 --> 00:59:18,012
- Hë?
- Do të takohemi atje.
924
00:59:18,012 --> 00:59:18,972
Në rregull.
925
00:59:19,931 --> 00:59:21,266
- E kuptove?
- E kuptova.
926
00:59:22,684 --> 00:59:23,893
Babi, ne jemi këtu.
927
00:59:27,522 --> 00:59:28,648
Përshëndetje?
928
00:59:28,648 --> 00:59:30,567
DR. SIMMONS: Përshëndetje, Ella, Dr. Simmons këtu.
929
00:59:31,693 --> 00:59:33,903
- Përshëndetje.
- DR. SIMMONS: Dy javë check-in.
930
00:59:35,280 --> 00:59:36,864
- (ora po troket)
- JOSEFI: Ata vendosën të më hiqnin
931
00:59:36,864 --> 00:59:37,824
Plavix,
932
00:59:37,824 --> 00:59:39,826
dhe tani ai ka vendosur
për të më vënë në diçka që quhet -
933
00:59:40,368 --> 00:59:44,122
Është disa -- Uh, është një perandori.
934
00:59:44,539 --> 00:59:46,332
- AIDAN: Perandori?
- JOSEFI: Bizantinë apo diçka tjetër.
935
00:59:46,332 --> 00:59:48,209
nuk e di. Ata dalin lart
me këta emra qesharak.
936
00:59:48,209 --> 00:59:50,670
(duke shënjuar vazhdon)
937
00:59:50,670 --> 00:59:52,213
- AIDAN: Persantine.
- JOSEFI: Persantine, po.
938
00:59:52,213 --> 00:59:53,339
AIDAN: Mirë, uh-
939
00:59:53,339 --> 00:59:55,842
(bisedë e mbytur)
940
00:59:59,596 --> 01:00:01,014
Shikoni, kjo jeni ju dhe nëna juaj.
941
01:00:01,014 --> 01:00:02,640
Nuk mund të kishit qenë
më shumë se, nuk e di,
942
01:00:02,640 --> 01:00:04,017
ju ndoshta jeni dy ditësh këtu.
943
01:00:04,017 --> 01:00:07,145
Ajo ishte aq e emocionuar
për t'u bërë nënë.
944
01:00:07,145 --> 01:00:08,855
Që më kujton,
Më duhet të thërras nënën tuaj,
945
01:00:08,855 --> 01:00:11,190
sepse ajo premtoi të më sillte
mbi sendet whatchamacallit
946
01:00:11,190 --> 01:00:12,442
I dua me fëstëkët.
947
01:00:12,442 --> 01:00:14,027
- (duke qeshur) Më pëlqen.
- AIDAN: Mirë.
948
01:00:14,027 --> 01:00:16,154
JOSEFI: Dhe - Oh, shiko
tek ti këtu, oh, Zoti im,
949
01:00:16,154 --> 01:00:17,572
sa e lezetshme je!
950
01:00:17,572 --> 01:00:19,824
- E vogla ime
- AIDAN: Flaterl?
951
01:00:19,824 --> 01:00:22,076
Flutura ime e vogël, flutura ime e vogël.
952
01:00:24,203 --> 01:00:27,540
Dhe bar mitzvah i dikujt,
Nuk e di se kujt.
953
01:00:28,249 --> 01:00:29,876
Dhe diçka - çfarë ka këtu?
954
01:00:30,710 --> 01:00:32,170
Oh, Zoti im.
955
01:00:32,170 --> 01:00:35,048
Unë kam qenë duke kërkuar
për këtë fotografi prej vitesh.
956
01:00:35,048 --> 01:00:39,469
(muzikë ogurzezë)
957
01:00:39,469 --> 01:00:40,762
Kush është ai?
958
01:00:40,762 --> 01:00:42,639
Çfarë? Epo ti...
Epo, ju e dini kush është ky.
959
01:00:42,639 --> 01:00:44,766
- Jo, jo.
- Po, kjo është gjyshja jote.
960
01:00:44,766 --> 01:00:47,518
Kjo është fotografia e parë
që ajo kishte marrë në Amerikë.
961
01:00:47,518 --> 01:00:48,478
Epo, është e kuptueshme.
962
01:00:48,478 --> 01:00:49,729
Dua të them, ju nuk e njihni atë
963
01:00:49,729 --> 01:00:51,356
sepse ajo është vetëm 80 paund këtu.
964
01:00:51,356 --> 01:00:52,732
Ajo sapo doli nga kampet.
965
01:00:56,527 --> 01:00:58,905
(gulçim) Ajo është e tmerrshme.
966
01:00:58,905 --> 01:01:00,573
- Çfarë?
- El.
967
01:01:01,240 --> 01:01:04,327
Ajo grua jetoi një histori tmerri.
968
01:01:04,327 --> 01:01:06,454
Po, mirë, nuk dua të dëgjoj kurrë
historia e saj përsëri.
969
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
Epo, mund të mbyllësh veshët
dhe ti mund të mbyllësh sytë,
970
01:01:08,456 --> 01:01:09,791
por ju nuk mund ta kaloni atë.
971
01:01:09,791 --> 01:01:11,793
Ne gjurmojmë linjën tonë përmes grave,
972
01:01:11,793 --> 01:01:13,127
përmes matriarkëve.
973
01:01:13,127 --> 01:01:15,088
Historia e saj është në ju.
974
01:01:15,088 --> 01:01:17,048
- Është trashëgimia jote.
- Mjaft trashëgimia.
975
01:01:18,633 --> 01:01:19,842
Çfarë?
976
01:01:19,842 --> 01:01:21,678
Më lejoni t'ju them diçka, Ella.
977
01:01:21,678 --> 01:01:24,013
Kur dikush merr një trashëgimi,
978
01:01:24,681 --> 01:01:26,349
ata ose mund të pranojnë me dashamirësi
979
01:01:26,349 --> 01:01:28,101
çfarë u është dhënë atyre,
980
01:01:29,102 --> 01:01:30,353
ose mund ta mërzisin atë.
981
01:01:33,064 --> 01:01:36,442
- Ata thjesht mund ta mërzisin atë.
- Mos e bëj këtë.
982
01:01:36,442 --> 01:01:38,778
- Dhe ti, fëmija im mosmirënjohës...
- ELLA: Mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë.
983
01:01:38,778 --> 01:01:41,698
- ...ke zgjedhur thjesht ta ngacmosh.
- ELLA: Babi, ndalo. Vetëm ndalo.
984
01:01:41,698 --> 01:01:42,824
Ndalo, babi.
985
01:01:42,824 --> 01:01:44,033
- Po për këtë? Ne!
- Jo.
986
01:01:44,033 --> 01:01:45,827
- Jo ai. Jo ai.
- Na turpëro...
987
01:01:45,827 --> 01:01:47,954
- Jo!
- Na dëshpëro.
988
01:01:48,913 --> 01:01:53,584
- E gjithë linja e familjes.
- ELLA: (duke qarë) Jo. Ndalo.
989
01:01:55,545 --> 01:01:57,630
Po përpiqem, babi.
990
01:01:59,882 --> 01:02:01,551
(gërhiqet) Uh.
991
01:02:04,220 --> 01:02:06,556
Unë premtoj se po përpiqem.
992
01:02:11,811 --> 01:02:13,730
(Ella duke qarë)
993
01:02:22,488 --> 01:02:24,115
DR. SIMMONS: Një regjim pilulash.
994
01:02:24,866 --> 01:02:27,577
Të njëjtat hormone natyrale
995
01:02:27,577 --> 01:02:29,746
që ekzistojnë tashmë në trupin tuaj.
996
01:02:31,456 --> 01:02:34,667
Sapo formuluar për të
rritni dëshirën tuaj për fëmijët.
997
01:02:36,627 --> 01:02:37,545
Mos e humbisni një dozë.
998
01:02:37,545 --> 01:02:38,713
(gulçohet)
999
01:02:40,006 --> 01:02:41,799
(duke kërcitur)
1000
01:02:41,799 --> 01:02:44,427
(çelësat tingëllojnë)
1001
01:02:50,016 --> 01:02:50,975
(rënkon)
1002
01:02:53,936 --> 01:02:56,397
(gulçim)
1003
01:02:56,397 --> 01:02:57,690
(çelësat tingëllojnë)
1004
01:02:57,690 --> 01:03:00,443
- (duke trokitur në derë)
- (bie zilja e derës)
1005
01:03:02,361 --> 01:03:03,696
FIONA: Jezusi. Në rregull.
1006
01:03:06,324 --> 01:03:07,200
El?
1007
01:03:07,366 --> 01:03:08,785
Kam lënë diçka në çerdhe.
1008
01:03:19,629 --> 01:03:21,088
(kollitjes)
1009
01:03:21,088 --> 01:03:22,048
SHAUNA: El?
1010
01:03:23,007 --> 01:03:24,550
Jo, Shaun, nuk është bërë ende.
1011
01:03:24,550 --> 01:03:26,219
Pra, thjesht mos hyni këtu.
1012
01:03:26,219 --> 01:03:28,012
- Nuk është bërë akoma!
- Mos më prek.
1013
01:03:28,012 --> 01:03:29,472
(gulçohet)
1014
01:03:29,889 --> 01:03:31,349
cfare...
1015
01:03:32,391 --> 01:03:33,684
Oh, Zoti im.
1016
01:03:33,684 --> 01:03:36,479
El. Çfarë është kjo?
1017
01:03:37,230 --> 01:03:38,314
A është kjo një lloj shaka e çmendur?
1018
01:03:38,314 --> 01:03:39,732
Të thashë të mos hysh këtu.
1019
01:03:39,732 --> 01:03:40,650
Nuk është ende gati.
1020
01:03:40,650 --> 01:03:41,943
Jo, dua të them, çfarë është kjo?
1021
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
Thjesht u ngatërrua.
1022
01:03:42,860 --> 01:03:44,529
Ella, më duhet për një javë.
1023
01:03:44,529 --> 01:03:46,239
SHAUNA: Ku do ta vendos?
1024
01:03:46,364 --> 01:03:48,199
Ku do ta vendos djalin tim?
1025
01:03:48,199 --> 01:03:49,992
Unë thjesht doja që ai ta sillte në shtëpi.
1026
01:03:50,409 --> 01:03:53,496
Diku bukur. Diku të sigurt!
1027
01:03:55,248 --> 01:03:56,874
Çfarë po ndodh me ju?
1028
01:03:57,542 --> 01:03:58,584
Ku shkuat?
1029
01:03:59,418 --> 01:04:01,504
Ku shkoi shoku im?
1030
01:04:04,924 --> 01:04:07,218
Shkova në një vend
1031
01:04:08,386 --> 01:04:09,804
në mënyrë që të arrij.
1032
01:04:09,804 --> 01:04:11,597
Kështu që ne mund ta bënim këtë së bashku.
1033
01:04:12,056 --> 01:04:13,933
Bëhuni nëna së bashku.
1034
01:04:14,684 --> 01:04:18,604
Unë thjesht kisha nevojë për pak ndihmë
1035
01:04:18,604 --> 01:04:20,898
sepse kjo nuk më vjen natyrshëm.
1036
01:04:20,898 --> 01:04:23,317
SHAUNA: Jo, jo, ndalo me atë mut.
1037
01:04:23,901 --> 01:04:26,237
- Nuk dua ta dëgjoj më.
- ELLA: Dëgjo çfarë?
1038
01:04:26,237 --> 01:04:28,406
Si nuk vjen natyrshëm
për ju kur gjithçka duhet të bëni
1039
01:04:28,406 --> 01:04:30,199
është përhapur këmbët tuaja për ta bërë atë të ndodhë.
1040
01:04:30,199 --> 01:04:31,784
Kjo është sa e lehtë mund të jetë për ju.
1041
01:04:31,784 --> 01:04:33,744
Kjo është diçka që nuk do ta kem kurrë
1042
01:04:33,744 --> 01:04:35,162
me personin qe dua.
1043
01:04:35,162 --> 01:04:38,374
Nuk mund ta kem atë. Dhe dhemb.
1044
01:04:40,793 --> 01:04:41,752
Oh.
1045
01:04:42,295 --> 01:04:43,546
Ajo dhemb.
1046
01:04:47,008 --> 01:04:48,593
Oh!
1047
01:04:51,053 --> 01:04:53,347
Fi! Oh.
1048
01:04:55,850 --> 01:04:56,934
(qesh)
1049
01:04:56,934 --> 01:04:59,353
Fi. Fi, uji im!
1050
01:05:00,521 --> 01:05:01,814
Është kaq e bukur.
1051
01:05:02,440 --> 01:05:05,318
Çfarë dreqin po bën?
(i mbytur) Çfarë po bën?
1052
01:05:05,818 --> 01:05:07,445
Çfarë dreqin po bën?
1053
01:05:09,488 --> 01:05:11,908
Ndaloje atë. Ndalo!
1054
01:05:12,533 --> 01:05:14,410
Çfarë nuk shkon me ju?
1055
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
Ella, çfarë dreqin ke?
1056
01:05:17,997 --> 01:05:20,166
- Dua ta shoh.
- Mos, mos më prek.
1057
01:05:20,166 --> 01:05:22,335
- Më lër ta shoh!
- Jo! Jo!
1058
01:05:22,335 --> 01:05:23,669
Fi, largoje nga këtu!
1059
01:05:23,669 --> 01:05:25,796
- ELLA: Më jep fëmijën.
- Jo, largohu prej saj!
1060
01:05:25,796 --> 01:05:26,714
Largohu prej saj!
1061
01:05:26,839 --> 01:05:29,425
ELLA: Jo, thjesht dua ta shoh!
1062
01:05:29,842 --> 01:05:33,304
(Bërtitje të padukshme)
1063
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
ELLA: Më lësho!
1064
01:05:34,722 --> 01:05:37,850
- (Shauna duke qarë)
- ELLA: Unë thjesht dua të shoh...
1065
01:05:37,850 --> 01:05:40,436
- Unë thjesht dua të shoh fëmijën.
- FIONA: Jo! Jo!
1066
01:05:40,436 --> 01:05:43,064
ELLA: Më lër të shoh...
1067
01:05:43,064 --> 01:05:47,526
- FIONA: Jo.
- (të dy rënkojnë)
1068
01:05:52,490 --> 01:05:56,535
(gulçim)
1069
01:06:00,539 --> 01:06:04,001
(telefon gumëzhimë)
1070
01:06:14,887 --> 01:06:16,931
- Babi, nuk mundem...
- JOSEPH (në telefon): Ella?
1071
01:06:16,931 --> 01:06:18,432
(frymëmarrje e dridhur)
1072
01:06:19,016 --> 01:06:20,601
- Babi?
- JOSEFI: Unë rashë.
1073
01:06:21,602 --> 01:06:23,854
Ah, dreq, rri aty. po vij.
1074
01:06:25,773 --> 01:06:27,692
(kumbon linja e telefonit)
1075
01:06:27,692 --> 01:06:29,860
- XHINI (në telefon): Dr. Zyra e Patelit.
- ELLA: Xheni, është Ella.
1076
01:06:29,860 --> 01:06:31,362
- XHINI: Oh, përshëndetje, Ella.
- ELLA: A është Aidan atje?
1077
01:06:31,362 --> 01:06:32,822
XHINI: Ai është tashmë në operacion.
1078
01:06:32,822 --> 01:06:34,657
ELLA: Mund të më telefononi
sapo del?
1079
01:06:34,657 --> 01:06:35,825
Xheni: Po, sigurisht.
1080
01:06:35,825 --> 01:06:36,784
ELLA: Babi?
1081
01:06:38,077 --> 01:06:39,829
Babai. Babai?
1082
01:06:39,829 --> 01:06:41,288
- JOSEFI: Oh.
- ELLA: O Zot.
1083
01:06:41,288 --> 01:06:43,457
- JOSEFI: Oh. Aah. Po.
- ELLA: Oh. A ju dhemb krahu?
1084
01:06:43,457 --> 01:06:45,292
- ELLA: Keni dhimbje gjoksi?
- JOSEFI: Jo, nuk e bëj.
1085
01:06:45,292 --> 01:06:47,086
- ELLA: Ku është ambulanca?
- JOSEFI: Jo ambulancë.
1086
01:06:47,086 --> 01:06:49,338
Unë nuk thirra ambulancë, të thirra ty.
1087
01:06:49,338 --> 01:06:51,674
ELLA: Çfarë? po tallesh me mua?
Babi, nuk mund ta bësh këtë.
1088
01:06:51,674 --> 01:06:53,676
- Duhet të telefononi 911.
- JOSEFI: Mos u mërzit me mua.
1089
01:06:53,676 --> 01:06:56,262
- Mos u zemëro.
- (ora po troket)
1090
01:06:56,262 --> 01:06:57,805
(muzikë ogurzezë)
1091
01:06:59,265 --> 01:07:03,644
(bisedë e mbytur e padukshme)
1092
01:07:06,272 --> 01:07:09,483
(vazhdon në mënyrë të paqartë)
1093
01:07:13,195 --> 01:07:15,573
(i mbytur) Mbylle dreqin!
1094
01:07:17,074 --> 01:07:18,242
DR. SIMMONS: Përshëndetje.
1095
01:07:18,242 --> 01:07:20,202
Unë jam Dr. Elizabeth Simmons.
1096
01:07:21,078 --> 01:07:23,914
Dhe sot, ne do të mësojmë
për të kryer mirëmbajtje
1097
01:07:23,914 --> 01:07:25,458
në një orë pune.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:29,253
Do të përdorim një pikëllim, pincë,
1099
01:07:29,253 --> 01:07:30,421
dhe piskatore
1100
01:07:30,421 --> 01:07:33,215
për të rivendosur dhëmbëzimin pas lavjerrësit.
1101
01:07:33,883 --> 01:07:35,968
JOSEFI: Ella, ndalo! Çfarë po bën?
1102
01:07:35,968 --> 01:07:39,972
- Hesht! Mbylle gojën! Mbylle gojën!
- (xhami thyhet)
1103
01:07:39,972 --> 01:07:42,016
JOSEFI: Ndalo! Ndalo!
1104
01:07:48,272 --> 01:07:49,398
Ndalo!
1105
01:07:49,398 --> 01:07:54,570
(gulçim)
1106
01:07:57,031 --> 01:07:58,365
Nuk të dëgjova, babi.
1107
01:07:59,283 --> 01:08:00,618
Çfarë po thoshit?
1108
01:08:11,754 --> 01:08:13,339
- AIDAN: El?
- Kuzhina.
1109
01:08:18,761 --> 01:08:20,304
Të provova përsëri në pushimin tim, por...
1110
01:08:22,264 --> 01:08:23,182
Babai ra.
1111
01:08:24,934 --> 01:08:25,935
Ai është në rregull?
1112
01:08:29,730 --> 01:08:30,981
El, çfarë ndodhi?
1113
01:08:31,982 --> 01:08:33,651
ELLA: Ai është mirë, unë jam mirë.
1114
01:08:34,193 --> 01:08:35,861
Thjesht prerë duart e mia në një gotë.
1115
01:08:36,403 --> 01:08:37,321
Xhami?
1116
01:08:37,321 --> 01:08:38,239
une...
1117
01:08:39,615 --> 01:08:42,618
shkatërroi orën e gjyshit.
1118
01:08:42,618 --> 01:08:44,036
E grisa në copa.
1119
01:08:45,329 --> 01:08:48,457
Nuk duroja dot më. Dhe ai -
1120
01:08:50,042 --> 01:08:52,336
Oh, Zoti im, Aidan, ai është shumë i zemëruar me mua.
1121
01:08:55,422 --> 01:08:57,299
është në rregull. Është në rregull, është në rregull.
1122
01:08:57,299 --> 01:08:58,509
Hej, hej, hej.
1123
01:08:59,760 --> 01:09:00,719
është në rregull.
1124
01:09:01,971 --> 01:09:03,305
Ai ka qenë shumë kohët e fundit.
1125
01:09:03,305 --> 01:09:05,850
Kjo, kjo duhej të ndodhte.
1126
01:09:06,976 --> 01:09:08,144
E humbe për një minutë.
1127
01:09:09,186 --> 01:09:10,271
Mos u ndjeni keq.
1128
01:09:13,941 --> 01:09:15,818
A do ta kontrolloni më vonë?
1129
01:09:17,027 --> 01:09:17,903
sigurisht.
1130
01:09:19,321 --> 01:09:22,158
Por le t'ju pastrojmë së pari.
1131
01:09:22,575 --> 01:09:24,535
- Mirë? Dua të shikoj duart e tua.
- Mirë.
1132
01:09:24,535 --> 01:09:25,536
Mirë, hajde.
1133
01:09:28,789 --> 01:09:29,665
është në rregull.
1134
01:09:39,633 --> 01:09:40,968
është në rregull.
1135
01:09:53,022 --> 01:09:53,898
Mm.
1136
01:10:14,585 --> 01:10:15,669
- Hej, e mrekullueshme.
- Mm.
1137
01:10:17,713 --> 01:10:18,672
Përshëndetje.
1138
01:10:24,470 --> 01:10:25,846
Unë dua një fëmijë.
1139
01:10:27,348 --> 01:10:29,934
El, nuk mund të kesh një fëmijë
vetëm për ta kënaqur atë.
1140
01:10:29,934 --> 01:10:32,978
Jo. Jo, nuk më intereson më çfarë thotë ai.
1141
01:10:34,438 --> 01:10:35,731
Nuk më intereson çfarë thotë dikush.
1142
01:10:35,731 --> 01:10:37,441
Unë vetëm kujdesem për ju
1143
01:10:38,734 --> 01:10:39,777
dhe ne.
1144
01:10:42,321 --> 01:10:44,490
Dua një fëmijë me ty, Aidan.
1145
01:10:45,783 --> 01:10:46,909
Shikoni sytë e mi.
1146
01:10:48,661 --> 01:10:50,955
Gjithmonë ke thënë se do të mundesh
të tregoja kur isha gati.
1147
01:10:51,622 --> 01:10:52,498
(qesh)
1148
01:10:54,124 --> 01:10:55,000
Por-- (përqesh)
1149
01:10:56,085 --> 01:10:59,380
Sa kohë ka kaluar? Që kur u largova?
1150
01:11:01,674 --> 01:11:03,342
- Dy javë.
- Mm-hmm.
1151
01:11:05,636 --> 01:11:07,221
Që atëherë nuk më keni lënë pranë jush.
1152
01:11:07,763 --> 01:11:09,139
Më e gjata që kemi shkuar ndonjëherë.
1153
01:11:13,143 --> 01:11:14,603
Po më çmend.
1154
01:11:15,980 --> 01:11:17,606
(duke pëshpëritur) Më jep një fëmijë, Aidan.
1155
01:11:20,192 --> 01:11:21,110
Po?
1156
01:11:21,735 --> 01:11:22,820
Po.
1157
01:11:32,329 --> 01:11:36,959
(të dy duke rënkuar)
1158
01:11:46,093 --> 01:11:47,636
Aah! Dreqin!
1159
01:11:47,636 --> 01:11:48,595
Çfarë?
1160
01:11:48,595 --> 01:11:49,638
- AIDAN: Oh!
- Oh!
1161
01:11:49,638 --> 01:11:50,681
AIDAN: Dreq! Oh!
1162
01:11:50,681 --> 01:11:51,807
O Zot, ka,
1163
01:11:51,807 --> 01:11:53,475
ka diçka të mprehtë atje!
1164
01:11:53,851 --> 01:11:55,019
Oh! Oh!
1165
01:11:55,019 --> 01:11:56,312
- Çfarë ka atje?
- Oh! Oh, unë -
1166
01:11:56,687 --> 01:11:57,688
El, çfarë ka atje?
1167
01:11:58,147 --> 01:11:59,356
Oh! po rrjedh gjak.
1168
01:12:01,233 --> 01:12:02,318
Këtu, këtu.
1169
01:12:03,068 --> 01:12:05,195
El, çfarë po bën? Akull, kam nevojë për akull!
1170
01:12:05,195 --> 01:12:06,822
nuk e di, nuk e di.
1171
01:12:06,822 --> 01:12:09,074
me vjen shume keq. une-une--
1172
01:12:09,074 --> 01:12:10,367
- Garzë, më duhet...
- Oh!
1173
01:12:11,368 --> 01:12:12,244
Ka një rrotull në çantën time.
1174
01:12:12,244 --> 01:12:14,288
Në rregull. Uh, uh-
1175
01:12:14,288 --> 01:12:15,998
(grimë)
1176
01:12:24,757 --> 01:12:27,051
(Aidan rënkon, gulçim)
1177
01:12:27,634 --> 01:12:29,345
Nga është kjo çantë?
1178
01:12:29,345 --> 01:12:31,221
(gulçim)
1179
01:12:31,221 --> 01:12:33,474
nuk e di. Swag spitali.
1180
01:12:34,558 --> 01:12:36,560
Jo, ky është simboli i tyre.
1181
01:12:38,395 --> 01:12:39,646
A i njihni këta njerëz?
1182
01:12:40,272 --> 01:12:41,815
A e dini se çfarë po bëjnë ata atje lart?
1183
01:12:43,692 --> 01:12:44,651
Aidan?
1184
01:12:46,570 --> 01:12:47,446
Aidan.
1185
01:12:54,328 --> 01:12:55,662
Mos u mërzit.
1186
01:12:58,874 --> 01:12:59,833
Mos u mërzit.
1187
01:13:01,585 --> 01:13:03,253
- Jo.
- Vetëm më dëgjo mua.
1188
01:13:05,255 --> 01:13:07,049
E takova Elizabetën në një kongres.
1189
01:13:09,051 --> 01:13:10,386
Ajo është në avantazh.
1190
01:13:11,637 --> 01:13:13,013
Më e mira nga më të mirat.
1191
01:13:14,014 --> 01:13:16,016
Kjo është ajo që thatë për Dr. Webber.
1192
01:13:18,560 --> 01:13:19,561
kujt më dërgove
1193
01:13:20,521 --> 01:13:23,982
sepse ishe i shqetësuar
në lidhje me kancerin e gjirit.
1194
01:13:25,776 --> 01:13:26,693
Po, Aidan?
1195
01:13:28,195 --> 01:13:29,780
Kjo është arsyeja pse më dërgove tek ajo?
1196
01:13:29,780 --> 01:13:31,448
Sepse ishe i shqetësuar për...
1197
01:13:32,533 --> 01:13:33,742
kanceri i gjirit?
1198
01:13:34,326 --> 01:13:38,122
Unë thjesht doja opsionin
paraqitur nga dikush objektiv.
1199
01:13:39,206 --> 01:13:41,917
Dikush që mund të flasë me ju objektivisht
1200
01:13:43,043 --> 01:13:45,379
kështu që ju mund të vendosni vetë
po deshe te shkoje.
1201
01:13:46,463 --> 01:13:49,508
Sepse nuk kam dashur kurrë të të bëj presion.
1202
01:13:53,804 --> 01:13:56,390
Epo, a nuk je një hero i ndyrë?
1203
01:13:56,849 --> 01:13:58,392
(Bërtit) Oh, ua!
1204
01:13:58,809 --> 01:14:00,060
Qysh ti, Aidan!
1205
01:14:00,060 --> 01:14:01,395
dreqin ju!
1206
01:14:01,395 --> 01:14:02,646
AIDAN: Ella, ku po shkon?
1207
01:14:02,646 --> 01:14:04,648
Unë do të shoh më të mirën nga më të mirat!
1208
01:14:04,648 --> 01:14:05,941
(gomat duke kërcitur)
1209
01:14:10,529 --> 01:14:14,533
(muzikë dramatike)
1210
01:14:26,587 --> 01:14:29,047
- Simmons. Ku është ajo?
- Zonjë, nuk mundem...
1211
01:14:29,715 --> 01:14:30,883
Mut.
1212
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
Elizabeta.
1213
01:14:37,014 --> 01:14:38,223
Elizabeta!
1214
01:14:41,518 --> 01:14:42,811
Elizabeta!
1215
01:14:47,149 --> 01:14:48,025
Elizabeta!
1216
01:14:49,902 --> 01:14:50,777
DR. SIMMONS: Ella?
1217
01:14:52,112 --> 01:14:53,405
Nxirreni.
1218
01:14:54,198 --> 01:14:55,073
Tani.
1219
01:14:55,782 --> 01:14:57,659
Pse jo, pse nuk shkojmë
në zyrën time për të diskutuar -
1220
01:14:57,659 --> 01:14:59,286
Jo, ne nuk do të shkojmë në zyrën tuaj.
1221
01:14:59,286 --> 01:15:01,288
Ne shkojmë në dhomën e provimit,
dhe ju do të merrni
1222
01:15:01,288 --> 01:15:04,917
ky implant i mallkuar jashtë
dreqin tani.
1223
01:15:05,584 --> 01:15:07,961
Ai implant nuk është menduar të dalë.
1224
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
Por mund të dalë, apo jo?
1225
01:15:11,548 --> 01:15:12,508
Nr.
1226
01:15:13,634 --> 01:15:15,093
Do t'ju dëmtonte përgjithmonë.
1227
01:15:16,428 --> 01:15:17,804
Nuk do të mund të bësh kurrë fëmijë.
1228
01:15:22,976 --> 01:15:24,853
Dhe çfarë ju bën të mendoni
Do të më interesonte kjo?
1229
01:15:26,897 --> 01:15:28,732
Sepse e di që ju i dëshironi tani.
1230
01:15:31,235 --> 01:15:33,028
Sepse programi im funksionon.
1231
01:15:36,156 --> 01:15:37,324
(qarë)
1232
01:15:40,035 --> 01:15:41,078
Ju dëshironi një fëmijë.
1233
01:15:43,080 --> 01:15:44,248
(duke qarë) po.
1234
01:15:47,209 --> 01:15:49,294
Dua një fëmijë më shumë se çdo gjë.
1235
01:15:54,591 --> 01:15:55,968
Është në rregull, Ella. është në rregull.
1236
01:15:56,760 --> 01:15:59,012
Hej. është në rregull.
1237
01:15:59,012 --> 01:16:00,222
është në rregull.
1238
01:16:03,308 --> 01:16:05,018
Në rregull. Le të ulemi.
1239
01:16:08,522 --> 01:16:11,066
Ky është një lajm i madh.
1240
01:16:12,526 --> 01:16:14,278
Pra, pse gjithë lotët?
1241
01:16:16,655 --> 01:16:18,824
Sepse mendoj se jam duke u divorcuar.
1242
01:16:20,993 --> 01:16:22,536
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.
1243
01:16:25,205 --> 01:16:27,708
- Pra, si do të...
- E dashur.
1244
01:16:28,166 --> 01:16:30,377
Ju nuk keni nevojë për një burrë për të pasur një fëmijë,
1245
01:16:30,377 --> 01:16:31,420
ju duhet vetëm sperma.
1246
01:16:32,879 --> 01:16:34,798
Unë do t'ju vendos me një specialist IVF.
1247
01:16:34,798 --> 01:16:36,717
Ne do t'ju lëmë shtatzënë brenda një kohe të shkurtër.
1248
01:16:38,635 --> 01:16:39,511
Në rregull.
1249
01:16:40,637 --> 01:16:41,513
Po.
1250
01:16:42,055 --> 01:16:43,015
faleminderit.
1251
01:16:44,099 --> 01:16:45,058
Në rregull.
1252
01:16:45,851 --> 01:16:48,186
Tani le të shkojmë në zyrën time,
1253
01:16:48,186 --> 01:16:49,980
pastroni të gjithë ju.
1254
01:16:49,980 --> 01:16:51,732
- Po. Mm-hmm.
- Mirë?
1255
01:16:51,732 --> 01:16:53,525
(butësisht) Mirë. Në rregull.
1256
01:16:55,569 --> 01:16:58,655
Në rregull. Në rregull.
1257
01:16:58,655 --> 01:16:59,990
Mirë, mirë, mirë.
1258
01:17:08,290 --> 01:17:11,501
Jo. Nuk është e vërtetë.
1259
01:17:13,629 --> 01:17:15,422
Le të shkojmë në zyrën time, Ella.
1260
01:17:17,799 --> 01:17:19,509
Ju thatë se nuk jeni magjistar,
1261
01:17:21,345 --> 01:17:22,220
por ju jeni.
1262
01:17:23,597 --> 01:17:24,973
Më ke bërë të shoh gjërat,
1263
01:17:25,557 --> 01:17:26,975
ndjeni gjërat.
1264
01:17:28,935 --> 01:17:30,228
A ju kanë thënë
1265
01:17:32,064 --> 01:17:33,106
në lidhje me efektet anësore?
1266
01:17:37,903 --> 01:17:39,321
Sigurisht, ata nuk kanë.
1267
01:17:41,239 --> 01:17:43,325
Dhe ne jemi kaq të dëshpëruar që të jemi normal
1268
01:17:43,325 --> 01:17:44,826
se ne jemi të gatshëm ta zbardhim atë
1269
01:17:44,826 --> 01:17:46,745
përmes çdo gjëje. Hej.
1270
01:17:48,830 --> 01:17:49,915
është në rregull.
1271
01:17:54,294 --> 01:17:55,253
Nuk është e vërtetë.
1272
01:17:56,797 --> 01:18:00,384
Merimangat, orët,
gruaja e gjatë e çmendur.
1273
01:18:03,887 --> 01:18:05,305
Fëmijët e mi që dëshirojnë.
1274
01:18:07,516 --> 01:18:09,017
(duke qarë) Edhe ky është një mashtrim.
1275
01:18:09,601 --> 01:18:10,769
A nuk është ajo?
1276
01:18:13,397 --> 01:18:14,481
A nuk është ajo?
1277
01:18:15,941 --> 01:18:18,485
Ajo që po përjetoni është
gjëja më e natyrshme në botë.
1278
01:18:18,485 --> 01:18:19,611
(duke qarë) Jo!
1279
01:18:20,987 --> 01:18:22,823
Unë isha i natyrshëm!
1280
01:18:23,240 --> 01:18:25,492
Unë jam natyral sido që jam!
1281
01:18:29,204 --> 01:18:30,789
Nxirreni.
1282
01:18:30,789 --> 01:18:32,082
Nxirre tani.
1283
01:18:33,166 --> 01:18:34,042
Nr.
1284
01:18:35,210 --> 01:18:38,255
Mirë. Unë do ta nxjerr vetë.
1285
01:18:40,799 --> 01:18:42,718
Ella, Ella! Ndalo!
1286
01:18:42,718 --> 01:18:44,845
(muzikë ogurzezë)
1287
01:18:45,470 --> 01:18:46,763
(duke folur gjermanisht)
1288
01:18:46,763 --> 01:18:47,723
Ah! Ah!
1289
01:18:55,313 --> 01:18:58,442
Unë mund të bëj çfarë të dua.
1290
01:18:58,442 --> 01:18:59,818
(rënkim)
1291
01:19:03,822 --> 01:19:04,698
(gulçohet)
1292
01:19:06,616 --> 01:19:09,161
(duke bërtitur)
1293
01:19:09,578 --> 01:19:13,582
(gulçim)
1294
01:19:47,991 --> 01:19:50,285
- (sirenat që vajtojnë)
- (goditjet e implantit)
1295
01:20:06,051 --> 01:20:06,927
SHERIFI: Ella Patel?
1296
01:20:10,972 --> 01:20:12,182
Kemi një vrapues!
1297
01:20:13,975 --> 01:20:16,228
(muzikë dramatike)
1298
01:20:16,228 --> 01:20:18,730
(sirenat që vajtojnë)
1299
01:20:18,730 --> 01:20:21,483
(telefon gumëzhimë)
1300
01:20:31,576 --> 01:20:34,579
(telefon gumëzhimë)
1301
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
Mos më telefono më kurrë.
1302
01:20:44,631 --> 01:20:46,174
AIDAN (përmes telefonit): Isha unë, Ella.
1303
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
- I thirra policët.
- Çfarë?
1304
01:20:48,218 --> 01:20:50,387
AIDAN: Shkova për të kontrolluar
mbi të siç e pyete ti.
1305
01:20:50,387 --> 01:20:53,598
Dilni nga automjeti!
Vendos duart në ajër.
1306
01:20:53,598 --> 01:20:55,225
AIDAN: Pashë atë që bëre.
1307
01:20:55,600 --> 01:20:59,646
Ju thirrët policët
sepse unë-kam shkatërruar një orë?
1308
01:21:00,230 --> 01:21:02,315
po tallesh me mua babi,
ju nuk mund ta bëni këtë.
1309
01:21:02,315 --> 01:21:04,234
- Duhet të telefononi 911.
- Mos u zemëro me mua.
1310
01:21:04,234 --> 01:21:06,778
- Mos u zemëro.
- ELLA: Çfarë është puna? Keni dhimbje?
1311
01:21:07,445 --> 01:21:08,405
Ti erdhe.
1312
01:21:09,531 --> 01:21:10,615
sigurisht. erdha.
1313
01:21:10,615 --> 01:21:12,325
Mendova se kjo ishte ajo.
1314
01:21:12,325 --> 01:21:14,995
i pashë. I pashë të gjithë.
1315
01:21:14,995 --> 01:21:16,872
- E pa kush?
- E gjithë linja e familjes,
1316
01:21:16,872 --> 01:21:18,915
edhe peshqit që u zvarritën nga deti.
1317
01:21:18,915 --> 01:21:21,835
Por ata nuk do të më kishin mua,
sepse kam bërë gabim,
1318
01:21:21,835 --> 01:21:23,169
Të kisha bërë gabim.
1319
01:21:26,590 --> 01:21:28,425
Nuk duhej të kisha thënë atë që të thashë.
1320
01:21:28,425 --> 01:21:30,594
Ju po e shpenzoni trashëgiminë tuaj me mençuri
1321
01:21:30,594 --> 01:21:34,681
duke treguar një histori tjetër.
1322
01:21:35,181 --> 01:21:38,226
Një histori plot dashuri dhe lumturi.
1323
01:21:38,226 --> 01:21:40,645
- Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua.
- Mm.
1324
01:21:40,645 --> 01:21:41,980
- Jo.
- JOSEFI: Po!
1325
01:21:41,980 --> 01:21:43,523
- Jo, nuk është e vërtetë.
- JOSEFI: E di çfarë?
1326
01:21:43,523 --> 01:21:46,151
Dëshironi të ribëni kuzhinën,
1327
01:21:46,151 --> 01:21:47,569
ribëni të gjithë shtëpinë.
1328
01:21:47,569 --> 01:21:49,529
Unë do të jetoj në një nga vendpushimet tuaja përrallore
1329
01:21:49,529 --> 01:21:50,864
gjatë ndërtimit.
1330
01:21:50,864 --> 01:21:53,116
Gjithçka që më intereson është në vitet e fundit,
1331
01:21:53,116 --> 01:21:55,076
Unë jam bashkë me ju dhe ju shoh të lumtur.
1332
01:21:55,076 --> 01:21:56,953
- Jo, nuk është e drejtë.
- Çfarë?
1333
01:21:56,953 --> 01:21:58,496
Tashmë e kam hequr dorë.
1334
01:21:58,496 --> 01:22:00,874
- JOSEFI: Çfarë?
- E hoqa dorë. une--
1335
01:22:00,874 --> 01:22:02,542
(ora po troket)
1336
01:22:02,542 --> 01:22:05,253
(duke folur) Mbylle dreqin!
1337
01:22:05,253 --> 01:22:10,675
(ora po troket)
1338
01:22:10,675 --> 01:22:13,053
(duke qare)
1339
01:22:14,346 --> 01:22:18,308
(muzikë e zymtë)
1340
01:22:21,019 --> 01:22:23,480
(i padëgjueshëm)
1341
01:22:40,956 --> 01:22:42,832
(ulërima)
1342
01:22:42,832 --> 01:22:44,084
AIDAN (përmes telefonit): Ella.
1343
01:22:44,834 --> 01:22:45,794
SHERIFI: E përsëris,
1344
01:22:45,794 --> 01:22:47,253
- dilni nga automjeti!
- AIDAN: El?
1345
01:22:49,047 --> 01:22:50,006
El?
1346
01:22:55,470 --> 01:22:58,139
(bisedë e paqartë e policisë në radio)
1347
01:23:03,728 --> 01:23:05,021
(pranga duke klikuar)
1348
01:23:27,460 --> 01:23:28,461
(frymë e mprehtë)
1349
01:23:35,885 --> 01:23:38,138
(shpirtjet e ujit)
1350
01:24:26,394 --> 01:24:27,437
(spërkatje)
1351
01:25:14,776 --> 01:25:18,446
(shpirtjet e ujit)
1352
01:25:34,462 --> 01:25:39,134
(muzikë e zymtë)
1353
01:31:02,206 --> 01:31:04,500
Diçitur nga Pika.360