1 00:00:08,226 --> 00:00:09,693 Dakle, ljudi, dobrodošli natrag na donju polovicu 2 00:00:09,694 --> 00:00:11,328 osme izmjene, ili kako je bolje poznato, 3 00:00:11,329 --> 00:00:13,397 Gerry's Gelatin Home Run Inning. 4 00:00:13,398 --> 00:00:16,200 Gerryjeva želatina... hranjivo, ukusno i zabavno. 5 00:00:16,201 --> 00:00:17,835 G-G-G-Gerryjev. 6 00:00:17,836 --> 00:00:19,703 Ako netko jednog izbaci iz parka 7 00:00:19,704 --> 00:00:21,905 u dugom talijanskom čamcu, za gondolu, 8 00:00:21,906 --> 00:00:24,174 Dan Hobert od Sedalije 9 00:00:24,175 --> 00:00:27,812 osvojit ću šestomjesečnu zalihu želatine, pa sretno, Dan. 10 00:00:30,048 --> 00:00:32,449 Znate, ljudi, super Vin Scully mi je jednom rekao 11 00:00:32,450 --> 00:00:34,384 to je jedini način da se nazvati utakmicu bejzbola 12 00:00:34,385 --> 00:00:36,286 je držati oči otvorene i reći istinu. 13 00:00:36,287 --> 00:00:39,557 Dok Ibañez zamahuje i promašuje kod brze lopte, 0 i 1. 14 00:00:50,401 --> 00:00:51,935 Ljudi, evo istine... 15 00:00:51,936 --> 00:00:55,305 Danas je 20. obljetnica od prvog puta 16 00:00:55,306 --> 00:00:58,008 da sam rekao svojoj dragoj ženu Lucy da sam je volio. 17 00:00:58,009 --> 00:01:00,244 I od tada dan, kao što mnogi od vas znaju, 18 00:01:00,245 --> 00:01:02,646 Sve sam potpisao igra na potpuno isti način, 19 00:01:02,647 --> 00:01:04,014 s porukom za nju. 20 00:01:04,015 --> 00:01:06,517 Lucy, stavi večeru na štednjak, draga moja, 21 00:01:06,518 --> 00:01:08,318 jer ova igra s loptom je gotova, 22 00:01:08,319 --> 00:01:10,387 dok Pedro isporučuje a kliziti u prljavštinu. 23 00:01:10,388 --> 00:01:13,624 Brojite parove, 1 i 1. 24 00:01:13,625 --> 00:01:17,060 Bilo kako bilo, imao sam malo vremena park za loptu danas poslijepodne 25 00:01:17,061 --> 00:01:19,029 razmisliti o ovome divna obljetnica 26 00:01:19,030 --> 00:01:21,798 dok Ibañez reže jednu faul u desnu stranu. 27 00:01:21,799 --> 00:01:23,500 I odlučio sam otići kući 28 00:01:23,501 --> 00:01:26,370 i iznenaditi moju ženu Lucy s nekoliko gardenija. 29 00:01:26,371 --> 00:01:27,871 Oni su njezino omiljeno cvijeće. 30 00:01:33,678 --> 00:01:37,080 Molim te, zamisli moje iznenađenje kad sam otvorio svoja ulazna vrata 31 00:01:37,081 --> 00:01:39,516 pronaći oko pola tuceta golih ljudi 32 00:01:39,517 --> 00:01:40,884 izvaljen u mojoj dnevnoj sobi, 33 00:01:40,885 --> 00:01:43,387 bavio onim što se može samo opisati 34 00:01:43,388 --> 00:01:46,423 kao očajan i gladan račun vođenja ljubavi, 35 00:01:46,424 --> 00:01:52,296 i to točno u centru od svega toga bila je moja žena... 36 00:01:52,297 --> 00:01:53,664 Moja žena, Lucy. 37 00:01:54,866 --> 00:01:56,733 Nosila je strap-on, 38 00:01:56,734 --> 00:01:59,369 a ona je orala našu susjed, Bob Greenwald, 39 00:01:59,370 --> 00:02:01,572 i ljudi, mislim pravo u dupe. 40 00:02:01,573 --> 00:02:03,307 Promašaji brze lopte. Samo nisko. 41 00:02:03,308 --> 00:02:05,142 Broji do kraja 3 i 2. 42 00:02:05,143 --> 00:02:06,376 Je li upravo rekao "strap-on?" 43 00:02:06,377 --> 00:02:07,611 Hej, za vas djeco kod kuće, 44 00:02:07,612 --> 00:02:10,247 strap-on je remen s dildom na sebi 45 00:02:10,248 --> 00:02:12,249 koje mame koriste da prodru u tate 46 00:02:12,250 --> 00:02:15,452 dok Ibañez udara van na visoku brzu loptu. 47 00:02:15,453 --> 00:02:16,920 To će dovesti Clarka do palice. 48 00:02:16,921 --> 00:02:19,756 Clark se vraški ponaša popodne s dva dupla. 49 00:02:19,757 --> 00:02:22,059 Bob Greenwald. Bob Greenwald! 50 00:02:22,060 --> 00:02:25,796 Mislim, taj dvolični S.O.B. Bio sam domaćin Bar Mitzvah njegovog djeteta. 51 00:02:25,797 --> 00:02:28,599 Bio sam domaćin Bar Mitzvah njegovog djeteta! 52 00:02:28,600 --> 00:02:30,767 Evo udarca. Evo što me ubija. 53 00:02:30,768 --> 00:02:34,571 Moja žena Lucy ima kamen, ona ima nesmanjenu žuč 54 00:02:34,572 --> 00:02:38,976 da mi se obrati i kaže mi da je ona seksualni astronaut. 55 00:02:38,977 --> 00:02:41,044 Mislim, što je to? Što to uopće znači? 56 00:02:41,045 --> 00:02:43,313 Mislim, naravno, dupe Boba Greenwalda 57 00:02:43,314 --> 00:02:45,349 mogao biti velik kao prokleti mjesec. 58 00:02:45,350 --> 00:02:48,719 To ne znači da moja žena bio je u svemiru, u redu? 59 00:02:48,720 --> 00:02:51,955 A to je duboka muha lopta u desno središnje polje. 60 00:02:51,956 --> 00:02:53,757 - Taj je tamo daleko! - Jim! Jim! 61 00:02:53,758 --> 00:02:56,893 To je ili odavde ili izgubljen u mojoj ženi 62 00:02:56,894 --> 00:03:00,230 velika, debela, varljiva vagina! 63 00:03:00,231 --> 00:03:03,400 Čestitamo, Dan Hobert iz Sedalije. 64 00:03:03,401 --> 00:03:06,570 Samo se nadam da ćeš uživati želatine upola manje 65 00:03:06,571 --> 00:03:08,772 kao što uživa moja draga žena... 66 00:03:15,880 --> 00:03:16,780 Jim! Samo pozovi igru! 67 00:03:16,781 --> 00:03:18,548 Ja zovem prokletu igru. 68 00:03:18,549 --> 00:03:19,583 Jim! Smiri se, Jim! 69 00:03:19,584 --> 00:03:20,818 prokletstvo! Ne, zašto se ne smiriš? 70 00:03:23,955 --> 00:03:25,288 Kurva! 71 00:03:26,290 --> 00:03:27,624 Ljudi budite profesionalni! 72 00:03:27,625 --> 00:03:30,160 Gerryjeva želatina... 73 00:03:30,161 --> 00:03:33,096 ukusno, hranjivo i zabavno. 74 00:03:33,097 --> 00:03:34,431 G-G-G-Gerryjev. 75 00:03:47,245 --> 00:03:49,479 Danas bi moglo biti proljeće na kalendaru, 76 00:03:49,480 --> 00:03:52,249 ali Old Man Winter je i dalje posežući za rukom 77 00:03:52,250 --> 00:03:56,319 unutar kaputa i davanje posljednji stisak, zar ne? 78 00:03:56,320 --> 00:03:57,788 još uvijek... 79 00:03:57,789 --> 00:04:01,591 Sve je bolje od ta tri sata vožnja autobusom iz Pittsburgha. 80 00:04:01,592 --> 00:04:04,594 Vrlo je teško ne dobiti klaustrofobiju 81 00:04:04,595 --> 00:04:07,731 oko sve te koncentrirane tuge. 82 00:04:07,732 --> 00:04:09,433 I kao rezultat toga, 83 00:04:09,434 --> 00:04:12,470 Brockmire će doći za doobie rano. 84 00:04:25,850 --> 00:04:29,419 Dobro. Da vidimo koga imamo prisutni ovdje danas. 85 00:04:31,089 --> 00:04:35,493 Vidim da imamo divlje pse. 86 00:04:37,195 --> 00:04:40,530 I dječak s pištoljem. 87 00:04:40,531 --> 00:04:43,367 I Brockmire je službeno uznemiren. 88 00:04:51,309 --> 00:04:52,676 Oh, sranje! 89 00:04:52,682 --> 00:04:54,678 - Jim Brockmire? - Da. 90 00:04:54,689 --> 00:04:57,614 Ja sam Julia James. Ja sam vlasnik tima ovdje u Morristownu. 91 00:04:57,615 --> 00:04:58,515 Da. gospođo James... 92 00:04:58,516 --> 00:04:59,449 Oh, zovi me Jules. 93 00:04:59,450 --> 00:05:01,952 Što god. Hm, vatra. 94 00:05:01,953 --> 00:05:03,353 Da, imamo ih ovdje. 95 00:05:03,354 --> 00:05:04,888 Jeste li spremni za početak? 96 00:05:04,889 --> 00:05:05,722 Što mogu zgrabiti? 97 00:05:05,723 --> 00:05:08,191 Uh, oprezno. 98 00:05:08,192 --> 00:05:11,495 Nosiš svoju jaknu! 99 00:05:11,496 --> 00:05:13,396 Dobrodošli u maloljetnicu lige, Jim Brockmire. 100 00:05:19,771 --> 00:05:22,339 Oh, kakav je to miris? 101 00:05:22,340 --> 00:05:25,442 Oh, to je otpadna voda iz otjecanje frackinga. 102 00:05:25,443 --> 00:05:27,778 Da, um... Da postanem prirodan plin iz škriljca, 103 00:05:27,779 --> 00:05:30,046 moraju pumpati svakakve gadnog sranja u zemlju. 104 00:05:30,047 --> 00:05:31,348 Gdje sve to rade? 105 00:05:31,349 --> 00:05:32,916 Upravo ovdje. 106 00:05:32,917 --> 00:05:34,818 Ovdje, upravo sada, gdje smo? 107 00:05:34,819 --> 00:05:36,153 Pa evo, tamo. 108 00:05:36,154 --> 00:05:38,121 Skoro posvuda ispod Morristowna. 109 00:05:39,614 --> 00:05:42,492 Jedna od prednosti posjedovanja šank... bez čepa. 110 00:05:42,493 --> 00:05:43,693 Zadrži Brockmire. 111 00:05:43,694 --> 00:05:45,429 Mm-hmm. 112 00:05:49,191 --> 00:05:51,134 Mnh. 113 00:05:51,135 --> 00:05:52,435 Na telefonu si rekao da nisi bio 114 00:05:52,436 --> 00:05:55,939 natrag u države od, um... 115 00:05:55,940 --> 00:05:57,107 U dugo vremena. 116 00:05:57,108 --> 00:05:58,842 Ne, prešao sam cijeli svijet. 117 00:05:58,843 --> 00:06:01,678 Zvao sam sve vrste sportskog događaja koji postoji. 118 00:06:01,679 --> 00:06:03,079 Na kraju bih otišao u Manilu 119 00:06:03,080 --> 00:06:05,649 gdje sam zvao borbe pijetlova na televiziji. 120 00:06:05,650 --> 00:06:07,484 Ah, koji vrag? 121 00:06:07,485 --> 00:06:09,119 Shvatio sam da sam do sada samo šala 122 00:06:09,120 --> 00:06:10,821 na koje su svi zaboravili. 123 00:06:10,822 --> 00:06:13,391 Da, točno. 124 00:06:14,792 --> 00:06:17,828 ti to ozbiljno 125 00:06:17,829 --> 00:06:19,296 Ne koristite internet? 126 00:06:19,297 --> 00:06:21,398 Ne, ne zamaram se time. 127 00:06:21,399 --> 00:06:23,767 Ako trebam pornografiju, samo kupim časopis za golotinju, 128 00:06:23,768 --> 00:06:26,203 poput mog oca i njegov otac prije njega. 129 00:06:26,204 --> 00:06:27,904 U redu, dakle, "Keepin' it Brockmire", 130 00:06:27,905 --> 00:06:29,339 to ti ništa ne znači? 131 00:06:29,340 --> 00:06:30,374 Treba li? 132 00:06:41,986 --> 00:06:44,287 Pokušajte gledati dalje od istrošenosti 133 00:06:44,288 --> 00:06:47,123 do rezervoara šarma ispod. 134 00:06:47,124 --> 00:06:49,492 Trebalo bi biti kao da se gledate u ogledalo. 135 00:06:56,901 --> 00:06:58,668 To je to, a ovo je Charles. 136 00:06:58,669 --> 00:06:59,836 On će biti, uh... 137 00:06:59,837 --> 00:07:01,738 On će ti pomoći s vašim emisijama. 138 00:07:01,739 --> 00:07:03,356 U redu. 139 00:07:03,403 --> 00:07:06,943 Pa, mogu li vas pitati kvalifikacije, sine? 140 00:07:06,944 --> 00:07:11,047 On je, uh, u osnovi dijete čarobnjak za internet. 141 00:07:11,048 --> 00:07:12,949 Uh, da. ja, um... 142 00:07:12,950 --> 00:07:14,951 Imam najviše Twittera sljedbenici u gradu. 143 00:07:14,952 --> 00:07:19,055 Ja, uh, imam preko 4 milijuna Petlje vinove loze ukupno. 144 00:07:19,056 --> 00:07:22,259 jednom je vikao DJ Khaled ja na jet skiju. 145 00:07:22,260 --> 00:07:25,263 U redu. Gdje je moj stvarni ipak radijski producent? 146 00:07:26,297 --> 00:07:28,932 Trenutno nemamo imaju radio ugovor. 147 00:07:28,933 --> 00:07:32,102 Pa, kome onda emitiram? 148 00:07:32,103 --> 00:07:33,837 Radit ćete ekskluzivno play-by-play 149 00:07:33,838 --> 00:07:37,298 na stadion koji ljudi platiti ulaz čuti. 150 00:07:37,306 --> 00:07:39,776 Ja sam P.A. spiker? 151 00:07:39,777 --> 00:07:40,853 Draga, na telefon, 152 00:07:40,876 --> 00:07:44,114 obećao si mi multi-platformu distribucijski dogovor. 153 00:07:44,115 --> 00:07:46,850 Da, to je bilo ljubazno eufemizam za Internet 154 00:07:46,851 --> 00:07:50,787 gdje Charles ovdje će uploadati isječke 155 00:07:50,788 --> 00:07:52,088 vaših emisija. 156 00:07:52,089 --> 00:07:53,323 Da. ja, um... 157 00:07:53,329 --> 00:07:55,510 Radio sam na zadržavanju ruka mi je stvarno mirna. 158 00:07:55,536 --> 00:07:57,727 Hm, lagao si mi. 159 00:07:57,728 --> 00:07:59,562 Požurio sam te. Postoji razlika. 160 00:07:59,563 --> 00:08:00,730 hej hej 161 00:08:00,731 --> 00:08:02,766 Nisam samo uzeo 12-satnu vožnju avionom 162 00:08:02,767 --> 00:08:04,401 dobiti lekciju iz semantike, u redu? 163 00:08:04,417 --> 00:08:06,658 A tko je na svijetu gledat će moje videoisječke 164 00:08:06,664 --> 00:08:09,523 na Innernetu? 165 00:08:09,586 --> 00:08:12,075 Nikad nije vidio nikoga od njih. 166 00:08:12,076 --> 00:08:13,877 - Pa, znaš što? Povucite jedan gore. - Kako... Kako to? 167 00:08:13,878 --> 00:08:15,745 Da, on nema računalo. 168 00:08:15,746 --> 00:08:16,943 Možeš li... Samo mu pokažimo. 169 00:08:16,966 --> 00:08:19,049 Bit će lakše ako vam samo pokažemo. 170 00:08:19,065 --> 00:08:20,103 Pokaži mi što? 171 00:08:20,183 --> 00:08:21,283 Ja ću napraviti konferencijsku sobu jedan. 172 00:08:21,284 --> 00:08:22,017 Oh, da, to je dobro. 173 00:08:22,018 --> 00:08:23,418 Svejedno mi je najdraži. 174 00:08:23,419 --> 00:08:26,154 Želim se ispričati ljudi iz Kansas Cityja, 175 00:08:26,155 --> 00:08:29,724 i što je najvažnije, mojoj ženi Lucy, 176 00:08:29,725 --> 00:08:31,092 koga još osjećam. 177 00:08:31,093 --> 00:08:33,895 Mislim da je... Da, ona je... ona je u mojoj jakni. 178 00:08:33,896 --> 00:08:36,598 Oprostite. Molim vas, strpite se. 179 00:08:36,599 --> 00:08:38,233 Želio bih se ispričati ljudima... 180 00:08:38,234 --> 00:08:40,836 Ne, to je... Još uvijek osjećam njezin miris. 181 00:08:40,837 --> 00:08:42,537 Ona je u mojoj košulji. 182 00:08:43,372 --> 00:08:45,006 Još uvijek osjećam njezin miris. 183 00:08:45,007 --> 00:08:47,843 Ne mogu to ako mogu namirisati nju. 184 00:08:47,844 --> 00:08:51,012 Lucy, ti nisi kurva. Kurve dobivaju novac. 185 00:08:51,013 --> 00:08:52,981 Ti si drolja. 186 00:08:52,982 --> 00:08:54,691 Prljava, prljava drolja. 187 00:08:54,769 --> 00:08:58,253 Ispričavam se i zbog toga. Zašto još uvijek osjećam njen miris? 188 00:08:58,254 --> 00:09:00,455 Pa, ona je u mojoj koži, eto zašto. 189 00:09:00,456 --> 00:09:01,590 Ne, ne. Kevine. Imam ga. 190 00:09:01,591 --> 00:09:03,859 U svakom slučaju. dakle... 191 00:09:03,860 --> 00:09:05,994 Mm. prije 10 godina, 192 00:09:05,995 --> 00:09:09,030 tvoj slom u separeu i... i press konferencija 193 00:09:09,031 --> 00:09:11,633 bili su poput izvornih viralnih videa. 194 00:09:11,634 --> 00:09:13,668 Pa to je prilično zgodno. Pravo? 195 00:09:13,669 --> 00:09:15,804 - Mislim... - Eno dame na mom licu! 196 00:09:15,805 --> 00:09:17,806 zajebavaš me? Ima jedna dama... 197 00:09:19,742 --> 00:09:21,376 Tako mi je... žao mi je. 198 00:09:21,377 --> 00:09:23,445 Taj... Taj dio, uvijek me pogodi. 199 00:09:23,446 --> 00:09:26,281 Steve! Na mom licu je dama! 200 00:09:26,282 --> 00:09:27,682 U redu, samo ga uzmi isključeno. Skini to, molim te. 201 00:09:27,683 --> 00:09:28,752 Odakle ga skinuti? 202 00:09:28,799 --> 00:09:29,908 Neka nestane. 203 00:09:29,947 --> 00:09:31,150 Pa, ne mogu. 204 00:09:31,174 --> 00:09:33,021 Ne, nemoj pauzirati... Samo shvati... 205 00:09:33,022 --> 00:09:34,670 - Makni to odatle. - Hej, stvar je u tome 206 00:09:34,724 --> 00:09:36,771 Ne mogu ga skinuti jer na internetu je. 207 00:09:36,889 --> 00:09:40,324 - Znači... to je zauvijek. - To je trajno. 208 00:09:40,402 --> 00:09:43,511 Pa ljudi samo gledaju videe od najgorih trenutaka mog života 209 00:09:43,628 --> 00:09:45,429 i samo se smijati mojoj boli? 210 00:09:45,430 --> 00:09:48,098 - Ne. - da 211 00:09:48,099 --> 00:09:49,766 O moj Bože. Mislim, znaš, 212 00:09:49,767 --> 00:09:52,069 Mislio sam da sam dotaknuo dno u staji za invalide 213 00:09:52,070 --> 00:09:55,572 u Bangkoku kada je tajlandski dama frknuo ručicu s mog Johnsona 214 00:09:55,573 --> 00:09:58,341 dok je osunčani Nijemac gledao nas na WC-u. 215 00:09:58,342 --> 00:09:59,876 Evo ga. 216 00:10:00,712 --> 00:10:01,912 Još uvijek možete slikati sliku. 217 00:10:01,913 --> 00:10:05,348 Da, ali to... To je dosta gore. 218 00:10:05,349 --> 00:10:06,516 Brockmire, slušaj me. 219 00:10:07,719 --> 00:10:09,553 To nije ono što si ti bit će zapamćeno. 220 00:10:09,554 --> 00:10:11,521 vjeruj mi imam plan 221 00:10:11,522 --> 00:10:13,023 Uh, brzo pitanje. 222 00:10:13,024 --> 00:10:15,926 Dakle, onaj... Nijemac... 223 00:10:15,927 --> 00:10:19,396 Je li bio na WC-u ili je li on bio na WC-u? 224 00:10:19,397 --> 00:10:21,398 Dečki jedva čekaju da te upoznaju! 225 00:10:21,399 --> 00:10:23,701 Uh, idemo dolje u svlačionicu. 226 00:10:27,472 --> 00:10:28,305 Na mom licu je dama! 227 00:10:29,440 --> 00:10:31,875 U redu? Na mom licu je dama! 228 00:10:31,876 --> 00:10:33,543 Na mom licu je dama, Kevine. 229 00:10:33,544 --> 00:10:34,778 Oh, Kevine! 230 00:10:34,779 --> 00:10:36,314 Na mom licu je dama! 231 00:10:37,548 --> 00:10:40,383 hej Jesu li svi pristojni? 232 00:10:42,553 --> 00:10:45,122 Prokletstvo, šefe. Zašto si se dotjerao danas? 233 00:10:45,123 --> 00:10:46,923 Što? nisam! 234 00:10:46,924 --> 00:10:49,693 Ovo će biti vaše nasljeđe. 235 00:10:49,694 --> 00:10:53,330 Zovem Morristown's čarobna sezona 2017. 236 00:10:53,331 --> 00:10:54,731 Ljudi, zabranjeno pušenje. hajde 237 00:10:54,732 --> 00:10:56,666 Žao mi je, ali jesam Ja... jesam li trebao biti 238 00:10:56,667 --> 00:10:57,701 impresioniran ovim? 239 00:10:57,702 --> 00:10:59,936 Uvjerio sam majora Ligaški igrači, treneri, 240 00:10:59,937 --> 00:11:01,271 i jedan legendarni emiter 241 00:11:01,272 --> 00:11:03,039 doći u Morristown, Pennsylvania. 242 00:11:03,040 --> 00:11:04,775 Dovraga, da, trebali biste biti impresionirani! 243 00:11:04,776 --> 00:11:07,410 ne ne! 244 00:11:07,411 --> 00:11:09,412 Ona mi je na licu. 245 00:11:09,413 --> 00:11:10,747 Dama na mom licu! 246 00:11:10,748 --> 00:11:12,249 - To je taj tip! - Brockmire! 247 00:11:13,751 --> 00:11:16,453 Ljudi, ne! 248 00:11:25,396 --> 00:11:26,830 Čekati! Brockmire, 249 00:11:26,831 --> 00:11:29,367 autobus čak ni ne ostavi do sutra! 250 00:11:33,604 --> 00:11:37,474 hej 251 00:11:37,475 --> 00:11:40,677 Znam mjesto gdje možete piti besplatno. 252 00:11:44,782 --> 00:11:48,351 A pod besplatnim sam mislio dobro pića s poluspuštenom gornjom policom. 253 00:11:48,352 --> 00:11:51,749 Tihi tretman? Stvarno? 254 00:11:51,780 --> 00:11:53,757 U redu. 255 00:11:53,758 --> 00:11:55,025 Dok imam riječ, 256 00:11:55,026 --> 00:11:57,127 Htio bih vas usmjeriti pozornost na spomenik 257 00:11:57,128 --> 00:11:58,995 moj je otac napravio svom omiljenom igraču. 258 00:11:58,996 --> 00:12:01,932 Sam "pops", Willie Stargell. Imam 8 godina. 259 00:12:01,933 --> 00:12:03,333 Izvlači me iz škole usred dana 260 00:12:03,334 --> 00:12:05,435 vidjeti Popsovu posljednju utakmicu. 261 00:12:05,436 --> 00:12:09,206 Kaže mojim učiteljima: "Kad Bog ode u mirovinu, 262 00:12:09,207 --> 00:12:12,375 najmanje što možete učiniti je dajte mu aplauz." 263 00:12:12,376 --> 00:12:14,511 Imali smo mjesta dolje na prvoj osnovnoj liniji. 264 00:12:14,512 --> 00:12:17,147 Pops je dobio svoj posljednji hit točno ispred nas. 265 00:12:17,148 --> 00:12:19,282 Samo mali udarac natrag u bacač. 266 00:12:19,283 --> 00:12:21,718 Tip je član Kuće slavnih, ali u tom trenutku, 267 00:12:21,719 --> 00:12:24,087 samo ima višak kilograma, 268 00:12:24,088 --> 00:12:25,622 sredovječni muškarac u žutom spandeksu 269 00:12:25,623 --> 00:12:28,558 užurbano da pobijedi singl na okućnici. 270 00:12:28,559 --> 00:12:30,861 I to me naučilo a lekcija koju nikada nisam zaboravio. 271 00:12:30,862 --> 00:12:32,095 Učinite sve što možete 272 00:12:32,096 --> 00:12:34,298 da postigneš ono što možeš kad možeš. 273 00:12:41,806 --> 00:12:44,808 Prodao sam svoju kuću i otišao drugu hipoteku na bar 274 00:12:44,809 --> 00:12:47,242 kupiti Frackers, i Učinio sam to iz jednog razloga. 275 00:12:47,248 --> 00:12:50,717 To je isti razlog kao i ti preletio 9000 milja da bi bio ovdje. 276 00:12:50,948 --> 00:12:55,786 Nitko od nas ne može zamisliti život bez bejzbola. 277 00:13:02,560 --> 00:13:07,130 "Frackers" je jako glup naziv za bejzbol tim. 278 00:13:07,131 --> 00:13:11,616 Da? Pa, prije ovoga, mi bili Morristown Savages, 279 00:13:11,622 --> 00:13:14,514 a naša je maskota bila malo bejzbol s pokrivalom za glavu 280 00:13:14,632 --> 00:13:16,033 koji se valjao pijan. 281 00:13:16,034 --> 00:13:18,002 Dakle, Frackers je nadogradnja. 282 00:13:20,271 --> 00:13:22,574 S Popsom sam se družio jednom ili dvaput. 283 00:13:24,163 --> 00:13:25,163 Što?! 284 00:13:25,376 --> 00:13:26,810 Zakopajte olovo! 285 00:13:26,811 --> 00:13:29,246 Kakav je on bio? 286 00:13:29,247 --> 00:13:30,647 tata? 287 00:13:30,648 --> 00:13:32,483 Zbog njega ste se osjećali kao mogao bi se popeti na Everest, 288 00:13:32,484 --> 00:13:35,319 sve dok je bio ispred od tebe kako bacaš niz uže. 289 00:13:35,320 --> 00:13:37,921 Vidjeti? To je vrsta stvari koje trebate reći 290 00:13:37,922 --> 00:13:39,890 u mikrofon na jednoj od mojih utakmica. 291 00:13:41,593 --> 00:13:43,327 Ne vraćaj se u Manilu. 292 00:13:43,328 --> 00:13:45,028 Osim toga, bilo bi besmisleno. 293 00:13:45,029 --> 00:13:47,364 Ne možete pobjeći od istina sada kada ste je čuli. 294 00:13:50,368 --> 00:13:52,670 Ostani ovdje. 295 00:13:54,339 --> 00:13:56,340 znaš što 296 00:13:56,341 --> 00:13:59,910 Apsolutno ste u pravu, gospođo James. 297 00:13:59,911 --> 00:14:03,147 Naravno da jesam. 298 00:14:03,148 --> 00:14:05,115 O kojem dijelu? 299 00:14:05,116 --> 00:14:07,651 Neznanje više nije opcija za mene. 300 00:14:07,652 --> 00:14:12,356 Moram sve znati, i moram to znati sada. 301 00:14:12,357 --> 00:14:14,925 U ovom trenutku, ti si način života. 302 00:14:14,926 --> 00:14:16,493 Ljudi "drži ga Brockmire." 303 00:14:16,494 --> 00:14:19,563 Da. Stalno gledam slike tetovaža koje to govore. 304 00:14:19,564 --> 00:14:20,373 Što je to? 305 00:14:20,422 --> 00:14:22,022 Da, pa, Drake je započeo. 306 00:14:22,133 --> 00:14:25,035 “Imala je 7, ali ja još uvijek zapali joj macu, 307 00:14:25,036 --> 00:14:26,703 Znaš da tvoj dečko drži Brockmire." 308 00:14:29,240 --> 00:14:30,974 B... Ti si legenda. 309 00:14:30,975 --> 00:14:35,846 Koga briga ako je to zato što je tvoj žena Lucy'd Bob Greenwald? 310 00:14:35,847 --> 00:14:37,649 Žao mi je, moja žena što? 311 00:14:39,517 --> 00:14:42,519 Mnh. 312 00:14:42,520 --> 00:14:45,322 "Lucy'd" je sleng 313 00:14:45,323 --> 00:14:49,726 jer kad žena 314 00:14:49,727 --> 00:14:53,263 čini čovjek u guzici. 315 00:15:05,910 --> 00:15:07,444 Želiš se napušiti? 316 00:15:07,445 --> 00:15:09,813 Trebaju mi stimulansi da pobjegnem 317 00:15:09,814 --> 00:15:11,548 valovi depresije 318 00:15:11,549 --> 00:15:14,651 trenutno se približava visoka plima u mom tijelu. 319 00:15:14,652 --> 00:15:17,821 Pa mi ovdje žvačemo khat. 320 00:15:17,822 --> 00:15:20,458 Ovo je navika koja Pokupio sam u Jemenu. 321 00:15:23,795 --> 00:15:25,731 Ljutiš se na mene? Je li to ono što radiš? 322 00:15:25,758 --> 00:15:27,419 Psht. 323 00:15:29,200 --> 00:15:30,500 Samo ga sažvaci tamo. 324 00:15:32,570 --> 00:15:35,272 Izvolite. 325 00:15:35,273 --> 00:15:37,307 Sine, imam pitanje za tebe. 326 00:15:37,354 --> 00:15:40,510 I volio bih da ti, uh, zadrži Brockmire. 327 00:15:40,511 --> 00:15:42,246 Mm-hmm. 328 00:15:42,247 --> 00:15:44,381 Misliš da ću ikada biti zapamćen po bilo čemu 329 00:15:44,382 --> 00:15:48,585 osim najgorih trenutaka mog života? 330 00:15:48,586 --> 00:15:52,856 Imaju te na video snimci, stari... Dvaput. 331 00:15:52,857 --> 00:15:55,559 Ti si Brutalni Brockmire do dana kad umreš. 332 00:15:59,413 --> 00:16:01,314 Da, to sam i mislio. 333 00:16:04,759 --> 00:16:06,393 Znaš, ne osjećam ništa. 334 00:16:06,566 --> 00:16:08,609 Oh, samo daj vremena. 335 00:16:10,074 --> 00:16:12,175 Vau! Ovo je zabavno! 336 00:16:12,176 --> 00:16:13,277 Zabava! 337 00:16:13,283 --> 00:16:14,883 Fu-u-u-u-un! 338 00:16:14,972 --> 00:16:18,015 Da, khat je tu negdje između 10 šalica kave 339 00:16:18,016 --> 00:16:20,250 i kokain vrlo niske kvalitete, pa... 340 00:16:20,256 --> 00:16:22,413 Prvi put sam na bejzbolskom terenu! 341 00:16:22,469 --> 00:16:24,069 Zabava! 342 00:16:24,188 --> 00:16:25,856 Kako je to uopće moguće? 343 00:16:25,857 --> 00:16:27,891 Jer baseball je jedan onih starih stvari 344 00:16:27,892 --> 00:16:31,128 ne trebaš više, poput kurziva ili e-pošte! 345 00:16:32,130 --> 00:16:35,132 Stop! Upravo sada. Zamrznuti. 346 00:16:35,133 --> 00:16:37,935 16. je kolovoza 1920. godine. 347 00:16:37,936 --> 00:16:39,636 Ray Chapman iz Cleveland Indiansa 348 00:16:39,637 --> 00:16:42,773 zakorači u kutiju za udarače na New York će se suočiti s Yankeesima. 349 00:16:42,774 --> 00:16:44,274 Gleda u vrč, 350 00:16:44,275 --> 00:16:46,805 ali poslijepodne svjetlo terena Polo, 351 00:16:46,852 --> 00:16:49,688 okućnica je samo potpuno okupan u sjeni. 352 00:16:49,948 --> 00:16:52,818 Vrč navijen i predao je loptu, 353 00:16:52,913 --> 00:16:55,214 ali ta je lopta imala utrljan i prekriven 354 00:16:55,215 --> 00:16:58,884 u duhanu i prljavštini, dovraga, čak i malo sladića, 355 00:16:58,885 --> 00:17:02,421 dok ne bude točno kao tamno kao sjene okućnice 356 00:17:02,422 --> 00:17:04,762 taj kompletan ga je sakrio od Raya Chapmana. 357 00:17:04,787 --> 00:17:05,954 - Bam! - Aah! 358 00:17:06,025 --> 00:17:08,426 Pao je dolje! Dobio je pogodio pravo u sljepoočnicu! 359 00:17:08,795 --> 00:17:09,829 Nikad nisam vidio da dolazi. 360 00:17:09,830 --> 00:17:12,064 Umro je upravo tamo, odmah kod kuće tanjur! 361 00:17:12,065 --> 00:17:15,000 Z-Zašto... Zašto... Zašto ti to meni govoriš? 362 00:17:15,001 --> 00:17:16,953 Trenutno sam napušen i vrlo krhak. 363 00:17:17,000 --> 00:17:21,607 Zašto bi mi rekao grozno priča u kojoj neki tip umire?! 364 00:17:21,608 --> 00:17:23,843 No, stvar je u tome je li bilo grozno? 365 00:17:23,844 --> 00:17:27,446 Think about it... Ray Chapman spent his last moments on Earth 366 00:17:27,447 --> 00:17:32,852 igrajući prekrasnu igru on a warm summer afternoon. 367 00:17:32,853 --> 00:17:36,021 A ima li boljeg način za izlazak od toga? 368 00:17:39,759 --> 00:17:43,429 Well, that's just a waste of good khat. 369 00:17:50,570 --> 00:17:53,939 I'm really glad you decided to stay. 370 00:17:53,940 --> 00:17:55,650 Today's gonna be a big day. 371 00:17:55,702 --> 00:17:57,035 Oh, da, zaista, 372 00:17:57,310 --> 00:18:00,579 jer sam odlučio nazvati jedna posljednja utakmica bejzbola 373 00:18:00,580 --> 00:18:03,182 a onda se ubijem. 374 00:18:03,183 --> 00:18:05,785 Molim te daj to samoubojstvo note to Lucy after I'm gone. 375 00:18:11,224 --> 00:18:13,048 Samo ti kaže. 376 00:18:13,054 --> 00:18:16,196 She'll know what it's regardin'. 377 00:18:17,063 --> 00:18:19,082 U redu, sada dva auta. 378 00:18:19,088 --> 00:18:20,996 Dno osmog. Ili kako sam ja znao, 379 00:18:21,035 --> 00:18:23,324 Gerry's Gelatin Home Run Inning. 380 00:18:23,402 --> 00:18:25,303 Idemo, Frackers! 381 00:18:25,304 --> 00:18:26,938 Hej, zabavna činjenica, ljudi. 382 00:18:26,939 --> 00:18:30,341 Želatina se pravi od kostiju zaklanih krava i svinja, 383 00:18:30,342 --> 00:18:33,344 koji se zatim drobe i tretiranje kiselinama 384 00:18:33,345 --> 00:18:37,448 i kemikalije dok ne smanje do finog kolagenskog praha. 385 00:18:37,449 --> 00:18:40,384 Brza lopta samo hvata unutarnji kut, 0 i 1. 386 00:18:40,385 --> 00:18:42,853 Pitam te, Morristown, kakvo stvorenje 387 00:18:42,854 --> 00:18:45,423 ne ubija samo svoje plijen, ali onda koristi znanost 388 00:18:45,424 --> 00:18:47,592 lišiti ga same njegove žive biti? 389 00:18:47,593 --> 00:18:50,328 Stevens samo promašuje sa lopta koja lomi vani. 390 00:18:50,329 --> 00:18:51,762 Brojite parove, 1 i 1. 391 00:18:51,763 --> 00:18:53,698 Ne griješite. 392 00:18:53,699 --> 00:18:56,200 Nema ništa pristojno o ljudskim bićima, ljudima. 393 00:18:56,201 --> 00:18:59,103 Nema objektivnog, odredivog oblika dobra. 394 00:18:59,104 --> 00:19:00,404 Nije baš duša. 395 00:19:00,405 --> 00:19:02,440 Više kao odsutnost duše. 396 00:19:02,441 --> 00:19:07,645 Juuuuuuuust crnilo. 397 00:19:07,646 --> 00:19:12,016 Dakle, ako želite zuriti u zjapeće zijevanje zaborava, 398 00:19:12,017 --> 00:19:13,317 ne gledaj u nebesa. 399 00:19:13,318 --> 00:19:14,452 Ne, ne. 400 00:19:14,453 --> 00:19:16,387 Samo pogledaj ravno u ogledalo. 401 00:19:16,388 --> 00:19:18,222 3. udarac! 402 00:19:18,223 --> 00:19:19,690 Strike 3 je nazvao i to će završiti osmi. 403 00:19:19,691 --> 00:19:21,325 Što je to bilo, dovraga, Brockmire?! 404 00:19:21,326 --> 00:19:22,461 Pokušavam se usredotočiti ovdje! 405 00:19:25,497 --> 00:19:27,331 Dosta sranja s dječjim rukavicama, u redu? 406 00:19:27,332 --> 00:19:29,867 Dakle, bu-hu, tvoja žena Lucy je udarila vašeg susjeda. 407 00:19:29,868 --> 00:19:31,268 To je samo riječ koju svi koriste? 408 00:19:31,269 --> 00:19:33,070 Bebe, bake, baš svi? 409 00:19:33,071 --> 00:19:36,941 Osobno, kad zurim u zjapeće zijevanje zaborava, 410 00:19:36,942 --> 00:19:38,242 ili o čemu god ste pričali, 411 00:19:38,243 --> 00:19:39,744 Stisnem šake i zamahnem! 412 00:19:39,745 --> 00:19:40,878 Pa, hej, dobro za tebe. 413 00:19:40,879 --> 00:19:42,647 Ako ćeš pojesti metak, neka tako bude. 414 00:19:42,648 --> 00:19:43,848 Nitko te ovdje neće zaustaviti. 415 00:19:43,849 --> 00:19:45,149 Pa, ne, ne, ne. volim drijemanje, 416 00:19:45,150 --> 00:19:47,318 pa to su tablete s a vreću preko glave za mene. 417 00:19:47,319 --> 00:19:49,720 Možda čak i malo nacrtati nasmiješeno lice na torbi, 418 00:19:49,721 --> 00:19:51,756 dodajte osjećaj hirovitosti na postupak. 419 00:19:51,757 --> 00:19:53,724 Kako god želite učiniti to, zvuči sjajno. 420 00:19:53,725 --> 00:19:56,260 Ali ako odeš, hoćeš propustiti paklenu sezonu. 421 00:19:56,261 --> 00:19:58,262 Draga, vidio sam dovoljno bejzbola 422 00:19:58,263 --> 00:19:59,864 da mi traje 100 života. 423 00:19:59,865 --> 00:20:02,968 "Draga," nikad nisi vidio ovako nešto. 424 00:20:06,571 --> 00:20:07,838 U redu. 425 00:20:07,839 --> 00:20:09,440 Ulazi u pinch-hit sada 426 00:20:09,441 --> 00:20:12,543 jer Frackers je bivši natjecateljski jedač, 427 00:20:12,544 --> 00:20:14,011 Debeli Boombalatty. 428 00:20:14,012 --> 00:20:16,447 Tako je, rekao sam Fatty Boombalatty. 429 00:20:16,448 --> 00:20:18,382 I sa 400 funti, 430 00:20:18,383 --> 00:20:20,317 službeno je najdeblji igrač 431 00:20:20,318 --> 00:20:21,619 u povijesti baseballa. 432 00:20:21,620 --> 00:20:23,387 Ljudi, to nije mala stvar 433 00:20:23,388 --> 00:20:24,755 jer debeli dečki imaju bio dio ove igre 434 00:20:24,756 --> 00:20:25,623 od početka. 435 00:20:25,624 --> 00:20:26,991 Babe Ruth osobno, 436 00:20:26,992 --> 00:20:28,659 najveći od velikih, 437 00:20:28,660 --> 00:20:30,895 također je bio veliko, debelo govno, 438 00:20:30,896 --> 00:20:34,532 tako divan dio povijesti gledamo ovdje. 439 00:20:34,533 --> 00:20:36,468 Ah, dolazi teren. 440 00:20:38,136 --> 00:20:39,537 Vau! jao 441 00:20:39,538 --> 00:20:41,372 Pa, to nije bilo ništa ako ne i predvidljivo. 442 00:20:41,373 --> 00:20:43,207 I dok se probija do prvog, 443 00:20:43,208 --> 00:20:46,043 stupajući sada za Vjerujem da je Frackers 444 00:20:46,044 --> 00:20:48,779 drugi najdeblji čovjek u povijest bejzbola, 445 00:20:48,780 --> 00:20:52,383 bivši kamiondžija na duge relacije i giht preživjeli. 446 00:20:52,384 --> 00:20:53,851 g. Doug Romero. 447 00:20:53,852 --> 00:20:57,788 Ohh! To je bilo brzo. 448 00:20:57,789 --> 00:21:02,227 U redu. Dva sada, i ljudi, vidite ako možete naslutiti uzorak ovdje. 449 00:21:02,794 --> 00:21:04,862 Oh, sranje! 450 00:21:04,863 --> 00:21:06,897 Ooh, taj je imao nešto bijes iza toga, zar ne? 451 00:21:06,898 --> 00:21:11,268 U redu. Baze učitane kad uskoči Pedro Uribe. 452 00:21:12,838 --> 00:21:14,705 Uribe tijekom svog vremena u višoj ligi 453 00:21:14,706 --> 00:21:17,116 bio je poznat kao "Kralj Grand Slama". 454 00:21:17,178 --> 00:21:19,877 Frackeri su koristili neke prilično genijalno igranje 455 00:21:19,878 --> 00:21:21,045 za učitavanje baza. 456 00:21:21,046 --> 00:21:23,080 Da vidimo mogu li učiniti bilo što s njim. 457 00:21:23,081 --> 00:21:27,151 Zdravo, dušo. 458 00:21:27,152 --> 00:21:28,719 Dolazi teren. 459 00:21:28,720 --> 00:21:31,123 - Pedro! - Donesi to kući, Pedro! 460 00:21:33,759 --> 00:21:37,094 Oh, ljudi, ta lopta ne može biti pokopan na židovskom groblju 461 00:21:37,095 --> 00:21:40,865 jer se upravo tetovirao! 462 00:21:40,866 --> 00:21:43,534 Oh, čovječe! 463 00:21:43,535 --> 00:21:48,172 1000 dolara vrijedno talijansko suhomesnato meso. 464 00:21:48,173 --> 00:21:49,740 Divna salama! 465 00:21:49,741 --> 00:21:54,945 Pedro Uribe presijeca dovesti do samo osam trčanja. 466 00:21:54,946 --> 00:21:56,580 Rezultat je 12 prema 4. 467 00:22:02,454 --> 00:22:04,955 Pretpostavljam da ih imate više planirane takve stvari? 468 00:22:04,956 --> 00:22:09,059 Svaka utakmica. 469 00:22:09,060 --> 00:22:11,863 Želim vrhunsko piće uključeno u moja besplatna pića. 470 00:22:13,999 --> 00:22:15,767 Od ponedjeljka do četvrtka. 471 00:22:21,039 --> 00:22:22,373 Ah, to. Ja sam za. 472 00:22:22,374 --> 00:22:23,841 Da! 473 00:22:23,842 --> 00:22:25,943 Da! U redu, za sada. 474 00:22:25,944 --> 00:22:28,145 I ja sam prilično usran, 475 00:22:28,146 --> 00:22:31,715 tako da je najbolje prihvatiti sve što kažem s velikim, debelim zrnom soli. 476 00:22:31,716 --> 00:22:33,784 Molim te reci mi da imaš taj home run na videu. 477 00:22:33,785 --> 00:22:36,453 Oh, psht. 478 00:22:36,454 --> 00:22:39,876 - da - Sada evo 479 00:22:40,321 --> 00:22:41,625 isječak niže lige koji je poslao gledatelj. 480 00:22:41,626 --> 00:22:43,460 Domaća runda procijenjena da je putovala 481 00:22:43,461 --> 00:22:45,663 impresivnih 580 stopa. 482 00:22:45,664 --> 00:22:47,231 Ali pogledajte paradu slonova 483 00:22:47,232 --> 00:22:49,233 trčeći po bazama. 484 00:22:49,234 --> 00:22:52,303 1000 dolara vrijedno talijansko suhomesnato meso. 485 00:22:52,304 --> 00:22:55,539 - Jimmy? - Velika salama! Pedro Uribe 486 00:22:55,540 --> 00:22:57,942 - smanjuje vodstvo na samo osam trčanja. - Još si živ? 487 00:22:59,644 --> 00:23:03,080 Obožavatelji Frackersa upravo su pronašli a nagrada u kutiji Cracker Jack 488 00:23:03,081 --> 00:23:05,684 u obliku gomile debelih muškaraca. 489 00:23:05,837 --> 00:23:09,903 Sinkronizirao i ispravio Dragoniod za - www.addic7ed.com -