1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
Este não é meu corpo.
3
00:00:57,400 --> 00:00:59,050
Este não é meu corpo.
4
00:01:27,690 --> 00:01:29,650
Estas não são minhas mãos.
5
00:01:32,040 --> 00:01:33,700
Este não é meu corpo.
6
00:01:35,740 --> 00:01:37,140
Papai!
7
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
Pai, eu te disse
ficar no carro!
8
00:01:43,230 --> 00:01:44,560
Por que você não ficou no carro?
9
00:01:44,760 --> 00:01:47,450
Este não é meu filho.
10
00:01:50,110 --> 00:01:51,310
Papai?
11
00:02:00,290 --> 00:02:02,120
Este não é meu corpo.
12
00:02:03,070 --> 00:02:04,250
Este não é meu corpo.
13
00:02:07,300 --> 00:02:08,890
Este não é meu corpo.
14
00:02:31,800 --> 00:02:33,240
Ei, bela adormecida.
15
00:02:38,630 --> 00:02:41,160
Minha mãe está viajando
da Cidade do Cabo no próximo mês.
16
00:02:42,940 --> 00:02:44,550
E se você não acordar...
17
00:02:48,030 --> 00:02:49,950
Ela vai te acordar com um tapa.
18
00:03:17,800 --> 00:03:19,060
"E depois disso,
19
00:03:20,890 --> 00:03:23,420
ela pensou em todos os momentos
eles estiveram lá...
20
00:03:25,720 --> 00:03:26,900
Juntos.
21
00:03:28,860 --> 00:03:30,770
E as promessas que eles fizeram.
22
00:03:41,090 --> 00:03:43,740
Não importa onde estejamos
no mundo...
23
00:03:46,260 --> 00:03:48,400
Por mais estranho ou distante que seja,
24
00:03:50,090 --> 00:03:51,400
por mais longe...
25
00:03:53,620 --> 00:03:54,910
Ou impossível...
26
00:03:56,940 --> 00:03:58,710
Por mais cruel que seja
27
00:03:59,710 --> 00:04:00,930
ou doloroso...
28
00:04:11,810 --> 00:04:15,420
Eu prometo a você, nunca morrerei,
29
00:04:17,160 --> 00:04:19,250
a menos que eu esteja procurando
em seus olhos."
30
00:05:09,090 --> 00:05:10,870
Três meses.
31
00:05:11,920 --> 00:05:13,730
Três meses em coma!
32
00:05:13,930 --> 00:05:16,600
Vamos fazer isso diariamente?
O que aconteceu com Sebastião?
33
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
Como é que um maldito piloto de drone
entrar em coma?
34
00:05:21,710 --> 00:05:23,520
Diga-me por que eu não deveria
porra, matar você!
35
00:05:23,720 --> 00:05:25,540
Porque você não é estúpido.
36
00:05:27,020 --> 00:05:28,320
Entre no carro.
37
00:05:45,600 --> 00:05:48,650
É por minha conta o que aconteceu.
38
00:05:49,520 --> 00:05:51,780
Se eu pudesse explicar, eu o faria.
39
00:05:52,830 --> 00:05:54,440
Vamos levar você para casa.
40
00:06:04,320 --> 00:06:05,660
Quem é esse?
41
00:06:15,110 --> 00:06:16,460
Temos um problema aqui?
42
00:06:56,930 --> 00:06:58,150
Você está bem?
43
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
Quem é ela?
44
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Alexa.
Alexa de Sebastian.
45
00:07:08,070 --> 00:07:11,300
O que está acontecendo?
Eles não vão me dizer nada.
46
00:07:12,600 --> 00:07:15,680
Eu tenho uma família, por favor.
47
00:07:15,880 --> 00:07:18,130
Eu nunca fiz mal
outra pessoa antes
48
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Quem é você?
49
00:07:41,240 --> 00:07:42,660
Chame Harmon.
50
00:07:42,860 --> 00:07:45,190
Sim, sobre isso...
51
00:07:45,390 --> 00:07:48,410
Senador John Harmon,
presidente de
52
00:07:48,610 --> 00:07:51,190
foi mortalmente esfaqueado hoje
por um assessor de longa data
53
00:07:51,390 --> 00:07:54,080
quem diz que não tem memória
do ataque.
54
00:07:55,770 --> 00:07:57,330
O que é isso? O que está acontecendo?
55
00:07:57,530 --> 00:07:59,070
Todos, entrem no carro.
56
00:07:59,270 --> 00:08:01,200
Sim, eu não trabalho para você.
57
00:08:01,400 --> 00:08:02,610
Você faz agora.
58
00:09:33,090 --> 00:09:34,390
Esta não é uma boa ideia.
59
00:09:39,230 --> 00:09:40,530
Onde estamos?
60
00:09:41,230 --> 00:09:42,580
Em algum lugar seguro.
61
00:09:48,370 --> 00:09:50,150
Você realmente pensa
ela pode lidar com isso?
62
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
O que é isso?
63
00:10:53,470 --> 00:10:55,330
Tema da minha tese de pós-doutorado.
64
00:10:55,530 --> 00:10:57,330
Bem, além do meu
brilho de nível Hawkings.
65
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
Basta colocá-la dentro.
66
00:11:02,830 --> 00:11:04,650
Você está pronto?
67
00:11:04,850 --> 00:11:07,660
Se você quiser respostas
sobre Sebastião,
68
00:11:28,290 --> 00:11:29,770
Entre na banheira.
69
00:11:34,650 --> 00:11:35,860
Ah, claro que não.
70
00:11:37,650 --> 00:11:39,350
Trabalhei com Sebastian também.
71
00:11:40,430 --> 00:11:42,120
eu prometo
tudo fará sentido.
72
00:11:42,320 --> 00:11:45,300
É a única maneira
para recuperá-lo.
73
00:12:20,520 --> 00:12:22,460
O gelo vai te entorpecer
e ajudá-lo a deixar ir.
74
00:12:22,660 --> 00:12:24,030
Hum-hmm.
75
00:12:24,230 --> 00:12:29,000
Apenas lembre-se destas palavras:
"Este não é o meu corpo."
76
00:12:31,400 --> 00:12:32,470
Este não é o meu corpo?
77
00:12:32,670 --> 00:12:34,360
“Este não é o meu corpo”, diga.
78
00:12:37,010 --> 00:12:38,450
Este não é o meu corpo.
79
00:13:00,250 --> 00:13:01,300
Espere!
80
00:13:26,980 --> 00:13:28,450
Este não é meu corpo.
81
00:13:36,720 --> 00:13:38,160
Este não é meu corpo.
82
00:14:06,140 --> 00:14:07,490
Este não é meu corpo.
83
00:14:08,540 --> 00:14:09,580
Este não é meu corpo.
84
00:14:10,710 --> 00:14:12,410
Este não é meu corpo.
85
00:14:21,640 --> 00:14:22,730
Olá?
86
00:14:24,640 --> 00:14:25,690
Quem é você?
87
00:15:11,300 --> 00:15:13,600
Esta não é a sua mão.
Este não é o seu corpo.
88
00:15:26,660 --> 00:15:28,780
O que você fez comigo? Está tudo bem.
89
00:15:28,980 --> 00:15:30,740
Que porra você fez
para minha mão?
90
00:15:30,940 --> 00:15:32,220
Sua mão está bem. Relaxe.
91
00:15:32,330 --> 00:15:34,130
Acabamos de mapear digitalmente
sua consciência
92
00:15:34,330 --> 00:15:35,800
no corpo de outra pessoa.
93
00:15:45,980 --> 00:15:48,890
Você me disse que ele era
um piloto de drone.
94
00:15:49,090 --> 00:15:51,980
Este é o futuro
da guerra com drones.
95
00:15:52,180 --> 00:15:55,470
Se você não consegue
para alguém, nós podemos.
96
00:15:56,730 --> 00:16:00,000
Matamos os bandidos.
Outra pessoa assume a responsabilidade.
97
00:16:01,040 --> 00:16:02,070
É simples assim.
98
00:16:02,270 --> 00:16:05,250
Isso é uma loucura.
Isso é sancionado?
99
00:16:05,450 --> 00:16:07,126
Você se lembra
o atirador intermediário?
100
00:16:07,150 --> 00:16:08,690
A polícia não conseguia chegar perto.
101
00:16:08,890 --> 00:16:10,600
Sim, a irmã dele o matou.
102
00:16:10,800 --> 00:16:13,650
O dedo dela estava no gatilho,
103
00:16:13,850 --> 00:16:16,190
mas Sebastião estava
controlando aquele dedo.
104
00:16:23,670 --> 00:16:26,620
Este é Adrian Delorio,
o fixador do fixador.
105
00:16:26,820 --> 00:16:29,190
Ele pode contrabandear
os Obama na China
106
00:16:29,390 --> 00:16:33,020
e um cartel inteiro
no Texas completamente despercebido.
107
00:16:33,220 --> 00:16:36,460
Este é o cara da criptografia de Adrian,
108
00:16:36,660 --> 00:16:40,080
quem pode ganhar milhões
desaparecer e reaparecer.
109
00:16:41,080 --> 00:16:43,170
Exceto que não era ele.
110
00:16:44,780 --> 00:16:47,210
Sebas... Sebastião?
111
00:16:47,410 --> 00:16:48,770
Ele estava em cerca de uma semana.
112
00:16:48,970 --> 00:16:50,610
Adrian deve ter percebido
alguma coisa.
113
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
O que... o que ele está fazendo?
114
00:17:25,170 --> 00:17:26,950
Roubando minha tecnologia.
115
00:17:36,140 --> 00:17:38,390
É completamente indetectável.
116
00:17:38,590 --> 00:17:40,530
Tocas à direita
no tronco cerebral.
117
00:17:45,890 --> 00:17:47,670
Então, o que aconteceu com Sebastião?
118
00:17:50,280 --> 00:17:52,310
O que acontece quando
ele é puxado assim?
119
00:17:52,510 --> 00:17:56,240
É como uma transferência de arquivo
que trava no meio do download.
120
00:17:57,460 --> 00:17:58,670
Então ele algum dia vai acordar?
121
00:17:58,870 --> 00:18:02,160
Se você conseguir
aquela aranha de volta, sim.
122
00:18:03,860 --> 00:18:06,040
Não importa
se estivermos todos mortos.
123
00:18:07,120 --> 00:18:09,370
Adrian está vindo atrás de nós.
124
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Todos nós.
125
00:18:12,130 --> 00:18:13,480
Então você está se escondendo. Não.
126
00:18:14,520 --> 00:18:15,870
Estamos caçando.
127
00:18:33,980 --> 00:18:35,920
Então, como isso funciona?
128
00:18:36,120 --> 00:18:39,290
O cérebro é apenas
um sistema elétrico,
129
00:18:43,770 --> 00:18:44,810
Desculpe.
130
00:18:49,990 --> 00:18:52,000
Esse é o seu drone.
131
00:18:52,780 --> 00:18:54,650
E este é o seu alvo.
132
00:18:59,130 --> 00:19:00,310
Como faço para voltar para casa?
133
00:19:01,000 --> 00:19:02,860
Você fecha os olhos.
134
00:19:03,060 --> 00:19:05,080
Você se sente,
seu verdadeiro eu.
135
00:19:05,280 --> 00:19:07,260
Esteve lá o tempo todo.
136
00:19:07,460 --> 00:19:09,840
Então você diz as palavras
você sabe que são verdadeiras.
137
00:19:18,060 --> 00:19:19,590
Este não é o meu corpo.
138
00:19:21,680 --> 00:19:23,420
Primeiro, o lobo occipital.
139
00:19:24,420 --> 00:19:26,060
Então veja.
140
00:19:26,260 --> 00:19:27,500
Então soe.
141
00:19:29,130 --> 00:19:31,150
Depois, o sistema límbico.
142
00:19:31,350 --> 00:19:32,820
Controle do motor.
143
00:19:35,780 --> 00:19:37,080
E por último...
144
00:19:40,740 --> 00:19:41,910
Sentimentos.
145
00:19:48,530 --> 00:19:51,690
Sua mente grita. Ele resiste.
146
00:19:51,890 --> 00:19:55,930
Então você lembra,
"este não é o meu corpo."
147
00:20:41,630 --> 00:20:44,020
Quem é ele? Faça
você realmente quer saber?
148
00:20:45,800 --> 00:20:48,200
Estou prestes a matar um estranho
no corpo de outra pessoa.
149
00:20:49,680 --> 00:20:50,810
Eu quero saber.
150
00:20:54,550 --> 00:20:56,510
Ele é o transportador de Adrian.
151
00:20:57,730 --> 00:21:00,120
Tráfico de meninas menores de idade
fora do Marrocos.
152
00:21:06,480 --> 00:21:09,520
Derrubamos a tripulação de Adrian.
Nós o expulsamos.
153
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Encontramos a tecnologia.
154
00:21:12,350 --> 00:21:13,620
E então eu o mato?
155
00:22:02,530 --> 00:22:03,650
Este não é meu corpo!
156
00:22:17,510 --> 00:22:19,590
Isso não parece certo.
157
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
Ele era um cara mau.
158
00:22:23,440 --> 00:22:25,410
Você matou bandidos.
159
00:22:25,610 --> 00:22:28,200
Sim. Não é assim,
Eu não.
160
00:22:28,400 --> 00:22:33,070
Você sabe quantos soldados
eu enviei para o Iraque
161
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
Ninguém precisa mais ser enviado.
162
00:22:35,270 --> 00:22:37,770
Você tem muitos outros
pessoas que podem fazer isso.
163
00:22:37,970 --> 00:22:39,690
eu faço,
mas não posso confiar neles. Por que?
164
00:22:39,890 --> 00:22:42,180
Adriano poderia ser
qualquer um deles agora.
165
00:22:44,450 --> 00:22:45,620
Agora, faça isso funcionar.
166
00:23:18,130 --> 00:23:19,550
Olívia.
167
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
Olívia! Olá, Olívia.
168
00:23:26,270 --> 00:23:27,870
Por que estou grávida?
169
00:23:28,070 --> 00:23:29,880
Ei. Por que estou grávida?
170
00:23:30,930 --> 00:23:32,610
O que aconteceu?
171
00:23:32,810 --> 00:23:35,570
É contaminação da memória.
Você era apenas uma mulher grávida.
172
00:23:35,770 --> 00:23:37,220
Eu posso sentir isso chutando.
173
00:23:37,420 --> 00:23:38,830
Eu posso sentir isso chutando.
174
00:23:39,030 --> 00:23:40,310
Juntem-se, porra.
175
00:23:40,510 --> 00:23:42,190
Eu entendi! Afaste-se.
176
00:23:42,390 --> 00:23:44,420
Não. O quê? Oh meu Deus.
177
00:23:46,860 --> 00:23:49,280
Ei, você não pode ser eles
sem sentir o que sentem.
178
00:23:49,480 --> 00:23:52,060
Isso são sensações físicas,
estados emocionais.
179
00:23:52,260 --> 00:23:55,210
OK. Sim. eu preciso
você para fazer isso parar.
180
00:23:56,340 --> 00:23:57,850
Não posso. Por favor.
181
00:23:58,050 --> 00:24:00,200
Oh meu Deus.
182
00:24:00,400 --> 00:24:02,900
O que eu vou fazer?
O que eu vou fazer?
183
00:24:03,100 --> 00:24:05,030
Aqui. Você sente isso?
184
00:24:07,500 --> 00:24:10,750
Não há nada lá.
Você não é ela.
185
00:24:12,230 --> 00:24:13,840
É você em seu corpo.
186
00:24:14,580 --> 00:24:15,650
O que?
187
00:24:15,850 --> 00:24:19,920
Eu não estou...
188
00:24:20,120 --> 00:24:21,570
Hein? Huh?
189
00:24:36,730 --> 00:24:37,780
Então eles sabem?
190
00:24:39,730 --> 00:24:41,770
Os anfitriões sabem
o que fizemos com eles?
191
00:24:41,970 --> 00:24:45,640
Hum. Não. Quando você está lá dentro,
é como se eles estivessem desconectados
192
00:24:45,840 --> 00:24:48,300
de tudo que pensamos
como consciência.
193
00:24:48,490 --> 00:24:51,530
É como dormir, mas sem sonhos.
194
00:24:59,230 --> 00:25:01,230
Você pode parar de me tocar agora.
195
00:25:03,540 --> 00:25:04,540
Desculpe.
196
00:25:16,860 --> 00:25:19,720
Ela está uma bagunça.
Você nunca deveria ter
197
00:25:19,920 --> 00:25:20,980
Ela vai ficar bem. Multar?
198
00:25:21,180 --> 00:25:22,370
Sebastian durou meses
199
00:25:22,570 --> 00:25:23,940
antes de sua contaminação de memória.
200
00:25:24,140 --> 00:25:25,510
Quanto tempo ela tem?
201
00:25:25,710 --> 00:25:27,680
Quem diabos se importa? Obter
ela dê o fora daqui.
202
00:25:27,880 --> 00:25:29,220
Não vai acontecer.
203
00:25:30,480 --> 00:25:33,860
Então eu vou embora. Você sai, você morre.
204
00:25:34,060 --> 00:25:36,730
Ele vai encontrar você.
Ele entrará na sua cabeça.
205
00:25:36,930 --> 00:25:38,710
Ele saberá tudo o que você sabe.
206
00:25:41,490 --> 00:25:42,930
Encontre uma maneira de acreditar nela.
207
00:26:58,920 --> 00:27:00,050
Quem é o primeiro?
208
00:27:01,180 --> 00:27:02,750
Nós o chamamos de Sr. Jujuba.
209
00:27:03,660 --> 00:27:06,910
Seu drone é Mali saman.
210
00:27:07,110 --> 00:27:09,450
Ela é uma artista.
O agente dela é o Sr. Bubblegum.
211
00:27:10,280 --> 00:27:11,450
Ele gosta de exibi-la.
212
00:27:35,950 --> 00:27:38,290
Por que estamos visando o chiclete?
213
00:27:38,490 --> 00:27:41,130
Bubblegum está vendendo
As pinturas de Mali para Adrian.
214
00:27:42,570 --> 00:27:44,750
Aproxime-se de Adrian.
215
00:27:47,570 --> 00:27:50,170
Nada disso
merda de comer os ricos hoje.
216
00:27:50,370 --> 00:27:52,930
Tudo que você precisa fazer é dizer a ele
quão bom seu trabalho parece
217
00:27:52,980 --> 00:27:54,260
para que ele possa fechar esse negócio.
218
00:27:54,460 --> 00:27:56,000
Entendi?
219
00:27:56,200 --> 00:27:57,240
OK.
220
00:28:04,850 --> 00:28:06,240
Tire os sapatos.
221
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
Você também.
222
00:28:13,600 --> 00:28:14,640
Feliz?
223
00:28:29,960 --> 00:28:32,180
O que você acha?
Bom aqui?
224
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Parece uma porcaria aí.
225
00:28:35,580 --> 00:28:37,050
Bem, onde você quer isso?
226
00:28:37,250 --> 00:28:39,830
Onde quer que seja
ele vai pagar mais por isso.
227
00:28:40,030 --> 00:28:41,530
Mostre-me o corredor.
228
00:28:41,730 --> 00:28:42,730
Claro.
229
00:28:52,640 --> 00:28:54,250
Esse é o meu favorito.
230
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
Oi. Adriano.
231
00:29:00,470 --> 00:29:01,980
Toalhas!
232
00:29:02,180 --> 00:29:03,350
Fique calmo.
233
00:29:04,740 --> 00:29:07,260
Ele não sabe quem você é.
234
00:29:08,180 --> 00:29:09,440
Ufa.
235
00:29:10,610 --> 00:29:11,750
As toalhas.
236
00:29:18,190 --> 00:29:20,450
Ah, eu deveria chamar alguém. Não!
237
00:29:21,710 --> 00:29:25,630
Uh, você pode apenas, hum,
ajudar a tirá-los?
238
00:29:26,540 --> 00:29:27,850
Ah, claro.
239
00:29:36,420 --> 00:29:38,950
Arma. Vidro.
240
00:29:44,490 --> 00:29:47,560
E...
Este vai doer.
241
00:29:49,780 --> 00:29:51,000
Dois.
242
00:29:55,090 --> 00:29:56,350
Você está bem?
243
00:29:57,880 --> 00:29:59,100
Hum.
244
00:29:59,790 --> 00:30:01,300
Tudo bem.
245
00:30:01,500 --> 00:30:04,870
Então vamos manter a dor longe
dessa sua mente.
246
00:30:05,070 --> 00:30:07,320
Conte-me sobre essa pintura.
247
00:30:07,980 --> 00:30:11,530
Eu apenas pinto.
248
00:30:11,730 --> 00:30:15,940
Uh, crianças pintam.
Sua pintura
249
00:30:16,940 --> 00:30:18,410
Não sou bom em descrevê-lo.
250
00:30:18,610 --> 00:30:21,080
Bem, tente.
251
00:30:28,600 --> 00:30:35,260
"Toda a minha vida,
Sonhei no fundo do mar,
252
00:30:36,530 --> 00:30:39,010
e olhei para a superfície.
253
00:30:40,180 --> 00:30:43,820
Até que um dia eu caí
na superfície
254
00:30:44,020 --> 00:30:47,190
e olhou para o mar."
255
00:30:50,580 --> 00:30:56,760
É uma linha
de um livro que eu estava lendo
256
00:30:59,160 --> 00:31:00,720
Posso te contar uma coisa?
257
00:31:03,250 --> 00:31:05,600
Eu confundi você
para um completo estranho.
258
00:31:08,640 --> 00:31:11,170
Mas temos muito mais
em comum do que eu pensava.
259
00:31:13,430 --> 00:31:18,250
Nós dois sabemos disso
teia da humanidade é
260
00:31:18,450 --> 00:31:22,990
E isso é de um cara
que odeia histórias de amor.
261
00:31:23,190 --> 00:31:25,310
Uh, como é uma história de amor?
262
00:31:27,100 --> 00:31:28,780
Como não é?
263
00:31:28,980 --> 00:31:31,650
É vingança. Puro e simples.
264
00:31:31,850 --> 00:31:36,010
Bem, para alguém
que recitou tão eloqüentemente
265
00:31:36,210 --> 00:31:38,760
do que é claramente
um de seus livros favoritos...
266
00:31:40,810 --> 00:31:42,490
Talvez você esteja faltando
a poesia disso.
267
00:31:42,690 --> 00:31:47,060
"Eu olhei e olhei
até que a superfície ficou
268
00:31:47,260 --> 00:31:50,430
Nem mar nem céu
um reflexo de si mesmo."
269
00:31:51,690 --> 00:31:52,820
Bem, eu odeio poesia.
270
00:31:53,860 --> 00:31:56,130
O que? Por que?
Você é um artista.
271
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
Você não sabe de nada
sobre mim.
272
00:32:02,830 --> 00:32:03,960
Bem, conte-me sobre você.
273
00:32:06,220 --> 00:32:08,870
Eu comprei aquele livro
para alguém que amo.
274
00:32:09,070 --> 00:32:10,360
Nós íamos ler juntos.
275
00:32:14,320 --> 00:32:15,890
Nunca tivemos a oportunidade.
276
00:32:17,060 --> 00:32:19,580
E não tenho certeza se algum dia o faremos.
277
00:32:21,540 --> 00:32:22,630
O que aconteceu com ele?
278
00:32:25,070 --> 00:32:27,550
Algo que eu não desejaria
sobre o meu pior inimigo.
279
00:32:30,250 --> 00:32:32,470
Bem, vamos brindar a isso.
280
00:32:38,210 --> 00:32:39,470
Saúde.
281
00:32:45,310 --> 00:32:48,040
Mali? Mali?
Você está bem?
282
00:32:48,240 --> 00:32:49,530
Você não parece bem.
283
00:32:56,970 --> 00:32:58,746
O que você está fazendo?
Você não ia voltar.
284
00:32:58,770 --> 00:33:00,356
Eu estava preocupado com você.
Eu puxei você de volta.
285
00:33:00,380 --> 00:33:02,350
Eu estava com ele! O que?
286
00:33:02,550 --> 00:33:04,760
Adriano.
Coloque-me de volta! Agora!
287
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
Como eu...
288
00:33:26,480 --> 00:33:28,290
Você está bem?
289
00:33:28,490 --> 00:33:32,470
Sim, eu, ah...
Às vezes tenho tonturas.
290
00:33:32,670 --> 00:33:34,650
É...
Provavelmente é o sangue.
291
00:33:34,850 --> 00:33:36,790
Estou bem.
292
00:33:42,450 --> 00:33:44,180
E ai, como vai? Desculpe.
293
00:33:44,380 --> 00:33:45,830
Não, está tudo bem.
294
00:33:46,030 --> 00:33:48,180
Você o mata,
sua rede vai para a clandestinidade,
295
00:33:48,380 --> 00:33:50,400
e ele perde nossa tecnologia.
296
00:33:50,600 --> 00:33:53,800
Lamento ouvir isso.
Como posso ajudar?
297
00:33:54,000 --> 00:33:55,620
Esse cara vive nas sombras.
298
00:33:55,820 --> 00:33:59,030
Ele poderia desaparecer a qualquer momento
segundo e desaparecerá por anos.
299
00:33:59,950 --> 00:34:01,280
Encontre uma maneira de mantê-lo por perto.
300
00:34:01,480 --> 00:34:04,950
Ótimo.
Vejo você amanhã.
301
00:34:09,780 --> 00:34:11,040
Ei, chefe.
302
00:34:16,010 --> 00:34:19,620
Ah, ah, minhas desculpas.
Eu... eu tenho que ir.
303
00:34:20,880 --> 00:34:22,190
Cuide desse pé.
304
00:34:23,620 --> 00:34:24,750
Espere!
305
00:34:26,320 --> 00:34:29,880
Você acabou de comprar
toda minha coleção.
306
00:34:30,080 --> 00:34:32,020
E eu não vendo para qualquer um.
307
00:34:33,370 --> 00:34:35,630
Eu adoraria conseguir
para te conhecer mais
308
00:34:36,850 --> 00:34:38,460
ou o acordo está cancelado.
309
00:34:38,980 --> 00:34:40,630
Hum.
310
00:34:40,830 --> 00:34:42,210
Vou mandar um carro às 16h.
311
00:34:54,740 --> 00:34:55,780
Ah.
312
00:34:57,000 --> 00:34:58,080
Aí está você.
313
00:34:58,280 --> 00:35:00,650
Quando isso aconteceu?
314
00:35:00,850 --> 00:35:02,490
Espere, você me deixou
beber de novo?
315
00:35:26,420 --> 00:35:30,850
Alexa,
Adrian sabe que estamos atrás dele.
316
00:35:31,050 --> 00:35:34,200
Matar todos
isso pode ajudá-lo a desaparecer.
317
00:35:34,400 --> 00:35:36,506
Eu vou encontrar alguém
assumir a culpa por você.
318
00:35:36,530 --> 00:35:39,220
Confie em mim, você não vai
encontre um advogado melhor
319
00:36:01,110 --> 00:36:03,030
Diga a essas crianças
não tocar no meu carro.
320
00:36:05,680 --> 00:36:07,320
Ei.
321
00:36:07,520 --> 00:36:08,520
Desculpe.
322
00:36:08,610 --> 00:36:10,540
Ok, eu tenho que ir. Ei, espere!
323
00:36:10,740 --> 00:36:14,170
Acho que perdi minha chave.
Estaria embaixo do seu carro?
324
00:36:26,960 --> 00:36:27,990
Está feito.
325
00:36:28,190 --> 00:36:29,780
Eu verifiquei as câmeras.
326
00:36:29,980 --> 00:36:32,920
Fique quieto. Entrarei em contato.
327
00:37:45,740 --> 00:37:47,260
Este não é meu corpo.
328
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
Este não é meu corpo.
329
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
Este não é meu corpo.
330
00:38:23,180 --> 00:38:24,720
Este não é meu corpo.
331
00:38:24,920 --> 00:38:26,600
Este não é meu corpo.
332
00:38:51,340 --> 00:38:53,720
Este não é meu corpo.
333
00:39:23,830 --> 00:39:24,920
Este não é meu corpo!
334
00:40:17,280 --> 00:40:18,750
Este não é meu corpo.
335
00:40:18,950 --> 00:40:20,410
Este não é meu corpo.
336
00:40:21,500 --> 00:40:23,200
Este não é meu corpo.
337
00:41:11,250 --> 00:41:12,770
É hora de ver Adrian.
338
00:41:13,990 --> 00:41:15,210
Você está bem?
339
00:41:52,030 --> 00:41:53,510
Este não é meu corpo.
340
00:42:55,660 --> 00:42:57,310
Este não é o meu corpo.
341
00:43:00,530 --> 00:43:02,140
Este não é o meu corpo.
342
00:43:04,140 --> 00:43:05,620
Este não é o meu corpo.
343
00:43:22,770 --> 00:43:24,210
Este não é o meu corpo.
344
00:43:37,700 --> 00:43:39,560
O que você acha?
345
00:43:39,760 --> 00:43:44,430
Acho que ainda não consigo
acredite que esta é a sua casa.
346
00:43:44,630 --> 00:43:47,100
Ainda muito mais
uma casa do que um lar.
347
00:43:48,320 --> 00:43:51,060
Ah, eu adoraria ver
o resto.
348
00:43:57,590 --> 00:43:58,630
Não é lindo?
349
00:43:59,680 --> 00:44:01,970
Eu adoraria me acalmar
aqui algum dia,
350
00:44:02,170 --> 00:44:04,160
com a pessoa certa,
claro.
351
00:45:02,000 --> 00:45:04,290
eu tenho um
A história da teia da humanidade também.
352
00:45:04,490 --> 00:45:07,300
Alguém queria compartilhar
comigo.
353
00:45:07,500 --> 00:45:10,600
Mas na época eu não sabia
como compartilhar qualquer coisa com ela.
354
00:45:10,800 --> 00:45:15,780
Enfim, um dia, acordei
e percebeu que ela não tinha ideia
355
00:45:15,980 --> 00:45:19,790
Quero dizer, ela tinha uma versão de mim,
mas eu não era essa pessoa
356
00:45:19,990 --> 00:45:23,700
Então eu caminhei e, claro,
no momento em que caminhei,
357
00:45:23,900 --> 00:45:27,970
Mas eu a encontrei novamente
no livro.
358
00:45:28,170 --> 00:45:30,320
Vi ela em todas as páginas.
359
00:45:30,520 --> 00:45:34,060
Vi todas as razões pelas quais
ela queria compartilhar comigo.
360
00:45:34,260 --> 00:45:36,510
E eu me apaixonei por ela
tudo de novo.
361
00:45:37,210 --> 00:45:38,860
Eu vejo isso como uma história de amor.
362
00:45:40,780 --> 00:45:43,300
Uma história de amor
Eu nunca poderei voltar.
363
00:45:49,480 --> 00:45:51,180
Eu posso me relacionar.
364
00:45:52,220 --> 00:45:53,480
Eu gosto de estar aqui com você.
365
00:46:05,020 --> 00:46:06,270
Você está bem?
366
00:46:06,470 --> 00:46:08,590
Uh, demais para um primeiro encontro?
367
00:46:09,810 --> 00:46:12,900
Eu, hum...
Eu não pensei que isso fosse um encontro.
368
00:46:14,550 --> 00:46:16,230
Desculpe, eu interpretei mal.
369
00:46:16,430 --> 00:46:19,290
Não, hum, eu só preciso ir embora.
370
00:47:11,350 --> 00:47:12,730
Ela já deveria estar de volta.
371
00:47:12,920 --> 00:47:14,700
Está demorando muito.
372
00:47:19,400 --> 00:47:21,300
Ei, você chegou ao Mali.
373
00:47:21,500 --> 00:47:22,840
Deixe uma mensagem.
374
00:47:27,540 --> 00:47:28,880
Puxe-a para fora.
375
00:47:29,840 --> 00:47:33,090
Não está funcionando.
Algo está errado.
376
00:48:12,150 --> 00:48:14,530
Ela parece cansada. Não "ela".
377
00:48:14,730 --> 00:48:17,440
Você. Alexa.
378
00:48:17,640 --> 00:48:19,370
Alexa é apenas um corpo.
379
00:48:22,810 --> 00:48:24,190
Não!
380
00:48:24,390 --> 00:48:26,310
Isso iria quebrar você sentir
ambos ao mesmo tempo.
381
00:48:26,480 --> 00:48:27,940
Eu nem sei
o que aconteceria.
382
00:48:29,950 --> 00:48:31,760
Ele poderia ter seguido você até aqui.
383
00:48:31,960 --> 00:48:33,170
É hora de ir.
384
00:48:34,650 --> 00:48:35,780
Não posso.
385
00:48:37,610 --> 00:48:38,950
Não sei como.
386
00:48:46,220 --> 00:48:47,920
Continuei ouvindo minha própria voz.
387
00:48:50,140 --> 00:48:51,740
Vendo minha própria pele.
388
00:48:51,940 --> 00:48:56,280
Eu continuei dizendo as palavras,
mas não aconteceu...
389
00:48:57,800 --> 00:48:58,930
Não funcionou.
390
00:49:00,190 --> 00:49:02,200
Eu não pude voltar, então eu...
391
00:49:04,680 --> 00:49:06,680
Eu voltei aqui.
392
00:49:09,680 --> 00:49:12,380
O que quer que você esteja sentindo
agora mesmo, use-o.
393
00:49:14,080 --> 00:49:16,640
Lembre-se de quem você é.
394
00:49:18,600 --> 00:49:21,430
Você está aqui. Você vê isso.
395
00:49:23,350 --> 00:49:25,520
Agora, encontre o caminho de volta.
396
00:49:29,870 --> 00:49:31,490
O que ele faria...
397
00:49:34,490 --> 00:49:36,580
Quando ficou assim?
398
00:49:42,370 --> 00:49:43,370
Sebastião?
399
00:49:50,290 --> 00:49:52,200
Ele iria para casa com você.
400
00:49:54,200 --> 00:49:55,450
É hora de ir.
401
00:49:55,650 --> 00:49:57,210
Você tem duas horas para voltar para casa,
402
00:49:58,030 --> 00:49:59,430
ou eu desligo a porra da tomada.
403
00:50:20,420 --> 00:50:22,520
Ei, você chegou ao Mali.
404
00:50:22,720 --> 00:50:25,020
Deixe uma mensagem.
405
00:51:08,150 --> 00:51:10,320
Vamos dar um passeio.
406
00:51:32,620 --> 00:51:33,620
Olá.
407
00:51:33,790 --> 00:51:36,990
Ei, nós festejamos ontem à noite?
408
00:51:37,190 --> 00:51:39,610
Não. Você disse que
estávamos hospedados.
409
00:51:41,270 --> 00:51:42,920
Bem, eu não
lembre-se de qualquer coisa.
410
00:52:14,040 --> 00:52:15,720
Onde você está agora?
411
00:52:15,920 --> 00:52:17,740
Não sei.
412
00:52:20,650 --> 00:52:21,960
Volte para mim.
413
00:52:24,700 --> 00:52:26,180
E se eu não souber como?
414
00:52:28,970 --> 00:52:30,710
Então eu vou
tenho que vir encontrar você.
415
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
O que posso pegar para você?
416
00:52:41,910 --> 00:52:44,490
Queijo grelhado com tomate.
417
00:52:44,690 --> 00:52:47,800
Você sabe o que
eles chamam assim? Uma garçonete feliz?
418
00:52:48,000 --> 00:52:49,540
Uma garçonete feliz.
419
00:52:49,740 --> 00:52:51,080
E para a senhora?
420
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
Não estou com fome.
421
00:52:54,170 --> 00:52:56,600
Seu marido
sempre pedia lagosta.
422
00:52:57,390 --> 00:52:59,110
No restaurante.
423
00:52:59,310 --> 00:53:00,480
Como um amador.
424
00:53:03,610 --> 00:53:07,040
Ele não era um amador.
Você simplesmente não o conhecia.
425
00:53:07,240 --> 00:53:09,520
Passei meses em
a casa segura com ele.
426
00:53:09,720 --> 00:53:11,840
Oh sim?
Então por que ele ordenou
427
00:53:15,970 --> 00:53:17,520
Estávamos em Bagdá.
428
00:53:17,720 --> 00:53:21,400
Ficamos presos em
este apartamento bombardeado,
429
00:53:21,600 --> 00:53:25,070
e eu estava tremendo
minhas botas, e ele estava calmo,
430
00:53:27,860 --> 00:53:30,200
"Se tivéssemos que sair
para jantar esta noite...
431
00:53:32,600 --> 00:53:35,210
Para onde você gostaria de ir?
O que você gostaria de comer?"
432
00:53:37,470 --> 00:53:38,780
E eu apenas disse:
"lagosta."
433
00:53:41,000 --> 00:53:42,130
E foi isso.
434
00:53:43,560 --> 00:53:45,990
Para o resto do nosso
vidas, ele sempre foi,
435
00:53:46,190 --> 00:53:49,660
"algum dia, eu vou
levar você para comer lagosta."
436
00:53:50,700 --> 00:53:51,750
Por que algum dia?
437
00:53:54,050 --> 00:53:56,530
Porque ele era alérgico
aos mariscos.
438
00:53:57,660 --> 00:54:00,230
Disse que ele tinha que trabalhar
tolerância.Amador.
439
00:54:01,280 --> 00:54:03,100
E ele sempre luta por mim.
440
00:54:04,500 --> 00:54:05,760
Para nós.
441
00:54:07,670 --> 00:54:09,500
E é por isso
isso é muito difícil,
442
00:54:11,290 --> 00:54:13,160
porque eu apenas
sinto que ele está...
443
00:54:16,860 --> 00:54:18,160
Foi-se.
444
00:54:19,560 --> 00:54:20,900
Mantenha essa conexão.
445
00:54:21,820 --> 00:54:23,340
Esses outros corpos,
446
00:54:24,260 --> 00:54:25,740
essas outras vidas,
447
00:54:27,170 --> 00:54:28,250
é apenas barulho.
448
00:54:28,450 --> 00:54:29,960
Desligue-se.
449
00:54:31,090 --> 00:54:32,180
Você vai conseguir.
450
00:54:36,920 --> 00:54:38,660
Preciso do banheiro.
451
00:54:46,450 --> 00:54:48,760
Uma garçonete feliz, raio de sol.
452
00:55:01,820 --> 00:55:04,640
Ei, eu estive
procurando por você por toda parte.
453
00:55:06,470 --> 00:55:10,420
Queijo grelhado e tomate.
Uma garçonete feliz.
454
00:55:10,620 --> 00:55:14,000
Estou feliz, Sr. Valmora.
Você também está feliz?
455
00:55:18,110 --> 00:55:21,530
Você está gostando do clima?
Recebeu alguma picada de inseto ultimamente?
456
00:55:27,840 --> 00:55:30,000
É tão bom ver você de novo.
457
00:55:30,200 --> 00:55:33,460
Você está morto, seu filho da puta
vadia. Só se você me encontrar primeiro.
458
00:55:44,160 --> 00:55:45,900
Adrian o pegou.
459
00:55:47,600 --> 00:55:48,810
Me peguei também.
460
00:55:49,010 --> 00:55:52,780
Ele vai me usar agora
para matar você.
461
00:55:56,300 --> 00:55:57,520
Você termina isso.
462
00:56:02,180 --> 00:56:05,400
Eu já posso senti-lo
na minha cabeça.
463
00:56:07,660 --> 00:56:08,750
Vamos!
464
00:56:09,840 --> 00:56:11,360
Você sempre quis isso.
465
00:56:27,160 --> 00:56:28,600
Eu faria isso.
466
00:57:11,070 --> 00:57:12,900
Como posso saber se você é você?
467
00:57:14,430 --> 00:57:16,070
Você não.
468
00:57:16,270 --> 00:57:19,430
Bem, ambos estão mortos.,
e eu vou para casa.
469
00:57:20,610 --> 00:57:23,770
Você vai para casa, Adrian vence.
470
00:57:23,970 --> 00:57:26,510
Alguém, algum dia,
vai colocar uma faca
471
00:57:26,710 --> 00:57:28,660
e você nunca está
vou vê-lo chegando.
472
00:59:17,550 --> 00:59:18,840
Ei, ei, ei, ei.
473
00:59:22,440 --> 00:59:27,520
Alexa, amanhã você verá Adrian.
Amanhã você termina isso.
474
00:59:29,470 --> 00:59:30,610
OK.
475
01:00:49,900 --> 01:00:51,640
Volte para mim.
476
01:00:55,170 --> 01:00:56,210
Por favor.
477
01:01:11,050 --> 01:01:13,400
eu vou fazer alguma coisa
muito difícil agora,
478
01:01:14,400 --> 01:01:15,840
mas...
479
01:01:19,760 --> 01:01:21,590
Eu preciso que você me abrace.
480
01:01:52,400 --> 01:01:53,750
Quem é você?
481
01:01:54,880 --> 01:01:56,580
Eu vou... sair!
482
01:02:16,160 --> 01:02:18,280
Olá, Mali.
Ele estava esperando por você?
483
01:03:13,480 --> 01:03:14,660
O que você está fazendo aqui?
484
01:03:19,490 --> 01:03:20,700
Eu queria ver você.
485
01:03:24,490 --> 01:03:25,710
Não é um bom momento.
486
01:03:28,630 --> 01:03:31,240
O que aconteceu? Deixe-me em paz!
487
01:03:45,210 --> 01:03:49,340
E se eu não
quero te deixar em paz?
488
01:03:56,040 --> 01:03:57,050
Olha, fale comigo.
489
01:04:05,840 --> 01:04:08,140
Apenas me diga onde você está.
490
01:04:11,490 --> 01:04:13,760
Encontrei um velho amigo.
491
01:04:15,020 --> 01:04:16,150
Não foi tão bem.
492
01:04:20,420 --> 01:04:21,640
Eu também.
493
01:04:26,640 --> 01:04:28,560
O que você precisa agora?
494
01:04:33,870 --> 01:04:36,040
Se você quer que eu vá embora,
Eu posso ir embora,
495
01:04:36,870 --> 01:04:39,870
mas eu esperava poder ficar.
496
01:05:01,110 --> 01:05:04,900
Às vezes, a única coisa
isso faz sentido...
497
01:05:07,680 --> 01:05:13,030
A única coisa que
me faz sentir como eu
498
01:05:14,690 --> 01:05:17,730
é... toque.
499
01:06:04,000 --> 01:06:05,910
Primeiro, encontre a aranha,
500
01:06:07,050 --> 01:06:08,610
então você pode matá-lo.
501
01:06:09,870 --> 01:06:11,530
Este não é meu corpo.
502
01:06:15,710 --> 01:06:17,530
Este não é meu corpo.
503
01:06:18,620 --> 01:06:20,670
Este não é meu corpo.
504
01:06:21,360 --> 01:06:22,450
Este não é meu corpo.
505
01:06:23,410 --> 01:06:25,450
Este não é meu corpo.
506
01:06:27,240 --> 01:06:28,940
Este não é meu corpo.
507
01:06:30,850 --> 01:06:31,980
Este não é meu corpo.
508
01:08:17,570 --> 01:08:20,090
O que aconteceu? Não me lembro.
509
01:08:22,400 --> 01:08:25,170
Por que estou aqui? Eu tirei você
quando você perdeu a consciência.
510
01:08:25,370 --> 01:08:26,950
Aqui. Eu não preciso disso.
511
01:08:27,150 --> 01:08:28,870
Você deveria mudar
fora de sua roupa de mergulho.
512
01:08:29,070 --> 01:08:30,540
O que você está falando?
513
01:08:31,890 --> 01:08:33,150
Que porra é essa?
514
01:08:37,670 --> 01:08:40,590
eu não queria pegar
você se despiu. Quem sou eu agora?
515
01:08:44,720 --> 01:08:46,330
Quem está parado na sua frente?
516
01:08:47,640 --> 01:08:48,680
Alexa.
517
01:08:51,170 --> 01:08:52,430
Ah, Deus.
518
01:08:54,210 --> 01:08:57,250
O que aconteceu lá?
Apenas me diga e nós consertaremos isso.
519
01:08:57,450 --> 01:08:58,770
Você não pode consertar isso!
520
01:08:58,970 --> 01:09:01,730
Eu posso tentar.
Apenas volte.
521
01:09:01,930 --> 01:09:03,400
Eu ainda sou ela!
522
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Quem te enviou?
523
01:09:08,940 --> 01:09:10,820
Onde diabos estou?
524
01:09:24,120 --> 01:09:25,720
O que é? Faça isso parar!
525
01:09:27,030 --> 01:09:28,380
Por favor, faça isso parar!
526
01:09:41,320 --> 01:09:44,000
O que é? Ele me desconectou.
Ele me desconectou.
527
01:09:50,440 --> 01:09:52,260
Porra. O que diabos aconteceu lá?
528
01:09:52,460 --> 01:09:54,870
Eu encontrei a tecnologia.
Encontrei a aranha do Sebastian!
529
01:09:55,070 --> 01:09:56,740
Porra.
530
01:09:56,940 --> 01:09:59,220
Vou ligar para a equipe molhada.
Ele estará morto em meia hora.
531
01:09:59,420 --> 01:10:02,050
Ouça, Mali está lá.
532
01:10:02,250 --> 01:10:04,370
Eu não posso deixar ele matá-la! Que porra é essa?
533
01:10:06,070 --> 01:10:07,630
Eu vou terminar isso.
534
01:10:56,550 --> 01:10:57,840
Deixe-me ir! Me ajude!
535
01:12:48,010 --> 01:12:49,490
Este não é meu corpo.
536
01:12:53,580 --> 01:12:54,930
Este não é meu corpo.
537
01:13:23,520 --> 01:13:25,300
Este não é meu corpo.
538
01:13:58,090 --> 01:13:59,390
Alexa...
539
01:14:03,260 --> 01:14:04,700
Eu te amo.
540
01:14:58,790 --> 01:15:00,230
Alexa!
541
01:15:05,890 --> 01:15:08,050
Espere, eu não...
Eu não entendo.
542
01:15:08,250 --> 01:15:11,630
Ah, senti sua falta. Senti a sua falta.
543
01:15:13,630 --> 01:15:14,640
Ei.
544
01:15:16,030 --> 01:15:17,420
Espere, eu não...
545
01:15:23,990 --> 01:15:24,990
Eu vi você levar um tiro.
546
01:15:26,600 --> 01:15:28,690
Você viu o que
Eu queria que eles vissem.
547
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
OK.
548
01:15:33,650 --> 01:15:34,660
OK.
549
01:15:35,740 --> 01:15:36,790
Por que?
550
01:15:39,570 --> 01:15:41,490
eu não poderia estar
Sebastião mais.
551
01:15:43,360 --> 01:15:44,540
Eles me quebraram, Alexa.
552
01:15:45,930 --> 01:15:48,060
Você não se sente quebrado também?
553
01:15:59,460 --> 01:16:01,500
Eles poderiam desligar a máquina,
554
01:16:01,700 --> 01:16:04,060
mas eles não conseguiram
me desconecte.
555
01:16:04,260 --> 01:16:07,910
Todas as outras vidas
chocalhando na minha cabeça.
556
01:16:09,780 --> 01:16:11,340
Como um fogo no meu cérebro.
557
01:16:14,090 --> 01:16:17,520
E a única maneira de divulgá-lo
era deixar de ser eu.
558
01:16:21,010 --> 01:16:23,390
Se eu pudesse desaparecer,
559
01:16:23,590 --> 01:16:25,920
se eu pudesse recomeçar
como alguém novo...
560
01:16:27,840 --> 01:16:28,880
Eu poderia ser livre.
561
01:16:33,410 --> 01:16:35,220
Nunca levei um tiro.
562
01:16:35,420 --> 01:16:37,240
Eu já era Adrian.
563
01:16:51,950 --> 01:16:53,600
Finalmente estava livre.
564
01:16:56,390 --> 01:16:58,900
Mas eles nunca foram
vou parar de me procurar.
565
01:16:59,100 --> 01:17:01,130
Tive que tirá-los...
566
01:17:03,790 --> 01:17:05,620
Para que pudéssemos ser livres.
567
01:17:30,900 --> 01:17:34,120
Você também deve ter sentido isso,
quando você era Mali.
568
01:17:35,820 --> 01:17:38,160
Certo? Você...
569
01:17:38,360 --> 01:17:40,390
Você... você me deixou sozinho.
570
01:17:46,270 --> 01:17:48,620
Você quase me matou!
571
01:17:49,440 --> 01:17:51,300
Eu matei por você!
572
01:17:51,500 --> 01:17:54,020
E você está correndo por aí
como Adriano,
573
01:17:54,070 --> 01:17:56,780
Eu estava preparando ela para você,
então ela poderia ser sua anfitriã!
574
01:17:56,980 --> 01:17:59,870
Então poderíamos pegar
a tecnologia e desaparecer! Eu não quero isso.
575
01:18:00,070 --> 01:18:01,960
Ninguém poderia vir
procurando por nós.
576
01:18:02,160 --> 01:18:05,530
Podemos ir onde você quiser.
577
01:18:05,730 --> 01:18:07,100
Seja quem você quiser ser!
578
01:18:07,300 --> 01:18:08,750
Eu quero ser Alexa!
579
01:18:08,950 --> 01:18:12,370
eu quero você
ser Sebastião! Não me chame assim!
580
01:18:12,570 --> 01:18:15,110
Alexa e Sebastião
são apenas corpos. Sim, mas não é...
581
01:18:15,310 --> 01:18:17,170
Podemos ser muito mais! Não somos nós!
582
01:18:18,040 --> 01:18:19,210
Esse é o ponto principal.
583
01:18:23,430 --> 01:18:24,940
Não, não. Não!
584
01:18:25,140 --> 01:18:27,250
Ei! Ei, ei, ei. Não!
585
01:18:27,450 --> 01:18:29,160
Eles me usaram. Não faça isso.
586
01:18:29,360 --> 01:18:31,036
Eu fiz todo o trabalho sujo... Não faça isso!
587
01:18:31,060 --> 01:18:33,260
E eles conseguiram
saia limpo! Não faça isso!
588
01:18:33,460 --> 01:18:35,650
Ei! Então vamos sair limpos,
589
01:18:35,850 --> 01:18:37,436
e você será o único
isso vai sofrer.
590
01:18:37,460 --> 01:18:39,570
Por favor, não faça isso!
Não faça isso, por favor!
591
01:18:39,770 --> 01:18:41,000
Sebastião! Sebastião se foi!
592
01:19:25,230 --> 01:19:28,350
"Eu prometo a você, nunca morrerei,
593
01:19:28,550 --> 01:19:30,330
a menos que eu esteja procurando
em seus olhos."
594
01:19:52,480 --> 01:19:53,830
Já se passaram meses.
595
01:19:56,530 --> 01:19:57,880
Como você está se comportando?
596
01:20:02,310 --> 01:20:03,450
Eu, ah...
597
01:20:05,060 --> 01:20:07,840
Eu não sei.
Eu estou... estou bem.
598
01:20:09,320 --> 01:20:11,270
É normal ter sentimentos.
599
01:20:11,470 --> 01:20:17,020
Você era ela e agora você é...
Você é só você de novo.
600
01:20:18,900 --> 01:20:22,320
De qualquer forma, você não tinha
fiz check-in, então eu...
601
01:20:22,520 --> 01:20:24,290
eu só queria fazer
certeza de que você estava bem.
602
01:20:27,770 --> 01:20:29,040
Estou bem.
603
01:20:34,560 --> 01:20:36,090
Ela está desaparecida.
604
01:20:37,040 --> 01:20:38,520
Você não a viu, viu?
605
01:20:42,530 --> 01:20:43,570
Não.
606
01:20:45,840 --> 01:20:47,100
Não é uma visão.
607
01:21:05,030 --> 01:21:06,060
Você está com fome?
608
01:21:06,260 --> 01:21:08,500
Olá, estamos todos bem aqui?
609
01:21:08,700 --> 01:21:10,330
Estou me afogando aqui.
610
01:21:10,530 --> 01:21:11,890
Você pode assumir?
611
01:21:12,090 --> 01:21:13,090
Claro.
612
01:21:13,180 --> 01:21:17,220
Não, quero dizer assumir.
613
01:21:18,260 --> 01:21:19,390
Te peguei.
614
01:22:16,140 --> 01:22:18,320
Você tem uma linda família.
615
01:22:22,930 --> 01:22:23,930
Meu.
616
01:22:30,980 --> 01:22:32,510
Sua tia.
617
01:22:37,250 --> 01:22:42,040
E um dia,
vou te contar tudo sobre...
618
01:22:49,570 --> 01:22:51,140
Seu pai.
619
01:22:52,305 --> 01:23:52,325
Avalie esta legenda em www.osdb.link/c9f59
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas