1
00:00:16,000 --> 00:00:21,625
♪ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ♪ မြစ်ကိုဖြတ်
2
00:00:22,250 --> 00:00:27,375
♪ ငါ့လက်တွေ အေးစက်နေပြီး ♪
3
00:00:28,041 --> 00:00:33,333
♪ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း ♪ မြစ်ကိုဖြတ်
4
00:00:34,041 --> 00:00:38,916
♪ မင်း နှမြောနိုင်တာတွေကို ငါယူမယ် ♪
5
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
♪ မင်းကို တစ်ပြားမှ တောင်းမယ် ♪
6
00:00:51,750 --> 00:00:56,291
♪ ငါ့ကံကြမ္မာက ♪ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
7
00:00:57,500 --> 00:01:02,291
♪ မနာလိုဘဲ မေးမယ်♪
8
00:01:03,208 --> 00:01:08,625
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် အားကြီးသော မျှော်စင်များကို မတည်ဆောက်ပါ ♪
9
00:01:08,708 --> 00:01:13,125
♪ ငါတို့အိမ်တွေကို ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ဆောက်ထားတယ်♪
10
00:01:13,958 --> 00:01:18,916
♪ ဒီတော့ မြစ်ကို ဖြတ်ပြီး ♪
11
00:01:20,125 --> 00:01:22,000
♪ ပြီးတော့... ♪ ရှာပါ။
12
00:03:38,083 --> 00:03:41,208
♪ အသံတွေကြားလို့ နိုးလာတယ်။
♪ နှိုးဆွသော တိတ်ဆိတ်မှု
13
00:03:41,291 --> 00:03:44,250
♪ ငါ့စိတ်ထဲက ပြေးလိုက်
ငါ့နားကို မြေကြီးပေါ်တင်ထားလိုက်ပါ။♪
14
00:03:44,333 --> 00:03:47,416
♪ ငါရှာနေတာ
♪ ပြောပြခဲ့တဲ့ ပုံပြင်တွေ
15
00:03:47,500 --> 00:03:50,375
♪ ငါ့ကျောသည် ကမ္ဘာဆီသို့
♪ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ပြုံးနေတာပဲ။
16
00:03:50,458 --> 00:03:56,000
♪ မင်းဟာ အကြီးမြတ်ဆုံး ♪ လို့ပြောပါ
17
00:03:56,583 --> 00:04:02,541
♪ မင်းအလှည့်ရောက်တာနဲ့ သူတို့က ငါတို့ကိုမုန်းတယ်♪
18
00:04:03,625 --> 00:04:06,041
♪ အိုး၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု♪
19
00:04:06,125 --> 00:04:09,291
♪ လူတိုင်းက ငါ့ရန်သူဖြစ်ချင်ကြတယ်♪
20
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
♪ ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နှမြောပါ ♪
21
00:04:12,416 --> 00:04:15,541
♪ လူတိုင်းက ငါ့ရန်သူဖြစ်ချင်ကြတယ်♪
22
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
♪ ဟေး ငါကတော့ ♪
23
00:04:17,875 --> 00:04:20,500
♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မရူးဘူး♪
24
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
♪ ငါ့ရန်သူ♪
25
00:04:21,750 --> 00:04:23,708
♪ ဟေး ငါကတော့ ♪
26
00:04:23,791 --> 00:04:25,625
♪ ငါ ဘယ်တော့မှ မရူးဘူး♪
27
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
♪ သင့်ကိုယ်သင် သတိထားပါ♪
28
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
29
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
ဪ လူ။
30
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
ဟေ့ အမှုန့်။
31
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
လာကြည့်ပါဦး။
32
00:04:57,833 --> 00:04:58,833
အိုး။
33
00:04:59,416 --> 00:05:01,125
အားလုံးရဲ့အထက်မှာ တက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
34
00:05:22,250 --> 00:05:24,833
တစ်နေ့ ငါစီးမယ်။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
35
00:05:24,916 --> 00:05:27,500
တစ်နေ့၊
ငါသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ပစ်ချမယ်။
36
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
Vi၊ ဒီအကြောင်း သေချာရဲ့လား
37
00:05:30,958 --> 00:05:34,078
- ငါတို့ဖမ်းရင် ငါတို့က...
- ငါတို့ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
38
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
မည်သူ့ကိုမှ အသိပေးခြင်းမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝင်အထွက်ရှိပါမည်။
39
00:05:40,291 --> 00:05:44,125
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ ငါ့နောက်လိုက်။
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
40
00:06:06,583 --> 00:06:08,916
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ လျှောက်သွားလိုက်။
41
00:06:09,000 --> 00:06:10,666
ဒီတစ်ခုအတွက် ဝေးဝေးရှောင်ရမယ်။
42
00:06:17,875 --> 00:06:18,750
ခေါ်တယ်။
43
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
ဒါက မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
44
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
- ငါသူမကိုယူမယ်။
- မရှိပါ။
45
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
အမှုန့်ကို ကြည့်လိုက်နော်။
46
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
47
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
အဲဒါ...
48
00:06:27,750 --> 00:06:29,291
...အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
49
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
မှန်တယ်! ဒါဆို?
50
00:06:39,875 --> 00:06:40,875
ဝူး!
51
00:06:51,708 --> 00:06:52,750
ကျေးဇူးပါ။
52
00:07:12,333 --> 00:07:14,708
Vander သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ဒီမှာတက်နေတာလား။
53
00:07:14,791 --> 00:07:15,833
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
54
00:07:15,916 --> 00:07:18,333
အပေါ်နားက တစ်ယောက်ယောက် ဗိုက်ဆာနေပြီထင်သလား။
55
00:07:18,416 --> 00:07:20,896
ထို့အပြင် ဤသည်မှာ အတိအကျ အလုပ်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
Vander လေးတော့ ဆွဲမလို့
56
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
ငါတို့အသက်အရွယ်တုန်းက။
57
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
ကျွန်တော်သွားမယ်။ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိသလား မနေဘူးလား။
58
00:07:29,916 --> 00:07:32,083
Vander က ငါတို့ကိုသတ်မယ်။
59
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဆွံ့အသွားမှပဲ။
60
00:07:34,458 --> 00:07:35,791
ဒါကြောင့် မလိမ်ပါနဲ့။
61
00:07:50,291 --> 00:07:51,875
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
62
00:07:55,041 --> 00:07:57,208
လသာဆောင်ကို ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားလဲ။
63
00:07:59,958 --> 00:08:00,958
ဟမ်။
64
00:08:05,666 --> 00:08:06,875
ဝေး။
65
00:08:06,958 --> 00:08:08,798
အုပ်ထိန်းသူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။
66
00:08:08,833 --> 00:08:10,250
ဆိုလိုတာက ငါတို့နေရာမှန်ကိုရောက်နေတာ။
67
00:08:10,875 --> 00:08:12,555
မင်း ဒီတံခါးကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
အချိန်မရွေး
68
00:08:12,583 --> 00:08:13,916
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။
69
00:08:14,000 --> 00:08:16,142
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲလို့ မြင်တယ်။
သော့ခူးနည်းကို သိတဲ့သူ၊
70
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
အကြံပြုပါတယ်...
71
00:08:22,166 --> 00:08:23,416
တိရစ္ဆာန်များ။
72
00:08:42,291 --> 00:08:44,458
Claggor၊ မင်းမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
73
00:08:45,166 --> 00:08:47,500
ငါတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူးဆိုတာသေချာတယ်။
74
00:08:53,958 --> 00:08:55,250
ဟမ်။
75
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
တီထွင်သူဖြစ်ရမည်။
76
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
ဟမ်။
77
00:09:10,541 --> 00:09:13,625
အိုး၊ ဒါက တကယ့် Valdiani လို့ ငါထင်ပါတယ်။
78
00:09:17,291 --> 00:09:19,791
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါကကော?
79
00:09:21,833 --> 00:09:23,250
အဲဒါက နှာခေါင်းအမွှေးညှပ်ပါ။
80
00:09:24,333 --> 00:09:26,573
ဘယ်အရာကိုမဆို စောင့်ကြည့်ပါ။
အဖိုးတန်တဲ့ Powder ပါ။
81
00:09:27,208 --> 00:09:29,458
Mylo သည် အိတ်ကို အမှိုက်များ မဖြည့်မီ။
82
00:09:35,375 --> 00:09:37,250
အိုး... ကောင်တွေ ?
83
00:09:39,833 --> 00:09:42,416
ခဏနေပါဦး Vi၊ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ဒီနေရာကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တာလား။
84
00:09:42,500 --> 00:09:44,875
Little Man ထံမှ အကြံပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
85
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
- လူလေး?
- ထားလိုက်ပါ။
86
00:09:46,916 --> 00:09:47,916
စလာသည်။
87
00:09:48,666 --> 00:09:51,000
ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပစ္စည်းအများကြီးရှိလား
88
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး မွေးပြီး ကံကောင်းတယ်။
89
00:10:16,916 --> 00:10:18,791
ဝူးဟူး!
90
00:10:21,833 --> 00:10:24,833
မီလီမီတာ
91
00:10:34,875 --> 00:10:35,791
ဟမ်။
92
00:10:40,416 --> 00:10:42,083
အိုး။
93
00:11:06,083 --> 00:11:08,875
Mylo
94
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
ဖုံသွားရမယ်။
95
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
မင်္ဂလာပါ?
96
00:11:12,208 --> 00:11:13,833
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
97
00:11:21,416 --> 00:11:23,750
စလာသည်။
98
00:11:26,666 --> 00:11:28,706
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ ခေါင်မိုးပေါ်ပြန်တက်။
99
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
နေပါဦး!
100
00:11:53,125 --> 00:11:54,916
အိုး။ သတိထားပါ!
101
00:11:56,791 --> 00:11:58,125
သတိထားပါ!
102
00:12:05,208 --> 00:12:06,208
ဟေ့။
103
00:12:07,000 --> 00:12:09,250
ပြောရမှာပါ။
104
00:12:20,208 --> 00:12:21,916
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
105
00:12:24,791 --> 00:12:27,541
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
106
00:12:29,625 --> 00:12:31,000
မြန်မြန်!
107
00:12:31,916 --> 00:12:34,625
ဟေး! ဟေး!
108
00:12:34,708 --> 00:12:36,916
သတိထားပါ!
109
00:12:39,125 --> 00:12:41,291
အဲဒီမှာပဲ!
110
00:12:41,375 --> 00:12:42,541
မင်း ရှောင်လို့မရဘူး။
111
00:12:57,000 --> 00:12:58,680
- ဟေး!
- စလာသည်!
112
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
အိုး.
113
00:13:05,958 --> 00:13:07,250
ဒီဘက်ပါ!
114
00:13:07,333 --> 00:13:08,375
ဆက်လုပ်ပါ!
115
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
သွား! သွား! သွား!
116
00:13:32,250 --> 00:13:33,541
အိုး၊ လူ၊ နောက်တဖန်။
117
00:13:33,625 --> 00:13:34,865
ဒီအင်္ကျီလေးရပြီ...
118
00:13:52,791 --> 00:13:55,625
နောက်ဆုံးအကြိမ်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။
119
00:13:55,708 --> 00:13:57,416
အင်း ဒီတစ်ခါက နောက်ဆုံးအကြိမ်။
120
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
121
00:14:02,375 --> 00:14:04,000
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
122
00:14:04,083 --> 00:14:06,791
အမိုက်စား စာကြည့်တိုက်ကို ဖြည့်လို့ရတယ်။
မင်းမလုပ်ခဲ့သမျှနဲ့။
123
00:14:06,875 --> 00:14:11,583
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ Piltover penthouse ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရဲ့ နှာခေါင်းအောက်မှာ
124
00:14:11,666 --> 00:14:16,333
ဒီတော့ မင်းကိုယ်မင်း ရိုက်နှက်ပြီးသွားရင်တော့
ဒီအိမ်ပြန်ရအောင်။
125
00:14:41,375 --> 00:14:43,500
- သယ်ရတာ ကောင်းလား ?
- ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။
126
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
အရေးယူတာတွေ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
မြစ်ကိုဖြတ်။
127
00:14:47,166 --> 00:14:49,791
တစ်စုံတစ်ယောက်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က အသိုက်ကို တကယ်ကန်ခဲ့တာလား။
128
00:14:49,875 --> 00:14:50,958
ဟုတ်လား?
129
00:14:55,333 --> 00:14:59,208
ယခုမူကား သင်သည် ခြေရာခံနေပေပြီ။
ငါ့လမ်းတွေပေါ်မှာ မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးတွေ၊
130
00:14:59,291 --> 00:15:02,875
- မင်းရဲ့လမ်းတွေလား။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ...
- နားထောင်ပါ၊ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။
131
00:15:02,958 --> 00:15:05,458
အဲဒါကိုကြားလား၊ Deckard?
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။
132
00:15:05,541 --> 00:15:08,916
ငါ့အတွေ့အကြုံအရ မင်းသိလား၊
ဒုက္ခတွေ့တယ်။
133
00:15:09,750 --> 00:15:11,666
ဒါ ရုပ်ဆိုးဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
134
00:15:12,500 --> 00:15:15,708
မျှဝေပေးပါဦး
အဲဒီ့မှာ မင်းဘဏ္ဍာရဲ့ အရသာနည်းနည်းရှိတယ်။
135
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
- ငါတို့တောင် ခေါ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...
136
00:15:24,458 --> 00:15:25,916
အရသာတစ်ခုပဲလား?
137
00:15:26,000 --> 00:15:27,833
တစ်ခုပဲ...
138
00:15:30,125 --> 00:15:31,375
ဟမ်?
139
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
ဟမ်။
140
00:17:16,000 --> 00:17:18,458
ဒီနေ့တော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
အားလုံးပြီးနောက်။
141
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
ခဏနေ။
142
00:17:30,833 --> 00:17:32,375
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ ကြည့်ချင်ပါသလား။
143
00:17:46,291 --> 00:17:47,291
Powder ဘယ်မှာလဲ
144
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
အိုး! အိုး! မင်းငယ်...
145
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
အိုး!
146
00:18:17,125 --> 00:18:18,958
လာ၊ Mouser၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
147
00:18:29,500 --> 00:18:31,750
မရှိ
148
00:18:58,333 --> 00:19:00,833
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
149
00:19:00,916 --> 00:19:04,583
ကျွန်တော် သူ့ကို Mouser နဲ့ တိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ... သူမအလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
150
00:19:04,666 --> 00:19:07,500
- အဲဒါကို ဘယ်သူမြင်လဲ။
- ငါတို့အဲဒီကို ဘယ်တော့မှ မသွားသင့်ဘူး။
151
00:19:07,583 --> 00:19:09,708
အရေးမကြီးဘူး။ ပစ္စည်းပျောက်သွားပြီ။
152
00:19:10,583 --> 00:19:13,791
ကောင်းပြီ၊ Powder။
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
153
00:19:14,833 --> 00:19:16,833
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ကော။
154
00:19:16,916 --> 00:19:19,375
မျက်နှာကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်
သူမ က လက်မှတ်ရသွားသည် ။
155
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
ဟုတ်။
156
00:19:29,125 --> 00:19:33,000
အချိန်တိုင်း။ သူမရောက်တိုင်း၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
157
00:19:33,791 --> 00:19:35,333
သူမသည် အလုပ်တိုင်းကို လုပ်နေသည် ။
158
00:19:35,416 --> 00:19:37,500
ချလိုက်ပါ Mylo။
159
00:19:49,041 --> 00:19:53,500
♪ လာကြည့်ချင်ရင် ♪ လာခဲ့ပါ။
160
00:19:57,166 --> 00:20:01,041
♪ မင်းမျက်နှာကို ဟိုဟိုဒီဒီမှာ မြင်ဖူးတယ်♪
161
00:20:01,125 --> 00:20:06,583
♪ စားပွဲအောက်မှာ လာပြောပါ ♪
162
00:20:06,666 --> 00:20:10,250
♪ မင်း ဘာမြင်လဲ။ ♪
163
00:20:12,500 --> 00:20:18,833
♪ ကစားကွင်းမှကြိုဆိုပါသည်၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့လိုက်ပါ♪
164
00:20:18,916 --> 00:20:21,666
♪ မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကို ငါ့ကိုပြောပြပါ♪
165
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
♪ နှင့် စိတ်ကူးယဉ် ♪
166
00:20:24,875 --> 00:20:28,125
♪ အောက်လမ်းများ နစ်မြုပ်နေသည်... ♪
167
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
ထိုင်နေ!
168
00:20:45,875 --> 00:20:48,375
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
169
00:20:48,458 --> 00:20:50,083
- မင်း ပေးချေရမယ်။
- အဲဒါကိုကြည့်!
170
00:20:51,708 --> 00:20:57,291
♪ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
ပျောက်သောသူအား ငါ့အား ရှာတွေ့သည် ။ ♪
171
00:21:08,500 --> 00:21:10,125
- ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟေး!
172
00:21:16,000 --> 00:21:19,875
အင်း၊ ငါ၊ ဆိုပါစို့
ဒါမှ ငါတို့လုပ်ငန်းကို နိဂုံးချုပ်တယ်။
173
00:21:20,458 --> 00:21:23,750
မီလီမီတာ လို့ထင်ပါတယ် ။
174
00:21:24,791 --> 00:21:26,083
ခဏနေ...
175
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
အိုး၊ ခဏစောင့်။
176
00:21:27,708 --> 00:21:28,791
ဒါ...
177
00:21:28,875 --> 00:21:31,958
ဒါ... ငါတို့ သဘောတူထားတာ မဟုတ်ဘူး...
178
00:21:32,041 --> 00:21:35,666
အင်း၊ မင်းရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းဝယ်လိုအားက ကျသွားပြီ။
ကတည်းက ငါတို့က ငါတို့ စီစဉ်ပေးတာ။
179
00:21:35,750 --> 00:21:36,875
ဒါက တန်ဖိုးအသစ်ပါ။
180
00:21:36,958 --> 00:21:38,875
အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း။ ငါတို့...
181
00:21:38,958 --> 00:21:40,583
တုန်လှုပ်သွားတယ်။
182
00:21:40,666 --> 00:21:41,500
တစ်သောင်း။
183
00:21:41,583 --> 00:21:44,041
-ဒါတွေက လုပ်ငန်းရဲ့ အန္တရာယ်တွေပါ။
- ဆယ်ပါး။
184
00:21:45,041 --> 00:21:46,041
ဒါဟာ သင့်တင့်တဲ့စျေးနှုန်းပါ။
185
00:21:46,791 --> 00:21:48,166
ယူသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
186
00:21:48,250 --> 00:21:50,416
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊
187
00:21:50,500 --> 00:21:53,083
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
188
00:22:00,125 --> 00:22:01,250
သင့်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။
189
00:22:07,166 --> 00:22:09,041
မင်းလူတွေ ဘာလိုသေးလဲ
190
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
191
00:22:10,333 --> 00:22:11,875
အဲဒါကို သေချာလား။
192
00:22:11,958 --> 00:22:13,458
-ငါ့ကိုကြိုက်တယ်...
- ပစ်ပယ်။
193
00:22:14,916 --> 00:22:15,916
ဩ။
194
00:22:20,583 --> 00:22:22,708
မင်းလိုအပ်တာကို ငါသိတယ်ထင်တယ်။
195
00:22:23,250 --> 00:22:26,625
- မင်းနားမထောင်ဘူး လူမိုက်...
- အကြံဉာဏ်နည်းနည်း။
196
00:22:26,708 --> 00:22:29,166
ယောက်ျားကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့
အချိုရည်လောင်းသူ။
197
00:22:33,958 --> 00:22:36,000
ဒါဆို မင်း Vander ပါ။
198
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
Hound of the Underground။
199
00:22:39,958 --> 00:22:42,958
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
200
00:22:45,375 --> 00:22:48,041
ကုန်သည်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ရိုသေသောသူ၊
201
00:22:48,125 --> 00:22:49,791
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး စိတ်ပျက်နေကြပြီ ထင်ပါတယ်။
202
00:22:49,875 --> 00:22:52,083
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို မှားသွားပြီ သူငယ်ချင်း။
203
00:22:52,166 --> 00:22:55,000
ငါတို့က... စေ့စပ်လိုက်ရုံပဲ။
204
00:22:55,083 --> 00:22:57,250
အခု မင်း ငါ့ဘာသာစကားကို ပြောနေတာ။
205
00:22:57,333 --> 00:23:00,541
Huck ပေးလိုက်ရုံနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသူ့ကို ကြွေးကျန်၊
206
00:23:00,625 --> 00:23:03,750
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးမယ်။
တစ်ပိုင်းတည်းမှာလား?
207
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရှိလား။
208
00:23:17,958 --> 00:23:21,166
ဒါ ယုတ်မာတယ်။
209
00:23:21,958 --> 00:23:23,375
ချစ်တတ်ဖို့ သင်ယူရလိမ့်မယ်။
210
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
Lanes မှကြိုဆိုပါတယ်။
211
00:23:36,958 --> 00:23:38,708
Vander က ဒါတွေကို နားမလည်ဘူး။
212
00:23:38,791 --> 00:23:41,583
အဲဒီမှာ စိတ်မပူပါနဲ့။
သက်သေအထောက်အထားတွေကို ဂရုစိုက်ဖုံ။
213
00:23:41,666 --> 00:23:45,666
ငါကြိုးစားခဲ့၊ အဆင်ပြေလား? မင်းနားမလည်ဘူး။
မင်းအသက်ကြီးတယ်၊ မင်းပိုကြီးတယ်။
214
00:23:45,750 --> 00:23:47,791
- အဲဒါ မတရားဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့။
215
00:23:47,875 --> 00:23:49,375
လက်တစ်ဆုပ်စာ သို့မဟုတ် နှစ်ခုယူပါ။
216
00:23:54,208 --> 00:23:56,958
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဘယ်တော့မှ ပိုမကောင်းဘူးလား။
217
00:23:57,041 --> 00:23:58,041
ကောင်းတယ်။
218
00:23:59,000 --> 00:24:02,958
ဘာကြောင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ပေါက်ကွဲသံကြားတယ်။
219
00:24:03,041 --> 00:24:04,500
အပေါ်ကနေ ခြေလျင် ပြေးနေတာလား။
220
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ကလေးလေးဦးထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
221
00:24:10,583 --> 00:24:12,041
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
222
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
ဒါမှ ငါတို့က တကယ့်အလုပ်ပဲလေ။
223
00:24:14,000 --> 00:24:15,291
တကယ့်အလုပ်လား?
224
00:24:15,375 --> 00:24:17,309
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အကြံဥာဏ်တွေရတယ်၊ လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီစဉ်တယ်၊
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
225
00:24:17,333 --> 00:24:19,416
- မင်း အဆောက်အဦးတစ်ခုကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
226
00:24:19,500 --> 00:24:22,250
စဉ်းစားဖို့တောင် ရပ်လိုက်သလား
မင်းဘာဖြစ်သွားနိုင်လဲ။
227
00:24:22,333 --> 00:24:24,041
အယ်? သူတို့အတွက်လား?
228
00:24:31,500 --> 00:24:32,916
ဒီအကြံဉာဏ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
229
00:24:34,541 --> 00:24:37,708
- Benzo ရဲ့ ဆိုင်မှာ ကြားဖူးတယ်။
- ထံမှ?
230
00:24:39,125 --> 00:24:40,791
ယောက်ျားလေးပါ။
231
00:24:40,875 --> 00:24:44,375
ဟိုမှာ ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးချင်ရင် ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိုက်ပါ။
232
00:24:44,458 --> 00:24:47,418
ဒါပေမယ့် သင်အမြဲပြောတတ်တဲ့သူပါ။
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငါတို့နေရာရရမယ်။
233
00:24:47,500 --> 00:24:51,500
ငါလည်း မင်းကို အထပ်ထပ်ပြောတယ်
Northside ၏ကန့်သတ်ချက်များ။
234
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
- ကျွန်ုပ်တို့သည် Piltover ၏လုပ်ငန်းနှင့် ကင်းကွာနေပါသည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
235
00:24:54,500 --> 00:24:57,583
ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းနေတုန်း သူတို့ အများကြီးရှိတယ်။
ဒင်္ဂါးပြားများကို အတူတကွ ခြစ်ထုတ်ခြင်း။
236
00:24:57,666 --> 00:25:00,208
မင်းဘယ်တုန်းက ဒီလောက်အဆင်ပြေသွားတာလဲ။
တခြားသူရဲ့ အရိပ်မှာ နေနေတာလား။
237
00:25:03,916 --> 00:25:05,250
လူတိုင်းထွက်။
238
00:25:13,875 --> 00:25:14,708
ထိုင်ပါ။
239
00:25:14,791 --> 00:25:17,958
- ကောင်းပါတယ်။
- ထိုင်ပါ။ ဆင်းတယ်။
240
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
အဲဒီကလေးတွေက မင်းကိုကြည့်တယ်။
241
00:25:28,791 --> 00:25:29,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
242
00:25:29,875 --> 00:25:31,791
မင်းသိပေမယ့် မင်းမသိဘူး။
243
00:25:31,875 --> 00:25:34,166
လူတွေက မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ဖို့ မလိုဘူး။
244
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
- ငါမဟုတ်ဘူး...
- မင်းပြောသလို ပြေးတယ်၊ သူတို့ပြေးတယ်။
245
00:25:36,458 --> 00:25:37,958
ရေကူးတယ်လို့ပြော၊ ရေငုပ်တယ်။
246
00:25:38,041 --> 00:25:40,375
မင်းပြောသလို မီးညှိ၊
ဆီနှင့် ပေါ်လာကြ၏။
247
00:25:41,041 --> 00:25:44,208
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
248
00:25:46,791 --> 00:25:49,500
ငါ့အပေါ် ရောက်နေသလိုပဲ။
ဒီမှာ ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
249
00:25:49,583 --> 00:25:54,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် Piltover အတွက် မိမိကိုယ်ကို ပြဿနာဖြစ်စေသည်၊
အချုပ်အခြာအာဏာကို စေလွှတ်လိမ့်မည်။
250
00:25:54,375 --> 00:25:56,458
ဒါဆို? သူတို့ကိုဘာလို့ဖြေတာလဲ။
251
00:25:56,541 --> 00:25:59,041
ဒါတွေက ငါတို့လမ်းတွေပဲ။
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က သတိပေးရမယ်။
252
00:25:59,125 --> 00:26:01,458
မင်းငါ့ကိုနားမထောင်ဘူး။ အဲဒီလမ်း?
253
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
ဒီ?
254
00:26:04,041 --> 00:26:05,583
သင့်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးမည်မဟုတ်ပါ။
255
00:26:06,500 --> 00:26:07,666
အဲဒါတွေကို ပိုလုပ်တယ်။
256
00:26:09,250 --> 00:26:10,458
ငါတို့ရှင်းလား?
257
00:26:15,791 --> 00:26:18,333
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
258
00:26:19,000 --> 00:26:20,458
လူမိုက်တချို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
259
00:26:21,291 --> 00:26:23,208
ငါတို့ဘက်မှာ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
260
00:26:23,833 --> 00:26:26,541
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူက ပစ္စည်းတွေနောက်မှာ။
261
00:26:26,625 --> 00:26:27,750
အခုဘယ်မှာလဲ
262
00:26:30,166 --> 00:26:31,333
ငါတို့ကရှုံးတယ်။
263
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
ဒါတွေအားလုံးလား။
264
00:26:34,625 --> 00:26:35,750
ကောင်းတယ်။
265
00:26:37,250 --> 00:26:39,541
မင်းကို ဘယ်အရာမှ ချည်နှောင်လို့ မရဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
266
00:26:40,250 --> 00:26:43,083
နိမ့်နိမ့်ထားရမယ်။
နည်းနည်းနားလည်လား
267
00:26:44,041 --> 00:26:45,041
ဟုတ်ပြီ
268
00:26:46,500 --> 00:26:48,041
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။
269
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
270
00:26:57,333 --> 00:27:01,375
အိုး၊ မင်းအဲဒီလို မိုက်မဲလိုက်တာ
သူ့မြည်းပေါ်မှာ၊
271
00:27:01,958 --> 00:27:02,958
မီလီမီတာ
272
00:27:13,375 --> 00:27:15,541
ထလော့၊ Claggor။ ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
273
00:27:15,625 --> 00:27:17,625
ခဏနေဦး။
274
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါ့ဟာ။
275
00:27:20,291 --> 00:27:22,833
လူကြီးတွေလို ဆက်ဆံချင်သလား။
276
00:27:23,416 --> 00:27:26,500
ဒါထက် ပိုသိသင့်တယ်။
လက်ဗလာနဲ့ အလုပ်ကပြန်လာတာ။
277
00:27:27,625 --> 00:27:29,906
စကားနည်းနည်းပြောမယ်။
သင့်သတင်းပေးသူနှင့်
278
00:27:31,791 --> 00:27:35,583
ကောင်းပြီ၊ အသေးစိတ်ပြောပြပါ။
အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ အတိအကျပဲ။
279
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
သူမဟာ ပြဿနာတစ်ခုပါ။
280
00:27:55,750 --> 00:27:57,070
Mylo ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး...
281
00:27:57,125 --> 00:27:58,916
မှတ်မိလား။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
282
00:27:59,000 --> 00:28:01,875
အကြီးမားဆုံးပေးဆပ်မှု
ငါတို့မြင်ဖူးပြီး သူမ ပျောက်သွားတယ်။
283
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
သူမ အမှားလုပ်ခဲ့သည်။
284
00:28:03,541 --> 00:28:05,375
တခါတည်း နာမည်မပေးထားပါ။
285
00:28:05,458 --> 00:28:07,833
- သူက ငယ်တယ်။
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
286
00:28:07,916 --> 00:28:09,833
မင်းဟာ သူ့အသက် ထက်ဝက်မှာ နှစ်ဆဖြစ်ခဲ့တယ်။
287
00:28:10,958 --> 00:28:13,125
Mylo ဘာလဲ သိလား။ သင်မှန်ပါတယ်။
288
00:28:13,708 --> 00:28:15,791
Powder အစုံရှိတယ်။
မလုပ်နိုင်ဘူး။
289
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
နှစ်ခါပြောစရာမလိုပါဘူး။
290
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
- ကြိုက်တယ်၊ ညည်းညူတယ်။
- ဘာလဲ?
291
00:28:22,333 --> 00:28:25,166
- မရပ်မနား ကြွားလုံးထုတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်ကိုသွားနေတာတွေ့လဲ။
292
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
အဖွဲ့နှင့် ရန်ပွဲများကို ရွေးချယ်ပါ။
အာရုံစိုက်ဖို့လိုတဲ့အခါ။
293
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
ငါ...
294
00:28:28,791 --> 00:28:31,708
လမ်းပေါ်မှာ သူစိမ်းတွေကို ပြောပါ။
ငါတို့ ကောင်းကောင်း သယ်လာရတာလား။
295
00:28:31,791 --> 00:28:34,416
- ငါ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
- Powder က ငါ့ရဲ့ ပြဿနာလား၊
296
00:28:34,500 --> 00:28:36,300
မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ ချုပ်ထားရမလဲ။
297
00:28:36,333 --> 00:28:38,541
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါကူညီမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
298
00:28:38,625 --> 00:28:40,083
ငါ့မျက်နှာမှာ ဒီပုံစံကို မင်းမြင်လား။
299
00:28:40,166 --> 00:28:42,750
ဒါက အမြဲတမ်းဆိုလိုတာပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ချိန်ရောက်ပြီ။
300
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
ဒါပေမယ့်... ငါ...
301
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။
302
00:28:57,416 --> 00:28:58,416
ငါတို့ ပိတ်တယ်။
303
00:28:58,833 --> 00:29:00,083
ကောင်းပြီ၊ ဖွင့်ပါ။
304
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
ကောင်းဘို့။ ယူလို့ရတယ်။
တခြားနေရာမှာ မင်းရဲ့တန်ဖိုးမဲ့အမှိုက်တွေ။
305
00:29:04,541 --> 00:29:06,291
ကိုယ့်အတွက်ရော။
306
00:29:06,375 --> 00:29:08,916
ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော်သိတဲ့ အဆိုးဆုံး လုပ်ငန်းရှင်ပါ။
307
00:29:13,083 --> 00:29:15,125
Ekko အဲဒီအရာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
308
00:29:15,208 --> 00:29:17,916
စက္ကန့်အနည်းငယ်ပေးပါ။
အမြောက်ကျည်က အခုထိ ပေါက်ကွဲနေတုန်းပဲ။
309
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
နောက်မှ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ Vander နဲ့ ကျွန်တော် စကားတစ်ခွန်းလိုတယ်။
310
00:29:20,500 --> 00:29:22,291
-ဒါပေမယ့်...
- အို့။ မင်းထွက်သွား။
311
00:29:28,083 --> 00:29:30,123
- Claggor ။
- ဟေး ဟေး လူလေး။
312
00:29:30,583 --> 00:29:31,666
မင်းနည်းနည်းစောနေသေးတယ်။
313
00:29:32,166 --> 00:29:34,875
ငါ့ကောင်တွေ ဝိုင်းနေကြတုန်းပဲ။
ယခုလ၏စုစည်းမှုများ။
314
00:29:34,958 --> 00:29:37,250
နောက်အထိ နံပါတ်မရှိတော့ဘူး...
315
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
ဟဲဟဲ။
316
00:29:40,000 --> 00:29:42,083
ဒါကို မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။
317
00:29:42,166 --> 00:29:44,041
ကြားဖူးမယ် ထင်ပါတယ်။
318
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ တစ်ဝက်လောက်က ဆင်းရဲတယ်။
319
00:29:46,125 --> 00:29:49,833
ဘယ်လိုများ ဒီလောက် မိုက်မဲကြမှာလဲ။
320
00:29:49,916 --> 00:29:52,375
ငယ်ငယ်က လူတွေက ထင်ကြတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။
321
00:29:52,458 --> 00:29:54,291
ဟုတ်တယ်၊ Vi က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
322
00:29:54,375 --> 00:29:57,250
သူ့ကိုယ်သူ ဒုက္ခရောက်စေတယ်။
ဘယ်သွားသွား သူအချို့ကို ရှာတွေ့နိုင်သည် ။
323
00:29:57,333 --> 00:29:59,333
အယ်၊ Vander ကြီးပြင်းလာပြီ။
324
00:30:00,000 --> 00:30:03,708
သူတို့ကိုယ်တိုင် ဇာတ်လမ်းတွေရေးဖို့ လိုက်ရှာတယ်။
သူတို့ကို ထာဝရ ကာကွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
325
00:30:05,333 --> 00:30:06,500
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
326
00:30:06,583 --> 00:30:10,041
- ငါကြားသမျှထဲကလူတွေအများကြီး။
- ပြဋ္ဌာန်းသူများမဟုတ်ပါ။
327
00:30:10,666 --> 00:30:12,750
- ငါတို့ဘက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
328
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ပြဋ္ဌာန်းထားတာတွေရှိတယ်။
329
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
330
00:30:21,708 --> 00:30:23,458
ဟုတ်တယ် မင်းဒီနေ့အလုပ်လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
331
00:30:23,541 --> 00:30:25,333
- မင်းတို့ သွားကြပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
332
00:30:25,416 --> 00:30:28,125
ဟေ့ နားထောင်၊ မင်း အဲဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
333
00:30:28,208 --> 00:30:30,708
- ငါပဲ...
ဟဲဟဲ၊ မင်းက အုပ်ထိန်းသူတွေကို တိုက်ခဲ့တာလား။
334
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
ဘာလဲ? အိုးမရှိ၊ ဟင့်အင်း၊ လူမိုက်တွေချည်းပဲ။
335
00:30:32,666 --> 00:30:34,625
အိုး Vi ဖင်ကို ကန်ခဲ့တာလား။
336
00:30:34,708 --> 00:30:36,666
ဟုတ်တယ်၊
မဟုတ်ရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
337
00:30:36,750 --> 00:30:39,708
အိုး၊ သူငါ့ကိုပြတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲသည် လေ့ကျင့်ရန် လှုံ့ဆော်သည်။ ကြည့်လိုက်။
338
00:30:42,416 --> 00:30:44,458
- ဟုတ်တယ် ... လာပြီ။
- အင်း!
339
00:30:44,541 --> 00:30:46,541
ဟေ့ ဒါဆို မင်းဘယ်လိုရှာတာလဲ။
အဲဒီနေရာ၊
340
00:30:46,625 --> 00:30:48,833
အိုး၊ ဒီဆိုင်ထဲကို ထူးဆန်းစွာ ရောက်လာတယ်။
341
00:30:48,916 --> 00:30:51,791
ပစ္စည်းအစုံဝယ်တယ်။
Benzo သည် ပြသရန်အတွက်သာ ရှိနေသည်။
342
00:30:51,875 --> 00:30:54,125
သူသည် ရွှေဖြင့် ပေးချေပြီး တွန့်ဆုတ်မနေပါ။
343
00:30:54,208 --> 00:30:57,000
ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ထပ်ဈေးပေးလိုက်တယ်။ စုတ်သည်။
344
00:30:57,083 --> 00:31:00,500
- ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- အိုး၊ သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။
345
00:31:00,583 --> 00:31:02,666
- တခြားဘယ်လိုလဲ။
- အိုး။ မှန်တယ်။
346
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
အိုး.
347
00:31:08,500 --> 00:31:11,125
-အိုး...
- သူတို့ အဆင်ပြေမယ်။ သွားတော့။
348
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
အင်း ဟဲလို။
349
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
ညနေ၊ သူငယ်ချင်း။
350
00:31:30,375 --> 00:31:31,833
ပြောရမှာပါ။
351
00:31:36,250 --> 00:31:37,791
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။
352
00:31:37,875 --> 00:31:41,500
ကတုတ်ကျင်းအချို့ အမှိုက်များ တိုက်ခိုက်ခံရသည်။
အကယ်ဒမီခရိုင်အတွင်းရှိ အဆောက်အဦများ၊
353
00:31:41,583 --> 00:31:43,083
ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားပဲ။
354
00:31:43,166 --> 00:31:45,125
တရားခံရှာနေတယ်။
355
00:31:45,208 --> 00:31:46,208
ဖော်ပြချက်တစ်ခု ရပါသလား။
356
00:31:46,291 --> 00:31:50,166
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပုံက ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ခေါင်းထဲမှာ။
357
00:31:50,250 --> 00:31:52,416
မီလီမီတာ ငါ့ခေါင်းက ထူတယ်ထင်လား။
358
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
အာ့၊ သာမန်ထက်လွန်သွားရုံပါပဲ။
359
00:31:54,666 --> 00:31:55,958
အရိပ်အမြွတ်သားလေး နားထောင်ပါ...
360
00:31:56,041 --> 00:31:58,791
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ခဏလောက် လမ်းလျှောက်တာ Marcus?
361
00:31:58,875 --> 00:32:00,375
နည်းနည်းစိတ်အေးပါ။
362
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
သွားတော့။
363
00:32:31,333 --> 00:32:32,733
ယူဆောင်လာတဲ့ ချစ်စဖွယ်အခန်းလေး။
364
00:32:38,416 --> 00:32:39,616
ကလေးကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
365
00:32:39,666 --> 00:32:41,666
ဘယ်အချိန်မှာ ပိုက်ချရမှန်းမသိ။
366
00:32:41,750 --> 00:32:44,250
တချို့အရာတွေက အတူတူပါပဲ။
အပေါ်နှင့်အောက်ခြေ။
367
00:32:49,208 --> 00:32:51,125
အပေါ်ထပ်က မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ကျော်သွားတာ မင်းသိလား။
368
00:32:51,208 --> 00:32:52,416
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား
369
00:32:52,500 --> 00:32:55,416
အဆောက်အဦတစ်ခု ပြိုကျသွားသည်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
370
00:32:57,500 --> 00:33:00,541
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို အရေးယူမယ်။
371
00:33:00,625 --> 00:33:03,291
ထိုအလုပ်ရုံသည် Kirammans မှဖြစ်သည်။
372
00:33:04,125 --> 00:33:06,125
ဘယ်လိုပစ္စည်းမျိုးလဲ သိလား။
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?
373
00:33:06,791 --> 00:33:09,250
ဤနေရာကို သကြားလုံးဆိုင်ကဲ့သို့ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။
374
00:33:10,041 --> 00:33:12,750
ကောင်စီက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဥပမာတစ်ခုလုပ်ရန်။
375
00:33:12,833 --> 00:33:14,583
လူတွေက လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမယ်။
376
00:33:14,666 --> 00:33:16,416
ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်ကလူတွေ။
377
00:33:16,500 --> 00:33:18,291
Vander နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။
378
00:33:18,375 --> 00:33:22,375
မင်းရဲ့လူတွေ ငါ့လမ်းပေါ်မှာနေတာ
ငါသည် သင်တို့၏ လုပ်ငန်းနှင့် ကင်းလွတ်လျက်၊
379
00:33:24,416 --> 00:33:26,875
နာမည်တစ်ခုပေးပါ။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်မယ်။
380
00:33:26,958 --> 00:33:28,958
မင်းပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
381
00:33:29,041 --> 00:33:30,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
382
00:33:31,083 --> 00:33:33,791
မင်း ဆုပ်ကိုင်ပုံမပေါ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။
383
00:33:33,875 --> 00:33:36,250
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထားခဲ့ရင်
ဒီည သံတိုင်နောက်၊
384
00:33:36,333 --> 00:33:40,375
နောက်တစ်ခါ ဒီကိုဆင်းလာ၊
ငါနဲ့အတူ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ ရှိမယ်။
385
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
386
00:33:42,666 --> 00:33:46,583
တောင်းပန်ပါတယ် Grayson၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်လူတွေကို ပေးလို့မရဘူး။
387
00:33:52,375 --> 00:33:55,208
စိတ်ပြောင်းရင်၊
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
388
00:33:56,708 --> 00:33:57,833
ငါသာလျှင်။
389
00:34:24,208 --> 00:34:25,625
ဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
390
00:34:28,208 --> 00:34:29,500
ပါးသိုင်းမွှေး။
391
00:34:32,208 --> 00:34:34,666
- မင်းဒီနေ့အကြောင်း ပြောချင်တာလား။
- ဘာအချက်လဲ။
392
00:34:35,375 --> 00:34:37,958
ငါအရာအားလုံးပျက်စီး။ ငါအမြဲလုပ်တယ်။
393
00:34:38,041 --> 00:34:39,333
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
394
00:34:39,416 --> 00:34:43,416
နံပါတ်တစ်
ငါ့အသက်ထက်ဝက်မှာ "လူနှစ်ဆ" ။
395
00:34:44,416 --> 00:34:46,083
မင်း အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။
396
00:34:46,166 --> 00:34:48,083
ငါတိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။
397
00:34:48,166 --> 00:34:49,500
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
398
00:34:51,083 --> 00:34:54,916
ငါ့မှာဒါတွေရှိတယ်၊ မင်းမှာဒါတွေရှိတယ်။
399
00:34:55,416 --> 00:34:56,583
သူတို့ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
400
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
သူတို့လုပ်မယ်။
401
00:34:59,833 --> 00:35:01,416
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဘာလဲ?
402
00:35:02,166 --> 00:35:03,208
စလာသည်။
403
00:35:18,583 --> 00:35:19,625
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
404
00:35:20,958 --> 00:35:22,833
မြောင်းတစ်လျှောက် ပြေးနေတဲ့ ရေမြောင်းကို တွေ့လား။
405
00:35:31,083 --> 00:35:34,041
အဲဒီမှာ Claggor က သူ့ခြေထောက်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။
ကြပ်ပြေးတွေကနေ ဖမ်းတယ်။
406
00:35:35,916 --> 00:35:38,125
ရယ်စရာလို့ ထင်ကြတယ်၊
ထိုအရပ်၌ ထားကြ၏။
407
00:35:39,333 --> 00:35:41,125
သူ့ကို ငါတို့မတွေ့ခင် တစ်ညလုံး သူထွက်သွားတယ်။
408
00:35:43,583 --> 00:35:44,583
အဲဒီ လက္ခဏာ ?
409
00:35:47,625 --> 00:35:49,208
- မင်းမြင်လား။
- အိုး-ဟမ်။
410
00:35:49,750 --> 00:35:51,666
Mylo သည် သူ့ဆေးပုံးပေါ်မှ ခလုတ်တိုက်သွားသည်။
411
00:35:51,750 --> 00:35:54,458
ဆွဲဖို့ကြိုးစားရင်း ပြုတ်ကျလုနီးပါး
လက်ခလယ်အကြီးကြီး။
412
00:35:55,625 --> 00:35:58,166
သူ့ဖင်က အဲဒီ အစက်အပြောက်တွေ လုပ်တယ်။
413
00:36:00,375 --> 00:36:01,375
ထိုအရာ?
414
00:36:03,958 --> 00:36:07,875
ငယ်ငယ်တုန်းက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ယူတယ်။
အကြိုက်ဆုံးအရုပ်ကို အဲဒီနေရာမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။
415
00:36:09,166 --> 00:36:11,458
ငါ ညက ဒီကို ထွက်လာဖူးတယ်။
စိုက်ကြည့်၊
416
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
လေတိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငှက်က ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။
417
00:36:20,000 --> 00:36:21,625
ငါတို့အားလုံး ဆိုးရွားတဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
418
00:36:23,708 --> 00:36:27,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သင်ယူတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူ ကပ်နေကြတယ်။
419
00:36:30,666 --> 00:36:32,291
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။
420
00:36:33,458 --> 00:36:34,541
ဒါတွေက ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
421
00:36:35,375 --> 00:36:37,958
- သူတို့က တိုက်ခန်းက လာတာ။
- အဲဒါတွေကဘာလဲ?
422
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
ကျွန်တော်မသိပါ။
423
00:36:42,125 --> 00:36:44,083
- ငါတို့ Vander ကိုပြသင့်လား။
- မရှိပါ။
424
00:36:48,875 --> 00:36:50,833
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်လေးကို သိမ်းထားလိုက်ရအောင်။
425
00:36:52,125 --> 00:36:56,000
Mylo မှားပါတယ် Powder။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုသန်မာတယ်။
426
00:36:57,166 --> 00:36:58,333
ပြီးတော့ တစ်နေ့...
427
00:36:59,500 --> 00:37:01,541
ဒီမြို့က ငါတို့ကို လေးစားလိမ့်မယ်။
428
00:37:35,708 --> 00:37:38,666
မင်းသူတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရ။
429
00:37:39,208 --> 00:37:41,708
တောင်းပန်ပါတယ်။
430
00:37:42,208 --> 00:37:44,208
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အံ့အားသင့်အောင်ဖမ်းတယ်။
431
00:37:44,291 --> 00:37:48,416
အခု ကြံရာမရ
မင်းအကြောင်းမေးခွန်းတွေမေးနေတယ်။
432
00:37:49,708 --> 00:37:52,208
ဒါ ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။
433
00:37:54,791 --> 00:37:59,833
ကလေးတွေ။ သူတို့အပြစ်ပဲ၊
အထက်မြို့ တော်တွင် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားသည်။
434
00:38:00,375 --> 00:38:01,708
အဲဒါ သူတို့ပဲလား။
435
00:38:01,791 --> 00:38:05,416
အင်း။ အထက်လူကြီးများ
ပွေ့ချီပြီး လိုက်ရှာနေကြတယ်။
436
00:38:06,333 --> 00:38:08,625
Vander ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
437
00:38:14,166 --> 00:38:16,750
မင်းပြောဖူးသမျှ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ ကောင်လေး။
438
00:38:17,500 --> 00:38:18,625
သူ့ကို ထမင်းသွားစားပါ။
439
00:38:20,458 --> 00:38:22,291
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လမ်းဘေးမှာ ထားလိုက်ပါ။
440
00:38:26,083 --> 00:38:27,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိန်ဇယားကို ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။
441
00:38:28,666 --> 00:38:30,291
အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။
442
00:38:32,625 --> 00:38:33,666
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
443
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
အစာကျွေးချိန်။
444
00:38:48,833 --> 00:38:50,125
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများလား?
445
00:38:51,666 --> 00:38:53,541
တည်ငြိမ်ခြင်း။
446
00:39:32,291 --> 00:39:34,250
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာသာရပ်တစ်ခုရှိလား။
447
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။
448
00:40:19,166 --> 00:40:23,333
♪ ငါက စူးစမ်းနေတာလို့ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ ♪
449
00:40:23,416 --> 00:40:27,875
♪ လာကြည့်ချင်ရင် ♪ လာခဲ့ပါ။
450
00:40:31,500 --> 00:40:35,125
♪ မင်းမျက်နှာကို ဟိုဟိုဒီဒီမှာ မြင်ဖူးတယ်♪
451
00:40:35,208 --> 00:40:40,708
♪ စားပွဲအောက်မှာ လာပြောပါ ♪
452
00:40:40,791 --> 00:40:44,416
♪ မင်း ဘာမြင်လဲ။ ♪
453
00:40:47,000 --> 00:40:53,041
♪ ကစားကွင်းမှကြိုဆိုပါသည်၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့လိုက်ပါ♪
454
00:40:53,125 --> 00:40:59,041
♪ မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တွေကို ငါ့ကိုပြောပြပါ♪
455
00:40:59,125 --> 00:41:05,500
♪ လမ်းများပေါ်တွင် နစ်မြုပ်နေသည်။
♪အောက်
456
00:41:05,583 --> 00:41:11,250
♪ ညမအိပ်ခင်
ဒါကြောင့် မင်းအိပ်မက်မက်နေတာ ♪
457
00:41:11,333 --> 00:41:16,041
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို ♪
458
00:41:19,083 --> 00:41:23,125
♪ ကစားကွင်း ♪ မှကြိုဆိုပါတယ်။
459
00:41:23,208 --> 00:41:29,958
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို ♪
460
00:41:31,375 --> 00:41:34,416
♪ ကစားကွင်း ♪ မှကြိုဆိုပါတယ်။