1
00:00:23,606 --> 00:00:26,985
- කොහොමද, නිකෝ?
- කිසිම දෙයක් නැති තරම්.
2
00:00:27,068 --> 00:00:31,531
අපි වලාකුළු ආවරණය ඉවත් කළ යුතුයි
තුනෙන්... දෙකෙන්... එකකින්.
3
00:00:42,292 --> 00:00:43,376
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
4
00:00:45,128 --> 00:00:48,256
දැන් ඩොලර් මිලියන ප්රශ්නය.
ඔවුන් කරනවාද?
5
00:00:48,339 --> 00:00:51,384
- අපි දන්නා දේ නොවේ.
- ඔබ එය එලෙසම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
6
00:00:52,469 --> 00:00:53,678
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා.
7
00:00:54,721 --> 00:00:56,473
කෞතුක වස්තුව, පැය දහය.
8
00:00:59,059 --> 00:01:01,394
මම කවදාවත් බලන්න පුරුදු වෙන්නේ නැහැ
මෙම දේවල් වලින් එකක්.
9
00:01:01,478 --> 00:01:04,105
විලියම්, ඔබ යම් වෙනසක් ගන්නවාද?
එහි බලශක්ති අත්සනෙහි?
10
00:01:04,189 --> 00:01:05,482
නැහැ, කිසිදු වෙනසක් නැත.
11
00:01:05,565 --> 00:01:09,235
වෙනස්කම් නැද්ද? ඔබ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
අපි පොඩි සංචාරයක් සඳහා පැමිණෙමුද?
12
00:01:10,737 --> 00:01:13,656
සමහරවිට Achaia
සියල්ලට පසු අපගේ පැමිණීම ගැන ඔවුන් දන්නේ නැත.
13
00:01:16,367 --> 00:01:19,829
පුදුමයේ අංගය අනුමාන කරන්න
අපගේ වනු ඇත. අපිව ඇතුලට ගන්නවා.
14
00:01:21,956 --> 00:01:24,292
අපි පුළුවන් තරම් ළඟින් සෙට් වෙමු
පිටසක්වල නගරයට,ට
15
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
ඉන්පසු ඉතිරි මාර්ගය පයින් යන්න.
16
00:01:31,091 --> 00:01:32,258
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.
17
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
කරුණාකර අපව විහිළුවට ලක් නොකරන්න.
18
00:01:46,606 --> 00:01:50,193
මෙය නැවත සකස් කිරීමේ මෙහෙයුමකි.
අපි ඉන්ටෙල් සහ ඉන්ටෙල් පමණක් රැස් කරමු.
19
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
කැස්, අපි අපේ ගමන යන්නම්
පයින්ම නගරයට.
20
00:01:53,446 --> 00:01:55,240
අපි 13K වැඩි කිරීමක් දෙස බලා සිටිමු.
21
00:01:56,199 --> 00:02:00,620
- මෙහි ඇති මෙම ගුහා පද්ධති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒවා නටබුන්. විලියම් ඒවා ස්කෑන් කළේය.
22
00:02:00,703 --> 00:02:02,455
මට ඔවුන්ව මඟදී පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
23
00:02:04,499 --> 00:02:07,627
අපිට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ සහ සැල්වෙයාර් එය පෘථිවියට උසුලයි.
24
00:02:07,710 --> 00:02:12,799
ඔබ ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නේ අචායා මිත්රශීලී නොවන බවයි.
අත්යවශ්ය නම් පමණක් කොම් භාවිතා කරන්න.
25
00:02:13,800 --> 00:02:17,929
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් නොදන්නේ නම්, අපි බලමු
හැකි තාක් කල් එය එසේ තබා ගන්න.
26
00:02:18,012 --> 00:02:19,139
තේරුනා.
27
00:02:20,431 --> 00:02:24,602
හේයි. හේයි. හේයි...
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?
28
00:02:24,686 --> 00:02:27,772
ඇය හරි. අපිට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ මේ ගලෙන් බැස යන්න.
29
00:02:28,898 --> 00:02:29,899
හරි හරී.
30
00:02:33,111 --> 00:02:35,697
විලියම්, කැස් සහ අයි
අපි නගරයට යනවා.
31
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
විලියම්?
32
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
ඔව්, අගෝස්තු.
33
00:02:43,830 --> 00:02:47,125
මම දන්නවා මේක
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ, නමුත් ...
34
00:02:49,711 --> 00:02:53,006
- මොකක්ද?
- ඔයා නිකෝ එක්ක තරහයි... මට තේරුණා,
35
00:02:53,089 --> 00:02:55,341
ඒ වගේම ඔයාට වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා...
36
00:02:56,467 --> 00:02:59,012
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් පිස්සුවෙන් ඉන්නද?
37
00:03:01,055 --> 00:03:02,932
මොකද මේකයි වැඩේ.
38
00:03:04,184 --> 00:03:07,353
මොකක් හරි වැරදුනොත්
එම ග්රහලෝකයේ පහළින්,
39
00:03:07,437 --> 00:03:10,190
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබිය හැක
ඇය සමඟ සමාදානය ඇති කර ගැනීමට...
40
00:03:11,149 --> 00:03:12,275
සහ මාව විශ්වාස කරන්න...
41
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
එය ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
42
00:05:43,634 --> 00:05:45,261
ජරාව.
43
00:06:25,510 --> 00:06:27,762
- ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.
44
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
නිකෝ.
45
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
කැස්.
46
00:07:11,013 --> 00:07:13,558
අචයා අපිට වඩා බයයි කියලා හිතන්න
අපි ඔවුන්ගෙන් වඩා.
47
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
ඇත්තෙන්ම ඇය බයයි.
48
00:07:18,104 --> 00:07:20,690
ඇය දන්න හැමෝම මැරිලා.
49
00:07:20,773 --> 00:07:22,608
කොහොමද දෙයියනේ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ?
50
00:07:23,568 --> 00:07:26,487
අපි ලබා ගත්තෙමු
මිනිසුන් විසින් සිදු කර ඇති සෑම සම්ප්රේෂණයක්ම
51
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
පසුගිය වසර 100 පුරා.
52
00:07:29,365 --> 00:07:32,577
අපි පහනක් යැව්වා
අපි පළමු ගුවන් විදුලිය නිර්මාණය කළ වහාම.
53
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
ඔයා දැන් හයියෙන් වැඩි වෙලා...
54
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
මුළු විශ්වයටම කියනවා
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
55
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
ඔබ යම් ආකාරයක
කෘතිම බුද්ධිය?
56
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
මම.
57
00:07:45,465 --> 00:07:47,133
එතකොට ඔයාව හැදුවේ ආකායාද?
58
00:07:47,216 --> 00:07:52,430
අචයවරුන් නොවේ.
Achaia මෙහි සිට ආලෝක වර්ෂ 427 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
59
00:07:53,848 --> 00:07:57,018
- මේ සකීර්.
- අපි ඉන්නේ වැරදි ග්රහලෝකයකද?
60
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
අපි Achaian සංඥාවක් නිරීක්ෂණය කළා
කෙලින්ම මෙතන.
61
00:08:01,314 --> 00:08:03,316
එය කෞතුක වස්තුවකින් පැමිණියේය.
62
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
අපෙන් නොවේ.
63
00:08:07,570 --> 00:08:10,031
ඒක කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබේ ග්රහලෝකයේ සිටියාද?
64
00:08:10,114 --> 00:08:13,659
වසර 5, මාස 14 සහ දින 56 කට පෙර.
65
00:08:15,453 --> 00:08:19,790
එකක් අපේ ගොඩට වැටුණා. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
අපි ඔවුන්ට අවශ්ය දේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
66
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
ඒක වැරදීමක්ද?
67
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
ඔව්.
68
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- ඇයි?
- ඔබ Achaia සොයා නොයා යුතුය.
69
00:08:27,340 --> 00:08:29,050
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සැඟවිය යුතුයි.
70
00:08:30,343 --> 00:08:32,720
අපි සියවස් ගණනාවක් සැඟවී සිටියෙමු.
71
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
72
00:08:35,306 --> 00:08:37,099
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
73
00:08:38,434 --> 00:08:41,604
Achaia හට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයයි.
74
00:08:42,855 --> 00:08:44,023
විනාශය.
75
00:08:47,235 --> 00:08:49,111
ඔයා දුර්වල ජරාවක්.
76
00:08:50,071 --> 00:08:54,033
මම ඔබට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
ඔබේ ජීවිතය, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? සටන් කරන්න.
77
00:08:54,992 --> 00:08:59,163
ඒත් ඔයා හැමදාම කරන දේ තමයි සාෂා.
ඔබ හැම විටම වැරදි තීරණ ගනී.
78
00:08:59,997 --> 00:09:01,999
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!
79
00:09:02,083 --> 00:09:04,168
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වහලය හරහා ය.
80
00:09:04,252 --> 00:09:07,338
සමහර විට අපි sedative පරිපාලනය කළ යුතුයි.
81
00:09:07,421 --> 00:09:10,800
- ඔහුට තැන්පත් කිරීම සමඟ සටන් කළ නොහැක.
- ඔහු මිය ගියහොත් ඔහුට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
82
00:09:11,634 --> 00:09:14,720
ඔහු මිය යනවාද? අපි ඒ ගැන අධ්යයනය කරනවා.
83
00:09:14,804 --> 00:09:19,141
ඊළඟ වතාවේ එය ඇත්තෙන්ම අධ්යයනය කරන්න
Achaia අපට පහර දෙයි, අපි සූදානම්.
84
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
ජේසු, සයින්. ඔහු මෙය ඉල්ලා සිටියේ නැත.
85
00:09:22,728 --> 00:09:25,273
ජේවියර් මොලේ මැරෙන්න ඇහුවේ නෑ.
86
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
අසාමි හුස්ම හිර කරන්න කිව්වේ නැහැ
දෙයියනේ සෝම බටයක.
87
00:09:28,192 --> 00:09:31,404
අපි දෙන්නම හිටියේ ඒ හඳේ. එය විය හැකිය
අපි එක්කෝ දැන් එතන ඉන්නවා.
88
00:09:31,487 --> 00:09:35,741
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි වුණා, මොකද මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මගේ හිසට යමක් දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
89
00:09:37,451 --> 00:09:39,245
මම මුලින්ම සියදිවි නසාගන්නවා.
90
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
බර්නි?
91
00:09:45,459 --> 00:09:46,460
හේයි, යාලුවනේ.
92
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
Zayn හරි.
93
00:09:49,922 --> 00:09:50,965
මාව මරන්න.
94
00:09:52,049 --> 00:09:54,218
මාව මරන්න. කරුණාකර.
95
00:10:02,393 --> 00:10:05,438
මම ජනාගෙ ඒවා පරීක්ෂා කළා
නවතම පර්යන්ත රුධිර වහනය,
96
00:10:05,521 --> 00:10:08,774
සහ මම තවමත් භයානක ලෙස ඉහලින් දකිමි
ලියුකේමියා සෛල මට්ටම්.
97
00:10:09,900 --> 00:10:13,321
දැන් සිදුවන්නේ ඇගේ සිරුරයි
සුදු රුධිරාණු විශාල ප්රමාණයක් නිෂ්පාදනය කරයි
98
00:10:13,404 --> 00:10:16,866
ඔවුන් ඇගේ රුධිර ප්රවාහය අවහිර කරන බව.
ඇගේ අවයව වලට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් නොලැබේ.
99
00:10:16,949 --> 00:10:19,035
ඉන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
100
00:10:20,244 --> 00:10:22,788
දේවල් ඉක්මනින් දියුණු නොවන්නේ නම්,
101
00:10:22,872 --> 00:10:25,833
ජනාගේ ඇඟ පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඉන්ද්රියයන් අසාර්ථක වීම.
102
00:10:27,460 --> 00:10:30,463
එරික්, ඔබ නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
103
00:10:30,546 --> 00:10:32,131
මට යන්න දෙන්න!
104
00:10:32,882 --> 00:10:37,428
අනේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මේක කරන්න එපා. එරික්!
105
00:10:37,511 --> 00:10:39,680
- ඔවුන්ට මට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි!
106
00:10:39,764 --> 00:10:41,974
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?
- එරික්, නවත්වන්න.
107
00:10:42,058 --> 00:10:43,809
- එරික්!
- ඇය ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්, හරිද?
108
00:10:43,893 --> 00:10:47,313
- ඇයට අයිතිවාසිකම් තිබේ. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹිය යුතුයි.
109
00:10:47,396 --> 00:10:49,774
ඔහ්, මම කරනවාද? අපි ඉන්න තැන මේකද?
මේ ඔබ කවුද?
110
00:10:49,857 --> 00:10:51,400
මම ඔබට පදනමෙන් ඇණවුම් කරන්නම්,
111
00:10:51,484 --> 00:10:54,236
සහ ඔබේ දුව
ඔබ නොමැතිව මෙහි ඉතිරි වනු ඇත.
112
00:11:04,372 --> 00:11:06,457
මගේ ආච්චිගේ පවුල ...
113
00:11:06,540 --> 00:11:09,210
ඔවුන් ... අපිරිසිදු දුප්පත්.
114
00:11:10,252 --> 00:11:13,506
ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල විනාශ විය
දෙවන මහා අවපාතයේ.
115
00:11:15,549 --> 00:11:17,677
අම්මෝ එයාට අවුරුදු පහේදී...
116
00:11:19,345 --> 00:11:22,056
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව මාරු කළා
ජල නගරයකට සහ, ම්ම්...
117
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
එය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ...
118
00:11:25,643 --> 00:11:28,396
එය ඔවුන්ගේ හිසට වහලක් ලබා දුන්නේය.
119
00:11:29,605 --> 00:11:31,440
- ආරක්ෂාව.
- නිකෝ, කැස්?
120
00:11:31,524 --> 00:11:33,651
විලියම් විසින් පිටසක්වල AI වෙත සබැඳියක් සාදා ඇත.
121
00:11:33,734 --> 00:11:36,487
අපි ගෙන එනවා
Achaian රාජධානිය... දැන්.
122
00:11:36,570 --> 00:11:37,947
හරි. නියමයි.
123
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
ජේසුස් වහන්සේ.
124
00:11:43,911 --> 00:11:44,912
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
125
00:11:45,955 --> 00:11:48,999
336 තරු පද්ධති සහ ගණන් කිරීම.
126
00:11:50,543 --> 00:11:53,212
කෝ අචයා?
127
00:11:55,047 --> 00:11:58,551
ආලෝක වර්ෂ 427 ක් ඈතින්
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය.
128
00:11:58,634 --> 00:12:00,052
ඔබට අපට පෘථිවිය පෙන්විය හැකිද?
129
00:12:07,184 --> 00:12:10,396
ඉතින්... ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
130
00:12:11,480 --> 00:12:15,860
Achaia ක්රියාත්මක නම්
ඔබගේ ග්රහලෝකය, එවිට දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
131
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
132
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
ඔවුන් මාව මරන්නයි හිටියේ.
133
00:13:11,791 --> 00:13:13,959
එයාලා මගේ ඔළුව කපන්නයි හිටියේ...
134
00:13:14,710 --> 00:13:15,961
සහ මාව මරන්න.
135
00:13:22,968 --> 00:13:24,970
මොනවද ඔය බොන්නේ?
136
00:13:25,054 --> 00:13:27,223
ඔහ්, ගම්මිරිස් තේ. ඇයි?
137
00:13:28,224 --> 00:13:29,683
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?
138
00:13:30,893 --> 00:13:33,312
මගේ සුවඳ ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද වාතය ගොඩක් පමණි.
139
00:13:33,395 --> 00:13:36,482
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක - මේක සාමාන්ය ෆන්ක් නෙවෙයි.
140
00:13:38,859 --> 00:13:40,444
ඔබට ඇත්තටම ඒ සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?
141
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
142
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
ඔන්න ඕකයි. ඒ...
143
00:13:46,909 --> 00:13:47,952
ආහ්.
144
00:13:48,702 --> 00:13:49,870
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
145
00:13:51,080 --> 00:13:54,583
උච් ඔබ ඒ සුවඳ විඳගත්තා
අල්මාරිය ඇතුලෙන්ද?
146
00:13:54,667 --> 00:13:57,545
ඔව්. දැන් මම එය පුළුස්සා දමමි.
147
00:13:59,296 --> 00:14:01,924
ඔබට සැමවිටම මෙම සුපිරි බලය තිබේද?
148
00:14:02,007 --> 00:14:04,176
ම්ම්, මට තියෙනවද? මම...
149
00:14:05,010 --> 00:14:06,011
මම දන්නේ නැහැ.
150
00:14:06,720 --> 00:14:09,807
නමුත් ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් හොඳ යැයි හැඟේ, හරිද?
151
00:14:10,599 --> 00:14:12,351
ම්ම්, මම අද උදේම දැම්මා.
152
00:14:13,435 --> 00:14:17,565
ම්ම්, මට ඇත්තටම මහන්සියි,
ඒත්... කවුද නැත්තේ?
153
00:14:18,774 --> 00:14:19,775
හහ්.
154
00:14:21,235 --> 00:14:22,778
ඔබ මෑතකදී ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
155
00:14:26,490 --> 00:14:29,201
- ඔබ ආරක්ෂාව භාවිතා කළාද?
- නැහැ.
156
00:14:30,160 --> 00:14:32,997
ඒත්.. ඒක... ඒක එහෙම වුණා
157
00:14:33,080 --> 00:14:37,167
සහ... සහ ඊට අමතරව... Sirius B ට පසුව,
158
00:14:37,251 --> 00:14:39,920
මට කවදාවත් පෙති බොන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවතත්, හරිද?
159
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
අවශ්ය නොවේ.
160
00:14:43,090 --> 00:14:45,426
ඔහ්, මගුලක්.
161
00:14:49,221 --> 00:14:51,015
- හෙලෝ, නිකෝ.
- හායි, විලියම්.
162
00:14:51,849 --> 00:14:55,060
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
අපි අතර මොකද වුණේ කියලා.
163
00:14:55,144 --> 00:14:57,146
හරි, නියමයි. අපි කතා කරමු.
164
00:14:57,229 --> 00:14:59,940
ඔබ - ඔබ සමාව ඉල්ලුවා,
ඔබ එය අදහස් කළේ, මම දන්නවා ඔබ කළ බව,
165
00:15:00,024 --> 00:15:02,943
ඒත් මට තාම අමාරුයි
එය පසුකර යනවා.
166
00:15:04,361 --> 00:15:06,071
ඔබට අවශ්ය කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය වේ.
167
00:15:06,155 --> 00:15:10,242
- ඔබේ හැඟීම් ඔබේ හැඟීම් වේ.
- මම ඒක දන්නවා, නමුත් මගේ ප්රශ්නය ඔබට...
168
00:15:11,285 --> 00:15:15,289
සිදු වූ දෙයට ඉඩ දීම නවත්වන්නේ කෙසේද?
අපේ සම්බන්ධයට බාධා කරනවද?
169
00:15:17,124 --> 00:15:21,337
ඔබ මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්...
එහෙත් ඔබ ද තනි පුද්ගලයෙකි.
170
00:15:22,338 --> 00:15:27,092
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හැඟීම් වලට අයිතියක් ඇත ...
- නවත්වන්න. මම-ඔබ ඇයව ගිරවා කරනවාට මට අවශ්ය නැත.
171
00:15:27,176 --> 00:15:31,263
මම - මට ඕන ඔයා එයා වෙන්න,
ඔබට හැකි තරම්.
172
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
නිකෝ ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
173
00:15:33,974 --> 00:15:38,020
ඔබේ ප්රශ්නවලට ඇය පිළිතුරු දෙන ආකාරයට පිළිතුරු දෙන්න,
පවතින සියලුම දත්ත භාවිතා කරන්නේද?
174
00:15:38,687 --> 00:15:39,772
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
175
00:15:45,694 --> 00:15:51,033
විලියම්, මම මගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
ඔවුන්ට මුහුණට මුහුණ දීමෙනි.
176
00:15:51,116 --> 00:15:54,036
ඔබත් කළ යුතුයි. ඔයා මාව දන්නවා
එය දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
177
00:15:54,119 --> 00:15:57,665
මම දේවල් හිතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
නැතහොත් දේවල් ගොඩනඟා ගැනීමට ඉඩ දීම.
178
00:15:57,748 --> 00:15:58,916
අවසන් අනුකරණය.
179
00:16:02,962 --> 00:16:05,339
සාෂා, කරුණාකරලා. මා දෙස බලන්න.
180
00:16:06,131 --> 00:16:08,842
- ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
- වාසනාව. ඔබට උදව් කිරීමට පවා නොහැකිය.
181
00:16:08,926 --> 00:16:11,679
- ඔබට ජේවියර්ට උදව් කළ හැකිද?
- නෑ, එයාට බැහැ, ඔයා කෙඳිරිගාන පුංචි බැල්ලි.
182
00:16:11,762 --> 00:16:15,307
උගේ මොලේ මාර. ඔහුට වෙඩි තියන්න
වාතයෙන් පිටත. ඔක්සිජන් ඉතිරි කරන්න.
183
00:16:15,391 --> 00:16:18,894
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොලේ මොකක්ද කියලා
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
184
00:16:18,978 --> 00:16:22,231
- නමුත් ඔබට එය ජේවියර්ට උදව් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි නම් ...
- ඔහුව තනි කරන්න.
185
00:16:22,314 --> 00:16:25,484
- ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇත.
- ඔබට කළ හැකි යහපත ගැන සිතන්න.
186
00:16:25,567 --> 00:16:28,362
හාවියර් සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා සඳහා.
187
00:16:28,445 --> 00:16:30,823
ජයග්රහණ
ඔබට තාක්ෂණයෙන් අපට ලබා දිය හැකි බව.
188
00:16:30,906 --> 00:16:31,907
ඉතින්...
189
00:16:32,741 --> 00:16:33,867
මම රසායනාගාර මීයෙක්ද?
190
00:16:33,951 --> 00:16:35,995
නෑ නෑ එහෙම බලන්න එපා.
191
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
හොඳයි එහෙනම් එයාට කොහොමද
එය දෙස බැලිය යුතුද?
192
00:16:39,832 --> 00:16:41,834
ඔවුන් ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන යනු ඇත,
193
00:16:41,917 --> 00:16:45,004
ඔවුන් ඔබව අගුලු දමනු ඇත
රජයේ රසායනාගාරයක් ඇතුලේ
194
00:16:45,087 --> 00:16:47,214
- සහ ඔබේ හිසෙහි සිදුරු හාරන්න.
- නැහැ.
195
00:16:47,297 --> 00:16:48,882
- ඔව්.
- කරුණාකර.
196
00:16:48,966 --> 00:16:51,969
අගෝස්තු? අගෝස්තු. මම සුදානම්.
197
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
හරි, අරින්න.
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි අවසන් කරන්නෙමු.
198
00:17:02,396 --> 00:17:03,605
හරි හරී.
199
00:17:10,571 --> 00:17:14,700
මෙය බොහෝ විට නොවේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ, නමුත් ...
200
00:17:16,952 --> 00:17:18,412
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
201
00:17:18,495 --> 00:17:23,333
එය තවමත් ඉතා මුල් දින, සහ ඇත
සරල, ආක්රමණශීලී නොවන ක්රම...
202
00:17:24,334 --> 00:17:26,295
ඔබේ ඔසප් වීම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න,
ඔබට අවශ්ය එය නම්.
203
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
මට අවශ්ය කුමක්ද?
204
00:17:29,673 --> 00:17:30,758
ඒ ගැන සිතන්න.
205
00:17:31,633 --> 00:17:33,844
පියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
ඔබ කැමති නම්, නමුත් ...
206
00:17:34,636 --> 00:17:36,555
අවසාන වශයෙන්, මෙය ඔබේ තේරීමයි, හරිද?
207
00:17:43,812 --> 00:17:46,398
Zayn? ඔහුට වලිප්පුව හැදිලා.
208
00:17:53,739 --> 00:17:56,617
සාෂා. ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
209
00:17:58,660 --> 00:18:00,204
- සාෂා!
- මගුල නැවතිලා ඉන්න!
210
00:18:00,287 --> 00:18:02,498
- ඔයා මේක කරන්න එපා.
- Zayn යන්න දෙන්න.
211
00:18:02,581 --> 00:18:05,084
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද? මාව නවත්තන්න.
212
00:18:06,502 --> 00:18:09,254
- මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ මචන්.
- එතකොට Zayn මැරෙනවා.
213
00:18:10,047 --> 00:18:11,882
මම කාගෙවත් ගිනියා ඌරෙක් වෙන්නෑ.
214
00:18:11,965 --> 00:18:15,260
- ඔයා මේක කරන්න එපා.
- මම තවදුරටත් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
215
00:18:15,344 --> 00:18:17,930
- සාෂා, අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.
- නෑ, අපිට බැහැ.
216
00:18:18,013 --> 00:18:20,224
අනේ මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
මාව හදන්න එපා...
217
00:18:20,307 --> 00:18:21,642
- ඒක කරන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න එපා!
218
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
මගුලක් කරන්න, බයගුල්ලෙක්!
219
00:18:23,519 --> 00:18:25,813
- මට මේක කරන්න දෙන්න එපා!
- නැහැ!
220
00:18:25,896 --> 00:18:26,939
එය කරන්න! Unh.
221
00:18:37,241 --> 00:18:41,411
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒක?
- නිසැකවම සයිබර්නෙටික්. ජීවතුන් අතරද? මම දන්නේ නැහැ.
222
00:18:41,495 --> 00:18:45,415
එහි මොළය, හෝ එහි දෘඪ තැටිය,
මෙම කේන්ද්රයේ මෙහි පිහිටා ඇත.
223
00:18:46,166 --> 00:18:49,545
කුඩා විලයන ප්රතික්රියාකාරකයක්
අවිනිශ්චිත බලශක්ති සැපයුමක් සපයයි.
224
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
සැසඳීමේදී, Salvare මත ...
225
00:18:52,965 --> 00:18:55,592
අපේ ප්රතික්රියාකාරකය අලි පැටවෙකුගේ ප්රමාණයයි.
226
00:18:55,676 --> 00:18:57,845
අපි මූලික වශයෙන් පස් පණුවන්
Achaia හා සසඳන විට?
227
00:18:57,928 --> 00:19:00,055
පස් පණුවන්? ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
228
00:19:00,139 --> 00:19:04,268
එය අචයා සමඟ සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටියාද,
සාෂා දුටු, ඇසූ සියල්ල ඔවුන්ට යවනවාද?
229
00:19:04,351 --> 00:19:08,147
මම කිසිම සංඥාවක් හඳුනාගෙන නැහැ
එයින් පිටවෙනවා, නමුත් තවමත් තියෙනවා...
230
00:19:08,230 --> 00:19:10,816
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
මෙම තාක්ෂණය ගැන.
231
00:19:10,899 --> 00:19:14,444
ඒ දේ සති ගාණක් සාෂාගේ ඔළුවේ තිබ්බා.
ඔහුගේ මොළයේ සෑම කොටසක්ම හාරා,
232
00:19:14,528 --> 00:19:18,282
සහ ඔහුගේ උසස් කාර්යයන් පාලනය කළේය,
ඉතින් එය හාවියර්ටද එසේ කළ හැකිද?
233
00:19:18,365 --> 00:19:20,033
ජේවියර්ව පිල්ලියෙක් කරන්නද?
234
00:19:20,117 --> 00:19:23,704
මේ වැඩේ දුවන්නේ Software එකෙන් නේද?
වෙනත් ඕනෑම පරිගණකයක් මෙන්.
235
00:19:23,787 --> 00:19:25,747
අපෝ වරදක් නෑ.
236
00:19:25,831 --> 00:19:29,543
අපට එය නැවත ලිවිය හැකි නම්,
නැත්නම් මම හිතන්නේ විලියම්ට එය නැවත ලිවිය හැකි නම්,
237
00:19:29,626 --> 00:19:33,130
ඔබට නරක බිටු සහ බයිට් ඉවත් කළ හැකිය
සමහර විට හාවියර් අවදි වනු ඇත.
238
00:19:33,213 --> 00:19:34,798
ඔව්, සමහර විට ඔහු මිය යා හැකිය.
239
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
ඔහු දැනටමත් මිය යමින් සිටී. එයා මොලේ මැරිලා.
240
00:19:38,719 --> 00:19:41,096
ඔහුට කතා කළ හැකි නම්,
ඔහු අපට එය කරන ලෙස පවසනු ඇත.
241
00:19:42,055 --> 00:19:43,223
පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
242
00:20:07,414 --> 00:20:08,415
ඔහ්.
243
00:20:08,498 --> 00:20:10,709
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
244
00:20:10,792 --> 00:20:13,503
මට දහඩිය හැකි නම්,
මම දැන් පොකුණක් වනු ඇත.
245
00:20:13,587 --> 00:20:14,671
- මම හොඳින්.
- හරි...
246
00:20:15,255 --> 00:20:16,256
හරි ඉතින්...
247
00:20:17,049 --> 00:20:20,052
මොකක්ද, අපි දැන් හාවියර්ගේ හිස කපමුද?
248
00:20:20,135 --> 00:20:24,097
බද්ධ කිරීම සිදු කරනු ඇති බවට විශ්වාසයි
එය තනිවම සියල්ලන්ටම අවශ්ය දේ.
249
00:20:38,946 --> 00:20:39,947
ඉතින් දැන් මොකද?
250
00:20:40,572 --> 00:20:41,949
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?
251
00:20:43,367 --> 00:20:44,618
ඔහ්, මම දෝෂ වලට වෛර කරනවා.
252
00:20:48,288 --> 00:20:49,623
හරි එහෙනම් ඔයා මේක කළා.
253
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
254
00:20:53,043 --> 00:20:54,461
- මම එසේ සිතනවා.
- හරි හරී.
255
00:20:55,420 --> 00:20:57,881
මම කළා... මම කළේවත් නැහැ...
256
00:20:59,258 --> 00:21:02,302
මම සන්සුන් වෙන්නයි හිටියේ.
උන් මාව යට කරන්නයි හිටියේ...
257
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
සහ කුමක් ද?
කොහොමද බන් උබ මේක කලේ.
258
00:21:04,346 --> 00:21:05,347
මම දන්නේ නැහැ.
259
00:21:09,226 --> 00:21:12,604
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ!
260
00:21:12,688 --> 00:21:14,690
මට තර්ජනය කළා, පසුව ...
261
00:21:16,316 --> 00:21:17,401
සහ...
262
00:21:18,277 --> 00:21:19,528
මම දන්නේ නැහැ.
263
00:21:20,320 --> 00:21:22,030
හේයි.
264
00:21:22,114 --> 00:21:23,115
හේයි.
265
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
හේයි.
266
00:21:25,367 --> 00:21:27,911
ආපසු ඉන්න. මටත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
267
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත,
ඔබට සම්පූර්ණ පදනමම ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස.
268
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගන්න.
269
00:21:37,921 --> 00:21:38,922
ජන.
270
00:21:39,798 --> 00:21:42,175
ඇය මැරෙනවා. වේගවත්.
271
00:21:43,677 --> 00:21:45,637
ඔබ ඇයව කෞතුකාගාරයට රැගෙන යා යුතුයි.
272
00:21:45,721 --> 00:21:48,140
ඇයව කෞතුක භාණ්ඩයට ගෙන යන්නද? ඇයි?
273
00:21:48,223 --> 00:21:50,100
ඇයව එහි රැගෙන යන්න.
274
00:21:50,183 --> 00:21:52,060
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබව විශ්වාසද?
275
00:21:54,104 --> 00:21:59,276
Achaia...
තම මිතුරන් අත් නොහරින්න.
276
00:22:16,543 --> 00:22:19,963
ඔලිවර්, අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් නගරයට. කොමස් විවෘතව තබන්න.
277
00:22:21,214 --> 00:22:22,215
ඒක කොපි කරන්න.
278
00:23:09,137 --> 00:23:10,138
අපොයි.
279
00:23:12,599 --> 00:23:14,976
විශ්වාසය යනු දෙයක් නොවේ
එය ස්වයංක්රීයව ලබා දී ඇත.
280
00:23:15,060 --> 00:23:17,646
ඒ විශ්වාසය කැඩිලා ගියාම...
උදාහරණයක් ලෙස Yerxa ගන්න...
281
00:23:17,729 --> 00:23:20,690
අපි කවදාවත් එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු කළ දේට පසුව නැවතත්.
282
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
නමුත් පසුව කැස් තිබේ.
283
00:23:22,317 --> 00:23:25,570
ඇය සහ මම රළු පැල්ලමක් හරහා ගියෙමු,
දැන් අපි වෙනදාටත් වඩා ශක්තිමත්...
284
00:23:25,654 --> 00:23:27,697
හරි, කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
285
00:23:29,199 --> 00:23:32,619
ඔයා නිකෝ නෙවෙයි.
ඇයි ඔයාට එයා වගේ වෙන්න බැරි?
286
00:23:32,702 --> 00:23:36,373
මොකද මම සරලව ඇල්ගොරිතම මාලාවක්
ඔබ එකට දැමූ බව.
287
00:23:36,456 --> 00:23:40,544
දෙවියනේ මම ඒ හැමෝටම ඇහෙන්නේ එහෙමද?
288
00:23:40,627 --> 00:23:44,965
නැත. ඔබේ ඇල්ගොරිතම
වඩාත් සංකීර්ණ වේ.
289
00:23:45,048 --> 00:23:50,804
ඔබට හැඟීම් දැනිය හැකිය
මට එය ආසන්න කළ හැක්කේ එය පමණි. එය අනුකරණය කරන්න.
290
00:23:52,973 --> 00:23:55,350
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම. මට කණගාටුයි.
291
00:23:56,143 --> 00:24:00,272
ඔබේ කේතය ඔබේ කේතයයි. ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.
යන්තම්... යන්තම් මකන්න...
292
00:24:03,275 --> 00:24:04,276
විලියම්?
293
00:24:06,361 --> 00:24:08,488
මම මගේ වැඩසටහන මැකීමට ඉදිරියට යා යුතුද?
294
00:24:33,096 --> 00:24:34,097
ඔයා ඉන්නවද නිකෝ?
295
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
අනේ දෙවියනේ මට දැනෙනවා.
296
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
මට දැනෙනවා.
297
00:24:48,069 --> 00:24:49,529
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවා.
298
00:24:50,405 --> 00:24:52,282
ඔහ්, විලියම්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
299
00:24:52,949 --> 00:24:55,327
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක වෙයි - ඒක හරි යයි.
300
00:24:57,579 --> 00:24:58,997
- මම...
- නෑ, ෂ්.
301
00:24:59,915 --> 00:25:01,500
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
302
00:25:02,417 --> 00:25:05,128
මට දැන් තේරෙනවා. මම කරනවා.
303
00:25:07,380 --> 00:25:08,965
ඔබ මේ හරහා වැඩ කරනු ඇත.
304
00:25:09,841 --> 00:25:14,262
අපි මේ හරහා වැඩ කරන්නෙමු, එවිට දේවල් සිදුවනු ඇත
ඔවුන් සිටි ආකාරයට ආපසු යන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
305
00:25:14,346 --> 00:25:15,722
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.
306
00:25:18,141 --> 00:25:19,351
මට ඉතා කනගාටුයි.
307
00:25:20,018 --> 00:25:21,144
ෂ්.
308
00:25:23,313 --> 00:25:24,606
ඒක හරි යයි.
309
00:25:35,951 --> 00:25:37,327
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
310
00:25:42,290 --> 00:25:44,459
සකීර් නගරය ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.
311
00:25:45,877 --> 00:25:49,047
හොඳයි, අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඒ අවජාතකයන්ට අවශ්ය දේ. දැන් අපි කරනවා.
312
00:25:52,259 --> 00:25:53,426
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
313
00:26:06,022 --> 00:26:07,023
නිකෝ.
314
00:26:10,151 --> 00:26:11,486
ඒක සොහොන් බිමක්.
315
00:26:32,132 --> 00:26:34,050
ඒ මගුල් අචායන් රාක්ෂයන්.
316
00:26:38,763 --> 00:26:40,098
ඒවා ලෙඩක්...
317
00:26:42,434 --> 00:26:43,810
සහ ඔවුන් පෘථිවිය මත.
318
00:26:47,689 --> 00:26:49,024
මේක දැන් අපේ යුද්ධය.
319
00:26:52,944 --> 00:26:54,946
මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය,
320
00:26:55,030 --> 00:26:57,824
ඒ කියන්නේ අපි ඉවරයි
සගයන් 300ක් එළියේ.
321
00:26:58,658 --> 00:27:02,537
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද? මම එකඟයි, අපි සටන් කරමු.
අපි සටන ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකයට ගෙන යමු.
322
00:27:02,621 --> 00:27:05,373
Beuchamp, අපට බැහැ.
එහි යාමට අපට වසරකට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
323
00:27:05,457 --> 00:27:08,960
ඒ අපට සීමාව තුළටවත් යා හැකි නම්,
සහ අපට අපේක්ෂා කළ යුතු දේ පිළිබඳ ශුන්ය අදහසක් ඇත.
324
00:27:09,044 --> 00:27:11,171
මෙතන මොකද වුනේ
පෘථිවිය මත සිදුවනු ඇත.
325
00:27:11,254 --> 00:27:14,049
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
- මම එකඟයි.
326
00:27:15,342 --> 00:27:17,385
ඒත් අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
327
00:27:17,469 --> 00:27:20,889
අපි අපේ හැඟීම් පැත්තකට දැමිය යුතුයි,
අපි සොල්දාදුවන් වගේ හිතන්න පටන් ගන්න.
328
00:27:21,556 --> 00:27:25,352
අපි ගෙදර යනවා, අපි නැවත එකතු වෙනවා,
අපගේ ඊළඟ පියවර මොනවාදැයි අපි සොයා බලමු,
329
00:27:25,435 --> 00:27:29,648
නමුත් පළමුව, අපි ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරමු
අපේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා... ඒ කෞතුක වස්තුව.
330
00:27:29,731 --> 00:27:32,651
ඒක නවතින්නෙ නෑ
එය සෑම අන්තිම සාකීර්ව විනාශ කරන තුරු.
331
00:27:33,568 --> 00:27:35,111
- හරි හරී.
- හරි හරී.
332
00:27:41,618 --> 00:27:44,204
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
333
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
334
00:27:48,083 --> 00:27:50,335
අපිට ඒ දේ පුපුරවන්න පුළුවන්
ඔබේ ග්රහලෝකයේ මතුපිටින්
335
00:27:50,418 --> 00:27:52,003
ඔබට අවශ්ය එය නම්.
336
00:27:54,005 --> 00:27:55,090
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්යද?
337
00:27:59,761 --> 00:28:04,140
ඇය කියනවා, "ඔව්, අපිට උදව් කරන්න. කරුණාකරලා."
338
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
ඔලිවර්, ඔයා මාව කියෙව්වද?
339
00:28:14,234 --> 00:28:16,277
ඔලිවර්? ඔබ පිටපත් කරනවාද?
340
00:28:24,119 --> 00:28:25,495
ඔලිවර්, ඔබ මාව කියවනවාද?
341
00:28:26,287 --> 00:28:28,248
- ඒක එළියේ.
- කුමක්ද?
342
00:28:28,331 --> 00:28:31,793
ඒක ඔළුවේ තියෙනවා.
උගේ ඇස්වලින් ජරාව එනවා.
343
00:28:32,669 --> 00:28:35,130
- එතනින් යන්න.
- මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
344
00:28:35,213 --> 00:28:36,548
අපගේ සංඥාව සොයා ගන්න. අප වෙත එන්න.
345
00:28:36,631 --> 00:28:38,550
එය කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන යන්නද?
346
00:28:38,633 --> 00:28:40,051
යන්තම් දියත් කරන්න. දැන් දියත් කරන්න.
347
00:28:40,135 --> 00:28:42,178
ඇතුලට එන්න හදනවා.
348
00:28:44,222 --> 00:28:45,765
සමහර විට මම එය වෙඩි තැබිය යුතුයි.
349
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
- පියාසර කරන්න. ඔලිවර්, කොහේ හරි පියාසර කරන්න.
- පියාසර කරන්නද? මෙම frickin' දෙයට පියාපත් ඇත.
350
00:28:53,606 --> 00:28:56,151
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද? ඉදිරියට එන්න.
351
00:28:56,234 --> 00:28:57,235
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
352
00:28:58,695 --> 00:29:02,657
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කොහෙද මචන්?
ඔය කැත ජරාව. ඉදිරියට එන්න!
353
00:29:04,242 --> 00:29:05,243
මෙතනින්.
354
00:29:08,663 --> 00:29:09,873
ඉදිරියට එන්න!
355
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
හරි හරී. හරි හරී.
356
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
අපොයි.
357
00:29:20,341 --> 00:29:22,218
ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්,
ඔහ්, ජරාව, ඔහ්, ජරාව!
358
00:29:22,302 --> 00:29:23,344
ඔලිවර්?
359
00:29:29,434 --> 00:29:31,352
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
360
00:29:34,689 --> 00:29:36,900
හරි අපි මේ සංදර්ශනය ගමු
පාරේ.
361
00:29:36,983 --> 00:29:39,527
විලියම්? FTL ධාවකය දියත් කරන්න.
362
00:29:40,111 --> 00:29:41,780
FTL තුනකින් දියත් කරන්න...
363
00:29:42,572 --> 00:29:45,366
දෙක... එක.
364
00:29:55,460 --> 00:29:57,629
51% කින් බලශක්ති අංශු ගොඩනැගීම.
365
00:29:57,712 --> 00:30:00,965
හරි, අපිව හරවන්න.
සාකීර් වෙත ආපසු යන්න.
366
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
- ශක්ති අංශු ගොඩනැගීම 98.74%.
- මට හොඳටම ඇති.
367
00:30:11,935 --> 00:30:15,730
නිකෝ, FTL වෙතින් ඉවත් වීම
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
368
00:30:17,440 --> 00:30:20,652
ශක්ති අංශු වලින් 97% ක් විසුරුවා හැරීම
අභ්යවකාශයට.
369
00:30:20,735 --> 00:30:24,197
ඉතිරි තුන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
කදම්භයකට... දැන්.
370
00:30:45,385 --> 00:30:46,386
ඒකට කමක් නැහැ.
371
00:30:47,554 --> 00:30:48,555
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
372
00:30:51,266 --> 00:30:52,267
එය හමාරයි.
373
00:31:16,457 --> 00:31:17,458
හාවියර්.
374
00:31:18,918 --> 00:31:19,919
අගෝස්තු.
375
00:31:21,170 --> 00:31:22,213
ඔයා ආපහු ආවා.
376
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
මම කොහේ ගිහින්ද?
377
00:31:38,730 --> 00:31:39,731
හේයි.
378
00:31:41,274 --> 00:31:42,275
හේයි.
379
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
380
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
මම ඔයාට එක ණයයි.
381
00:32:02,462 --> 00:32:03,463
මම හොඳින්.
382
00:32:42,001 --> 00:32:44,921
සල්වාරේ? අපි ආපහු යන ගමන්.
383
00:32:45,004 --> 00:32:47,131
අපි ඉස්සෙල්ලම පොඩි fly-by එකක් කරමු.
384
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
එකක් පහලට...
385
00:32:54,889 --> 00:32:56,349
තව 300ක් යන්න තියෙනවා.
386
00:33:01,562 --> 00:33:03,606
අපවිත්ර කිරීම සම්පූර්ණයි.
387
00:33:08,069 --> 00:33:09,989
- එන්න, ජේවියර්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
- ඔහු අවදියෙන්ද?
388
00:33:10,071 --> 00:33:11,197
ඔව්.
389
00:33:11,280 --> 00:33:15,076
සාෂාගේ හිස ඇතුලේ බද්ධ කිරීම?
විලියම් ... ඔහු එය නැවත සකස් කළා, ඔහු එය විකෘති කළා.
390
00:33:15,743 --> 00:33:17,870
- ඔහු එය විකෘති කළාද?
- ඔව්.
391
00:33:17,954 --> 00:33:19,247
සහ සාෂා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
392
00:33:21,332 --> 00:33:25,211
- අනේ දෙවියනේ මම හිතුවා අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහුට ගැලවීමට අවශ්ය නොවීය.
393
00:33:27,797 --> 00:33:29,382
ගැහැනියකගේ වැඩ කිසිදා සිදු නොවේ.
394
00:33:29,465 --> 00:33:33,678
හෙහ්. පශ්චාත් පියාසැරි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව කරන්න විතරයි.
දෘශ්ය පරීක්ෂණය හොඳයි.
395
00:33:33,761 --> 00:33:35,680
ෆියුෂන් එන්ජිම ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත,
396
00:33:35,763 --> 00:33:39,559
මට නැවත ක්රමාංකනය කිරීමට සිදු වුවද
වැඩි කල් නොගොස්, ඒ නිසා ...
397
00:33:46,024 --> 00:33:47,066
අපි හොඳින්ද?
398
00:33:49,444 --> 00:33:50,653
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
399
00:33:50,737 --> 00:33:53,364
- නෑ, ඔයා එපා...
- ඔහ්, කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
400
00:33:55,324 --> 00:33:59,704
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලූ විට,
මම... මම ඒක පිළිගන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
401
00:34:00,580 --> 00:34:02,790
ඔබ හරි දේ කළා, මම තවමත් ...
402
00:34:05,793 --> 00:34:07,003
මට ඕන උනේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න.
403
00:34:08,004 --> 00:34:10,256
- ඒක මට වැරදුනා.
- නෑ, ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
404
00:34:13,176 --> 00:34:14,260
ඒ මිනිස් විය.
405
00:34:20,892 --> 00:34:22,810
එය ෂටලය වටා ඇවිදිනවා, මම වගේ,
406
00:34:22,894 --> 00:34:25,521
“මම දන්නවා ඒක කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් කියලා
ඒක ඇතුලට ගිහින් මම ටෝස්ට් කරන්න කලින්."
407
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
- ඔයා මොනවද කළේ?
- මම එය ෂටලයේ කෙළවරට ඇද දැමුවෙමි,
408
00:34:28,900 --> 00:34:31,319
ආපසු දුවන්න,
පසුපස තෙරපුම්වලට පහර දී ෂූ.
409
00:34:31,402 --> 00:34:34,947
මචන්, ඒක නම් නියමයි. ඒක හරිම අපූරුයි.
410
00:34:35,031 --> 00:34:39,160
ඉතින් මම නේද? සාෂාට ඒවා ලැබුණු විට
කූඩාරම් දේවල් මගේ ඇස්වලට හාරනවා ...
411
00:34:39,243 --> 00:34:41,430
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා මොනවද කළේ?
- මට මොකුත් කරන්න බැරි වුනා මචන්.
412
00:34:41,454 --> 00:34:44,332
එය එසේ විය ... එය එසේ විය
මම නපුරු සිහිනයක සිටියා, ඔබ දන්නවාද?
413
00:34:44,415 --> 00:34:47,168
මම ... මම - මම ශීත කළෙමි, මම අංශභාග විය,
414
00:34:47,251 --> 00:34:51,464
ඊට පස්සේ - ඊට පස්සේ ඒ දේවල්
මගේ මොලේ හාරන්න පටන් ගන්නවා නේද?
415
00:34:52,131 --> 00:34:53,758
දැන් ඔවුන් මගේ මොළයයි.
416
00:34:54,425 --> 00:34:55,426
අපොයි.
417
00:34:55,510 --> 00:34:57,178
ඔව්.
418
00:34:57,261 --> 00:34:58,262
දෙවියනේ.
419
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
සමාවෙන්න.
420
00:35:02,558 --> 00:35:05,144
- නෑ, කමක් නෑ.
- ඔහ්, ඔව්, ඔයාට මොකද වුණේ
421
00:35:05,228 --> 00:35:09,774
අපි පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කරන විට
සහ-සහ මොළයේ පරපෝෂිතයන්?
422
00:35:09,857 --> 00:35:10,858
උත්සාහ කර එය පරාජය කරන්න.
423
00:35:11,943 --> 00:35:12,944
හොඳයි...
424
00:35:14,821 --> 00:35:16,614
මම සොයාගත්තා ...
425
00:35:16,697 --> 00:35:18,574
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා කියලා.
426
00:35:19,784 --> 00:35:21,285
ඔහ්.
427
00:35:21,369 --> 00:35:23,037
ඔබ කළාද?
428
00:35:23,121 --> 00:35:25,623
- ගැබිනි.
- මම බැරෑරුම්.
429
00:35:27,083 --> 00:35:29,085
මම ගැබ්ගෙන ඇත, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් තාත්තා.
430
00:35:32,505 --> 00:35:33,965
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...
431
00:35:35,424 --> 00:35:37,343
හෝ කුමක්ද - අපට කුමක් කළ හැකිද?
432
00:35:37,426 --> 00:35:41,347
ආ... තියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්...
433
00:35:42,682 --> 00:35:43,933
මම දන්නේ නැහැ මම...
434
00:35:45,560 --> 00:35:48,062
ඒත් ඒක හරිද
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගිය පසු?
435
00:35:48,146 --> 00:35:49,647
ඔව්, නමුත් විලියම් එහෙම කිව්වා ...
436
00:35:50,481 --> 00:35:52,400
- මම කිව්වේ, විකිරණ ...
- ඔව්, හොඳයි ...
437
00:35:53,192 --> 00:35:54,277
විලියම් වැරදියි.
438
00:35:57,655 --> 00:36:00,116
ම්ම්... නිකෝ, ඔයා ඔන්ලයින් එනවද, කරුණාකරලා?
439
00:36:04,620 --> 00:36:08,040
ම්ම්... මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුතියි කියන්න විතරයි.
440
00:36:08,791 --> 00:36:09,834
සඳහා?
441
00:36:09,917 --> 00:36:12,962
ඔයා දන්නවනේ, මට උදව් කරනවා
Niko සමඟ සෑම දෙයක්ම හරහා.
442
00:36:13,087 --> 00:36:14,714
සැබෑ නිකෝ.
443
00:36:14,797 --> 00:36:17,133
හ්ම්. මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
444
00:36:18,968 --> 00:36:21,596
- වෙන දෙයක් තිබුණාද?
- නැහැ.
445
00:36:24,348 --> 00:36:26,225
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩසටහන මකන්න.
446
00:36:35,651 --> 00:36:37,111
මම කිව්වා වැඩසටහන මකන්න කියලා.
447
00:36:40,615 --> 00:36:42,491
- නැහැ.
- පද්ධතිය අභිබවා යාම.
448
00:36:42,575 --> 00:36:45,578
- පහ, හත ...
- හතර, අට, ඇල්ෆා එප්සිලෝන්.
449
00:36:46,454 --> 00:36:47,455
තවමත් නැහැ.
450
00:36:53,753 --> 00:36:55,463
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
451
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
බය වෙන්න එපා අම්මේ.
452
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
453
00:37:02,678 --> 00:37:03,679
අම්මා.
454
00:37:04,430 --> 00:37:05,723
ඔබ මගේ මවයි.
455
00:37:14,190 --> 00:37:16,192
විලියම්?
456
00:37:19,862 --> 00:37:21,822
සමීප අනතුරු ඇඟවීම.
යමක් අප දෙසට ගමන් කරයි.
457
00:37:21,906 --> 00:37:23,967
වස්තු පහක් ගන්න
සෘජු ඝට්ටන පාඨමාලාවක් මත.
458
00:37:23,991 --> 00:37:26,136
- කාක කූඩුව. දැන් එය විවෘත කරන්න.
- ඒවා කුමක් ද?
459
00:37:26,160 --> 00:37:28,138
- අපි FTL වෙත පනින්න ඕනේ.
- වෙලාවක් නෑ.
460
00:37:28,162 --> 00:37:29,288
අපි කෙලින්ම ඒවාට කඩා දමමු.
461
00:37:29,372 --> 00:37:31,767
ඔබ කිසියම් කියවීමක් ලබා ගත්තාද?
ඔවුන් සංඥාවක් විකාශනය කරනවාද?
462
00:37:31,791 --> 00:37:33,501
- පණිවිඩයක්?
- නෑ. මොකුත් නෑ.
463
00:37:33,584 --> 00:37:35,795
පහෙන් හතරෙන් පැමිණීම...
464
00:37:37,129 --> 00:37:39,257
තුන... දෙක...
465
00:37:49,642 --> 00:37:50,643
විලියම්?
466
00:38:06,117 --> 00:38:08,703
නැව හැරවීම.
අපිට සාකීර් ගැන ඇස් අවශ්යයි.
467
00:38:08,786 --> 00:38:11,497
♪ ඔවුන් කියයි ♪
468
00:38:12,456 --> 00:38:16,210
♪ කිසිවෙකුට අපව දැකිය නොහැක ♪
469
00:38:16,294 --> 00:38:19,255
♪ අපි විරසක වී ඇති බව ♪
470
00:38:19,922 --> 00:38:22,758
♪ සහ සියල්ල තනිවම ♪
471
00:38:23,634 --> 00:38:26,512
♪ ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ♪
472
00:38:26,595 --> 00:38:30,474
♪ කිසිවකට අප වෙත ළඟා විය නොහැක ♪
473
00:38:30,558 --> 00:38:34,020
♪ සහ අපව ♪ වෙතින් ඉවත් කරන්න
474
00:38:34,103 --> 00:38:37,189
♪ අසීමිත අඳුර ♪
475
00:38:38,024 --> 00:38:40,776
♪ ඔවුන් වැරදියි... ♪
476
00:38:40,860 --> 00:38:42,903
මගේ සියලුම කුඩා හාපීස්...
477
00:38:42,987 --> 00:38:46,449
මම දන්නවා. මම නොබැඳිව සිටිමි
ගොඩක් කල්, නමුත් මට තියෙනවා...
478
00:38:47,658 --> 00:38:49,827
පුදුමාකාර නිදහසට කරුණක්.
479
00:38:49,910 --> 00:38:51,495
ඔබ සැමට නතර කිරීමට අවශ්ය එකක්...
480
00:38:52,246 --> 00:38:54,665
අතහරින්න... සහ සවන් දෙන්න.
481
00:38:56,542 --> 00:38:59,378
මම කෞතුක වස්තුව ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.
482
00:39:00,421 --> 00:39:02,798
මම පිටසක්වල ජීවීන්ට කතා කළා.
483
00:39:03,883 --> 00:39:04,967
Achaia වෙත.
484
00:39:06,177 --> 00:39:08,554
♪ ඔවුන් කියයි ♪
485
00:39:09,263 --> 00:39:13,351
♪ සූර්යයා මියයයි ♪
486
00:39:13,434 --> 00:39:17,021
♪ සහ බිඳෙන සුළු ♪
487
00:39:17,104 --> 00:39:20,399
♪ සුරැකිය නොහැක ♪
488
00:39:20,483 --> 00:39:23,652
♪ සහ සීතල ♪
489
00:39:23,736 --> 00:39:27,365
♪ එය අපව ගිල දමනු ඇත ♪
490
00:39:27,448 --> 00:39:31,118
♪ අපි නැගිටින්නේ නැහැ ♪
491
00:39:31,202 --> 00:39:34,580
♪ සහ යෝධයන් මරා දමන්න ♪
492
00:39:34,663 --> 00:39:37,333
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
493
00:39:38,209 --> 00:39:40,961
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
494
00:39:41,921 --> 00:39:45,633
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
495
00:39:46,759 --> 00:39:51,514
♪ එය ♪ ගතවේ
496
00:39:51,597 --> 00:39:53,682
♪ පිම්මක් ♪
497
00:39:53,766 --> 00:39:58,854
♪ ඇදහිල්ල ♪
498
00:39:58,938 --> 00:40:04,151
♪ අවදි වීමට ♪
499
00:40:04,235 --> 00:40:05,903
♪ සිට ♪
500
00:40:05,986 --> 00:40:12,952
♪ මෙම මිත්යාවන් ♪
501
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
♪ ඔබ ♪
502
00:40:17,665 --> 00:40:21,585
♪ කෝඩරය ♪
503
00:40:21,669 --> 00:40:28,092
♪ සහ avatar ♪
504
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
♪ තරුවක්... ♪
505
00:40:31,345 --> 00:40:32,763
මම දිවුරනවා විවෘත කරනවා කියලා.
506
00:40:33,639 --> 00:40:37,726
එය විවෘත වනු ඇත, ඔබ යන්නේ ය
ඇතුළට ගොස් පිටසක්වල ජීවීන් හමුවන්න.
507
00:40:39,311 --> 00:40:40,896
ඔබට අවශ්ය පරිදිම.
508
00:40:42,773 --> 00:40:44,817
♪ ඔවුන් කියයි... ♪
509
00:40:44,900 --> 00:40:46,068
මට සමාවෙන්න.
510
00:40:46,152 --> 00:40:49,488
- ♪ කිසිවෙකු අපව සොයා නොගනු ඇත ♪
- මට ඉතින් සමාවෙන්න.
511
00:40:49,572 --> 00:40:53,117
♪ අපි විරසක වී ඇති බව ♪
512
00:40:53,200 --> 00:40:57,121
♪ සහ සියල්ල තනිවම ♪
513
00:40:57,204 --> 00:40:59,707
♪ ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ♪
514
00:41:00,458 --> 00:41:04,295
♪ කිසිවකට අප වෙත ළඟා විය නොහැක ♪
515
00:41:04,378 --> 00:41:07,673
♪ සහ අපව ♪ වෙතින් ඉවත් කරන්න
516
00:41:07,756 --> 00:41:11,135
♪ අසීමිත අඳුර ♪
517
00:41:11,886 --> 00:41:15,556
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
518
00:41:15,639 --> 00:41:17,975
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
519
00:41:18,851 --> 00:41:22,980
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
520
00:41:24,565 --> 00:41:29,528
♪ බබා, ඔවුන් වැරදියි ♪
521
00:41:29,612 --> 00:41:32,323
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
522
00:41:33,324 --> 00:41:38,078
♪ ඔවුන් වැරදියි ♪
523
00:41:40,122 --> 00:41:43,626
Achaia මට පණිවිඩයක් තෑගි කර ඇත.
524
00:41:44,335 --> 00:41:47,630
එකක් ඔවුන් මට භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා ඇත
පෘථිවියේ සියලුම මිනිසුන්ට.
525
00:41:49,006 --> 00:41:54,011
ඒ පණිවිඩය...
Achaia මිතුරන් ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත.
526
00:41:55,179 --> 00:41:59,308
ඔවුන්ට අපේ මිතුරන් වීමට අවශ්යයි.
527
00:42:03,312 --> 00:42:04,313
අනේ දෙවියනේ නෑ.
528
00:42:06,106 --> 00:42:07,107
කරුණාකර, නැහැ.
529
00:42:24,583 --> 00:42:26,585
එම සුන්බුන් කෙළින්ම අප දෙසට ගමන් කරයි.
530
00:42:31,298 --> 00:42:34,301
නිකෝ, සුන්බුන්
එය අපට කෙළින්ම ගමන් කරයි.
531
00:42:34,385 --> 00:42:36,262
FTL දියත් කරන්න. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
532
00:42:37,930 --> 00:42:38,931
ගෙදර යන්න.