1
00:00:48,673 --> 00:00:51,051
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
2
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
එය රිදෙනවාද? එය රිදවන්නේ ඇයි?
3
00:00:53,678 --> 00:00:55,263
විලියම්?
4
00:00:55,346 --> 00:00:56,723
මේ සියල්ල...
5
00:00:56,806 --> 00:00:58,600
මේ සියල්ල ඔබ නිසාද?
6
00:00:58,683 --> 00:01:00,185
නැත.
7
00:01:00,268 --> 00:01:01,561
එය ප...
8
00:01:01,644 --> 00:01:03,706
- ඒක තමයි වැඩසටහන්කරණය!
- ඔබ එහි.
9
00:01:03,730 --> 00:01:05,065
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නියුරෝන...
10
00:01:05,148 --> 00:01:09,861
- කවියෙක් වෙන්න තිබුනා...
- ... නව දත්ත උත්පාදනය, නමුත්... Unh.
11
00:01:09,944 --> 00:01:12,363
මට බෑ - මට දරාගන්න බැහැ.
12
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
මට ප්රෝ කරන්න බෑ...
මට බැහැ - මට එය සකස් කළ නොහැක ...
13
00:01:15,283 --> 00:01:17,660
මට එය ක්රියාවට නැංවිය නොහැක
මම නැව කළමනාකරණය කරන අතරතුර.
14
00:01:17,744 --> 00:01:19,537
- නිරුවතින්...
- ගාහ්.
15
00:01:19,621 --> 00:01:22,749
- ස්ටාක් නිරුවතින්.
- අඳුරු පදාර්ථය මෙතනට ඇතුල් වෙනවා.
16
00:01:22,832 --> 00:01:27,212
නැවේ පලිහ හරහා සීපින්.
සැල්වෙයාර්ට එයින් ගැලවිය නොහැක.
17
00:01:27,295 --> 00:01:29,172
- මට මේකෙන් බේරෙන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
18
00:01:29,255 --> 00:01:30,507
අපිට පුළුවන්. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
19
00:01:30,590 --> 00:01:33,051
අනේ. අනේ, කරන්න.
20
00:01:33,134 --> 00:01:34,260
කරුණාකර.
21
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
කරුණාකර.
22
00:01:53,988 --> 00:01:57,075
තත්පර විසිපහක්
අපි අඳුරු පදාර්ථ ක්ෂේත්රයට ඇතුල් වන තුරු.
23
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
ඔයා හිතුවද අපිට පැය භාගයක් තියෙනවා කිව්වා කියලා?
24
00:01:58,743 --> 00:02:01,621
- ඔව්, එය ඇස්තමේන්තුවක් විය.
- ඔව්, එය නරක ඇස්තමේන්තුවක් විය.
25
00:02:04,207 --> 00:02:06,084
- හේයි.
- ඔයාට හරි ද?
26
00:02:07,460 --> 00:02:10,755
ඔව්. ඔව්, මම...
නිකන් පනිනවා. වැඩ වැඩියි.
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,007
මම සනීපෙන්.
28
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
හරි හරී.
29
00:02:19,722 --> 00:02:21,558
ශුද්ධ ජරාව.
30
00:02:23,309 --> 00:02:24,561
ඒක පුදුමයි.
31
00:02:27,897 --> 00:02:28,898
තත්පර පහළොවක්.
32
00:02:30,108 --> 00:02:31,317
ඒ සියල්ල...
33
00:02:32,318 --> 00:02:33,862
කිසිවක් නැති බව. එය...
34
00:02:34,696 --> 00:02:37,365
ආලෝකය නැත. ඒ නිසා බර අඩු නමුත් බරයි.
35
00:02:37,448 --> 00:02:39,993
උපකල්පිත නමුත් සැබෑ.
ට්රිපි නැතිකම විතරයි...
36
00:02:40,952 --> 00:02:42,412
ඕනෑම දෙයක්.
37
00:02:43,329 --> 00:02:44,789
ඒකයි මට කනස්සල්ල.
38
00:02:44,873 --> 00:02:47,333
- තත්පර පහක්.
- හැමෝම, මෙන්න යනවා.
39
00:02:47,417 --> 00:02:49,460
හතර... තුන...
40
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
දෙකක්...
41
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
එකක්...
42
00:02:53,631 --> 00:02:54,632
සහ අපි ඇතුලේ.
43
00:02:55,633 --> 00:02:58,428
සහ?
44
00:02:58,511 --> 00:02:59,511
සියල්ල ස්ථාවරයි.
45
00:03:01,389 --> 00:03:03,474
අපි හොඳින්.
46
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
හරි හරී.
47
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
පළමු මාරුව.
48
00:03:15,778 --> 00:03:17,447
- මම කලබලයි.
- අවදියෙන් සිටින්න.
49
00:03:17,530 --> 00:03:20,283
සංචලනය අඩුයි.
අද රාත්රියේ ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු සහ අවධානයෙන් සිටින්න.
50
00:03:24,329 --> 00:03:26,956
මට හරිම ක්ලාස්ට්රොෆෝබික් වගේ දැනෙනවා
එහි කිසිවක් නොමැති බව දැන දැනම.
51
00:03:27,040 --> 00:03:30,501
නිකන් මීදුම මැදින් යනව වගේ
නැත්නම් ඇත්තටම ජරා හිම කුණාටුවක්.
52
00:03:30,585 --> 00:03:33,254
ඔව්, නමුත් ටොන් 13,000 අභ්යවකාශ යානයක.
53
00:03:33,338 --> 00:03:37,133
- මට Beauchamp ගැන අවධානයෙන් සිටීමට අවශ්යද?
- නෑ. එයා පුහුණු ගුවන් නියමුවෙක්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
54
00:03:37,217 --> 00:03:39,677
හේයි හේයි හේයි.
මේසයේ ටැබ්ලට් නැත.
55
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
- ඔහ්, ඒක තමයි වැඩේ.
- එය තවමත් මේසයේ ටැබ්ලට් එකකි.
56
00:03:43,681 --> 00:03:47,268
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ ජෛවමිතික නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
සාමාන්ය අවකාශයේ සිට අඳුරු පදාර්ථ දක්වා ගමන් කරයි.
57
00:03:47,352 --> 00:03:50,980
- ඔබව සලකුණු කරන්නේ කුමක් දැයි බැලීම සිත්ගන්නා කරුණකි.
- හේයි, බර්න්, තව එකකට ඉඩක්?
58
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
ඕ ඇත්ත. මචන්, ලස්සනයි.
කුමක් ද? ඔයා මේක ඇඳගත්තද?
59
00:03:54,192 --> 00:03:56,945
ඔව්. ඒක සයිඩර් විනාග්රෙට් එකක්
මගේ ආච්චි හැදුවා.
60
00:03:57,028 --> 00:03:59,280
හැරිසන්ලා එක්ක ආවා කිව්වා
මැයි මල් මත.
61
00:03:59,364 --> 00:04:01,658
ලස්සනයි. දැන් අපි කවුරුත් නෑ
එය භුක්ති විඳීමට ද ලබා ගන්න.
62
00:04:02,408 --> 00:04:04,535
වාව්, බර්නි, මේක ගොඩක් කෑමක්.
63
00:04:04,619 --> 00:04:07,830
ඔව්. කාබෝහයිඩ්රේට්, මේද, ප්රෝටීන.
64
00:04:08,456 --> 00:04:11,709
- කඩින් කඩ නිරාහාරව සිටීම සඳහා සෑම දෙයක්ම.
- අපි සලාකනය කරනවා.
65
00:04:11,793 --> 00:04:15,713
අපට ආවේග වේගයෙන් ගමන් කරන මාස තිබේ
අපි අනිත් පැත්තෙන් එලියට එන්න කලින් ඉතින්...
66
00:04:15,797 --> 00:04:19,342
හොඳයි, අපි පූරණය කරමු, එහෙනම්,
මොකද අපි කෙට්ටු වෙන්න ළඟයි.
67
00:04:19,425 --> 00:04:21,552
- හ්ම්.
- ඔව්.
68
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
ඔබ සලාද පාස් කිරීමට කැමතිද?
69
00:04:23,888 --> 00:04:26,224
- ඔබට එය සමත් විය හැකිද?
- ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
70
00:04:26,307 --> 00:04:29,602
- අල ටිකක් තියෙනවා.
- අර්තාපල් විශිෂ්ට පෙනුමක්.
71
00:04:29,686 --> 00:04:31,729
හරි හරී. අර්තාපල්.
72
00:04:31,813 --> 00:04:33,314
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
73
00:04:34,148 --> 00:04:35,709
- මනස ඒවා පසුකර යනවාද?
- කුකුල් මස් පාස් කරන්න.
74
00:04:35,733 --> 00:04:37,860
- නෑ, හැරිසන්ලා ආවා.
- හරි හරී.
75
00:04:37,944 --> 00:04:39,195
එය ඇත්තයි.
76
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
- ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔව්, ඔව්.
77
00:04:42,156 --> 00:04:43,616
- විනෝද වෙන්න, හැමෝම.
- ඇඳුම් ඇඳීම?
78
00:04:43,700 --> 00:04:45,451
ඔව්, ඒක පාස් කරන්න.
79
00:04:45,535 --> 00:04:47,203
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී. චියර්ස්.
80
00:04:47,287 --> 00:04:50,498
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! මට උපකාර අවශ්යයි!
- මෙතන.
81
00:04:53,167 --> 00:04:57,505
අම්මෝ, කෞතුක වස්තුව නිකුත් කළා
කම්පන තරංගයක් වැනි යම් ආකාරයක ස්පන්දනයක්.
82
00:04:57,588 --> 00:05:01,301
අපි දන්නවා. කන් බෙර පුපුරා යාම, නාසයෙන් ලේ ගැලීම.
සෑම කෙනෙකුටම එකම තුවාල ඇත.
83
00:05:01,384 --> 00:05:03,594
- පැටියෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- ජන.
84
00:05:03,678 --> 00:05:05,388
ඇගේ නම ජානා.
85
00:05:05,471 --> 00:05:08,641
- මම ඇයගෙන් අහනවා.
- මම දන්නවා, නමුත් ඇයට ඒක කියන්න බැහැ නේද?
86
00:05:09,767 --> 00:05:11,269
මොකද උනේ, මේ ඔක්කොම තැලීම්?
87
00:05:11,352 --> 00:05:13,813
පිපිරීමෙන් ඇය බිම වැටුණාය.
මම ඇයව ඇතුලට ගත්තා, එච්චරයි.
88
00:05:13,896 --> 00:05:16,607
ජනා, මම ඔයාගේ බඩ අල්ලනවා.
රිදුනොත් කියන්න.
89
00:05:16,691 --> 00:05:18,818
ඇයව විභාග කාමරයට රැගෙන යන්න.
90
00:05:18,901 --> 00:05:21,237
- මට තවත් පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට අවශ්යයි.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
91
00:05:21,321 --> 00:05:24,449
- කිසියම් යටින් පවතින වෛද්ය තත්වයන්?
- ඇය දත්මිටි කනවා.
92
00:05:24,532 --> 00:05:27,243
- ඊට අමතරව, ඇය නිරෝගී ය.
- ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ බිරිඳ?
93
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
94
00:05:29,203 --> 00:05:30,705
- ඉතිහාසයක් නෑ...
- කුමක් ගැනද?
95
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
96
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
ඉතින් Beauchamp දරාගෙන ඉන්නේ කොහොමද?
97
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
ඔහු ටිකක් දෝෂ සහිත ඇස් ඇති නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
98
00:05:48,181 --> 00:05:49,515
හ්ම්.
99
00:05:49,599 --> 00:05:51,851
පලිහ තවමත් තැන් වලදී ස්පර්ශ කර ඇත.
100
00:05:52,769 --> 00:05:55,521
එය විනෝදජනක විය,
හැමෝම ඒ වගේ ගැවසෙනවා.
101
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
මුළු කණ්ඩායමම සම්බන්ධ වෙනවාද?
102
00:06:00,151 --> 00:06:02,320
මම flirtations දැකලා තියෙනවා.
103
00:06:02,403 --> 00:06:03,738
මම Zayn සහ Bernie දැකලා තියෙනවා.
104
00:06:04,655 --> 00:06:06,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, අගෝස්තු සහ ඔලිවර්.
105
00:06:06,574 --> 00:06:09,410
මම හිතුවේ අගෝස්තු සහ ජේවියර් කියලා.
106
00:06:11,829 --> 00:06:15,416
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් වාෂ්ප පිපිරෙන තාක් කල්.
107
00:06:15,500 --> 00:06:18,461
මේ... අපි කේලම් කියනවද?
108
00:06:18,544 --> 00:06:19,545
නැත.
109
00:06:24,759 --> 00:06:25,927
සුභ රාත්රියක්, එරික්.
110
00:06:27,845 --> 00:06:28,888
විලියම්
111
00:06:30,515 --> 00:06:31,682
සුභ රාත්රියක්, විලියම්.
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,394
ජේසුනි, මට නිදාගන්න ඕන.
113
00:07:11,931 --> 00:07:13,850
අපොයි. සමාවෙන්න. ඔයා නිදාගෙනද හිටියේ?
114
00:07:15,184 --> 00:07:16,227
තවදුරටත් නැහැ.
115
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
හොඳ දෙවියනි, කාන්තාව.
116
00:07:20,982 --> 00:07:25,486
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි
ඔබ දැන් ඇතුලට නොගියොත්.
117
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
නිකෝ.
118
00:07:42,211 --> 00:07:43,713
මට ගන්න ඕන.
119
00:07:43,796 --> 00:07:45,089
දැන්.
120
00:07:46,674 --> 00:07:49,302
ඇයි ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියේ
ඒ වගේ? හහ්?
121
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
ඇයි?
122
00:07:56,726 --> 00:07:59,479
- ඔයාට මගුල්.
- කැස්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
123
00:07:59,562 --> 00:08:02,440
සෝමාවේ සිටින සියලු දෙනා අතරින්,
ඔබ බියුචම්ප් අවදි කළා.
124
00:08:02,523 --> 00:08:06,486
- ඒක මට රිද්දන්නද? යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්?
- ඔහු ලැයිස්තුවේ ඊළඟ පුද්ගලයා විය.
125
00:08:06,569 --> 00:08:08,571
නෑ මේ මගේ පයින් ගැසීම නේද?
126
00:08:08,654 --> 00:08:13,326
හරි, හොඳයි. කමක් නැහැ. බූරුවට පයින් ගහලා,
නමුත් මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්යයි, නිකෝ.
127
00:08:13,409 --> 00:08:16,329
ඒයි? අහ්... ඔයාලා දැක්කා ඔලිවර්, අගෝස්තු?
128
00:08:16,412 --> 00:08:17,788
- නැහැ.
- නෑ, මම මගේ කාමරයේ හිටියා.
129
00:08:17,872 --> 00:08:19,123
අපි යමු මගේ නවාතැනට.
130
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
- අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
- නෑ. මට අවංක වෙන්න.
131
00:08:22,335 --> 00:08:26,214
ඔබේ දෙවැන්නා ලෙස ඔබ ඔහුට වඩා කැමතිය.
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු වඩාත් ස්ථාවර බව,
132
00:08:26,297 --> 00:08:29,133
සහ ඔහු වඩාත් පහසු විය හැකිය
සමඟ සම්බන්ධ වීමට, නමුත් එය මගේ කාර්යයයි.
133
00:08:29,217 --> 00:08:31,886
- ඒක මගේ රැකියාව.
- කැස්, මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්,
134
00:08:31,969 --> 00:08:33,888
සහ ඔබ එය දන්නවා, හරිද?
135
00:08:33,971 --> 00:08:36,265
- මෙය අදියරක් පමණි.
- හරි යාලුවනේ!
136
00:08:36,349 --> 00:08:39,393
ඔයා හරි ගිහින් ආපහු එන්න
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්, හරිද?
137
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
කෝ ඔගස්ට් සහ ඔලිවර්?
138
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒක නිකන්...
139
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
නිකන් අවුල් වෙලා.
140
00:08:57,787 --> 00:08:59,247
මට කරන්න ඕන එකම දේ...
141
00:09:00,289 --> 00:09:01,457
ඔබව ස්පර්ශ කිරීම පමණි ...
142
00:09:03,501 --> 00:09:04,627
නමුත්...
143
00:09:07,380 --> 00:09:11,175
ඉතින් මාත් එක්ක මේකට යන්න. හරි හරී? හේයි.
144
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
මාත් එක්ක යන්න.
145
00:09:35,533 --> 00:09:36,534
දැන් මට.
146
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්.
147
00:09:57,346 --> 00:10:00,683
පුදුම දෙයක් බලන්න ඕනද?
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඉහළ ගොස් ඇත,
148
00:10:00,766 --> 00:10:04,020
ඔවුන්ගේ එන්ඩොර්ෆින් මට්ටමට සමානයි
ඔක්සිටොසින්, සෙරොටොනින්, ඩොපමයින්.
149
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
- ඇයි දන්නවද?
- මම හිතන්නේ අඳුරු පදාර්ථය
150
00:10:06,105 --> 00:10:10,484
අවසාන සෙරටොනින් වැඩි දියුණු කරන්නා වේ,
සහ... මම එය සොයාගත්තා.
151
00:10:10,568 --> 00:10:13,696
- ඔබ කළා.
- මට මානසික අවපීඩනය, ADHD, කාංසාව සුව කළ හැකිය.
152
00:10:13,779 --> 00:10:17,533
මට වෛද්ය විද්යාව සඳහා වූ නොබෙල් ත්යාගය දිනා ගත හැකි විය.
මට නිකෝට කියන්න ඕන.
153
00:10:17,617 --> 00:10:19,535
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
154
00:10:19,619 --> 00:10:22,204
ඔයා කිව්වා මට භාරව හිටියොත්,
සියලු දෙනාම මිය යනු ඇත.
155
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- ඒක එදා, මේක දැන්. ෂ්, ෂ්.
156
00:10:25,291 --> 00:10:28,753
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
- කවුද - කවුද සතුටු?
157
00:10:28,836 --> 00:10:31,339
අපි හැමෝම, Zayn ගේ ටැබ්ලට් එකට අනුව.
158
00:10:31,422 --> 00:10:33,382
ඒක මට කියන්න පුලුවන්ද
අගෝස්තු සහ ඔලිවර් කොහෙද?
159
00:10:33,466 --> 00:10:35,968
පරිස්සමෙන්. ඒකයි වෙන්නේ
පෘථිවියේ සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත වෙනස් කරන්න.
160
00:10:36,052 --> 00:10:39,847
මොකක්ද, ම්ම්, මොකක්ද ඔක්සිටොසින්,
සහ ඔවුන්ගේ මට්ටම් මෙතරම් ඉහළ ගොස් ඇත්තේ ඇයි?
161
00:10:39,930 --> 00:10:42,391
- එය මිනිස් ලිංගික හෝමෝනයකි.
- නිකෝ!
162
00:10:46,479 --> 00:10:48,981
- ඔයා මොකක්ද ...
- හරි, ඉන්න.
163
00:10:49,065 --> 00:10:52,401
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- හැමෝම නවතින්න! අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
164
00:10:52,485 --> 00:10:54,236
- කුමක් ද?
- අපි ලේසර් දැක්කා
165
00:10:54,320 --> 00:10:56,697
- ගුවන් අගුලෙන් නැව පසුකර වෙඩි තැබීම.
- අපොයි.
166
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
- ලේසර් තිබුණා, මම දිවුරනවා.
- මම ඔවුන්ව දැක්කා.
167
00:11:02,787 --> 00:11:05,748
ඔවුන් රතු පැහැයෙන් යුක්ත වූ අතර නැව දෙසට එල්ල කළහ.
පිටසක්වල ජීවීන්ට ඕන අපිව මරන්න.
168
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
නැත.
169
00:11:09,543 --> 00:11:11,253
නෑ නෑ නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
170
00:11:11,337 --> 00:11:12,338
එරික්?
171
00:11:12,421 --> 00:11:14,882
මට ගුවන් ගමන් ඇඳුමක් අවශ්යයි.
172
00:11:14,965 --> 00:11:17,468
- ඔයා මොනවද දැක්කේ, නිකෝ?
- ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ. එයා මැරෙනවා.
173
00:11:17,551 --> 00:11:21,263
- කවුද?
- එරික්. එයා එතනමයි. මට ඇඳුමක් අවශ්යයි.
174
00:11:21,347 --> 00:11:22,556
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, නිකෝ.
175
00:11:23,808 --> 00:11:26,018
ඒත් එයා... එයා... මැරෙනවා.
176
00:11:26,102 --> 00:11:27,478
එරික් එළියේ නැහැ.
177
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
මම ඔහු දෙස කෙලින්ම බලා සිටිමි.
178
00:11:31,565 --> 00:11:32,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
179
00:11:33,734 --> 00:11:36,946
මම එයාවයි ජනාවයි ෆේල් කරන එක විතරයි මම කරන්නේ.
180
00:11:37,029 --> 00:11:38,572
එරික් එලියට ආවේ කොහොමද?
181
00:11:38,656 --> 00:11:42,368
- එය වැදගත්ද?
- ඇයි එරික්? ඇයි ජනා නැත්තේ?
182
00:11:42,451 --> 00:11:45,121
ඇයි ජනාධිපතිතුමා හෝ නත්තල් සීයා නොවන්නේ?
183
00:11:45,204 --> 00:11:46,872
මොකද මම හිතුවේ එරික් ගැන.
184
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
මම එයාට කොච්චර ආදරේද,
මම ඔහුට සුදුසු නොවන්නේ කෙසේද,
185
00:11:50,710 --> 00:11:55,297
ඔහු මට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද,
මම එයාව දාලා ගිය නිසා එයා මැරෙන්නේ කොහොමද කියලා.
186
00:11:55,381 --> 00:11:58,384
ඔයා ඔයා වගේ නෙමේ හැසිරෙන්නේ... නිකෝ.
ඔබ කිසිවෙක් නැත.
187
00:11:58,467 --> 00:11:59,844
ඉතින් නිකමට හිතන්න.
188
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
ඔබේ හැඟීම් ඉවතට තල්ලු කර සිතන්න.
189
00:12:04,014 --> 00:12:06,976
එන්ඩොර්ෆින් වල අනපේක්ෂිත මට්ටම් සමඟ
Zayn උස්සනවා කියලා...
190
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
ඔබට හැලූසිනේටින් විය හැකිද?
191
00:12:10,521 --> 00:12:12,523
ඔබට මීට පෙර කවදා හෝ මෙවැනි හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?
192
00:12:33,919 --> 00:12:35,254
කිසිවෙක් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
193
00:12:38,883 --> 00:12:41,260
කවුරුවත් කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
194
00:12:41,343 --> 00:12:42,511
බියුචම්ප්?
195
00:12:43,262 --> 00:12:44,388
ඔව්, නිකෝ?
196
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
මුලු මගුල් කට්ටියම ඉහලයි.
197
00:12:51,854 --> 00:12:55,566
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔෙරගනයෝ කියලද හිතුවෙ?
198
00:12:55,649 --> 00:12:57,610
මම සලාදයට ඇඳුම් සකස් කරමින් සිටියෙමි.
199
00:12:57,693 --> 00:13:00,529
- මම බර්නිගේ ගබඩාව වැටලුවා.
- මචන්.
200
00:13:00,613 --> 00:13:04,617
ඔයා දැක්කනේ ඒ මල කැස්ටයි මටයි කරපු දේ.
ඇයි ඔබ එය මගේ මගුලේ නැවට ගෙන එන්නේ?
201
00:13:04,700 --> 00:13:08,829
වේදනා කළමනාකරණය. මම - මට නිදාගන්න බැහැ
මගේ කකුල නිසා ඉතින් මම... හෙහ් හෙහ්...
202
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
මම ස්වයං ඖෂධ.
203
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
ඔව්, දැන් ඔබ අප සියල්ලන්ටම ස්වයං-ඖෂධ ලබා දී ඇත.
204
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
- බලන්න, මම මේක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
- ඔව්, නැහැ. අපි ඒක දන්නවා බර්නි.
205
00:13:17,963 --> 00:13:21,675
ඔබේ හදවත සැමවිටම නිවැරදි ස්ථානයේ,
නමුත් ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා කළ යුතුයි.
206
00:13:23,010 --> 00:13:25,387
හරි, තයමින්, ෆෝලික් අම්ලය,
මැග්නීසියම් සල්ෆේට්.
207
00:13:25,471 --> 00:13:28,098
බලමු බැරිද කියලා
මෙම ඖෂධ අපගේ පද්ධති වලින් ඉවත් කරන්න.
208
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
අම්මෝ.. මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
209
00:13:30,184 --> 00:13:32,978
එම රසායන ද්රව්ය උත්සන්න විය හැක
දැනටමත් ඔබේ පද්ධතියේ ඇති විෂ.
210
00:13:33,062 --> 00:13:35,815
එහි යමක් තිබේ නම්,
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
211
00:13:35,898 --> 00:13:37,191
එලියේ මොකුත් නෑ.
212
00:13:37,274 --> 00:13:39,610
අගෝස්තු සහ මට නොතිබුණි
හවුල් මායාවකි.
213
00:13:39,693 --> 00:13:42,071
ඔව්, ඔබ ලේසර් ද දැක නැත.
214
00:13:42,154 --> 00:13:45,950
ඔබ දුටු දේ විදුලියෙන් ආරෝපණය වී ඇත
සීතල හයිඩ්රජන් අංශු,
215
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
එය අඳුරු පදාර්ථ පිළිබඳ න්යායක් විය
ඔබ ඒවා සත්ය බව ඔප්පු කරන තුරු.
216
00:13:49,119 --> 00:13:52,164
දෙයියනේ එයා හරිම දක්ෂයි.
217
00:13:52,248 --> 00:13:56,001
හරි ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ,
ම්ම්, මොකක්ද, මේ ඖෂධ එනකම් ඉන්න?
218
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
- ඔව්?
- නියමයි. මම එය නිවා දමන්නම්.
219
00:13:58,087 --> 00:13:59,547
අහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
220
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
ඇයි නැත්තේ?
221
00:14:02,049 --> 00:14:06,178
අපි බළලුන් වගේ නිසා,
හරියට ගල් ගහපු මගුල් බළල්ලු දැන්,
222
00:14:06,262 --> 00:14:08,764
සහ අපව රැකබලා ගැනීම පහසු වනු ඇත
අපි එකම ස්ථානයේ සිටින්නේ නම්.
223
00:14:08,848 --> 00:14:12,977
ඉතින්, දැනට, Beauchamp එකම එකයි
එය පිටත් වන අතර, ඔහු භාරව සිටී.
224
00:14:13,936 --> 00:14:17,523
සිසිල්. මම භාරව සිටිමි, සහ මගේ පළමු කාර්යය
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට ය.
225
00:14:18,649 --> 00:14:19,817
කලබල වෙන්න එපා.
226
00:14:20,651 --> 00:14:22,903
- විලියම් එය විනෝදජනක කරයි.
- මම?
227
00:14:23,529 --> 00:14:26,782
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොනවද හිතුවේ? බියුචම්ප්?
228
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
- කවුද.
- ♪ මගේ උරහිස මත එක් අතක් ♪
229
00:14:31,245 --> 00:14:32,538
♪ ටිකක් ළං වෙන්න ♪
230
00:14:32,621 --> 00:14:33,706
ඔව්. ඒක කරන්න.
231
00:14:33,789 --> 00:14:35,833
♪ එන්න, පියවරක් ගන්න, ඔව් ♪
232
00:14:36,876 --> 00:14:38,919
♪ සියලුම කුඩා කතා හරහා යන්න ♪
233
00:14:39,003 --> 00:14:41,714
♪ ආලෝකය නිවා දමා ඔබව දැකීමට අවශ්යයි, ඒ නිසා ♪
234
00:14:41,797 --> 00:14:44,508
- ♪ අපි දැන් ඔබේ කාමරයට යමු ♪
- කවුද.
235
00:14:44,592 --> 00:14:46,510
♪ මම නොඉවසිලිමත් බව මම දනිමි ♪
236
00:14:46,594 --> 00:14:50,472
- ♪ මගේ පරිකල්පනය... ♪
- Eclectic... ඔයාගේ holograms.
237
00:14:50,556 --> 00:14:53,392
ඔව්, මට බැරි වුණා
දශකයක් ගැන තීරණය කරන්න, ඒ නිසා මම ...
238
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
මම ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගියෙමි.
239
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
♪ ඔබ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න ♪
240
00:14:57,021 --> 00:14:58,522
ඔයා සතුටින් වගේ.
241
00:14:58,606 --> 00:15:01,275
මේ ඖෂධ.
242
00:15:01,358 --> 00:15:04,194
ඔවුන් ඔබේ හැඟීම් වැඩි කරයි
සහ ඔබේ හැඟීම්,
243
00:15:04,278 --> 00:15:06,238
සහ දැන්, මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා ...
244
00:15:07,197 --> 00:15:08,449
සතුටින් හා විනෝදයෙන්.
245
00:15:09,241 --> 00:15:11,201
ඔහ්. ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?
246
00:15:11,285 --> 00:15:12,536
- මට නටන්න පුළුවන්ද?
- ආහ්.
247
00:15:12,620 --> 00:15:16,582
ඔබ කැමති ඕනෑම නර්තනයක් මට කරන්න පුළුවන්.
වෝල්ට්ස් ෆොක්ස්-ට්රොට්.
248
00:15:17,541 --> 00:15:18,667
මාව පුදුම කරන්න.
249
00:15:18,751 --> 00:15:19,877
යන්න.
250
00:15:20,085 --> 00:15:22,087
♪ මට එය අවශ්යයි, අපි රත් වෙනවා ♪
251
00:15:22,171 --> 00:15:25,299
♪ එන්න මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
252
00:15:25,382 --> 00:15:27,009
♪ ඔව් ♪
253
00:15:30,763 --> 00:15:33,057
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
254
00:15:38,896 --> 00:15:40,898
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න... ♪
255
00:15:41,815 --> 00:15:43,651
අනේ දෙවියනේ ඔයාට නටන්න පුළුවන්.
256
00:15:44,735 --> 00:15:47,821
- අපි යමු, බබා.
- ගොඩක් විනෝදජනකයි.
257
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
♪ අපි එහි ගිය විට ඔබ දැන ගනු ඇත ♪
258
00:15:51,325 --> 00:15:52,618
♪ බිය වීමට හේතුවක් නැත ♪
259
00:15:52,701 --> 00:15:56,080
♪ මම ටිකක් ශක්තිමත් වෙනවා... ♪
260
00:15:57,790 --> 00:15:59,375
විලියම්ට මොකද?
261
00:16:01,293 --> 00:16:03,545
- ඔයා හොඳින්ද?
- හාහ්. හාහ්. ඔව්.
262
00:16:04,713 --> 00:16:07,633
ඔව් මචන්. සමාවෙන්න. මම... මම-මම හොඳින්.
263
00:16:07,716 --> 00:16:08,842
මොකක් ද වෙන්නේ?
264
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
විලියම්
265
00:16:13,472 --> 00:16:16,517
- එයාට ගේමක් තියෙනවා.
- ඔව්, ඔහු වඩා හොඳයි. ඔහු AI කෙනෙක්.
266
00:16:17,476 --> 00:16:19,937
හේයි. හූ. හෙහ් හෙහ්.
267
00:16:20,020 --> 00:16:22,773
- අපොයි.
- කුමක් ද?
268
00:16:23,440 --> 00:16:26,944
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
ඔහු නිකෝ දෙස බලන ආකාරය?
269
00:16:27,027 --> 00:16:28,445
මම හිතන්නේ විලී ආදරයෙන් බැඳිලා.
270
00:16:29,571 --> 00:16:32,199
එයාට තේරෙනකොට මොකද වෙන්නේ
ඇය කවදාවත් ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
271
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
- ඒක පට්ට ප්රශ්නයක්.
- යථාර්ථවාදී.
272
00:16:35,744 --> 00:16:37,624
ඔබ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.
පිළිතුර කුමක්ද?
273
00:16:37,663 --> 00:16:42,126
මම දන්නේ නැහැ. මම-මට විශ්වාස නෑ කාගෙවත් කියලා
මීට පෙර බිඳුණු හදවතක් සංකේතවත් කර ඇත.
274
00:16:43,252 --> 00:16:46,171
නැහැ, මම - මම හොඳින්. මම මෙතන හොඳයි.
275
00:16:46,255 --> 00:16:50,592
මත්ද්රව්ය ඔබව මානසික රෝගියෙක් කළා.
මට අපි හැමෝම ආයෙත් යාළු කරගන්න ඕන.
276
00:16:50,676 --> 00:16:51,969
♪ මාව තියාගන්න... ♪
277
00:16:52,052 --> 00:16:54,096
ඇයි ඔබ එයින් ඉවත් නොවන්නේ
අපි අනෙක් අය ලෙස?
278
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
මට සලාද ටිකක් ඉතුරු කරන්න තිබුණා.
279
00:16:58,684 --> 00:17:01,895
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
280
00:17:01,979 --> 00:17:04,606
- කවුද.
- ♪ මගේ උරහිස මත එක් අතක් ♪
281
00:17:04,690 --> 00:17:06,316
♪ ටිකක් ළං වෙන්න ♪
282
00:17:07,276 --> 00:17:10,279
- ♪ එන්න, පියවරක් ගන්න, ඔව් ♪
- ඔහ්.
283
00:17:10,362 --> 00:17:15,242
♪ සියලුම කුඩා කතා හරහා යන්න,
ආලෝකය නිවා දමා ඔබව දැකීමට අවශ්යයි, ඒ නිසා ♪
284
00:17:15,325 --> 00:17:18,412
- ♪ අපි දැන් ඔබේ කාමරයට යමු ♪
- ඒවා හොලෝග්රෑම් බව ඔබ දන්නවා නේද?
285
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
- ඔබට ඔවුන් හරහා ගමන් කළ හැකිය.
- මම දන්නවා.
286
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
අයියෝ ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?
287
00:17:23,751 --> 00:17:25,502
මම කවදාවත් DSM එකේ ඉන්නේ නැහැ.
288
00:17:26,378 --> 00:17:29,882
එය අඳුරු පදාර්ථය නොවීය.
එය ඖෂධ විය. උද්යාන-විවිධ ඖෂධ.
289
00:17:29,965 --> 00:17:32,176
අභ්යවකාශ ඖෂධ?
මම ඔවුන්ව උද්යාන-විවිධ ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
290
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
- එන්න, එන්න, එන්න.
- ඉන්න. අයියෝ නිකන්...
291
00:17:35,929 --> 00:17:38,057
හේ, කමක් නෑ. මගේ කකුල හොඳයි.
292
00:17:38,140 --> 00:17:40,618
- මම හොඳ ජරාවක සිටිමි.
- එය ගෙවී ගොස් ඔබ වේදනාවෙන් සිටින තුරු.
293
00:17:40,642 --> 00:17:42,770
- බර්නි...
- ♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
294
00:17:42,853 --> 00:17:46,190
♪ මම හුස්ම ගන්නවා අහන්න, හුස්ම ගන්න,
එය අවශ්ය නැහැ, මට එය අවශ්යයි, එය අවශ්යයි ♪
295
00:17:46,273 --> 00:17:47,608
♪ අපි රත් වෙනවා ♪
296
00:17:47,691 --> 00:17:50,611
♪ එන්න මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
297
00:17:56,241 --> 00:17:58,619
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
298
00:18:04,124 --> 00:18:06,877
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න... ♪
299
00:18:06,960 --> 00:18:09,671
Beauchamp සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා ඇත
මෙතන ඉන්න කියලා.
300
00:18:09,755 --> 00:18:11,882
හොඳයි, මම දැන් සන්සුන්ව සිටිමි, ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.
301
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
ඔබ ආලෝකයෙන් සෑදී ඇති බව ඔබ දන්නවා.
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ නේද?
302
00:18:16,345 --> 00:18:19,389
ඔයා දන්නවනේ මට නැවේ හැම දොරක්ම ලොක් කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ හිත එක්ක නේද?
303
00:18:20,516 --> 00:18:24,853
ඇයි ඔබ ආපසු ගොස් නිකෝ සමඟ නටන්නේ නැත්තේ?
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබ නොමැතිව තනිව සිටින බව.
304
00:18:25,604 --> 00:18:27,314
ඔව්, ඔයාට නරකයි මගේ යාළුවා.
305
00:18:27,981 --> 00:18:30,818
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.
- නැහැ, ඔබ මා අදහස් කරන දේ හරියටම දන්නවා.
306
00:18:30,901 --> 00:18:35,197
ඒක හොඳයි. ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
ඔබ ඇයට කැමතියි. ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.
307
00:18:36,448 --> 00:18:37,699
මම හිතන්නේ ඇයත් ඔබට කැමතියි.
308
00:18:38,867 --> 00:18:40,661
ඇය ඔබට ගරු කළා, ඔබව විශ්වාස කළා,
309
00:18:40,744 --> 00:18:43,205
ඔබ සමඟ කතා කළා
හරියට ඔයා මට වඩා සැබෑ කෙනෙක් වගේ.
310
00:18:43,288 --> 00:18:46,917
දැන්, මේ විෂ නම් අපි ඉන්නේ
හැඟීම් විස්තාරනය කරන්න, හොඳයි ...
311
00:18:48,001 --> 00:18:49,461
මම කියන්නම් කාන්තාව ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ...
312
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
ඔබ සමඟ.
313
00:18:51,797 --> 00:18:53,924
♪ එන්න මාව තෘප්තිමත් කරන්න... ♪
314
00:18:54,007 --> 00:18:57,636
විලියම්, ඔබ තරම් බුද්ධිමත්,
ඔබ මිනිස් හදවත ගැන ජරාවක් දන්නේ නැත.
315
00:18:59,513 --> 00:19:02,641
- හරි, මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා.
- පක්ෂ පොලිසිය අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
316
00:19:02,724 --> 00:19:05,018
- හේයි, බියුචම්ප්?
- ඔව්, නිකෝ?
317
00:19:05,102 --> 00:19:08,522
මට දැනෙනවා අපි හැමෝටම පුළුවන් කියලා,
ආ... දැන් ටිකක් නිදාගන්න.
318
00:19:08,605 --> 00:19:10,065
විලියම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
319
00:19:10,149 --> 00:19:13,986
නිකෝ කිව්වනම් කමක් නෑ.
එහෙනම් කමක් නෑ.
320
00:19:14,069 --> 00:19:16,155
හරි-ඩෝකී. කෙලින්ම ඇඳට.
321
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
- ♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
- 'රෑ, කොල්ලෝ.
322
00:19:20,492 --> 00:19:22,828
යන්න. ඇයව අනුගමනය කරන්න.
323
00:19:22,911 --> 00:19:25,164
ඇය ඇගේ කාමරයට යන බවට වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.
324
00:19:25,247 --> 00:19:26,915
♪ මාව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪
325
00:19:31,378 --> 00:19:33,172
ඔබට සලාද කීයක් තිබුණාද?
326
00:19:33,255 --> 00:19:36,300
- මදි.
- ඒ නිසා අපි බීමත්ව සිටිය යුතුයි.
327
00:19:36,383 --> 00:19:38,135
වාව්.
328
00:19:39,136 --> 00:19:41,722
- කවුරුහරි කණ්නාඩි සොයා ගන්න.
- ෆක් කණ්නාඩි.
329
00:19:41,805 --> 00:19:44,933
එය වොඩ්කා ය.
330
00:19:45,017 --> 00:19:47,686
ඔහ්. ඔව්, එය පීච්.
331
00:19:47,769 --> 00:19:51,732
එය පීච් නිසා
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක බෙදාගන්නවා කියලා.
332
00:19:55,944 --> 00:19:57,196
මම බෙදා ගැනීමට සූදානම්.
333
00:20:02,659 --> 00:20:05,871
යාලුවනේ. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.
334
00:20:06,914 --> 00:20:08,207
එය සමඟ යන්න, ඔව්?
335
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
එය සමඟ පමණක් යන්න.
336
00:20:10,834 --> 00:20:11,877
අපි කවදාවත්...
337
00:20:13,128 --> 00:20:15,005
- කවදාවත්?
- ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ ...
338
00:20:16,298 --> 00:20:17,424
සැබෑ ජීවිතයේ.
339
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
ඒක කමක් නෑ.
340
00:21:22,572 --> 00:21:23,573
පහන්.
341
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
අහ්හ්. විලියම්?
342
00:21:33,500 --> 00:21:36,086
තාම නිදාගන්න බැරිද?
343
00:21:36,169 --> 00:21:38,964
දැන් මට හිතෙනවා මම මහන්සියි කියලා.
344
00:21:39,047 --> 00:21:41,967
හරි හරි මට අහන්න ඕන නෑ
"මම පිටසක්වල අබිං අධිකව සිටියෙමි"
345
00:21:42,050 --> 00:21:44,594
- මම ඔබට පහර දෙන විට.
- නැහැ.
346
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
අද රෑ චෙස් එපා, කරුණාකරලා.
347
00:21:46,805 --> 00:21:48,724
හරි, ස්ක්රැබල්, එසේ නම්, හෝ...
348
00:21:49,850 --> 00:21:52,144
යන්න. ටික්-ටැක්-ටෝ.
349
00:21:52,853 --> 00:21:54,354
අපිට කතා කරන්න බැරිද?
350
00:21:54,438 --> 00:21:55,897
- කතා කරන්න?
- මි.මී.
351
00:21:56,690 --> 00:22:00,402
මට නින්ද නොයන සෑම විටම,
එරික්... මාත් එක්ක දිගටම ඉන්නවා.
352
00:22:01,945 --> 00:22:03,739
මාව ඇසුරු කරන්න.
353
00:22:03,822 --> 00:22:05,198
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
354
00:22:06,450 --> 00:22:08,493
අහ්. දවස.
355
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
වැඩය.
356
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
ජන.
357
00:22:13,457 --> 00:22:14,541
හරි, හොඳයි ...
358
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
අපි කතා කරමු.
359
00:22:19,296 --> 00:22:21,131
ඉතින්, ආ...
360
00:22:23,258 --> 00:22:25,802
අපේ ජල මට්ටම
මම හිතුවට වඩා ඉහළයි.
361
00:22:25,886 --> 00:22:28,680
98.2% එදිරිව 90...
362
00:22:31,391 --> 00:22:34,394
හාහ්. සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
මම තාම ටිකක් උසයි.
363
00:22:34,478 --> 00:22:39,149
ඔව්, මම පොඩි කතාවලින් වැඩක් නැහැ.
මම ඔයාව දාලා යන්න ඕනේ.
364
00:22:39,232 --> 00:22:42,027
ඔබට හොලෝ-වීඩියෝවක් නැරඹිය හැකිය
එරික් සහ ජනා සහ...
365
00:22:42,736 --> 00:22:44,112
බලාපොරොත්තු වෙනවා නිදාගන්න.
366
00:22:47,282 --> 00:22:49,409
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්නයි තිබුණේ.
367
00:22:51,036 --> 00:22:52,079
මම නෙවෙයි...
368
00:22:52,913 --> 00:22:53,914
සූදානම්...
369
00:22:55,332 --> 00:22:57,250
මාස ගානක් යන්න, සමහරවිට...
370
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
අවුරුදු එක්ක... මගුලක්.
371
00:23:01,296 --> 00:23:04,633
මේ මගුල ඖෂධ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක දැන්ම දැනෙන්න ඕනේ.
372
00:23:12,182 --> 00:23:13,183
මා දෙස බලන්න.
373
00:23:16,061 --> 00:23:17,145
ඔබ කුමක් කියන්නද...
374
00:23:18,438 --> 00:23:20,565
ඔබට දැන් ඔහුට කතා කළ හැකි නම්?
375
00:23:22,317 --> 00:23:24,236
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.
376
00:23:26,113 --> 00:23:27,239
අහ්හ්.
377
00:23:27,322 --> 00:23:28,990
කරුණාකර ආපසු වෙනස් කරන්න.
378
00:23:29,074 --> 00:23:30,992
අම්මෝ, මම සමාව ඉල්ලනවා.
379
00:23:31,076 --> 00:23:32,869
මම දන්නවා. ඔයා නිකන් හිටියා...
380
00:23:33,537 --> 00:23:35,747
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි. ඒක හොඳයි.
381
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
ඔයා ඒක ගොඩක් කරන්නේ නැහැ.
382
00:23:43,213 --> 00:23:44,840
වෙනත් පුද්ගලයින් බවට පරිවර්තනය කරන්න.
383
00:23:45,841 --> 00:23:46,883
ම්...
384
00:23:48,218 --> 00:23:49,219
මම විලියම්ට කැමතියි.
385
00:23:51,221 --> 00:23:53,723
ඔහු පණ්ඩිතයි
ආකර්ශනීය අතිරික්තයක් සමඟ.
386
00:23:57,102 --> 00:23:58,103
නමුත්, ම්...
387
00:24:00,313 --> 00:24:01,982
ඔබ කැමති නම්, මම ...
388
00:24:09,156 --> 00:24:10,157
හරි.
389
00:24:11,116 --> 00:24:12,117
ඔයාට විශ්වාස ද?
390
00:24:14,744 --> 00:24:15,745
නැත.
391
00:24:17,581 --> 00:24:18,707
නමුත් එය උදව් විය හැක.
392
00:24:25,922 --> 00:24:26,923
ආයුබෝවන්.
393
00:24:29,634 --> 00:24:30,635
ආයුබෝවන්.
394
00:24:37,350 --> 00:24:39,811
- මෙය පසු සාදයද?
- හෝව්, හෝව්.
395
00:24:39,895 --> 00:24:42,606
- එය කොර වූ පසු සාදයකි.
- නැහැ, නැහැ, තට්ටුවේ සීමාවෙන් බැහැරයි.
396
00:24:42,689 --> 00:24:44,691
බියුචම්ප්. අනේ දෙයියනේ
ඔබට නටන්න අවශ්යද?
397
00:24:44,774 --> 00:24:48,028
හරි, මම කැමතියි. ඒයි? කියන්න කුමක් ද කියා.
398
00:24:48,695 --> 00:24:50,572
- කුමක් ද?
- මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්යයි.
399
00:24:51,448 --> 00:24:54,910
- ඔබ තරමක් සන්සුන්ව කරදර කරයි.
- අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද, බියුචම්ප්?
400
00:24:54,993 --> 00:24:57,954
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- අහන්න, හරිද?
401
00:24:58,038 --> 00:25:02,626
මම නිකෝට කතා කළා,
හා... ඇය එකඟයි මම එකඟයි
402
00:25:02,709 --> 00:25:05,212
ඒක පොඩි අදියරක් විතරයි කියලා
මම හරහා යනවා කියලා.
403
00:25:05,295 --> 00:25:07,714
ඔබ ඇය මත රැව්වා, ඔබ නැවත පියවි කරනු ඇත.
404
00:25:08,715 --> 00:25:10,217
ශෝකය දැල්වීමක් නොවේ.
405
00:25:11,426 --> 00:25:12,886
මට යර්ක්සා නැති වුණා.
406
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
මම මිෂෙල් දිහා බැලුවා
මා ඉදිරියේ දියකරන්න.
407
00:25:17,015 --> 00:25:21,686
දැන් ඉතින් මම වැඩේ කරන්නයි යන්නේ
නිකෝ මාව ගොඩට ගෙනාවේ කරන්න කියලා.
408
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
ඔබ අත හැරියේ...
409
00:25:23,939 --> 00:25:26,441
මට. මට කණගාටුයි.
410
00:25:27,317 --> 00:25:31,530
හේයි. හේයි. අපි මේ සාදය දිගටම කරගෙන යමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
411
00:25:31,613 --> 00:25:33,990
විලියම්? සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න.
412
00:25:37,035 --> 00:25:38,036
විලී?
413
00:25:39,204 --> 00:25:41,289
හහ්. විලියම් නැහැ. ඒක බලන්න.
414
00:25:42,082 --> 00:25:45,877
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද,
බියුචම්ප්? මට එය තේරුණා.
415
00:25:47,337 --> 00:25:50,382
♪ ඔබ සතුටින් සහ ඔබ එය දන්නවා නම් ♪
416
00:25:50,465 --> 00:25:51,466
♪ අත්පුඩි ගසන්න ♪
417
00:25:52,342 --> 00:25:55,345
♪ ඔබ සතුටින් සහ ඔබ එය දන්නවා නම්,
අත්පුඩි ගසන්න ♪
418
00:25:55,428 --> 00:25:59,599
අපි මේ කළු කුහරය සොයා ගත්තා.
මෙතැන් සිට ආලෝක වර්ෂ 12,000 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
419
00:25:59,683 --> 00:26:02,477
සහ එහි මෙම උපක්රම තැටිය ඇත
අපි හිතන,
420
00:26:02,561 --> 00:26:08,358
හොඳයි, ට්රිලියන 140 ක් පමණ ඇත
සාගර තරම් ජලය.
421
00:26:09,776 --> 00:26:11,528
මම එය පානය කළේ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමිනි.
422
00:26:11,611 --> 00:26:13,113
හරි.
423
00:26:13,989 --> 00:26:16,116
මම දිගටම යා යුතුද
අමුතු ජල කරුණු සමඟ?
424
00:26:16,199 --> 00:26:17,993
නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, නැහැ.
425
00:26:18,827 --> 00:26:20,161
එතකොට...
426
00:26:25,834 --> 00:26:30,505
ඔබට මතකද Yosemite වල කඳවුරු බැඳගෙන?
427
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
428
00:26:33,425 --> 00:26:36,344
ඔබ Toulumne ගඟේ දී ට්රවුට් අල්ලා ගත්තා.
429
00:26:36,428 --> 00:26:37,554
මමත් උයලා දුන්නා.
430
00:26:38,597 --> 00:26:39,598
ඔබ කළා.
431
00:26:41,099 --> 00:26:44,185
ඒ වගේම මම පැය තුනක් පාවෙලා ගියා
එම අභ්යන්තර නලයේ.
432
00:26:44,811 --> 00:26:47,105
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හොඳටම පිච්චුනා කියලා.
433
00:26:47,772 --> 00:26:49,024
මම කළා.
434
00:26:49,899 --> 00:26:51,443
ඔයා මට කිව්වේ පිංකි කියලා.
435
00:26:52,861 --> 00:26:54,195
ලස්සන, ලස්සන පිංකි.
436
00:27:02,329 --> 00:27:04,205
ලී කැපුවා මතකද?
437
00:27:05,248 --> 00:27:06,416
මම කරනවා.
438
00:27:09,044 --> 00:27:11,963
ඔයාට මතකද මම ඔයාට සුබ පැතුවා
බ්ලැන්කට්ටුවක් හැර අන් කිසිවක් තුළ?
439
00:27:17,427 --> 00:27:18,845
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
440
00:27:20,680 --> 00:27:21,681
ඇයි?
441
00:27:22,766 --> 00:27:26,436
ඔබ පමණක් නොවන නිසා
එය මෙහි විස්මයන් කිරීමට ලැබේ.
442
00:27:39,658 --> 00:27:41,576
- සූදානම්.
- එය ඉක්මන් විය.
443
00:28:11,481 --> 00:28:12,941
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
444
00:28:17,112 --> 00:28:18,321
මට ඇඳුම් ගලවන්නද?
445
00:28:34,003 --> 00:28:35,463
දෙවියනේ, ඔබ නියමයි.
446
00:28:40,802 --> 00:28:43,471
♪ ඔබ මාව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? ♪
447
00:28:43,555 --> 00:28:45,640
මෙහාට එන්න. සමීපයි.
448
00:28:45,724 --> 00:28:48,852
♪ 'මොකද ආදරය භයානක වචනයක් ♪
449
00:28:49,561 --> 00:28:52,772
♪ සමහරවිට ඔබ තනිවෙලා ♪
450
00:28:53,940 --> 00:28:56,651
♪ සමහරවිට ඔබ වෙනස නොදන්නවා ඇති ♪
451
00:28:56,735 --> 00:28:58,111
මම ඔයාට ආදරෙයි.
452
00:28:58,194 --> 00:28:59,863
- ♪ ඔබ මිනිසෙක් ♪
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
453
00:28:59,946 --> 00:29:02,449
♪ පහසුවෙන් බියට පත් නොවන්නේ කවුද ♪
454
00:29:02,532 --> 00:29:06,911
♪ මට ඔබේ අත් දෙන්න,
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න ♪
455
00:29:06,995 --> 00:29:10,707
♪ ඔබේ සියල්ල මට දෙන්න,
ඉන්පසු දිගටම දෙන්න' ♪
456
00:29:15,712 --> 00:29:19,841
♪ මාව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන්න
සියලුම නිවැරදි ස්ථානවල ♪
457
00:29:19,924 --> 00:29:22,135
♪ අමුතු ආදරය ♪
458
00:29:22,218 --> 00:29:24,429
♪ එය වැලඳගන්නත් පුළුවන් ♪
459
00:29:24,512 --> 00:29:28,850
♪ ජීවත් වීමට
සහ මගේ හදවත ගැහෙන බව දැනෙන්නට' ♪
460
00:29:28,933 --> 00:29:31,728
♪ මෙතරම් ඉහළට යාමට ♪
461
00:29:31,811 --> 00:29:33,605
♪ මම සිවිලිම මත ඇවිදිමි ♪
462
00:29:35,273 --> 00:29:37,400
♪ මට දැනෙන සියල්ල ♪
463
00:29:39,694 --> 00:29:41,863
♪ සිවිලිම මත ඇවිදිනවා ♪
464
00:29:43,615 --> 00:29:45,950
♪ මම සිවිලිම මත ඇවිදිමි ♪
465
00:29:48,495 --> 00:29:50,497
♪ සිවිලිම මත ඇවිදිනවා ♪
466
00:29:51,623 --> 00:29:53,917
♪ සිවිලිම මත ඇවිදිනවා ♪
467
00:29:56,127 --> 00:29:58,129
♪ සිවිලිම මත ඇවිදිනවා ♪
468
00:30:00,256 --> 00:30:02,592
♪ මම සිවිලිම මත ඇවිදිමි ♪
469
00:30:03,551 --> 00:30:06,679
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
470
00:30:07,722 --> 00:30:11,810
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
471
00:30:11,893 --> 00:30:15,563
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
472
00:30:16,439 --> 00:30:20,944
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
473
00:30:21,027 --> 00:30:24,447
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
474
00:30:25,323 --> 00:30:28,743
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
475
00:30:29,661 --> 00:30:34,040
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
476
00:30:35,792 --> 00:30:38,795
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
ID දැනටමත් භාවිතයේ ඇත.
477
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
478
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
එන්න.
479
00:30:47,720 --> 00:30:49,264
මොන මගුලක්ද?
480
00:30:55,270 --> 00:30:56,563
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
481
00:30:58,022 --> 00:31:00,441
හේයි! හේයි, සාෂා!
482
00:31:00,525 --> 00:31:03,069
- ඔබ මගේ ප්රවේශ කේතය හැක් කළාද?
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
483
00:31:03,152 --> 00:31:04,904
මොකක්ද-කුමක්ද-වැඩ නොකළේ කුමක්ද?
484
00:31:07,824 --> 00:31:10,285
අනේ දෙවියනේ.
නෑ කරුණාකරලා එපා...
485
00:31:10,368 --> 00:31:14,539
මම කරන්න ඕන හැමදේම කළා.
මට හැමදේම ලැබුනේ ඔයාගේ මෝඩ මොලෙන්.
486
00:31:14,622 --> 00:31:18,126
- ඒත් විලියම් වහන්නේ නැහැ.
- කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
487
00:31:18,209 --> 00:31:22,255
ඉතින් ඔයා මට වෙන දෙයක් දෙනවා.
ඇත්තටම මට මේ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
488
00:31:24,382 --> 00:31:26,259
මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්.
489
00:31:39,772 --> 00:31:42,609
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැවත නිදාගන්න.
490
00:31:42,692 --> 00:31:45,737
ආ... නෑ, මම-මම හොඳයි. මම නිදාගත්තා.
491
00:31:45,820 --> 00:31:48,448
- ඔබ විනාඩි 20 ක් නිදාගත්තා.
- එය ප්රමාණවත්ය.
492
00:31:49,657 --> 00:31:52,285
අහ්, ඔබට නැවත විලියම් ලෙස වෙනස් විය හැකිද?
493
00:31:55,121 --> 00:31:56,956
මම යම් වරදක් කළාද?
494
00:31:57,040 --> 00:32:00,043
නෑ නෑ ඒක නිකන් ම්ම්...
495
00:32:01,502 --> 00:32:03,755
ම්ම්, මම අවදියෙන් මම - මම සන්සුන්.
496
00:32:03,838 --> 00:32:06,257
එය බියුචම්ප් පුටුවේ සිටින පළමු අවස්ථාවයි.
497
00:32:06,341 --> 00:32:09,510
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි,
සහ මට ඔබ නැවත ඔබ විය යුතුය.
498
00:32:15,141 --> 00:32:16,142
මම...
499
00:32:18,353 --> 00:32:21,147
සමාවෙන්න. මම නිකම්...
මම... මට හරිම ලැජ්ජයි.
500
00:32:21,230 --> 00:32:22,273
කුමක් සඳහා ද?
501
00:32:26,110 --> 00:32:30,990
ඔබ කරුණාවන්ත, පිරිසිදු ආත්මයයි
මට කවදා හෝ හමු වූ බව, සහ ...
502
00:32:33,368 --> 00:32:34,869
මම ඒකෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
503
00:32:35,745 --> 00:32:36,746
ඒකට කමක් නැහැ.
504
00:32:38,957 --> 00:32:40,041
එය නෙමෙයි.
505
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
අහ්, ඒක නිකන්... ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
506
00:32:47,006 --> 00:32:48,049
මම ඔයාට ආදරෙයි.
507
00:32:53,137 --> 00:32:55,974
- ඔබ නැහැ.
- නෑ, මම කරනවා. මම කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
508
00:32:58,518 --> 00:32:59,519
ඔබ එසේ නොවේ.
509
00:33:05,400 --> 00:33:07,026
මට ඔයා මේක අමතක කරන්න ඕන.
510
00:33:08,903 --> 00:33:09,904
කෙසේද?
511
00:33:14,701 --> 00:33:16,411
මට ඔයාව ඕන, ආහ්...
512
00:33:17,996 --> 00:33:19,789
එය ඔබගේ මතකයෙන් මකා දමන්න.
513
00:33:21,624 --> 00:33:23,334
එය පිරිසිදු කරන්න.
514
00:33:26,838 --> 00:33:31,342
ඒක තමයි... මේක හදන්න හොඳම ක්රමය
අප වෙනුවෙන් සහ මෙහෙයුම සඳහා.
515
00:33:39,892 --> 00:33:40,893
විලියම්?
516
00:33:43,021 --> 00:33:44,230
ඔබ එය කළාද?
517
00:33:52,280 --> 00:33:54,907
ඔව්. ඔව්, මම කළා.
518
00:33:54,991 --> 00:33:55,992
හරි හරී.
519
00:34:04,125 --> 00:34:08,129
ඔබ එය විසඳා ගන්නා බව කීවා,
ඉතින් ඇයි විලියම් තවමත් නැගිට දුවන්නේ?
520
00:34:08,212 --> 00:34:11,215
විලියම්ව නිවා දැමිය හැකි එකම පුද්ගලයා
විලියම් හොඳින්ද?
521
00:34:11,299 --> 00:34:14,594
මම මට සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමි,
හැම දෙයක්ම හාවියර්ගේ ඔළුවේ.
522
00:34:16,596 --> 00:34:20,558
- ඔබ එය කළාද?
- සල්වාරේ... තවමත් ග්රහලෝක ඝාතකයෙකි.
523
00:34:20,641 --> 00:34:22,435
මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. එය...
524
00:34:24,020 --> 00:34:27,648
ඔයා දන්නවා මට ඔයාගේ මොලේ උණු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇතුළත සිට?
525
00:34:27,732 --> 00:34:29,317
ජේවියර්ට පිළිතුරු තිබුණේ නැත.
526
00:34:31,402 --> 00:34:33,821
මම සියලු ඉංජිනේරුවන් අවදි කළ හැකිය.
527
00:34:33,905 --> 00:34:37,325
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ඔහුව වසා දමන්න, නැව හැක් කරන්නේ කෙසේද?
528
00:34:37,408 --> 00:34:41,621
නැහැ! නැහැ! නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.
529
00:34:41,704 --> 00:34:43,498
විලියම්?
530
00:34:51,756 --> 00:34:53,091
ඇයට කොහොමද?
531
00:34:56,677 --> 00:34:57,678
ඔයාට කොහොම ද?
532
00:35:01,099 --> 00:35:02,934
දුව වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්න බෑ.
533
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
534
00:35:08,356 --> 00:35:10,483
ඔබට නැවත වැඩට පැමිණිය හැකිය.
535
00:35:11,317 --> 00:35:13,277
පළිගන්නා ආකාරය සොයා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.
536
00:35:17,156 --> 00:35:20,284
මම විනාඩි 40 කට පෙර නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලදී.
හැරිසන් මැරිලා.
537
00:35:23,830 --> 00:35:24,831
හාපර්?
538
00:35:25,706 --> 00:35:28,668
- ලකුණක් නැත.
- ඇය තවමත් ඇතුලේ.
539
00:35:30,795 --> 00:35:34,841
වොලස් මහත්මයා? ජනාගේ ශරීරය, එය නිපදවයි
බොහෝ නොමේරූ ලිම්ෆොසයිට්.
540
00:35:34,924 --> 00:35:37,236
- ඒවා සුදු රුධිරාණු.
- ලිම්ෆොසයිට් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
541
00:35:37,260 --> 00:35:39,178
- මට ඔයා කට අරින්න ඕනේ.
- කුමක් සඳහා ද?
542
00:35:39,262 --> 00:35:40,471
දැන් වොලස් මහත්මයා.
543
00:35:42,765 --> 00:35:45,143
ඒ ඔබ ඇටමිදුළු ගැළපෙනවාද යන්න බැලීමටය.
544
00:35:48,187 --> 00:35:49,730
ඇයට ලියුකේමියාව ඇත.
545
00:35:49,814 --> 00:35:52,567
උග්ර ලිම්ෆොසයිටික් ලියුකේමියාව.
546
00:35:52,650 --> 00:35:54,402
- එරික්...
- ඉන්න. නෑ, ඒක...
547
00:35:54,485 --> 00:35:57,572
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත, 'හේතුව
අද උදෑසන ඇය හොඳින් සිටියාය.
548
00:35:57,655 --> 00:36:00,158
බලශක්ති පිපිරීම ඉහළ මට්ටම් විමෝචනය විය
අයනීකරණ විකිරණ වලින්.
549
00:36:00,241 --> 00:36:03,494
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...
කෞතුක වස්තුව බව...
550
00:36:04,745 --> 00:36:07,456
කෞතුක වස්තුව මගේ දුවට පිළිකාවක් ඇති කළා කියලා.
551
00:36:11,669 --> 00:36:12,670
විලියම්?
552
00:36:14,338 --> 00:36:15,882
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
553
00:36:17,175 --> 00:36:19,343
- අපි ඔහුට කතා කළා.
- මුළු නැව අඳුරුද?
554
00:36:19,427 --> 00:36:21,512
ඉහළ මට්ටම අවසන්.
පහළ තට්ටු ගැන විශ්වාස නැත.
555
00:36:21,596 --> 00:36:23,097
මම බියුචම්ප් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
556
00:36:23,181 --> 00:36:27,143
- ඔයාලා දෙන්නා බලන්න උත්තර ටිකක් හොයාගන්න යන්න පුළුවන්ද කියලා...
- Zayn? නිකෝ? මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
557
00:36:34,025 --> 00:36:36,277
සහ ඇය... නිරුවතින්!
558
00:36:36,360 --> 00:36:37,778
- තද නිරුවතින්.
- විලියම්?
559
00:36:37,862 --> 00:36:40,448
මේ සියල්ල ඔබ නිසාද?
560
00:36:40,531 --> 00:36:41,741
නැත.
561
00:36:41,824 --> 00:36:45,077
...වැඩසටහන්'.
562
00:36:45,161 --> 00:36:46,621
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නියුරෝන...
563
00:36:47,705 --> 00:36:51,417
නව දත්ත උත්පාදනය, නමුත්... අහ්.
564
00:36:51,500 --> 00:36:53,920
මට බෑ - මට දරාගන්න බැහැ.
565
00:36:54,003 --> 00:36:56,756
මට ප්රෝ කරන්න බෑ...
මට බැහැ - මට එය සැකසිය නොහැක.
566
00:36:56,839 --> 00:37:00,259
මට එය ක්රියාවට නැංවිය නොහැක
මම නැව, නැව කළමනාකරණය කරන අතරතුර.
567
00:37:00,343 --> 00:37:04,305
ගාහ්. එහි අඳුරු පදාර්ථය
මෙතනට එනවා...
568
00:37:04,388 --> 00:37:07,350
සීපින්'- විනිවිද යන්න
sh... පලිහ හරහා.
569
00:37:07,433 --> 00:37:11,354
සල්වාරේට මේකෙන් බේරෙන්න බෑ.
මට ජීවත් වෙන්න බෑ... මට මේක ගන්න බෑ.
570
00:37:11,437 --> 00:37:13,439
ඔබට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.
571
00:37:13,940 --> 00:37:15,983
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
572
00:37:16,067 --> 00:37:17,443
අපිට එයාව හම්බුනේ මෙහෙමයි.
573
00:37:17,526 --> 00:37:19,966
- ඔහු විනාඩි 15 කට පෙර හොඳින් සිටියා.
- හරි, ඔහු හුස්ම ගන්නවා.
574
00:37:20,029 --> 00:37:22,657
- අපට ඔහුව මාරු කළ හැකිද?
- ඔහුගේ හිසට ආධාර කර ඔහුව වෛද්ය විද්යාගාරයට ගෙන යන්න.
575
00:37:22,740 --> 00:37:27,036
- දැන් ගිහින් ස්ට්රෙචරයක් ගන්න.
- හරි හරී. විලියම් කොහෙද ඉන්නේ?
576
00:37:27,119 --> 00:37:30,331
ඇය - ඇය නැහැ - ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
577
00:37:30,414 --> 00:37:32,458
- කරුණාකර.
- ඔහු දුර්වලයි. එය භාවිතා කරන්න, සාෂා.
578
00:37:32,541 --> 00:37:36,712
- දැන් ඔහුට නිවා දැමීමට සලස්වන්න.
- හරි හරී. ඔබ නැවත ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
579
00:37:36,796 --> 00:37:39,548
ඔබ වසා දැමුවහොත්, නැවත ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක වැඩ කරයිද?
580
00:37:39,632 --> 00:37:41,175
මට එය අධීක්ෂණය කිරීමට ජේවියර් අවශ්යයි.
581
00:37:41,259 --> 00:37:43,552
හාවියර් තවමත් බලපෑමට ලක්ව සිටී.
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
582
00:37:43,636 --> 00:37:45,680
ඉංජිනේරු විද්යාවට යන්න.
මම පද්ධතිය අගුළු හැරියෙමි.
583
00:37:45,763 --> 00:37:47,390
- පරිගණක තට්ටුවක් සොයා ගන්න.
- එහෙනම් මොකක්ද?
584
00:37:47,473 --> 00:37:50,142
- ආහ්. ඔබ කේතය සොයා ගනීවි.
- කේතය සොයන්න.
585
00:37:50,226 --> 00:37:54,105
එය ඇතුල් කරන්න, ආපසු ඔබන්න,
සහ මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්. මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්.
586
00:37:54,188 --> 00:37:55,982
- හරි හරී.
- ගාහ්.
587
00:37:56,065 --> 00:37:58,943
එහෙනම් දැන් වහනවා නේද?
588
00:38:14,417 --> 00:38:16,043
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔව්.
589
00:38:16,877 --> 00:38:17,962
හරි හරී.
590
00:38:18,045 --> 00:38:21,215
- හරි, ඉක්මන් කරන්න, අපි නැවත බලය අහිමි වීමට පෙර.
- විලියම්?
591
00:38:23,092 --> 00:38:25,886
- බියුචම්ප්, විලියම් පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
- මම රෝග විනිශ්චය ක්රියාත්මක කරමි.
592
00:38:25,970 --> 00:38:28,806
- ඔහු නැවත ආරම්භ කරන බව පද්ධතිය පවසයි.
- සාෂා කොහෙද? කවුරුහරි ඔහුව දුටුවාද?
593
00:38:28,889 --> 00:38:30,516
පක්ෂය කැඩෙන්න කලින් ඉඳන් නෙවෙයි.
594
00:38:30,599 --> 00:38:32,880
- සමහරවිට ඔෙරගනයෝ එකෙන් නිදාගන්නවා.
- ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
595
00:38:33,728 --> 00:38:36,522
- කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි-අපි නටමින් හිටියා.
596
00:38:36,605 --> 00:38:39,859
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කළ බවක් නොපෙනුණි. ඔහු කීවේය
මොකද අපි එයාට සලාදයක් ඉතුරු කළේ නැහැ.
597
00:38:39,942 --> 00:38:43,112
ඊට පෙර, මම ඔහුට සහභාගී වන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට
මගේ අත්හදා බැලීමේදී ඔහු එකහෙළාම ප්රතික්ෂේප කළේය.
598
00:38:44,905 --> 00:38:46,782
බර්නි, දැන් මෙස් හෝල්.
599
00:38:49,994 --> 00:38:51,162
හේයි!
600
00:38:52,246 --> 00:38:54,498
හේයි! මට ලකුණක් දෙන්න
ඔබ අවධානය යොමු කරයි.
601
00:38:56,500 --> 00:39:00,004
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හහ්? මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
602
00:39:00,087 --> 00:39:02,465
ඔයා මගේ දරුවා මරනවා. ඇයි?
603
00:39:02,548 --> 00:39:04,300
ඔබ වෙනුවට මම ඇයව තෝරා ගත් නිසාද?
604
00:39:04,383 --> 00:39:07,928
මම මගේ ජීවිතය තෝරා ගත්තේ මෙතැන,
සහ ඇය ගෙවන්නේ අමන මිලද?
605
00:39:08,012 --> 00:39:10,056
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
606
00:39:34,080 --> 00:39:35,081
හාපර්?
607
00:39:35,998 --> 00:39:38,751
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!
Dubois අමතන්න!
608
00:39:39,418 --> 00:39:41,087
හේයි. ඒයි හේයි හේයි හේයි.
609
00:39:41,170 --> 00:39:43,464
ඔයාව ගත්තා. ඔයා හොඳින්.
610
00:39:45,257 --> 00:39:46,258
ඔයා හොඳයි.
611
00:39:48,511 --> 00:39:49,512
ඔයා හොඳින්.
612
00:39:51,597 --> 00:39:53,224
අපි කෙට්ටු වෙන්නයි හදන්නේ.
613
00:39:58,646 --> 00:40:01,107
හොඳයි, ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
ඔහුගේ නරක සලාදය මත.
614
00:40:01,190 --> 00:40:03,651
දැනගෙන හිටියෙ එයා විතරයි
මට රහසිගත දෙයක් තිබුණා.
615
00:40:11,617 --> 00:40:13,661
අහ්හ්. අම්මපා.
616
00:40:13,744 --> 00:40:16,539
නිකෝ,
මට ඔබව වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා අවශ්යයි.
617
00:40:18,958 --> 00:40:22,628
සමාවෙන්න, විලියම්.
මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්, යාලුවනේ.
618
00:40:29,885 --> 00:40:32,096
AI පද්ධතිය අක්රිය කර ඇත.
619
00:40:33,139 --> 00:40:36,559
- මම මෙය මගේ මකා දැමූ ගොනු තුළ සොයාගත්තා.
- ඒ මොන මගුලක්ද?
620
00:40:36,642 --> 00:40:38,519
අදහසක් නැත, නමුත් එය මිනිසුන් නොවේ.
621
00:40:39,645 --> 00:40:42,440
වන සඳෙන් පසු,
සාෂා මට මොලේ ස්කෑන් එකක් කරන්න කියලා බැගෑපත් වුණා.
622
00:40:42,523 --> 00:40:46,360
ඔහුට අවුල් සහගත බවක් දැනෙනවා... මුලාවක් දැනුණා කිව්වා.
623
00:40:46,444 --> 00:40:50,030
ඔහු සැබෑ ස්කෑන් එක මකා තිබිය යුතුය
සහ එය පිරිසිදු එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළා.
624
00:40:50,739 --> 00:40:51,782
බියුචම්ප්?
625
00:40:54,577 --> 00:40:55,578
බියුචම්ප්?
626
00:40:55,661 --> 00:40:57,955
මොකක් හරි දෙයක් මාව හිර කරලා
නිරීක්ෂණ තට්ටුව.
627
00:40:58,038 --> 00:40:59,874
- මම අපිව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්නම්.
- ඉන්න.
628
00:41:00,916 --> 00:41:03,544
Zayn, ජේවියර්ව හදන්න.
ඔහු අපේ හොඳම පරිගණක ඉංජිනේරුවරයා.
629
00:41:03,627 --> 00:41:05,171
- සහ මට බැරි නම්?
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
630
00:41:05,963 --> 00:41:07,548
අපේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
631
00:41:12,344 --> 00:41:15,347
- ඔහු අප සමඟ නොසිටියේ ඇයි?
- අපි එයාට යන්න කිව්වේ නැහැ.
632
00:41:18,767 --> 00:41:21,103
- මොන මගුලක්ද?
- එය විවෘත කරන්න.
633
00:41:24,064 --> 00:41:25,608
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
634
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
මට බැහැ.
635
00:41:33,866 --> 00:41:36,410
- ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
636
00:41:36,494 --> 00:41:37,536
- මට යන්න දෙන්න!
- සාෂා!
637
00:41:39,246 --> 00:41:41,582
සාෂා, මේ දොර අරින්න!
638
00:41:42,416 --> 00:41:44,627
මේ මගුල් දොර අරින්න!
639
00:41:44,710 --> 00:41:46,670
සාෂා!