1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
Vamos, entonces, agallas codiciosas. ELLA JADEA

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,199
Eres como yo,
y eso me asusta. Sí, yo también.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,479
Mamá está siendo rara.
Sí, bueno, mamá siempre es rara.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,599
Lo siento Dan. Lamento que tu
no me he dado cuenta

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,559
que esto es en realidad
el memorial de mi hermano.

6
00:00:12,560 --> 00:00:15,479
Cuando solías salir con él,
Me hiciste sentir tan incómodo.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,239
¿Qué pasó? ¿Lo terminaste?

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,000
No, en realidad...

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,360
RECUERDOS CON ECHO: Oh, Dios,
¿Qué te he hecho?

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,839
EL GATO MAULA
OLLIE: Vamos, entonces, agallas codiciosas.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
No has sido muy bueno, ¿verdad?

12
00:00:47,040 --> 00:00:49,839
MAULLIDOS DE GATO Entonces, deshagámonos de ti.

13
00:00:49,840 --> 00:00:51,880
EL GATO MAULA
Zumbido

14
00:00:53,240 --> 00:00:55,319
EL GATO MAULA

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,799
Sólo estábamos alimentando al señor Meowgi.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,639
Qué agallas tiene ese gato.

17
00:01:00,640 --> 00:01:02,679
EL GATO MAULA
silbido

18
00:01:02,680 --> 00:01:04,600
¡Ay, Dios! ¡Cojones!

19
00:01:07,440 --> 00:01:08,800
Cojones.

20
00:01:11,200 --> 00:01:13,239
ELLA SUSPIRA

21
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
MÚSICA: Aves marinas
por los hermanos Alessi

22
00:01:17,160 --> 00:01:21,000
♪ Hay un camino que conozco
Debo irme... ♪

23
00:01:23,400 --> 00:01:27,199
BIP DE LA BOCINA DEL COCHE ♪ Aunque me digo a mí mismo

24
00:01:27,200 --> 00:01:28,960
♪ Ese camino está cerrado... ♪

25
00:01:32,040 --> 00:01:34,679
SUENA EL TIMBRE

26
00:01:34,680 --> 00:01:36,639
Dan?

27
00:01:36,640 --> 00:01:39,039
Dan! Por favor, ¿puedes
ayudarme hoy?

28
00:01:39,040 --> 00:01:40,520
Dios mío, sí.

29
00:01:44,480 --> 00:01:45,959
¡Oye! ¡Oye! ¡Gilipollas!

30
00:01:45,960 --> 00:01:47,999
¡Dios mío! RISA

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,519
Entra. Lo siento. Hola.
Te ves en forma. Gracias.

32
00:01:50,520 --> 00:01:53,519
Gracias, amigo. ¡Lo sé!
Oh, lo siento, no te vi allí.

33
00:01:53,520 --> 00:01:55,159
Es muy morado, ¿no?

34
00:01:55,160 --> 00:01:56,719
Es morado. Es un poco morado.

35
00:01:56,720 --> 00:01:58,159
Nic ha estado cocinando toda la mañana.

36
00:01:58,160 --> 00:01:59,879
pero ella también ha estado
bebiendo toda la mañana.

37
00:01:59,880 --> 00:02:01,919
¡No toda la mañana! ¡Dios! ¡Hola!
¿Está bien, cariño?

38
00:02:01,920 --> 00:02:04,879
Dios mío. ¿Cómo estás?
Sí, estoy bien. ¡Mírate!

39
00:02:04,880 --> 00:02:07,399
¡Te ves preciosa!
¡Oh, te ves preciosa!

40
00:02:07,400 --> 00:02:10,079
Gracias. ¡Este lugar!

41
00:02:10,080 --> 00:02:12,759
¿Puedes sentir eso? ¿Puedes sentirlo?
¿Qué, la calefacción por suelo radiante?

42
00:02:12,760 --> 00:02:15,479
¿Puedes sentir la calefacción por suelo radiante?
¡No puedo, tengo un abrigo nuevo!

43
00:02:15,480 --> 00:02:17,639
¡Oh, esto se ve increíble!
Realmente tienes buen ojo.

44
00:02:17,640 --> 00:02:20,119
Oh, Dios, no lo hago. ¡Tú haces!
No, no lo hago. No pude hacer esto.

45
00:02:20,120 --> 00:02:22,519
Oh, Dios. Por el amor de Dios. No lo hagas
¡Romperás el champán!

46
00:02:22,520 --> 00:02:24,399
¡Oh, es champán! Riéndose

47
00:02:24,400 --> 00:02:25,519
¿Eso es un nuevo regalo?

48
00:02:25,520 --> 00:02:26,679
No, lo robé del trabajo.

49
00:02:26,680 --> 00:02:29,319
Tienes que ver el invernadero.
¡Sí! Disponemos de un invernadero.

50
00:02:29,320 --> 00:02:31,439
Oh, sí, ven a echar un vistazo.
Realmente estoy presumiendo.

51
00:02:31,440 --> 00:02:33,279
Si te molesto o soy un poco amable
de idiota engreído,

52
00:02:33,280 --> 00:02:35,239
Sólo dime que me vaya a la mierda.
No, no lo harás. ¡Basta!

53
00:02:35,240 --> 00:02:37,639
Creo que tienen un invernadero,
nena. ¡Oh Dios mío!

54
00:02:37,640 --> 00:02:39,919
Vamos, entonces, ¿debo mostrarte?
¿Has terminado? Guau. DE ACUERDO. Seguro.

55
00:02:39,920 --> 00:02:42,359
vas a
Me encanta. ¡Oh!

56
00:02:42,360 --> 00:02:44,599
¡Oh, vaya! Está bien, ¿no?

57
00:02:44,600 --> 00:02:47,119
¡Oh Dios mío!

58
00:02:47,120 --> 00:02:49,039
¿Estás bien?

59
00:02:49,040 --> 00:02:50,479
Sí, ¿tú? Sí, bien.

60
00:02:50,480 --> 00:02:52,759
¿Cómo...? ¿Cómo estuvo Los Ángeles? ¿Fue brillante?

61
00:02:52,760 --> 00:02:53,959
¿Es una pequeña charla, Nic?

62
00:02:53,960 --> 00:02:56,359
No, no estoy hablando trivialmente.
Estoy realmente fascinado.

63
00:02:56,360 --> 00:02:59,399
Esa es una pequeña charla. No, pequeña charla
es: "¿Cómo estuvo el tiempo allí?

64
00:02:59,400 --> 00:03:01,399
"¿Hace calor? ¿A qué hora?
¿Qué año fuiste?

65
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Esa es una pequeña charla.

66
00:03:03,960 --> 00:03:05,280
¿Qué?

67
00:03:06,240 --> 00:03:07,520
Te ves bien.

68
00:03:09,520 --> 00:03:11,439
¿Conseguiste tu cabello?
hecho por hoy? No.

69
00:03:11,440 --> 00:03:13,439
¡Dios, eres tan arrogante!

70
00:03:13,440 --> 00:03:14,840
Eres increíblemente arrogante.

71
00:03:16,160 --> 00:03:17,599
¿Es un top nuevo?

72
00:03:17,600 --> 00:03:18,959
Sí.

73
00:03:18,960 --> 00:03:21,199
Te ves jodidamente bien.
Cállate.

74
00:03:21,200 --> 00:03:23,159
Como un matador sexy.
¿Cómo fue?

75
00:03:23,160 --> 00:03:25,039
¿Por qué no me lo dices?
¿Cómo... cómo fue?

76
00:03:25,040 --> 00:03:27,559
Sí, me acabo de relajar en el hotel.
Suzie conoció gente famosa.

77
00:03:27,560 --> 00:03:29,119
Dios mío, preciosa.

78
00:03:29,120 --> 00:03:30,519
SUSURROS: ¿Nic?

79
00:03:30,520 --> 00:03:32,519
¿Nic?

80
00:03:32,520 --> 00:03:35,199
¿Recuerdas cuando jodimos aquí?
Él toca

81
00:03:35,200 --> 00:03:36,679
No lo hagas. ¿Por qué haces eso?

82
00:03:36,680 --> 00:03:37,839
¿Nic?

83
00:03:37,840 --> 00:03:40,519
¿Sí, amor? Nunca lo adivinarás
a quien vi la otra semana.

84
00:03:40,520 --> 00:03:41,919
¿OMS?

85
00:03:41,920 --> 00:03:44,119
La aburrida Claire. ¡Ay dios mío!

86
00:03:44,120 --> 00:03:46,279
Oh, quiero decir, supongo
¿Qué está haciendo ahora?

87
00:03:46,280 --> 00:03:48,159
No tengo ni idea. Él boca

88
00:03:48,160 --> 00:03:50,839
Ella es una dominatriz financiera.

89
00:03:50,840 --> 00:03:52,319
¿Qué diablos es eso?

90
00:03:52,320 --> 00:03:54,799
Básicamente es donde los hombres
dejar de darle dinero a las mujeres,

91
00:03:54,800 --> 00:03:57,919
y luego se lo ponen,
Como bolsos Chanel y esas cosas.

92
00:03:57,920 --> 00:03:59,839
¿Qué? Dios mío,
¿De qué se trata eso?

93
00:03:59,840 --> 00:04:02,239
Y ella ni siquiera tiene que hacerlo
dormir con ellos o algo así.

94
00:04:02,240 --> 00:04:04,359
¿Cómo llegó a eso?
¡Porque necesito entrar en ello!

95
00:04:04,360 --> 00:04:06,119
¡Lo sé! ¿De qué estás hablando?

96
00:04:06,120 --> 00:04:08,919
Básicamente somos nosotros. ella mira
como un pulgar ensangrentado, ¿recuerdas?

97
00:04:08,920 --> 00:04:10,839
Ella parece un pulgar.

98
00:04:10,840 --> 00:04:13,080
Te cuento lo que tengo.
Te encantará esto.

99
00:04:14,400 --> 00:04:16,559
SUZIE SE RÍE Oh, Dios mío,

100
00:04:16,560 --> 00:04:19,279
necesitas... ¿Has visto esto? ELLOS CHARLAN

101
00:04:19,280 --> 00:04:20,919
Maldito morado.

102
00:04:20,920 --> 00:04:23,039
Entonces, cuando el Gran Hermano se mudó
De Elstree... Mm-hm.

103
00:04:23,040 --> 00:04:25,679
...simplemente empujaron a todos
estas cosas en el almacén

104
00:04:25,680 --> 00:04:27,439
e hicieron una subasta.

105
00:04:27,440 --> 00:04:31,439
Compré esto por unos 140
libras de la casa del Gran Hermano.

106
00:04:31,440 --> 00:04:33,319
Ése costaba unas 260 libras.
Es bonito, ¿no?

107
00:04:33,320 --> 00:04:34,879
Sí, tómate un café por la mañana.

108
00:04:34,880 --> 00:04:36,999
Pero Brian Belo probablemente
sentado en esa silla.

109
00:04:37,000 --> 00:04:39,039
SUZIE SE RÍE

110
00:04:39,040 --> 00:04:41,399
¿Qué fue, Nadia de
Gran Hermano 5, ¿a quién amaba?

111
00:04:41,400 --> 00:04:43,639
ELLOS CHARLAN

112
00:04:43,640 --> 00:04:45,279
¡Dios mío!

113
00:04:45,280 --> 00:04:48,239
He arruinado por completo esta salsa.

114
00:04:48,240 --> 00:04:51,199
Eh, Alex, ¿crees que
¿He arruinado esta salsa?

115
00:04:51,200 --> 00:04:52,719
¿Puedes simplemente mirarlo?

116
00:04:52,720 --> 00:04:54,839
Sí. esto esta molestando
¡Maldita sea!

117
00:04:54,840 --> 00:04:56,799
Creo que lo tengo por completo.

118
00:04:56,800 --> 00:04:58,999
Te tengo, abucheo. ¡Maldita sea, niña!

119
00:04:59,000 --> 00:05:01,439
Bien, entonces ¿qué estás haciendo?
Háblame de ello.

120
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
un poco de maicena,
si está por ahí.

121
00:05:04,880 --> 00:05:06,920
DAN Y SUZIE CHARLAN

122
00:05:17,080 --> 00:05:19,719
¡Qué hermoso!
Sí, es bonito, ¿no?

123
00:05:19,720 --> 00:05:22,319
Oh, ¿dónde está Ollie?

124
00:05:22,320 --> 00:05:24,359
¡Oh! ¡Olli!

125
00:05:24,360 --> 00:05:29,079
Tu tía y tu tío están caídos.
aquí, y estás siendo muy grosero.

126
00:05:29,080 --> 00:05:32,119
Ollie, ¿puedes bajar?
La tía Suze y el tío Alex están aquí.

127
00:05:32,120 --> 00:05:34,999
Un poco ocupado filmando.
Creo que te tienen un regalo.

128
00:05:35,000 --> 00:05:36,679
Ah, está bien, sí.
Oh, ahora estás bajando.

129
00:05:36,680 --> 00:05:38,999
¿Qué regalo de mierda tengo?
¿Estar agradecido por este tiempo?

130
00:05:39,000 --> 00:05:40,199
Ahora como un maldito galgo.

131
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
"¡Oh, gracias, tío Alex!"
Está bien, está bien, está bien.

132
00:05:42,680 --> 00:05:44,399
SUSPIRA Vamos, entonces.

133
00:05:44,400 --> 00:05:46,279
¡Ey!
TODOS: ¡Oye!

134
00:05:46,280 --> 00:05:48,359
¿Estás bien? Sí.
¿Tuviste un buen cumpleaños?

135
00:05:48,360 --> 00:05:51,039
Sí, estuvo genial, gracias.
SUZIE: Lo sentimos, nos lo perdimos.

136
00:05:51,040 --> 00:05:52,959
Eso está bien. ¡Ocho años!

137
00:05:52,960 --> 00:05:54,640
¡Oh! ¡Gracias! Esto es para ti.

138
00:05:57,880 --> 00:05:59,479
Vaya.

139
00:05:59,480 --> 00:06:01,319
¡Oh! ¡Oh! Pero...

140
00:06:01,320 --> 00:06:04,119
Perdón, ¿qué es?
Oh, es un poco pequeño para él, ¿no?

141
00:06:04,120 --> 00:06:06,319
¡Es para el gato! ¡Oh sí!

142
00:06:06,320 --> 00:06:09,519
Oh. Vaya, eso es sólo...
Como si estuviera emocionado... Eso es sólo...

143
00:06:09,520 --> 00:06:10,919
¿Te gusta?

144
00:06:10,920 --> 00:06:13,199
Sí. Sí, es lo mejor.

145
00:06:13,200 --> 00:06:15,079
¡Para que pueda ser Godzilla!

146
00:06:15,080 --> 00:06:16,759
Sí. ¿Es eso todo?

147
00:06:16,760 --> 00:06:18,839
¿Es... es eso?

148
00:06:18,840 --> 00:06:20,959
Sí. Sí, ¿está bien?

149
00:06:20,960 --> 00:06:22,999
Oh, eso es... Ya es suficiente. Lindo.

150
00:06:23,000 --> 00:06:24,679
Guau. ELLA BOCA

151
00:06:24,680 --> 00:06:27,559
bueno voy a ir a jugar
en el cobertizo. Sí. ¿Está bien?

152
00:06:27,560 --> 00:06:30,639
Sí. Oh, Ollie, has
Se te cayó tu... ¡Mamá!

153
00:06:30,640 --> 00:06:32,159
SUSURROS: ¡Mamá!

154
00:06:32,160 --> 00:06:34,119
Pensé que habías dicho
iban a pedir dinero en efectivo.

155
00:06:34,120 --> 00:06:36,479
Les pedí dinero en efectivo.
Lo siento, te acaban de dar eso.

156
00:06:36,480 --> 00:06:38,399
Y no hay manera de que entre
eso, ¿verdad?

157
00:06:38,400 --> 00:06:40,799
Bueno, ¿puedes intentar ponérselo?
¡Es un estegosaurio!

158
00:06:40,800 --> 00:06:42,679
Ni siquiera es... SE QUEJA

159
00:06:42,680 --> 00:06:45,279
Solo ponlo en el gato y tráelo.
en. No creo que le guste.

160
00:06:45,280 --> 00:06:47,799
¡Mamá, por favor! te daré
20 libras. Trato.

161
00:06:47,800 --> 00:06:49,439
A él le encanta. Ajá.

162
00:06:49,440 --> 00:06:52,199
Ah, gracias. ¿Está seguro?
Oh, realmente lo hace.

163
00:06:52,200 --> 00:06:54,719
Sí. Él lo hace. A él le encanta.
¡Dios mío! Su cara decía...

164
00:06:54,720 --> 00:06:57,119
Deberíamos haberle dado el dinero.
HABLAN EL UNO DEL OTRO

165
00:06:57,120 --> 00:06:59,159
¡Bebidas! Tú ordenas la mesa
Yo traeré las bebidas.

166
00:06:59,160 --> 00:07:01,279
La cena es inminente. "Inminente"?

167
00:07:01,280 --> 00:07:03,679
Inminente. Así es.
Lo dije bien.

168
00:07:03,680 --> 00:07:05,719
¿Puedo tomar un vaso?
de campeones, por favor?

169
00:07:05,720 --> 00:07:07,439
¿Quieres una copa de champs, Suze?

170
00:07:07,440 --> 00:07:08,679
Agua.

171
00:07:08,680 --> 00:07:09,959
¿Hablas en serio?

172
00:07:09,960 --> 00:07:11,919
Sí, tengo que
conducir por la mañana

173
00:07:11,920 --> 00:07:14,199
y tengo una reunión
mañana por la tarde.

174
00:07:14,200 --> 00:07:15,759
¿Está bien entonces, Suze?

175
00:07:15,760 --> 00:07:18,479
Sí, el espumoso es genial.
Nunca antes te había detenido.

176
00:07:18,480 --> 00:07:20,239
Eso es una locura. ¿Estás tomando antibióticos?

177
00:07:20,240 --> 00:07:21,879
Puedes beber de esos.

178
00:07:21,880 --> 00:07:23,359
Si consigues el equilibrio correcto,

179
00:07:23,360 --> 00:07:26,039
te da una sensación bastante agradable,
Sensación cálida y confusa, ¿no?

180
00:07:26,040 --> 00:07:27,879
Ajá. ¿Dónde se ha ido Suzie? SUZIE SE RÍE

181
00:07:27,880 --> 00:07:29,919
¿Eres un androide?
Como un episodio de Black Mirror.

182
00:07:29,920 --> 00:07:31,759
Eres el camarero, deberías serlo.
haciendo esto.

183
00:07:31,760 --> 00:07:33,839
Un poco de vino, por favor.
¡¿Porque tienes trabajo mañana?!

184
00:07:33,840 --> 00:07:35,719
Sí, tengo una reunión que necesito
¡esté fresco para!

185
00:07:35,720 --> 00:07:38,079
¿Das la vuelta a la mesa con un
molinillo de pimienta, ¿así?

186
00:07:38,080 --> 00:07:40,439
No, porque no soy camarero, soy un
gerente. ¿Dónde se ha ido Suze?

187
00:07:40,440 --> 00:07:42,879
Llevo ocho años.
Sólo quiero estar fresco mañana.

188
00:07:42,880 --> 00:07:44,519
¿Dónde se fue mi Suzie?
¡Esto es tan extraño!

189
00:07:44,520 --> 00:07:46,199
¿Cuál es el salario mínimo? No
saber.

190
00:07:46,200 --> 00:07:47,999
¿Por qué no le preguntas a nadie que trabaje?
para ti.

191
00:07:48,000 --> 00:07:49,279
¡Oh! RISA

192
00:07:49,280 --> 00:07:50,599
Eso es... Eso es bastante bueno.

193
00:07:50,600 --> 00:07:52,759
Sí, porque me preguntaste eso.
Lo tenía en mi bolsillo.

194
00:07:52,760 --> 00:07:54,119
No, ella no está bebiendo. ¿Eh?

195
00:07:54,120 --> 00:07:56,199
Ella no está bebiendo.
¿No crees que es una locura?

196
00:07:56,200 --> 00:07:58,079
¿Qué, está embarazada? ¡No!
¿Estás embarazada?

197
00:07:58,080 --> 00:07:59,399
¡No! ¿No estás embarazada? ¿No?

198
00:07:59,400 --> 00:08:00,879
No. ¿Definitivamente no?

199
00:08:00,880 --> 00:08:02,959
No, no lo soy.

200
00:08:02,960 --> 00:08:04,280
Pero...

201
00:08:06,160 --> 00:08:08,879
Um... ¿Qué estás haciendo?
Bueno, nosotros... ¡Ah-esto-esto!

202
00:08:08,880 --> 00:08:11,559
Ya sabes, porque todos están aquí,
entonces nosotros... ¿Qué estás haciendo?

203
00:08:11,560 --> 00:08:13,479
No es gran cosa.
No es el momento.

204
00:08:13,480 --> 00:08:15,279
Nosotros... Suzie, no lo hagas.
Basta. Ay, muchacho.

205
00:08:15,280 --> 00:08:16,839
nosotros somos

206
00:08:16,840 --> 00:08:19,599
intentando tener un bebé.

207
00:08:19,600 --> 00:08:21,879
ELLA SE RÍE

208
00:08:21,880 --> 00:08:23,959
¡Dios mío!

209
00:08:23,960 --> 00:08:25,919
Eso es absolutamente brillante.

210
00:08:25,920 --> 00:08:29,399
¡Sí! Dios mío.
Amigo, ¡es una noticia increíble!

211
00:08:29,400 --> 00:08:30,919
¡Ay, Dios! Lo siento. Oye...

212
00:08:30,920 --> 00:08:32,319
¿Sabes qué? Acabo de...

213
00:08:32,320 --> 00:08:34,999
Dios mío, mi uña...
Lo recorté en algo.

214
00:08:35,000 --> 00:08:37,079
Oh, Dios... ¿Estás bien, nena?

215
00:08:37,080 --> 00:08:38,440
Iré a comprobarlo.

216
00:08:40,240 --> 00:08:42,759
¿Estás seguro de que quieres tener
¿su hijo? ¿Está bien lo que dije?

217
00:08:42,760 --> 00:08:44,759
Sí, tendrá que ser así.
¿no es así? ¿Suze?

218
00:08:44,760 --> 00:08:46,159
¿Mmmm? ¿Está seguro?

219
00:08:46,160 --> 00:08:47,479
Es bueno. Sí, estoy emocionado.

220
00:08:47,480 --> 00:08:48,999
SUSURROS: Mira, lo siento.

221
00:08:49,000 --> 00:08:52,039
Aléjate de mí ahora.

222
00:08:52,040 --> 00:08:53,519
Hemos estado teniendo toneladas de sexo.

223
00:08:53,520 --> 00:08:55,519
Hemos estado follando como
conejos, ¿no?

224
00:08:55,520 --> 00:08:58,559
De hecho, el otro día,
Lo hicimos en el baño de Costa.

225
00:08:58,560 --> 00:09:00,959
Oh, eso es encantador. Sí, ya sabes,
cuando tenemos que hacerlo...

226
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
EL SONIDO DISTORSIONA: ..tenemos que hacerlo.

227
00:09:13,560 --> 00:09:15,839
RISA DISTORSIONADA

228
00:09:15,840 --> 00:09:17,040
¡Oye!

229
00:09:22,160 --> 00:09:25,879
Sabes que tengo un
¡Infección de oído, idiota!

230
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
ELLA SE RÍE ¡Sí!

231
00:09:30,160 --> 00:09:31,919
Entonces lanzaste eso como el Sr. Burns.

232
00:09:31,920 --> 00:09:33,960
RISA DISTORSIONADA

233
00:09:37,360 --> 00:09:39,160
Qué cosa tan rara para decir.

234
00:09:46,200 --> 00:09:48,240
EL GRITA

235
00:09:50,000 --> 00:09:51,599
Eso estuvo delicioso.

236
00:09:51,600 --> 00:09:54,639
Oh, Dios, no, totalmente
Exageré la carne.

237
00:09:54,640 --> 00:09:58,519
Blumen sangriento Hestonthal
dijo media hora por kilo,

238
00:09:58,520 --> 00:10:00,919
lo cual son mentiras absolutas.
Heston Blumenthal.

239
00:10:00,920 --> 00:10:03,599
Heston Blumenthal, lo que sea.
Sí, fue un poco duro.

240
00:10:03,600 --> 00:10:05,639
Era como si necesitaras un
motosierra para cortar.

241
00:10:05,640 --> 00:10:07,719
Bueno, cocina tú la próxima vez.
¡Estaba bromeando!

242
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
No, no lo estabas.

243
00:10:10,920 --> 00:10:12,639
Bien, dame eso.

244
00:10:12,640 --> 00:10:15,239
Oh, Dios. No, por favor, no lo hagas.
Yo arreglaré el lavavajillas.

245
00:10:15,240 --> 00:10:16,599
¿Estás bien? Sí, ¿tú? Mmmm.

246
00:10:16,600 --> 00:10:19,079
Alex, ¿has visto los resultados?
hoy? Ah, no, vamos...

247
00:10:19,080 --> 00:10:21,639
¿Qué? Yo te ayudaré. No, no. ¿Honestamente?

248
00:10:21,640 --> 00:10:23,319
ALEX SUSPIRA

249
00:10:23,320 --> 00:10:26,239
De todos modos, el otro día,
nunca creerás esto...

250
00:10:26,240 --> 00:10:27,759
Obtenga un montón de esto.

251
00:10:27,760 --> 00:10:30,399
CHARLA DE NIC Y SUZIE

252
00:10:30,400 --> 00:10:32,559
SUSURRO: ¡Maldita sea!
Lo sé. ¿Quién es ese?

253
00:10:32,560 --> 00:10:35,119
La conocí en Tinder.
Trabaja en la tienda del pueblo.

254
00:10:35,120 --> 00:10:36,999
Kelly. ¿Qué edad tiene ella?

255
00:10:37,000 --> 00:10:39,239
25.20-joder-cinco!

256
00:10:39,240 --> 00:10:41,079
Ella quiere mi polla, básicamente.

257
00:10:41,080 --> 00:10:43,599
Y no sé si
dárselo o no.

258
00:10:43,600 --> 00:10:45,759
Quiero decir, ella es así.

259
00:10:45,760 --> 00:10:48,519
Yo diría que ahí con maquillaje,
todos, como, disfrazados,

260
00:10:48,520 --> 00:10:50,599
ella es como... Nueve.
Nueve y medio, amigo.

261
00:10:50,600 --> 00:10:53,399
Pero sin maquillaje, ella es
Sigue siendo un buen ocho, un ocho sólido.

262
00:10:53,400 --> 00:10:54,839
Oh, ella fue a, um...

263
00:10:54,840 --> 00:10:56,599
¡Dios mío, Katie!

264
00:10:56,600 --> 00:10:58,239
¿Quién era que ella, um...?

265
00:10:58,240 --> 00:11:01,679
El tutor. Sí.
Dios, él era un verdadero...

266
00:11:01,680 --> 00:11:03,719
Siempre solía dar
Ella, como, las mejores notas.

267
00:11:03,720 --> 00:11:06,599
¡Bastardo tramposo! Lo sé. SE RÍEN

268
00:11:06,600 --> 00:11:08,359
Quiero decir, esto es como
la materia de la fantasía.

269
00:11:08,360 --> 00:11:10,239
Quiero decir, tus fantasías.
Esta es mi realidad.

270
00:11:10,240 --> 00:11:12,799
Esto es con lo que tengo que vivir,
compañero. Esto es lo que sucede.

271
00:11:12,800 --> 00:11:15,119
Si eres yo, esto es lo que
tienes que lidiar con. Bien.

272
00:11:15,120 --> 00:11:18,079
Ah, bueno, supongo que tendrás que
vivir indirectamente a través de mí, ¿eh?

273
00:11:18,080 --> 00:11:19,679
Mmm. ¡Mirar!

274
00:11:19,680 --> 00:11:21,159
¿Bebé? Eh...

275
00:11:21,160 --> 00:11:23,999
Creo que me siento un poco
desfase horario. Oh, mierda. ¿Estás bien?

276
00:11:24,000 --> 00:11:25,439
Sí, estoy bien. Yo solo...

277
00:11:25,440 --> 00:11:27,799
Creo que tal vez debería haberlo hecho
acostarse o algo así,

278
00:11:27,800 --> 00:11:30,239
Cierro los ojos por un segundo.
Puedes usar nuestra habitación si quieres.

279
00:11:30,240 --> 00:11:32,239
¿Sí? Sí, sí.
¿Está bien? Sí.

280
00:11:32,240 --> 00:11:34,559
¿Quieres acostarte? Sí.

281
00:11:34,560 --> 00:11:36,839
Sí, estoy bien. solo necesito
una tumbada. ¿Está bien?

282
00:11:36,840 --> 00:11:39,399
Sí, está bien. tengo... tengo
quedarse sin paracetamol,

283
00:11:39,400 --> 00:11:42,239
pero iré al
compre y consiga más. ¿Sí?

284
00:11:42,240 --> 00:11:43,719
Gracias.

285
00:11:43,720 --> 00:11:45,439
Vale, genial.

286
00:11:45,440 --> 00:11:46,719
¿Está bien?

287
00:11:46,720 --> 00:11:49,759
Dios mío, sí, por supuesto...
¿Está bien? Sí, ve a acostarte. DE ACUERDO.

288
00:11:49,760 --> 00:11:52,360
Oh, espero que te sientas mejor pronto.
Sí, sí, lo haré.

289
00:11:54,920 --> 00:11:56,639
¿Vas a venir conmigo?
Oh sí.

290
00:11:56,640 --> 00:11:58,160
Mmmm. Sí, sí, sí, sí. ¿DE ACUERDO?

291
00:12:07,880 --> 00:12:09,920
ella solloza

292
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
Golpes sordos y gemidos en lo alto

293
00:12:17,080 --> 00:12:19,119
ELLA HUELE

294
00:12:19,120 --> 00:12:21,160
CONTINÚAN LOS GIMIDOS Y GIMIDOS

295
00:12:24,840 --> 00:12:26,880
Crujidos y golpes sordos

296
00:12:30,240 --> 00:12:31,639
LLAMA A LA PUERTA

297
00:12:31,640 --> 00:12:34,279
¡Oh! Hola chicos, lo siento. esto es
realmente, realmente vergonzoso.

298
00:12:34,280 --> 00:12:37,119
Ollie está al lado, y si puedo
escuchar todo abajo,

299
00:12:37,120 --> 00:12:39,319
él podrá oír.
Sí. Lo lamento.

300
00:12:39,320 --> 00:12:41,359
¿Entonces no te importa?

301
00:12:41,360 --> 00:12:43,400
Ella cierra la puerta

302
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
¿Puedes ir a hablar con ella?

303
00:12:50,240 --> 00:12:51,799
SUSURRO: Nic...

304
00:12:51,800 --> 00:12:53,679
¿Estás bien?

305
00:12:53,680 --> 00:12:55,719
Vamos, háblame. Ella ahoga el sollozo.

306
00:12:55,720 --> 00:12:58,279
Está bien, puedes hablar conmigo.
Entra aquí.

307
00:12:58,280 --> 00:13:00,320
ELLA lloriquea

308
00:13:02,880 --> 00:13:04,920
ELLA Ahoga los sollozos

309
00:13:07,840 --> 00:13:09,239
¿Quieres hablar conmigo? ¡Bajar!

310
00:13:09,240 --> 00:13:12,039
¡Basta!
Nico, lo siento. Háblame.

311
00:13:12,040 --> 00:13:14,200
Estabas arriba teniendo
sexo con ella! Sólo...

312
00:13:15,880 --> 00:13:18,199
Oh, Dios.

313
00:13:18,200 --> 00:13:20,679
SOLLOZANDO: Estoy muy enojado contigo.

314
00:13:20,680 --> 00:13:22,040
Lo sé. Lo lamento.

315
00:13:24,640 --> 00:13:26,680
ALEX SUSURRANDO

316
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
No quiero bebés.

317
00:13:34,640 --> 00:13:36,399
A menos que sea contigo.

318
00:13:36,400 --> 00:13:38,160
No quiero a Suzie. Te deseo.

319
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
Siempre has sido tú.

320
00:13:42,960 --> 00:13:44,799
Te amo.

321
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
¿Sabes lo que yo
¿fantaseas con más?

322
00:13:49,080 --> 00:13:52,359
No sé. solo haciendo
una gran tienda de domingo contigo.

323
00:13:52,360 --> 00:13:54,399
ELLA SE RÍE

324
00:13:54,400 --> 00:13:56,279
Eso es... Eso es una locura.

325
00:13:56,280 --> 00:13:58,319
ELLA HUELE

326
00:13:58,320 --> 00:14:00,360
ELLA SE RÍE

327
00:14:02,240 --> 00:14:03,759
Te amo.

328
00:14:03,760 --> 00:14:05,920
Pero sólo tenemos que conseguir
Hasta hoy, ¿vale? DE ACUERDO.

329
00:14:07,000 --> 00:14:09,239
Entonces idearemos un plan.
Mmmm.

330
00:14:09,240 --> 00:14:12,599
¿DE ACUERDO? Justo hoy.
Sólo quiero estar contigo.

331
00:14:12,600 --> 00:14:13,959
Te amo.

332
00:14:13,960 --> 00:14:15,520
Te amo.

333
00:14:27,120 --> 00:14:29,160
Golpes sordos, gemidos

334
00:14:35,120 --> 00:14:37,160
ellos gimen

335
00:14:40,080 --> 00:14:41,439
Te amo.

336
00:14:41,440 --> 00:14:43,159
ELLA SE RÍE

337
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
¿El gato está mirando?

338
00:14:46,200 --> 00:14:48,480
¡Sí! SE RÍEN HISTERICAMENTE

339
00:14:49,560 --> 00:14:52,199
Está en su dinosaurio...
Maldito infierno.

340
00:14:52,200 --> 00:14:54,240
SE RÍEN

341
00:14:55,720 --> 00:14:57,760
CAMPANAS JINGLE

342
00:15:02,640 --> 00:15:04,680
¿Promesa? CONVERSACIÓN EN SUSURRO

343
00:15:14,000 --> 00:15:15,919
Amigo, eh...

344
00:15:15,920 --> 00:15:18,800
Sólo estábamos alimentando al señor Meowgi.

345
00:15:20,120 --> 00:15:21,600
¡Qué agallas tiene ese gato!

346
00:15:24,120 --> 00:15:25,440
Bien.

347
00:15:33,760 --> 00:15:35,439
¿Estás bien, amigo?

348
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
Sí. ¿Quieres una cerveza?

349
00:15:46,320 --> 00:15:48,839
Adelante, entonces, agallas codiciosas.

350
00:15:48,840 --> 00:15:51,239
No has sido muy bueno, ¿verdad?

351
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
Entonces deshagámonos de ti. Zumbido

352
00:15:55,840 --> 00:15:57,879
Mamá, eres muy buena cocinera.

353
00:15:57,880 --> 00:15:59,879
¿Por qué no puedes cocinar?
así todo el tiempo?

354
00:15:59,880 --> 00:16:02,199
De hecho, estoy en shock.
Eso fue tan bueno.

355
00:16:02,200 --> 00:16:05,199
Los panqueques estaban casi
tan bueno como McDonald's.

356
00:16:05,200 --> 00:16:07,399
Bien, Harry, ¿verdad?
¿Quieres ir a arreglarte los dientes?

357
00:16:07,400 --> 00:16:09,439
DE ACUERDO.

358
00:16:09,440 --> 00:16:10,799
¿Olli?

359
00:16:10,800 --> 00:16:12,199
¿Sí?

360
00:16:12,200 --> 00:16:13,719
¿Soy una mala madre?

361
00:16:13,720 --> 00:16:15,319
¡No!

362
00:16:15,320 --> 00:16:17,799
No seas... No. Eres...

363
00:16:17,800 --> 00:16:19,559
Ya sabes, tu...

364
00:16:19,560 --> 00:16:21,719
Eres una gran mamá. ¿En realidad?

365
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
Piensa en todos los
cosas que me dejas hacer.

366
00:16:23,720 --> 00:16:26,599
Recuerda ese momento en el que
déjame deslizarme por las escaleras

367
00:16:26,600 --> 00:16:28,999
en una bandeja para hornear?
Tu cabeza golpeó la puerta.

368
00:16:29,000 --> 00:16:30,639
Lo hice, pero fue divertido.

369
00:16:30,640 --> 00:16:33,479
Y el momento en que puse petardos

370
00:16:33,480 --> 00:16:35,399
en el horno de pizza
en el jardín trasero.

371
00:16:35,400 --> 00:16:36,799
Vale, creo que es suficiente.

372
00:16:36,800 --> 00:16:39,199
O el momento en que tú
me pegué una Go Pro en la cabeza

373
00:16:39,200 --> 00:16:41,479
y me obligó a entrar en el tejón.

374
00:16:41,480 --> 00:16:43,039
Está bien, está bien, está bien, está bien.

375
00:16:43,040 --> 00:16:45,479
FUERTE Explosión ¡Oh, Dios mío! ¡Oh!

376
00:16:45,480 --> 00:16:47,279
¿Quieres que te lleve?
¿Quiero que me lleven?

377
00:16:47,280 --> 00:16:48,599
¡Ahora ella está ofreciendo!

378
00:16:48,600 --> 00:16:51,599
¿Cuál es la diferencia entre
¿Una pelota de golf y un clítoris?

379
00:16:51,600 --> 00:16:54,359
¡Vaya, espera, espera! un hombre lo hará
¡Busque realmente una pelota de golf!

380
00:16:54,360 --> 00:16:57,239
¡Tenemos niños atrás!
Bien, escuchan todo.

381
00:16:57,240 --> 00:17:00,079
No, Ollie, en realidad es
pronunció el cli-Tauro

382
00:17:00,080 --> 00:17:01,959
el Mitsubishi Clitauro.

383
00:17:01,960 --> 00:17:03,399
¿Se parece en algo al Outlander?

384
00:17:03,400 --> 00:17:05,479
es mucho mas pequeño
que el Outlander.

385
00:17:05,480 --> 00:17:07,719
No, esto estará aquí...
Esto está bien aquí.

386
00:17:07,720 --> 00:17:09,879
¿Sabes qué? es un
Un poco de frío, entonces, ¿qué haré?

387
00:17:09,880 --> 00:17:11,719
Te llevaré justo a la vuelta
a la entrada.

388
00:17:11,720 --> 00:17:14,199
No, solo aquí estará bien.
¡No, está bien!

389
00:17:14,200 --> 00:17:17,159
¡Oh! ¡Oh, por el amor de Dios!

390
00:17:17,160 --> 00:17:19,279
No, es absolutamente... Lo siento.
¡Por el amor de Dios!

391
00:17:19,280 --> 00:17:21,639
Lo siento, lo siento. ¡Eres un gran idiota!
¿Para qué hiciste eso?

392
00:17:21,640 --> 00:17:23,999
Lo tengo aquí. Lo tengo.
Está bien.

393
00:17:24,000 --> 00:17:26,720
Está bien. Ahí vamos.
¡A veces podría matarla!

394
00:17:27,920 --> 00:17:29,359
¿Necesitas una mano?

395
00:17:29,360 --> 00:17:31,639
No, no, no, no, no. ¿Seguro?
Está bien.

396
00:17:31,640 --> 00:17:33,879
Hay absolutamente
no tiene nada de malo.

397
00:17:33,880 --> 00:17:36,159
¿Estás bien?

398
00:17:36,160 --> 00:17:38,479
Oh, Ollie, ¿estás bien?
Estoy bien.

399
00:17:38,480 --> 00:17:40,839
¡Hola! Gracias por la ayuda.

400
00:17:40,840 --> 00:17:42,239
Oh, no, de nada.

401
00:17:42,240 --> 00:17:45,239
¡Dios! Déjame ayudarte.
Me has estresado mucho.

402
00:17:45,240 --> 00:17:48,200
Lo sé, lo sé. Eres todo
dedos y pulgares, ¿no?

403
00:17:53,080 --> 00:17:54,400
Ay dios mío.

404
00:17:58,680 --> 00:18:01,439
Oh, no puedo hacer esto. Muy bien,
vas a estar bien.

405
00:18:01,440 --> 00:18:04,679
No, no puedo hacer esto.
Puede. ¡No puedo!

406
00:18:04,680 --> 00:18:06,959
Estarás bien. Tienes que
entra conmigo. Yo-yo c...

407
00:18:06,960 --> 00:18:08,639
¡Tienes que hacerlo!
A Dan le dará un ataque si voy...

408
00:18:08,640 --> 00:18:11,519
¡Me va a dar un ataque de pánico!
Está bien, está bien. Está bien, está bien. Sólo respira.

409
00:18:11,520 --> 00:18:14,039
Sólo necesitas respirar.
Realmente necesito orinar, estoy... bien.

410
00:18:14,040 --> 00:18:16,159
Bien, entraremos.
¿Vas a estar bien?

411
00:18:16,160 --> 00:18:18,719
Te veré allí.
Sí, ya veré... Sí, sí, sí.

412
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
Oh, Dios.

413
00:18:22,400 --> 00:18:24,439
ELLA SUSPIRA

414
00:18:24,440 --> 00:18:26,679
ELLA INHALA PROFUNDAMENTE

415
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
ELLA EXHALA

416
00:18:32,760 --> 00:18:34,319
Te amo, idiota.

417
00:18:34,320 --> 00:18:36,360
ELLA SE RÍE

418
00:18:39,880 --> 00:18:41,719
Está bien, está bien, vas a estar bien.

419
00:18:41,720 --> 00:18:43,439
Vas a estar bien.

420
00:18:43,440 --> 00:18:45,799
DE ACUERDO.

421
00:18:45,800 --> 00:18:48,119
ALEX: Y luego Dan
Conocí a Nic y pensé:

422
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
"Mierda, lo ha hecho,
ha encontrado al indicado.

423
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
"Ha encontrado un unicornio".

424
00:19:26,160 --> 00:19:28,159
Suze.

425
00:19:28,160 --> 00:19:29,800
¿Por qué estuviste allí esa noche?

426
00:19:32,640 --> 00:19:34,239
yo he...

427
00:19:34,240 --> 00:19:37,360
Ya te lo dije. No, tu nunca
Me dijiste por qué estabas allí.

428
00:19:39,960 --> 00:19:42,199
Sí, lo he hecho. Nic...

429
00:19:42,200 --> 00:19:44,119
... ¿por qué?

430
00:19:44,120 --> 00:19:46,399
¿Fui yo?

431
00:19:46,400 --> 00:19:48,279
¿Fue porque yo
estaba trabajando tanto?

432
00:19:48,280 --> 00:19:49,480
Dios mío, no.

433
00:19:50,960 --> 00:19:52,879
Te extraño.

434
00:19:52,880 --> 00:19:54,320
Realmente te extraño.

435
00:19:56,360 --> 00:19:59,199
Pero realmente, realmente,

436
00:19:59,200 --> 00:20:02,880
Realmente te odio.

437
00:20:08,000 --> 00:20:10,239
ELLA EXHALA TAMBIÉN

438
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
LOS ECOS DE LA VOZ DE ALEX

439
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
¿Álex?

440
00:20:22,720 --> 00:20:24,760
SE RÍEN

441
00:20:26,240 --> 00:20:29,279
¡Consigue esto! ¡Nic, Nic, Nic!

442
00:20:29,280 --> 00:20:31,079
Gracias, gracias.

443
00:20:31,080 --> 00:20:33,199
Gracias por venir.
¿Cómo conociste a Álex?

444
00:20:33,200 --> 00:20:34,679
¿Quién es Alex?

445
00:20:34,680 --> 00:20:36,000
Por el amor de Dios.

446
00:20:37,720 --> 00:20:39,760
CHARLA

447
00:20:41,000 --> 00:20:42,999
Corté un quiche.

448
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
Vete a la mierda, idiota.

449
00:20:51,640 --> 00:20:55,279
Entonces Dan me dice que está desesperadamente
infeliz en su matrimonio.

450
00:20:55,280 --> 00:20:57,199
ELLA BOCA

451
00:20:57,200 --> 00:20:59,079
Hola a todos. Hola. Eh...

452
00:20:59,080 --> 00:21:01,759
Chicos, si están atrás y
quiero sentarme, tomar asiento,

453
00:21:01,760 --> 00:21:04,640
o siéntase libre de ponerse de pie.
Eso está absolutamente bien. Gracias.

454
00:21:06,480 --> 00:21:08,839
Hola a todos. Eh...

455
00:21:08,840 --> 00:21:10,799
Sólo quiero empezar por
Muchas gracias a todos, de verdad.

456
00:21:10,800 --> 00:21:13,799
Cálida bienvenida al profesional.
dolientes de la agencia temporal.

457
00:21:13,800 --> 00:21:15,439
Gran trabajo. Eh...

458
00:21:15,440 --> 00:21:18,039
espero que estéis todos
disfrutando de las patatas fritas.

459
00:21:18,040 --> 00:21:20,199
Um... disculpas por
La ensalada de patatas de nic.

460
00:21:20,200 --> 00:21:23,719
Y por favor no te sientas obligado
para comerlo. Es horrible.

461
00:21:23,720 --> 00:21:26,719
De hecho, mamá, ¿puedes simplemente conseguir
deshacerse de él? ¿Puedes tirarlo a la basura?

462
00:21:26,720 --> 00:21:29,239
ELLA HACE CLIC CON LOS DEDOS Ensalada de patatas.

463
00:21:29,240 --> 00:21:32,479
Mira, hay dos. Sácalos.

464
00:21:32,480 --> 00:21:36,599
Siempre solía hacer esta broma.
sobre Alex cuando éramos niños,

465
00:21:36,600 --> 00:21:41,319
donde pondría muchos globos
subir y bajar escaleras,

466
00:21:41,320 --> 00:21:44,439
y luego le diría,
"¡Es tu cumpleaños!"

467
00:21:44,440 --> 00:21:46,519
Y él obtendría todo
emocionado y él estaría,

468
00:21:46,520 --> 00:21:48,639
"Es mi cumpleaños,
¡Es mi cumpleaños!".

469
00:21:48,640 --> 00:21:51,359
Y luego él simplemente huyó
las escaleras y irrumpimos

470
00:21:51,360 --> 00:21:53,959
lleno de emoción
al salón,

471
00:21:53,960 --> 00:21:57,239
y encontraría a mamá sentada allí
viendo un show de ropa...

472
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
Y, eh...

473
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
...yo sólo...

474
00:22:04,120 --> 00:22:06,959
LA VOZ SE ROMPE: Yo solo
Quiero pedir perdón.

475
00:22:06,960 --> 00:22:08,520
Lo lamento. Yo sólo...

476
00:22:10,320 --> 00:22:12,879
Lo siento, Álex. Yo no...

477
00:22:12,880 --> 00:22:16,079
ÉL HUELE Yo no...

478
00:22:16,080 --> 00:22:18,119
SOLLOZA, INTENTA HABLAR

479
00:22:18,120 --> 00:22:20,159
LA VOZ DE DAN SE VUELVE CHIRRANTE

480
00:22:20,160 --> 00:22:22,039
Lo siento por eso.

481
00:22:22,040 --> 00:22:23,400
Lo siento mucho.

482
00:22:24,600 --> 00:22:27,639
PALABRAS DE MUFFLES SOLDANDO

483
00:22:27,640 --> 00:22:29,119
Lo siento mucho.

484
00:22:29,120 --> 00:22:31,880
ROMPE LOS SOLLOZOS

485
00:22:40,200 --> 00:22:41,719
Eh...

486
00:22:41,720 --> 00:22:45,400
Alex realmente era tan...

487
00:22:47,040 --> 00:22:48,320
LA VOZ SE ROMPE: ... amado.

488
00:22:50,680 --> 00:22:52,080
Por todos.

489
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
Eh...

490
00:23:01,760 --> 00:23:03,679
Nico.

491
00:23:03,680 --> 00:23:07,439
¿Por qué no vienes aquí?
y compartir algo?

492
00:23:07,440 --> 00:23:09,279
Vamos, Nic.

493
00:23:09,280 --> 00:23:11,360
Estoy seguro de que tienes
algo que decir sobre Alex.

494
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
Sólo...

495
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
MUMBROS: Oh, Dios mío.

496
00:23:22,480 --> 00:23:23,760
Eh...

497
00:23:26,720 --> 00:23:28,959
RESPIRACIÓN BAJO: Oh, Dios mío.

498
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
Oh, Dios. Oh, Dios.

499
00:23:32,880 --> 00:23:35,399
Eh...

500
00:23:35,400 --> 00:23:39,080
Estamos todos aquí hoy para...

501
00:23:40,160 --> 00:23:41,759
Eh...

502
00:23:41,760 --> 00:23:43,839
tarareo con eco

503
00:23:43,840 --> 00:23:46,079
Sólo estábamos alimentando al señor Meowgi.

504
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
Qué agallas tiene ese gato.

505
00:23:49,160 --> 00:23:51,199
Eh...

506
00:23:51,200 --> 00:23:53,879
Adelante, entonces, agallas codiciosas. EL SONIDO DISTORSIONA

507
00:23:53,880 --> 00:23:56,159
no has estado
muy bien, ¿verdad?

508
00:23:56,160 --> 00:23:57,479
Entonces deshagámonos de ti.

509
00:23:57,480 --> 00:23:58,879
Eh...

510
00:23:58,880 --> 00:24:00,679
VOCES CON ECHO

511
00:24:00,680 --> 00:24:03,559
ELLA LLORIA Siento que lleguemos tarde. Lo siento.

512
00:24:03,560 --> 00:24:05,880
ECHO: Tienes algo
eso nos pertenece.

513
00:24:07,880 --> 00:24:09,120
Eh...

514
00:24:12,280 --> 00:24:14,239
Um... ELLA SE RÍE

515
00:24:14,240 --> 00:24:16,679
Lo siento. Eh...

516
00:24:16,680 --> 00:24:17,999
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

517
00:24:18,000 --> 00:24:19,639
¿Qué quieres decir?
¿Cuánto tiempo ha pasado?

518
00:24:19,640 --> 00:24:21,119
Aún no lo ves, ¿verdad?

519
00:24:21,120 --> 00:24:23,160
RISA DISTORSIONADA

520
00:24:24,480 --> 00:24:27,439
Tienes que dejar salir estas cosas.
Te volverás loco.

521
00:24:27,440 --> 00:24:30,679
VOCES DISTORSIONADAS
¡Tengo una infección de oído, idiota!

522
00:24:30,680 --> 00:24:33,239
Vamos, Nic, ve.
¡a los trozos jugosos!

523
00:24:33,240 --> 00:24:35,880
¡Nic! ¡Nic! ¡Nic! MÚLTIPLES
VOCES GRITAN SU NOMBRE

524
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
¡Nic! ¡Nic! ¡Nic!

525
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
Sí, entonces, um...

526
00:24:47,320 --> 00:24:51,680
...la última, um... vez que vi a Alex...

527
00:24:52,960 --> 00:24:54,000
Ah...

528
00:24:55,080 --> 00:24:56,560
Y, eh...

529
00:25:01,080 --> 00:25:02,280
¡Ah!

530
00:25:04,440 --> 00:25:05,999
¡Oye, mira eso!

531
00:25:06,000 --> 00:25:07,519
¡Entonces tiraste eso como el Sr. Burns!

532
00:25:07,520 --> 00:25:09,560
Riéndose

533
00:25:11,160 --> 00:25:12,439
Hay una libra. ¿Qué?

534
00:25:12,440 --> 00:25:14,959
voy a conseguirte una libra
para Navidad. ¿Qué estás haciendo?

535
00:25:14,960 --> 00:25:17,239
No, no hagas eso.
Te atropellarán. ¡No!

536
00:25:17,240 --> 00:25:18,959
Déjalo. Ayuda.

537
00:25:18,960 --> 00:25:22,159
¡Sírvete tú mismo, gordo de mierda!

538
00:25:22,160 --> 00:25:25,559
Aliento dudoso.
Te amo, idiota.

539
00:25:25,560 --> 00:25:28,239
Vuelve a la mía,
Nos daremos un baño juntos.

540
00:25:28,240 --> 00:25:30,600
¿Qué? ELLOS CHARLAN

541
00:25:32,560 --> 00:25:34,040
El tren está aquí.

542
00:25:35,200 --> 00:25:36,880
¿Alex?

543
00:25:39,160 --> 00:25:41,199
ELLA SE RÍE Oye.

544
00:25:41,200 --> 00:25:42,399
¿Qué estás haciendo aquí?

545
00:25:42,400 --> 00:25:44,039
"¿Hacerme un fantasma?

546
00:25:44,040 --> 00:25:45,639
"¿Ser un chico de mierda?

547
00:25:45,640 --> 00:25:47,959
"¡Nadie tiene tiempo para eso!"

548
00:25:47,960 --> 00:25:50,079
Era una j... Era una broma. ELLA SE RÍE

549
00:25:50,080 --> 00:25:51,679
Ah, Nic...

550
00:25:51,680 --> 00:25:53,600
¿Qué? ¿Qué?

551
00:25:55,040 --> 00:25:57,479
Mira, tengo como,
no dormí anoche

552
00:25:57,480 --> 00:26:01,559
y solo quería decir
que tal vez sea un buen momento

553
00:26:01,560 --> 00:26:03,159
para que seamos sinceros al respecto,

554
00:26:03,160 --> 00:26:06,079
porque ahora ya sabes,
Ahora Ollie lo sabe.

555
00:26:06,080 --> 00:26:08,319
¿Pensaste en Ollie alguna vez?
en los últimos siete años?

556
00:26:08,320 --> 00:26:10,399
Sí, por supuesto que sí.
Por supuesto que sí.

557
00:26:10,400 --> 00:26:13,159
No, sólo quería, um, decir,

558
00:26:13,160 --> 00:26:15,839
"Ollie, es porque estamos en
amarse unos a otros, y..."

559
00:26:15,840 --> 00:26:17,440
No puedo hacer esto.

560
00:26:19,680 --> 00:26:22,319
Quiero decir, ¿crees que hay
¿Hay algo especial en ti, Nic?

561
00:26:22,320 --> 00:26:23,679
¿Tú?

562
00:26:23,680 --> 00:26:25,959
Quiero decir, joder, vamos.

563
00:26:25,960 --> 00:26:28,719
Nunca ha sido sobre ti.

564
00:26:28,720 --> 00:26:31,479
Siempre ha sido sobre mi hermano.

565
00:26:31,480 --> 00:26:33,200
No soporto a Dan.

566
00:26:34,480 --> 00:26:36,199
Y no puedo enfatizarlo lo suficiente.

567
00:26:36,200 --> 00:26:39,280
Nunca, nunca
una vez fue sobre ti.

568
00:26:41,600 --> 00:26:43,599
Y yo y Suzie,

569
00:26:43,600 --> 00:26:45,599
vamos a tener un hijo,

570
00:26:45,600 --> 00:26:48,559
y no voy a
deja que esto se joda con eso.

571
00:26:48,560 --> 00:26:51,359
¿Y sabes qué? voy a
ser un puto mejor padre que tú,

572
00:26:51,360 --> 00:26:52,799
porque no es difícil ¿verdad?

573
00:26:52,800 --> 00:26:54,919
No, Alex, sé que eres
haciendo esto...Nic...

574
00:26:54,920 --> 00:26:57,159
...porque lo estás intentando
para alejarme. Nic...

575
00:26:57,160 --> 00:27:00,319
Y sé que me amas.
Escucha, quita tus manos de mí.

576
00:27:00,320 --> 00:27:02,599
Vuelve a casa con tu maldita familia.

577
00:27:02,600 --> 00:27:03,880
¿DE ACUERDO? Pfff.

578
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
¿Sabes qué?
El sexo estuvo bien...

579
00:27:12,240 --> 00:27:14,319
...pero creo que tu
debería perder algo de peso.

580
00:27:14,320 --> 00:27:16,199
PUERTAS DEL TREN BIP

581
00:27:16,200 --> 00:27:18,240
Él gruñe

582
00:27:21,920 --> 00:27:23,559
Abre la puerta. Mierda.

583
00:27:23,560 --> 00:27:25,959
¡Abre la maldita puerta!

584
00:27:25,960 --> 00:27:28,319
¡Abre la maldita puerta!

585
00:27:28,320 --> 00:27:30,359
Se ríen

586
00:27:30,360 --> 00:27:31,919
¡Maldita sea, matarte! Abre el...

587
00:27:31,920 --> 00:27:33,879
EL TREN SE ESPUMA
ELLA JADEA

588
00:27:33,880 --> 00:27:36,079
LLAMA A LA PUERTA

589
00:27:36,080 --> 00:27:38,159
¡Abre la maldita puerta!

590
00:27:38,160 --> 00:27:39,839
Abre la maldita...

591
00:27:39,840 --> 00:27:42,400
ÉL gruñe ¡Detén el tren!

592
00:27:43,560 --> 00:27:44,960
¡Maldito! ¡No!

593
00:27:48,120 --> 00:27:50,799
ÉL gruñe ¡Detén el tren!

594
00:27:50,800 --> 00:27:51,920
¡Nic!

595
00:27:53,120 --> 00:27:54,999
¡Tira del cordón!

596
00:27:55,000 --> 00:27:57,159
¡Tíralo ahora, perra estúpida!

597
00:27:57,160 --> 00:27:59,200
GIME, GRITA

598
00:28:01,120 --> 00:28:03,160
EL PANTALÓN

599
00:28:05,560 --> 00:28:07,600
ELLA JADEA

600
00:28:31,560 --> 00:28:33,600
ELLA EXHALA

601
00:28:37,560 --> 00:28:38,760
Eh...

602
00:28:40,320 --> 00:28:42,520
♪ lo siento

603
00:28:43,600 --> 00:28:46,839
♪ Lo siento mucho

604
00:28:46,840 --> 00:28:52,519
♪ Por favor acepta mis disculpas.

605
00:28:52,520 --> 00:28:56,319
♪ Pero el amor era ciego

606
00:28:56,320 --> 00:29:03,319
♪ Y estaba demasiado ciego para ver

607
00:29:03,320 --> 00:29:06,920
♪ Lo siento. ♪