1
00:00:02,000 --> 00:00:03,999
Papá, mamá está siendo rara.
Sí, bueno, mamá siempre es rara.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,599
ELLA GRITA

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,279
¿Crees que es porque no he firmado?
¿Quieres ayudar con la caza del erizo?

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,759
no voy a hacer
¡una ensalada de patatas para eso!

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,239
no entiendo
cuál es tu problema con ella.

6
00:00:13,240 --> 00:00:17,159
En realidad eres un hombre casado
rastreando Tinder. ¡Ups!

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,559
Quiero decir, encontré al Sr. Miaowgi.
En el armario, amigo.

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,999
Lo encontré en la secadora.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,959
El funeral de Alex se acerca.
¿no es así?

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,079
nunca me dijiste
lo que realmente viste.

11
00:00:26,080 --> 00:00:29,519
Creo que tengo destellos de algo.
que te dije anoche.

12
00:00:29,520 --> 00:00:30,639
¿Quién es ese chico?

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,599
Y esa chica...

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,439
Necesito que cuides de Harry
para mi.

15
00:00:34,440 --> 00:00:37,959
Quédate al teléfono. Jen!
Seré lo más rápido que pueda.

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,040
¿Qué pasa si tenemos que mirar?
¿Después de Harry para siempre?

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,160
No has sido muy bueno,
¿tienes?

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,879
Jen, soy yo otra vez.

19
00:00:48,880 --> 00:00:51,759
Probablemente sea la 47ª vez.
He tratado de llamarte,

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,239
o intentó llamar a la policía.

21
00:00:54,240 --> 00:00:56,400
Por favor, por favor vuelve a contactarme.

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,079
Voy a matarte.

23
00:00:59,080 --> 00:01:01,839
Hay una sorpresa. ella no quiere
venir a buscar erizos de MDF

24
00:01:01,840 --> 00:01:04,279
en los gélidos bosques. le dije
usted, ella no va a estar aquí.

25
00:01:04,280 --> 00:01:05,679
Bueno, podría serlo. Ella podría.

26
00:01:05,680 --> 00:01:08,959
Yo sólo... creo que ella vendrá. yo creo
entonces. No se puede predecir lo que ella va a hacer.

27
00:01:08,960 --> 00:01:12,520
Ella es una perra loca que ni siquiera
saber dónde vivía.

28
00:01:15,080 --> 00:01:16,559
Lo sé. Lo sé. Lo sé.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,399
No, pero, como,
no sabemos nada sobre ella.

30
00:01:18,400 --> 00:01:20,719
Quizás ni siquiera se llame Jen.
Quizás se llame Derek.

31
00:01:20,720 --> 00:01:22,959
Tal vez use peluca, cintas adhesivas
sus huevos contra su estómago.

32
00:01:22,960 --> 00:01:24,799
Ah, basta. No... lo estoy intentando
para tomarlo a la ligera

33
00:01:24,800 --> 00:01:26,319
Porque en realidad estoy bastante enojado.

34
00:01:26,320 --> 00:01:27,559
no quiero ser el marido

35
00:01:27,560 --> 00:01:30,279
quien dice, te lo dije,
pero ya te lo dije. Sí.

36
00:01:30,280 --> 00:01:32,399
¿Estás bien?
Pareces un poco preocupado.

37
00:01:32,400 --> 00:01:36,959
Carl Collins dijo que si te vas
sacamos pan y leche para los erizos,

38
00:01:36,960 --> 00:01:40,719
cuando lo comen, explotan.

39
00:01:40,720 --> 00:01:43,559
¡No! Bueno, son intolerantes a la lactosa.
por lo que no pueden tomar lácteos.

40
00:01:43,560 --> 00:01:46,439
Mamá y yo dejamos de lado el pan y la leche.
para los erizos.

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,119
Sí, pero estoy seguro de que no hay erizos.
realmente resultaron perjudicados. No, no, no.

42
00:01:49,120 --> 00:01:52,039
Bueno, eso es raro porque hay
un erizo muerto al lado del cuenco

43
00:01:52,040 --> 00:01:55,399
eso era el doble de tamaño. A menos que fuera solo
muy gordo, no sé qué le pasó.

44
00:01:55,400 --> 00:01:57,959
No, eso no habrá sido
el pan y la leche, ¿verdad?

45
00:01:57,960 --> 00:02:00,079
Eso habría... Eso es...

46
00:02:00,080 --> 00:02:03,239
Ese habría sido el cáncer.
Cáncer.

47
00:02:03,240 --> 00:02:04,359
¡Cáncer!

48
00:02:04,360 --> 00:02:06,759
Como una forma agresiva de cáncer,
Lo hubiera pensado.

49
00:02:06,760 --> 00:02:09,479
sabia que era cancer
todo el tiempo. Saludos, mamá.

50
00:02:09,480 --> 00:02:10,919
Está bien, cariño. Ah, mira.

51
00:02:10,920 --> 00:02:12,599
¿Tiene cáncer?

52
00:02:12,600 --> 00:02:14,439
Mira, estoy tan enojado como tú.

53
00:02:14,440 --> 00:02:16,079
Incluso estoy enojado conmigo mismo.

54
00:02:16,080 --> 00:02:18,519
Y sé que soy una teta enorme
porque soy muy crédulo.

55
00:02:18,520 --> 00:02:21,879
Realmente quería una pareja y...
En serio, deshazte de ella.

56
00:02:21,880 --> 00:02:23,599
Sí, lo soy. Deshazte de ella.
Ella es una pesadilla.

57
00:02:23,600 --> 00:02:25,679
Lo sé, pero yo sólo...
Sé que no la conozco,

58
00:02:25,680 --> 00:02:27,399
pero se que ella vendrá
de vuelta por Harry.

59
00:02:27,400 --> 00:02:29,879
Ella vendrá aquí hoy.
Simplemente lo sé.

60
00:02:29,880 --> 00:02:34,399
Bien. Bueno, obviamente nunca
lee ese poema en inglés GCSE,

61
00:02:34,400 --> 00:02:39,919
¿Lo hiciste sobre la prostituta que...?
¿Qué? ..promete sexo a un hombre

62
00:02:39,920 --> 00:02:42,399
por el tocón de un árbol y luego ata
su bebe a su espalda

63
00:02:42,400 --> 00:02:43,839
y se va a la mierda con su caballo?

64
00:02:43,840 --> 00:02:46,719
Eso es mental.
¿Nunca escuchaste ese poema? Nunca. No.

65
00:02:46,720 --> 00:02:48,799
Eso es molesto porque
esa es la referencia perfecta

66
00:02:48,800 --> 00:02:50,999
para esta situación.
Es absolutamente en vano para ti.

67
00:02:51,000 --> 00:02:52,839
Acabamos de leer una especie de
John Cooper Clarke.

68
00:02:52,840 --> 00:02:54,600
Oh sí. Mmm.

69
00:02:55,960 --> 00:02:57,919
Lo lamento. Lo siento.

70
00:02:57,920 --> 00:03:00,559
No, no te arrepientas, como,
ella te manipuló.

71
00:03:00,560 --> 00:03:02,159
No es tu culpa. Ella lo hizo.

72
00:03:02,160 --> 00:03:04,839
Bueno, es sólo que, ya sabes, eres
Espeso como mierda de cerdo, eso es todo.

73
00:03:04,840 --> 00:03:06,319
ELLA SE RÍE

74
00:03:06,320 --> 00:03:07,959
Saludos. Eso está bien.

75
00:03:07,960 --> 00:03:09,599
Yo también te amo.

76
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
Em... entonces...

77
00:03:13,800 --> 00:03:17,639
Probablemente debería decir algunas palabras
sobre Alex en el funeral de mañana.

78
00:03:17,640 --> 00:03:19,239
Pero sé lo que quiero decir,

79
00:03:19,240 --> 00:03:22,199
pero solo estoy luchando
en cierto modo... cómo decirlo.

80
00:03:22,200 --> 00:03:23,319
Sí, sí, sí.

81
00:03:23,320 --> 00:03:26,999
Entonces pensé, como,
tal vez puedas ayudarme con eso.

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,679
Dios mío, sí, por supuesto.
Sí. ¿Te lo puedo leer?

83
00:03:29,680 --> 00:03:31,679
solo voy a comprobar
al principio,

84
00:03:31,680 --> 00:03:33,959
Sólo para ver si Lucy ha oído
cualquier cosa de Jen.

85
00:03:33,960 --> 00:03:36,359
Tardaré como dos segundos, lo prometo.

86
00:03:36,360 --> 00:03:39,280
¿DE ACUERDO? Yo sólo... Sólo un cheque.

87
00:03:42,440 --> 00:03:44,119
¿Qué quieres ahora?

88
00:03:44,120 --> 00:03:45,239
Quiero un mapa.

89
00:03:45,240 --> 00:03:47,039
Ya te di un mapa.

90
00:03:47,040 --> 00:03:51,119
Sí, pero Carl Collins me obligó
para comerlo, así que necesito uno nuevo ahora.

91
00:03:51,120 --> 00:03:52,439
El clásico Carl Collins, eso.

92
00:03:52,440 --> 00:03:54,199
No comas eso todo de una vez
si?

93
00:03:54,200 --> 00:03:56,399
¿Has visto a Jen? Ah, Nic, ahora,

94
00:03:56,400 --> 00:03:59,279
¿tuviste la oportunidad?
para mirar mi rutina?

95
00:03:59,280 --> 00:04:01,239
Sea brutal. No, no lo he hecho. Oh.

96
00:04:01,240 --> 00:04:03,279
¿Has visto a Jen?
No crees que puedo hacerlo, ¿verdad?

97
00:04:03,280 --> 00:04:05,359
¿Has visto a Jen?
Pero tengo huesos raros, Nic.

98
00:04:05,360 --> 00:04:07,599
porque yo era el payaso de la clase
en la escuela dominical,

99
00:04:07,600 --> 00:04:10,519
y cada vez Sor María
le dio la espalda, a la derecha,

100
00:04:10,520 --> 00:04:12,799
Yo haría eso. Jesús Cristo.

101
00:04:12,800 --> 00:04:14,999
¿Has visto a Jen?
No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

102
00:04:15,000 --> 00:04:17,119
Oh, ella dejó a Harry
en el nuestro anoche,

103
00:04:17,120 --> 00:04:18,639
no me dijo adónde iba,

104
00:04:18,640 --> 00:04:20,039
No puedo comunicarme con ella por teléfono.

105
00:04:20,040 --> 00:04:22,119
No sé qué hacer.
Estoy completamente fuera de mí.

106
00:04:22,120 --> 00:04:23,679
Has llamado a la policía,
¿no?

107
00:04:23,680 --> 00:04:24,879
Llamé a la policía.

108
00:04:24,880 --> 00:04:26,479
Y ellos dijeron,
porque ella es adulta

109
00:04:26,480 --> 00:04:27,919
que se fue por su propia voluntad,

110
00:04:27,920 --> 00:04:29,679
Les importaba un carajo.

111
00:04:29,680 --> 00:04:31,599
No puedes decirle esto a nadie.

112
00:04:31,600 --> 00:04:34,439
Y sé cómo eres
porque eres un charlatán.

113
00:04:34,440 --> 00:04:36,319
No, no, no.
Puedes confiar absolutamente en mí.

114
00:04:36,320 --> 00:04:38,039
Vale, no se lo digas a nadie.

115
00:04:38,040 --> 00:04:39,559
Fui a la casa,

116
00:04:39,560 --> 00:04:41,919
esta vieja loca
respondió a la puerta,

117
00:04:41,920 --> 00:04:43,519
dijo que ELLA vivía allí.

118
00:04:43,520 --> 00:04:45,039
Ella nunca había oído hablar de Jen.

119
00:04:45,040 --> 00:04:47,799
Y luego le mostré una foto de
Jen y ella dijo: "Esa no es Jen.

120
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
"Esa es Katia." ELLA JADEA

121
00:04:52,200 --> 00:04:54,080
¡¿Entonces ella nunca oyó hablar de Jen?!

122
00:04:55,520 --> 00:04:58,199
Esta es una reacción un poco exagerada.
No, no, no. Lo lamento.

123
00:04:58,200 --> 00:04:59,919
nunca debí haber dicho nada
a ti. DE ACUERDO.

124
00:04:59,920 --> 00:05:03,079
Sabes, creo que probablemente pueda
ayudarte a descubrir dónde vive.

125
00:05:03,080 --> 00:05:05,239
Tengo el nuevo Samsung,
así que puedo simplemente buscar en Google.

126
00:05:05,240 --> 00:05:08,239
Dios mío, solo estás presumiendo
tu nuevo Samsung. De nada.

127
00:05:08,240 --> 00:05:09,319
¿Qué buscarías en Google?

128
00:05:09,320 --> 00:05:12,279
Jen McKenna, Katya, Cockbury,
signo de interrogación, algo así.

129
00:05:12,280 --> 00:05:14,359
Ay dios mío.

130
00:05:14,360 --> 00:05:19,079
Necesitas un polvo enorme,
hasta el punto donde tu cabecera

131
00:05:19,080 --> 00:05:21,839
está golpeando tan fuerte
Porque tu cabeza sigue golpeándolo.

132
00:05:21,840 --> 00:05:23,239
Probablemente.

133
00:05:23,240 --> 00:05:25,399
Lo que te voy a preguntar -
no digas nada.

134
00:05:25,400 --> 00:05:27,879
Eso es todo lo que necesitas hacer.
¡Vamos, vamos!

135
00:05:27,880 --> 00:05:30,319
Yo nunca lo haría
no en una situación como esta.

136
00:05:30,320 --> 00:05:31,759
Nunca.

137
00:05:31,760 --> 00:05:33,479
Emmm, hazlo...

138
00:05:33,480 --> 00:05:35,639
¿Te importa si le digo a Pippa?
La mamá de Toby,

139
00:05:35,640 --> 00:05:37,679
solo porque estamos bastante cerca
y le cuento todo

140
00:05:37,680 --> 00:05:39,639
y no quisiera que ella se fuera
el bucle en este.

141
00:05:39,640 --> 00:05:41,399
¡Por supuesto que me importa!

142
00:05:41,400 --> 00:05:42,799
¿Qué acabo de decir?

143
00:05:42,800 --> 00:05:44,999
Dije que no se lo digas a nadie.

144
00:05:45,000 --> 00:05:46,679
¿Qué te pasa?

145
00:05:46,680 --> 00:05:48,440
¿Qué?

146
00:06:00,800 --> 00:06:02,359
N-no tengo excusa.

147
00:06:02,360 --> 00:06:03,919
No, no tienes ninguna excusa.

148
00:06:03,920 --> 00:06:05,759
Lo sé... llamé... ¡No!

149
00:06:05,760 --> 00:06:09,679
Dejaste a tu pobre hijo toda la noche
sin llamada telefónica,

150
00:06:09,680 --> 00:06:12,159
No hay texto para decir dónde estabas.

151
00:06:12,160 --> 00:06:14,920
¡Nada! Eres un enorme...

152
00:06:16,800 --> 00:06:18,639
...final de campana.

153
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
Feria de Bellend.

154
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
Lo... lo siento. Yo...

155
00:06:28,120 --> 00:06:30,759
Nico. Nico, por favor. ¡Nic!

156
00:06:30,760 --> 00:06:32,839
no puedo creer
que me has hecho esto,

157
00:06:32,840 --> 00:06:35,439
pero lo más importante es que no puedo
Creo que le has hecho esto a Harry.

158
00:06:35,440 --> 00:06:37,199
¡¿Qué te pasa?!

159
00:06:37,200 --> 00:06:39,079
Lo lamento. Lo lamento.

160
00:06:39,080 --> 00:06:40,320
¿Qué te pasa?

161
00:06:41,360 --> 00:06:44,119
Daniel Radcliffe,
husmeando en los asuntos de todos.

162
00:06:44,120 --> 00:06:45,400
Sólo vete a la mierda, amigo.

163
00:06:46,960 --> 00:06:48,199
Ahora dímelo.

164
00:06:48,200 --> 00:06:49,319
DE ACUERDO.

165
00:06:49,320 --> 00:06:50,839
Harry me llevó a tu casa.

166
00:06:50,840 --> 00:06:52,999
Entonces ahora vives en una finca. ¿Sí?

167
00:06:53,000 --> 00:06:55,319
Llevas el mismo abrigo que yo.

168
00:06:55,320 --> 00:06:56,959
y no lo sé
¿Quién carajo eres?

169
00:06:56,960 --> 00:06:58,599
¡¿Quién es Katya?! JEN SUSPIRA

170
00:06:58,600 --> 00:07:01,279
¿Dónde está Harry? ¿Dónde está?
Oh, ahora te importa un carajo Harry.

171
00:07:01,280 --> 00:07:05,839
Harry está con Dan, y él no.
verte así porque, bastante

172
00:07:05,840 --> 00:07:09,559
Francamente, te ves sucio, y no
al estilo Christina Aguilera.

173
00:07:09,560 --> 00:07:11,919
tienes que decirme
¿Qué está pasando? Lo haré.

174
00:07:11,920 --> 00:07:13,439
Necesitamos hablar ahora.

175
00:07:13,440 --> 00:07:14,960
Vas a contarme todo.

176
00:07:20,560 --> 00:07:22,480
¿Éste? Sí.

177
00:07:26,880 --> 00:07:30,679
Tienes siete minutos para decirme
¿Qué carajo está pasando?

178
00:07:30,680 --> 00:07:33,319
porque estaré condenado
si me lo pierdo

179
00:07:33,320 --> 00:07:35,359
en esos erizos recortados de MDF.

180
00:07:35,360 --> 00:07:36,999
Estaré condenado.

181
00:07:37,000 --> 00:07:39,879
No sé por qué estás siendo
tan amable conmigo.

182
00:07:39,880 --> 00:07:41,559
Yo tampoco.
Eres un gran idiota.

183
00:07:41,560 --> 00:07:43,119
¿Harry estaba bien? ¿Estaba molesto?

184
00:07:43,120 --> 00:07:45,879
No podría haberle importado una mierda.
como si descubrieran que Malcolm

185
00:07:45,880 --> 00:07:48,639
El tragaluz de la puerta de al lado estaba abierto.
en su dormitorio, así que simplemente mantuvieron

186
00:07:48,640 --> 00:07:50,559
lanzando rolos
en su rostro dormido.

187
00:07:50,560 --> 00:07:53,079
Está bien que me ría
en eso. No puedes reírte de eso.

188
00:07:53,080 --> 00:07:55,719
¡Estoy tan enojado contigo!
Lo lamento. Lo lamento. Lo sé.

189
00:07:55,720 --> 00:07:56,840
¡¿Dónde estabas?!

190
00:07:58,000 --> 00:07:59,239
Mi amigo estaba en problemas.

191
00:07:59,240 --> 00:08:00,799
Suenas como Tracy Beaker.

192
00:08:00,800 --> 00:08:02,359
Estás cubierto de tierra.

193
00:08:02,360 --> 00:08:04,079
Lo sé. Soy.

194
00:08:04,080 --> 00:08:05,559
Es solo...

195
00:08:05,560 --> 00:08:07,719
Es simplemente una historia muy larga.

196
00:08:07,720 --> 00:08:09,159
Bueno, seamos breves.

197
00:08:09,160 --> 00:08:11,279
Quiero decir, no me gustan las historias largas.
en el mejor de los casos.

198
00:08:11,280 --> 00:08:15,439
Entro y salgo, así que solo bala
indíquelo, conciso. Sí.

199
00:08:15,440 --> 00:08:20,279
Yo... destrocé un invernadero.
con una regadera de metal.

200
00:08:20,280 --> 00:08:21,959
Lo siento, pensé que acababas de decir,

201
00:08:21,960 --> 00:08:24,239
"Rompí un invernadero
con una regadera de metal."

202
00:08:24,240 --> 00:08:26,959
Sí, lo hice.
¿Le gustaría dar más detalles sobre eso?

203
00:08:26,960 --> 00:08:29,199
Bueno, es porque
Necesitaba algo pesado

204
00:08:29,200 --> 00:08:32,599
y la regadera...
¡No, la regadera no!

205
00:08:32,600 --> 00:08:34,719
Bien. ¿Por qué estás destrozando?
el invernadero? ¡Está bien!

206
00:08:34,720 --> 00:08:37,879
Dios mío, eso es como una broma que
lo encontrarías en los Chuckle Brothers.

207
00:08:37,880 --> 00:08:40,239
Vale, está bien. Es mi amiga Becca.

208
00:08:40,240 --> 00:08:44,679
Su marido es abusivo,
y es violento,

209
00:08:44,680 --> 00:08:50,199
y él es controlador, y él simplemente
una escoria universal de la Tierra,

210
00:08:50,200 --> 00:08:54,399
pérdida de espacio,
Maldito pedazo de mierda, ¿vale?

211
00:08:54,400 --> 00:08:58,439
Y su hijo, Leo, fue el indicado.
quien me llamo anoche

212
00:08:58,440 --> 00:08:59,479
cuando estaba en el tuyo.

213
00:08:59,480 --> 00:09:02,199
Y me dijo que las cosas
se estaban poniendo realmente mal otra vez,

214
00:09:02,200 --> 00:09:03,639
y me pidió que viniera a ayudar.

215
00:09:03,640 --> 00:09:06,399
Y por eso... por eso me fui.
en la forma en que lo hice.

216
00:09:06,400 --> 00:09:09,799
Y... y fui a su casa.

217
00:09:09,800 --> 00:09:13,840
Y cuando llegué allí,
ella no me dejó ayudarla.

218
00:09:15,480 --> 00:09:16,720
Porque él simplemente...

219
00:09:17,840 --> 00:09:19,999
Él simplemente se mete en su cabeza.

220
00:09:20,000 --> 00:09:21,799
Y él simplemente la hace
todas estas promesas.

221
00:09:21,800 --> 00:09:25,439
Él promete que va a cambiar.
y van a ser felices.

222
00:09:25,440 --> 00:09:29,039
Y él la convence,
y ella le cree.

223
00:09:29,040 --> 00:09:30,359
Y luego lo hará todo de nuevo.

224
00:09:30,360 --> 00:09:32,079
Y ella no lo sabe
lo que ella está haciendo,

225
00:09:32,080 --> 00:09:33,879
ella no sabe dónde se encuentra.

226
00:09:33,880 --> 00:09:35,599
Y ella lo ama jodidamente.

227
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
Y él lo sabe.

228
00:09:38,800 --> 00:09:42,120
Y él tiene este tóxico
una especie de control sobre ella.

229
00:09:43,480 --> 00:09:44,799
¿Lo entiendes?

230
00:09:44,800 --> 00:09:46,960
Sí. Sí, lo hago.

231
00:09:48,240 --> 00:09:51,319
Cuando Becca me dijo por primera vez
que estaba pasando, yo...

232
00:09:51,320 --> 00:09:54,159
Grabé nuestra conversación. Soy
Lo siento, ¿grabaste una conversación?

233
00:09:54,160 --> 00:09:56,439
Sí, en mi teléfono.
¿Por qué grabarías una conversación?

234
00:09:56,440 --> 00:09:58,799
No importa por qué...
No importa por qué lo hiciste.

235
00:09:58,800 --> 00:10:00,519
¿Por qué lo harías?
No, no importa.

236
00:10:00,520 --> 00:10:02,319
Necesitaba... Me importa.
¡Bien!

237
00:10:02,320 --> 00:10:05,119
Lo grabé porque,
cuando yo era joven,

238
00:10:05,120 --> 00:10:08,479
algo realmente malo pasó
a mi en casa.

239
00:10:08,480 --> 00:10:09,559
Y mi mamá no me creyó

240
00:10:09,560 --> 00:10:11,159
porque ella dijo
No tuve ninguna prueba.

241
00:10:11,160 --> 00:10:14,719
Entonces solo grabo cosas
para que la gente me crea.

242
00:10:14,720 --> 00:10:15,999
¿Qué te pasó?

243
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
Realmente no quiero...
Sea específico.

244
00:10:17,680 --> 00:10:18,799
Necesito saberlo todo.

245
00:10:18,800 --> 00:10:20,399
No me digas sólo una verdad a medias.

246
00:10:20,400 --> 00:10:22,520
Quiero saber TODA la verdad.

247
00:10:24,240 --> 00:10:26,599
SOLLOZANDO: Mi padrastro...

248
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
Él...

249
00:10:29,640 --> 00:10:30,680
Dios mío. Él...

250
00:10:35,520 --> 00:10:39,359
Fue sólo una vez, pero mi mamá,
ella no...

251
00:10:39,360 --> 00:10:41,000
Ella no...

252
00:10:43,760 --> 00:10:47,239
¿Podrías... simplemente escucharías?
a esto, por favor?

253
00:10:47,240 --> 00:10:49,479
No, todo mi salario se va
en su cuenta.

254
00:10:49,480 --> 00:10:51,279
Es como para las facturas,
es más fácil.

255
00:10:51,280 --> 00:10:53,119
Y solo me da una mesada
en efectivo.

256
00:10:53,120 --> 00:10:55,159
No tengo tarjeta bancaria.
Sólo ven y quédate conmigo.

257
00:10:55,160 --> 00:10:57,399
Trae a Leo y quédate conmigo.
No puedo.

258
00:10:57,400 --> 00:10:59,319
Él mira mi maldito teléfono, Jen.

259
00:10:59,320 --> 00:11:01,119
No es tan jodidamente fácil.

260
00:11:01,120 --> 00:11:03,599
No lo entiendes.
No lo entiendes.

261
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
¿Podemos simplemente decírselo a alguien? ¿Para qué?

262
00:11:05,360 --> 00:11:07,240
No hay nada que pueda hacer.

263
00:11:09,520 --> 00:11:10,920
Por favor dime que me crees ahora.

264
00:11:16,680 --> 00:11:20,720
DE ACUERDO. Por supuesto que te creo.

265
00:11:22,960 --> 00:11:26,280
Lo único que no es del todo
coincidiendo para mí...

266
00:11:28,520 --> 00:11:30,599
...es por eso que terminaste jodiéndola
un invernadero?

267
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
La de su marido, eh...

268
00:11:33,560 --> 00:11:36,639
Bueno, es un jardinero muy entusiasta.
Bien.

269
00:11:36,640 --> 00:11:38,479
Sí, sí, sí, sí.

270
00:11:38,480 --> 00:11:40,199
Entonces...

271
00:11:40,200 --> 00:11:42,960
Realmente me sentí como
joderlo todo.

272
00:11:45,400 --> 00:11:47,759
¿Sabes, curiosamente,

273
00:11:47,760 --> 00:11:50,279
Estás jodiendo un invernadero...

274
00:11:50,280 --> 00:11:54,879
¿Sí? ...realmente me hace amarte
un poquito más.

275
00:11:54,880 --> 00:11:58,079
Si eso es... Eso es raro.
Es. Sí.

276
00:11:58,080 --> 00:12:01,359
Quiero decir, gracias, pero es... extraño.

277
00:12:01,360 --> 00:12:04,039
Nunca me has grabado, ¿verdad?

278
00:12:04,040 --> 00:12:05,519
¿Por qué haría eso?

279
00:12:05,520 --> 00:12:07,439
No sé. Eres diferente.

280
00:12:07,440 --> 00:12:09,960
Yo nunca te haría eso. ¿No?

281
00:12:11,400 --> 00:12:13,479
tengo algo
eso te animará. Bien.

282
00:12:13,480 --> 00:12:16,719
Entonces, ya sabes
Lucy ha estado renovando su casa.

283
00:12:16,720 --> 00:12:19,359
Sí. Ella tiene ese gran agujero
en su pared.

284
00:12:19,360 --> 00:12:23,559
Se metió un murciélago y salió volando.
al baño de abajo.

285
00:12:23,560 --> 00:12:26,479
Y cada vez que ella va
al baño de abajo,

286
00:12:26,480 --> 00:12:27,799
le muerde la cara.

287
00:12:27,800 --> 00:12:29,959
Y no hay nada que ella pueda hacer
al respecto porque es como

288
00:12:29,960 --> 00:12:31,159
una especie en peligro de extinción.

289
00:12:31,160 --> 00:12:35,679
Entonces la gente de rescate de vida silvestre no
tócalo con una maldita barcaza.

290
00:12:35,680 --> 00:12:37,399
Y luego ella salió corriendo de la casa.

291
00:12:37,400 --> 00:12:39,639
La siguió todo el camino
por el camino.

292
00:12:39,640 --> 00:12:42,279
Ella corrió hacia los quioscos
y la única manera en que podrían llegar

293
00:12:42,280 --> 00:12:46,120
Se lo quitó de la cara para ordenarlo.
de distraerlo con un Twix.

294
00:12:47,640 --> 00:12:49,479
Yo... yo llamo tonterías a eso.

295
00:12:49,480 --> 00:12:50,799
Eso no puede ser verdad.

296
00:12:50,800 --> 00:12:54,879
Bien. Creo que necesitas una ducha.

297
00:12:54,880 --> 00:12:56,799
Sí. Porque...

298
00:12:56,800 --> 00:12:59,719
Sí, no puedo ducharme
porque mi caldera es...

299
00:12:59,720 --> 00:13:02,559
Correcto. Ven a la mía.
Te ducharás en el mío.

300
00:13:02,560 --> 00:13:03,879
Sí. Bien, vámonos.

301
00:13:03,880 --> 00:13:04,959
Lo hiciste muy bien.

302
00:13:04,960 --> 00:13:08,160
Mantuviste eso en cinco minutos, 39.
Vaya, guau.

303
00:13:09,560 --> 00:13:10,840
Ven aquí.

304
00:13:12,360 --> 00:13:14,119
¿Cómo van las cosas con Dan entonces?

305
00:13:14,120 --> 00:13:16,599
La única forma en que podría describirlo,
es como jugar a las momias

306
00:13:16,600 --> 00:13:19,679
y papis en la escuela,
en el patio de recreo, reorganizando

307
00:13:19,680 --> 00:13:23,239
las sillas en la casa de juegos y
empujando la plataforma rodante de plástico.

308
00:13:23,240 --> 00:13:25,399
Eso es todo.

309
00:13:25,400 --> 00:13:26,679
Desolador, ¿no?

310
00:13:26,680 --> 00:13:28,919
Quiero decir, no quería decir,
pero... si.

311
00:13:28,920 --> 00:13:31,199
Oh, mierda. ¿Qué?

312
00:13:31,200 --> 00:13:36,599
Oh, son las 3:00 y se supone que debo
Ayuda a Dan a montar este monumento conmemorativo.

313
00:13:36,600 --> 00:13:39,519
Oh. La gente generalmente no come en
esas cosas, ¿verdad?

314
00:13:39,520 --> 00:13:40,679
Te sorprenderías.

315
00:13:40,680 --> 00:13:42,279
¡Solo compré patatas fritas!

316
00:13:42,280 --> 00:13:45,559
Dios mío, no. tienes que hacer
comida adecuada en esas cosas. ¿En realidad?

317
00:13:45,560 --> 00:13:49,839
Sí. Sándwiches al menos.
Oh, Dios. Una quiche también.

318
00:13:49,840 --> 00:13:52,799
ella la puso colgando
las cestas vuelvan a subir. Oh, Dios.

319
00:13:52,800 --> 00:13:54,639
¿Quieres aparecer y decir
hola a katya?

320
00:13:54,640 --> 00:13:56,119
Sí, sí, sí, muy divertido.

321
00:13:56,120 --> 00:13:57,679
Entonces tengo que hacer un quiche, ¿verdad?

322
00:13:57,680 --> 00:13:59,919
Sí, a todo el mundo le encanta el quiche.
¿Ah, de verdad?

323
00:13:59,920 --> 00:14:03,999
Y es, ya sabes, comida para picar,
¿no es así? Oh, Dios.

324
00:14:04,000 --> 00:14:05,799
¿Cómo te sientes al respecto?

325
00:14:05,800 --> 00:14:07,119
Sin estar preparado, obviamente.

326
00:14:07,120 --> 00:14:09,759
No, no como, ya sabes,
elemento organizativo.

327
00:14:09,760 --> 00:14:12,559
Quise decir ¿cómo estás realmente?
¿Qué sientes por Alex?

328
00:14:12,560 --> 00:14:14,040
Oh, lo extraño todos los días.

329
00:14:15,440 --> 00:14:16,719
Oye.

330
00:14:16,720 --> 00:14:18,200
VOCES DISTANTES

331
00:14:21,560 --> 00:14:24,919
Ya sabes, como,
¿Se pueden embrujar las casas?

332
00:14:24,920 --> 00:14:27,919
¿Crees que se puede embrujar a la gente?

333
00:14:27,920 --> 00:14:29,199
¿Estás bien?

334
00:14:29,200 --> 00:14:30,320
Sí, estoy bien.

335
00:14:31,320 --> 00:14:36,719
Personalmente creo que el único tipo
de personas que creen en fantasmas

336
00:14:36,720 --> 00:14:39,919
están realmente tristes, aburridos,
gente solitaria.

337
00:14:39,920 --> 00:14:42,799
Como Viv. ¿Vive?
Viv cree en fantasmas.

338
00:14:42,800 --> 00:14:44,399
Descanse mi caso. Caso en punto.

339
00:14:44,400 --> 00:14:47,599
No puedo creer que trabajes para Viv.

340
00:14:47,600 --> 00:14:48,839
Sí.

341
00:14:48,840 --> 00:14:50,919
¡Jajaja! Sí, gracias.

342
00:14:50,920 --> 00:14:52,359
¡Y ella te despidió!

343
00:14:52,360 --> 00:14:54,279
Sí, lo hizo. Trololololol! Sí.

344
00:14:54,280 --> 00:14:57,799
¿Sabes que eres realmente vil?
¿no es así? Ser humano muy vil.

345
00:14:57,800 --> 00:14:59,679
Muy bien, cinco razones por las cuales

346
00:14:59,680 --> 00:15:02,559
deberías ayudar a tu esposa
limpiar la casa.

347
00:15:02,560 --> 00:15:05,439
Tú también vives aquí.
Tú también vives aquí.

348
00:15:05,440 --> 00:15:07,599
Tú también vives aquí.
Tú también vives aquí.

349
00:15:07,600 --> 00:15:09,040
Tú también vives aquí.

350
00:15:11,600 --> 00:15:13,959
No estoy realmente seguro de que
somos su público objetivo.

351
00:15:13,960 --> 00:15:16,839
Ollie, creo que vas a encontrar,
como hombres jóvenes que crecen en este

352
00:15:16,840 --> 00:15:19,319
mundo, este es exactamente el tipo de
cosas que necesitas escuchar,

353
00:15:19,320 --> 00:15:20,879
¿Está bien? DE ACUERDO.

354
00:15:20,880 --> 00:15:23,319
DE ACUERDO. Toca, toca. ¿Quién está ahí?

355
00:15:23,320 --> 00:15:24,799
Feminista impaciente.

356
00:15:24,800 --> 00:15:27,799
Fe impaciente...
¿Por qué todavía no tenemos igualdad salarial?

357
00:15:27,800 --> 00:15:31,199
¿Por qué gritas sobre género?
pagar en la dulce cara de mi hijo?

358
00:15:31,200 --> 00:15:34,479
Bueno, los chicos simplemente aceptaron ser
mi primera audiencia, ¿no?

359
00:15:34,480 --> 00:15:35,879
No. No diría que estuvimos de acuerdo.

360
00:15:35,880 --> 00:15:37,999
Oh Dios mío. Emm...

361
00:15:38,000 --> 00:15:39,959
No has visto a Dan, ¿verdad?
Sí.

362
00:15:39,960 --> 00:15:42,039
dijo que iba a ir
y listo para mañana.

363
00:15:42,040 --> 00:15:43,599
¿Cómo estuvo? ¿Estaba bien? ¿Cruz?

364
00:15:43,600 --> 00:15:45,599
Bueno, él estaba... él estaba bien.

365
00:15:45,600 --> 00:15:47,679
Creo que se estaba preguntando
donde llegaste. Sí.

366
00:15:47,680 --> 00:15:49,519
Oh, Dios. Emm...

367
00:15:49,520 --> 00:15:53,439
Bien, ¿podemos tener una
¿de corazón a corazón? ¿Mujer sobre mujer?

368
00:15:53,440 --> 00:15:55,759
Sabes que siempre estoy despierto
y listo para eso.

369
00:15:55,760 --> 00:15:59,239
Creo que el hecho es que tengo
Siempre te disgusté completamente.

370
00:15:59,240 --> 00:16:01,159
¿Qué? Justificado o injustificado.

371
00:16:01,160 --> 00:16:03,199
¿Cuánto solía criticarla?
Cada día.

372
00:16:03,200 --> 00:16:04,359
¿Todos los días de camino a la escuela?

373
00:16:04,360 --> 00:16:06,719
Todos los días. Mental.

374
00:16:06,720 --> 00:16:09,799
Lo que quiero decir es que he tenido
un eclipse total de sol.

375
00:16:09,800 --> 00:16:12,039
no me siento asi
sobre ti más.

376
00:16:12,040 --> 00:16:13,519
Realmente me gustas.

377
00:16:13,520 --> 00:16:15,839
Me mostraste un poco de
vulnerabilidad, que me gusta.

378
00:16:15,840 --> 00:16:18,959
Creo que tu comedia está a la altura.
con algunos de los grandes, ¿sabes?

379
00:16:18,960 --> 00:16:21,319
Está llegando allí. se esta poniendo
ahí, ¿no? Sí, sí.

380
00:16:21,320 --> 00:16:25,359
En ese sentido, ¿sería posible
para que cuides de estos dos

381
00:16:25,360 --> 00:16:28,839
mientras voy y ayudo a Dan en
el memorial y tal vez dejarlos caer

382
00:16:28,840 --> 00:16:31,399
¿Volveré a casa, a la mía, después?
¿Está bien?

383
00:16:31,400 --> 00:16:33,119
Sería un placer para mí.

384
00:16:33,120 --> 00:16:35,639
Brillante. Y en la misma nota,

385
00:16:35,640 --> 00:16:38,639
¿Podrías preparar un
¿quiche?

386
00:16:38,640 --> 00:16:41,159
Absolutamente. Eso no es ningún problema.
Me encanta hacer...

387
00:16:41,160 --> 00:16:44,079
Bueno... 20 a 40...
¿De 20 a 40 quiches?

388
00:16:44,080 --> 00:16:45,239
Para mañana por la mañana.

389
00:16:45,240 --> 00:16:47,759
Oh. Quiero decir, probablemente hayas
¿Tienes unas... 12 horas?

390
00:16:47,760 --> 00:16:50,319
Para el funeral de mañana.
¿Para mañana?

391
00:16:50,320 --> 00:16:52,439
Brillante. Te lo dejo a ti.

392
00:16:52,440 --> 00:16:53,759
Er, s-seguro. Gracias.

393
00:16:53,760 --> 00:16:55,719
Muchas gracias Lucía.

394
00:16:55,720 --> 00:16:57,319
Gracias.

395
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
No, gracias...

396
00:16:59,480 --> 00:17:03,919
¿Sabes qué? me recuerdas
de un muy joven Jim Carrey.

397
00:17:03,920 --> 00:17:06,119
Guau. Sí. Guau.

398
00:17:06,120 --> 00:17:07,479
Bueno, cuando estaba... Gracias.

399
00:17:07,480 --> 00:17:10,639
...Ace Ventura: Detective de mascotas, él es
tratando de perfeccionar... encontrar su oficio.

400
00:17:10,640 --> 00:17:12,719
Sí. Él no tiene del todo
a los tontos y más tontos.

401
00:17:12,720 --> 00:17:15,679
Eso es acertado.
Una inspiración para muchos.

402
00:17:15,680 --> 00:17:18,639
Sí.
¡No dejéis de poner esas caras de enfadado!

403
00:17:18,640 --> 00:17:19,919
DE ACUERDO.

404
00:17:19,920 --> 00:17:21,759
ELLA SE RÍE

405
00:17:21,760 --> 00:17:24,559
Está bien. ¿Cómo llamas a un
mujer que tiene mucho sexo?

406
00:17:24,560 --> 00:17:25,599
No sé.

407
00:17:25,600 --> 00:17:27,079
¡Su nombre!

408
00:17:27,080 --> 00:17:29,359
Dan, estoy subiendo a un taxi ahora.

409
00:17:29,360 --> 00:17:30,879
¿Qué?

410
00:17:30,880 --> 00:17:34,080
No, definitivamente dije en el
correo electrónico el día 26. ¿Qué es?

411
00:17:35,560 --> 00:17:37,559
Ay dios mío. Déjame sólo...

412
00:17:37,560 --> 00:17:39,040
¿Qué? ¡Un segundo!

413
00:17:42,280 --> 00:17:43,399
Ay, mi...

414
00:17:43,400 --> 00:17:45,799
Dan? Dan!

415
00:17:45,800 --> 00:17:47,239
¡Ay dios mío!

416
00:17:47,240 --> 00:17:48,359
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?

417
00:17:48,360 --> 00:17:51,319
Puse la fecha equivocada en el correo electrónico.
para el memorial para que nadie

418
00:17:51,320 --> 00:17:52,439
¡vamos a poder venir!

419
00:17:52,440 --> 00:17:53,599
Ah, amigo.

420
00:17:53,600 --> 00:17:55,839
Ay dios mío. ¿Qué voy a hacer?

421
00:17:55,840 --> 00:17:57,360
Oh, está bien, em...

422
00:17:59,280 --> 00:18:01,479
¿Es esta la agencia temporal?

423
00:18:01,480 --> 00:18:05,600
¿Es posible moverse?
¿20 a 30 personas para mañana?

424
00:18:06,560 --> 00:18:09,719
No, no, no, lo siento, no para trabajar.
realmente llorar. Los dolientes, sí.

425
00:18:09,720 --> 00:18:10,759
NIC RISAS

426
00:18:10,760 --> 00:18:12,639
Lo siento, pensé que
Acabo de decir tres grandes.

427
00:18:12,640 --> 00:18:15,159
Ah, ¿lo hiciste? Vale, está bien.
Gracias.

428
00:18:15,160 --> 00:18:16,679
Correcto.

429
00:18:16,680 --> 00:18:17,999
Gracias, amigo.

430
00:18:18,000 --> 00:18:19,040
Tres grandes.

431
00:18:23,280 --> 00:18:24,320
Oh, Dios.

432
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
no he estado aquí
desde la boda.

433
00:18:31,280 --> 00:18:33,080
Va a ser muy difícil, Nic.

434
00:18:38,600 --> 00:18:40,599
¿Nic? ¿Mmm?

435
00:18:40,600 --> 00:18:42,399
¿Entramos?

436
00:18:42,400 --> 00:18:43,440
Sí.

437
00:18:46,680 --> 00:18:49,039
solo necesito un momento
para hablar con mi hombre.

438
00:18:49,040 --> 00:18:50,080
Por supuesto.

439
00:18:51,800 --> 00:18:53,240
Dan?

440
00:18:54,480 --> 00:18:56,599
Ah, ahí estás.

441
00:18:56,600 --> 00:18:57,840
Lo siento. ¿Patatas fritas?

442
00:18:59,520 --> 00:19:04,359
Sí. Quiero decir, creo que te di
200 libras para arreglar la comida, Nic.

443
00:19:04,360 --> 00:19:07,519
Sí, eso es, eh...
Allí hay patatas fritas por valor de £200.

444
00:19:07,520 --> 00:19:11,439
Ay dios mío. Quiero decir, es adorable.
pero es un poco molesto.

445
00:19:11,440 --> 00:19:14,999
Vienen quiches,
así que no entres en pánico por eso.

446
00:19:15,000 --> 00:19:16,959
Eso está bien.
A todo el mundo le encanta el quiche, ¿no?

447
00:19:16,960 --> 00:19:19,359
Mientras llegue
en la fecha correcta.

448
00:19:19,360 --> 00:19:22,639
Tu mamá y Suz tienen
hecho un muy buen trabajo.

449
00:19:22,640 --> 00:19:25,719
Sí, ¿crees?
Lo han hecho, ¿no?

450
00:19:25,720 --> 00:19:27,879
Bueno, se siente como más pequeño.
que el día de nuestra boda,

451
00:19:27,880 --> 00:19:30,479
¿no crees?
Dios, ¿recuerdas cuando Simón

452
00:19:30,480 --> 00:19:34,799
Pensé que la cabina del DJ era un urinario.
¿Porque estaba tan golpeado? ¡Oh sí!

453
00:19:34,800 --> 00:19:36,560
Esa es tu familia. Lo sé.

454
00:19:37,680 --> 00:19:38,920
Un montón de tipos equivocados.

455
00:19:41,960 --> 00:19:44,999
Erm... Harry está con Lucy, así que...

456
00:19:45,000 --> 00:19:46,799
Lo sé. Gracias.

457
00:19:46,800 --> 00:19:49,119
Quiero decir, son todos Prosecco.
El sabor también, Nic.

458
00:19:49,120 --> 00:19:51,719
La gente va a pensar
es el lanzamiento de un producto, ¿no?

459
00:19:51,720 --> 00:19:54,439
¿Por qué ella...? ¿Por qué todavía está?
aquí? ¿Por qué sigues aquí?

460
00:19:54,440 --> 00:19:56,919
Quería pedir perdón y explicar.

461
00:19:56,920 --> 00:19:59,519
Quiero decir, ella incluso tiene lo mismo.
ciothes como tú, Nic.

462
00:19:59,520 --> 00:20:02,399
¿Quién eres? Como, eres
jodido eeh-eeh-eeh-eeh!

463
00:20:02,400 --> 00:20:03,759
¿Qué está sucediendo? Lo siento Dan.

464
00:20:03,760 --> 00:20:06,039
No, lamento que no lo hayas hecho
me di cuenta de que esto es en realidad

465
00:20:06,040 --> 00:20:07,759
el memorial de mi hermano.

466
00:20:07,760 --> 00:20:10,359
Así que si fueras tan amable como
para salir de mi vida,

467
00:20:10,360 --> 00:20:12,879
fuera de la vida de mi esposa, fuera de...
..la vida de nuestro gato.

468
00:20:12,880 --> 00:20:14,519
Sería muy bonito.
Muchas gracias.

469
00:20:14,520 --> 00:20:16,319
¿Podrías...? Sé que eres
Voy a volverme loco.

470
00:20:16,320 --> 00:20:18,999
¿Podrías simplemente dejarla explicar?

471
00:20:19,000 --> 00:20:20,759
Sólo, por favor, sólo...

472
00:20:20,760 --> 00:20:22,319
Oh, Dios... ¿Estás bromeando?

473
00:20:22,320 --> 00:20:24,599
Nic, vamos. ¿Estás bromeando?

474
00:20:24,600 --> 00:20:26,119
Solo escúchala porque...

475
00:20:26,120 --> 00:20:29,119
¿Escuchar? He estado... he estado
Realmente paciente hasta aquí.

476
00:20:29,120 --> 00:20:31,239
Lo sé. he estado realmente
comprensión, ¿y ahora qué?

477
00:20:31,240 --> 00:20:33,599
¿Ella te volverá a atrapar?
Es así de fácil, ¿verdad?

478
00:20:33,600 --> 00:20:36,999
Ay dios mío. Sinceramente, Nic, si
Ámame, si alguna vez me has amado,

479
00:20:37,000 --> 00:20:39,079
por favor dile que se vaya.

480
00:20:39,080 --> 00:20:40,599
Nico.

481
00:20:40,600 --> 00:20:42,200
Nico. Suspiros

482
00:20:47,360 --> 00:20:48,400
Nico.

483
00:20:49,520 --> 00:20:50,799
¿Nic?

484
00:20:50,800 --> 00:20:51,840
Ay dios mío.

485
00:20:53,120 --> 00:20:55,479
Oh. Bien, bueno, puedes irte a la mierda.
bueno. Vamos, vete a la mierda con ella.

486
00:20:55,480 --> 00:20:56,840
Sigue, sigue.

487
00:20:58,800 --> 00:21:00,439
En realidad, no, no, no.
Espera, espera, espera.

488
00:21:00,440 --> 00:21:02,039
Puedes hacer todo esto.
Puedes hacer todo esto.

489
00:21:02,040 --> 00:21:05,119
Voy a ir. voy a ir
y quedarme en casa de mi mamá.

490
00:21:05,120 --> 00:21:07,719
¡Maldito poder femenino! ¡Vete a la mierda!

491
00:21:07,720 --> 00:21:08,999
Amigo, yo...

492
00:21:09,000 --> 00:21:10,439
Portazos de puerta

493
00:21:10,440 --> 00:21:11,919
¿Puedo, em...?

494
00:21:11,920 --> 00:21:13,239
¿Hay algo?

495
00:21:13,240 --> 00:21:15,000
¿Puedes darme un minuto, amigo?

496
00:21:19,760 --> 00:21:22,080
Oh, Dios. Es un desastre.

497
00:21:24,320 --> 00:21:25,480
Ah...

498
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
ELLA LLORA

499
00:21:38,560 --> 00:21:39,600
¡Oye!

500
00:21:41,920 --> 00:21:43,400
Nico. Estoy aquí, mira.

501
00:21:45,400 --> 00:21:47,640
Sabes que tengo una infección de oído.
¡idiota!

502
00:21:48,640 --> 00:21:49,680
Ah...

503
00:21:52,760 --> 00:21:53,799
ELLA SE RÍE

504
00:21:53,800 --> 00:21:54,840
¡Sí!

505
00:21:56,440 --> 00:21:58,160
Entonces lo lanzaste como el Sr. Burns.

506
00:22:02,280 --> 00:22:03,320
Ah...

507
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
ELLA HUELE ¡Oh, Dios!

508
00:22:09,280 --> 00:22:10,320
RISA

509
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
¿Qué quieres de mí?

510
00:22:14,840 --> 00:22:17,559
¡¿Qué quieres de mí?!

511
00:22:17,560 --> 00:22:18,599
Firma. ELLA JADEA

512
00:22:18,600 --> 00:22:21,640
Oh, Dios mío, vamos... Lo siento. Emm...

513
00:22:24,160 --> 00:22:26,679
Sí, lo siento. ¿Para qué es?

514
00:22:26,680 --> 00:22:29,159
Patatas fritas. Patatas fritas. Sí.

515
00:22:29,160 --> 00:22:32,680
Dios, debo haber estado muy enojado.
Lo sé.

516
00:22:34,400 --> 00:22:37,279
No quieres patatas fritas, ¿verdad?

517
00:22:37,280 --> 00:22:38,999
Tal vez. ¿Qué sabor?

518
00:22:39,000 --> 00:22:40,519
Sabor a Prosecco.

519
00:22:40,520 --> 00:22:42,199
SE RÍE No, estás bien.

520
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Iré a buscar el resto.

521
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
EL SILBA

522
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
Dios, sabes, en realidad yo
sentirse aliviado.

523
00:22:55,080 --> 00:22:58,239
¿Qué, que se ha ido?
Que se ha ido, sí.

524
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
Está bien.

525
00:23:01,520 --> 00:23:03,279
Estoy muy feliz de estar aquí.

526
00:23:03,280 --> 00:23:04,679
Me alegro mucho que estés aquí.

527
00:23:04,680 --> 00:23:06,639
EL TELÉFONO VIBRA

528
00:23:06,640 --> 00:23:08,599
¿Ese es tu teléfono?

529
00:23:08,600 --> 00:23:10,520
Sí, ¿quién es? ¿Puedes ver?

530
00:23:11,600 --> 00:23:13,599
Es Dan. Uf...

531
00:23:13,600 --> 00:23:15,319
¿Vas a contestarla?

532
00:23:15,320 --> 00:23:17,479
No. ¿Estás seguro?

533
00:23:17,480 --> 00:23:18,640
Sí.

534
00:23:20,920 --> 00:23:22,199
Suspiros

535
00:23:22,200 --> 00:23:23,879
Dios, desearía que tuvieras una polla.

536
00:23:23,880 --> 00:23:25,000
JEN se ríe

537
00:23:27,080 --> 00:23:28,799
Sería muy grande también
¿no?

538
00:23:28,800 --> 00:23:31,999
Estarías como,
el mejor socio.

539
00:23:32,000 --> 00:23:34,199
Me apoyarías mucho... Lo sé.

540
00:23:34,200 --> 00:23:37,919
...y como que no quiero
agradeciendo por aguantar

541
00:23:37,920 --> 00:23:39,679
un juego de estantes...
No. No lo necesitaría.

542
00:23:39,680 --> 00:23:41,079
...no necesito una mamada para ello.

543
00:23:41,080 --> 00:23:42,919
no lo necesitaria...
Simplemente lo harías.

544
00:23:42,920 --> 00:23:46,759
...porque estaría...estaría lo suficientemente seguro
en mi propia masculinidad que yo

545
00:23:46,760 --> 00:23:48,879
simplemente sé feliz de hacerlo por ti

546
00:23:48,880 --> 00:23:50,719
y no necesitaría
cualquier cosa a cambio.

547
00:23:50,720 --> 00:23:53,919
¡Oh! No necesitaría hacerlo
probar cualquier cosa, ¿sabes?

548
00:23:53,920 --> 00:23:56,079
Oh, eso es genial.

549
00:23:56,080 --> 00:23:57,679
Y lo haría...

550
00:23:57,680 --> 00:23:59,999
lo haria tan pronto como
Me pediste que lo hiciera.

551
00:24:00,000 --> 00:24:03,599
No lo pospondría e iría a
el pub y quejándose de ti

552
00:24:03,600 --> 00:24:05,239
o algo así.

553
00:24:05,240 --> 00:24:09,999
Y me llevarías a, como, el
ciudad el fin de semana y vendrías

554
00:24:10,000 --> 00:24:14,079
Entra conmigo a la tienda Lush y deja que
Miro todas las bombas de baño.

555
00:24:14,080 --> 00:24:17,079
No te quejes de cómo el olor de
la tienda Lush te da dolor de cabeza.

556
00:24:17,080 --> 00:24:19,079
Sí, exactamente.

557
00:24:19,080 --> 00:24:21,439
Y no me importaría que mi
el abrigo simplemente olía así

558
00:24:21,440 --> 00:24:23,399
durante horas después.

559
00:24:23,400 --> 00:24:25,599
Y me dejarías mirar
La carrera de resistencia de RuPaul.

560
00:24:25,600 --> 00:24:28,919
Me gustaría ver RuPaul's
Carrera de resistencia. ¡Sí! Absolutamente.

561
00:24:28,920 --> 00:24:31,879
Y discutirlo, como,
una botella de vino. Sí.

562
00:24:31,880 --> 00:24:34,199
Con mucho... mucho detalle.
Sí. Sí.

563
00:24:34,200 --> 00:24:37,719
Y tendría mis favoritos
y tendrías el tuyo y discutiríamos

564
00:24:37,720 --> 00:24:40,640
sobre ellos, pero probablemente lo haríamos
acordar... sobre el ganador. Sí.

565
00:24:43,720 --> 00:24:45,079
¿Sabes? Siempre pensé que era

566
00:24:45,080 --> 00:24:48,719
va a ser algo
realmente magnífico.

567
00:24:48,720 --> 00:24:50,079
Eres magnífico.

568
00:24:50,080 --> 00:24:52,159
No lo soy. Soy un absoluto idiota.

569
00:24:52,160 --> 00:24:54,239
¿Qué he hecho con mi vida?

570
00:24:54,240 --> 00:24:56,599
Pensé que iba a ser como...

571
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
Empecé mi propio grupo de chicas y...

572
00:24:58,560 --> 00:25:01,479
Quiero decir, ERES un jodido idiota.
Sí. Sí.

573
00:25:01,480 --> 00:25:03,360
Pero eres realmente magnífico.

574
00:25:05,880 --> 00:25:07,560
No tienes idea, ¿verdad?

575
00:25:09,160 --> 00:25:11,599
¿Por qué eres tan jodidamente genial conmigo?

576
00:25:11,600 --> 00:25:13,439
Ah, no lo sé.

577
00:25:13,440 --> 00:25:16,120
No se que hubiera hecho
si no te hubiera conocido.

578
00:25:17,640 --> 00:25:19,679
Gracias por creerme. ACERCA DE VOCES

579
00:25:19,680 --> 00:25:20,839
Está bien.

580
00:25:20,840 --> 00:25:22,159
LA PUERTA SE ABRE

581
00:25:22,160 --> 00:25:23,999
Simplemente no es agradable no compartir.

582
00:25:24,000 --> 00:25:27,279
Mamá, Ollie no me deja jugar.
con su videocámara.

583
00:25:27,280 --> 00:25:28,879
Sí, pero no puedes jugar con eso.

584
00:25:28,880 --> 00:25:31,119
No es un juguete.
Lo uso para hacer mis películas.

585
00:25:31,120 --> 00:25:32,599
No discutas sobre eso.

586
00:25:32,600 --> 00:25:36,279
Sólo ve... sube las escaleras y pon tu
pijama puesto. Has tenido un día largo.

587
00:25:36,280 --> 00:25:37,999
De todos modos, pronto será hora de dormir.

588
00:25:38,000 --> 00:25:39,279
Seguir. Ya te vas.

589
00:25:39,280 --> 00:25:40,399
No es justo.

590
00:25:40,400 --> 00:25:42,399
¿Puedes lidiar con ellos?

591
00:25:42,400 --> 00:25:45,079
Sí, lo haré. No te preocupes.
Oh, eres un gran marido.

592
00:25:45,080 --> 00:25:47,359
Soy un muy buen marido, ¿no?
Sí.

593
00:25:47,360 --> 00:25:49,240
Continúa, arriba. Puaj.

594
00:25:51,520 --> 00:25:53,399
Mañana va a ser un infierno
¿no es así?

595
00:25:53,400 --> 00:25:55,519
Voy a estar allí, ¿vale?
Todo va a estar bien.

596
00:25:55,520 --> 00:25:58,559
Gracias. Bien, quédate aquí abajo.
y yo arreglaré a estos niños.

597
00:25:58,560 --> 00:26:01,119
Oh, será mejor que vea
dónde está este gato.

598
00:26:01,120 --> 00:26:03,079
¿Tienes tampones?

599
00:26:03,080 --> 00:26:05,279
Sí, armario debajo del fregadero. DE ACUERDO.

600
00:26:05,280 --> 00:26:06,959
¿Cuándo te vino la regla?

601
00:26:06,960 --> 00:26:07,999
Esta mañana.

602
00:26:08,000 --> 00:26:09,719
NIC jadea ¿Qué? ¡Mismo!

603
00:26:09,720 --> 00:26:10,959
¿Tú también? Yo también.

604
00:26:10,960 --> 00:26:12,279
Hemos... sincronizado.

605
00:26:12,280 --> 00:26:13,439
¡Nos hemos sincronizado!

606
00:26:13,440 --> 00:26:15,720
Dios mío.
Eso es realmente genial.

607
00:26:19,080 --> 00:26:21,599
Mira dónde está este gordo bastardo.

608
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
¿Señor Miaowgi?

609
00:26:25,400 --> 00:26:26,919
Zumbido

610
00:26:26,920 --> 00:26:28,879
¡Señor Miaowgi!

611
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
Cualquier carajo que sea tu nombre.

612
00:26:32,040 --> 00:26:33,080
Puaj.

613
00:26:34,200 --> 00:26:35,919
"¿Has girado el
¿La luz está apagada, Ollie?

614
00:26:35,920 --> 00:26:37,199
"Sí, por supuesto que sí, mamá".

615
00:26:37,200 --> 00:26:38,480
Joder, por el amor.

616
00:26:40,640 --> 00:26:41,840
Puaj.

617
00:26:53,440 --> 00:26:55,160
¿Cómo se maneja esta maldita cosa?

618
00:26:56,680 --> 00:26:58,240
BIP Ah.

619
00:27:01,680 --> 00:27:03,559
Vamos, entonces, agallas codiciosas. NIC RISAS

620
00:27:03,560 --> 00:27:06,599
Ah. No has sido muy bueno,
¿tienes?

621
00:27:06,600 --> 00:27:09,160
Has destruido toda la ciudad.
EL GATO MAULA

622
00:27:11,440 --> 00:27:13,400
Entonces deshagámonos de ti. EL GATO MAULA

623
00:27:15,680 --> 00:27:16,719
PITIDO

624
00:27:16,720 --> 00:27:19,320
Tres, dos, uno... Despegue.
Dios mío...

625
00:27:26,200 --> 00:27:27,239
silbido

626
00:27:27,240 --> 00:27:28,520
¡Perra estúpida!

627
00:27:32,960 --> 00:27:34,439
RISA

628
00:27:34,440 --> 00:27:35,879
¿Cómo hiciste la X?

629
00:27:35,880 --> 00:27:37,079
Bueno, gracias por preguntar.

630
00:27:37,080 --> 00:27:39,799
Hice la línea y me detuve
flujo medio,

631
00:27:39,800 --> 00:27:42,959
y me reajusté, y yo
Terminé la otra línea.

632
00:27:42,960 --> 00:27:44,519
Es realmente genial, ¿vale?

633
00:27:44,520 --> 00:27:45,640
RISA

634
00:27:47,600 --> 00:27:48,999
Déjame ser tu aspiradora

635
00:27:49,000 --> 00:27:50,239
Respirando tu polvo

636
00:27:50,240 --> 00:27:51,799
Déjame ser tu Morris Minor

637
00:27:51,800 --> 00:27:52,839
nunca me oxidaré

638
00:27:52,840 --> 00:27:54,039
Si te gusta el café caliente

639
00:27:54,040 --> 00:27:55,599
Déjame ser tu cafetera

640
00:27:55,600 --> 00:27:57,119
Tu tomas las decisiones

641
00:27:57,120 --> 00:27:58,359
quiero ser tuyo

642
00:27:58,360 --> 00:27:59,799
Déjame ser tu medidor eléctrico

643
00:27:59,800 --> 00:28:00,919
nunca me quedaré sin

644
00:28:00,920 --> 00:28:02,559
Déjame ser el calentador eléctrico

645
00:28:02,560 --> 00:28:04,079
Te da neumonía sin

646
00:28:04,080 --> 00:28:05,959
Déjame ser tu loción fijadora

647
00:28:05,960 --> 00:28:08,319
Agarra tu cráneo con profunda devoción

648
00:28:08,320 --> 00:28:10,079
Profundo como el profundo Océano Atlántico

649
00:28:10,080 --> 00:28:11,799
Así de profunda es mi devoción

650
00:28:11,800 --> 00:28:13,759
Profundo, profundo, profundo, profundo, d-profundo-profundo

651
00:28:13,760 --> 00:28:15,039
no quiero ser de ella

652
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
Quiero ser tuyo.