1 00:00:13,765 --> 00:00:17,769 Abu Fayed, ciudadano de su país, entra a los estados unidos, 2 00:00:17,936 --> 00:00:20,814 detona una bomba nuclear, matando a miles de personas. 3 00:00:20,980 --> 00:00:24,317 A continuación, Assad intenta asesinar al presidente. 4 00:00:24,484 --> 00:00:28,446 Sabes que hemos cooperado contigo. desde el inicio de esta crisis. 5 00:00:28,613 --> 00:00:32,367 - Tuve un entendimiento con su presidente. - Ahora ten uno conmigo. 6 00:00:32,534 --> 00:00:35,912 Tú nos ayudas a encontrar esas armas nucleares. antes de que otro suene, 7 00:00:36,079 --> 00:00:39,249 o voy a desatar nuestro ejército en su país. 8 00:00:40,125 --> 00:00:44,212 - Estoy despidiendo al americano. ¿Confirmar? - Sí. 9 00:00:49,008 --> 00:00:55,598 El estadounidense disparó a Vasili en el sótano. Cierra las líneas telefónicas, DSL, todo. 10 00:00:56,391 --> 00:00:59,519 Morris, sé cómo encontrar a Gredenko. 11 00:01:01,271 --> 00:01:02,939 - ¿Morris? - ¿Jacobo? 12 00:01:03,106 --> 00:01:05,191 ¿Jacobo? 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,153 Jack Bauer está detenido en el consulado ruso. 14 00:01:08,319 --> 00:01:13,158 Doyle te ayudará a poner un perfil táctico juntos para un asalto al consulado. 15 00:01:14,159 --> 00:01:17,495 Nuestro objetivo principal es secuestrar a Anatoly Markov, el cónsul. 16 00:01:17,662 --> 00:01:23,001 Markov sabe cómo encontrar a Gredenko, quien controla las tres maletas nucleares restantes. 17 00:01:23,460 --> 00:01:26,838 - Vienen los americanos. - Pensé que lo tenías bajo control. 18 00:01:27,005 --> 00:01:31,968 - Pronto tendrán tu puesto. - El dron está listo para despegar. Arma la bomba. 19 00:01:32,260 --> 00:01:38,266 - ¿Qué pasa en el consulado ruso? - Jack está en algún lugar dentro. Tenemos que entrar. 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,525 ¡Suelta tu arma! 21 00:01:50,111 --> 00:01:53,072 Mi nombre es Jack Bauer. Necesitas contactar a Buchanan. 22 00:01:53,239 --> 00:01:55,825 Fayed y Gredenko Están en el Valle de las Sombras. 23 00:01:55,992 --> 00:01:58,411 Conéctame con Buchanan. 24 00:02:25,188 --> 00:02:28,566 - La evacuación médica está en camino. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 25 00:02:28,733 --> 00:02:33,571 Es posible que tenga fragmentos de costillas que pueden causar hemorragia interna. Necesita ser estabilizado. 26 00:02:34,322 --> 00:02:36,574 Estoy bien. Quiero estar involucrado en esto. 27 00:02:36,741 --> 00:02:40,286 La CTU tiene el balón, Jack. Ahora mismo esto está fuera de tus manos. 28 00:02:47,502 --> 00:02:53,424 Creemos que Gredenko tiene al menos cinco RQ-2. drones aéreos en algún lugar de Shadow Valley. 29 00:02:53,591 --> 00:02:54,717 ¿RQ-2? 30 00:02:54,884 --> 00:02:58,721 Aviones no tripulados que pueden ser pilotado remotamente desde cualquier lugar. 31 00:02:58,888 --> 00:03:02,433 Él los está armando con armas nucleares. ¿Le proporcionó a Fayed? 32 00:03:02,600 --> 00:03:06,104 Sí, señor. estamos redirigiendo Cobertura satelital sobre el desierto. 33 00:03:06,271 --> 00:03:08,439 La fuerza aérea está enviando F-16. 34 00:03:08,606 --> 00:03:12,360 Pero no tienes idea de lo cerca que están. para lanzar estos drones? 35 00:03:12,527 --> 00:03:14,988 No, señor, no lo hacemos. 36 00:03:15,154 --> 00:03:18,575 - Está bien, Bill. Mantenme actualizado. - Sí, señor. 37 00:03:24,622 --> 00:03:28,501 - Trae los camiones. Nos vamos. - ¿Qué ocurre? 38 00:03:28,668 --> 00:03:30,837 ¿Cuántos drones se han armado? 39 00:03:31,004 --> 00:03:33,006 - Sólo éste. - ¡Maldita sea! 40 00:03:33,172 --> 00:03:37,010 Necesitamos lanzarlo ahora. Prepáralo. 41 00:03:37,176 --> 00:03:40,638 - Ve, ve. - Dime qué pasa. 42 00:03:42,473 --> 00:03:45,935 - ¿Qué ocurre? - Los americanos conocen nuestra ubicación. 43 00:03:46,102 --> 00:03:48,521 ¿Cómo? 44 00:03:48,688 --> 00:03:52,191 Fue Markov, ¿eh? Markov les dijo. 45 00:03:52,358 --> 00:03:58,197 Lo único que importa es que sepan que estamos aquí. Nosotros Necesitas lanzar el dron antes de que se acerquen. 46 00:03:58,364 --> 00:04:00,867 Tenemos tres bombas y tres objetivos. 47 00:04:01,034 --> 00:04:04,746 Encontraremos una manera para lanzar las otras dos bombas. 48 00:04:06,748 --> 00:04:09,834 Todo este tiempo, Hemos tolerado tu condescendencia, 49 00:04:10,001 --> 00:04:12,420 reprendiéndonos por perder las otras bombas. 50 00:04:12,587 --> 00:04:15,798 Pero ahora es tu culpa. Markov era tu hombre. 51 00:04:15,965 --> 00:04:20,094 Cúlpame todo lo que quieras, pero si nos quedamos aquí seremos capturados o asesinados. 52 00:04:24,432 --> 00:04:27,894 Vuelva a colocar las bombas en sus carcasas. y cargarlos en el camión. 53 00:04:28,061 --> 00:04:30,688 ¡Hazlo ahora! ¡Sácalos! 54 00:04:32,690 --> 00:04:35,860 - Estamos acelerando nuestro cronograma. - ¿Por qué? 55 00:04:36,027 --> 00:04:41,574 No tengo tiempo para explicar. Necesito que lances el dron 0709. 56 00:04:41,741 --> 00:04:44,827 no he terminado de implementar los vectores de evasión. 57 00:04:44,994 --> 00:04:49,123 - Le dispararán antes de que alcance su objetivo. - Lanza el dron. 58 00:04:49,290 --> 00:04:52,377 Ejecutarás tácticas de evasión. una vez que esté en el aire. 59 00:04:52,543 --> 00:04:54,545 Sí, señor. 60 00:05:27,704 --> 00:05:30,540 Necesitamos irnos ahora. 61 00:05:33,001 --> 00:05:35,169 Vamos, vámonos. 62 00:05:38,006 --> 00:05:40,133 Estamos reposicionando nuestros satélites, señor. 63 00:05:40,299 --> 00:05:43,553 Tan pronto como hagamos contacto visual, Le enviaremos un enlace ascendente. 64 00:05:43,720 --> 00:05:46,723 Sólo consígueme esa información, Yassir. Hay vidas en juego. 65 00:05:46,889 --> 00:05:48,850 Sí, señor. 66 00:05:50,685 --> 00:05:53,438 ¿Estás bien? 67 00:05:53,604 --> 00:05:56,274 ¿La verdad? No, en realidad no. 68 00:05:57,233 --> 00:05:59,736 Vamos a superar esto, ¿vale? 69 00:06:00,778 --> 00:06:03,114 Eso espero. 70 00:06:09,412 --> 00:06:12,373 - ¿Hay algún problema, Chloe? - Sí. 71 00:06:12,790 --> 00:06:14,876 ¿Nos vas a decir qué es? 72 00:06:15,043 --> 00:06:19,130 Estaba instalando actualizaciones y me di cuenta Estabas usando el código de autorización de Milo. 73 00:06:19,297 --> 00:06:22,383 que, si no lo sabías, es un delito grave de violación de la seguridad. 74 00:06:22,550 --> 00:06:25,136 No, mi sistema ha fallado y creo que... 75 00:06:25,303 --> 00:06:30,641 No es un problema técnico. Ella ha estado trabajando con tu Identificación, así que a menos que ella te la haya robado, tú se la diste. 76 00:06:30,808 --> 00:06:34,437 Milo sólo intentaba ayudarme a hacer mi trabajo. 77 00:06:34,604 --> 00:06:37,774 Seguridad Nacional envió una orden restringiendo mi acceso 78 00:06:37,940 --> 00:06:40,860 porque nací en el Medio Oriente. 79 00:06:41,027 --> 00:06:44,822 He oído hablar de esa directiva. Está mal perfilar racialmente a nuestros agentes. 80 00:06:44,989 --> 00:06:47,992 pero sigue siendo un delito grave que uses el código de Milo. 81 00:06:48,159 --> 00:06:49,410 cloe, 82 00:06:49,577 --> 00:06:51,996 mira, nosotros... 83 00:06:52,622 --> 00:06:54,999 Si denuncias esto... 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,503 No podemos evitar la situación. si nos despiden y arrestan. 85 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Si quisiera denunciarte, No estaría hablando contigo. 86 00:07:01,798 --> 00:07:05,134 Te lo digo para que tengas cuidado. 87 00:07:05,301 --> 00:07:10,848 Quiero decir, lo noté. Alguien más Lo notará tarde o temprano. 88 00:07:14,060 --> 00:07:16,270 - ¿Nadia? - ¿Sí, señor? 89 00:07:16,437 --> 00:07:19,232 Morris tiene una imagen satelital. en el Valle de las Sombras. 90 00:07:19,398 --> 00:07:21,943 Parece que han lanzado un solo dron. 91 00:07:22,193 --> 00:07:25,363 - Estoy en una conferencia con el general Walsh. - Allí estaré, señor. 92 00:07:25,530 --> 00:07:28,825 Coordinar con los socorristas. en todas las zonas objetivo. 93 00:07:29,158 --> 00:07:32,620 - Haz pasar al general Walsh. - Señor, Bill Buchanan. 94 00:07:32,787 --> 00:07:37,125 - Este es Walsh. - Tenemos contacto con un dron. 95 00:07:37,291 --> 00:07:41,003 - Lo estamos rastreando. - Se dirige al noroeste desde Shadow Valley. 96 00:07:41,170 --> 00:07:45,341 La altitud es de 3300 pies y sigue subiendo. La velocidad es de 360 ​​millas por hora. 97 00:07:45,508 --> 00:07:47,844 Estoy mirando las especificaciones del RQ-2 ahora. 98 00:07:48,010 --> 00:07:52,056 Tiene un diseño de perfil bajo, prácticamente imposible de detectar por radar. 99 00:07:52,223 --> 00:07:54,976 Necesitaremos guiar manualmente a los F-16 para interceptarlos. 100 00:07:55,143 --> 00:07:59,480 - Estamos subiendo un video ahora. - ¿Ha determinado su objetivo previsto? 101 00:07:59,647 --> 00:08:03,943 Sí. El objetivo más cercano es el centro. Los Ángeles. Esa es una ventana de cuatro minutos. 102 00:08:04,110 --> 00:08:08,197 Velocidad máxima de un RQ-2 es de 400 millas por hora. 103 00:08:08,865 --> 00:08:13,494 Mis F-16 deberían poder interceptarlo. en dos minutos. 104 00:08:15,037 --> 00:08:19,083 Eso puede ser un problema. No puedo encontrar el dron. 105 00:08:21,711 --> 00:08:23,963 - El dron se fue. - ¿Cómo puede desaparecer? 106 00:08:24,130 --> 00:08:27,633 - Estaba pasando entre rejillas, pero... - Utilizar vectores proyectados. 107 00:08:27,842 --> 00:08:30,344 Soy. Simplemente no está donde se supone que debe estar. 108 00:08:30,511 --> 00:08:35,433 Hasta que lo encuentres, Mantendré mis F-16 en un patrón de espera. 109 00:08:41,439 --> 00:08:44,525 - ¿Sí? - Accedí a nuestra conexión con CTU. 110 00:08:44,692 --> 00:08:47,236 He desactivado su capacidad de seguimiento. 111 00:08:47,403 --> 00:08:49,989 ¿Entonces no pueden detectar el dron? 112 00:08:50,156 --> 00:08:55,203 No, y podré mantenerlo oculto. desde sus satélites hasta que alcancemos el objetivo. 113 00:08:55,369 --> 00:09:01,042 Bien. te contactare nuevamente una vez que estemos fuera del área. 114 00:09:04,003 --> 00:09:08,007 Señor, estaba hablando con Bill Buchanan. Estaban siguiendo a uno de los drones. 115 00:09:08,174 --> 00:09:12,637 - Ahora han perdido contacto visual con él. - ¿Perdiste contacto visual? 116 00:09:12,803 --> 00:09:16,182 No está claro cómo, señor. Simplemente no pueden encontrarlo. 117 00:09:16,349 --> 00:09:20,436 Tenemos los más sofisticados. Red satelital. ¿Cómo sucedió esto? 118 00:09:20,603 --> 00:09:24,065 - La CTU aún lo está determinando, señor. - ¿Qué pasa con los militares? 119 00:09:24,232 --> 00:09:28,319 Tienen escuadrones mirando, pero estos drones son invisibles al radar 120 00:09:28,486 --> 00:09:34,492 por lo que los pilotos se limitan a realizar una identificación visual por la noche en cientos de kilómetros cuadrados. 121 00:09:34,659 --> 00:09:40,122 CTU tiene una lista clasificada de objetivos potenciales. Están ejecutando escenarios de desastre civil. 122 00:09:40,289 --> 00:09:42,500 - ¿Lisa? - Señor. 123 00:09:42,667 --> 00:09:45,294 Avanzar en la reunión con el Estado Mayor Conjunto. 124 00:09:45,461 --> 00:09:48,256 - ¿Cuándo quieres que suceda? - De inmediato. 125 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 Espere señor, ¿por qué nos estamos reuniendo? el Estado Mayor Conjunto? 126 00:09:51,676 --> 00:09:54,637 Se lo advertí al embajador, Tom. 127 00:09:54,804 --> 00:09:58,099 Me escuchaste decirle que responsabilizaría a su país 128 00:09:58,266 --> 00:10:00,893 si otra arma fuera detonada en nuestro suelo. 129 00:10:01,060 --> 00:10:03,980 Señor, no hay absolutamente ninguna evidencia 130 00:10:04,146 --> 00:10:08,484 que su país patrocinó estos ataques o incluso los apoya. 131 00:10:08,651 --> 00:10:13,239 Su gente necesita entender que no estoy simplemente agitando mi sable. 132 00:10:13,406 --> 00:10:17,410 Necesitan ver con sus propios ojos. que responderé a esta amenaza 133 00:10:17,576 --> 00:10:20,621 con una respuesta militar en especie. 134 00:10:22,581 --> 00:10:25,918 Esperar. ¿"En especie", señor? 135 00:10:26,085 --> 00:10:32,008 Quiero que el Estado Mayor Conjunto elabore nuestra propia lista de objetivos para un ataque nuclear. 136 00:10:39,807 --> 00:10:44,061 No dejaré que otro ataque Queda sin respuesta, Tom. 137 00:11:00,786 --> 00:11:05,333 A su velocidad, el dron debería haber alcanzado LA, para que podamos eliminarnos como objetivo. 138 00:11:05,499 --> 00:11:08,461 Pronto podré tomar Santa Bárbara y San Diego fuera de la lista. 139 00:11:08,627 --> 00:11:10,713 ¿Cuántos objetivos deja eso? 140 00:11:10,880 --> 00:11:15,134 Contando ciudades con poblaciones de más de un millón, 15. 141 00:11:15,301 --> 00:11:17,261 Tenemos que reducirlo. 142 00:11:17,428 --> 00:11:22,266 Suponiendo que quieran el máximo número de civiles Número de muertos, ¿cuántos objetivos probables hay dentro del alcance? 143 00:11:22,433 --> 00:11:27,229 Zonas con mayor densidad de población son San Francisco, Las Vegas y Phoenix. 144 00:11:27,396 --> 00:11:30,983 Confirmar que los socorristas se han desplegado en esas ciudades. 145 00:11:31,150 --> 00:11:34,904 Asegúrese de que la fuerza aérea prioriza su búsqueda sobre esa base. 146 00:11:35,071 --> 00:11:36,405 Sí. 147 00:11:38,699 --> 00:11:41,452 Dame las coordenadas proyectadas. 148 00:11:45,373 --> 00:11:47,666 Factura. Bill, ¿recogimos a Gredenko? 149 00:11:47,833 --> 00:11:51,379 - Estamos trabajando en ello. -Bill, ¿qué pasó? 150 00:11:51,545 --> 00:11:55,007 Gredenko escapó no sin antes lanzar uno de los drones. 151 00:11:55,174 --> 00:11:59,762 - ¿Qué tan cerca está la fuerza aérea de interceptarlo? - A minutos de distancia cuando desapareció. 152 00:11:59,929 --> 00:12:02,348 Todavía lo estamos buscando. 153 00:12:02,515 --> 00:12:05,434 Jack, ve al médico. No hay nada que puedas hacer aquí. 154 00:12:05,601 --> 00:12:09,105 - Sólo mantenme informado, por favor. - Lo haré. 155 00:12:09,271 --> 00:12:12,525 quiero que corras punto en la búsqueda de Fayed y Gredenko. 156 00:12:12,691 --> 00:12:15,694 Milo está en la sala de situación. Estaré ahí mismo. 157 00:12:24,120 --> 00:12:27,706 - Nos vemos en Medical. - Sí, señor. 158 00:12:27,873 --> 00:12:30,835 - Ey. ¿Podemos tener un momento, por favor? - Ciertamente. 159 00:12:31,001 --> 00:12:35,089 - Dijeron que estabas herido. - No lo soy. Estoy bien. 160 00:12:39,427 --> 00:12:44,723 Tan pronto como todo esto termine, Iré a ver cómo estáis tú y Josh. 161 00:12:45,766 --> 00:12:50,020 siempre me arrepentí las cosas no funcionaron entre nosotros, 162 00:12:50,187 --> 00:12:51,981 y 163 00:12:52,148 --> 00:12:55,109 Siempre creí que tú también. 164 00:13:03,367 --> 00:13:05,911 Quizás me equivoqué. 165 00:13:06,078 --> 00:13:08,998 No, no lo estabas. 166 00:13:09,165 --> 00:13:14,712 Escucha, marilyn, antes de que los chinos me hicieran prisionero, 167 00:13:14,879 --> 00:13:16,881 Estaba con alguien. 168 00:13:17,047 --> 00:13:20,342 Ella ni siquiera sabe que todavía estoy vivo. 169 00:13:20,509 --> 00:13:23,179 necesito hablar con ella, 170 00:13:23,345 --> 00:13:26,140 ver que pasa. 171 00:13:26,307 --> 00:13:29,935 ¿Estás hablando de Audrey Raines? 172 00:13:30,102 --> 00:13:31,520 Sí. 173 00:13:33,981 --> 00:13:36,775 No lo sabes, ¿verdad? 174 00:13:36,942 --> 00:13:38,652 Jack, yo... 175 00:13:39,028 --> 00:13:42,990 Lamento ser el indicado tener que decirte esto. 176 00:13:43,157 --> 00:13:45,367 Audrey está muerta. 177 00:13:45,534 --> 00:13:49,580 No conozco los detalles, solo lo que leí. en el periódico sobre su accidente. 178 00:13:49,747 --> 00:13:53,375 - ¿Qué accidente? ¿Cuando? - Fue hace unos meses. 179 00:13:53,542 --> 00:13:57,046 Fue un accidente automovilístico, en algún lugar de China. 180 00:13:59,006 --> 00:14:01,217 ¿Porcelana? 181 00:14:02,760 --> 00:14:04,803 Disculpe. Lo lamento. 182 00:14:04,970 --> 00:14:07,014 Tengo que irme. 183 00:14:14,813 --> 00:14:18,943 Habrá canales abiertos para socorristas en ciudades en riesgo. 184 00:14:19,109 --> 00:14:21,946 Todos los socorristas deben coordinar... 185 00:14:22,112 --> 00:14:26,158 ¿Por qué diablos nadie ¿Cuéntame sobre Audrey? 186 00:14:26,325 --> 00:14:31,497 El señor Buchanan no quería decírselo porque Todos pensamos que Fayed te iba a matar. 187 00:14:31,664 --> 00:14:34,375 pero probablemente debería haberlo hecho. 188 00:14:34,542 --> 00:14:37,503 - Lo lamento. - ¿Estaba en China buscándome? 189 00:14:37,670 --> 00:14:40,506 Ella fue quien se dio cuenta los chinos te tenían. 190 00:14:40,673 --> 00:14:44,843 Al parecer, pasó el año pasado pasando por canales secundarios para sacarte. 191 00:14:45,010 --> 00:14:48,514 El resto está clasificado por División. No sé nada más. 192 00:14:48,681 --> 00:14:54,728 Nos pidieron que enviáramos registros de ADN para que Pudieron identificar los restos, lo cual supongo que hicieron. 193 00:14:54,895 --> 00:14:57,273 Quiero ese archivo. 194 00:14:57,439 --> 00:14:59,608 - Está bien, Jack. - ¡Ahora! 195 00:15:00,234 --> 00:15:03,862 - Tengo que desenterrarlo en los archivos. - Hazlo. 196 00:15:14,748 --> 00:15:18,043 el secretario de defensa y asistirá el presidente. 197 00:15:18,210 --> 00:15:23,465 El Estado monitoreará vía satélite y el gabinete recibirá transcripciones. 198 00:15:23,632 --> 00:15:27,886 También deberías saber que asistirá Karen Hayes. 199 00:15:28,053 --> 00:15:31,473 Creí haberte dicho La quería excluida de esto. 200 00:15:31,640 --> 00:15:35,811 Ella apoyó la política de Wayne Palmer. de apaciguamiento. Ella será un problema. 201 00:15:35,978 --> 00:15:40,065 No había nada que pudiera hacer. Ella todavía es asesora de seguridad nacional en funciones. 202 00:15:40,232 --> 00:15:42,401 Pero creo que, dadas las circunstancias, 203 00:15:42,651 --> 00:15:47,239 cualquier objeción a sus planes no podrá ganar tracción. 204 00:15:47,406 --> 00:15:50,909 Bueno, conozco a Karen Hayes desde hace muchos años. 205 00:15:51,076 --> 00:15:55,247 Siempre ha sido un error subestimarla. 206 00:15:59,752 --> 00:16:04,214 Hola tom. ¿Alguien ¿Te empujó por las escaleras? 207 00:16:04,381 --> 00:16:09,720 No, Karen. Tropecé con tu ineptitud. Sobre ese tema, bienvenido de nuevo. 208 00:16:09,887 --> 00:16:12,389 Mira, Tom, no quiero jugar. 209 00:16:12,556 --> 00:16:15,643 No dejaré que me vuelvas a chantajear, así que haz lo que necesites. 210 00:16:15,809 --> 00:16:19,688 Estoy aquí para representar al presidente. y tengo la intención de quedarme, ¿de acuerdo? 211 00:16:19,855 --> 00:16:21,899 Me parece bien. 212 00:16:22,066 --> 00:16:26,654 ¿Karen? Nadie lo siente más que yo. sobre lo que le pasó a Wayne. 213 00:16:28,947 --> 00:16:32,034 Bueno, al menos tenemos eso en común. 214 00:16:36,955 --> 00:16:39,041 Karen. 215 00:16:47,049 --> 00:16:49,385 Por favor tomen asiento. 216 00:16:54,640 --> 00:16:59,269 Como muchos de ustedes saben, el terrorista quien nos atacó esta mañana, Abu Fayed, 217 00:16:59,436 --> 00:17:01,980 con la ayuda de Dmitri Gredenko, 218 00:17:02,147 --> 00:17:08,821 ha lanzado un dron aéreo que creemos está armado con otra bomba nuclear. 219 00:17:09,488 --> 00:17:14,535 Se están realizando esfuerzos para localizar este dron, pero si esos esfuerzos fracasan, 220 00:17:14,702 --> 00:17:18,706 estamos ante un segundo ataque sobre nuestro país en menos de diez horas. 221 00:17:18,872 --> 00:17:22,918 Estoy decidido a no permitir que ocurra este ataque. 222 00:17:23,085 --> 00:17:26,046 sin una respuesta militar de nuestra parte. 223 00:17:26,213 --> 00:17:30,300 Una respuesta militar ¿Dirigido contra quién, señor vicepresidente? 224 00:17:30,467 --> 00:17:33,595 Teníamos la impresión los terroristas eran apátridas. 225 00:17:33,762 --> 00:17:37,307 Secretario Kanin, esa es la ficción detrás de la cual se esconden, 226 00:17:37,474 --> 00:17:42,187 pero todos en esta sala lo saben que elementos dentro del país de Abu Fayed 227 00:17:42,354 --> 00:17:45,065 entrenar y financiar organizaciones terroristas como la suya. 228 00:17:45,232 --> 00:17:48,944 Es hora de exigirles responsabilidades. 229 00:17:49,111 --> 00:17:54,283 Acaban de informar al embajador que si el arma nuclear de ese dron detona, 230 00:17:54,450 --> 00:17:57,745 tomaremos represalias con nuestro propio ataque nuclear. 231 00:17:57,911 --> 00:18:01,623 Ahora, esto será un disparo de advertencia, No es un ataque a gran escala. 232 00:18:01,790 --> 00:18:07,129 El Estado Mayor Conjunto ha recibido instrucciones para identificar una zona despoblada 233 00:18:07,296 --> 00:18:11,508 donde habrá bajas civiles limitadas. ¿Almirante? 234 00:18:11,717 --> 00:18:16,472 Lo más parecido que tenemos a ese escenario es un territorio cercano a su frontera norte. 235 00:18:16,638 --> 00:18:19,600 Esto debería provocar menos de 2.000 muertes. 236 00:18:19,767 --> 00:18:25,522 Los daños causados por la lluvia radioactiva podrían el doble, dependiendo de las condiciones del terreno. 237 00:18:25,689 --> 00:18:27,191 Puedo aceptar eso. 238 00:18:27,441 --> 00:18:33,280 Eres consciente de que nuestra inteligencia sugiere su gobierno tampoco puede controlar a Fayed. 239 00:18:33,447 --> 00:18:36,575 Están haciendo lo mejor que pueden. 240 00:18:36,825 --> 00:18:40,120 Y estoy diciendo que necesitan encontrar una manera de hacerlo mejor. 241 00:18:40,287 --> 00:18:43,582 algo me dice que una vez que esta bomba estalle, lo harán. 242 00:18:43,749 --> 00:18:46,877 Si esta bomba impacta, ocurrirá lo contrario. 243 00:18:47,044 --> 00:18:51,632 Los moderados serán expulsados del poder, la posición terrorista se fortalecerá, 244 00:18:51,799 --> 00:18:56,136 y no escucho a nadie hablar de la respuesta china o rusa a esto. 245 00:18:56,303 --> 00:18:58,722 Podríamos comenzar otra guerra mundial. 246 00:18:58,889 --> 00:19:02,142 Si pensara que eso era probable, No sugeriría esto. 247 00:19:02,309 --> 00:19:05,145 Señor vicepresidente, hay mucho en juego 248 00:19:05,312 --> 00:19:09,149 que esta decisión se base en su juicio personal. 249 00:19:09,316 --> 00:19:14,446 En mi opinión, este curso de acción Sería peligroso e imprudente. 250 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 Da por registrada tu inquietud, Karen. 251 00:19:21,036 --> 00:19:24,039 Pero el debate ha terminado. 252 00:19:24,998 --> 00:19:31,004 Estados Unidos debe empezar a defenderse. Los ataques a este país deben cesar. 253 00:19:31,171 --> 00:19:37,427 Como comandante en jefe interino, creo esta es la mejor manera de lograrlo. 254 00:19:40,931 --> 00:19:42,975 Almirante, 255 00:19:43,141 --> 00:19:45,310 tener un submarino de ataque nuclear preparado. 256 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 Sí, señor vicepresidente. 257 00:20:10,669 --> 00:20:13,505 Nadia. Nunca recibí esos archivos me ibas a enviar. 258 00:20:13,714 --> 00:20:17,509 Sí, tu sistema estaba sobrecargado. así que se los di a Morris para que los cuidara. 259 00:20:17,676 --> 00:20:20,262 - ¿Morris? - Sí. 260 00:20:20,429 --> 00:20:23,307 ¿De verdad crees que puede manejarlo? 261 00:20:24,349 --> 00:20:26,393 Bueno, parece ser él mismo otra vez. 262 00:20:26,560 --> 00:20:30,063 Quieres decir que es él mismo porque tomó un trago y se suavizó? 263 00:20:30,230 --> 00:20:32,941 No me parece. 264 00:20:37,988 --> 00:20:40,157 Oye, ¿qué estás haciendo? 265 00:20:40,324 --> 00:20:45,412 Configurar un flujo de datos inverso en la información satelital del dron, ¿de acuerdo? 266 00:20:45,579 --> 00:20:48,540 Morris parece mejor. 267 00:20:48,707 --> 00:20:50,918 ¿Es esa una pregunta? 268 00:20:51,877 --> 00:20:54,671 - ¿Lo es? - Sí. 269 00:20:55,714 --> 00:20:58,091 - Mira, necesito que me hagas un favor. - No. 270 00:20:58,258 --> 00:21:00,344 Necesito que revises su aliento. 271 00:21:00,510 --> 00:21:07,142 Si está mejor, genial. Si se dirige a Otro accidente, necesitamos saberlo. 272 00:21:07,309 --> 00:21:08,644 Bien. 273 00:21:19,237 --> 00:21:20,948 Gracias. 274 00:21:28,121 --> 00:21:32,250 - ¿Para qué fue eso? - Sólo comprobando tu respiración. 275 00:21:35,837 --> 00:21:39,341 - Está bien. - Gracias. 276 00:21:42,552 --> 00:21:44,888 Me encanta este lugar. 277 00:21:45,055 --> 00:21:48,892 - ¿Tomás? Tomás. - Sí, Karen. Te escucho. 278 00:21:49,059 --> 00:21:52,479 no puedes estar a favor del plan de Daniels para un ataque nuclear. 279 00:21:52,646 --> 00:21:56,650 Ya escuchaste al vicepresidente. Es un disparo de advertencia a una zona despoblada. 280 00:21:56,817 --> 00:21:59,528 Se trata de una ofensiva militar en suelo extranjero, 281 00:21:59,695 --> 00:22:04,491 y tú y yo sabemos será imposible de contener. 282 00:22:05,742 --> 00:22:11,957 Sabes que esto es una locura. Sé que lo haces. vi tú en ese encuentro, la duda en tus ojos. 283 00:22:12,124 --> 00:22:15,836 No presumas de saber lo que estoy pensando o sintiendo. 284 00:22:16,003 --> 00:22:18,922 Sirvo a discreción de los que están por encima de mí. 285 00:22:19,089 --> 00:22:23,927 Sirves a los intereses del presidente, y Wayne no aprobaría esta acción. 286 00:22:24,136 --> 00:22:27,431 Wayne estaba equivocado. Cada decisión que tomó hoy fue incorrecta. 287 00:22:27,597 --> 00:22:32,561 rechazando mis iniciativas de seguridad, utilizar a Assad como un llamamiento a los grupos extremistas. 288 00:22:32,728 --> 00:22:36,106 - Mira a lo que nos han llevado. - No puedes creer eso en serio. 289 00:22:36,273 --> 00:22:38,525 No importa lo que creo. 290 00:22:39,109 --> 00:22:43,739 Mientras el presidente esté en coma, Daniels es el comandante en jefe interino. 291 00:22:43,989 --> 00:22:46,366 Si quieres que aborte el lanzamiento del misil, 292 00:22:46,533 --> 00:22:51,663 será mejor que ores que la CTU pueda encontrar y detener ese dron. 293 00:22:55,876 --> 00:22:59,504 Tenemos equipos de tierra buscando a Fayed y Gredenko. 294 00:22:59,671 --> 00:23:03,050 El soporte satelital está dedicado al dron. así que no hay mucho para seguir. 295 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Caltrans no tiene cámaras en las zonas periféricas. 296 00:23:06,386 --> 00:23:10,223 Descubrimos cómo funciona el dron. puede permanecer oculto de nuestros satélites. 297 00:23:10,390 --> 00:23:13,977 Quien lo pilotee puede anticipar nuestras directivas, 298 00:23:14,186 --> 00:23:16,646 - volando por los huecos de las imágenes. - ¿Cómo? 299 00:23:16,813 --> 00:23:20,776 Nuestros datos se transmiten al piloto del dron. a través de una estación de trabajo aquí. 300 00:23:20,942 --> 00:23:23,361 Tenemos una fuga. 301 00:23:25,655 --> 00:23:27,866 - ¿Uno de nuestra propia gente? - Eso parece. 302 00:23:28,033 --> 00:23:31,870 - ¿Puedes aislar el puesto de trabajo? - No, está enmascarado. 303 00:23:32,037 --> 00:23:36,500 Morris está trabajando en ello ahora, pero hay Más de 50 estaciones. Podría tardar una hora. 304 00:23:36,666 --> 00:23:38,877 No tenemos una hora. 305 00:23:40,879 --> 00:23:44,216 Haz una búsqueda en la estación de Nadia Yassir. 306 00:23:45,133 --> 00:23:47,761 - ¿Por qué Nadia? - Hazlo. 307 00:23:47,928 --> 00:23:50,305 - Sólo porque es musulmana... - Es protocolo. 308 00:23:50,472 --> 00:23:55,018 ella ya ha sido etiquetada y se le concedió autorización restringida. 309 00:23:55,185 --> 00:23:59,106 Y sí, ella es musulmana. Eso es suficiente para seguir. 310 00:23:59,523 --> 00:24:03,110 Todos aquí lo están pensando, incluso si no lo dicen. 311 00:24:03,276 --> 00:24:06,071 - Eres racista. - Milo, entiendo tu disgusto. 312 00:24:06,279 --> 00:24:11,118 Pero tenemos que examinar todos los sistemas. No hay razón para no empezar con el de ella. 313 00:24:11,284 --> 00:24:16,790 No, señor, hay muchas razones. Nadia está al 100%. leal a este país. Ella no es una terrorista. 314 00:24:16,957 --> 00:24:20,836 ¿Se basa esto en el conocimiento? ¿O porque tienes ganas de acostarte con ella? 315 00:24:21,002 --> 00:24:24,589 - Hijo de... - ¡Está bien! Eso es suficiente. 316 00:24:25,257 --> 00:24:28,301 Agente Doyle, eso estuvo fuera de lugar. 317 00:24:29,427 --> 00:24:35,684 No tenemos tiempo para diferencias personales. Tenemos que encontrar quién está subvirtiendo nuestro sistema. 318 00:24:37,936 --> 00:24:39,855 Es Nadia. 319 00:24:40,021 --> 00:24:43,900 - El rastro de la firma coincide con su computadora. - Cierra su estación. 320 00:24:44,067 --> 00:24:47,195 Lo estoy intentando. la unica manera es reiniciar la computadora central de CTU. 321 00:24:47,362 --> 00:24:49,698 Nos quedaríamos sin energía del sistema durante 20 minutos. 322 00:24:49,865 --> 00:24:52,701 Pongan seguridad en el piso ahora. 323 00:25:01,626 --> 00:25:04,045 - Entrega tu puesto. - ¿Disculpe? 324 00:25:04,713 --> 00:25:06,756 - ¿A quién le estás transmitiendo datos? - ¿Qué? 325 00:25:06,923 --> 00:25:10,635 - ¿Dónde está el piloto? - ¡Doyle, maldita sea, ya es suficiente! 326 00:25:13,471 --> 00:25:16,558 - Llévala a Holding. - Bill, no dejes que haga esto. 327 00:25:16,725 --> 00:25:19,519 Bill, soy inocente. No soy un traidor. 328 00:25:21,771 --> 00:25:24,274 ¡Suéltame! 329 00:25:32,115 --> 00:25:35,118 Morris, asegura su puesto. 330 00:25:35,285 --> 00:25:40,207 A ver si puedes rastrear esa filtración. averigüe hacia dónde va la alimentación. 331 00:25:40,373 --> 00:25:42,417 Disculpe. 332 00:25:55,472 --> 00:25:57,224 Víctor, 333 00:25:57,390 --> 00:25:59,726 ¿Cuál es la posición actual del dron? 334 00:26:01,019 --> 00:26:04,397 130 millas al sureste del objetivo. 335 00:26:04,564 --> 00:26:07,609 ¿Has fijado las coordenadas GPS? 336 00:26:07,776 --> 00:26:13,531 Sí. La bomba detonará sobre San Francisco en 20 minutos. 337 00:26:15,867 --> 00:26:17,786 Sí. 338 00:26:34,427 --> 00:26:39,516 15 cc y quiero que el goteo se mantenga estable. Agregue un poco de glucosa después de aproximadamente una hora. 339 00:26:39,683 --> 00:26:43,311 Si ves algún movimiento, un movimiento de los párpados, ya me entiendes. ¿Entiendo? 340 00:26:43,478 --> 00:26:45,188 Sí, señor. 341 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 - Dr. Welton, necesito hablar con usted. - No tengo mucho tiempo, señora Hayes. 342 00:26:51,236 --> 00:26:54,447 - ¿Cuál es la condición del presidente? - Ha empeorado. 343 00:26:54,614 --> 00:26:59,035 Hubo una acumulación de presión. Tuvimos que inducir un coma para aliviar la hinchazón. 344 00:26:59,202 --> 00:27:02,038 - Veo. - La buena noticia es que lo detuvimos a tiempo. 345 00:27:02,205 --> 00:27:06,376 No parece haber habido ningún daño. y sus signos vitales son sorprendentemente fuertes. 346 00:27:06,543 --> 00:27:10,005 Es un luchador. tenemos tanto va por nosotros. Disculpe. 347 00:27:10,171 --> 00:27:13,008 - ¿Doctor? - Sí. 348 00:27:13,174 --> 00:27:16,511 ¿Hay alguna manera de traer al presidente? ¿Volver a la conciencia? 349 00:27:16,678 --> 00:27:18,805 Sé que esta es una petición inusual, 350 00:27:18,972 --> 00:27:23,643 pero es una cuestión de seguridad nacional que hablo con él. 351 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Podría suponer un grave riesgo para su vida. No pude autorizarlo. 352 00:27:27,647 --> 00:27:29,983 ¿Quién podría? 353 00:27:30,150 --> 00:27:34,487 Necesitaría el consentimiento de su familia. Su hermana está aquí, pero no lo desaconsejaría. 354 00:27:34,654 --> 00:27:40,535 Si no se controla la hinchazón, el presidente podría sufrir daño cerebral permanente. 355 00:27:40,702 --> 00:27:43,288 Tengo que irme, señora Hayes. 356 00:28:21,826 --> 00:28:23,995 Esto es una locura. 357 00:28:25,914 --> 00:28:30,710 - Nadia no puede involucrarse en esto. - La señal fue enviada a través de su estación. 358 00:28:30,877 --> 00:28:34,047 realmente crees ¿Que Nadia está ayudando a los terroristas? 359 00:28:34,297 --> 00:28:38,218 No quiero creerlo, pero realmente no lo sé. 360 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 - Doyle es un idiota. - Está haciendo su trabajo. 361 00:28:41,888 --> 00:28:46,059 Si queremos que se detenga, Tenemos que demostrar que es inocente. 362 00:28:46,226 --> 00:28:49,229 - Hola. Creo que tengo algo. - ¿Qué es? 363 00:28:49,396 --> 00:28:54,317 He configurado un pulso de retroalimentación. Quien sea Nadia alimentar sus datos los leerá como estáticos, 364 00:28:54,484 --> 00:28:59,280 pero es posible que podamos recuperar el pulso hasta su origen, encuentre la ubicación del piloto. 365 00:28:59,447 --> 00:29:03,410 - Lo tengo. 1530 Hillcrest. - ¿Hillcrest? Eso está cerca. 366 00:29:03,576 --> 00:29:06,204 - Muy cerca. A tres cuadras. - Díselo a Buchanan. 367 00:29:09,082 --> 00:29:12,001 Os lo pido una vez más, cooperad. 368 00:29:12,168 --> 00:29:14,295 Ayúdame a poner fin a esto. 369 00:29:23,763 --> 00:29:28,685 Te lo advierto, haré lo que sea necesario. para obtener las respuestas que necesito. 370 00:29:28,852 --> 00:29:30,937 ¿Lo entiendes? 371 00:29:31,104 --> 00:29:33,273 ¿Lo entiendes? 372 00:29:44,951 --> 00:29:47,328 Lo entiendo todo. 373 00:29:48,371 --> 00:29:52,292 Leí tu expediente. Sé lo que hiciste en Denver. 374 00:29:53,334 --> 00:29:57,380 Disfrutas lastimando a la gente. Te excita. 375 00:29:57,547 --> 00:30:00,008 No estamos aquí para hablar de mí. 376 00:30:00,175 --> 00:30:03,052 Estamos aquí para hablar de lo que sabes. 377 00:30:03,511 --> 00:30:06,723 ¡No sé nada! 378 00:30:06,890 --> 00:30:09,601 Aléjate de ella, Doyle. 379 00:30:11,019 --> 00:30:14,647 - Dije, déjala ir. - ¿Qué diablos estás haciendo? 380 00:30:14,814 --> 00:30:18,985 Tenemos la ubicación del piloto del dron. a través de la computadora de Nadia. 381 00:30:19,152 --> 00:30:22,238 - ¿Dónde está? - A tres cuadras de aquí. 382 00:30:22,405 --> 00:30:25,200 1530 Hillcrest. 383 00:30:27,035 --> 00:30:29,787 No hemos terminado con ella, Milo. 384 00:30:36,878 --> 00:30:39,464 ¿Estás bien? 385 00:30:44,302 --> 00:30:46,721 Milo, 386 00:30:46,888 --> 00:30:50,725 sabes que no tuve ¿algo que ver con esto? 387 00:30:56,564 --> 00:30:59,067 Sal de aquí. 388 00:31:59,043 --> 00:32:01,963 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos una ubicación en el piloto. 389 00:32:02,130 --> 00:32:04,340 Nos estamos movilizando ahora. 390 00:32:09,095 --> 00:32:14,517 Como sabes, quienquiera que esté pilotando el dron está operando muy cerca de CTU. 391 00:32:14,684 --> 00:32:17,395 Estoy instituyendo un bloqueo de seguridad de nivel uno. 392 00:32:17,562 --> 00:32:23,109 Todas las salvaguardias provisionales están en vigor. hasta nuevo aviso. Vamos a trabajar. 393 00:32:25,361 --> 00:32:27,572 Marcy. 394 00:32:27,822 --> 00:32:31,909 Póngase en contacto con la policía de Los Ángeles. Que coordinen con Táctica. Sellar el perímetro. 395 00:32:32,076 --> 00:32:34,203 Sí, señor. 396 00:32:34,662 --> 00:32:37,123 Chloe, ¿confirmaron la dirección? 397 00:32:37,290 --> 00:32:41,377 - Es una estación repetidora. Tengo las especificaciones de construcción. - Necesito una PDA y un teléfono. 398 00:32:41,544 --> 00:32:42,837 - Yo los conseguiré. - Gracias. 399 00:32:43,004 --> 00:32:47,300 - Jack, ¿qué estás haciendo? - Voy con el equipo. 400 00:32:48,176 --> 00:32:53,931 - Estás herido. Deberías estar en Medicina. - Deberías haberme hablado de Audrey, Bill. 401 00:32:55,433 --> 00:32:59,520 Estábamos pidiendo por tu vida. No estuvo bien contarte sobre su accidente. 402 00:32:59,687 --> 00:33:02,273 - Fue asesinada. - Nadie lo sabe con seguridad. 403 00:33:02,440 --> 00:33:04,359 Sí. 404 00:33:05,401 --> 00:33:11,115 Audrey dio su vida tratando de sacarme de prisión porque pensó que yo valía la pena. 405 00:33:11,282 --> 00:33:13,868 No voy a dejarla morir por nada ahora. 406 00:33:14,035 --> 00:33:19,457 Voy a terminar esto, luego voy a seguir Derribar a los responsables de su asesinato. 407 00:33:19,624 --> 00:33:22,085 y yo también voy a cuidar de ellos. 408 00:33:23,378 --> 00:33:26,381 Por favor, tienes que dejarme terminar esto. 409 00:33:27,382 --> 00:33:30,968 Está bien. Le diré a Doyle que eres el líder. 410 00:33:31,135 --> 00:33:33,179 Gracias. 411 00:33:52,990 --> 00:33:56,077 El dron se acerca a la ciudad. Inicio del descenso. 412 00:33:56,244 --> 00:33:58,871 ¿Cuánto falta para que detone la bomba? 413 00:33:59,038 --> 00:34:04,043 A su velocidad actual, el dron alcanzará el perímetro objetivo en tres minutos. 414 00:34:04,210 --> 00:34:07,213 va a detonar cuando llegue a la línea perimetral. 415 00:34:07,380 --> 00:34:12,301 Lo traeré a una altitud de 500 pies. para lograr el máximo daño. 416 00:34:13,302 --> 00:34:16,889 No te preocupes. Todo está listo. 417 00:34:17,056 --> 00:34:19,475 Sucederá exactamente como lo planeaste. 418 00:34:19,642 --> 00:34:23,980 Concéntrate en la tarea que tienes entre manos, Entonces llámame cuando esté listo. 419 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 Sí, señor. 420 00:34:34,031 --> 00:34:38,619 Estamos en posición. La puerta estaba abierta. Hay un camión estacionado detrás del edificio. 421 00:34:38,786 --> 00:34:44,250 La intrusión en nuestro sistema proviene de una habitación en la esquina noroeste. 422 00:34:44,500 --> 00:34:49,213 Estoy viendo un esquema. tu mas La ruta directa es por la entrada de la izquierda. 423 00:34:49,380 --> 00:34:52,425 - DE ACUERDO. ¿Entiendes eso? - Sí. 424 00:34:52,592 --> 00:34:55,970 - ¿Quieres que esté al tanto? - Lo tengo. Vamos. 425 00:34:56,137 --> 00:34:58,222 Lo que tú digas. 426 00:35:24,373 --> 00:35:26,876 ¿Qué fue eso? Ve a comprobarlo. 427 00:36:06,249 --> 00:36:07,792 Consigue un médico. 428 00:36:08,084 --> 00:36:10,044 - Chloe, soy Jack. ¿Copias? - Copiamos. 429 00:36:10,211 --> 00:36:14,006 - ¿Cuál es tu estado? - El piloto del dron está caído. Estoy bajo sus controles. 430 00:36:14,173 --> 00:36:17,468 El objetivo es San Francisco. Repito, el objetivo es San Francisco. 431 00:36:17,635 --> 00:36:20,054 Alertar a las autoridades y a los socorristas 432 00:36:20,221 --> 00:36:23,140 y abre un canal con el centro de control allá arriba. 433 00:36:28,187 --> 00:36:31,774 Estos son para la navegación. No hay forma de desactivar la bomba. 434 00:36:31,941 --> 00:36:34,360 - CTU, te estamos conectando. - Ya viene. 435 00:36:34,527 --> 00:36:38,114 ¿Hay alguna manera de que usted pueda determinar el mecanismo desencadenante? 436 00:36:38,281 --> 00:36:40,575 Conectaron un módulo GPS a la bomba. 437 00:36:40,741 --> 00:36:45,121 Detonará tan pronto como cruce. su perímetro. Estoy tratando de alejarlo. 438 00:36:45,371 --> 00:36:48,833 No lo gires demasiado bruscamente o se detendrá y perderás el control. 439 00:36:49,000 --> 00:36:50,001 Copia eso. 440 00:36:50,167 --> 00:36:57,091 En su rumbo actual, el dron cruzará el perímetro y detonar en 30 segundos. 441 00:37:00,094 --> 00:37:03,931 - Jack, estás recibiendo una advertencia del estabilizador. - Lo veo. 442 00:37:04,181 --> 00:37:07,268 - 20 segundos. - Vamos. 443 00:37:13,983 --> 00:37:16,068 Diez segundos. 444 00:37:18,154 --> 00:37:20,489 Vale, está girando. 445 00:37:24,201 --> 00:37:27,330 - No cruzó el perímetro. - Estoy luchando contra un puesto. 446 00:37:27,496 --> 00:37:30,458 Estoy perdiendo el control. Necesito encontrar un lugar para aterrizarlo. 447 00:37:31,334 --> 00:37:34,879 Según las especificaciones, Necesitará 500 pies de pista para aterrizar. 448 00:37:35,504 --> 00:37:39,884 Más cercano a la posición del dron, Hay una calle residencial más adelante. 449 00:37:40,051 --> 00:37:44,221 - Negativo. Encuentra un área que no esté poblada. - Esperar. 450 00:37:48,351 --> 00:37:53,314 Si puedes llegar más al este, hay una parque industrial. Estoy subiendo las coordenadas. 451 00:37:53,481 --> 00:37:56,233 Tener comando regional desplegar unidades inmediatamente. 452 00:37:56,400 --> 00:37:57,902 Operaciones. 453 00:37:58,861 --> 00:38:01,072 Vamos. 454 00:38:24,428 --> 00:38:25,554 El dron está caído. 455 00:38:43,155 --> 00:38:48,619 Ninguno de los socorristas está informando. una detonación. La bomba no estalló. 456 00:38:48,786 --> 00:38:50,579 - Jack, ¿lo copiaste? - Sí. 457 00:38:50,746 --> 00:38:53,290 ¿Podemos obtener una imagen de alguien en el sitio? 458 00:38:53,457 --> 00:38:57,962 Estoy mostrando una unidad de bomberos y rescate. ya llegando al lugar. 459 00:38:58,379 --> 00:39:01,465 - ¿Cuál es el estado del piloto? - Está vivo, apenas. 460 00:39:01,632 --> 00:39:05,261 Haz lo que tengas que hacer para volverlo consciente. 461 00:39:21,444 --> 00:39:24,363 - Consigue el contador Geiger. - Sí, señor. 462 00:39:38,294 --> 00:39:41,881 ¡Desalojar! Hay material radiactivo en esta zona. 463 00:39:42,048 --> 00:39:45,051 - Retroceda y espere los materiales peligrosos. - ¡Muévete! 464 00:40:09,283 --> 00:40:12,995 Señor, tengo a Bill Buchanan en la línea uno. 465 00:40:14,205 --> 00:40:16,791 - Bill, ¿qué tienes? - Sr. Vicepresidente. 466 00:40:17,041 --> 00:40:19,919 El dron fue interceptado antes de que la bomba detonara. 467 00:40:20,169 --> 00:40:22,463 - Gracias a Dios. - Felicitaciones, señor. 468 00:40:23,714 --> 00:40:29,095 Pudimos tomar el control del avión, aterrizaje forzoso en las afueras de la ciudad. 469 00:40:29,261 --> 00:40:34,391 Pero el núcleo de la bomba estaba comprometido. y se liberó material radiactivo. 470 00:40:34,558 --> 00:40:37,061 ¿Entonces estamos ante una bomba sucia? 471 00:40:37,228 --> 00:40:40,731 Señor, esto no era un dispositivo de dispersión. Fue un derrame radiológico. 472 00:40:40,898 --> 00:40:43,317 Fue un ataque a nuestra nación. 473 00:40:47,404 --> 00:40:50,616 - ¿Hay víctimas? - Los socorristas locales llegaron primero. 474 00:40:50,783 --> 00:40:53,119 Fueron expuestos a radiaciones mortales, 475 00:40:53,285 --> 00:40:57,832 pero hasta ahora parece que el material radiactivo no estaba muy dispersa. 476 00:40:57,998 --> 00:41:00,918 Las bajas deberían ser mínimas. 477 00:41:01,085 --> 00:41:05,256 Al menos tenemos eso estar agradecido por. Gracias, Bill. 478 00:41:13,055 --> 00:41:17,059 - Proceder con el golpe de advertencia. - Señor, se evitó el ataque principal. 479 00:41:17,226 --> 00:41:19,770 La CTU tuvo éxito. 480 00:41:19,937 --> 00:41:23,274 Habrá muertes de civiles así como daños ambientales. 481 00:41:23,440 --> 00:41:25,943 ¡Difícilmente lo considero un éxito! 482 00:41:26,110 --> 00:41:29,113 El daño será mínimo. comparado con lo que evitamos. 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,950 Señor, creo que deberíamos considerarnos afortunados. 484 00:41:33,200 --> 00:41:34,368 ¿Tomás? 485 00:41:34,535 --> 00:41:35,828 Señor. 486 00:41:35,995 --> 00:41:40,416 Señor vicepresidente, nos hicieron creer que este tiro de advertencia sería disparado 487 00:41:40,583 --> 00:41:44,128 sólo en respuesta a la detonación de un dispositivo nuclear. 488 00:41:44,295 --> 00:41:46,839 Eso es un tecnicismo, Tom. 489 00:41:48,215 --> 00:41:53,846 Le di una advertencia justa al primer ministro. y tengo la intención de llevarlo a cabo. 490 00:41:55,723 --> 00:41:57,641 Secretario Kanin, 491 00:41:57,808 --> 00:42:01,979 cuanto tiempo tomará para mover el submarino a su posición? 492 00:42:02,146 --> 00:42:04,273 Una vez que hayas dado la orden, 493 00:42:04,523 --> 00:42:07,026 dentro de la hora. 494 00:42:08,402 --> 00:42:12,281 La orden está dada. Lanza el misil 495 00:42:14,658 --> 00:42:17,161 tan pronto como estén dentro del alcance.