1
00:00:25,020 --> 00:00:26,420
BOK!

2
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
Hvala svima.

3
00:01:23,580 --> 00:01:24,860
Dobro jutro, imate li vezu?

4
00:01:25,660 --> 00:01:26,720
Mama, hoćeš li mi to kupiti?

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,620
Naravno, hvala. Pet eura.

6
00:01:30,960 --> 00:01:32,080
Hvala. Račun?

7
00:01:32,540 --> 00:01:35,580
Ne, ne postoji. Ne, onda hvala na
strpljivost.

8
00:01:35,840 --> 00:01:37,700
Novac? Živim život, ha.

9
00:01:38,080 --> 00:01:40,920
Ne, ne, ipak ostavite golubove na miru
molim te Hajde, pusti ga da igra.

10
00:01:41,280 --> 00:01:43,720
zajebavaš me? Ali ti ne znaš
bolesti koje prenose?

11
00:01:44,090 --> 00:01:46,390
Kriptokokoza, ali sranje.

12
00:01:46,710 --> 00:01:49,890
Zašto aspergiloza čisti plazmozu.

13
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
Lijepo, zar ne?

14
00:01:58,250 --> 00:01:59,670
Milan, veliki Milan.

15
00:02:00,050 --> 00:02:01,850
Vidjet ćeš Silvia, to će nam promijeniti živote.

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,189
tko je

17
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
Mario je.

18
00:02:04,510 --> 00:02:06,610
Mario, pogodi gdje smo.

19
00:02:09,389 --> 00:02:10,389
Kao?

20
00:02:12,460 --> 00:02:15,560
Gledaj, ne mogu sada razgovarati. ti
Nazvat ću večeras, ha? Zdravo, zdravo, zdravo,

21
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
zdravo

22
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
Stvari?

23
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Problemi na poslu?

24
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Ne, ne, ne brini.

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,340
Optimizam, Silvija, optimizam.

26
00:02:23,940 --> 00:02:25,180
Sranje!

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
I dobro.

28
00:02:29,680 --> 00:02:30,860
Sranje, stvarno.

29
00:02:44,430 --> 00:02:45,910
Ali kako ne učiniti ništa po tom pitanju?

30
00:02:46,210 --> 00:02:49,570
Ali ja tamo radim 15 godina, Mario.

31
00:02:50,590 --> 00:02:51,890
Obećao si mi, ti.

32
00:02:53,270 --> 00:02:54,650
Ali znaš da mi je bilo stalo.

33
00:02:56,450 --> 00:02:58,370
Pa, ne, razumijem, razumijem.

34
00:02:59,370 --> 00:03:01,290
Ali to je sranje, dopustite mi da kažem,
eh

35
00:03:02,090 --> 00:03:03,310
Dobro, bok, bok Mario.

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,700
Slijedite. Odbili su me
transfer u Milano.

37
00:03:32,520 --> 00:03:35,760
Što? Ispred mene je prošla osoba s invaliditetom.

38
00:03:36,500 --> 00:03:39,440
Odnosno, sada morate živjeti u Milanu
biti hendikepiran?

39
00:03:39,680 --> 00:03:41,840
Ne, oni imaju prioritet, također je
dobro, hajde.

40
00:03:43,180 --> 00:03:45,520
Ali tvoj prijatelj ti nije trebao pomoći
Mario?

41
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
Na sve mislim, na sve mislim.

42
00:03:47,760 --> 00:03:51,380
Ali koliko je prošlo otkad sam ti rekao da Mario
je li on nitkov?

43
00:03:52,929 --> 00:03:55,050
Tata, što znači čaparata?

44
00:03:55,450 --> 00:04:00,090
Ne, to znači loviti miševe, dobro ništa
bilo bi. Ali što radite za nas?

45
00:04:00,370 --> 00:04:04,390
Pogledaj se! Ali nije Mario kriv, nije
Ja sam kriva, nije ničija. Ah,

46
00:04:04,470 --> 00:04:07,250
zar nisi ti kriv? Tamo više ne idemo
Milan kod bake i djeda?

47
00:04:07,650 --> 00:04:11,250
Smiri se, idemo u američku školu.
Pogledaj se, još nam donosiš svoje

48
00:04:11,250 --> 00:04:15,330
mama, jer da je tate... E
onda ćeš ići na sveučilište u Milano,

49
00:04:15,410 --> 00:04:21,050
postat ćeš odvjetnik, udat ćeš se i ti
kupit ćeš kuću u Milanu za sto.

50
00:04:21,100 --> 00:04:22,520
Na Piazzi Duomo!

51
00:04:23,060 --> 00:04:25,860
Ili može ostati ovdje i oženiti se tamo
Pina. La Pina? tko je

52
00:04:26,700 --> 00:04:29,640
Kći pizza chefa na stijeni.

53
00:04:32,540 --> 00:04:34,540
Osim što Pina uopće nije loša.

54
00:04:35,240 --> 00:04:38,460
Onda znaš, oče, koliko plaćam svaki mjesec
na izgubljeni račun. Može biti dobar

55
00:04:38,460 --> 00:04:40,000
stranka. Štapići!

56
00:04:41,740 --> 00:04:43,140
Opet štapići? Vau.

57
00:04:44,480 --> 00:04:46,960
Ali što je Pina? Kako je Pina? to je
čudovište, tata.

58
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Što, jesi li poludio?

59
00:05:08,060 --> 00:05:09,580
Jesu li te vidjeli da ulaziš?

60
00:05:09,820 --> 00:05:11,180
Razgovarao si s nekim, ha?

61
00:05:11,920 --> 00:05:13,340
Radimo u pošti, a ne u CIA-i.

62
00:05:13,620 --> 00:05:15,420
Govorite polako, kakav veliki rizik!

63
00:05:15,700 --> 00:05:17,880
Što riskiraš da ja ni nemam
dobio posao.

64
00:05:18,340 --> 00:05:21,780
Ovdje sam u Italiji i razbijam guzicu
u uredu Usmat. Ne vrišti tako,

65
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
Sjebana sam!

66
00:05:23,060 --> 00:05:25,160
Mario, molim te pomozi mi.

67
00:05:25,660 --> 00:05:26,880
Silvia više ni ne razgovara sa mnom.

68
00:05:29,020 --> 00:05:31,560
Gledajte, postoji još jedna dostupna lokacija
Milano.

69
00:05:31,880 --> 00:05:35,120
Za mjesec dana direktor Via
Valparaiso odlazi u mirovinu. Ali jest

70
00:05:35,560 --> 00:05:37,860
Moram imati to mjesto. Jebeni plan!

71
00:05:40,020 --> 00:05:41,620
evo ti Evo što.

72
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
To je on.

73
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
On je direktor.

74
00:05:46,200 --> 00:05:47,760
Da. Da?

75
00:05:49,040 --> 00:05:50,380
Ne, ne, nisam zauzeta.

76
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
u redu, u redu.

77
00:05:52,800 --> 00:05:54,980
Ne, ne, nisam joj rekao. U redu.

78
00:05:56,700 --> 00:05:58,540
Direktor me želi vidjeti. Mičite se.

79
00:05:58,760 --> 00:06:00,880
Što ako postavimo pitanje da sam ja
naznačeno?

80
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Zar nisi vani?

81
00:06:02,350 --> 00:06:04,830
Ali zašto žao? Ako pogriješim
što riskiram?

82
00:06:05,110 --> 00:06:11,370
Ispada da sam ja u nevolji, ali ti jesi
umro. Ali dolazim li? Ne brini.

83
00:06:13,270 --> 00:06:15,650
Hvala doktore, doviđenja.

84
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Molim.

85
00:06:40,110 --> 00:06:43,530
Onda pripremite maslac, dobru juhu
celer, mrkvu i luk, sve

86
00:06:43,530 --> 00:06:48,610
narežite na tugello, tucalin kako hoćete
tebe. A onda nakon toga ima nešto verte i nešto

87
00:06:48,610 --> 00:06:50,530
svinjetina, kore, lijepo ostrugane.

88
00:06:50,870 --> 00:06:54,170
Ljudi, područje za parove je iz
'druga strana.

89
00:06:55,330 --> 00:07:00,930
Pa onda... Malo stopalo...

90
00:07:00,930 --> 00:07:04,330
Stani, to je moj muž!

91
00:07:05,470 --> 00:07:07,010
Imamo transfer za Milano.

92
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Idemo u Milano.

93
00:07:08,650 --> 00:07:09,650
Uistinu!

94
00:07:14,610 --> 00:07:19,250
Oprostite, gospodine direktore. Reći. Postoji
inspektor koji je traži.

95
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
Inspektor? Kakav inspektor?

96
00:07:21,390 --> 00:07:22,410
Od uprave.

97
00:07:22,630 --> 00:07:24,530
Kaže da se radi o njegovom transferu.

98
00:07:24,910 --> 00:07:27,290
Natjerao sam ga da pričeka pet minuta.
Hvala.

99
00:07:37,930 --> 00:07:39,910
Prokletstvo, prokletstvo. Moram prvo probati.

100
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
Ne!

101
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
Ne!

102
00:08:01,670 --> 00:08:05,770
Dobro jutro. Dobro jutro. Ja sam Alberto
Kolumbo. Borghetti.

103
00:08:06,010 --> 00:08:07,130
Je li me želio vidjeti?

104
00:08:07,430 --> 00:08:09,850
Želio bih popraviti neke detalje.

105
00:08:10,570 --> 00:08:12,970
Što se tiče vašeg pitanja o
prijenos.

106
00:08:13,190 --> 00:08:14,190
Molim.

107
00:08:18,130 --> 00:08:19,770
Želite pomoć? Ne, ne, ne.

108
00:08:20,050 --> 00:08:22,870
Djeca su ta koja su otvorena.
Uvijek im se probuše gume.

109
00:08:28,170 --> 00:08:29,109
To je to.

110
00:08:29,110 --> 00:08:30,110
Sjesti.

111
00:08:31,590 --> 00:08:32,809
Što mogu učiniti za vas?

112
00:08:34,250 --> 00:08:36,690
Koliko dugo ste invalid, dr
Kolumbo?

113
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Nije lako.

114
00:08:40,520 --> 00:08:43,840
Da pričam o tome... Bio sam jako mlad.

115
00:08:45,240 --> 00:08:48,300
I... sjećanje je mutno, vjerujte mi.

116
00:08:49,540 --> 00:08:51,340
Ponovno proživljavanje te traume je strašno.

117
00:08:55,380 --> 00:08:56,960
Mišićavi su dlanovi.

118
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Dovoljno.

119
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Reći.

120
00:09:04,600 --> 00:09:09,460
Doktore Colombo, bila su dva
prijave za prijenos na svoje ime. Da.

121
00:09:11,220 --> 00:09:18,160
Najnovija za osobe u pokretu
smanjena. I još šest

122
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
prije nekoliko mjeseci.

123
00:09:19,280 --> 00:09:22,200
Čiji je podnositelj poslovno sposoban.

124
00:09:22,580 --> 00:09:24,940
I vi ste ista osoba, doktore
Kolumbo?

125
00:09:26,180 --> 00:09:28,220
Postavio sam ova pitanja, da.

126
00:09:30,880 --> 00:09:36,460
Učinio sam to kao zdrav čovjek
zašto

127
00:09:36,460 --> 00:09:40,160
Htio sam da moj zahtjev bude...

128
00:09:40,840 --> 00:09:42,560
Smatra se takvim od svih
drugi.

129
00:09:43,300 --> 00:09:48,180
Nama invalidima je bitno da vidimo
u očima vas ljudi tako zub,

130
00:09:48,180 --> 00:09:51,360
normalno, nešto što nadilazi
jednostavnog sažaljenja.

131
00:09:51,940 --> 00:09:53,100
I to je časno.

132
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
Hvala.

133
00:09:55,580 --> 00:09:58,660
Ali ako to dovodi u pitanje
moj prijenos Ja sam... Ali ne, jest

134
00:09:58,660 --> 00:10:04,200
samo jednostavna provjera nažalost
neophodan jer se s njim često moramo nositi

135
00:10:04,200 --> 00:10:08,860
s lažnim izjavama dobiti
stolac živ u Milanu. o da

136
00:10:09,320 --> 00:10:10,820
Da, događa se vrlo često.

137
00:10:11,240 --> 00:10:12,300
Kakva šteta.

138
00:10:12,800 --> 00:10:16,520
Ali to nije vaš slučaj, dr. Colombo. da
osjećat ćete se ugodno u Milanu.

139
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Hvala.

140
00:10:19,120 --> 00:10:23,580
Pa, ne želim te ometati
dalje. Ne smeta mi to učiniti.

141
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Do ponovnog susreta.

142
00:10:27,880 --> 00:10:30,420
Ti si vani.

143
00:10:31,220 --> 00:10:32,800
Potpuno si out.

144
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Mario, mi smo prijatelji.

145
00:10:34,100 --> 00:10:37,440
Ali kakvi prijatelji? Koji prijatelji? ja nisam prijatelj
idiota koji se predstavlja kao

146
00:10:37,440 --> 00:10:40,800
hendikepiran. Znam, učinio sam to za
Silvija.

147
00:10:41,100 --> 00:10:42,120
Nisam trebao.

148
00:10:42,740 --> 00:10:45,040
Sjesti. Žao mi je, Mario.

149
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
Sjesti.

150
00:10:50,020 --> 00:10:53,020
Alberto, imam jednu dobru i jednu lošu
vijesti.

151
00:10:54,540 --> 00:10:55,820
Suspendiran sam, zar ne?

152
00:10:56,260 --> 00:10:57,960
Gore. Vicential?

153
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
Još gore.

154
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Što je gore od vicentala?

155
00:11:03,200 --> 00:11:04,720
Prebačeno. Na jugu.

156
00:11:05,820 --> 00:11:07,560
Na jugu, poput Bologne?

157
00:11:08,010 --> 00:11:09,470
Nema Bologne, jug, jug.

158
00:11:09,690 --> 00:11:12,830
Nemoj mi reći Rim, znaš da ne volim Rim.
Ne, ne, ne brini, ne u Rimu,

159
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
mnogo južnije.

160
00:11:14,090 --> 00:11:17,250
Sicilija. Ne, ne, prije Sicilije c
'To je Campania.

161
00:11:19,370 --> 00:11:21,430
Premješteni ste blizu Napulja.

162
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
U Napulju.

163
00:11:23,070 --> 00:11:24,270
Ali to je strašno, Mario.

164
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
Počinjete u ponedjeljak.

165
00:11:27,370 --> 00:11:31,110
Kao ponedjeljak? Nemam laganu odjeću,
Nemam gdje spavati.

166
00:11:31,550 --> 00:11:34,010
Vidi, tu je stan za
voditelj ureda.

167
00:11:36,330 --> 00:11:37,830
Ali gdje me točno šalju?

168
00:11:38,130 --> 00:11:39,370
U Castellabateu.

169
00:11:39,970 --> 00:11:40,970
Castellabate.

170
00:11:41,490 --> 00:11:44,030
Idi, dobre vijesti? A ovo?

171
00:11:47,610 --> 00:11:48,750
A onaj ružni?

172
00:11:50,010 --> 00:11:52,010
Tamo ćeš ostati dvije godine. Dvije godine?

173
00:11:52,270 --> 00:11:56,890
Minimum. Dvije godine u Napulju, Mario? slušaj
Alberto, ili je Jug ili je otkaz za

174
00:11:56,890 --> 00:11:58,050
ozbiljne odgovornosti.

175
00:11:59,530 --> 00:12:01,150
Dvije godine u Napulju, ja umirem.

176
00:12:06,670 --> 00:12:08,170
Ali kako da to kažem Silvia? Ići.

177
00:12:08,630 --> 00:12:10,810
Mario. Idi sada. Ne, ne možeš me natjerati
ovo.

178
00:12:11,790 --> 00:12:12,709
pomozi mi Alberto.

179
00:12:12,710 --> 00:12:14,290
Ne znam više što da radim. Mario.

180
00:12:14,670 --> 00:12:15,670
Alberto.

181
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
Direktor.

182
00:12:18,290 --> 00:12:19,290
Lijepi pozdrav.

183
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
Molim vas sjednite.

184
00:12:37,179 --> 00:12:40,380
Bok ljubavi. Zdravo, tata. Zdravo, pile.
Dakle, jedemo li?

185
00:12:40,620 --> 00:12:41,680
O da, sve je spremno.

186
00:12:42,080 --> 00:12:45,260
Znate koja šteta, stan, taj
prekrasno, ono što sam našao u blizini

187
00:12:45,260 --> 00:12:48,520
u kući mojih roditelja, mama je uzela
imena na portafonu.

188
00:12:48,800 --> 00:12:54,900
Dakle, Esposito, Coppola, Uanga, Med,
Beretta, Gargiulo i Capuozzo. Sada, a

189
00:12:54,900 --> 00:12:58,020
Beretta dio, sve mi se to čini kao sprava
ispod ekvatora, pa bih otišao

190
00:12:58,020 --> 00:13:03,100
nedostaje i tražio bi drugo mjesto. Ne
Ne brini, ionako mi više neće poslati

191
00:13:03,100 --> 00:13:04,019
u Milanu.

192
00:13:04,020 --> 00:13:05,040
Dakle, ova mala večera?

193
00:13:05,600 --> 00:13:10,140
Što? Što znači da drugi
hendikepiran prošao ispred nas? Mi

194
00:13:10,140 --> 00:13:12,720
pronašao nešto puno, puno bolje.

195
00:13:12,960 --> 00:13:14,260
Oh, i gdje?

196
00:13:14,660 --> 00:13:15,740
U Chateau de la Baie.

197
00:13:15,960 --> 00:13:17,840
Gdje? Cattella Abate.

198
00:13:18,060 --> 00:13:21,440
To je šarmantan grad u Napulju.
Strašno, zar ne?

199
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Što ste rekli?

200
00:13:23,420 --> 00:13:24,399
Strašno, zar ne?

201
00:13:24,400 --> 00:13:27,120
Prije. Šarmantno mjesto? Nakon.

202
00:13:28,060 --> 00:13:29,700
Blizina Napulja.

203
00:13:31,480 --> 00:13:32,900
U Napulju?

204
00:13:33,480 --> 00:13:35,040
Dobiti posao u Milanu.

205
00:13:35,560 --> 00:13:37,180
Predavao sam se kao invalid.

206
00:13:38,560 --> 00:13:40,460
Jeste li umrli?

207
00:13:41,440 --> 00:13:46,740
S... Što više... Kakav idiot!

208
00:13:48,140 --> 00:13:52,880
Ne mogu vjerovati da sam se udala
jedan ovakav, jedan ovakav, jedan onakav. Chico,

209
00:13:53,040 --> 00:13:55,960
idiote! Tamo ideš sam, znaš?

210
00:13:56,180 --> 00:14:00,020
Uzmi malo glavu, ići ćeš sam dolje.
Chico, pidžama, u krevet, idemo.

211
00:14:00,280 --> 00:14:02,020
Pogledaj ovog idiota!

212
00:14:03,060 --> 00:14:04,060
Oh mama!

213
00:14:10,190 --> 00:14:16,010
Proglašavam g. Petazzonija slavnim
akademik Gorgonzola Doc.

214
00:14:21,770 --> 00:14:24,110
Donja Italija je jako loša stvar.

215
00:14:24,370 --> 00:14:28,870
Znam to jer je moja majka kad je bila a
kao dijete se liječio u Peruu.

216
00:14:28,930 --> 00:14:32,950
Kao? Da, veliki tip, zar ne? Onda problem
tamo su svi tamni ljudi, muškarci,

217
00:14:32,950 --> 00:14:35,690
žene, djeca, svi Teroni, razumiješ?
Čak i životinje.

218
00:14:36,140 --> 00:14:40,760
Mačke su južnjaci, psi su južnjaci,
krave, kokoši, telad, svi

219
00:14:40,760 --> 00:14:45,000
oni su južnjaci. I govore samo ono
Zemljanin, razumiješ? I ne razumiješ

220
00:14:45,100 --> 00:14:49,220
Kad nešto shvatiš, shvatiš to
hvataju te za užad,

221
00:14:49,260 --> 00:14:53,360
razumio? Jer pred svima ljubazni,
dobro, kako kažu, bolnica daje.

222
00:14:53,720 --> 00:14:56,700
Jasno? Svi su camoristi i to je to.

223
00:14:57,180 --> 00:14:59,140
I zato što sam i tamo patio od vrućine.

224
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Je li vruće?

225
00:15:00,720 --> 00:15:04,580
Razumijete, još zimi, ali ljeti
ti, sol, sol, sol, 30 -40 stupnjeva,

226
00:15:04,600 --> 00:15:05,099
misliš.

227
00:15:05,100 --> 00:15:09,560
Ili kažete, u redu, možda će sada otići kući
hladnjak. I to, mislim, ovdje, 50

228
00:15:09,560 --> 00:15:12,880
stupnjeva. Unutra je toplije nego vani.
Da, jer su onda te usrane kuće

229
00:15:12,880 --> 00:15:16,020
napravljen od azbesta prije 30 godina
kada se dogodio potres. Ali kako

230
00:15:16,020 --> 00:15:16,899
živi?

231
00:15:16,900 --> 00:15:21,240
Pa teško je, jako je teško, jer tko
dobro žive oni koji žive s

232
00:15:21,240 --> 00:15:24,760
Hajde, dobro su. Stavio si ih sve
ostali su jadni, eh.

233
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Kako kažu...

234
00:15:27,710 --> 00:15:31,830
Vidjeti Napulj i onda umrijeti. Da, umri
ubijen jer ili uzima vivion od vas

235
00:15:31,830 --> 00:15:35,510
colere sa stvarima koje vas tjera da jedete ili
možda lijepa epidemija tifusa sa

236
00:15:35,510 --> 00:15:40,290
svo smeće koje je okolo. The
smeće. Vidi, ali ja imam jedan

237
00:15:40,290 --> 00:15:41,630
Imam rješenje za uspjeh.

238
00:15:42,950 --> 00:15:45,070
Parking, samo parking i to je to.

239
00:15:45,690 --> 00:15:46,850
U redu, uživajte u obroku, hajde.

240
00:15:51,110 --> 00:15:52,330
Tako sam gladna.

241
00:15:52,670 --> 00:15:55,610
Temperatura je iznad 35 stupnjeva.

242
00:15:56,110 --> 00:15:58,870
Groznica, kolaps, meningitis.

243
00:15:59,390 --> 00:16:04,630
Što je to? br.

244
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
Što?

245
00:16:06,190 --> 00:16:08,090
Stvari? Ništa.

246
00:16:09,310 --> 00:16:12,770
Koliko će biti vruće? Bojalica je tamo.

247
00:16:20,090 --> 00:16:22,270
Sretno, dr. Colombo.

248
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Nadajmo se.

249
00:16:40,910 --> 00:16:42,010
Molim te, budi dobar, ha?

250
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
Majka posluša.

251
00:16:44,010 --> 00:16:45,710
Tata, ovo je za tebe.

252
00:16:46,090 --> 00:16:46,929
Stvari?

253
00:16:46,930 --> 00:16:50,750
mišolovka. Dakle, miševi ne
jedu ti stopala.

254
00:16:53,010 --> 00:16:54,310
To je zaštita 50.

255
00:16:55,550 --> 00:16:59,650
Stavi ga iznad svega... Što radiš? ali
jesi li lud Držite li sat na ruci?

256
00:16:59,850 --> 00:17:00,850
Zašto?

257
00:17:01,330 --> 00:17:03,390
Zašto? Možda da ga nabavim umjesto tebe.

258
00:17:03,910 --> 00:17:04,909
Madona, istina je.

259
00:17:41,320 --> 00:17:48,200
a u svakom slučaju stavi i šešir

260
00:17:48,200 --> 00:17:52,320
na posao će mama vratiti tatu

261
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Da, uskoro.

262
00:17:55,820 --> 00:17:57,080
Vrlo, vrlo brzo.

263
00:17:58,300 --> 00:18:03,080
Ja sam Alberto Colombo, iz Usmatea, IL
vaš novi direktor. samo sam

264
00:18:03,220 --> 00:18:05,780
ravnateljica. Evo 7:28.

265
00:18:06,140 --> 00:18:07,140
koliko je sati kod tebe

266
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
7 nakon 28.

267
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
Ah, dobro.

268
00:18:09,660 --> 00:18:12,400
Evo, planiram do sada stići
večera, recimo.

269
00:18:12,620 --> 00:18:13,760
Evo, ali samo dođi.

270
00:18:14,520 --> 00:18:19,140
Kup Kalabrije.

271
00:18:22,410 --> 00:18:23,930
Gledajte, mora biti smetnji.

272
00:18:24,310 --> 00:18:26,090
Međutim, ne brinite, ja imam
navigator.

273
00:18:26,330 --> 00:18:28,570
Vidimo se večeras, u redu?

274
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
Onda čekaj.

275
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Kako me ispričavaš?

276
00:18:32,970 --> 00:18:34,190
Rekao je, onda čekaj.

277
00:18:34,930 --> 00:18:35,990
Šal?

278
00:18:36,310 --> 00:18:38,450
Čekaj, napravimo to, nazvat ću kad
dođem tamo.

279
00:19:16,010 --> 00:19:17,810
Dobro jutro, vozačka knjižica.

280
00:19:18,200 --> 00:19:21,340
Oprostite, išao sam prebrzo, zar ne?
Presporo, dobri Bože, presporo.

281
00:19:21,340 --> 00:19:23,220
vidiš da mi se tok usporava
potomak?

282
00:19:23,780 --> 00:19:26,640
Previše sam razmišljao, idem prema
Napulj. U Napulju?

283
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Da, za posao.

284
00:19:28,220 --> 00:19:29,460
Tamo su me prebacili.

285
00:19:30,540 --> 00:19:31,780
Ne brini.

286
00:19:32,600 --> 00:19:34,700
Razumijem, imam brata na Kosovu.

287
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Ali je li u redu?

288
00:19:35,960 --> 00:19:39,080
Idi, idi. I budite oprezni
stroj. I budi oprezan s njom.

289
00:20:18,980 --> 00:20:20,380
Hvala.

290
00:20:24,570 --> 00:20:25,650
Ali kako on govori?

291
00:20:52,370 --> 00:20:54,850
zahvaljujući

292
00:20:54,850 --> 00:21:08,070
svi

293
00:21:40,830 --> 00:21:42,990
Kako je dospio tamo?

294
00:21:47,770 --> 00:21:48,770
Direktor? Spreman Fox?

295
00:21:49,170 --> 00:21:51,070
Ja sam, stigao sam. Što?

296
00:21:51,410 --> 00:21:53,810
Ne znam, vidi se cijev. Ali što je
cijev?

297
00:21:54,270 --> 00:21:55,630
Što imate blizu sebe?

298
00:21:56,190 --> 00:21:59,150
Tražite ime ulice! dobro,
ostati online!

299
00:22:40,240 --> 00:22:42,260
sta to radis sta to radis
Bit ćeš mrtav!

300
00:22:44,660 --> 00:22:47,420
Ali... Ali vidite li što se događa? Ne
događa mi se.

301
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
tko si ti

302
00:22:49,560 --> 00:22:51,700
Lice. Ti si Mattia, tko si ti?

303
00:22:52,520 --> 00:22:53,840
Ne radiš ništa.

304
00:22:54,800 --> 00:22:56,940
sta to radis Pozvat ću hitnu pomoć.
Ne, ali kao hitna pomoć?

305
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Hitna pomoć.

306
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
Radi što kažeš.

307
00:23:02,920 --> 00:23:05,340
On je napravio vodenu kuglu, ne
mogao okrenuti.

308
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
Radiš li to?

309
00:23:07,700 --> 00:23:09,080
Deblokiran je i mesnički blok.

310
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Pazuh.

311
00:23:16,020 --> 00:23:17,020
Donijet ću stvari, ha?

312
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Idemo, idemo.

313
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
Ostavljam li jutro ovdje?

314
00:23:21,960 --> 00:23:23,000
Zar ga neće ukrasti?

315
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
Dobrodošli u svoj dom.

316
00:23:49,250 --> 00:23:50,290
Ali nema namještaja?

317
00:23:55,210 --> 00:23:57,190
Ali gdje je namještaj? Tko je zajebao
namještaj?

318
00:23:57,470 --> 00:23:59,210
Ali prijavit ću te, ubacit ću te
zatvor.

319
00:23:59,530 --> 00:24:00,770
Ali stari direktor to uzima.

320
00:24:01,030 --> 00:24:03,830
Redatelj je ništa. Ostaje jedan lopov
lopov. U međuvremenu, javit ću kasnije

321
00:24:03,830 --> 00:24:05,830
Da vidimo tko je u pravu. Ali kakva pritužba?
To više ne štima.

322
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Bjegunac.

323
00:24:07,530 --> 00:24:09,210
Ne, ali koji bjegunac? Učinjeno je
mapa.

324
00:24:10,730 --> 00:24:11,730
Smrvljena.

325
00:24:12,410 --> 00:24:14,230
Povuklo se. ne razumijem

326
00:24:15,550 --> 00:24:16,730
umro. Počnimo dobro.

327
00:24:17,230 --> 00:24:18,610
Oh dobro, odvezi me u hotel, loša sreća.

328
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
nisam razumio.

329
00:24:20,170 --> 00:24:25,050
Ovdje mora biti hotel, zar ne? DO
Casella Val, u ovom razdoblju, do ovoga

330
00:24:25,050 --> 00:24:26,750
'sada. Ali prošlo je nekoliko godina.

331
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
U mraku.

332
00:24:36,030 --> 00:24:37,270
Hoćemo li još puno hodati?

333
00:24:38,130 --> 00:24:39,130
Nedostaje puno?

334
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
ne, ne,

335
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
br.

336
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
Molim te, molim te.

337
00:24:59,130 --> 00:25:03,690
Nekako te tako brzo pozdravlja,
ali stvarno... Molim te, ravno.

338
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Dođi, dođi.

339
00:25:08,510 --> 00:25:09,510
Ravno.

340
00:25:18,790 --> 00:25:19,790
Pogledaj moj cicardis.

341
00:25:20,050 --> 00:25:21,190
Kao? Cicardis.

342
00:25:22,470 --> 00:25:24,350
Postavili smo ih policiji.

343
00:25:26,160 --> 00:25:27,380
Kratki korak. Kao?

344
00:25:38,100 --> 00:25:39,340
Uđi. Uđi.

345
00:25:43,800 --> 00:25:45,140
Sada ću premjestiti kovčeg k tebi.

346
00:25:46,200 --> 00:25:47,380
Ali što smo mi?

347
00:25:48,220 --> 00:25:49,320
Također mijenja vaše iskustvo.

348
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
Ali gdje je on?

349
00:25:52,020 --> 00:25:56,430
Ne, to je miris vile koji je moj
mama... Stavlja ga posvuda. Ali zašto tamo

350
00:25:56,430 --> 00:25:57,429
jesu li to miševi?

351
00:25:57,430 --> 00:25:58,690
Zašto? Miševi će biti tamo.

352
00:25:58,950 --> 00:25:59,950
Djedova i baka i miševa je puno.

353
00:26:00,170 --> 00:26:01,170
Žive li ovdje?

354
00:26:01,590 --> 00:26:04,930
Ne, iznajmili su garsonjeru u
strana. Oni se bave studentima

355
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
spasiti.

356
00:26:07,210 --> 00:26:08,210
Laku noć, što ima?

357
00:26:09,430 --> 00:26:10,430
Hvala.

358
00:26:14,370 --> 00:26:15,369
Hoćeš li kavu?

359
00:26:15,370 --> 00:26:19,510
U ovom trenutku nema kave. nikad ne uzimam
kava navečer. Ako ikada popijem biljni čaj... Ah?

360
00:26:20,750 --> 00:26:22,150
Pusti to, u redu je. Nema veze.

361
00:26:57,230 --> 00:26:58,470
koji se nazivaju camorista

362
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
laku noc

363
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Bio sam zamba, brate.

364
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
Direktor.

365
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
Direktor.

366
00:28:45,420 --> 00:28:46,420
Direktor.

367
00:28:47,560 --> 00:28:48,640
Stvari? Što on želi?

368
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
što hoćeš

369
00:28:51,120 --> 00:28:53,000
U kojem smislu što želim? Za doručak.

370
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
Ali koliko je sati?

371
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Skoro smo stigli.

372
00:29:02,570 --> 00:29:05,870
Ali želite li finu kavu? Volim to raditi
poseban. Ne, ne, uzet ću to ujutro

373
00:29:05,870 --> 00:29:09,870
čaj s hladnim mlijekom sa strane, malo
dvopek i burbianco ulje

374
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
ako je kod kuće.

375
00:29:12,410 --> 00:29:17,090
Je li ovo mjesto?

376
00:29:21,530 --> 00:29:22,810
Postavio sam ga tamo.

377
00:29:23,570 --> 00:29:24,690
To je kamin sfera.

378
00:29:28,790 --> 00:29:30,090
Ove sam stavio za jačanje.

379
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
Ima struje.

380
00:29:43,310 --> 00:29:44,310
Mama.

381
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
Želi čaj.

382
00:29:48,190 --> 00:29:50,490
Što radite s ovim čajem? Ali što te briga?
ruke svoje trbuščiće?

383
00:29:50,870 --> 00:29:54,310
Istina je da sam i ja tamo ostao
kad mi je rekao jer me ima

384
00:29:54,310 --> 00:29:56,830
spljošteno na trenutak, ali... Oh dobro, evo
ja mislim.

385
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Dobro jutro.

386
00:30:01,830 --> 00:30:03,930
Dobro jutro. Direktore, kako ste?

387
00:30:05,639 --> 00:30:07,000
ha? Kažem, kako si?

388
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
Ona?

389
00:30:10,640 --> 00:30:12,660
Ona? Kako se osjećate? Ona?

390
00:30:14,240 --> 00:30:19,140
Ali s kim ja razgovaram? Ne, on govori
s tobom mama. Jer moja mama jest

391
00:30:19,140 --> 00:30:21,000
vama. U ovim krajevima ne koristimo
njoj.

392
00:30:21,360 --> 00:30:22,420
Oprostite. Oprostite.

393
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
Ne!

394
00:30:26,140 --> 00:30:28,720
Što sam učinio? Ne, to je moje mjesto. Ovo
to je tvoje mjesto.

395
00:30:29,400 --> 00:30:31,820
A ovo je moja šalica.

396
00:30:32,220 --> 00:30:33,400
Ja također čuvam stvorenje.

397
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
Koliko uzimaš Bože.

398
00:30:41,360 --> 00:30:45,100
Gospođo, ako to učinite za mene, nema ga
trebati. Navikla sam ujutro.

399
00:30:45,100 --> 00:30:49,040
šalica čaja, najviše jedna
kriška biskvita. Život za jelo.

400
00:30:49,960 --> 00:30:52,240
Morate to pojesti, inače će se uvrijediti.

401
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
Određeno.

402
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Jedi, jedi.

403
00:30:57,280 --> 00:30:59,420
Frarito, frarito. Kćeri i
kobasice.

404
00:30:59,840 --> 00:31:01,540
Ne, ne, to je zabaggio za mene.

405
00:31:01,760 --> 00:31:03,920
Pripremaju mi ga ujutro s jajima
svježe.

406
00:31:04,220 --> 00:31:05,720
To je bomba, rekao bih ti.

407
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
zamišljam.

408
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Pojedi nešto.

409
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Tako, zar ne?

410
00:31:11,120 --> 00:31:12,940
Što, ne sviđa ti se?

411
00:31:13,220 --> 00:31:15,560
Ne, ne, ukusno je, tako je
Ne... Ne?

412
00:31:17,260 --> 00:31:19,740
Ne? Okus. Eh.

413
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Kobasica? Eh.

414
00:31:28,740 --> 00:31:33,580
Rekao sam ti desert, nemoj mi reći
uzimaš li?

415
00:31:35,159 --> 00:31:37,500
Ja... Mama, ne možeš reći ništa osim slatko
ti? Hvala, hvala.

416
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Je li stvarno u redu ovako?

417
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
Probajte, probajte, okusite.

418
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
Stvari?

419
00:31:42,740 --> 00:31:44,180
Ovo je ipak dobro. dobro je

420
00:31:44,620 --> 00:31:48,760
dobro je Znaš, to je kao čokolada. To je jedan
posebno, to je specijalitet moje mame,

421
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
zove crni puding.

422
00:31:49,900 --> 00:31:52,940
To je mješavina krvave čokolade
od svinjetine.

423
00:31:57,200 --> 00:31:58,380
Možeš li to jesti?

424
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
Morate li to jesti?

425
00:32:02,580 --> 00:32:03,580
shvatio sam.

426
00:32:04,330 --> 00:32:06,590
Ali ja nisam majka, nisam takva
vruće. Mama.

427
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
Dobro jutro. Dobro jutro.

428
00:32:08,810 --> 00:32:11,450
Ne, jer su mi to rekli ovdje u
Na jugu nam je jako vruće, vidite?

429
00:32:12,010 --> 00:32:13,750
Eh, nosili su poštu
deva.

430
00:32:13,950 --> 00:32:15,350
Tada je redatelj bio lijep duido.

431
00:32:15,810 --> 00:32:17,250
To je jadno, uzmi to dupe.

432
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Ah, evo ga.

433
00:32:20,290 --> 00:32:21,290
Oh, Mattia!

434
00:32:21,590 --> 00:32:22,590
kako je danas

435
00:32:22,670 --> 00:32:24,610
Ali što je dichissima? govorim s
minus Michelin.

436
00:32:24,850 --> 00:32:25,850
Ne, on se šali.

437
00:32:26,070 --> 00:32:27,410
On je novi direktor, dolazi iz Milana.

438
00:32:27,670 --> 00:32:28,950
Oh, razumiješ li?

439
00:32:29,530 --> 00:32:32,130
Već razumio. Ne, ništa, on uvijek razumije
malo kasno.

440
00:32:32,430 --> 00:32:33,950
Mogu li vas ponuditi kavom?

441
00:32:34,280 --> 00:32:35,500
Ne, moram raditi, hvala.

442
00:32:36,060 --> 00:32:37,080
Čekaj, direktore.

443
00:32:37,860 --> 00:32:41,220
Direktore, čekajte malo.
Dopustite mi da vam predstavim dvije

444
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
suradnici.

445
00:32:42,660 --> 00:32:46,720
Costabile Piccolo, jedan od naših
najljubazniji zaposlenici. gosp

446
00:32:46,740 --> 00:32:49,180
dobrodošli u slavni Castellabate.

447
00:32:49,600 --> 00:32:53,400
Dobro jutro, dobro jutro. čekaj,
direktor, oprosti. Tu je i Costabile

448
00:32:53,400 --> 00:32:56,300
Super, naš dekan, pored
mirovina.

449
00:32:56,980 --> 00:33:00,700
Dobro jutro. Velik i postojan
mala.

450
00:33:01,040 --> 00:33:05,810
To je ime sveca zaštitnika, ja nisam
braća. Znači ti si sa sjevera?

451
00:33:06,050 --> 00:33:07,210
Ne, nisam sa sjevera.

452
00:33:07,570 --> 00:33:08,570
Ja sam sa sjevera.

453
00:33:08,710 --> 00:33:10,910
Ne znam ni gdje je sjever, moj
oprosti.

454
00:33:11,370 --> 00:33:16,130
Možemo li ponuditi kavu dobrodošlice?
U ovoj zemlji sve što radite je piće

455
00:33:16,130 --> 00:33:19,310
kava. Devet je ujutro, imam ga
već imao tri. Na posao, gore, daleko,

456
00:33:30,810 --> 00:33:32,750
U redu je, ostat ću tamo. Da, da.

457
00:33:35,530 --> 00:33:36,530
Dobro jutro svima.

458
00:33:41,490 --> 00:33:44,150
Ludo, tko daje usta koja te vuku
mahovina?

459
00:33:45,650 --> 00:33:50,730
Dobro jutro, molim, ja sam Gialomaria,
Na preporučenom sam šalteru i

460
00:33:50,730 --> 00:33:51,810
također i financijske usluge.

461
00:33:52,350 --> 00:33:54,470
Kasni na Gialomariju, to je
devet.

462
00:33:54,710 --> 00:33:56,410
A ovdje uvijek otvaramo u devet.

463
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
Možeš li biti blag prema meni?

464
00:33:58,310 --> 00:33:59,530
Mogu li vam pokazati svoj ured?

465
00:33:59,950 --> 00:34:01,350
Naravno, molim.

466
00:34:02,670 --> 00:34:06,590
Ali ja kažem, koja je razlika između sjevera
a sjever?

467
00:34:07,190 --> 00:34:12,610
Eh, idi budi ljubazan. Ah, košta,
Pomalo razumijem ljude.

468
00:34:12,610 --> 00:34:16,590
Koga briga, dobar je dečko, vidi se po izgledu
ušima.

469
00:34:17,170 --> 00:34:21,190
Iz ušiju. A onda... I tijekom
radno vrijeme idemo se obući

470
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
adekvatno, hvala.

471
00:34:22,670 --> 00:34:24,449
Sa mnom ima posla. Jeste li vidjeli?

472
00:34:25,370 --> 00:34:29,449
Košta, koga briga, hoćete sami
krv? čiji si ti A onda ćeš vidjeti.

473
00:34:30,150 --> 00:34:32,050
Ali tko je pratio Mariju?

474
00:34:32,360 --> 00:34:33,500
Ne, stvarno ne znam.

475
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Matija. Oh.

476
00:34:36,179 --> 00:34:37,620
Mattia, majko, iskoristio si to
majka?

477
00:34:38,679 --> 00:34:41,159
Nisam napunio 35 godina, a još uvijek nosim sebe
doručak.

478
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Čekaj, čekaj.

479
00:34:43,340 --> 00:34:44,420
Nabavite si mozzarelu.

480
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
Čak i mozzarella?

481
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Eh.

482
00:34:47,780 --> 00:34:52,120
I malo omleta od makarona. The
omlet od makarona? Zatvaraju se od

483
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
pa slava.

484
00:34:53,620 --> 00:34:55,260
Ali ja odlazim to učiniti
Uskrsni ponedjeljak?

485
00:34:55,480 --> 00:34:58,240
Matti, zapamti da si ti to učinio
analizu i pokazalo se da imate crva

486
00:34:58,240 --> 00:35:00,540
usamljena. Napravio sam analizu kada
bila sam mala.

487
00:35:06,870 --> 00:35:07,890
Dobro jutro, gospođo Volpe.

488
00:35:08,610 --> 00:35:12,670
Dobro jutro. na neodređeno vrijeme,
gospodine.

489
00:35:27,430 --> 00:35:29,930
Konstantno, brže, to se ne vidi
čini li rep?

490
00:35:31,660 --> 00:35:33,520
Što želimo učiniti? Ostani pri tome
večeras? Hajde, hajde.

491
00:35:33,920 --> 00:35:38,120
Reći ti, razgovaram s gospodinom, je a
mušterija, ne mogu mu laskati.

492
00:35:38,900 --> 00:35:41,180
Dolazak? Svejedno ga skini
čačkalica iz usta.

493
00:35:41,500 --> 00:35:44,700
Ne, treba mi da ne mucam.

494
00:35:45,480 --> 00:35:46,720
Pa dobro, ja ću se pobrinuti za gospodina.

495
00:35:47,280 --> 00:35:48,520
Nastavit ću s ostalim kupcima, hvala.

496
00:35:49,900 --> 00:35:50,900
Dobro jutro gospodine.

497
00:35:51,040 --> 00:35:52,180
On razumije. On razumije.

498
00:35:52,420 --> 00:35:55,420
Što možemo učiniti za nju? Htio je
pitati za voljeno mjesto.

499
00:35:57,160 --> 00:36:00,120
Trebalo mi je voljeno mjesto. htio bih
pitati za voljeno mjesto.

500
00:36:00,740 --> 00:36:05,060
Zato što je moj prijatelj došao ovamo. A
prijatelj? Došao mi je prijatelj. želite

501
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
tražite svoje ludo mjesto?

502
00:36:06,380 --> 00:36:08,920
Njegov prijatelj je rekao da je to učinjeno
učiniti mjesto ludim.

503
00:36:09,960 --> 00:36:13,260
Sada je ovo mjesto postalo ludo
također crveni kupac. Zar ne želiš razumjeti?

504
00:36:14,640 --> 00:36:16,220
Dobro odmah, ni riječi krvi nije rekao.

505
00:36:17,100 --> 00:36:20,580
Uvijek mu je bio prijatelj
uplate mirovinu na račun.

506
00:36:20,840 --> 00:36:23,860
Tako da možete podići gotovinu
udobno. Nije rekao ni riječi krvi.

507
00:36:24,300 --> 00:36:26,240
Bez prolijevanja krvi. Jeste li razumjeli?

508
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Jeste li razumjeli?

509
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
Pravo.

510
00:36:31,870 --> 00:36:35,030
Da ponovim, oprosti.

511
00:36:37,870 --> 00:36:42,610
poslije tebe. reci mi

512
00:36:57,470 --> 00:36:59,790
Oprostite, direktore, trebali bismo
zatvoriti za ručak.

513
00:37:00,090 --> 00:37:01,090
želiš li doći

514
00:37:01,190 --> 00:37:04,150
A gdje ćeš na ručak? Ali kako gdje
idemo? Kod kuće.

515
00:37:04,390 --> 00:37:05,328
kod kuće?

516
00:37:05,330 --> 00:37:07,030
Da, svi živimo u blizini.

517
00:37:07,350 --> 00:37:08,970
Ali kada se vraćate u ured?

518
00:37:09,270 --> 00:37:10,270
Sva tri.

519
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Sva tri?

520
00:37:11,670 --> 00:37:12,730
Ali razmislite!

521
00:37:13,050 --> 00:37:14,750
Da, ali tada ostajemo otvoreni do
biti.

522
00:37:15,570 --> 00:37:17,010
Pa što radiš, želiš li doći?

523
00:37:17,230 --> 00:37:18,370
Ne, hvala, nisam gladan.

524
00:37:19,150 --> 00:37:22,550
Ostat ću ovdje i raditi ako budem mogao. Dobro
apetit!

525
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
Postoje samo dva čina.

526
00:38:01,480 --> 00:38:03,280
Costabile, je li ovo tvoje?

527
00:38:04,000 --> 00:38:05,300
Ne, gospodine direktore.

528
00:38:05,540 --> 00:38:07,420
Htio sam kavu.

529
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
Dopustite, direktore?

530
00:38:09,180 --> 00:38:11,160
Reći. moram proći.

531
00:38:17,130 --> 00:38:21,970
Okupio sam vas jer sam sebe obilježio
neka kritična pitanja ovog ureda e

532
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
razgovarati o tome s tobom.

533
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
Gdje je Fox?

534
00:38:24,470 --> 00:38:25,830
Dobro, izvijestit ćeš ga, ha?

535
00:38:26,670 --> 00:38:30,210
Po mom mišljenju postoje dvije točke koje
treba se temeljitije pozabaviti

536
00:38:30,870 --> 00:38:34,370
Sigurnost i radno vrijeme. Što se tiče
Jednog bih odmah stavio na mjesto

537
00:38:34,370 --> 00:38:38,410
blindiran i pričvrstio bih kamere
unutarnji i vanjski. Vrijeme počinje

538
00:38:38,410 --> 00:38:42,670
ujutro, pauza počinje u 13 sati,
završava u 14 sati i završava u 17 sati

539
00:38:42,670 --> 00:38:45,950
raditi. Želim vas podsjetiti i na to
ovo je Italija, ako mi ne smetate

540
00:38:45,950 --> 00:38:47,340
budite oprezni. Prigovori?

541
00:38:49,220 --> 00:38:51,840
Rekao sam to onima kojima je dano
tvoja krv.

542
00:38:52,080 --> 00:38:56,340
Mattia, gdje si? gospodine direktore,
Žao nam je, ali možda ga još nemate

543
00:38:56,340 --> 00:38:57,580
dobro razumio kako to funkcionira.

544
00:38:57,940 --> 00:39:02,600
Što znači? Ljudi uvijek dolaze ujutro
oko podne jedan sat i ranije

545
00:39:02,600 --> 00:39:03,218
što učiniti.

546
00:39:03,220 --> 00:39:07,480
Poslijepodne je isto, prije
četiri nitko se ne miče. Zatim krađe.

547
00:39:07,820 --> 00:39:09,980
Ovdje ih nikad nije bilo, ali ovdje ih je bilo
znaju svakoga.

548
00:39:10,480 --> 00:39:15,220
Onda, ne, sorry direktore, nego sa svima
ove stepenice, ali kad one naprave jednu

549
00:39:15,220 --> 00:39:19,700
pljačka? U slučaju da želite, Tom Cruise do vas
Nemoguća misija.

550
00:39:21,760 --> 00:39:25,320
Odnosno, htjeli biste poreći da je ovo
žena s visokom stopom kriminala?

551
00:39:25,620 --> 00:39:27,980
Ali nemate percepciju stvarnosti?

552
00:39:28,280 --> 00:39:30,920
Dobro, pozvat ćemo održavatelja i jednog
stručnjaka da nam dopusti da to učinimo

553
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
objektivno ocjenjivanje. Ali što oni imaju?
mandat?

554
00:39:33,900 --> 00:39:37,000
Gospodine Costabile, još nešto. kada
priča, stvarno je ne razumijem.

555
00:39:37,100 --> 00:39:39,380
Stoga, molim vas, razgovarajte sa mnom tamo
'talijanski.

556
00:39:39,680 --> 00:39:44,360
Ne, ja tako kažem. Imaju te ovdje
poslao ili si došao sam?

557
00:39:44,700 --> 00:39:45,700
Poslali su me.

558
00:39:45,790 --> 00:39:49,250
Dizajniran da vas natjera na rad. dakle
nastojimo optimizirati rad.

559
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
Hvala.

560
00:39:55,130 --> 00:39:56,530
Imam zatvor zbog toga.

561
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
Mary!

562
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
Mary!

563
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
Mary!

564
00:40:09,130 --> 00:40:10,930
Mora doći malo kasnije, zar ne?

565
00:40:11,290 --> 00:40:13,710
Maria, ako uopće znaš baviti se sportskom vožnjom.

566
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Zaobljeno lice, milovanje posvuda
'unutarnji.

567
00:40:19,180 --> 00:40:21,800
Napokon je stigao i naš
gospodine Fox. U dobro vrijeme.

568
00:40:22,320 --> 00:40:25,600
Što je, morao je prati suđe
mamica? Sa svim tim tečajevima?

569
00:40:25,820 --> 00:40:26,820
Razumijem kašnjenje.

570
00:40:27,260 --> 00:40:28,260
To nije dobar osjećaj.

571
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
Lisica.

572
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
A čemu se on smije?

573
00:40:32,800 --> 00:40:34,000
Znate li što je ovaj gospodin napravio?

574
00:40:34,960 --> 00:40:36,200
Odbacio me kući.

575
00:40:36,720 --> 00:40:39,040
Odbacio me kući. Ima mene
ostavio kod mene kod kuće.

576
00:40:44,990 --> 00:40:49,890
Nemoj me tjerati da ti ostavim poruku
disciplinski. Željela je to.

577
00:40:51,390 --> 00:40:53,230
Ide varati na opesta obrazovanje
tvoje, zar ne?

578
00:40:55,110 --> 00:40:57,210
Završi to. Sve što trebamo ste vi da to učinite
idiot.

579
00:40:57,650 --> 00:40:58,730
Taj Moe je stigao.

580
00:40:59,150 --> 00:41:00,490
Htio je vidjeti tebe umjesto njega.

581
00:41:01,090 --> 00:41:02,690
Što ste učinili ako su se tako ponašali prema vama?

582
00:41:07,690 --> 00:41:10,410
Mattia i ja smo odrasli zajedno. jeste
dobar dečko.

583
00:41:10,650 --> 00:41:12,150
To nije dobar razlog da me vrijeđaš.

584
00:41:12,560 --> 00:41:16,520
I to čuva Edipov kompleks.
On je majka. Ne osobni problemi

585
00:41:16,520 --> 00:41:17,700
mogu se preuzeti na druge.

586
00:41:17,980 --> 00:41:19,880
Doktore Colombo, ne želite to učiniti
bilješka?

587
00:41:20,860 --> 00:41:22,600
Ne mogu to preuzeti, oprosti.

588
00:41:23,120 --> 00:41:24,660
Edipov kompleks, dr.

589
00:41:24,940 --> 00:41:28,360
Chilla, kao da je još uvijek jedna
stvorenje. Oh dobro, shvaćam. Sada idi,

590
00:41:28,360 --> 00:41:31,960
također. Zatvorit ću, imam još posla
požuri se. I reci to gospodinu Volpeu

591
00:41:31,960 --> 00:41:33,540
Spavam u svojoj kući, čak i na podu.

592
00:41:46,290 --> 00:41:49,090
Direktor! Direktor!

593
00:41:50,390 --> 00:41:53,590
Direktor! Direktor! Direktor!

594
00:41:54,270 --> 00:41:56,810
Direktor! Direktor! Direktor!

595
00:42:22,180 --> 00:42:25,180
Idemo kući.

596
00:42:25,480 --> 00:42:26,800
Ovaj put s druge strane.

597
00:42:27,840 --> 00:42:29,140
Hej, mi ćemo preuzeti odgovornost.

598
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Što mi želiš učiniti?

599
00:42:30,900 --> 00:42:32,080
Ostani, naručit ćemo za tebe doma.

600
00:42:52,140 --> 00:42:56,580
Pa, hvala onda. do sutra. O ne, mi
moramo te pratiti.

601
00:42:57,600 --> 00:43:00,240
I tako... Upomoć!

602
00:43:01,120 --> 00:43:02,860
Direktore, što ste razumjeli? Pomoć!

603
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
tko je

604
00:43:10,280 --> 00:43:11,520
Ali što se dogodilo?

605
00:43:11,800 --> 00:43:13,360
Ali Gelo, što ti radiš ovdje?

606
00:43:13,700 --> 00:43:16,700
Eh, ne boj se, direktore.
Htjeli smo napraviti iznenađenje.

607
00:43:17,360 --> 00:43:18,360
Jeste li vidjeli?

608
00:43:18,440 --> 00:43:19,720
Svatko od nas je stavio nešto.

609
00:43:21,610 --> 00:43:23,830
Malo je narančasta, ali za početak
moglo bi biti dobro, zar ne?

610
00:43:24,110 --> 00:43:25,150
Predivno je.

611
00:43:28,330 --> 00:43:29,510
prelijepa je

612
00:43:30,030 --> 00:43:32,410
Bio si stvarno ljubazan. Čak i ja
kvadrati.

613
00:43:33,210 --> 00:43:34,490
Kako užasno. tko je ovo

614
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
moj otac.

615
00:43:36,150 --> 00:43:38,210
Dobra duša. Od tada gore
generacije.

616
00:43:38,930 --> 00:43:41,430
Vatromet. Radi ih i Mattia.

617
00:43:42,930 --> 00:43:44,810
Ah, zato TNT.

618
00:43:45,130 --> 00:43:46,550
Ah, jest ili bolje.

619
00:43:47,070 --> 00:43:50,750
A ovo je za zavjese. I ja to
mislio sam...

620
00:43:52,200 --> 00:43:53,560
Bilo ti je malo žao zbog mene.

621
00:43:53,760 --> 00:43:58,860
Zašto? Eh, znate, činjenica da ne
spavaj više kod mene doma... Ali ova fotografija

622
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
donio danas.

623
00:44:01,980 --> 00:44:03,840
Stvarno ne znam kako da ti zahvalim.

624
00:44:04,580 --> 00:44:05,439
koliko je to

625
00:44:05,440 --> 00:44:06,480
Samo što sam suha.

626
00:44:07,240 --> 00:44:08,720
Radili smo to iz prijateljstva.

627
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
Prijateljstvo? Čak se i ne poznajemo.

628
00:44:10,860 --> 00:44:13,040
Dobro, onda ćemo se upoznati.

629
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
S dobrim rezultatima.

630
00:44:17,460 --> 00:44:19,280
Ode on tamo, onda stignu i zavjese.

631
00:44:29,040 --> 00:44:30,160
Nisam primijetio more.

632
00:44:31,820 --> 00:44:34,440
Slušaj, jednu od ovih večeri na koju te pozivam
večera uz more.

633
00:44:34,780 --> 00:44:37,240
Plaćam da uzvratim minimalac. Prelijepa
ideja.

634
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
Učinimo to večeras.

635
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
Ali vi ste gosti.

636
00:44:41,200 --> 00:44:46,200
Ne mogu, previše je za moja leđa.
Jer košta više pojesti svoja leđa.

637
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
jesti oko. Zato što je tu
vlažnost zraka.

638
00:45:01,480 --> 00:45:08,480
nije mogao pomoći, ali ako je pokušao, ali
poslijepodne već dolazi kući

639
00:45:08,480 --> 00:45:15,000
dječje palačinke, cianfotta, voda
slijepi i potisnuti od radosti

640
00:45:15,000 --> 00:45:21,820
Alice zakopčana, Alicia dana,
Fusilla, Raù i bijeli sinovi Cilenta

641
00:45:21,820 --> 00:45:23,960
pa, hoćemo li dati ovo?

642
00:45:25,050 --> 00:45:29,150
Sve morate kušati pomalo. ali
zašto svima i svemu pomalo? idemo jesti

643
00:45:29,150 --> 00:45:30,129
sve i onda.

644
00:45:30,130 --> 00:45:32,710
Oh, naravno, ali ne radi se o jelu,
ti si uvijek prvi.

645
00:45:33,390 --> 00:45:35,370
Sin, direktor. Da, direktore,
idemo sad.

646
00:45:36,030 --> 00:45:37,390
Ili malo gore.

647
00:45:37,770 --> 00:45:39,090
Evo, ne puno, ne puno.

648
00:45:39,810 --> 00:45:43,930
Dakle, vidite, vi, vi, morate kušati
čak i mala kap.

649
00:45:44,650 --> 00:45:49,710
Paprika, paprika, paprika, paprika, a
biber, biber, biber, biber, a

650
00:45:49,710 --> 00:45:51,230
paprika, paprika, paprika, paprika, a
biber, biber, biber, biber, a

651
00:45:51,230 --> 00:45:55,100
paprika, paprika, paprika, paprika, Vi
zbunili smo se. Iznad svega, znaš kako

652
00:45:55,100 --> 00:45:58,500
kaže li se kad je netko baš zbunjen?
Puno, puno, puno. Jedan kad uzme

653
00:45:58,500 --> 00:45:59,359
puhati zviždaljke.

654
00:45:59,360 --> 00:46:04,620
Penis za lizanje pića.

655
00:46:07,740 --> 00:46:10,940
Međutim, nije teško govoriti o tome kako
nas. Samo dodirnite zadnje čitanje

656
00:46:10,940 --> 00:46:11,940
riječ i to je to.

657
00:46:12,100 --> 00:46:14,160
Na primjer daljinski upravljač postaje
daljinski upravljač.

658
00:46:14,900 --> 00:46:16,220
Staklo postaje staklo.

659
00:46:16,700 --> 00:46:17,700
Dakle, vrlo je lako.

660
00:46:17,800 --> 00:46:20,140
I ja sam sposoban. Jelo postaje
stan.

661
00:46:20,500 --> 00:46:22,340
Vilica postaje vilica.

662
00:46:22,700 --> 00:46:24,160
Nož, nož.

663
00:46:24,480 --> 00:46:25,640
Čovječe, čovječe.

664
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
Direktore, morate se prijaviti.

665
00:46:27,280 --> 00:46:30,760
Direktor, ali ne sva ova slova
je da se izgube.

666
00:46:31,020 --> 00:46:34,640
Da, direktore, ovdje ne bacamo
ništa. Vraćamo sve,

667
00:46:34,840 --> 00:46:38,960
Na primjer, jednostavan samoglasnik postaje
riječ napravljena. Na primjer, E

668
00:46:38,960 --> 00:46:39,960
postaje potvrdan.

669
00:46:40,280 --> 00:46:44,780
Postaje... O je upozorenje. Za
na primjer, jedan kaže...

670
00:46:45,230 --> 00:46:47,770
Evo, možda nešto zanatski. U.

671
00:46:48,250 --> 00:46:52,890
I na primjer znači impenaggia I,
idem, idem. A ti?

672
00:46:53,090 --> 00:46:56,710
U je tu, zbrajaju se,
postaje čuđenje. Na primjer, jedan vidi

673
00:46:56,710 --> 00:46:58,350
lijepa žena, kaže Ua! Wow!

674
00:46:59,110 --> 00:47:01,290
Onda na primjer dobije igru. Wow!

675
00:47:01,550 --> 00:47:04,930
Dobro. Na primjer, dolazi direktor
iz Milana koju nije očekivao

676
00:47:04,930 --> 00:47:06,590
čudno da bi moglo doći od a
iz trenutka u trenutak.

677
00:47:06,810 --> 00:47:08,270
Wow! br.

678
00:47:09,310 --> 00:47:10,310
Wow!

679
00:47:22,089 --> 00:47:24,730
Željeli bismo naručiti vrijeme.

680
00:47:27,890 --> 00:47:29,290
nas

681
00:47:29,290 --> 00:47:42,210
htjeli smo

682
00:47:42,210 --> 00:47:44,130
malo četkati.

683
00:47:44,670 --> 00:47:47,930
Ne iskušavaj je tamo, to je jebena obaveza
zbog nedostatka vode.

684
00:47:48,590 --> 00:47:52,190
Ja ništa ne razumijem, ja sam majstor, ako
Ovdje sam u nedjelju.

685
00:47:52,730 --> 00:47:53,090
Oh

686
00:47:53,090 --> 00:47:59,950
gospodine

687
00:47:59,950 --> 00:48:01,650
Alberto, konačno, jesi li dobro?

688
00:48:02,030 --> 00:48:05,050
Ne jer sam ti puno ostavio
poruke, nisi me trebao samo nazvati

689
00:48:05,050 --> 00:48:11,630
stigao? Naravno, ali bio sam na sastanku, ako
ovdje je potrebno

690
00:48:11,630 --> 00:48:14,080
reorganizirati. Alberto, reci mi istinu,
kako si

691
00:48:15,600 --> 00:48:19,880
Pa, vrlo su gostoljubivi, zar ne?
čak ni tako vruće. Molim te Alberto,

692
00:48:20,120 --> 00:48:22,260
prestani, prestani lagati.

693
00:48:22,480 --> 00:48:26,700
Ja sam tvoja žena, moraš mi reći
sve, možeš mi reći da patiš.

694
00:48:30,100 --> 00:48:34,080
Pa, naravno da je teško, evo
veliki nered.

695
00:48:34,440 --> 00:48:38,320
Znao sam, znao sam, kao što znam i tebe
dobri Alberto.

696
00:48:38,680 --> 00:48:40,440
Ali vraćam se za dva tjedna, hajde, proći će
brzo. Pobjednik.

697
00:48:41,200 --> 00:48:43,740
Kušajte poster, u redu je. Ali ti jesi
sama?

698
00:48:44,060 --> 00:48:45,440
Da, da, samo. Vrlo sama.

699
00:48:46,200 --> 00:48:48,140
Je li bilo ženskog glasa?

700
00:48:48,380 --> 00:48:52,380
Ne, to je Marija, susjeda možda
jer... Kakav je susjed?

701
00:48:52,660 --> 00:48:55,360
Što god želiš da bude, debela, niska, sa i
brkovi.

702
00:48:56,160 --> 00:48:57,280
Nutrija?

703
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
Da, praktički.

704
00:49:00,540 --> 00:49:01,880
Nedostaješ nam Alberto.

705
00:49:32,560 --> 00:49:33,560
Dobro jutro. Dobro jutro.

706
00:49:34,620 --> 00:49:35,720
Pripada li ovo tebi?

707
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
Je li moj? Da.

708
00:49:38,000 --> 00:49:41,860
Cijena je 62 eura.

709
00:49:42,560 --> 00:49:43,780
Ali zašto se to ne radi na ovaj način?

710
00:49:44,000 --> 00:49:45,180
Možda je u vašem gradu.

711
00:49:48,660 --> 00:49:49,940
Dobro jutro. Lijepi pozdrav.

712
00:50:06,060 --> 00:50:07,600
I mislio sam... Što ste slavili?

713
00:50:08,320 --> 00:50:12,780
Ne, da otpad treba baciti
prozor. I zapravo, radi praktičnosti, mi

714
00:50:12,780 --> 00:50:15,960
vršimo odvojeno prikupljanje otpada. Danas
osoblje je bilo tamo u četvrtak

715
00:50:15,960 --> 00:50:18,360
popodnevne čestitke i crtići, subota
stakla.

716
00:50:19,920 --> 00:50:22,700
gospodine! gospodine! A sada ne ja!

717
00:50:22,980 --> 00:50:25,280
To je samo dokaz. Tko je aktivirao
dobro? WHO?

718
00:50:27,200 --> 00:50:30,640
Ova zabava je vrlo umjetna. jeste
naš zaštitnik je pristupačan.

719
00:50:32,500 --> 00:50:34,180
Ali mi ne umiremo ovdje.

720
00:50:34,640 --> 00:50:39,100
Eh, rekao je Gioacchino Murat, le
francuski. Bilo je to ovdje u Castellabateu.

721
00:50:39,460 --> 00:50:43,520
On je napisao ovu rečenicu, ne ovdje
umire, a zatim umire.

722
00:50:57,300 --> 00:51:00,000
Kakva djevojka Marija, ha? Lijepa i
poduzetan.

723
00:51:00,460 --> 00:51:01,460
Hajde, direktore.

724
00:51:01,560 --> 00:51:03,320
Tvoja faca, nije dobro. idemo,
idemo.

725
00:51:04,780 --> 00:51:05,780
Dolazimo od tamo.

726
00:51:24,460 --> 00:51:28,260
Ova dva tjedna su stvarno
letjeti. Molim vas, direktore, idite

727
00:51:28,260 --> 00:51:30,040
na cesti. A kad stigneš...

728
00:51:30,380 --> 00:51:33,120
Nazovite nas da nas bude više
smiriti se. Ugodan vikend.

729
00:51:36,340 --> 00:51:38,100
Donio sam ti CD za put.

730
00:51:39,640 --> 00:51:42,560
Gdje je Mattia? Nisam čuo, to je to
pucao sat vremena.

731
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
Vidimo se u ponedjeljak.

732
00:51:54,120 --> 00:51:55,660
Jako su drugačiji od nas.

733
00:51:55,880 --> 00:51:56,880
To je sigurno.

734
00:51:57,100 --> 00:51:58,780
Kad pričaju ne razumiješ što
kažu oni.

735
00:52:03,169 --> 00:52:04,570
Osjećaj je kao u Africi.

736
00:52:05,250 --> 00:52:06,690
Ali vama su prijetili.

737
00:52:08,990 --> 00:52:09,990
Ostavimo to, idemo.

738
00:52:10,290 --> 00:52:11,430
Što se dogodilo?

739
00:52:11,790 --> 00:52:14,410
Ne, moraš mi reći sve, sve što želim
znati sve.

740
00:52:15,250 --> 00:52:17,250
Ali ako mu pokažeš da imaš muda,
bježe.

741
00:52:17,730 --> 00:52:19,010
zajebavaš me?

742
00:52:19,570 --> 00:52:23,710
Ne bih bio nepromišljen kao što ste obično, ha?
Ne, ne, ovdje smo ja i Chico, ne ja

743
00:52:23,710 --> 00:52:27,490
Ne želim postati nečija udovica
heroj, ljubav. Onda jedu, jedu

744
00:52:27,490 --> 00:52:28,850
bilo što, bilo kada.

745
00:52:29,720 --> 00:52:32,120
Piju bokale kave i tjeraju vas na to
učini to i tebi.

746
00:52:32,400 --> 00:52:35,480
Ne, dobro, ali nisi ti onaj s kavom
navikli, ne možete. Dođe k vama

747
00:52:35,480 --> 00:52:38,400
tahikardija, ali i moždani udar. Pa,
možete to odbiti, oprostite.

748
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Ne možete.

749
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Ako odbijete.

750
00:52:49,720 --> 00:52:51,860
Ljubav. Tata, nemoj otići.

751
00:53:00,810 --> 00:53:04,430
i idite autocestom A3 Salerno Reggio
Kalabrija

752
00:53:48,220 --> 00:53:49,660
Dolaziš li igrati s nama, direktore?

753
00:53:50,900 --> 00:53:52,760
Ne hvala. Stara ozljeda.

754
00:53:53,260 --> 00:53:54,260
I mi smo jedno i manje.

755
00:53:54,720 --> 00:53:59,160
Priviđenje. Tada riskiram da se ozlijedim.
Za vas se moli. Dio za tebe.

756
00:54:26,459 --> 00:54:27,660
Ja to radim, ja to govorim.

757
00:54:28,220 --> 00:54:29,220
Probušit ću ga.

758
00:54:42,460 --> 00:54:44,440
A tko bi to mogao biti?

759
00:54:44,760 --> 00:54:45,760
Milanac?

760
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
Dobro jutro Giovina.

761
00:55:21,060 --> 00:55:23,340
Giovina, poznaješ li mog nećaka Peppea?

762
00:55:24,120 --> 00:55:29,140
Ne, jer ovo moram poslati svojima
nećače, to je džemper koji sam napravio

763
00:55:29,140 --> 00:55:30,140
mojim rukama.

764
00:55:30,460 --> 00:55:34,220
Lijepo je, pomalo kreativno
uskoro. Koliko ima do tamo? Dva ili tri

765
00:55:34,220 --> 00:55:35,220
dana, gospođo.

766
00:55:35,700 --> 00:55:37,000
Dva ili tri dana?

767
00:55:37,580 --> 00:55:38,580
Ništa manje?

768
00:55:38,700 --> 00:55:42,820
Žao mi je, ako pada kiša, zar ne? A
što stvaratelj radi? Ima okus za umrijeti

769
00:55:42,900 --> 00:55:45,420
Nisam razumio. Dva-tri dana, majko
moje!

770
00:55:45,680 --> 00:55:50,080
Što nam treba? Mali paketić, nije
smješten u... Ali tko je Peppo?

771
00:55:50,700 --> 00:55:51,700
Objavi glasovanje Peppo?

772
00:55:52,120 --> 00:55:53,120
Peppo!

773
00:55:53,620 --> 00:55:55,900
Ah, Peppe, govoriš li ti o meni? dakle
poznaješ li Peppea?

774
00:55:56,200 --> 00:55:58,060
Ah, da sada. Zar ne razumiješ tko je on?

775
00:55:58,280 --> 00:56:01,920
Sada, Peppe, sada imam riječi
sjećam se. Ako vidi moju baku i to joj kaže

776
00:56:01,920 --> 00:56:05,560
nikad dolje nije znao što bi, nije
doveo da nikada ne dolje. Ja ću to učiniti za tebe

777
00:56:05,560 --> 00:56:08,480
pizza i prženo. Tamo se prži pizza
Ispadaju prilično lijepi. rekao je

778
00:56:08,520 --> 00:56:12,440
nikad dolje nije znao što bi, razumiješ
gospodine? Ne izostavlja se, ne volimo ga, ha

779
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
pustiti da prođe.

780
00:56:13,660 --> 00:56:15,920
Gospodine, nikad dolje nije tvoje. Ali jest
Vaš Peppe, gospodine.

781
00:56:16,160 --> 00:56:18,760
Ne stavljaj ništa između nas, nikada
Nije baka dolje.

782
00:56:19,000 --> 00:56:19,959
Pusti nas da skijamo.

783
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
ah,

784
00:56:21,560 --> 00:56:24,220
prolaznik. Dame, dođite ovamo. Da.

785
00:56:26,700 --> 00:56:28,740
Poznaješ li mog nećaka Peppea?

786
00:56:31,160 --> 00:56:33,300
Koji kurac.

787
00:56:34,000 --> 00:56:35,200
Što je dovraga učinio?

788
00:56:36,520 --> 00:56:37,560
Idi kući, idi.

789
00:56:38,480 --> 00:56:39,840
Ako vas direktor vidi.

790
00:56:58,350 --> 00:56:59,350
Mir, ha?

791
00:57:01,830 --> 00:57:03,650
Svi su sretni što ste ovdje.

792
00:57:06,710 --> 00:57:07,710
A ti, Fox?

793
00:57:08,050 --> 00:57:09,450
S posla, sve u redu?

794
00:57:09,690 --> 00:57:10,690
Problemi?

795
00:57:12,330 --> 00:57:13,330
Naravno, malo se probudio.

796
00:57:14,110 --> 00:57:16,390
Mattia, sad kad ima malo
povjerenje, mogu li ti nešto reći?

797
00:57:17,010 --> 00:57:19,650
Ali kakva je potreba ići u potragu,
ne?

798
00:57:20,090 --> 00:57:22,370
Čovjek ide u propast, o tome ne razmišlja...
u pravu sam

799
00:57:25,630 --> 00:57:26,630
Jeste li u pratnji?

800
00:57:29,700 --> 00:57:31,900
Da, imamo i osmogodišnjaka
godina, lijepa.

801
00:57:33,040 --> 00:57:34,500
Vaša žena nije došla, ha?

802
00:57:36,300 --> 00:57:39,860
Ne, jer... Pa, rođen je bez toga
'očekivali smo više.

803
00:57:40,400 --> 00:57:41,860
Nevjerojatna radost, moram reći.

804
00:57:42,220 --> 00:57:47,240
Ali otkad se Silvia rodila, postala je
manično zabrinut, pomalo

805
00:57:47,240 --> 00:57:49,420
depresija. Zamislite da ga nosim
ovdje dolje.

806
00:57:50,560 --> 00:57:51,880
Jer kad netko dođe ovdje onda je prvi.

807
00:57:52,600 --> 00:57:53,600
Najviše, mislim.

808
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
Određeno.

809
00:57:55,920 --> 00:58:00,380
Ne, rekao sam zbog nje da je to možda ideja
selidbe, škole, djeteta,

810
00:58:00,380 --> 00:58:01,380
kofere, znate.

811
00:58:01,420 --> 00:58:03,820
Rekli ste da kad dođe stranac
na jugu dva puta plače.

812
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
Kad stigne i kad ode.

813
00:58:06,880 --> 00:58:09,520
Istina je, ha. Kad sam stigao jesam
bilo je jako loše.

814
00:58:09,880 --> 00:58:12,100
Misli dobro obavljeno. Ne, ne mislim tako
posjedovati.

815
00:58:12,720 --> 00:58:15,020
Dobro sam, ali moja kuća je tamo gore.

816
00:58:15,680 --> 00:58:18,960
Volim nebium, gel, la
zbunjenost.

817
00:58:19,320 --> 00:58:21,180
Govore stvari koje ne razumijete.

818
00:58:23,380 --> 00:58:24,380
ali...

819
00:58:29,840 --> 00:58:32,820
Pauza za kavu, pauza za kavu. Pauza za kavu.
Pauza za kavu.

820
00:58:34,800 --> 00:58:36,640
Dobro? Sretno što to rade.

821
00:58:39,060 --> 00:58:40,200
Hvala. BOK.

822
00:58:40,420 --> 00:58:41,600
Pa, što radiš večeras?

823
00:58:41,800 --> 00:58:42,860
Jesmo li što organizirali?

824
00:58:43,180 --> 00:58:45,060
Rekao bih ti, petak je.

825
00:58:45,320 --> 00:58:46,340
Ne idi kući.

826
00:58:46,680 --> 00:58:48,460
Ne moraš ići na sjever.

827
00:58:48,800 --> 00:58:50,160
Ali je li već petak? Da.

828
00:58:50,580 --> 00:58:51,700
Dakle, vidimo se u ponedjeljak.

829
00:59:02,980 --> 00:59:03,980
Silvija? Lijep pozdrav!

830
00:59:06,600 --> 00:59:07,700
Bok, Metto.

831
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
Tata, jesi li vidio?

832
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
Tu je Ciapparante.

833
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
Tko je Ciapparante?

834
00:59:11,780 --> 00:59:12,980
Idemo, idemo, idemo.

835
00:59:16,180 --> 00:59:20,400
Ima, Berda, pričaj nam o ovom paklu
da živiš tamo, hajde. ja sam

836
00:59:20,400 --> 00:59:23,380
uplašena. Pogledajte kakvi su, da ih vidite
pa izgledaju normalno.

837
00:59:23,780 --> 00:59:27,100
Čine se, eh, jer u stvarnosti jesu
taman, malen, zdepast. To sam ja

838
00:59:27,100 --> 00:59:27,738
čudno iznutra.

839
00:59:27,740 --> 00:59:29,280
Ujutro dolazim u ured, njega nema
nitko.

840
00:59:29,660 --> 00:59:32,740
Jedanaest je, jedanaest i trideset, da
prisutan. U dva, dobro, svi u

841
00:59:33,180 --> 00:59:36,440
Ma dobro, ali po toj vrućini nitko nije
želja za radom, jadnici.

842
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
A žene?

843
00:59:37,820 --> 00:59:40,140
Istina je da ispod nose crnu odjeću
tange?

844
00:59:43,780 --> 00:59:47,540
A higijena? Prljavi su, ha. Ali tamo
još jedan tjedan bio je početak

845
00:59:47,540 --> 00:59:48,680
epidemija kolere.

846
00:59:49,220 --> 00:59:53,040
Kolera? Tamo je endemski, jesam... Ne,
ne, ali sutra ću ti svejedno donijeti najbolje,

847
00:59:53,140 --> 00:59:56,520
idemo na sva cjepiva. E
Ponesem i grah, za svaki slučaj.

848
00:59:56,700 --> 01:00:00,240
Ne. Ne, ali već su mi to učinili, zašto
tamo su navikli. Križ je stigao

849
01:00:00,240 --> 01:00:01,480
crvena s civilnom zaštitom.

850
01:00:01,780 --> 01:00:03,240
Tu se s kolerom ne možete šaliti.

851
01:00:03,620 --> 01:00:04,880
Kolera. Kako čudno.

852
01:00:05,620 --> 01:00:07,760
Radio sam na jugu, odlično je
sjećam se.

853
01:00:14,680 --> 01:00:15,700
Bok, vidim se u drugom.

854
01:00:18,840 --> 01:00:21,680
Dragi drugovi, donio sam vam a
mali dar.

855
01:00:27,060 --> 01:00:28,200
Zizzona iz Battipaglie.

856
01:00:28,980 --> 01:00:30,000
To je pet kila, ha?

857
01:00:30,720 --> 01:00:34,240
Vidite, prvi znak da je to a
kvalitetna mozzarella je kada, kako

858
01:00:34,240 --> 01:00:35,640
njih, kačolat.

859
01:00:36,580 --> 01:00:37,580
Kako je predsjedniče?

860
01:00:38,380 --> 01:00:39,500
Cacciolat. Ne, bez E.

861
01:00:39,920 --> 01:00:40,920
Cacciolat.

862
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
Cacciolat.

863
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Pažnja.

864
01:00:48,620 --> 01:00:49,620
Uzmi, okusi.

865
01:00:49,860 --> 01:00:50,940
Nećete požaliti.

866
01:00:59,600 --> 01:01:01,900
kiselo. kiselo. kiselo.

867
01:01:39,730 --> 01:01:41,270
Dobro jutro Knjižica dozvola.

868
01:01:42,750 --> 01:01:46,810
Ali naš prijatelj iz Napulja, kako ide?

869
01:01:47,630 --> 01:01:48,630
Loše, jako loše.

870
01:01:48,930 --> 01:01:51,190
Dolje na jugu su samo policajci
nizak.

871
01:01:51,750 --> 01:01:55,230
Moram ti dati kaznu za
prebrza vožnja, oprosti. dosta

872
01:01:55,230 --> 01:01:58,270
požuri, volio bih stići
prije osam. I ne bih želio izgubiti

873
01:01:58,270 --> 01:02:00,510
zalazak sunca. Znaš kad sunce zađe
u moru?

874
01:02:14,490 --> 01:02:15,490
Dobro jutro gospođo!

875
01:02:16,790 --> 01:02:18,030
Došao sam se pozdraviti.

876
01:02:18,250 --> 01:02:21,010
Da te pozdravim. Eh, dobro, ali ja sam gotov
kava.

877
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
Izvoli.

878
01:02:26,020 --> 01:02:27,080
Želite li ohrabriti?

879
01:02:27,380 --> 01:02:29,680
Ne, ne, ne, gospođo, ako možete, vi.

880
01:02:29,900 --> 01:02:31,700
Ovaj put sam ja taj koji te vodi
nešto.

881
01:02:32,040 --> 01:02:34,240
Specijalitet odakle dolazim. slušaj
kakav miris.

882
01:02:36,040 --> 01:02:37,040
Zimski Jim.

883
01:02:37,240 --> 01:02:38,240
To je gorgonzola.

884
01:02:38,540 --> 01:02:41,400
Siguran sam da će joj se svidjeti. hvala,
hvala puno.

885
01:02:41,840 --> 01:02:42,980
Ovo je slatka zola.

886
01:02:43,200 --> 01:02:45,260
Izvrsno za aperitive, na primjer
prskanje.

887
01:02:46,280 --> 01:02:50,240
Treba ga staviti u hladnjak. ja idem,
javi mi. Čekaj, uzmi

888
01:02:50,240 --> 01:02:51,229
kava.

889
01:02:51,230 --> 01:02:53,630
Ne, dužnost zove, tko će ići
posao, tko će ići na posao.

890
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
Život za jelo.

891
01:03:01,210 --> 01:03:02,630
Ali što je ovo vila?

892
01:03:03,690 --> 01:03:06,270
Bacio milanezu, to je kinemuf.

893
01:03:06,590 --> 01:03:08,210
Ne, ali zašto ih samo tako gubiš?

894
01:03:08,850 --> 01:03:14,550
Kinemuf. E, to je milanska kuhinja, da
profinjena kuhinja je nešto drugo.

895
01:03:15,880 --> 01:03:19,840
To nije kao mi, mi ujutro i
večer, ništa manje, samo jedemo

896
01:03:19,840 --> 01:03:20,860
malo gomilanja riječi.

897
01:03:22,240 --> 01:03:23,240
Ukus.

898
01:03:23,960 --> 01:03:24,960
Probaj, probaj.

899
01:03:27,660 --> 01:03:28,660
kako je

900
01:03:31,640 --> 01:03:33,040
Malo natrpavanja riječima.

901
01:03:45,660 --> 01:03:46,658
Povrijeđuješ me?

902
01:03:46,660 --> 01:03:49,160
Ali što je to, nikad ne želi znati da je tu
je tko? Ali što, ima li problema?

903
01:03:51,680 --> 01:03:52,680
Čekaj, čekaj.

904
01:03:52,940 --> 01:03:56,060
Možda niste shvatili da postoji jedan kod kuće
kokos koji nema nikakvih problema. tko

905
01:03:56,060 --> 01:03:57,380
da ti ako drolja govori?

906
01:03:57,900 --> 01:03:58,960
Savjet je čudan.

907
01:03:59,200 --> 01:04:01,820
Tu je majka koja te je primila
nešto crno jer za sljedeće

908
01:04:01,820 --> 01:04:05,520
idi i doji se. Ali čekaj, ako ti
ti si matrica nas koji smo ovdje

909
01:04:05,520 --> 01:04:07,500
ide i mama te ipak vodi
grickalice, zar ne?

910
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
Ali da?

911
01:04:09,420 --> 01:04:10,720
Možda nisi razumio lik.

912
01:04:13,140 --> 01:04:14,200
Dobro je, čekaj, zar ne?

913
01:04:25,620 --> 01:04:31,160
Što radiš mom motociklu?

914
01:04:31,880 --> 01:04:35,940
Mislim da se dogodila jedna neugodna stvar
nesporazum i sad pretpostavljam

915
01:04:35,940 --> 01:04:39,020
odgovornost da to objasni. Ah, podaci
odgovornost, bre!

916
01:04:47,720 --> 01:04:54,720
Ne možemo dalje ovako,

917
01:04:54,860 --> 01:04:56,300
ha? Došli smo do vrhunca.

918
01:04:57,040 --> 01:04:59,320
Problem je u tome što te Mattia tjera
uključiti.

919
01:05:00,040 --> 01:05:03,320
Ali takva je činjenica da tučnjava ispred
ured, tijekom radnog vremena,

920
01:05:03,560 --> 01:05:06,840
visoko na tko zna čemu... I još jedan
ali imajte na umu da je previše, redatelju.

921
01:05:07,280 --> 01:05:08,280
Ali što radiš, braniš ga?

922
01:05:08,380 --> 01:05:09,750
WHO? Ja?

923
01:05:10,270 --> 01:05:11,270
Zamisliti.

924
01:05:12,390 --> 01:05:14,570
Za što mislim da bilješka nije od koristi
ništa.

925
01:05:14,850 --> 01:05:16,330
To je on koji se treba promijeniti.

926
01:05:18,210 --> 01:05:21,650
Maria, znaš koji je pravi problem
Mattia Volpe?

927
01:05:22,830 --> 01:05:24,750
Samo što je on ludo zaljubljen u nju.

928
01:05:26,630 --> 01:05:27,650
Ali kada ikada?

929
01:05:30,290 --> 01:05:31,890
Bili smo zajedno godinu dana.

930
01:05:32,870 --> 01:05:34,490
A ovo mi je ostalo.

931
01:05:34,910 --> 01:05:35,910
Dva delfina.

932
01:05:36,210 --> 01:05:37,630
A zašto ste prekinuli?

933
01:05:38,060 --> 01:05:40,020
To je zato što ne zna čak ni reći ne
mama.

934
01:05:40,240 --> 01:05:42,700
Žali se, ali onda uvijek ostane tu,
ne miče se.

935
01:05:43,360 --> 01:05:46,780
U jednom trenutku me to nervira i
Stavila sam ga na test.

936
01:05:48,780 --> 01:05:50,740
Rekao sam mu da sam tražio
prijenos.

937
01:05:51,640 --> 01:05:53,180
I po tvom mišljenju znam što je učinio.

938
01:05:57,100 --> 01:05:59,520
Ništa, direktore, ništa nije napravio.

939
01:06:09,160 --> 01:06:10,160
zamotam se.

940
01:06:10,740 --> 01:06:12,620
Direktore, zašto ste ovdje?

941
01:06:13,340 --> 01:06:14,560
Želiš li ostati još jednu noć?

942
01:06:16,680 --> 01:06:18,560
Mattia, zašto tvoja majka ne razgovara s nama?

943
01:06:18,900 --> 01:06:19,920
S mamom? A zašto?

944
01:06:20,180 --> 01:06:22,000
Razgovarala sam s Marijom, rekla mi je
sve

945
01:06:24,080 --> 01:06:25,760
Direktore, zašto nisi dio toga?
tvoje?

946
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
U redu.

947
01:06:29,780 --> 01:06:32,960
Onda mi barem učini uslugu
ponašati se korektno tijekom radnog vremena

948
01:06:32,960 --> 01:06:33,960
rada.

949
01:06:35,500 --> 01:06:38,200
Problemi se ne rješavaju kokainom
osobni problemi.

950
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Ali koji kokain?

951
01:06:40,940 --> 01:06:42,080
Ali nemoj pametovati.

952
01:06:42,820 --> 01:06:45,220
Kokain, onaj koji uzima cijeli
puta ide izvršiti dostavu.

953
01:06:45,660 --> 01:06:47,540
Vidio sam je u uredu kad se otvorio
ta kuverta, hajde.

954
01:06:48,960 --> 01:06:49,960
a ti

955
01:06:50,600 --> 01:06:51,780
To je prah od požara.

956
01:06:54,840 --> 01:06:56,540
Nervoza dolazi od kave.

957
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
Ali koliko ih popijete?

958
01:06:58,440 --> 01:07:01,620
Svaki put kad idem dostaviti poštu
nude me kavom. Dođe mu kraj

959
01:07:01,620 --> 01:07:02,620
da se osjećam ludo.

960
01:07:03,280 --> 01:07:05,180
To je u redu, ali ako je samo kava, možete
riješiti.

961
01:07:05,760 --> 01:07:06,760
Sve je u redu.

962
01:07:07,520 --> 01:07:08,740
Osim motocikla tog idiota.

963
01:07:10,640 --> 01:07:11,640
Želiš li jednom očajavati zbog nje?

964
01:07:12,680 --> 01:07:15,860
ja mogu Ne, ovo je vrlo opasno, ne
zapravo ga dodirnete. Najviše možete

965
01:07:15,860 --> 01:07:19,340
pucaj u ove, opasni su.
To se zove pregorjeli osigurač,

966
01:07:19,360 --> 01:07:22,500
Ovako se odmah stavi na vatru
pucati. Umjesto toga poziva se onaj drugi

967
01:07:22,580 --> 01:07:23,580
držiš li ga ovako?

968
01:07:23,600 --> 01:07:25,440
Još malo, jer bengalski...

969
01:07:25,440 --> 01:07:32,280
Da, čekaj, la

970
01:07:32,280 --> 01:07:34,690
tvrtka. Skinem ga s ceste i onda
ne može ići na vas dvoje.

971
01:07:35,070 --> 01:07:37,610
Druže isto. Stiglo je
vrijeme je da naučiš reći ne.

972
01:07:37,870 --> 01:07:39,650
Ali želiš li to? Ali dajem sebe.

973
01:07:39,970 --> 01:07:40,970
Znate li kako se kuša?

974
01:07:41,070 --> 01:07:42,070
Ja sam direktor.

975
01:07:42,410 --> 01:07:43,550
Kako se to događa? hej

976
01:08:05,610 --> 01:08:06,790
Da, g. Matarazzo.

977
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
Dobro jutro, Oci.

978
01:08:08,750 --> 01:08:12,530
Oh, dobro jutro. Ja sam novi direktor
pošte. Bio je ljubazan

979
01:08:12,530 --> 01:08:16,050
dođi osobno, ali dođi, dođi, dođi
Ponudit ću te kavom. Ne, hvala, moramo

980
01:08:16,050 --> 01:08:20,390
otići. Ali kako? otvaram ti vrata
moja kuća i odbijaš mi kavu.

981
01:08:21,370 --> 01:08:23,770
Hvala vam, g. Matarazzo, ali mi smo
ne pijemo kavu.

982
01:08:24,029 --> 01:08:27,149
Dakle, voćni sok. Ah, hajde,
uđi, dođi.

983
01:08:28,410 --> 01:08:30,830
Direktore, malo ovog voćnog soka
idi i dopusti nam da se ponovno stvorimo.

984
01:08:34,279 --> 01:08:36,120
Ali jeste li sigurni da ga možemo popiti?

985
01:08:36,859 --> 01:08:38,080
Naravno, ne kava.

986
01:08:38,380 --> 01:08:39,380
Sef?

987
01:08:40,100 --> 01:08:41,100
Malo voća.

988
01:08:45,580 --> 01:08:46,580
Reci mi kako je.

989
01:08:46,640 --> 01:08:50,300
Ovo je ludo. Vrlo dobro.
Kompliment. Ali uvijek smo išli dalje.

990
01:08:51,859 --> 01:08:54,260
Sljedeća dostava? Kuća u Scacece,
preporučeno.

991
01:08:54,500 --> 01:08:57,500
Molim te, stavimo mu ga ovaj put
ispod vrata, tako da nam ne nudi

992
01:08:57,500 --> 01:09:00,620
kava. Ne, to se preporučuje.
Moramo pokucati i moramo mu dati

993
01:09:00,620 --> 01:09:03,720
ruku. Dakle, ako nas ponude kavom
reći ćemo milanski ne.

994
01:09:04,010 --> 01:09:05,590
Odnosno? Kategoričan.

995
01:09:06,569 --> 01:09:10,550
Koliko šećera? Dva, hvala. Ne, da
on kaže ne, hvala.

996
01:09:11,310 --> 01:09:12,790
Zar ne biste dva voćna soka?

997
01:09:13,090 --> 01:09:15,970
Ali čekaj malo, i ovaj limoncello je
napravljeno vašim rukama, a ne vašim rukama

998
01:09:15,970 --> 01:09:17,010
ruke koje se podudaraju.

999
01:09:17,529 --> 01:09:19,750
To je sok od limuna napravljen od nje
rukama.

1000
01:09:21,750 --> 01:09:22,790
Evo ga, evo ga.

1001
01:09:24,670 --> 01:09:28,109
Evo vašeg preporučenog pisma, vaše
primljeno, gospodine Capetti. Sok od

1002
01:09:28,109 --> 01:09:30,950
bilo je stvarno dobro, iako malo jako
Mogu reći, ali dobro.

1003
01:09:31,410 --> 01:09:32,950
Oh, nije na mjestu, zar ne?

1004
01:09:35,179 --> 01:09:37,100
Stigla je pošta.

1005
01:09:37,319 --> 01:09:39,479
Sretni smo zbog nje, ali moramo
stvarno pobjeći.

1006
01:09:43,640 --> 01:09:44,640
Ne,

1007
01:09:55,060 --> 01:09:56,540
što se i meni događa.

1008
01:10:00,120 --> 01:10:01,420
Zbogom, zaista. Do ponovnog susreta.

1009
01:10:03,330 --> 01:10:06,470
Rekao bih ti, bila istina ili ne, da sam bio muškarac
milanski?

1010
01:10:07,370 --> 01:10:09,470
A da sam Napolitanac, što sam učinio?

1011
01:10:10,150 --> 01:10:11,610
Ostao sam i ovo pojesti.

1012
01:10:32,270 --> 01:10:33,550
Ah, volimo.

1013
01:10:35,030 --> 01:10:38,110
Cipar, koji će biti auto od vas, od
Cyrus.

1014
01:10:41,750 --> 01:10:44,470
Ciro, auto je bio tu za tebe
Cipar.

1015
01:10:45,030 --> 01:10:46,930
popij kavu Ne hvala.

1016
01:10:47,650 --> 01:10:49,130
Eh, Matija, jednu kavu.

1017
01:10:50,130 --> 01:10:52,830
Kad traži kavu, moraš reći ne.

1018
01:10:53,230 --> 01:10:54,230
Hvala.

1019
01:10:55,770 --> 01:10:56,770
Ah, Mattia, što?

1020
01:10:56,930 --> 01:10:58,650
Čini mi se da te sada bolje razumijem.

1021
01:10:58,910 --> 01:11:00,170
Možda će to biti uho.

1022
01:11:02,230 --> 01:11:04,010
Ne, sada nas osjećaš srcem.

1023
01:11:05,090 --> 01:11:06,230
Ne, samo sam rekao.

1024
01:11:11,570 --> 01:11:12,930
Volim jug!

1025
01:11:13,830 --> 01:11:14,850
Volim jug!

1026
01:11:41,770 --> 01:11:43,070
Voćne sokove, molim.

1027
01:11:47,230 --> 01:11:49,750
Jesmo li naučili reći ne? br.
dobro.

1028
01:11:50,270 --> 01:11:53,810
Kružno, kružno, nije se dogodilo
ništa. Kružno, kružno, nije

1029
01:11:53,810 --> 01:11:56,090
ništa se nije dogodilo. Ja to kažem.

1030
01:11:56,670 --> 01:11:57,970
Dobar je, dobar.

1031
01:12:12,520 --> 01:12:13,700
A zašto? gdje si

1032
01:12:14,000 --> 01:12:19,040
Ja zapovijedam policijskom brigadom
općinski.

1033
01:12:20,960 --> 01:12:22,380
Dušo, jesu li te opljačkali?

1034
01:12:22,740 --> 01:12:25,680
Ne, otišao sam u bar i uhvatili su me
uhićen.

1035
01:12:25,960 --> 01:12:27,600
Ali kako su vas uhitili? Ali zašto?

1036
01:12:27,940 --> 01:12:29,420
Da, došao sam s motorom.

1037
01:12:33,040 --> 01:12:36,380
Alberto, oprosti, ali jesi li dobro?

1038
01:12:36,740 --> 01:12:39,680
Ali jeste li pili?

1039
01:12:39,920 --> 01:12:40,920
Ne, nisam pio.

1040
01:12:41,140 --> 01:12:43,390
Pio sam, doktore. Ali ti si pijan.

1041
01:12:43,750 --> 01:12:46,990
Možda malo tamnog voća na
lokalni. Alberto, slušaj, već sam malo

1042
01:12:46,990 --> 01:12:49,150
dana kada razmišljam o tome. Dolazim tamo sutra
od tebe.

1043
01:12:49,430 --> 01:12:50,970
Ne, što ti definiraš o meni?

1044
01:12:51,270 --> 01:12:53,190
Ne možeš doći k meni, jest
vrlo opasno.

1045
01:12:53,570 --> 01:12:54,910
Pokazat ću ti, opasno je.

1046
01:13:15,180 --> 01:13:17,620
Prijatelji, moram razgovarati s vama.

1047
01:13:19,040 --> 01:13:20,040
U nevolji sam.

1048
01:13:23,540 --> 01:13:24,840
Moja žena stiže sutra.

1049
01:13:26,520 --> 01:13:29,700
Oprosti, nisi razumio, ali ne
jesi li sretan što ti žena dolazi?

1050
01:13:30,120 --> 01:13:31,720
Ne, naravno da sam sretan.

1051
01:13:32,340 --> 01:13:34,900
To je da sam joj lagao o životu
Ja to radim ovdje.

1052
01:13:35,460 --> 01:13:38,720
Nisam joj htio lagati, pokušao sam
rekao istinu, ali nije vjerovala.

1053
01:13:39,180 --> 01:13:41,700
I tako sam je natjerao da povjeruje što
htjela je vjerovati.

1054
01:13:42,760 --> 01:13:45,240
Ukratko, rekao sam joj da ovdje loše živim.

1055
01:13:45,940 --> 01:13:48,880
I moram reći da ona misli više nego ja
što bolje postupa sa mnom.

1056
01:13:49,180 --> 01:13:50,460
Naš odnos se poboljšao.

1057
01:13:51,060 --> 01:13:52,060
I njoj je bolje.

1058
01:13:52,560 --> 01:13:53,560
Da razumijem.

1059
01:13:54,180 --> 01:13:57,200
Što ako je njemu bolje, što ako je tebi gore?

1060
01:13:58,560 --> 01:14:00,220
Znam da zvuči čudno, ali je istina.

1061
01:14:01,660 --> 01:14:04,180
Žao mi je, ali možda znate da ga imate
rekao?

1062
01:14:08,020 --> 01:14:09,880
ha? shvatio sam.

1063
01:14:11,300 --> 01:14:12,340
Što govore jedno drugome?

1064
01:14:13,220 --> 01:14:17,100
Stereotipi više nego išta drugo, klišeji,
stvari koje možda nisu istinite, ali koje se govore

1065
01:14:17,100 --> 01:14:23,580
posebno na sjeveru, kao što si ti
malo osnovno, jednostavno, prizemljeno,

1066
01:14:23,580 --> 01:14:27,120
gesta kada govorite, tj
istina, vrištiš, ništa ne razumiješ

1067
01:14:27,120 --> 01:14:29,720
malo je vulgarno to što kažeš
jesti stvari, takve stvari.

1068
01:14:30,420 --> 01:14:33,340
Možda sam upotrijebio izraz južnjaci,
prljavo, nasilno.

1069
01:14:34,320 --> 01:14:35,760
Terroni? Ali učinio sam to iz ljubavi.

1070
01:14:38,160 --> 01:14:41,160
Iz njegovih očiju, konačno je bio heroj
koji se hrabro suočio sa svojim životom.

1071
01:14:42,620 --> 01:14:43,700
Ne, nemoj me ovako napustiti.

1072
01:14:44,960 --> 01:14:45,960
Matija?

1073
01:14:47,640 --> 01:14:49,980
Želiš sve znati, ja nisam tu
Nisam ni htjela doći.

1074
01:14:50,540 --> 01:14:53,700
Poslali su me ovamo za kaznu,
jer sam se pretvarao da mi je naznačeno da imam

1075
01:14:53,700 --> 01:14:54,700
nalazi se u Milanu.

1076
01:14:57,160 --> 01:14:58,620
Prijatelji, nemojte me napustiti, jesam
za nju.

1077
01:15:01,420 --> 01:15:06,700
Njegova je knjiga tamo na noćnom ormariću, jest
došao do stranice 11, do stranice 26

1078
01:15:06,700 --> 01:15:10,200
stignete, onda možete zaspati kada
pere zube, barem ih operi

1079
01:15:10,200 --> 01:15:11,500
minutu ravno.

1080
01:15:13,060 --> 01:15:17,020
Tamo je ovlaživač zraka, mama i ja
Preporučam možda kad dođeš ne dođeš

1081
01:15:17,020 --> 01:15:21,200
previše smrde jer isušuju
sluznice djetetu i onda kada sam

1082
01:15:21,200 --> 01:15:24,160
veliki gubi olfaktornu osjetljivost, c
'To je curenje plina i on to neće pustiti

1083
01:15:24,160 --> 01:15:27,980
računi. Idem po torbu
neki lijek u slučaju da se razboli

1084
01:15:27,980 --> 01:15:28,980
groznica kad me nema.

1085
01:15:56,719 --> 01:15:58,800
Ali kakav je ovo miris?

1086
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
Ali alkohol?

1087
01:16:00,610 --> 01:16:04,790
Još? Ne, to je parfem koji imaš na meni
dano tebi.

1088
01:16:05,850 --> 01:16:07,530
Piješ li i sad parfem?

1089
01:16:14,010 --> 01:16:18,870
Međutim, vidio sam jednu prekrasnu iz vlaka
plaža, tu blizu, ne puštaj me tamo

1090
01:16:18,870 --> 01:16:19,688
'jesi li rekao?

1091
01:16:19,690 --> 01:16:21,770
Ne, upravo sam to želio
razgovarati s tobom, Silvietta.

1092
01:16:22,590 --> 01:16:23,610
Ima jednu stvar koju ti neću reći.

1093
01:16:24,330 --> 01:16:25,249
Ostani ovdje!

1094
01:16:25,250 --> 01:16:26,029
Ostani ovdje!

1095
01:16:26,030 --> 01:16:27,210
Ostani ovdje!

1096
01:16:28,230 --> 01:16:29,230
Ostani ovdje!

1097
01:16:29,690 --> 01:16:30,509
Ostani ovdje!

1098
01:16:30,510 --> 01:16:31,510
Ostani ovdje! Ostani ovdje! Ostani ovdje!

1099
01:16:31,670 --> 01:16:32,670
Ostani ovdje!

1100
01:16:33,990 --> 01:16:34,990
Ostani ovdje!

1101
01:16:52,540 --> 01:16:54,440
Što, hoće novac?

1102
01:16:55,020 --> 01:16:56,940
Kakvo je to zadovoljstvo.

1103
01:16:57,760 --> 01:17:00,240
Također ćemo inspirirati vašu ženu u
program zaštite.

1104
01:17:00,480 --> 01:17:01,740
Program zaštite?

1105
01:17:03,140 --> 01:17:04,560
Ali što ovaj hoće?

1106
01:17:05,220 --> 01:17:10,140
Ali nikad niste bili na svemu?

1107
01:17:10,520 --> 01:17:11,520
Ali tko ste vi?

1108
01:17:11,820 --> 01:17:12,719
ti, ti!

1109
01:17:12,720 --> 01:17:16,860
Sljedeći put dođeš na sve
ponesite lijepu malu kameru. zašto

1110
01:17:16,860 --> 01:17:18,860
Postoji nekoliko stvari koje više nećete vidjeti
nikada više.

1111
01:17:19,550 --> 01:17:21,190
I prva stvar je video kamera.

1112
01:17:27,810 --> 01:17:29,230
Može li biti kamo idemo?

1113
01:17:29,850 --> 01:17:32,390
Bio je to drugačiji put jer sam imao
strah od pošumljavanja.

1114
01:17:33,790 --> 01:17:34,790
Idemo dolje.

1115
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Drži me čvrsto!

1116
01:17:50,160 --> 01:17:51,800
Tamo se, međutim, može spustiti.

1117
01:17:55,200 --> 01:17:57,260
Plagiolo Maria, dostupno.

1118
01:18:02,740 --> 01:18:04,880
Pratite nas, ovuda, hodajte.

1119
01:18:05,180 --> 01:18:09,500
Oprosti Alberto, ovo bi bila Maria,
susjeda. Onaj ružni?

1120
01:18:09,760 --> 01:18:11,820
Marija, susjeda. Želimo li se preseliti?

1121
01:18:37,180 --> 01:18:39,900
Hvala svima.

1122
01:19:27,260 --> 01:19:31,780
čekaj malo

1123
01:19:50,120 --> 01:19:52,920
Tisuću hvala.

1124
01:20:40,219 --> 01:20:41,219
u redu,

1125
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
Sada se ljudi smirite.

1126
01:20:50,780 --> 01:20:52,700
Popravio sam to neki tjedan.

1127
01:20:53,900 --> 01:20:57,420
Ali gospodine, što... Kakva bijeda.

1128
01:20:58,760 --> 01:21:03,480
No, to je južno mjesto
svijetlo, ima čaja.

1129
01:21:09,300 --> 01:21:12,820
Ljubavi, mislio sam da je teško, ali
ne do ove točke.

1130
01:21:28,430 --> 01:21:30,850
Tako mi je drago što si došao.

1131
01:21:31,450 --> 01:21:38,170
Ali kako živjeti dvije godine u jednoj

1132
01:21:38,170 --> 01:21:39,250
slično mjesto?

1133
01:21:39,830 --> 01:21:41,810
Kupaonica pokvarena, nema vode.

1134
01:21:42,610 --> 01:21:45,330
Ali navikao sam na svoj posao.

1135
01:21:45,550 --> 01:21:48,830
Dapače, niste prisiljeni. mene
Ne mogu ti dopustiti da živiš u

1136
01:21:48,830 --> 01:21:49,749
postavljen ovako.

1137
01:21:49,750 --> 01:21:50,790
Sutra ideš kući.

1138
01:21:51,130 --> 01:21:53,730
Obaviješten sam da postoji vlak koji
odlazi u devet. Vrlo udobno.

1139
01:21:54,350 --> 01:21:55,350
Ne, ne, ne.

1140
01:21:55,850 --> 01:21:56,850
I ne.

1141
01:21:56,940 --> 01:22:00,380
Ja sam tvoja žena i ostajem ovdje s tobom
tebe.

1142
01:22:00,840 --> 01:22:07,360
Bilo bi lijepo, ali Chico... Chico...
Chico mora postati

1143
01:22:07,360 --> 01:22:08,820
autonomna. Ali otkad?

1144
01:22:09,260 --> 01:22:10,260
Od sada.

1145
01:22:11,180 --> 01:22:15,620
I onda kad smo organizirani
doći ćemo ovamo.

1146
01:22:16,160 --> 01:22:19,180
Mi smo obitelj, svi pripadamo zajedno
zajedno.

1147
01:22:20,460 --> 01:22:23,720
Bilo bi divno, ali ne mogu
dopustiti to.

1148
01:22:24,200 --> 01:22:25,200
Stvari?

1149
01:22:26,320 --> 01:22:28,020
Ma ne, to su susjedi, uvijek ih vuku.

1150
01:22:31,220 --> 01:22:33,600
Više ih ne bacaju.

1151
01:22:36,420 --> 01:22:37,420
Drži me.

1152
01:22:37,880 --> 01:22:39,220
Ali sutra odlaziš, ha?

1153
01:22:46,120 --> 01:22:48,640
Oni će već zaspati.

1154
01:22:49,360 --> 01:22:51,580
Da, da, uklanjanje ratnika.

1155
01:22:51,800 --> 01:22:54,400
Zajebimo ga, hajde. Ne, želim a
muzej.

1156
01:22:54,920 --> 01:23:00,100
Završimo na visokoj noti, držimo se toga
vijećnica. I tebe

1157
01:23:00,100 --> 01:23:03,800
što radiš, zar ne dolaziš?

1158
01:23:05,660 --> 01:23:09,600
Ne, ostajem ovdje jer moram biti u pratnji
gospođo, ja sam taj koji vas prati.

1159
01:23:10,100 --> 01:23:11,120
Pa laku noć.

1160
01:23:11,880 --> 01:23:14,740
Maria, zašto ne ostaneš ovdje?

1161
01:23:16,660 --> 01:23:17,800
Ali molim te.

1162
01:23:20,480 --> 01:23:23,420
To je prvi put da smo uopće bili tamo
sama, ni majke nema.

1163
01:23:26,890 --> 01:23:28,230
Ali ovdje je sve samo pretvaranje.

1164
01:24:14,120 --> 01:24:15,900
Ali čini mi se da nemam malo
pretjerano?

1165
01:24:16,100 --> 01:24:17,460
Organizacija.

1166
01:24:18,560 --> 01:24:19,760
Nije dobro, ha? br.

1167
01:24:20,460 --> 01:24:21,460
Želi ostati ovdje.

1168
01:24:22,240 --> 01:24:24,600
Kvragu, to je sranje! Ne, ovdje, ovdje, ovdje,
blizu mene.

1169
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
Ti zapravo ne znaš loše.

1170
01:24:26,520 --> 01:24:29,240
Kako da objasnim da postoji
plešeš li sada?

1171
01:24:29,480 --> 01:24:30,480
Ali ti govoriš istinu.

1172
01:24:30,640 --> 01:24:31,539
Jesi li glup?

1173
01:24:31,540 --> 01:24:34,340
Sad kad među nama sve funkcionira, ja
Sve gledam s istinom. Teško je

1174
01:24:34,340 --> 01:24:35,900
večeras. Zapravo, oprosti.

1175
01:24:37,960 --> 01:24:40,180
Ipak, unatoč svemu, ona te voli.

1176
01:24:40,400 --> 01:24:42,340
Zašto nisi iskren s njom?

1177
01:24:43,400 --> 01:24:46,720
Ciccio, ali ne primam savjete od njega
35-godišnji idiot koji nema

1178
01:24:46,720 --> 01:24:48,380
hrabrost da kaže mami da voli a
'druga žena.

1179
01:24:48,600 --> 01:24:49,600
Ali tko ti je rekao?

1180
01:24:49,740 --> 01:24:51,340
Ali kada mama? Pusti to, pusti to
učiniti.

1181
01:24:51,760 --> 01:24:53,400
Čak ni na hrabrosti niste stavljeni, bolje
reći.

1182
01:24:53,600 --> 01:24:56,020
Ali razgovaram s mamom kad god želiš. E
učini to onda.

1183
01:24:56,980 --> 01:24:59,680
Nema se o čemu razgovarati, žena ima
razgovarati s mamom.

1184
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Gledaj, učinimo nešto onda.

1185
01:25:02,060 --> 01:25:03,700
Ja razgovaram sa svojom ženom i ti razgovaraš sa
tvoja mama.

1186
01:25:05,300 --> 01:25:06,300
Gotovo?

1187
01:25:17,900 --> 01:25:19,240
Post.

1188
01:25:20,280 --> 01:25:23,760
Post? I morate ići na
Castellabate.

1189
01:25:25,000 --> 01:25:29,800
Ali mi smo u Castellabateu, oprostite. ali
ni u snu, lijepa damo.

1190
01:25:29,800 --> 01:25:31,820
Castellabate je tamo, otvori par.

1191
01:25:32,180 --> 01:25:36,280
Ali je li sigurno? Hej, odvest ću te.
Bez komplimenata, gospodine.

1192
01:25:51,180 --> 01:25:52,180
Hvala.

1193
01:26:21,390 --> 01:26:22,690
Malo po malo, pomoći ću ti.

1194
01:26:22,990 --> 01:26:25,030
Hvala. Izvoli. hvala ti puno

1195
01:26:25,410 --> 01:26:26,510
Nema na čemu, doviđenja.

1196
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
Do ponovnog susreta.

1197
01:26:30,470 --> 01:26:31,470
Oh, bok.

1198
01:26:31,550 --> 01:26:32,550
Kako mirno.

1199
01:26:32,970 --> 01:26:34,170
Bili smo zabrinuti.

1200
01:26:34,390 --> 01:26:35,990
Ovdje je otvorena tura sasvim sama.

1201
01:26:36,510 --> 01:26:38,630
Vidite, zemlja je opasna. mi smo
u Camilanu.

1202
01:26:38,870 --> 01:26:39,870
On je izvan tog područja.

1203
01:26:40,930 --> 01:26:42,350
gdje si bila Oko.

1204
01:26:43,010 --> 01:26:44,230
Ovdje, recimo, u kulama.

1205
01:26:44,450 --> 01:26:47,210
O da, trebala mi je parfumerija.
Parfumerija?

1206
01:26:47,570 --> 01:26:49,050
Ovdje nema parfumerija.

1207
01:26:49,580 --> 01:26:51,120
Ima dućan, kako se zove?

1208
01:26:51,360 --> 01:26:54,740
Linija. Crta, ali nije jedna
parfumerija, je prehrambena trgovina, of

1209
01:26:54,740 --> 01:26:56,880
to je malo dobro. Ako kažete
linela, daj mi parfem, ona sta

1210
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
kažeš? Ne, voljeti.

1211
01:26:58,380 --> 01:26:59,660
Istina je, zapravo.

1212
01:27:00,020 --> 01:27:02,260
Što možete očekivati? Mi smo na jugu,
točno?

1213
01:27:02,580 --> 01:27:03,580
Pravo.

1214
01:27:03,800 --> 01:27:05,400
U Castellabateu, zar ne?

1215
01:27:05,640 --> 01:27:07,940
Pravo. A ja sam idiot, zar ne?

1216
01:27:09,500 --> 01:27:11,940
Draga, oprosti, stavi ovo, možda
upucaju te.

1217
01:27:14,520 --> 01:27:15,520
Misliš da razumiješ.

1218
01:27:16,740 --> 01:27:17,740
Silvija.

1219
01:27:17,950 --> 01:27:21,170
Makni se s puta, makni se s puta. pokušao sam
mnogo puta da ti kažem istinu, ali ne i ja

1220
01:27:21,170 --> 01:27:24,670
vjerovali ste. Ali koja istina? Alkohol,
prijatelji i mandolina? Silvija, što

1221
01:27:24,670 --> 01:27:26,390
kažeš? O ne, naravno, istina je.

1222
01:27:27,010 --> 01:27:31,130
Kolera, prijetnje. I žrtvujem se za
obitelj. Ali kakvo sranje! Ali što

1223
01:27:31,130 --> 01:27:33,890
sranje? Rekao sam stvari koje ste htjeli
što bih rekao. Ali što ti i ja? Ne da

1224
01:27:33,890 --> 01:27:37,230
razumiješ li što govoriš? Ali vi ste si ga stvorili
čudna magija. Ali kakva magija? između nas,

1225
01:27:37,290 --> 01:27:39,090
Otkako smo razdvojeni, stvari idu
mnogo bolje.

1226
01:27:39,390 --> 01:27:40,390
br.

1227
01:27:42,080 --> 01:27:46,420
Pa, i dalje smo razdvojeni.
Je li jasno? Moraš zaboraviti na mene i

1228
01:27:46,420 --> 01:27:50,000
od Chica. Ali kakve veze Chico ima s tim? ti si a
pouzdani kum. Ali pusti to

1229
01:27:50,000 --> 01:27:54,240
Chico. Učinio sam to za tebe, uspio sam
za našu ljubav. Svađaju se oko svega

1230
01:27:54,240 --> 01:27:55,240
Padska nizina.

1231
01:27:55,460 --> 01:27:56,460
Skinuti.

1232
01:27:57,500 --> 01:28:01,760
I inače, ta Marija mi se ne čini tako
tada tako jako brkati.

1233
01:28:29,680 --> 01:28:31,300
Hej, Mattino, jesi li doručkovao?

1234
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
Što ti se dogodilo?

1235
01:28:33,280 --> 01:28:34,320
Moram razgovarati s tobom.

1236
01:28:34,540 --> 01:28:36,480
Možda će vam se svidjeti, slobodno pomičite loptu.

1237
01:28:40,540 --> 01:28:44,060
Mama, volio bih da me saslušaš
barem jednom. čujem te.

1238
01:28:48,700 --> 01:28:50,020
Odlučila sam.

1239
01:28:50,340 --> 01:28:53,840
Bravo. Ne, nemoj me prekidati jer
Zadržat ću cijelu temu ovdje.

1240
01:28:54,420 --> 01:28:56,720
Možda će vam se svidjeti, slobodno pomičite loptu.

1241
01:28:57,640 --> 01:28:58,780
Ne, mama, ozbiljno.

1242
01:28:59,440 --> 01:29:00,440
Jeste li razumjeli?

1243
01:29:00,720 --> 01:29:04,420
Ali tvoj zabaglione je dobar. I ide,
mama, idi.

1244
01:29:07,060 --> 01:29:08,680
Čak ću ti staviti i marsalu.

1245
01:29:09,900 --> 01:29:10,900
Marsala?

1246
01:29:15,240 --> 01:29:16,240
Onda ću ići.

1247
01:29:16,320 --> 01:29:17,320
Ubacio bih terapiju u to.

1248
01:29:33,380 --> 01:29:34,420
Za tebe više nisam bio star.

1249
01:30:26,120 --> 01:30:32,520
da više ništa ne znaš nego kuneš

1250
01:30:32,520 --> 01:30:39,060
beskorisno kako znaš bolje

1251
01:30:39,060 --> 01:30:45,200
i žao vam je ljudi

1252
01:30:45,200 --> 01:30:50,820
da za mene to nisi ti

1253
01:30:58,380 --> 01:30:59,380
Mislim, bojim se, već je dobro.

1254
01:30:59,500 --> 01:31:02,160
To je život, ne brini.

1255
01:31:03,400 --> 01:31:05,100
Jeste li tada razgovarali s majkom?

1256
01:31:06,020 --> 01:31:07,320
Ne, nisam sve razumio.

1257
01:31:08,740 --> 01:31:09,860
Kako ste sigurni?

1258
01:31:11,020 --> 01:31:15,000
Budući da mi je pripremio tabaggione i
Stavio je Marsalu unutra.

1259
01:31:16,160 --> 01:31:19,140
A kad stavi Marsalu unutra... Hoće
reci da je razumio.

1260
01:31:27,530 --> 01:31:28,550
Lijepa Marija, ha?

1261
01:31:30,450 --> 01:31:31,450
Cato.

1262
01:31:31,850 --> 01:31:32,850
Cato ovdje.

1263
01:31:33,970 --> 01:31:35,630
Zar ne znaš, tražio je svoje
referenca.

1264
01:31:36,190 --> 01:31:37,210
Danas sam mu potpisao.

1265
01:31:37,710 --> 01:31:39,410
Moram to potpisati, nisam mogao pomoći.

1266
01:31:39,630 --> 01:31:40,630
A u Rimu?

1267
01:31:41,970 --> 01:31:42,970
U Northi.

1268
01:31:43,670 --> 01:31:44,669
U Rimu?

1269
01:31:44,670 --> 01:31:45,670
Deveti.

1270
01:31:46,210 --> 01:31:49,370
Milano? Hej, treba nam onaj s juga
dolazi u Milano. Deveti.

1271
01:31:51,010 --> 01:31:52,010
Pordenone.

1272
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Furlanija.

1273
01:31:55,210 --> 01:31:56,310
Zašto je sve...

1274
01:31:57,920 --> 01:31:59,620
Pod Austrijom, tamo.

1275
01:32:04,360 --> 01:32:05,360
Zašto ne razgovaraš s nama?

1276
01:32:06,460 --> 01:32:11,700
Dakle, evo, onda ću razgovarati s tim, a sada ću ići
napravi malo vještina, pa ću pogledati.

1277
01:32:36,880 --> 01:32:37,920
Milani je stigao.

1278
01:32:38,780 --> 01:32:40,420
Zabava je gotova.

1279
01:32:40,640 --> 01:32:42,680
Juliet! Maria, moram razgovarati s tobom
hitno.

1280
01:32:42,980 --> 01:32:43,938
Zašto?

1281
01:32:43,940 --> 01:32:46,080
Uz dopuštenje.

1282
01:32:49,740 --> 01:32:55,240
Kakav gad.

1283
01:33:03,560 --> 01:33:05,220
Giulietto, zar ne idemo?

1284
01:33:05,580 --> 01:33:06,780
Čekaj ovdje. Ne mičeš se.

1285
01:33:08,980 --> 01:33:11,020
Albe, ali želiš mi reći da jest
događa?

1286
01:33:15,320 --> 01:33:18,460
Mattia, doveo sam ti nekoga tko
želi pozdraviti.

1287
01:33:19,300 --> 01:33:20,300
Izgled.

1288
01:33:26,840 --> 01:33:27,840
U redu, nakon toga, kreni.

1289
01:33:28,740 --> 01:33:29,740
Sada.

1290
01:33:31,280 --> 01:33:32,280
Javi se, a.

1291
01:33:32,460 --> 01:33:33,460
Uđi unutra.

1292
01:33:34,060 --> 01:33:36,620
Ovo je vrtača koja je povezana s
kvadrat, vidite da u određenom trenutku vi

1293
01:33:36,620 --> 01:33:38,360
dolazi signal, razumiješ li?

1294
01:33:38,560 --> 01:33:42,220
U kom je grijeh bio, kad ti daje
ne radiš ništa u vezi narudžbe, nazovi me na

1295
01:33:42,220 --> 01:33:45,040
ja, ali preporučujem ako se dogodi u
Čini se da se Tarantello ne događa u drvu

1296
01:33:45,040 --> 01:33:46,260
ništa više, razumiješ li?

1297
01:33:46,600 --> 01:33:47,640
Ne. Savršeno.

1298
01:34:05,480 --> 01:34:06,480
Je li se ovo dogodilo?

1299
01:34:06,920 --> 01:34:08,940
Ništa. Kao ništa?

1300
01:34:09,560 --> 01:34:10,560
Ništa.

1301
01:34:11,020 --> 01:34:12,020
Ali dobro.

1302
01:34:12,700 --> 01:34:13,720
Onda ja odlazim.

1303
01:34:14,860 --> 01:34:19,980
Ne, htio si znati... Što?

1304
01:34:21,000 --> 01:34:23,760
To je potvrdilo činjenicu da je on ispod
u Austriju?

1305
01:34:27,060 --> 01:34:28,300
Ali zašto idete u Pordenone?

1306
01:34:28,520 --> 01:34:29,520
kamo

1307
01:34:29,680 --> 01:34:30,680
U Pordenoneu.

1308
01:34:31,180 --> 01:34:33,000
Ja to samo gestikuliram, nikad ne gestikuliram.

1309
01:34:35,050 --> 01:34:36,050
ovdje sam

1310
01:34:37,610 --> 01:34:40,110
Mattia, slušaj. Ako mi moraš nešto reći,
dobar.

1311
01:34:40,630 --> 01:34:41,850
Ako ne, vraćam se u pakao.

1312
01:34:42,930 --> 01:34:45,170
Kako je moguće da nikada ne drži
vrijeme da ti nešto kažem?

1313
01:34:45,450 --> 01:34:46,450
Možete me zadržati.

1314
01:34:46,610 --> 01:34:47,770
Ali koji Pordenone?

1315
01:34:48,030 --> 01:34:49,110
Ali koji transfer?

1316
01:34:49,390 --> 01:34:50,390
Što ostaje ovdje.

1317
01:34:50,450 --> 01:34:52,330
Vatro, zovi me već, čuješ li me?

1318
01:34:55,630 --> 01:34:56,650
Spreman? Spreman?

1319
01:35:02,860 --> 01:35:06,780
Ništa nisam razumio. Može ponoviti
dobro izgovara riječi? Hvala. ostani

1320
01:35:06,780 --> 01:35:10,780
uobičajeno? Izlaziš li kad ja pričam? Ne ti
razumiješ li nešto Što to govoriš?

1321
01:35:11,160 --> 01:35:12,500
Ali osjećate li? Pucati!

1322
01:35:14,880 --> 01:35:16,320
Trenutak.

1323
01:35:16,640 --> 01:35:17,640
Trenutak.

1324
01:35:39,650 --> 01:35:40,650
Alberto? Da?

1325
01:35:43,290 --> 01:35:44,590
Sad i ja mogu ići.

1326
01:35:44,850 --> 01:35:49,090
Ne, Silvia, zašto? Pozdravi svoje
ljubavnik. Koliko laži, koliko

1327
01:35:51,450 --> 01:35:52,450
Bio sam tamo.

1328
01:36:10,889 --> 01:36:14,310
Ne govori talijanski, nije jasno.
Iza, iza, iza.

1329
01:36:15,850 --> 01:36:16,850
Pažnja.

1330
01:36:57,080 --> 01:36:59,720
Jerseys, što ako te pitam da se udaš za mene?

1331
01:37:01,540 --> 01:37:02,680
Bez obaveze.

1332
01:37:26,020 --> 01:37:28,020
Ali sjećaš li se kad smo se vjenčali?

1333
01:37:29,140 --> 01:37:30,460
Živimo posvuda.

1334
01:37:31,460 --> 01:37:32,740
Nije nam bilo svejedno.

1335
01:37:35,720 --> 01:37:37,540
Bili smo sretni jer smo bili zajedno.

1336
01:37:39,000 --> 01:37:42,920
Nismo to zaboravili.

1337
01:37:45,920 --> 01:37:46,920
Irla.

1338
01:38:26,960 --> 01:38:27,960
Centralni ured.

1339
01:38:29,580 --> 01:38:31,100
Prošle su dvije godine.

1340
01:38:31,560 --> 01:38:33,080
Prije ili kasnije moralo je stići.

1341
01:38:39,640 --> 01:38:40,640
U to vrijeme?

1342
01:38:41,720 --> 01:38:42,720
Milano.

1343
01:38:47,420 --> 01:38:48,740
Pa, kondenziraju se.

1344
01:39:05,770 --> 01:39:07,950
Zbogom, direktore. slušaj me

1345
01:39:10,490 --> 01:39:15,750
Sretan put, direktore.

1346
01:39:15,990 --> 01:39:18,310
Hvala. I uvijek isto s tobom,
direktorica.

1347
01:39:19,050 --> 01:39:20,390
Kad jednom stigneš, živi se.

1348
01:39:20,830 --> 01:39:24,230
Onda kada sve dobro funkcionira, svi
mi smo sretni a oni su pobjegli kao

1349
01:39:24,230 --> 01:39:25,230
mnogi drugi.

1350
01:39:29,350 --> 01:39:30,350
Do ponovnog susreta.

1351
01:39:35,519 --> 01:39:37,640
Hajde, ovo je za tebe.

1352
01:39:38,720 --> 01:39:39,720
Izvoli.

1353
01:39:40,880 --> 01:39:41,980
Jedi ovo.

1354
01:39:42,300 --> 01:39:44,580
I čim stignemo, preporučam.

1355
01:39:49,940 --> 01:39:51,200
Mama, mene pitaš?

1356
01:39:51,560 --> 01:39:52,640
Vidjet ćemo se.

1357
01:39:53,100 --> 01:39:57,700
to je moje.

1358
01:39:59,460 --> 01:40:02,080
Dolazimo vam u posjet, ha? Nadam se Mattia.

1359
01:40:02,760 --> 01:40:04,700
Vidimo se na sjeveru, ha?

1360
01:40:05,270 --> 01:40:06,290
Svi zajedno, ha?

1361
01:40:06,570 --> 01:40:07,950
Čak i terasa.

1362
01:40:08,430 --> 01:40:09,430
Pozdrav, palentana.

1363
01:40:11,370 --> 01:40:14,570
Matija, hvala na svemu.

1364
01:40:16,730 --> 01:40:17,730
čega?

1365
01:40:19,470 --> 01:40:20,470
Ne znam kako da kažem.

1366
01:40:22,070 --> 01:40:24,570
Dolazak ovamo da te upoznam bio je
stvarno...

1367
01:40:24,570 --> 01:40:30,430
rekla sam ti.

1368
01:40:30,870 --> 01:40:31,870
Što?

1369
01:40:32,680 --> 01:40:37,180
Kad stranac dođe na jug i
dva puta plače, kad stigne i kad

1370
01:40:37,180 --> 01:40:38,180
dio.

1371
01:41:02,360 --> 01:41:05,960
Sretan Božić svima.

1372
01:41:38,380 --> 01:41:39,380
Hvala svima.