1 00:00:03,313 --> 00:00:05,148 Роден съм в космоса. 2 00:00:05,315 --> 00:00:07,525 Никога не съм усещал слънцето на лицето си 3 00:00:07,692 --> 00:00:10,570 или диша истински въздух, или изплува във водата. 4 00:00:11,237 --> 00:00:12,322 Никой от нас не е. 5 00:00:12,905 --> 00:00:15,366 За три поколения, Кивотът е запазил това, което е останало 6 00:00:15,533 --> 00:00:19,203 от човешката раса жива, но сега домът ни умира, 7 00:00:19,370 --> 00:00:21,873 и ние сме последната надежда на човечеството. 8 00:00:22,457 --> 00:00:25,793 Сто затворници изпратени отчаяна мисия на земята. 9 00:00:26,294 --> 00:00:28,212 Всеки от нас е тук защото нарушихме закона. 10 00:00:28,379 --> 00:00:30,632 На земята няма закон. 11 00:00:30,798 --> 00:00:32,467 Всичко, което трябва да направим, е да оцелеем. 12 00:00:32,634 --> 00:00:35,261 Но ние ще бъдем тествани, от Земята, 13 00:00:35,428 --> 00:00:39,265 от тайните, които крие, и най-вече един от друг. 14 00:00:41,392 --> 00:00:42,810 Преди в 100-те... 15 00:00:43,144 --> 00:00:44,896 Затворник 319, свали часовника. 16 00:00:44,979 --> 00:00:46,397 Не, беше на баща ми. 17 00:00:46,564 --> 00:00:48,483 - Мамо? - Пращат те на земята. 18 00:00:49,567 --> 00:00:51,486 Кларк, съжалявам, че имам баща ти е арестуван. 19 00:00:51,653 --> 00:00:54,364 Те не арестуваха баща ми, Уелс. Те го екзекутираха. 20 00:00:55,114 --> 00:00:57,033 Атом, сестра ми не си тръгва този лагер. 21 00:00:57,200 --> 00:00:59,535 Всеки, който я докосне, те ми отговарят. 22 00:00:59,702 --> 00:01:01,204 атом 23 00:01:03,414 --> 00:01:05,917 Джаспър беше ударен. Взеха го. 24 00:01:08,169 --> 00:01:09,712 Той е жив. 25 00:01:17,428 --> 00:01:18,971 Ето го. 26 00:01:20,598 --> 00:01:22,725 Усещате ли това? Усещате ли това? 27 00:01:22,892 --> 00:01:24,769 - Тук идва промяната на инерцията. - Защита. 28 00:01:25,728 --> 00:01:26,729 Защитата е там. 29 00:01:26,896 --> 00:01:28,731 - Сервирайте го. - да! 30 00:01:29,941 --> 00:01:31,484 Точно тук, хлапе. 31 00:01:32,402 --> 00:01:34,421 - Те са непобедими. - Пригответе се за смазващо поражение. 32 00:01:34,445 --> 00:01:35,446 Още не е свършило. 33 00:01:35,613 --> 00:01:37,615 Всъщност това беше преди повече от 147 години. 34 00:01:37,824 --> 00:01:38,950 Техническа част. 35 00:01:39,117 --> 00:01:40,410 Откажи се. Отиваш надолу. 36 00:01:41,577 --> 00:01:42,578 Какво пропуснах? 37 00:01:42,745 --> 00:01:44,956 Вашият съпруг и дъщеря да бъдеш неприятен. 38 00:01:45,123 --> 00:01:46,124 По-добре играйте добре. 39 00:01:46,290 --> 00:01:47,410 Хайде, слизай на полето. 40 00:01:47,458 --> 00:01:49,419 Загуба на време. Отпадък... хей, скъпа. 41 00:01:49,585 --> 00:01:51,045 здрасти 42 00:01:51,337 --> 00:01:53,297 Когато се натъкнах на Бенет Излизах от клиниката 43 00:01:53,464 --> 00:01:56,759 и той има тези системи анализ, който поискахте. 44 00:01:59,554 --> 00:02:01,848 - Това няма да продължи. - Какво беше това за инерцията? 45 00:02:02,432 --> 00:02:04,600 О, усещам импулса. 46 00:02:05,810 --> 00:02:08,354 - Какво? отиваш ли сега? - Само за няколко минути. 47 00:02:09,439 --> 00:02:12,316 - Всичко наред ли е? - О, да. Познавате тази стара лодка. 48 00:02:12,692 --> 00:02:14,485 Винаги е нещо. 49 00:02:17,822 --> 00:02:19,449 Пулсът му е нишковиден. 50 00:02:22,994 --> 00:02:24,620 Млъкни това дете! 51 00:02:24,787 --> 00:02:26,122 Тихо! 52 00:02:27,498 --> 00:02:28,666 Не ги слушай. 53 00:02:28,833 --> 00:02:30,668 ти ще преодолей това, става ли? 54 00:02:30,877 --> 00:02:32,170 обещание. 55 00:02:32,420 --> 00:02:34,130 Може ли вече да умре? 56 00:02:35,631 --> 00:02:37,717 Ще взема чиста вода. Дръж го под око. 57 00:02:51,689 --> 00:02:53,024 не! 58 00:02:54,859 --> 00:02:56,068 не! 59 00:02:56,944 --> 00:02:58,529 не! не! 60 00:03:05,620 --> 00:03:08,706 Хей, събуди се. всичко е наред всичко е наред 61 00:03:09,707 --> 00:03:11,000 Това е просто сън. 62 00:03:11,918 --> 00:03:13,336 Ти си Шарлот, нали? 63 00:03:14,212 --> 00:03:15,463 Аз съм Кларк. 64 00:03:17,340 --> 00:03:19,091 Добре е да се страхуваш. 65 00:03:20,259 --> 00:03:21,719 Искаш ли да говорим за това? 66 00:03:24,972 --> 00:03:29,143 Това са... родителите ми. 67 00:03:32,188 --> 00:03:33,898 Те бяха изплувани и те... 68 00:03:34,065 --> 00:03:36,400 Виждам го в сънищата си и аз просто... 69 00:03:36,567 --> 00:03:38,152 разбирам 70 00:03:39,695 --> 00:03:41,322 Баща ми също беше потопен. 71 00:03:46,619 --> 00:03:48,329 Е, как се озова тук? 72 00:03:51,624 --> 00:03:55,586 Ами... взеха нещата на родителите ми 73 00:03:55,753 --> 00:04:00,049 към центъра за преразпределение и някак си го загубих. 74 00:04:02,802 --> 00:04:04,595 Казаха, че съм нападнал пазач. 75 00:04:05,596 --> 00:04:07,223 Не мога да кажа, че те обвинявам. 76 00:04:16,399 --> 00:04:18,401 Виждате ли онази ярка звезда там горе? 77 00:04:20,069 --> 00:04:22,196 Това е Ковчегът в орбита над нас. 78 00:04:22,655 --> 00:04:27,535 Мисля, че каквото и да се случи там горе, знаеш, болката... 79 00:04:29,287 --> 00:04:31,747 ...може би можем да преминем през това сега. 80 00:04:32,999 --> 00:04:36,794 Може би да си на земята е нашият втори шанс. 81 00:04:39,297 --> 00:04:41,048 Наистина ли вярваш в това? 82 00:04:43,593 --> 00:04:45,136 Опитвам се да. 83 00:05:12,413 --> 00:05:14,165 Мисля, че това е север. хайде 84 00:05:14,332 --> 00:05:16,012 наистина ли Защото току що дойдохме от този път, 85 00:05:16,167 --> 00:05:17,835 Мис I-Can-Navigate-with-The-Stars. 86 00:05:18,002 --> 00:05:20,046 Вие сте виновни ние изгубен за два дни. 87 00:05:20,212 --> 00:05:22,048 Никога не трябваше да изчезва от нас самите. 88 00:05:22,214 --> 00:05:25,009 хайде Ще намерим дропшипа утре. 89 00:05:25,509 --> 00:05:28,054 Това каза снощи. И съм гладна. 90 00:05:28,220 --> 00:05:30,681 Трина, успокой се. добре сме 91 00:05:33,851 --> 00:05:35,353 Усетихте ли това? 92 00:05:37,772 --> 00:05:39,148 какво е това 93 00:05:40,107 --> 00:05:41,484 аз не знам 94 00:05:41,776 --> 00:05:43,152 аз не знам 95 00:05:48,115 --> 00:05:49,575 не виждам! 96 00:05:50,117 --> 00:05:52,662 - Да се ​​махаме оттук. - О, боже, гори! 97 00:06:05,967 --> 00:06:08,010 Това проклето дете, винаги ми бърка в главата. 98 00:06:08,177 --> 00:06:11,472 Той няма да издържи още дълго. По-добре измислете ново извинение. 99 00:06:11,931 --> 00:06:12,932 Така се прави. 100 00:06:13,099 --> 00:06:14,619 Претърсихме половин миля всички посоки. 101 00:06:14,725 --> 00:06:16,978 Няма следа от Трина или Паскал. 102 00:06:17,144 --> 00:06:19,063 Посетете вашето специално дърво когато беше там? 103 00:06:19,772 --> 00:06:21,857 Атом понесе наказанието си. Пусни го. 104 00:06:22,191 --> 00:06:23,609 Може да са заземени. 105 00:06:23,776 --> 00:06:26,654 Да, или може да са в град Паунд. 106 00:06:27,071 --> 00:06:28,656 Много от това се върти напоследък. 107 00:06:35,413 --> 00:06:39,041 Виж, Белами, хората са уплашени, и това умиращо дете, 108 00:06:39,208 --> 00:06:40,727 той не помага на морала тук наоколо. 109 00:06:40,751 --> 00:06:42,479 Моралът ще се повиши, когато Намирам ги за повече храна. 110 00:06:42,503 --> 00:06:44,398 И какво казваме, когато те питам за Трина и Паскал? 111 00:06:44,422 --> 00:06:47,675 Сега? Нищо Възможно е просто да са се изгубили. 112 00:06:47,842 --> 00:06:49,945 Ще ги държим под око когато по-късно отидем на лов. 113 00:06:49,969 --> 00:06:51,846 Хайде да убием нещо. 114 00:06:52,013 --> 00:06:53,264 Няма да ходиш. 115 00:06:53,514 --> 00:06:54,849 Трябва да останеш тук. 116 00:06:55,141 --> 00:06:56,341 Ако Земните обикалят, 117 00:06:56,475 --> 00:06:58,185 не можем да напуснем това място незащитен. 118 00:06:58,769 --> 00:07:02,106 Добре. По-добре някой да каже очила момче, за да го затвори. 119 00:07:15,202 --> 00:07:18,873 Земяните изгориха раната. Спаси живота му. 120 00:07:19,040 --> 00:07:21,459 Спаси живота му, за да могат закачете го за жива стръв. 121 00:07:22,960 --> 00:07:24,462 Райската градина не е това. 122 00:07:24,795 --> 00:07:26,964 Това е заразено. Може да е септичен. 123 00:07:28,174 --> 00:07:30,634 Всеки напредък в използването на лентите за китки да се свържа с Ковчега? 124 00:07:31,802 --> 00:07:33,137 Монти? 125 00:07:33,888 --> 00:07:35,473 Това би било твърдо не. 126 00:07:37,058 --> 00:07:38,338 Майка ми щеше да знае какво да прави. 127 00:07:38,476 --> 00:07:39,477 как е той 128 00:07:39,643 --> 00:07:41,121 Как изглежда той правиш, Уелс? 129 00:07:41,145 --> 00:07:42,772 Хей, просто се опитвам да помогна. 130 00:07:47,485 --> 00:07:48,861 вярно Искаш ли да помогнеш? 131 00:07:50,112 --> 00:07:51,614 Дръж го долу. 132 00:07:58,746 --> 00:08:00,581 Това няма да ми хареса, нали? 133 00:08:07,171 --> 00:08:08,506 хей 134 00:08:09,340 --> 00:08:11,258 Наистина ще ми дойде почивка от това място. 135 00:08:11,592 --> 00:08:14,032 Какво ще кажеш ти и аз да вземем пътуване до полето на пеперудите? 136 00:08:14,678 --> 00:08:15,930 а? 137 00:08:17,056 --> 00:08:18,641 Прекалено изтънчен ли съм? 138 00:08:20,351 --> 00:08:21,644 атом 139 00:08:28,901 --> 00:08:31,779 - С оръжие... - Какво направи с Атом? 140 00:08:37,243 --> 00:08:38,327 Атомът е добре. 141 00:08:38,494 --> 00:08:39,614 Тогава защо ме издуха? 142 00:08:39,703 --> 00:08:40,931 Може би просто не се интересува. 143 00:08:40,955 --> 00:08:42,623 Не можеш да държиш всички далеч от мен. 144 00:08:42,790 --> 00:08:45,251 Атом трябваше да се научи. Не ми се подчиняваш, плащаш цената. 145 00:08:45,417 --> 00:08:46,877 Той плати цената. Сега сме добре. 146 00:08:47,044 --> 00:08:48,379 Сега плащам цената. 147 00:08:48,838 --> 00:08:50,923 Така че следващия път вие решавате да отида на силово пътуване, 148 00:08:51,090 --> 00:08:52,383 остави ме настрана. 149 00:08:56,720 --> 00:08:58,222 Дръж го неподвижен. 150 00:08:58,556 --> 00:09:00,599 Трябва да отрежа заразената плът. 151 00:09:04,562 --> 00:09:06,313 Престани! Ти го убиваш. 152 00:09:06,480 --> 00:09:07,680 Тя се опитва да спаси живота му. 153 00:09:07,731 --> 00:09:09,108 Тя не може. 154 00:09:11,277 --> 00:09:12,278 Отдръпни се. 155 00:09:12,444 --> 00:09:14,673 Не сме го влачили през километри от гората, само за да го оставя да умре. 156 00:09:14,697 --> 00:09:16,907 Детето е изчезнало. Ако не можете виж това, ти си заблуден. 157 00:09:17,241 --> 00:09:18,325 Прави хората луди. 158 00:09:18,492 --> 00:09:20,995 Съжалявам, ако е на Джаспър неудобство за вас, 159 00:09:21,162 --> 00:09:24,123 но това не е кивотът. Тук долу всеки живот има значение. 160 00:09:24,290 --> 00:09:28,210 Погледнете го. Той е загубена кауза. 161 00:09:35,217 --> 00:09:38,637 Октавия, прекарах целия си живот гледам как майка ми лекува хора. 162 00:09:38,804 --> 00:09:40,244 Ако кажа, че има надежда, има надежда. 163 00:09:40,306 --> 00:09:42,766 Тук не става дума за надежда, става въпрос за смелост. 164 00:09:42,933 --> 00:09:45,603 Нямаш смелостта да направи трудните избори. Аз го правя. 165 00:09:45,769 --> 00:09:47,479 Той е така от три дни. 166 00:09:47,646 --> 00:09:50,774 Ако той не е по-добре до утре, Ще го убия сам. 167 00:09:52,902 --> 00:09:54,778 Октавия, да вървим. 168 00:09:56,989 --> 00:09:58,449 аз оставам тук 169 00:10:02,620 --> 00:10:04,788 Жаден за власт, самообслужващ се задник. 170 00:10:05,331 --> 00:10:07,124 Не го интересува всеки, освен себе си. 171 00:10:08,792 --> 00:10:10,127 Без обида. 172 00:10:11,629 --> 00:10:14,381 да Белами е всичко това. 173 00:10:15,841 --> 00:10:17,509 Но се оказва и прав. 174 00:10:35,110 --> 00:10:36,528 Как мина? 175 00:10:37,821 --> 00:10:38,822 хей 176 00:10:41,033 --> 00:10:42,993 Е, казах на Джаха, че е окончателно. 177 00:10:43,953 --> 00:10:46,747 Ковчегът има една година оставащ кислород, може би два. 178 00:10:46,997 --> 00:10:48,499 Ще го оправиш. 179 00:10:48,916 --> 00:10:50,584 Не и този път. 180 00:10:50,960 --> 00:10:53,337 Опитах, Аби. Това не е грешка. 181 00:10:54,672 --> 00:10:56,465 Това е повреда в системата. 182 00:10:59,176 --> 00:11:00,594 Хората трябва да знаят. 183 00:11:00,761 --> 00:11:02,846 Не, те ще се паникьосат. 184 00:11:03,681 --> 00:11:05,975 - Звучиш като Кейн. - Защото е прав. 185 00:11:06,141 --> 00:11:09,895 Не. Не, не можем да избегнем истината. 186 00:11:10,062 --> 00:11:12,622 Трябва да пуснем всички на Ковчега насочат умовете си към решение. 187 00:11:12,690 --> 00:11:15,859 Какво и риск от анархия? Не, твърде опасно е. 188 00:11:18,195 --> 00:11:20,531 Обещай ми, че ще го направиш спазвайте заповедите на съвета, 189 00:11:20,739 --> 00:11:22,157 че ще го мълчиш. 190 00:11:23,450 --> 00:11:25,035 Обещай ми. 191 00:11:31,458 --> 00:11:33,043 аз не мога 192 00:11:36,297 --> 00:11:39,049 За Кларк. Направи го за Кларк. 193 00:11:43,595 --> 00:11:45,472 Правя това за Кларк. 194 00:11:52,563 --> 00:11:54,064 Ще те отведат, Джейк. 195 00:11:54,773 --> 00:11:58,152 Ако направите това, Няма да мога да го спра. 196 00:12:07,369 --> 00:12:08,746 Ти си луд. 197 00:12:10,039 --> 00:12:11,415 не съм сърдит 198 00:12:12,041 --> 00:12:14,084 Искаш да мислиш за Джаспър загубена кауза, давай. 199 00:12:14,251 --> 00:12:16,337 - Не си прав. - Надявам се да съм. 200 00:12:16,503 --> 00:12:20,883 Каквото и да е това нещо, има го да има антибиотични свойства. 201 00:12:22,926 --> 00:12:24,428 Нека да погледна. 202 00:12:26,221 --> 00:12:29,725 Преди да откажеш помощта ми, запомни който усъвършенства ботаниката в земните умения. 203 00:12:31,435 --> 00:12:34,104 Земните го използваха като лапа. 204 00:12:34,772 --> 00:12:36,612 Мисля, че един чай може бъдете още по-ефективни 205 00:12:36,648 --> 00:12:38,108 ако можем да разберем какво е. 206 00:12:38,275 --> 00:12:40,194 Знам какво е. водорасли. 207 00:12:40,861 --> 00:12:41,987 Вижте, няма коренова структура. 208 00:12:42,154 --> 00:12:44,239 Е, тогава трябва да има водоизточник наблизо. 209 00:12:44,406 --> 00:12:46,426 Да, трябваше да има бавно течение, много камъни. 210 00:12:46,450 --> 00:12:48,577 Водата вероятно ще бъде повече червено, отколкото зелено. 211 00:12:48,744 --> 00:12:49,912 Знам само мястото. 212 00:12:50,120 --> 00:12:52,122 Добре. да вървим 213 00:12:54,500 --> 00:12:57,419 хей Знам какво е това нещата изглеждат така. ти ли 214 00:13:02,132 --> 00:13:03,842 Знаеш ли, трябва, ъъъ, 215 00:13:04,009 --> 00:13:06,428 наистина преосмислете това цялото нещо, което ме мрази. 216 00:13:06,595 --> 00:13:08,389 Не са само Земяните. 217 00:13:08,555 --> 00:13:11,141 Заобиколени сме от престъпници. Имаме нужда един от друг. 218 00:13:11,308 --> 00:13:12,601 Пак ще бъдем приятели. 219 00:13:12,935 --> 00:13:16,063 Ти уби баща ми. Не е възможно. 220 00:13:17,606 --> 00:13:20,734 Това е Земята, Кларк. Всичко е възможно. 221 00:13:25,948 --> 00:13:27,366 Бих го оставил. 222 00:13:27,866 --> 00:13:29,243 да 223 00:13:29,910 --> 00:13:32,180 Е, аз я познавам с Кларк целият живот е по-добър от теб, 224 00:13:32,204 --> 00:13:33,431 така че аз ще реша кога да го пусна. 225 00:13:33,455 --> 00:13:34,895 Да, мога да кажа, че сте близки. 226 00:13:39,837 --> 00:13:41,296 Какво е? 227 00:13:49,680 --> 00:13:51,265 - Това е автомобил. - Хайде, момчета. 228 00:13:51,432 --> 00:13:53,892 Това нещо е тук от 100 години. добре ли Може да почака. 229 00:13:54,059 --> 00:13:55,352 Джаспър не може. 230 00:14:12,244 --> 00:14:13,954 Тя е моя. 231 00:14:18,917 --> 00:14:20,335 Хвани я. 232 00:14:22,880 --> 00:14:24,339 Кой си ти, по дяволите? 233 00:14:24,506 --> 00:14:25,507 Шарлот. 234 00:14:25,674 --> 00:14:27,009 Почти те убих. 235 00:14:28,469 --> 00:14:29,636 Защо не си обратно в лагера? 236 00:14:30,387 --> 00:14:32,389 Какво с този човек, който умираше, 237 00:14:32,556 --> 00:14:34,516 аз просто... Не можех да слушам повече. 238 00:14:34,683 --> 00:14:37,243 Тук има Земяни. Твърде опасно е за малко момиченце. 239 00:14:37,394 --> 00:14:38,729 не съм малка. 240 00:14:42,733 --> 00:14:44,234 Добре тогава... 241 00:14:44,943 --> 00:14:47,571 Но не можете да ловувате без оръжие. 242 00:14:52,242 --> 00:14:53,660 Някога убивал ли си нещо преди? 243 00:14:56,205 --> 00:14:58,373 кой знае Може би си добър в това. 244 00:15:05,881 --> 00:15:07,716 И така, какво означава това водорасло изглежда като? 245 00:15:12,095 --> 00:15:13,096 така. 246 00:15:13,263 --> 00:15:15,183 Хей, онова нещо бит Октавия, колко голям беше? 247 00:15:15,307 --> 00:15:18,560 Голям. Можем да монтираме това в някаква мрежа. 248 00:15:19,853 --> 00:15:21,813 Намерете нещо, което да го намали във водата. 249 00:15:24,691 --> 00:15:26,235 Или можем просто да направим това. 250 00:15:41,708 --> 00:15:43,377 Да се ​​махаме оттук. 251 00:15:49,258 --> 00:15:50,968 - Заземители? - Може да е боен вик. 252 00:15:51,260 --> 00:15:52,678 ... или предупреждение. 253 00:15:59,351 --> 00:16:00,978 Какво по дяволите е това? 254 00:16:02,854 --> 00:16:04,481 Бягай. Бягай! 255 00:16:15,826 --> 00:16:16,952 Кларк. 256 00:16:18,412 --> 00:16:19,830 Станахте. 257 00:16:20,998 --> 00:16:22,332 Кларк. 258 00:16:22,624 --> 00:16:23,959 съжалявам 259 00:16:28,171 --> 00:16:31,174 Е, ако вашата стратегия е да загубиш много бързо, 260 00:16:31,341 --> 00:16:33,093 това беше страхотен ход. 261 00:16:34,678 --> 00:16:36,054 какво става 262 00:16:36,805 --> 00:16:38,015 Нищо 263 00:16:39,933 --> 00:16:41,101 Можеш да говориш с мен. 264 00:16:49,026 --> 00:16:51,278 Баща ми намери проблем с кислородната система. 265 00:16:52,112 --> 00:16:54,656 - Не трябва да знам. - Имали са и други неизправности. 266 00:16:54,823 --> 00:16:56,175 Те винаги намират начин да се справят с него. 267 00:16:56,199 --> 00:16:58,327 Не. Това може да не е поправимо. 268 00:17:01,163 --> 00:17:03,040 Съветът не иска някой да знае. 269 00:17:04,041 --> 00:17:05,751 Съветът има предвид баща ми? 270 00:17:05,917 --> 00:17:08,712 да И майка ми и другите. 271 00:17:09,880 --> 00:17:11,715 Мисля, че той така или иначе ще стане публичен. 272 00:17:11,882 --> 00:17:13,467 Кларк, той не може. Той ще бъде изплуван. 273 00:17:13,634 --> 00:17:14,968 аз знам 274 00:17:17,387 --> 00:17:18,722 Но какво ще стане, ако е прав? 275 00:17:20,766 --> 00:17:22,726 Не заслужават хората да знам истината? 276 00:17:24,186 --> 00:17:27,564 Не можеш да кажеш на баща си, че ти казах. Не можеш да кажеш на никого. 277 00:17:27,731 --> 00:17:29,399 Твоята тайна е в безопасност с мен. 278 00:17:30,442 --> 00:17:31,485 обещавам 279 00:17:34,321 --> 00:17:36,198 Кларк, бягай! 280 00:17:46,416 --> 00:17:48,043 Влиза вътре. 281 00:17:48,210 --> 00:17:49,419 Запечатайте всички отвори. 282 00:17:55,592 --> 00:17:57,594 хайде де! Насам има пещери. 283 00:18:13,235 --> 00:18:14,736 Белами! 284 00:18:16,905 --> 00:18:18,115 Белами! 285 00:18:22,869 --> 00:18:24,287 - Какво става? - Въздухът стана гъст, 286 00:18:24,454 --> 00:18:26,039 кожата на всички започна да гори. 287 00:18:26,206 --> 00:18:27,958 Монти, брат ми е там. 288 00:18:28,792 --> 00:18:31,628 Той ще се оправи. Всички ще се оправим. 289 00:18:38,760 --> 00:18:40,303 Все още е там. 290 00:18:40,470 --> 00:18:41,906 Вижте, трябва просто бягай за него. 291 00:18:41,930 --> 00:18:43,682 Джаспър не може да чака още дълго. 292 00:18:43,849 --> 00:18:46,518 Ние умираме в облак от киселинна мъгла няма да помогне на Джаспър. 293 00:18:51,606 --> 00:18:53,191 - Това ли... - алкохол. 294 00:18:53,734 --> 00:18:56,319 Хуч. Гнило черво. 295 00:19:04,703 --> 00:19:07,539 Е, внимателно. Фин, може да е... 296 00:19:07,706 --> 00:19:09,207 Уиски, мисля. 297 00:19:09,374 --> 00:19:11,126 По-добре от лунната светлина на Агростанция. 298 00:19:12,753 --> 00:19:13,837 Алкохолът е токсичен. 299 00:19:14,004 --> 00:19:15,672 Това е Земята. Всичко е токсично. 300 00:19:16,798 --> 00:19:18,438 Плюс това, това е почитано от времето обред на преминаване. 301 00:19:18,508 --> 00:19:19,926 Ще минем. 302 00:19:22,304 --> 00:19:24,556 Далеч от мен да стоя по пътя на традицията. 303 00:19:35,484 --> 00:19:36,860 не! 304 00:19:38,737 --> 00:19:40,197 Шарлот, събуди се. 305 00:19:40,864 --> 00:19:42,282 съжалявам 306 00:19:43,700 --> 00:19:45,202 Случва ли се често? 307 00:19:47,078 --> 00:19:48,538 от какво те е страх 308 00:19:50,749 --> 00:19:53,251 знаеш какво Няма значение. 309 00:19:54,920 --> 00:19:57,214 Единственото, което има значение е какво правите по въпроса. 310 00:19:58,256 --> 00:20:00,717 Но аз съм заспал. 311 00:20:01,384 --> 00:20:02,928 Страховете са си страхове. 312 00:20:03,845 --> 00:20:06,056 Убий демоните си, когато си буден, 313 00:20:06,223 --> 00:20:08,266 те няма да са там да те хвана, когато спиш. 314 00:20:09,017 --> 00:20:11,895 Да, но как? 315 00:20:12,062 --> 00:20:13,605 Не можете да си позволите да бъдете слаби. 316 00:20:13,772 --> 00:20:17,734 Тук долу слабостта е смърт, страхът е смърт. 317 00:20:23,824 --> 00:20:25,784 Дай да видя ножа, който ти дадох. 318 00:20:30,038 --> 00:20:33,208 Сега, когато изпитваш страх, държиш здраво този нож 319 00:20:33,375 --> 00:20:37,420 и вие казвате: "Майната ти. Не ме е страх." 320 00:20:43,134 --> 00:20:46,471 майната ти не ме е страх 321 00:20:53,603 --> 00:20:56,648 майната ти не ме е страх 322 00:20:58,900 --> 00:21:00,402 Убий демоните си, хлапе. 323 00:21:01,319 --> 00:21:02,821 Тогава ще можете да спите. 324 00:21:07,367 --> 00:21:09,661 Минаха часове. Джаспър... 325 00:21:09,828 --> 00:21:13,039 В добри ръце е. Октавия ще се грижи за него. 326 00:21:13,915 --> 00:21:17,669 Докато сме на темата, защо е така, че всички 327 00:21:17,836 --> 00:21:22,173 мисли, че искам Джаспър лошо ли е да не умреш? 328 00:21:22,340 --> 00:21:25,468 Сякаш съм толкова потиснат. Мога да бъда забавен. 329 00:21:26,761 --> 00:21:29,472 да Мислиш, че съм забавен. нали 330 00:21:29,806 --> 00:21:31,308 О, да. Между другото. 331 00:21:31,474 --> 00:21:33,143 забавен си. 332 00:21:35,520 --> 00:21:36,730 Спомняте си онова време... 333 00:21:36,897 --> 00:21:39,649 Спомни си онзи път, когато ме предаде и накара баща ми да бъде екзекутиран? 334 00:21:43,069 --> 00:21:44,487 Да, спомням си. 335 00:21:45,739 --> 00:21:47,991 Къде бяхме? забавление. 336 00:21:48,283 --> 00:21:49,534 да 337 00:21:50,201 --> 00:21:52,871 Е, тъй като го повдигна, и аз не го направих, 338 00:21:53,038 --> 00:21:57,792 защото не искам да говоря за това, какво си мислеше? 339 00:22:01,963 --> 00:22:03,506 Направих грешка, Кларк. 340 00:22:06,760 --> 00:22:08,511 — Направих грешка, Кларк. 341 00:22:11,222 --> 00:22:12,933 Не е достатъчно добър. 342 00:22:16,353 --> 00:22:20,941 Знаеш ли, обзалагам се, че нямаше търпение да тичам при татко. 343 00:22:21,107 --> 00:22:23,401 Разкажи му всичко за да повярва най-накрая 344 00:22:23,568 --> 00:22:25,171 ти беше идеалният син винаги е искал. 345 00:22:25,195 --> 00:22:26,821 какво искаш да ти кажа 346 00:22:26,988 --> 00:22:28,698 Искам обяснение. 347 00:22:37,040 --> 00:22:38,667 Не мога да ти дам такъв. 348 00:22:40,460 --> 00:22:42,128 Мислех, че мога да му се доверя. 349 00:22:46,633 --> 00:22:48,843 Е, мислех, че мога довери се на най-добрия ми приятел. 350 00:22:49,594 --> 00:22:51,054 Предполагам, че и двамата грешихме. 351 00:22:51,221 --> 00:22:52,222 Все още съм ти приятел. 352 00:22:52,389 --> 00:22:55,558 Не, не си. Ако беше мой приятел, 353 00:22:55,725 --> 00:22:58,103 ще излезеш в тази мъгла и никога не се връщай. 354 00:23:01,564 --> 00:23:05,610 Добре, какво ще кажеш просто... по-спокойно 355 00:23:07,779 --> 00:23:09,781 Нямам идея как да го направя. 356 00:23:25,463 --> 00:23:27,132 И така, забавляваме ли се вече? 357 00:23:31,928 --> 00:23:33,972 Това дете ме побърква. 358 00:23:35,932 --> 00:23:37,726 Не мога да издържам повече. 359 00:23:44,441 --> 00:23:46,276 Това е. Приключвам с това. 360 00:23:47,318 --> 00:23:48,945 Чух, че Белами му е дал до утре. 361 00:23:49,112 --> 00:23:51,573 Да, добре, Белами не е тук, той ли е 362 00:23:51,740 --> 00:23:53,992 Детето така или иначе умира. Просто приключвам с това. 363 00:23:57,871 --> 00:23:59,456 Мърфи ще убие Джаспър! 364 00:24:04,294 --> 00:24:05,670 Ключалката е от другата страна. 365 00:24:06,629 --> 00:24:07,630 Не го пускайте! 366 00:24:07,797 --> 00:24:09,257 Ще го убия, става ли? Пусни ме да вляза! 367 00:24:09,466 --> 00:24:11,009 Пусни ме да вляза, Монти! 368 00:24:13,136 --> 00:24:14,846 Без бързане. тук ми е добре 369 00:24:15,597 --> 00:24:16,931 разбрах го! 370 00:24:18,099 --> 00:24:19,392 направи го! 371 00:24:19,642 --> 00:24:21,728 Монти, по-добре ти е отворете този люк веднага! 372 00:24:27,233 --> 00:24:32,447 В това време на несигурност, ще се съберем като народ. 373 00:24:33,114 --> 00:24:36,659 Казвам ти това, защото трябва да знаете истината 374 00:24:36,826 --> 00:24:40,789 и защото искам бъдеще за моето и твоето дете. 375 00:24:43,041 --> 00:24:44,501 Бъдете силни. 376 00:24:45,001 --> 00:24:46,753 ти ще не се подчини на съвета? 377 00:24:52,133 --> 00:24:54,677 Татко, знам. Чух теб и мама. 378 00:24:55,386 --> 00:24:56,846 Добре, знаеш. 379 00:24:57,722 --> 00:24:59,432 Мислил съм за това дълго време. 380 00:24:59,599 --> 00:25:02,560 Хората имат право да знаят. Майка ти не разбира. 381 00:25:02,727 --> 00:25:04,020 какъв е планът 382 00:25:05,355 --> 00:25:06,773 Не е нужно да знаете плана. 383 00:25:06,940 --> 00:25:09,275 Правите видео и какво? 384 00:25:09,442 --> 00:25:12,487 Ще проникнеш с взлом комуникационният мейнфрейм? 385 00:25:14,823 --> 00:25:17,534 Правейки те или склонен към самоубийство или невероятно тъп. 386 00:25:17,700 --> 00:25:20,870 уау Избирате добър момент 387 00:25:21,037 --> 00:25:22,872 да започне да се държи като типичен тийнейджър. 388 00:25:23,039 --> 00:25:25,375 - Аз ще ти помогна. - Не. Не, Кларк, не си. 389 00:25:25,542 --> 00:25:27,502 - Но аз мога... - Абсолютно не. 390 00:25:29,796 --> 00:25:32,757 Не, скъпа. 391 00:25:36,386 --> 00:25:38,847 Получавате тази упорита ивица от майка ти, нали знаеш. 392 00:25:39,222 --> 00:25:41,850 Едно от многото неща Обичам и двама ви. 393 00:25:42,851 --> 00:25:44,651 Джейк Грифин, ти си арестуван за държавна измяна. 394 00:25:44,936 --> 00:25:46,146 татко? татко? 395 00:25:46,312 --> 00:25:48,356 Не, не, не. 396 00:25:48,523 --> 00:25:49,649 Махни ръцете си от нея. 397 00:25:49,816 --> 00:25:51,234 Пусни ме! 398 00:25:52,610 --> 00:25:54,237 Ще ги предупредя. Ще намеря начин. 399 00:25:54,404 --> 00:25:57,240 Не, Кларк, не, чуй ме. недей Не правете това. 400 00:25:57,407 --> 00:25:59,826 Махни се от мен! Пусни ме! 401 00:26:00,410 --> 00:26:03,246 Пусни ме! татко! татко! 402 00:26:06,958 --> 00:26:09,085 Мъглата се разсея. хайде 403 00:26:15,592 --> 00:26:17,260 да вървим Джаспър чака. 404 00:26:29,606 --> 00:26:31,065 Снощи беше доста напрегнато. 405 00:26:32,192 --> 00:26:33,276 Ти и Кларк някога... 406 00:26:33,443 --> 00:26:35,612 Не, не така. 407 00:26:38,198 --> 00:26:39,866 Така че, помогни ми. 408 00:26:41,618 --> 00:26:44,245 Най-добрият ти приятел ти казва нещо доста експлозивно. 409 00:26:44,412 --> 00:26:46,515 Изглеждаш като тип човек това би го запазило за себе си. 410 00:26:46,539 --> 00:26:47,749 ти не ме познаваш 411 00:26:47,916 --> 00:26:49,292 Защо го направи? 412 00:26:51,544 --> 00:26:53,171 аз не знам защо ти пука 413 00:26:55,048 --> 00:26:57,133 Знаеше какви са правилата на Ковчега 414 00:26:57,967 --> 00:26:59,969 Трябваше да познаваш баща й ще бъде изплуван. 415 00:27:01,971 --> 00:27:03,348 Направих избор. 416 00:27:03,932 --> 00:27:05,367 Ако тя ме мрази за остатъка от живота ми, 417 00:27:05,391 --> 00:27:07,631 направих правилния избор, и това е всичко, което трябва да знаете. 418 00:27:15,443 --> 00:27:16,819 Всичко е ясно. 419 00:27:20,031 --> 00:27:21,658 Някой тук? 420 00:27:22,742 --> 00:27:23,785 Джоунс? 421 00:27:23,952 --> 00:27:25,328 Ние сме тук! 422 00:27:29,082 --> 00:27:31,376 Загубих те в яхнията. къде отиде 423 00:27:31,542 --> 00:27:33,002 Стигна до една пещера там долу. 424 00:27:33,169 --> 00:27:34,170 По дяволите беше това? 425 00:27:34,337 --> 00:27:36,089 - Не знам. - Къде е Атом? 426 00:27:42,220 --> 00:27:45,056 Заклещен в 100-годишна кола от токсична мъгла. 427 00:27:47,183 --> 00:27:49,018 Снощи беше хубава... 428 00:27:49,185 --> 00:27:52,146 каква е думата забавление. 429 00:27:53,398 --> 00:27:56,359 Не беше забавно. Беше безотговорно. 430 00:27:56,526 --> 00:27:58,286 Трябваше да си тръгваме втората мъглата се разсея. 431 00:27:58,528 --> 00:27:59,529 Дори ако мъглата се разсее, 432 00:27:59,696 --> 00:28:02,115 никога нямаше да се върнем през тези гори през нощта. 433 00:28:03,866 --> 00:28:05,743 Ти беше някак груб с Уелс. 434 00:28:05,910 --> 00:28:07,370 Едва ли. 435 00:28:08,663 --> 00:28:10,248 Той е доста прям човек. 436 00:28:11,040 --> 00:28:13,668 И той те обича. Знаете това, нали? 437 00:28:15,712 --> 00:28:20,341 Но всеки път, когато баща ти дойде, той няма да ти даде точен отговор. 438 00:28:21,592 --> 00:28:23,344 Кара ме да мисля, че крие нещо. 439 00:28:24,846 --> 00:28:26,764 Така че трябва да те попитам. 440 00:28:26,931 --> 00:28:29,642 Колко си сигурен, че Уелс е този, който предаде баща ти? 441 00:28:30,560 --> 00:28:33,896 100 процента. добре ли Той е единственият, на когото казах. 442 00:28:36,858 --> 00:28:37,984 Само той ли е знаел? 443 00:28:46,409 --> 00:28:47,910 Кой беше това? 444 00:28:59,172 --> 00:29:01,507 кучи син. атом 445 00:29:14,645 --> 00:29:18,441 убий ме убий ме 446 00:29:47,637 --> 00:29:50,306 Аз... не мога... да дишам. 447 00:29:57,230 --> 00:29:58,815 не бой се 448 00:30:01,901 --> 00:30:03,444 Върнете се в лагера. 449 00:30:06,155 --> 00:30:08,157 Шарлот, ти също. 450 00:30:16,666 --> 00:30:18,167 убий ме 451 00:30:29,220 --> 00:30:31,389 Моля, моля. 452 00:30:47,196 --> 00:30:48,239 Чух писъци. 453 00:30:48,406 --> 00:30:50,032 Шарлот го намери. 454 00:30:51,033 --> 00:30:52,577 Изпратих я обратно в лагера. 455 00:31:10,303 --> 00:31:11,637 окей 456 00:31:13,347 --> 00:31:15,516 Ще ти помогна, става ли? 457 00:32:13,282 --> 00:32:14,367 Хей, всички, върнаха се. 458 00:32:15,785 --> 00:32:17,620 Трябва да стигнем до Джаспър. 459 00:32:17,787 --> 00:32:19,789 Ще ми трябва преварена вода да направи лекарството. 460 00:32:25,294 --> 00:32:26,963 Вземете на Кларк каквото й трябва. 461 00:32:28,965 --> 00:32:30,633 По-добре да отида да изкопая този гроб. 462 00:32:31,634 --> 00:32:34,637 Крайно време е Те ще убият Джаспър. 463 00:32:34,804 --> 00:32:36,564 - Взехте ли лекарството? - да разбрах го 464 00:32:36,597 --> 00:32:38,140 хайде Хайде да говорим. 465 00:32:39,934 --> 00:32:43,271 Октавия, просто стой там. Моля те, стой назад. 466 00:32:44,063 --> 00:32:45,439 Спрете. 467 00:32:52,113 --> 00:32:53,489 атом 468 00:32:55,366 --> 00:32:57,285 - Нищо не можех да направя. - Недей. 469 00:33:09,505 --> 00:33:11,465 - О, моля те. - Недей. 470 00:33:17,471 --> 00:33:18,931 Да загубиш някой тук? 471 00:33:19,557 --> 00:33:20,766 не 472 00:33:21,392 --> 00:33:22,643 Джаспър? 473 00:33:22,810 --> 00:33:23,853 Все още диша. Едва ли. 474 00:33:24,020 --> 00:33:26,439 Опитах се да го извадя, но твоята психо малка сестра... 475 00:33:27,356 --> 00:33:29,525 - Белами. - Моето какво? Моето какво? 476 00:33:30,776 --> 00:33:32,194 Вашата малка сестра. 477 00:33:33,446 --> 00:33:36,240 да, така е. Малката ми сестра. 478 00:33:38,200 --> 00:33:40,328 Имаш още нещо искате да кажете за нея? 479 00:33:42,747 --> 00:33:44,165 Нищо 480 00:33:45,082 --> 00:33:46,584 съжалявам 481 00:33:51,672 --> 00:33:53,299 Изкарайте го оттук. 482 00:34:22,495 --> 00:34:23,788 Хей, скъпа. 483 00:34:30,628 --> 00:34:32,213 Трябва да ги предупредиш, Аби. 484 00:34:32,380 --> 00:34:34,090 Джейк, спри. 485 00:34:34,590 --> 00:34:36,926 Кивотът умира. Няма избор. 486 00:34:37,093 --> 00:34:38,427 Да, има. 487 00:34:39,720 --> 00:34:41,222 Има Земя. 488 00:34:43,933 --> 00:34:45,601 Поне ще имаме шанс. 489 00:34:53,859 --> 00:34:55,903 тук Дръж се за това. 490 00:34:57,530 --> 00:35:01,659 И дай това на Кларк и й кажи, че аз... 491 00:35:01,826 --> 00:35:02,910 татко! 492 00:35:03,160 --> 00:35:06,455 Кларк, не трябва да си тук, мед. Не искаш да видиш това. 493 00:35:07,456 --> 00:35:08,916 всичко е наред 494 00:35:19,760 --> 00:35:21,637 всичко е наред всичко е наред 495 00:35:22,805 --> 00:35:25,474 тук Запази това за мен. 496 00:35:28,185 --> 00:35:29,812 Джейк, време е. 497 00:35:37,862 --> 00:35:39,405 Обичам те, хлапе. 498 00:35:39,655 --> 00:35:40,906 аз те обичам 499 00:35:59,008 --> 00:36:00,342 окей 500 00:36:03,679 --> 00:36:05,264 Боже мой 501 00:36:08,601 --> 00:36:10,770 много съжалявам 502 00:36:12,229 --> 00:36:14,857 Скъпа, ти не си виновен. 503 00:36:36,295 --> 00:36:38,464 Наистина съжалявам за Atom. 504 00:36:43,135 --> 00:36:44,654 Предполагам, че ще трябва свиквам 505 00:36:44,678 --> 00:36:46,472 хората умират тук долу, нали? 506 00:36:48,724 --> 00:36:51,310 Но не ти. чуваш ли ме 507 00:36:51,727 --> 00:36:53,312 Не ти е позволено да умреш. 508 00:37:05,157 --> 00:37:06,534 Уелс? 509 00:37:12,206 --> 00:37:16,085 Знам, че вероятно не го заслужавам, но трябва да знам истината. 510 00:37:19,255 --> 00:37:22,216 Беше майка ми. не беше ли така 511 00:37:24,677 --> 00:37:26,428 Тя е тази, която каза на баща ти. 512 00:37:30,099 --> 00:37:32,017 Не исках да повярвам. аз... 513 00:37:33,018 --> 00:37:34,478 не можех. 514 00:37:35,479 --> 00:37:37,356 Обвиних те, защото баща ми е мъртъв 515 00:37:37,523 --> 00:37:39,483 и майка ми е виновна. 516 00:37:41,277 --> 00:37:42,653 не е ли 517 00:37:44,864 --> 00:37:47,825 Уелс, моля те. 518 00:37:53,873 --> 00:37:55,541 Знаех как ще се почувстваш. 519 00:37:58,711 --> 00:38:00,921 - Исках да... - За да ме защити. 520 00:38:08,971 --> 00:38:10,598 Така че ми позволи да те мразя. 521 00:38:12,266 --> 00:38:13,809 За какво са приятелите? 522 00:38:15,352 --> 00:38:17,146 Как можеш да ми простиш? 523 00:38:20,065 --> 00:38:21,734 Това вече е направено. 524 00:38:39,001 --> 00:38:40,461 Гладка. 525 00:38:51,388 --> 00:38:53,557 отвратително. Обичам го. 526 00:38:56,185 --> 00:38:59,480 Мога ли да получа хит от това? 527 00:38:59,605 --> 00:39:00,648 Джаспър! 528 00:39:00,814 --> 00:39:03,442 Да започнем с меките неща. 529 00:39:09,990 --> 00:39:11,533 Добре дошъл обратно, приятел. 530 00:39:16,956 --> 00:39:19,541 Това сън ли беше или ме пронизаха? 531 00:39:21,126 --> 00:39:23,462 Ще имате много впечатляващ белег, за да го докаже. 532 00:39:23,629 --> 00:39:25,089 Моят спасител. 533 00:39:26,215 --> 00:39:28,550 Благодаря ти, че не умираш. 534 00:39:30,010 --> 00:39:32,012 Не мисля, че бих могъл взето това днес. 535 00:39:33,180 --> 00:39:35,975 Ще се опитам да не умра утре, също, ако това е готино. 536 00:39:39,728 --> 00:39:41,313 О, здравейте. 537 00:40:02,167 --> 00:40:03,544 здрасти 538 00:40:04,253 --> 00:40:05,587 Не можахте да спите? 539 00:40:06,505 --> 00:40:07,923 Никога не мога. 540 00:40:09,258 --> 00:40:10,592 На пост ли си? 541 00:40:11,260 --> 00:40:12,720 присъединете се към мен 542 00:40:19,393 --> 00:40:20,853 Сънувах кошмар. 543 00:40:24,773 --> 00:40:26,483 Имам ги всяка вечер. 544 00:40:28,986 --> 00:40:34,450 Но... мисля, че намерих начин да ги накараш да спрат. 545 00:40:37,786 --> 00:40:39,246 съжалявам 546 00:40:40,748 --> 00:40:42,124 не! 547 00:41:00,642 --> 00:41:02,686 Всяка вечер го виждам. 548 00:41:04,313 --> 00:41:05,773 баща ти. 549 00:41:06,899 --> 00:41:10,861 Той убива родителите ми и... И виждам лицето му 550 00:41:11,028 --> 00:41:13,906 и се събуждам и виждам твоята. 551 00:41:16,075 --> 00:41:18,077 И кошмарът никога не свършва. 552 00:41:19,161 --> 00:41:23,499 Единственият начин да свърши беше да убия моите демони. 553 00:41:25,793 --> 00:41:27,336 аз трябваше.