1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...

2
00:00:04,734 --> 00:00:08,101
డెక్స్టర్: రక్తం లేదు -
ఎంత అందమైన ఆలోచన.

3
00:00:08,167 --> 00:00:12,034
డెబ్రా: సోదరా, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
ఫకింగ్ ఐస్ ట్రక్.

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,434
ఇది నా కొత్త స్నేహితుడు.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,900
అతను ప్రవేశించినప్పుడు
నా అపార్ట్మెంట్,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,201
కొంత సమయం తీసుకున్నాడు
నన్ను తెలుసుకోవటానికి -

7
00:00:23,267 --> 00:00:26,967
నా జీవితం, నా రహస్యాలు.

8
00:00:27,034 --> 00:00:28,967
పాల్ లేదు
ఇక ఇక్కడ నివసించు.

9
00:00:29,034 --> 00:00:31,533
షిట్ లేదు.
జైల్లో ఉన్నాడు.

10
00:00:31,600 --> 00:00:35,101
కానీ, చూడండి, అతను ఇప్పటికీ నాకు రుణపడి ఉన్నాడు
రెండు ఔన్సుల దెబ్బకు,

11
00:00:35,167 --> 00:00:36,600
అంటే నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,967
కొయెట్ ఎక్కువ డబ్బు కోరుకుంది,
మరియు నా దగ్గర అది లేదు.

13
00:00:39,034 --> 00:00:41,700
పేద బాస్టర్డ్స్ -
వారి జీవిత పొదుపు ఖర్చు,

14
00:00:41,767 --> 00:00:42,967
ఫిష్‌హోల్డ్‌లో నింపండి.

15
00:00:43,034 --> 00:00:44,368
వారు చెల్లించలేకపోతే...

16
00:00:44,434 --> 00:00:45,867
అవి అదృశ్యమవుతాయి.

17
00:00:45,934 --> 00:00:47,401
జార్జ్ కాస్టిల్లో -

18
00:00:47,468 --> 00:00:50,134
అనుమానితుడు కూడా
పార్క్‌కి రిమోట్‌గా దగ్గరగా

19
00:00:50,201 --> 00:00:52,334
యెలినా అనుకున్న చోట
డబ్బు వదలండి.

20
00:00:52,401 --> 00:00:54,567
నన్ను క్షమించు.
ప్రైవేట్ యార్డ్.

21
00:00:55,867 --> 00:00:58,067
క్షమించండి, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు క్యూబన్.

22
00:00:59,334 --> 00:01:01,700
అమెరికన్, స్నేహితుడు,
నీలాగే.

23
00:01:05,700 --> 00:01:07,067
నాలాగే.

24
00:01:07,134 --> 00:01:09,468
కూ.

25
00:01:09,533 --> 00:01:12,301
తిరిగి అక్కడికి చేరుకోండి,
మీరు క్యూబన్ ఒంటి ముక్క.

26
00:01:12,368 --> 00:01:14,234
వారు ఇంకా బాగా సరిపోలారు
నేను అనుకున్నదానికంటే.

27
00:01:15,867 --> 00:01:17,167
ఫకింగ్ జంతువులు.

28
00:01:17,234 --> 00:01:20,167
గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా.

29
00:01:20,234 --> 00:01:21,667
నం.

30
00:01:26,134 --> 00:01:28,500
అదనపు సమయం తీసుకుంటోంది
వాలెరీని చంపడానికి

31
00:01:28,567 --> 00:01:29,934
తప్పుగా సలహా ఇచ్చి ఉండవచ్చు.

32
00:01:30,001 --> 00:01:31,633
నా జీవితం ఎప్పుడూ ఉంది
ఒక క్రమం

33
00:01:31,700 --> 00:01:34,633
జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన క్షణాలు.

34
00:01:34,700 --> 00:01:37,667
కానీ కొన్నిసార్లు
మీరు కేవలం రిస్క్ తీసుకోవాలి.

35
00:03:40,067 --> 00:03:44,067
జీవితం చాలా క్షణికమైనది,
చాలా పెళుసుగా,

36
00:03:44,134 --> 00:03:47,134
ప్రతి శ్వాస సంభావ్యత
మా చివరిగా ఉండటానికి.

37
00:03:50,067 --> 00:03:51,600
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

38
00:04:01,533 --> 00:04:03,468
నేను పొందగలనా
నా తృణధాన్యాలు ఇప్పుడు?

39
00:04:03,533 --> 00:04:05,434
మనమందరం మన స్వంత మార్గంలో దుఃఖిస్తాము.

40
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
ఖచ్చితంగా.

41
00:04:07,533 --> 00:04:10,767
నేను ఇష్టపడతాను
6 ఏళ్ల విధానం.

42
00:04:10,834 --> 00:04:13,967
ఇంకొకటి నేను పంపాను
నీటి సమాధికి.

43
00:04:14,034 --> 00:04:16,700
బాగా, చాలా కాదు.

44
00:04:24,267 --> 00:04:26,001
హే
దీని గురించి ఏమిటి?

45
00:04:26,067 --> 00:04:27,767
నాకు ఏంజెల్ కేక్ కావాలి.

46
00:04:27,834 --> 00:04:30,834
ఇది ఏంజెల్ ఫుడ్, స్టుపిడ్,
మరియు మీకు ఓటు రాదు.

47
00:04:30,900 --> 00:04:31,967
ఇది నా పుట్టినరోజు.

48
00:04:32,034 --> 00:04:33,034
అబ్బాయిలు.

49
00:04:36,567 --> 00:04:39,034
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?

50
00:04:39,101 --> 00:04:42,600
బాబ్ గోల్డ్ ఫిష్ -
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

51
00:04:42,667 --> 00:04:43,834
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

52
00:04:43,900 --> 00:04:45,667
మరియు దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
నా కోసం.

53
00:04:45,734 --> 00:04:47,067
చనిపోయిన వస్తువు.

54
00:04:47,134 --> 00:04:48,734
నాకు తెలుసు.

55
00:04:48,800 --> 00:04:51,234
సరే, వెళ్లి కూర్చో.

56
00:04:51,301 --> 00:04:54,001
త్వరగా వచ్చినందుకు మీ ట్రీట్
దారిలో ఉంది.

57
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
నాకు పుట్టినరోజులు లేవు -
పార్టీ, ఒక పాట.

58
00:05:01,767 --> 00:05:07,234
మరో సంవత్సరం జరుపుకుంటున్నారు
సజీవంగా ఉండటం బలవంతంగా అనిపిస్తుంది.

59
00:05:07,301 --> 00:05:09,834
ఆ ఒకటి.
నాకు కావలసింది అదే.

60
00:05:09,900 --> 00:05:12,034
రీటా: అది కొబ్బరి.

61
00:05:12,101 --> 00:05:14,301
నేను కొబ్బరిని ద్వేషిస్తాను.

62
00:05:14,368 --> 00:05:16,301
నువ్వు ఎప్పుడూ కొబ్బరికాయ తినలేదు.

63
00:05:18,867 --> 00:05:19,867
డెక్స్టర్: ఇది డిస్పాచ్.

64
00:05:19,934 --> 00:05:22,334
నేను స్థిరపడవలసి రావచ్చు
టోస్ట్ వెళ్ళడానికి.

65
00:05:22,401 --> 00:05:23,800
మోర్గాన్.

66
00:05:26,567 --> 00:05:28,533
ఖచ్చితంగా, స్థానం ఏమిటి?

67
00:05:32,633 --> 00:05:34,334
నేను అక్కడే ఉంటాను.

68
00:05:44,201 --> 00:05:45,900
నేర దృశ్యం.

69
00:05:47,134 --> 00:05:48,500
నా నేర దృశ్యం.

70
00:06:09,734 --> 00:06:11,567
నేను ఉండకూడదు
వారిద్దరినీ చంపేశాడు.

71
00:06:11,633 --> 00:06:13,800
నాకు తగినంత సమయం లేదు.

72
00:06:13,867 --> 00:06:18,067
ఒక పాదముద్ర,
రక్తం యొక్క సూక్ష్మ చుక్క -

73
00:06:18,134 --> 00:06:20,301
నేను ఏమి వదిలిపెట్టాను?

74
00:06:38,301 --> 00:06:40,800
అసాధ్యం.

75
00:06:42,267 --> 00:06:44,101
చక్కని స్థల సెట్టింగ్,
హుహ్?

76
00:06:44,167 --> 00:06:45,700
మేము నడుస్తున్నాము
ఇప్పుడు ఆమె ప్రింట్లు.

77
00:06:45,767 --> 00:06:48,600
అది అతనే అయి ఉండాలి.
అతను నన్ను చూస్తున్నాడు.

78
00:06:48,667 --> 00:06:50,368
డెక్స్?

79
00:06:51,600 --> 00:06:53,468
బాగుంది.

80
00:06:53,533 --> 00:06:55,401
I.d బాధితురాలు.

81
00:07:01,134 --> 00:07:03,234
మీరు ఇంకేమైనా కనుగొంటారా?

82
00:07:03,301 --> 00:07:04,600
అది చాలదా?

83
00:07:04,667 --> 00:07:05,934
ప్రత్యక్ష సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

84
00:07:06,001 --> 00:07:07,900
నీ పని నువ్వు చేసుకో.
రక్తం గురించి చింత.

85
00:07:10,800 --> 00:07:12,468
దానికి మీరు సమాధానం చెబుతారా?

86
00:07:16,401 --> 00:07:17,900
ఈ టిన్ డబ్బా
గాడిద వాసన వస్తుంది.

87
00:07:17,967 --> 00:07:19,067
మీరు ఎంత త్వరగా బిజీగా ఉంటే,

88
00:07:19,134 --> 00:07:22,867
ఎంత త్వరగా మనం వేలు పెట్టగలము
ఇది ఎవరు చేశారు.

89
00:07:22,934 --> 00:07:24,567
మీరు మనిషిని విన్నారు.

90
00:07:36,967 --> 00:07:41,500
అతను 100 అడుగుల పావురం
శరీరాన్ని పైకి తీసుకురావడానికి.

91
00:07:41,567 --> 00:07:42,834
అతను నా వైపు తిరిగి వస్తున్నాడు

92
00:07:42,900 --> 00:07:45,167
చంపనందుకు
ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు.

93
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
దయచేసి ఇది కాదని నాకు చెప్పండి
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్.

94
00:07:48,900 --> 00:07:50,500
నాకు ప్రెస్ ఉంది
బయట పసిగడుతోంది.

95
00:07:50,567 --> 00:07:51,567
లేదు, అది అతని m కాదు. ఓ.

96
00:07:51,633 --> 00:07:53,533
మాకు ఒక i వచ్చింది. డి. -
వాలెరీ కాస్టిల్లో.

97
00:07:53,600 --> 00:07:55,734
ఆమె భర్త, జార్జ్,
నివృత్తి యార్డ్ స్వంతం.

98
00:07:55,800 --> 00:07:57,767
బాగా, అప్పుడు,
ప్రయత్నించండి మరియు అతనిని ట్రాక్ చేయండి.

99
00:07:57,834 --> 00:08:00,734
మనిషి:
సార్, మేము ఏదో కనుగొన్నాము.

100
00:08:06,301 --> 00:08:07,734
మీకు ఏమైనా ఉందా?

101
00:08:07,800 --> 00:08:11,667
మసుకా: గాయాలు లేవు.
ఆమె గోళ్ల కింద ఏమీ లేదు.

102
00:08:11,734 --> 00:08:14,234
ఆమె గొడవ పెట్టుకోలేదు.

103
00:08:14,301 --> 00:08:16,567
ఆమె ఇక్కడే హత్యకు గురైతే..
నా సందేహం,

104
00:08:16,633 --> 00:08:18,500
ఎవరు చేసినా
నిజమైన ప్రో.

105
00:08:18,567 --> 00:08:21,767
సాధారణ పరిస్థితుల్లో,
నేను దానిని అభినందనగా తీసుకుంటాను.

106
00:08:21,834 --> 00:08:22,767
ప్రింట్స్?

107
00:08:22,834 --> 00:08:24,434
ఆమె శుభ్రంగా ఉంది.

108
00:08:24,500 --> 00:08:27,667
ఈ ట్రైలర్ -
అది వేరే విషయం.

109
00:08:27,734 --> 00:08:31,567
నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు
ఆ మరకలలో కొన్ని ఏమిటి.

110
00:08:33,368 --> 00:08:35,834
యో, డెక్స్,
నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

111
00:08:35,900 --> 00:08:37,633
దీన్ని జూమ్ ఇన్ చేయండి,
మీరు చేస్తారా?

112
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
నేను ఒక రకంగా తక్కువ
ఇక్కడ బ్యాటరీలపై.

113
00:08:39,567 --> 00:08:41,834
డ్యూడ్, ఇది పడుతుంది, ఇలా,
రెండు సెకన్లు.

114
00:08:43,867 --> 00:08:46,600
అయ్యో, ఈరోజు నీకు ఏమైంది?
నువ్వు నా ఛీ విసురుతున్నావు.

115
00:08:46,667 --> 00:08:48,267
మీరు చైనీస్ కాదు.

116
00:08:48,334 --> 00:08:49,267
నేను కాదు?

117
00:08:49,334 --> 00:08:51,101
ఇక్కడే చూడు.

118
00:08:52,834 --> 00:08:55,900
అలా కనిపిస్తుందా
మీకు సూది గుర్తు?

119
00:08:57,468 --> 00:09:00,934
ఇది బగ్ కాటు లాంటిది,
మచ్చ ఉండవచ్చు.

120
00:09:03,234 --> 00:09:06,633
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

121
00:09:08,767 --> 00:09:11,600
నేను అనుమతిస్తాను
కరోనర్ ఆమెను బ్యాగ్ చేశాడు.

122
00:09:11,667 --> 00:09:13,368
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

123
00:09:23,101 --> 00:09:26,001
ఓ...

124
00:09:26,067 --> 00:09:28,101
ఇది ఆటో గ్యారేజ్ కాదు.

125
00:09:28,167 --> 00:09:29,934
ఓ!

126
00:09:30,001 --> 00:09:31,034
ఓహ్, దేవుడా.

127
00:09:31,101 --> 00:09:32,667
ఓహ్, నాకు అవసరం లేదు
అది చూడటానికి.

128
00:09:32,734 --> 00:09:35,134
మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు లెట్రిన్, మోర్గాన్?

129
00:09:35,201 --> 00:09:37,834
అవును, కేవలం ఇంటి లోపల కాదు.

130
00:09:37,900 --> 00:09:39,767
బాగా, సైన్యం నాకు నేర్పింది
చాలా విషయాలు.

131
00:09:39,834 --> 00:09:42,001
నాకు ఎడారి తుఫాను కథ అనిపిస్తుంది
వస్తోంది.

132
00:09:42,067 --> 00:09:43,767
మనుషుల కోసం గుంతలు తవ్వుతున్నారు
డంప్ తీసుకోవాలా?

133
00:09:43,834 --> 00:09:45,867
అది చాలా ముఖ్యమైనది.

134
00:09:45,934 --> 00:09:47,368
నాకు నిజంగా అర్థం కావడం లేదు.

135
00:09:47,434 --> 00:09:50,134
ఎన్ని బారులు తీరినా పర్వాలేదు
మీరు మీ కాలర్‌పైకి వచ్చారు.

136
00:09:50,201 --> 00:09:53,267
అందరి ఒంటి కంపు కొడుతోంది.
మేము చాలా కాలం భాగస్వాములుగా ఉన్నాము.

137
00:09:53,334 --> 00:09:54,867
వస్తువులను చూస్తే,

138
00:09:54,934 --> 00:09:57,134
వాలెరీ కాస్టిలోస్
బెటర్ హాఫ్ మోకాళ్ల లోతులో ఉంది.

139
00:09:57,201 --> 00:09:58,867
నీకు భర్త అంటే ఇష్టం
దీని కోసం?

140
00:09:58,934 --> 00:10:00,800
ఇది ఎల్లప్పుడూ భర్త.

141
00:10:02,934 --> 00:10:05,267
మీరు ఏమి పొందారు?

142
00:10:05,334 --> 00:10:08,301
ఇది ఫోన్ నంబర్ లాగా ఉంది
మరియు ఒక పేరు - మేరీల్.

143
00:10:08,368 --> 00:10:10,633
బాటిస్టాకు కాల్ చేయండి.
అతను దానిని మన కోసం తగ్గించగలడు.

144
00:10:10,700 --> 00:10:12,434
సార్జెంట్ డోక్స్.

145
00:10:12,500 --> 00:10:15,267
మేము ఉద్యమం విన్నాము
ట్రంక్ లో.

146
00:10:15,334 --> 00:10:17,201
నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది.

147
00:10:21,301 --> 00:10:23,001
పాడ్రే న్యూస్ట్రో క్యూ ఎస్టే
ఎన్ లాస్ సిలోస్.

148
00:10:23,067 --> 00:10:25,334
శాంటిఫికాడో సీ తు నోంబ్రే.
వెంగ టు రీనో.

149
00:10:25,401 --> 00:10:26,967
హేగసే టు వాలెంటడ్
ఎన్ లా టియెర్రా...

150
00:10:27,034 --> 00:10:28,034
మీరు బాగానే ఉన్నారు, పిల్లా?

151
00:10:28,101 --> 00:10:29,533
రండి, మనిషి.

152
00:10:29,600 --> 00:10:30,567
నం.

153
00:10:30,633 --> 00:10:34,500
సూక్ష్మమైన.
బహుశా మీరు అతన్ని కఫ్ చేయాలి.

154
00:10:34,567 --> 00:10:36,867
మి హిజిటో,
టోడో ఎస్టే బియన్.

155
00:10:36,934 --> 00:10:38,500
తే వామోస్ ఏ ఆయుదార్.

156
00:11:00,201 --> 00:11:02,600
డెక్స్టర్:
ఉచ్చు బిగుసుకుంటోంది.

157
00:11:05,368 --> 00:11:08,167
ఇది ఇలా ముగుస్తుంది -
7 ఏళ్ల చిన్నారి చేతిలో?

158
00:11:08,234 --> 00:11:09,633
హే, దేబ్.

159
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
నాకు సాధారణంగా పిల్లలంటే ఇష్టం.

160
00:11:11,567 --> 00:11:13,001
అబ్బాయి ఎవరు?

161
00:11:13,067 --> 00:11:14,834
ఇప్పటివరకు మనకు లభించినదంతా
అతను క్యూబన్ వాడా

162
00:11:14,900 --> 00:11:16,633
మరియు అతను ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
లాగుర్టా.

163
00:11:16,700 --> 00:11:19,267
ట్రంక్‌లో తగినంత సమయం గడపండి,
ఆమె ఎవరికైనా బాగానే కనిపిస్తుంది.

164
00:11:21,500 --> 00:11:24,468
అతను మీకు తెలుసా,
ఏదైనా చూసారా?

165
00:11:24,533 --> 00:11:26,734
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
అతను దాని నుండి చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

166
00:11:26,800 --> 00:11:29,134
సామాజిక సేవలు
దారిలో ఉంది.

167
00:11:30,434 --> 00:11:33,368
నువ్వు బాగున్నావా? మీకు మొత్తం వచ్చింది
నుదురు విషయం జరుగుతోంది.

168
00:11:33,434 --> 00:11:35,700
మోర్గాన్,
కొంచెం నీరు తీసుకురండి!

169
00:11:35,767 --> 00:11:38,468
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

170
00:11:38,533 --> 00:11:42,101
బహుశా నేను కొంత సమయం గడపాలి
వేడి ట్రంక్‌లో కూడా.

171
00:11:42,167 --> 00:11:45,867
అబద్ధాల నా చిన్న ప్రపంచం
నా చుట్టూ విరిగిపోతోంది,

172
00:11:45,934 --> 00:11:50,500
మరియు నేను ఒక ఆత్మకు చెప్పలేను,
ముఖ్యంగా డెబ్ కాదు.

173
00:11:51,800 --> 00:11:54,401
డెబ్,
మేము దీని ద్వారా వచ్చాము.

174
00:11:54,468 --> 00:11:55,667
కానీ నా దగ్గర పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

175
00:11:55,734 --> 00:11:58,001
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను కారులోనే ఉండగలిగాను

176
00:11:58,067 --> 00:11:59,767
లేదా నేను నడవగలను
మీతో.

177
00:11:59,834 --> 00:12:02,500
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నేను అక్కడ ఉన్నానని కూడా నీకు తెలీదు.

178
00:12:02,567 --> 00:12:04,134
నెమళ్లకు తెలుస్తుంది
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

179
00:12:04,201 --> 00:12:05,633
కానీ డెక్స్టర్ నా వయసు
ఎప్పుడు -

180
00:12:05,700 --> 00:12:06,900
దేబ్, అది చాలు.

181
00:12:06,967 --> 00:12:09,667
లోగాన్లు వేచి ఉన్నారు.
మీరు మీ స్విమ్‌సూట్‌ను ప్యాక్ చేసారా?

182
00:12:09,734 --> 00:12:12,267
అవును.

183
00:12:12,334 --> 00:12:13,500
మంచి అమ్మాయి.

184
00:12:13,567 --> 00:12:16,101
నేను ఆ బ్యాక్‌ఫ్లిప్ చూడాలనుకుంటున్నాను
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

185
00:12:16,167 --> 00:12:17,667
సరే.
కారు వద్దకు వెళ్లండి.

186
00:12:17,734 --> 00:12:20,567
మేము ఒక సెకనులో అక్కడకు వస్తాము.

187
00:12:23,301 --> 00:12:25,301
ఆమె ఒక రకంగా చేస్తుంది
ఒక పాయింట్ చెప్పండి, నాన్న.

188
00:12:25,368 --> 00:12:28,401
మేము ఏమి చేస్తాము మీ సోదరి
గురించి ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు.

189
00:12:28,468 --> 00:12:31,767
నుండి సత్యాన్ని ఉంచడం
మీకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తులు

190
00:12:31,834 --> 00:12:34,468
నువ్వు ఎలా బతుకుతావో...

191
00:12:34,533 --> 00:12:37,301
మరియు మీరు వారిని ఎలా రక్షిస్తారు
ఏదైనా తప్పు జరిగితే.

192
00:12:47,567 --> 00:12:48,667
అబ్బాయిలు, త్వరపడండి.

193
00:12:48,734 --> 00:12:51,267
మీరు ఆలస్యం అవుతారు
పాఠశాల కోసం.

194
00:12:51,334 --> 00:12:52,633
నేను దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.

195
00:12:52,700 --> 00:12:54,201
ఇంకేమైనా ఉందా
మీకు కావాలా?

196
00:12:54,267 --> 00:12:55,800
బెలూన్‌లు అంతగా లేవు
ఒక జాబితా.

197
00:12:55,867 --> 00:12:57,301
పర్వాలేదు.

198
00:12:57,368 --> 00:12:58,934
ఇది అవసరం లేదు
ఆ ఇతర అంశాలు.

199
00:12:59,001 --> 00:13:00,834
ఇది చాలా ఖరీదైనది.

200
00:13:00,900 --> 00:13:03,867
మీరు నన్ను చింతించనివ్వండి
ఆ విషయం గురించి, సరేనా?

201
00:13:03,934 --> 00:13:06,468
ఇది మీ పార్టీ.
మీకు కావలసినది మీరు పొందవచ్చు.

202
00:13:12,867 --> 00:13:14,700
హలో?

203
00:13:14,767 --> 00:13:16,134
పాల్:
హే, బేబ్, ఇది నేనే.

204
00:13:16,201 --> 00:13:18,468
వెళ్ళి కారులో వేచి ఉండండి.

205
00:13:20,633 --> 00:13:22,533
అమ్మకి ఏమైంది?

206
00:13:22,600 --> 00:13:26,234
ఆమె ఆ విధంగా మాత్రమే పొందుతుంది
ఆమె నాన్నతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

207
00:13:28,967 --> 00:13:30,468
హాయ్.

208
00:13:30,533 --> 00:13:32,834
నేను ట్రాక్ చేయగలిగాను
ఆ పేరు, మేరీల్,

209
00:13:32,900 --> 00:13:34,633
సంఖ్యతో
మీరు పిలిచినది.

210
00:13:34,700 --> 00:13:37,101
ఆమె క్యూబన్ శరణార్థి.
ఆమె బంధువుల వద్ద ఉంటోంది.

211
00:13:37,167 --> 00:13:38,368
నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకొచ్చాను.

212
00:13:38,434 --> 00:13:40,134
నంబర్‌ను ఎందుకు గీసుకోవాలి
అంతస్తులో?

213
00:13:40,201 --> 00:13:41,468
సమీప బంధువు,

214
00:13:41,533 --> 00:13:43,334
ఏదైనా సందర్భంలో
ఆమెకు జరిగింది.

215
00:13:43,401 --> 00:13:45,034
కాస్టిల్లో అబ్బాయిలు ఇష్టపడతారు
నిర్దయగా ఉన్నారు.

216
00:13:45,101 --> 00:13:46,700
వారు కుటుంబాలను వేటాడుతున్నారు.

217
00:13:46,767 --> 00:13:48,734
అతను మారిల్‌ను పట్టుకున్నాడు
మరియు మరో ఆరుగురు బందీలుగా ఉన్నారు

218
00:13:48,800 --> 00:13:49,900
ఒక అడవి యార్డ్ వద్ద.

219
00:13:49,967 --> 00:13:51,267
ఇది గ్యారేజీని వివరిస్తుంది.

220
00:13:51,334 --> 00:13:53,401
బంధువులు అయితే
విడుదల రుసుము చెల్లించవద్దు,

221
00:13:53,468 --> 00:13:55,600
కొయెట్ డంప్ చేసేది
పైగా వారి గాడిద.

222
00:13:55,667 --> 00:13:58,167
కాక్‌సక్కర్స్ నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తాయి.
రండి.

223
00:14:01,934 --> 00:14:05,101
మారియల్, వీరు నా స్నేహితులు
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను.

224
00:14:05,167 --> 00:14:07,900
సార్జెంట్ డోక్స్
మరియు డిటెక్టివ్ మోర్గాన్.

225
00:14:07,967 --> 00:14:10,533
మీరు కూర్చోవచ్చు.

226
00:14:10,600 --> 00:14:13,201
మారిల్, చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు జార్జ్ కాస్టిల్లోని చూశారా?

227
00:14:13,267 --> 00:14:17,368
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు జార్జ్ కాస్టిల్లోని చూశారా?

228
00:14:17,434 --> 00:14:20,633
నేను ఇతరులతో నన్ను లాక్ చేసినప్పుడు
పడవ దిగిన తర్వాత.

229
00:14:20,700 --> 00:14:22,800
నేను ఆమెను లాక్ చేసినప్పుడు
మరియు ఇతర శరణార్థులు

230
00:14:22,867 --> 00:14:24,900
వాటిని లాగిన తర్వాత
పడవ నుండి.

231
00:14:24,967 --> 00:14:28,234
మాకు తిండి, నీళ్లు లేవు.

232
00:14:28,301 --> 00:14:31,401
ఓ వ్యక్తి తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు.
జార్జ్ అతన్ని పట్టుకుని కొట్టాడు.

233
00:14:31,468 --> 00:14:33,934
వారు ఆహారం లేకుండా పోయారు
మరియు నీరు.

234
00:14:34,001 --> 00:14:37,134
కొందరు వ్యక్తులు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
కానీ అతను జార్జ్ చేతిలో కొట్టబడ్డాడు.

235
00:14:37,201 --> 00:14:38,500
ఆమె ఎలా విడిపించింది?

236
00:14:38,567 --> 00:14:39,734
అతను ఎలా తప్పించుకున్నాడు?

237
00:14:39,800 --> 00:14:42,567
ఎవరో తలుపు తీశారు
గ్యారేజీకి.

238
00:14:42,633 --> 00:14:44,234
మరియు మేము తప్పించుకున్నాము.

239
00:14:44,301 --> 00:14:47,101
ఎవరో తలుపు తెరిచారు
గ్యారేజీకి.

240
00:14:52,301 --> 00:14:56,301
వారు వాటిని పట్టుకున్నప్పుడు, నేను ఆశిస్తున్నాను
వారు వారిని చాలా బాధపెడతారు,

241
00:14:56,368 --> 00:14:59,101
ప్రత్యేకం ఈసా కొంచా
క్యూ నోస్ ట్రాట్ కోమో పెర్రో.

242
00:14:59,167 --> 00:15:02,468
ఆమె చెప్పింది,
"మేము వాటిని కనుగొన్నప్పుడు,

243
00:15:02,533 --> 00:15:05,767
"వారిని బాధ పెట్టడానికి
వారు చేసిన దానికి,

244
00:15:05,834 --> 00:15:08,334
ముఖ్యంగా ఆ శంఖం
అది ఆమెను కుక్కలా చూసింది. "

245
00:15:08,401 --> 00:15:09,667
కొంచా?

246
00:15:09,734 --> 00:15:10,934
ఆహ్, మీకు అర్థమైంది.

247
00:15:11,001 --> 00:15:12,667
నన్ను ఫక్ చేయండి.
అందులో భార్య ఉంది.

248
00:15:12,734 --> 00:15:15,468
ఆమెకు చిన్న పిల్లవాడు తెలుసా అని అడగండి
సామాజిక సేవలు పుంజుకున్నాయి.

249
00:15:15,533 --> 00:15:18,667
y quin era el nió pequeo
క్యూ ఎస్టాబా కాన్ ఉస్టెడ్?

250
00:15:18,734 --> 00:15:19,800
అది కాదు?

251
00:15:19,867 --> 00:15:21,600
యో నుంకా వి అన్ నియో.

252
00:15:23,067 --> 00:15:25,034
ఆమె ఎప్పుడూ అబ్బాయిని చూడలేదు.

253
00:15:29,167 --> 00:15:32,667
జుట్టు లేదు, ఫైబర్ లేదు,
సి.ఓ. డి. బహిష్కరణ -

254
00:15:32,734 --> 00:15:33,934
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

255
00:15:34,001 --> 00:15:34,934
మీరు కొట్టుమిట్టాడుతున్నారు.

256
00:15:35,001 --> 00:15:37,867
చదువుతూ ఉండండి.
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

257
00:15:37,934 --> 00:15:39,633
ఇది ప్రిలిమినరీ.
నాకు సమయం లేదు -

258
00:15:39,700 --> 00:15:41,500
"m" ఫకింగ్ 99.

259
00:15:43,434 --> 00:15:44,900
ఎటోర్ఫిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్?

260
00:15:44,967 --> 00:15:48,334
ఒక జంతు ట్రాంక్విలైజర్
మార్ఫిన్ కంటే శక్తివంతమైనది.

261
00:15:48,401 --> 00:15:51,201
ఇది పూర్తిగా పక్షవాతం కలిగిస్తుంది.

262
00:15:51,267 --> 00:15:53,067
ఆమె మెడలో ఆ గుర్తు
నన్ను బగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు,

263
00:15:53,134 --> 00:15:55,334
కాబట్టి నేను ఆర్డర్ చేసాను
ఒక టాక్స్ స్క్రీన్.

264
00:15:55,401 --> 00:15:58,533
అంతే.
మసుకా కోసం డోనట్స్ లేవు.

265
00:15:58,600 --> 00:16:01,234
డ్యూడ్, ఈ విషయం
కఠినంగా నియంత్రించబడుతుంది.

266
00:16:01,301 --> 00:16:04,867
పొందాలంటే ఒక్కటే మార్గం
డితో ఉంది. ఇ.ఎ. లైసెన్స్.

267
00:16:06,301 --> 00:16:08,067
నేను ఒక అభ్యర్థనను ఉంచాను
జాబితా కోసం.

268
00:16:08,134 --> 00:16:11,234
డోక్స్ కోసం నేను దానిని కలిగి ఉండాలి
ఉదయం.

269
00:16:11,301 --> 00:16:12,234
బాగుంది.

270
00:16:12,301 --> 00:16:15,067
అవును, పాప.

271
00:16:15,134 --> 00:16:16,567
నేను ఆ జాబితాలో ఉన్నాను,

272
00:16:16,633 --> 00:16:20,567
మరియు చివరికి నేను ఉపయోగించిన మారుపేరు
వారిని తిరిగి నా దగ్గరకు నడిపిస్తుంది.

273
00:16:20,633 --> 00:16:22,434
టిక్‌టాక్.

274
00:16:28,533 --> 00:16:29,734
హే, నువ్వు.

275
00:16:29,800 --> 00:16:31,167
రీటా:
మీరు అక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

276
00:16:31,234 --> 00:16:33,967
నేను నిజంగా మాట్లాడాలి
ఎవరితోనైనా.

277
00:16:34,034 --> 00:16:35,700
అంతా ఓకేనా?

278
00:16:35,767 --> 00:16:38,034
పాల్ పిలుపునిచ్చారు
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత.

279
00:16:38,101 --> 00:16:39,500
పాల్? పాల్ ఎవరు?

280
00:16:39,567 --> 00:16:41,001
నా త్వరలో కాబోయే మాజీ.

281
00:16:41,067 --> 00:16:43,034
అతను ఇప్పటికే జైలు నుండి బయటపడ్డాడు -
రద్దీ ఎక్కువ.

282
00:16:43,101 --> 00:16:44,334
మీరు నమ్మగలరా?

283
00:16:44,401 --> 00:16:46,767
ప్రతిసారీ ఏదో ఒక విధంగా జరుగుతుంది
కొంచెం సరి,

284
00:16:46,834 --> 00:16:48,067
ఇలాంటిదేదో జరుగుతుంది.

285
00:16:48,134 --> 00:16:49,867
అతను రావాలనుకుంటున్నాడు
ఆస్టర్ పార్టీకి.

286
00:16:49,934 --> 00:16:51,001
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

287
00:16:51,067 --> 00:16:53,867
నేను దాని గురించి ఆలోచించవలసి ఉంటుంది.

288
00:16:53,934 --> 00:16:56,067
కానీ నేను "లేదు" అని చెప్పినా,
అతను వినడు.

289
00:16:56,134 --> 00:16:59,201
అతను ఎప్పుడూ చేయడు.

290
00:16:59,267 --> 00:17:01,633
మీరు చేయగలరా -
మీరు ఈ రాత్రికి రాగలరా?

291
00:17:01,700 --> 00:17:04,101
నేను ఇక్కడ తుపాకీ కింద ఉన్నాను,
పెద్ద కేసు.

292
00:17:04,167 --> 00:17:06,101
నేను డంపింగ్ చేయకూడదు
ఇదంతా నీ మీదే.

293
00:17:06,167 --> 00:17:07,201
నన్ను క్షమించండి.

294
00:17:07,267 --> 00:17:08,934
లేదు, ఉండకండి.

295
00:17:09,001 --> 00:17:10,767
నీకు చెప్పు,
వీలైతే నేను ఆగుతాను.

296
00:17:10,834 --> 00:17:11,934
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

297
00:17:12,001 --> 00:17:15,633
సరే. నేను ఒక ప్లేట్ వెచ్చగా ఉంచుతాను
కేవలం సందర్భంలో.

298
00:17:15,700 --> 00:17:17,434
ధన్యవాదాలు. బై.

299
00:17:19,301 --> 00:17:22,101
మెరీనాలను తనిఖీ చేయండి.
జార్జ్ కాస్టిల్లో పడవను కనుగొనండి.

300
00:17:22,167 --> 00:17:24,167
ఇల్లు వెతుకుతాం.

301
00:17:25,867 --> 00:17:27,267
లగుర్టా ఎక్కడ ఉంది?

302
00:17:27,334 --> 00:17:29,201
ఆ పిల్లవాడిని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
స్కెచ్ కోసం.

303
00:17:29,267 --> 00:17:31,434
స్కెచ్?

304
00:17:31,500 --> 00:17:32,600
సామాజిక సేవాకార్యక్రమాలకు ఆయన తెలిపారు

305
00:17:32,667 --> 00:17:36,001
ఎవరో వ్యక్తి అతన్ని రక్షించాడు
చెడ్డ మహిళ నుండి.

306
00:17:36,067 --> 00:17:37,401
వాలెరీ కాస్టిల్లో?

307
00:17:37,468 --> 00:17:40,533
ఆమె సరిగ్గా పొందినట్లు అనిపిస్తుంది
ఆమె తన వద్దకు ఏమి వచ్చింది.

308
00:17:40,600 --> 00:17:42,934
వ్యక్తిగతంగా,
నేను ఈ వ్యక్తికి కరచాలనం చేస్తాను.

309
00:17:43,001 --> 00:17:46,001
అవును, మీరు ఇప్పుడు అంటున్నారు.

310
00:17:56,167 --> 00:17:59,067
అతని పాస్‌పోర్ట్ దొరికింది.

311
00:17:59,134 --> 00:18:01,001
దేవుడా, నాకు అనిపిస్తుంది
నాకు స్నానం కావాలి

312
00:18:01,067 --> 00:18:02,600
ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
ఈ డౌచే బ్యాగ్.

313
00:18:02,667 --> 00:18:03,900
బాగా, వెతుకుతూ ఉండండి -

314
00:18:03,967 --> 00:18:06,134
ఫోన్ రికార్డులు, బ్యాంకు ఖాతాలు,
క్రెడిట్ కార్డులు.

315
00:18:06,201 --> 00:18:08,967
బహుశా భార్య అత్యాశతో ఉండవచ్చు,
అందుకే ఆమెను చంపేశాడు.

316
00:18:09,034 --> 00:18:11,034
బహుశా.

317
00:18:15,667 --> 00:18:17,067
ఈ ఉదయం
నివృత్తి యార్డ్ వద్ద,

318
00:18:17,134 --> 00:18:18,434
ఆ విషయం ఏమిటి
కారు ద్వారా?

319
00:18:18,500 --> 00:18:19,734
ఏ విషయం?

320
00:18:19,800 --> 00:18:22,800
మీరు ట్రంక్ తెరవడానికి ముందు,
మీరు నన్ను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

321
00:18:22,867 --> 00:18:24,800
నేను బయటికి చూస్తున్నాను
నా బృందం కోసం.

322
00:18:24,867 --> 00:18:26,934
నువ్వు బయటకు చూడటం నేను చూడలేదు
లాగుర్టా కోసం.

323
00:18:27,001 --> 00:18:28,301
ఆమె అడిగితే నేను చేస్తాను.

324
00:18:28,368 --> 00:18:29,368
నేను అడగలేదు.

325
00:18:29,434 --> 00:18:30,767
ఫైన్.

326
00:18:30,834 --> 00:18:32,600
తదుపరిసారి,
మీ గాడిద షాట్ పొందండి.

327
00:18:34,767 --> 00:18:37,034
ఇది సాధ్యమే
మా వాడు ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాడు.

328
00:18:37,101 --> 00:18:39,434
అతను కూడా చేసాడు.

329
00:18:40,700 --> 00:18:42,567
మన దగ్గర ఉంటే ఏమవుతుంది
కాపీ క్యాట్ కిల్లర్?

330
00:18:42,633 --> 00:18:44,234
అది కాస్త సాగదీత.

331
00:18:44,301 --> 00:18:46,600
ఏ వ్యక్తి అయితే
వాలెరీ కాస్టిల్లోను ఎవరు చంపారు

332
00:18:46,667 --> 00:18:49,234
ఆమెను రక్తస్రావం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ లాగా

333
00:18:49,301 --> 00:18:50,401
కానీ ఎలాగో తెలియదా?

334
00:18:50,468 --> 00:18:51,734
ఆమె వేశ్య కాదు.

335
00:18:51,800 --> 00:18:53,067
ఆమె చంపబడింది
వేరే చోట

336
00:18:53,134 --> 00:18:54,667
మరియు వేశాడు
ఆచార పద్ధతిలో,

337
00:18:54,734 --> 00:18:55,734
అందరిలాగే.

338
00:18:55,800 --> 00:18:56,867
ఆమె ముక్కలుగా లేదు.

339
00:18:56,934 --> 00:18:58,468
ఆమె మెడపై కోతలు ఉన్నాయి.

340
00:18:58,533 --> 00:18:59,800
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,

341
00:18:59,867 --> 00:19:03,267
అన్ని మీడియా కవరేజీలతో
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ మీద,

342
00:19:03,334 --> 00:19:04,900
ఇది సాధ్యమే.

343
00:19:04,967 --> 00:19:06,967
మీరు ఏమి సూచిస్తారు,
మోర్గాన్?

344
00:19:07,034 --> 00:19:09,900
నన్ను ప్రొఫైల్‌లో పని చేయనివ్వండి
ఒకవేళ జార్జ్ బయటకు రాకపోతే.

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,867
ఫైన్. ఏమైనా.

346
00:19:17,734 --> 00:19:19,800
అది రెండోసారి
మీరు ఆ ముఖాన్ని తయారు చేసారు.

347
00:19:19,867 --> 00:19:21,867
మీరు ఎవరిని తప్పించుకుంటున్నారు?

348
00:19:23,468 --> 00:19:25,734
మాకు మరో స్టాప్ వచ్చింది
చేయడానికి.

349
00:19:33,234 --> 00:19:36,500
ఏదీ శాశ్వతంగా ఉండదు.

350
00:19:36,567 --> 00:19:38,900
ఫోర్డ్ పింటోని అడగండి.

351
00:19:40,234 --> 00:19:43,600
చివరికి,
చాలా మంది సీరియల్ కిల్లర్లు పట్టుబడతారు.

352
00:19:43,667 --> 00:19:47,533
నిజంగా చాలా లేదు
పదవీ విరమణ ప్రణాళిక.

353
00:19:47,600 --> 00:19:51,401
కానీ ఇలా ముగించలేం.
ఇది చాలా త్వరగా.

354
00:19:51,468 --> 00:19:53,167
నేను సిద్ధంగా లేను.

355
00:20:04,533 --> 00:20:06,134
అతను నన్ను చూశాడు.

356
00:20:25,067 --> 00:20:26,500
ఇది ఏమిటి?

357
00:20:26,567 --> 00:20:28,533
మీరు అడుగుతున్నారు
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు.

358
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
మా అమ్మ ఇక్కడే నివసిస్తోంది.

359
00:20:30,767 --> 00:20:32,267
మరిచిపోయావా
మీ లాండ్రీ?

360
00:20:32,334 --> 00:20:34,767
ఆమె నాపై ఉంది
రాత్రి భోజనానికి ఆగిపోవడానికి.

361
00:20:34,834 --> 00:20:37,334
ఇప్పుడు, ఇదిగో ప్లాన్.
మేము లోపలికి వెళ్తాము. తింటాము.

362
00:20:37,401 --> 00:20:39,633
చీజ్‌కేక్‌కి ముందు మేము బయటకు వచ్చాము.
మీకు అర్థమైందా?

363
00:20:39,700 --> 00:20:41,301
నేను, ఏమిటి,
మీ నిష్క్రమణ వ్యూహం?

364
00:20:41,368 --> 00:20:42,934
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండగలరు
కావాలంటే.

365
00:20:43,001 --> 00:20:45,301
అది నాకు మంచి సాకు ఇస్తుంది
ముందుగా బయలుదేరడానికి,

366
00:20:45,368 --> 00:20:47,434
లేదా మీరు లోపలికి రావచ్చు
మరియు ఉచిత ఆహారం తీసుకోండి.

367
00:20:47,500 --> 00:20:48,667
ఇది మీ పిలుపు.

368
00:20:50,067 --> 00:20:52,301
షిట్.

369
00:20:52,368 --> 00:20:53,633
నా సోదరీమణులు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

370
00:20:58,600 --> 00:21:01,600
ఫకింగ్ ఫ్యామిలీ రీయూనియన్.

371
00:21:04,067 --> 00:21:05,468
ఈ జాన్ బయటకు వస్తాడు
ఎక్కడా లేనిది.

372
00:21:05,533 --> 00:21:06,600
అతను నన్ను గొంతుతో పట్టుకున్నాడు.

373
00:21:06,667 --> 00:21:08,267
నేను చుట్టూ చేరలేను
మరియు నా తుపాకీని పొందండి,

374
00:21:08,334 --> 00:21:10,500
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను చూస్తున్నాను
ఒక చనుమొన రింగ్.

375
00:21:10,567 --> 00:21:13,368
నేను ఆ ఫకర్‌ని చీల్చివేసాను
ఇది గ్రెనేడ్ పిన్ లాగా.

376
00:21:13,434 --> 00:21:14,368
మోర్గాన్.

377
00:21:14,434 --> 00:21:15,934
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
పోలీసు నోరు.

378
00:21:16,001 --> 00:21:17,267
మేము అలవాటు పడ్డాము,

379
00:21:17,334 --> 00:21:20,934
జేమ్స్ తన కుటుంబాన్ని ఆదరించినప్పుడు
ఈ ఉనికితో.

380
00:21:21,001 --> 00:21:22,533
మనలో కొందరు
బ్యాంకులో పని చేయవద్దు.

381
00:21:22,600 --> 00:21:25,700
నా నుండి మొదటి పదాలు
తమ్ముడి నోరు,

382
00:21:25,767 --> 00:21:27,301
"పాలు వచ్చిందా, మదర్‌ఫకర్?"

383
00:21:27,368 --> 00:21:30,301
ఓకే, ఇప్పుడు,
అది చాలు మీరందరూ.

384
00:21:30,368 --> 00:21:32,201
ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు
అంతా బాగానే ఉంటుందా?

385
00:21:32,267 --> 00:21:34,001
ఎవరైనా చేస్తే
నాపై ఒక పని,

386
00:21:34,067 --> 00:21:35,001
నేను అన్నింటినీ క్యాష్ చేస్తాను.

387
00:21:35,067 --> 00:21:36,334
అవును, టోనీ బాగానే ఉన్నాడు.

388
00:21:36,401 --> 00:21:39,500
ఆసుపత్రి అతనిని ఏర్పాటు చేస్తోంది
కొన్ని ప్రోస్తేటిక్స్ తో.

389
00:21:39,567 --> 00:21:42,401
అతనికి ఇప్పుడే వచ్చింది
అతని గురించి ఈ ఆత్మ.

390
00:21:42,468 --> 00:21:43,934
కుర్రాడి శరీర భాగాలు లేవు

391
00:21:44,001 --> 00:21:45,600
దీని వలన
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్,

392
00:21:45,667 --> 00:21:47,434
మరియు అతను ఇంకా ఉన్నాడు
నా మీద కొట్టడం.

393
00:21:47,500 --> 00:21:50,900
ఎందుకంటే పురుషులు మాత్రమే ఆలోచిస్తారు
ఒక శరీర భాగంతో,

394
00:21:50,967 --> 00:21:53,001
మరియు అది ఒకటి
కత్తిరించబడలేదు.

395
00:21:53,067 --> 00:21:54,468
మా!

396
00:21:54,533 --> 00:21:55,734
సరే, ఇది పచ్చి నిజం.

397
00:21:55,800 --> 00:21:58,334
మోర్గాన్, రండి.
పరిష్కరించడానికి మాకు ఒక కేసు వచ్చింది.

398
00:21:58,401 --> 00:21:59,700
ఓహ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, ప్రియా?

399
00:21:59,767 --> 00:22:01,734
నాకు కొంచెం చీజ్ వచ్చింది
ఫ్రిజ్‌లో.

400
00:22:01,800 --> 00:22:04,267
అవును. మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

401
00:22:04,334 --> 00:22:06,201
మీకు తెలుసా...

402
00:22:06,267 --> 00:22:08,167
నేను ఇష్టపడతాను
కొన్ని చీజ్.

403
00:22:08,234 --> 00:22:10,267
మీరు కారులో వేచి ఉండవచ్చు.
అది నీ పిలుపు.

404
00:22:11,334 --> 00:22:13,867
అతను వేచి ఉంటాడు.

405
00:22:13,934 --> 00:22:16,401
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

406
00:22:19,500 --> 00:22:22,567
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, సమయానికి,
వాళ్ళు కూడా నన్ను గుర్తుంచుకుంటే..

407
00:22:22,633 --> 00:22:26,401
మనిషి కాకుండా
వారి తల్లి హృదయాన్ని ఎవరు పగలగొట్టారు.

408
00:22:26,468 --> 00:22:30,267
నేను బ్రేకింగ్ అవుతాను
వారి హృదయాలు కూడా.

409
00:22:30,334 --> 00:22:31,533
రీటా:
ఆయన వాళ్ల నాన్న.

410
00:22:31,600 --> 00:22:35,134
తెలుసుకునే హక్కు వారికి ఉంది
అతను విడుదలయ్యాడు, సరియైనదా?

411
00:22:35,201 --> 00:22:38,567
అవును, ఖచ్చితంగా.

412
00:22:38,633 --> 00:22:40,700
నేను పాల్‌కి చెప్పాను కూడా
రాకూడదు,

413
00:22:40,767 --> 00:22:43,067
అతను ఇక్కడ కనిపిస్తాడు
చివరికి.

414
00:22:43,134 --> 00:22:44,567
నాకు ఆయన తెలుసు.

415
00:22:44,633 --> 00:22:47,401
అంతా
పనిలో చాలా బాగానే ఉన్నారు...

416
00:22:47,468 --> 00:22:50,667
మీతో.

417
00:22:50,734 --> 00:22:52,134
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

418
00:22:52,201 --> 00:22:55,267
అతను నిన్ను నిజంగా పట్టుకున్నాడు,
అతను చేయలేదా?

419
00:22:57,468 --> 00:23:02,267
పాల్ ఎప్పుడూ కోపాన్ని కలిగి ఉండేవాడు,
కానీ అతను ఉపయోగించినప్పుడు ...

420
00:23:02,334 --> 00:23:04,001
నేను వెళితే అతను చెప్పాడు,

421
00:23:04,067 --> 00:23:06,067
అతను మమ్మల్ని కనుగొనేవాడు
మరియు పిల్లలను బాధపెట్టండి.

422
00:23:06,134 --> 00:23:08,734
ఏదో విధంగా,
నేను ఉండడం ద్వారా అనుకున్నాను,

423
00:23:08,800 --> 00:23:10,500
నేను వారిని రక్షించాను.

424
00:23:12,633 --> 00:23:15,500
కోడి గుర్తు లేదు
అందులో చెత్త,

425
00:23:15,567 --> 00:23:16,700
అయితే ఆస్టర్...

426
00:23:19,034 --> 00:23:22,067
ఆమెనే పిలిచింది
చివరిసారిగా పోలీసులు.

427
00:23:22,134 --> 00:23:24,167
ఆమె నన్ను రక్షించేది.

428
00:23:26,101 --> 00:23:27,567
నువ్వు ఆ స్త్రీ కాదు
ఇకపై.

429
00:23:27,633 --> 00:23:30,667
నువ్వు బలవంతుడివి
ఇప్పుడు దాని కంటే.

430
00:23:30,734 --> 00:23:33,234
వాళ్ళ నాన్న కనిపిస్తే..
మేము దానిని కలిసి వ్యవహరిస్తాము.

431
00:23:34,800 --> 00:23:37,101
నాన్న ఇంటికి వస్తున్నాడా?

432
00:23:42,267 --> 00:23:44,934
అతను నా గదిలో పడుకోగలడా?
అమ్మా?

433
00:23:45,001 --> 00:23:45,934
అతను చేయగలడా, అమ్మ?

434
00:23:46,001 --> 00:23:48,368
నేను కూడా ఇక్కడ ఉండకూడదు.

435
00:23:48,434 --> 00:23:50,834
రీటా నాశనమైపోతుంది
నన్ను అరెస్టు చేస్తే.

436
00:23:50,900 --> 00:23:52,167
ఆమె భర్త పగుళ్లు,

437
00:23:52,234 --> 00:23:53,867
మరియు ఆమె ప్రియుడు
ఒక సీరియల్ కిల్లర్.

438
00:23:53,934 --> 00:23:56,867
ఇది ఒక రకంగా కష్టం
దాన్ని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవడం కాదు.

439
00:24:01,567 --> 00:24:04,600
లోపలికి రావడం మంచిది, కొడుకు.
తుఫాను దారిలో ఉంది.

440
00:24:34,201 --> 00:24:35,301
ఆహ్!

441
00:24:44,767 --> 00:24:47,334
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీరు ఏమిటి, డెక్స్?

442
00:25:14,934 --> 00:25:17,001
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

443
00:25:18,767 --> 00:25:21,067
బొమ్మలు.

444
00:25:35,800 --> 00:25:38,401
నాకు చెడు కలలు లేవు.

445
00:25:38,468 --> 00:25:40,700
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు, నా అందరు నిద్రపోతారు.

446
00:25:40,767 --> 00:25:43,734
ఏదీ ఎప్పుడూ కొట్టుకుపోదు
డెక్స్టర్ రాత్రిలో.

447
00:25:50,267 --> 00:25:55,533
నేను ఒక్క క్షణం కూడా అనుభూతి చెందలేదు
పశ్చాత్తాపం, సందేహం, విచారం.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,567
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

449
00:26:05,700 --> 00:26:07,301
నా వెన్ను వ్యతిరేకం కాకపోతే
గోడ,

450
00:26:07,368 --> 00:26:11,401
నేను దాదాపు అపరాధ భావాన్ని అనుభవిస్తాను
మసుకా ఇ-మెయిల్‌లోకి హ్యాకింగ్.

451
00:26:11,468 --> 00:26:14,167
ఒకసారి నేను అశ్లీల చిత్రాలన్నింటినీ దాటిపోయాను,
ఇది సులభం.

452
00:26:16,334 --> 00:26:19,101
మరియు అక్కడ నేను ఉన్నాను.

453
00:26:19,167 --> 00:26:21,267
డా. పాట్రిక్ బేట్‌మాన్ -

454
00:26:21,334 --> 00:26:24,734
చాలా ఆరోగ్యకరమైనది, అంత అస్పష్టమైనది.

455
00:26:24,800 --> 00:26:26,900
హ్యారీ ముఖం చిట్లించేవాడు
సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడం,

456
00:26:26,967 --> 00:26:29,167
కానీ అతను నన్ను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
పట్టుకోవడానికి, గాని.

457
00:26:29,234 --> 00:26:31,167
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ?

458
00:26:31,234 --> 00:26:33,434
నా కంప్యూటర్ డౌన్ అయింది.

459
00:26:33,500 --> 00:26:35,101
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
కొన్ని ఈ-మెయిల్.

460
00:26:37,468 --> 00:26:39,533
మీరు పరిశీలించగలరు
ఇందులో నా కోసం?

461
00:26:41,368 --> 00:26:42,967
కాపీ క్యాట్ కిల్లర్?

462
00:26:43,034 --> 00:26:44,533
రాత్రంతా పనిచేశాను
ఆ ప్రొఫైల్‌లో.

463
00:26:44,600 --> 00:26:46,001
నేను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
లాగుర్టాకు,

464
00:26:46,067 --> 00:26:47,767
కానీ నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇది సరిపోతుంది.

465
00:26:47,834 --> 00:26:50,468
నేను గౌరవించబడ్డాను.

466
00:26:52,001 --> 00:26:54,734
"ఇందులో ఇదే పద్ధతి
మృతదేహాన్ని ప్రదర్శించారు

467
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
"ఈ కిల్లర్‌ని సూచిస్తాడు
కనెక్షన్ అనిపిస్తుంది

468
00:26:57,867 --> 00:26:59,334
"ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్‌కి,

469
00:26:59,401 --> 00:27:02,167
దేనికి ఉత్సాహం
అతను చేస్తున్నాడు. "

470
00:27:06,967 --> 00:27:09,934
"బాధితుడి చెంపపై కోత,
ప్రాణాంతకం కానప్పటికీ,

471
00:27:10,001 --> 00:27:12,167
"ఒక సంతకం కనిపిస్తుంది
రకాల.

472
00:27:12,234 --> 00:27:14,234
"లేకపోవడం వల్ల
సాక్ష్యం

473
00:27:14,301 --> 00:27:16,267
" నుండి సేకరించబడింది
నేర దృశ్యం,

474
00:27:16,334 --> 00:27:18,967
"అనుమానితుడు తెలిసి ఉండవచ్చు
చట్ట అమలుతో

475
00:27:19,034 --> 00:27:21,301
లేదా ఫోరెన్సిక్స్ విధానం. "

476
00:27:23,134 --> 00:27:24,067
ఓహ్.

477
00:27:24,134 --> 00:27:25,101
మీరు ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

478
00:27:25,167 --> 00:27:26,834
మీరు పొందుతున్నారు
మంచి విషయం.

479
00:27:26,900 --> 00:27:27,834
నేను ఊహించనివ్వండి -

480
00:27:27,900 --> 00:27:29,734
30 ఏళ్ల మధ్యలో ఒంటరి తెల్లని పురుషుడు,
ఒంటరిగా జీవిస్తుంది,

481
00:27:29,800 --> 00:27:32,167
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది
అతని భావోద్వేగాల నుండి.

482
00:27:34,368 --> 00:27:36,401
ఇది చిన్న పాఠ్యపుస్తకం,
మీరు ఆలోచించలేదా?

483
00:27:36,468 --> 00:27:38,734
కానీ ఇది పూర్తిగా సరిపోతుంది
ఈ కేసు.

484
00:27:38,800 --> 00:27:40,434
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
సరిపోయేలా చేయడానికి.

485
00:27:43,700 --> 00:27:45,567
నా సలహా?

486
00:27:45,633 --> 00:27:47,167
దీన్ని మీరే ఉంచుకోండి.

487
00:27:49,267 --> 00:27:50,201
నిజమేనా?

488
00:27:50,267 --> 00:27:51,700
దేబ్, మీరు కొత్తవారు
హత్యకు.

489
00:27:51,767 --> 00:27:53,067
ఇది ఎగిరిపోతుంది
నీ ముఖంలో,

490
00:27:53,134 --> 00:27:55,101
మీరు లాగుర్టా ఇచ్చారు
సాకు

491
00:27:55,167 --> 00:27:56,533
మిమ్మల్ని వైస్‌కి తిరిగి పంపడానికి.

492
00:28:04,167 --> 00:28:05,434
నం.

493
00:28:05,500 --> 00:28:08,234
నేను ఇక్కడ ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాను.
నాకు అనిపిస్తుంది.

494
00:28:08,301 --> 00:28:10,234
మీ ఊహల్లో ఒకదానిలా.

495
00:28:13,734 --> 00:28:16,567
నా వెనుక ఉన్న మార్గం.

496
00:28:23,067 --> 00:28:24,468
మీ సోదరి ఎక్కడ?

497
00:28:28,034 --> 00:28:30,900
డెబ్రా, వాట్ ది హెల్
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

498
00:28:35,267 --> 00:28:36,800
మీరు ఎలా చేసారు
నా క్యాబినెట్‌లోకి వెళ్లాలా?

499
00:28:36,867 --> 00:28:41,134
మీరు కీని చిన్నగదిలో దాచండి
టాప్ షెల్ఫ్‌లో.

500
00:28:41,201 --> 00:28:45,500
నీకు, నీ తమ్ముడికి తెలుసు
నా తుపాకులను ఎప్పుడూ తాకవద్దు

501
00:28:45,567 --> 00:28:47,600
అది కింద ఉంటే తప్ప
నా ప్రత్యక్ష పర్యవేక్షణ.

502
00:28:47,667 --> 00:28:49,167
కానీ నేను ఉన్నాను
నిజంగా జాగ్రత్త.

503
00:28:49,234 --> 00:28:51,734
అంటే నేను షూటింగ్ మాత్రమే చేశాను
డబ్బాలు మరియు సీసాల వద్ద.

504
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
మరియు నేను నిజంగా మంచివాడిని,
డెక్స్టర్ లాగా,

505
00:28:53,667 --> 00:28:56,800
మరియు ఇప్పుడు మనమందరం చేయవచ్చు
కలిసి వేటకు వెళ్లండి.

506
00:28:56,867 --> 00:28:58,567
నేను మీ పట్ల నిరాశ చెందాను,
డెబ్రా.

507
00:28:59,834 --> 00:29:01,434
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి.

508
00:29:08,201 --> 00:29:10,001
చాలా ధన్యవాదాలు.

509
00:29:12,533 --> 00:29:14,401
డోక్స్:
ఈ ఉదయం నుండి,

510
00:29:14,468 --> 00:29:16,201
మాకు క్యాడెట్లు ఉన్నారు
అకాడమీ నుండి

511
00:29:16,267 --> 00:29:18,533
ప్రతి అంగుళం మీదుగా వెళుతోంది
నివృత్తి యార్డ్ యొక్క.

512
00:29:18,600 --> 00:29:19,667
ఆ రోజులు నేను మిస్ అవ్వను.

513
00:29:19,734 --> 00:29:21,368
పిల్లవాడు
మేము నిన్న కనుగొన్నాము

514
00:29:21,434 --> 00:29:23,533
ఎవరో అపహరించడం చూసింది
వాలెరీ కాస్టిల్లో.

515
00:29:23,600 --> 00:29:26,401
ఎందుకంటే అతను గుర్తించలేదు
జార్జ్ కాస్టిల్లో ఫోటో,

516
00:29:26,468 --> 00:29:28,301
లెఫ్టినెంట్ లాగుర్టా
అతన్ని లోపలికి తీసుకువస్తోంది

517
00:29:28,368 --> 00:29:29,934
స్కెచ్ ప్రయత్నించడానికి.

518
00:29:33,567 --> 00:29:34,800
రండి, ప్రియురాలు.

519
00:29:34,867 --> 00:29:37,267
తీసుకుందాం
సీటు బెల్ట్ ఆఫ్.

520
00:29:37,334 --> 00:29:39,500
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
రండి.

521
00:29:39,567 --> 00:29:40,867
రండి, ప్రియురాలు.

522
00:29:40,934 --> 00:29:43,034
మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మంచి స్త్రీని చూడాలంటే?

523
00:29:43,101 --> 00:29:45,401
రండి, స్వీటీ.
వెళ్దాం.

524
00:29:46,867 --> 00:29:48,334
ధన్యవాదాలు
అతన్ని తీసుకొచ్చినందుకు.

525
00:29:54,401 --> 00:29:55,700
హోలా, ఆస్కార్.

526
00:29:55,767 --> 00:29:58,734
వెనిర్ కన్మిగోని ప్రశ్నించలేదా?

527
00:30:00,767 --> 00:30:03,267
సాధారణంగా, నేను ఆమోదించను
ఇలాంటి వాటి గురించి,

528
00:30:03,334 --> 00:30:05,767
కానీ మీరు చాలా చేసారు
ఒక ముద్ర.

529
00:30:08,034 --> 00:30:09,334
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

530
00:30:09,401 --> 00:30:11,533
నం.

531
00:30:12,633 --> 00:30:14,234
నేను ఒకప్పుడు అతనిలా ఉన్నాను -

532
00:30:14,301 --> 00:30:16,567
ఒక అపరిచితుడు
ఒక వింత ప్రదేశంలో,

533
00:30:16,633 --> 00:30:19,434
ఎదగడానికి వదిలేశారు
అపరిచితులతో,

534
00:30:19,500 --> 00:30:20,867
అన్నీ మెరుగైన జీవితం కోసం.

535
00:30:22,667 --> 00:30:25,767
బాగా, పోలీసు లెఫ్టినెంట్ -
నువ్వు ఓకే చేశావని చెప్తాను.

536
00:30:25,834 --> 00:30:28,500
ఏదైనా అదృష్టం
కుటుంబంతోనా?

537
00:30:28,567 --> 00:30:30,834
లేదు. గురించి మాట్లాడతాడు
మేనమామ రాబర్టో.

538
00:30:30,900 --> 00:30:32,434
అతను కేవలం ఉపయోగిస్తాడు
మొదటి పేరు.

539
00:30:32,500 --> 00:30:34,567
బహుశా మనకు కొంత అదృష్టం ఉంటుంది
మా వైపు.

540
00:30:34,633 --> 00:30:35,867
నేను ఆశిస్తున్నాను.

541
00:30:35,934 --> 00:30:38,334
మరొకటి పంపడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఫోస్టర్ కేర్ లోకి.

542
00:30:41,134 --> 00:30:42,067
ధన్యవాదాలు.

543
00:30:42,134 --> 00:30:44,368
వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.

544
00:30:46,301 --> 00:30:48,533
ఇంతలో, మేము అనుసరిస్తాము
న డి. ఇ.ఎ. జాబితా

545
00:30:48,600 --> 00:30:50,134
m-99 కొనుగోలుదారులు.

546
00:30:50,201 --> 00:30:52,500
ఇది పశువైద్యులను కలిగి ఉంటుంది,
వైద్యులు,

547
00:30:52,567 --> 00:30:55,800
జంతు నియంత్రణ,
సర్కస్‌లు కూడా.

548
00:30:55,867 --> 00:30:58,533
క్షుణ్ణంగా ఉండండి.
ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేయండి.

549
00:30:58,600 --> 00:31:01,533
మసుకా, మన దగ్గర ఏమి ఉంది
ఇంట్లో మరియు పడవలో?

550
00:31:01,600 --> 00:31:03,633
ఇంకా ప్రాసెస్ అవుతోంది సార్.

551
00:31:03,700 --> 00:31:05,167
భర్త అయితే
ఒక డెడ్ ఎండ్,

552
00:31:05,234 --> 00:31:07,934
అప్పుడు చూస్తున్నాం
ఒక కొత్త అనుమానితుడు, వ్యక్తులు.

553
00:31:08,001 --> 00:31:11,434
మోర్గాన్, ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

554
00:31:11,500 --> 00:31:12,867
దీన్ని చేయవద్దు, దేబ్.

555
00:31:12,934 --> 00:31:14,334
చివరి విషయం
నాకు ఇప్పుడే కావాలి

556
00:31:14,401 --> 00:31:17,734
ప్రొఫైల్ చేయాలి
మయామి మెట్రో మొత్తం కోసం.

557
00:31:17,800 --> 00:31:19,334
మనం చూస్తూ ఉండవచ్చు
ఒకరి వద్ద

558
00:31:19,401 --> 00:31:21,334
ఎవరు ప్రేరణ పొందారు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ ద్వారా.

559
00:31:21,401 --> 00:31:23,533
అలా అయితే, అనుమానితుడు
బహుశా తెలిసినది

560
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
ఫోరెన్సిక్ విధానాలతో.

561
00:31:24,867 --> 00:31:27,234
నా దగ్గర ప్రొఫైల్ ఉంది.
దాన్ని మీకు చూపిస్తే సంతోషిస్తాను.

562
00:31:27,301 --> 00:31:28,834
నేను నా ల్యాబ్‌లో ఉంటాను.

563
00:31:31,034 --> 00:31:32,434
హలో, డెక్స్.

564
00:31:42,567 --> 00:31:45,667
బాటిస్టా: ఆస్కార్...

565
00:31:45,734 --> 00:31:50,500
ఎల్ హోంబ్రే క్యూ విస్టే
ఎరా కోమో యో ఓ మాస్ డెల్గాడో?

566
00:31:54,001 --> 00:31:56,401
మి హిజిటో, ఎస్టే బియన్.
కుంటానోస్.

567
00:31:56,468 --> 00:31:59,234
కుంటానోస్ లో క్యూ టే విస్టే
ఈసా నోచే.

568
00:32:04,533 --> 00:32:05,934
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

569
00:32:06,001 --> 00:32:07,001
నం.

570
00:32:20,800 --> 00:32:22,334
ఎస్టాబీన్,
నేను క్వెడో ఆక్వా.

571
00:32:30,867 --> 00:32:34,368
నేను ఎంతగా ప్రేమించానో మర్చిపోయాను
పాస్టెలిటోస్ పెరుగుతున్నాయి.

572
00:32:34,434 --> 00:32:36,867
అతనికి కేవలం అవసరం
ఇంటి గురించి చిన్న రిమైండర్.

573
00:32:36,934 --> 00:32:38,067
నాకు అతని వయసు అంతంత మాత్రమే

574
00:32:38,134 --> 00:32:40,067
నేను వచ్చినప్పుడు
నా కుటుంబంతో.

575
00:32:40,134 --> 00:32:42,067
నేను విసిరాను
మొత్తం తిట్టు మార్గం.

576
00:32:44,067 --> 00:32:46,434
నన్ను ప్రశ్నిస్తావా?

577
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
మ్మ్మ్మ్.

578
00:32:47,567 --> 00:32:50,800
సింకో?

579
00:32:50,867 --> 00:32:53,101
కళాకారుడిని తీసుకురండి.
ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

580
00:32:53,167 --> 00:32:54,800
నాకు కొంత కాపాడండి.

581
00:32:56,468 --> 00:32:58,900
లేదు, డైస్ క్యూ నం.

582
00:32:58,967 --> 00:33:02,334
సింకో నో ప్యూడ్.
పెరో ట్రెస్, ఎస్.

583
00:33:02,401 --> 00:33:03,900
సంఖ్య 5, 10.

584
00:33:03,967 --> 00:33:05,900
10?

585
00:33:05,967 --> 00:33:07,667
టె డిగో క్యూ టె హబ్లాస్
కాన్ ఎల్ సీ లేదా

586
00:33:07,734 --> 00:33:09,034
కువాండో ఎల్ వెంగా,

587
00:33:09,101 --> 00:33:11,401
Y ఎంటోన్సెస్, s, యో టె డోయ్ 10,
చాలా క్వెరాస్.

588
00:33:11,468 --> 00:33:14,734
20. 30.

589
00:33:14,800 --> 00:33:16,334
50.

590
00:33:27,134 --> 00:33:29,234
మీరు శ్రీమతికి ధన్యవాదాలు తెలిపారా. కారోల్

591
00:33:29,301 --> 00:33:31,167
నిన్ను పికప్ చేసినందుకు
నా కోసం పాఠశాల నుండి?

592
00:33:31,234 --> 00:33:33,500
అవును.

593
00:33:39,334 --> 00:33:42,567
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

594
00:33:45,401 --> 00:33:47,067
అంతా ఓకేనా?

595
00:33:47,134 --> 00:33:49,234
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
దాని గురించి?

596
00:33:49,301 --> 00:33:52,600
హోలీ, బ్లేక్ మరియు యాష్లే చెప్పారు
వారు నా పార్టీకి రాలేరు.

597
00:33:52,667 --> 00:33:54,101
ప్రియతమా, అది నిజం కాదు.

598
00:33:54,167 --> 00:33:56,067
వాళ్ల అమ్మలతో మాట్లాడాను
గత వారం.

599
00:33:56,134 --> 00:33:57,267
అదంతా కోడి తప్పు.

600
00:33:57,334 --> 00:33:58,867
అతను ఉంచుకోలేకపోయాడు
అతని నోరు మూసుకుంది

601
00:33:58,934 --> 00:34:00,368
నాన్న బయటకు రావడం గురించి
జైలు నుండి.

602
00:34:00,434 --> 00:34:01,633
చేయలేదు!

603
00:34:01,700 --> 00:34:04,101
మీరు అందరికీ చెప్పారు!

604
00:34:13,800 --> 00:34:15,401
డెక్స్టర్:
నాకు తెలియాలి.

605
00:34:21,301 --> 00:34:24,067
డెక్స్టర్...

606
00:34:24,134 --> 00:34:25,900
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

607
00:34:25,967 --> 00:34:28,468
నా చేయి నిద్రపోతోంది.

608
00:34:28,533 --> 00:34:30,567
మీ ఇద్దరికీ ఎంత కాలం ఉంది
ఇలా అయ్యిందా?

609
00:34:30,633 --> 00:34:32,334
అరగంట.

610
00:34:32,401 --> 00:34:35,034
నేను అతనిని మేల్కొల్పాలని భయపడ్డాను
నేను తరలించినట్లయితే.

611
00:34:36,734 --> 00:34:37,667
ఆ వయసులో,

612
00:34:37,734 --> 00:34:40,468
వారు బయటికి వచ్చినప్పుడు,
వారు బయట ఉన్నారు.

613
00:34:40,533 --> 00:34:43,567
మీరు అతని పళ్ళు తోముకోవచ్చు,
మరియు అతను మేల్కొనలేడు.

614
00:34:44,734 --> 00:34:46,234
ఇక్కడ.
అతని తల పైకి ఎత్తండి.

615
00:34:46,301 --> 00:34:48,468
నేను దీన్ని స్లైడ్ చేస్తాను
కింద.

616
00:35:04,234 --> 00:35:06,934
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

617
00:35:09,101 --> 00:35:11,468
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

618
00:35:11,533 --> 00:35:13,134
నేను వేచి ఉన్నాను
కొన్ని ల్యాబ్ వర్క్.

619
00:35:13,201 --> 00:35:14,533
చంపడానికి నాకు కొంత సమయం దొరికింది.

620
00:35:16,533 --> 00:35:18,600
ముందుకు సాగండి.
మేము చాలా దూరం రాలేదు.

621
00:35:18,667 --> 00:35:19,633
అతను బాగా అలసిపోయాడు.

622
00:35:19,700 --> 00:35:22,468
మేము దానిని మళ్ళీ తీయబోతున్నాము
రేపు.

623
00:35:22,533 --> 00:35:25,167
ఇది సమయం మాత్రమే

624
00:35:25,234 --> 00:35:28,700
మనకు తెలియకముందే
ఈ చిన్నవాడు ఏం చూశాడు.

625
00:35:48,600 --> 00:35:52,067
రండి.

626
00:35:58,301 --> 00:35:59,934
అయ్యో.

627
00:36:02,567 --> 00:36:06,234
మీరు అయితే, అమ్మో... ఇక్కడ.

628
00:36:06,301 --> 00:36:08,101
మీకు సహాయం కావాలా వద్దా?

629
00:36:10,101 --> 00:36:13,600
నాకు జుట్టు లేదా మరేదైనా ఉంది
నా లెన్స్‌పై ఇరుక్కుపోయింది.

630
00:36:13,667 --> 00:36:14,767
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.

631
00:36:14,834 --> 00:36:17,533
నేను నా అద్దాలను వ్యాపారం చేసాను
ఉన్నత పాఠశాలలో పరిచయాల కోసం.

632
00:36:17,600 --> 00:36:18,533
అబ్బాయిలా?

633
00:36:18,600 --> 00:36:20,700
అవును. నాకు నిజంగా అవసరమైనది
టిట్స్ ఉంది.

634
00:36:20,767 --> 00:36:23,001
నాకు విన్నీ ది ఫూస్ ఉన్నాయి
నాకు 16 ఏళ్లు వచ్చే వరకు నా బ్రాలపై.

635
00:36:23,067 --> 00:36:26,167
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మొత్తం కాదు
అప్పటి నుండి చాలా మారిపోయింది.

636
00:36:26,234 --> 00:36:27,834
రెప్పవేయకుండా ప్రయత్నించండి, సరేనా?

637
00:36:29,834 --> 00:36:31,900
సరే, సరే.
నేను చేస్తాను.

638
00:36:31,967 --> 00:36:34,067
నేను చేస్తాను.

639
00:36:34,134 --> 00:36:36,834
నన్ను అనుమతించు
మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగండి.

640
00:36:36,900 --> 00:36:39,101
మీ సోదరుడు దత్తత తీసుకున్నాడు,
సరియైనదా?

641
00:36:39,167 --> 00:36:41,401
అవును, మా నాన్న అతన్ని కనుగొన్నారు
ఒక క్రైమ్ సన్నివేశంలో.

642
00:36:41,468 --> 00:36:43,301
శాఖ ఎలా భావించింది
హ్యారీ గురించి

643
00:36:43,368 --> 00:36:45,134
వ్యక్తిగతంగా పాల్గొనడం
ఒక సందర్భంలో?

644
00:36:45,201 --> 00:36:46,468
అలా అనిపించలేదు
ఒక సమస్య.

645
00:36:46,533 --> 00:36:47,867
నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ
దాని గురించి మాట్లాడారు.

646
00:36:47,934 --> 00:36:49,700
ఓహ్, కానీ ఇప్పటికీ,
అబ్బాయిని పెంచడం,

647
00:36:49,767 --> 00:36:51,301
ఇది చాలా పని, లేదా?

648
00:36:51,368 --> 00:36:52,468
డెక్స్?

649
00:36:52,533 --> 00:36:53,533
దేవుడా, లేదు.

650
00:36:53,600 --> 00:36:55,101
నేను మరింత ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను
అతను చేసిన దానికంటే.

651
00:36:55,167 --> 00:36:56,401
అతను పరిపూర్ణుడు.

652
00:36:56,468 --> 00:36:58,301
ఇక్కడ, నేను చూశాను.

653
00:37:00,034 --> 00:37:01,401
అవును.

654
00:37:01,468 --> 00:37:04,001
అక్కడ బాస్టర్డ్ ఉంది.

655
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
ధన్యవాదాలు.

656
00:37:07,567 --> 00:37:08,800
మ్మ్మ్మ్.

657
00:37:13,867 --> 00:37:15,167
నిన్ను అడుగుతాను
ఒక ప్రశ్న.

658
00:37:16,900 --> 00:37:18,500
ఎందుకు మీరు
ఇది నా కోసం ఉందా?

659
00:37:20,700 --> 00:37:22,101
మీరు బిగ్గరగా ఉన్నారు,
మీరు హఠాత్తుగా ఉన్నారు,

660
00:37:22,167 --> 00:37:24,700
మరియు మీరు నిరంతరం
ప్రశ్న అధికారం.

661
00:37:26,234 --> 00:37:27,667
సరిపోయింది.

662
00:37:29,533 --> 00:37:31,633
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
ఒక ఆసక్తికరమైన సిద్ధాంతం -

663
00:37:38,167 --> 00:37:41,401
వ్యక్తి: కుంభకోణంపై నివేదిక
ఫ్లోరిడాలో Afl లావాదేవీలు

664
00:37:41,468 --> 00:37:43,434
రవాణా శాఖను చూపించారు
ఉద్యోగులు

665
00:37:43,500 --> 00:37:46,234
కంటే ఎక్కువ పొందింది
$460 బహుమతులు,

666
00:37:46,301 --> 00:37:48,368
గోల్ఫ్ బంతుల నుండి
మరియు ఉచిత విందులు ...

667
00:37:48,434 --> 00:37:49,533
ప్రియతమా, అది ఏమిటి?

668
00:37:49,600 --> 00:37:50,767
...అనేక స్థానిక రిటైలర్లు

669
00:37:50,834 --> 00:37:53,301
సామాగ్రిని కొనుగోలు చేసినందుకు ప్రతిఫలంగా
విలువ $7,000...

670
00:37:58,567 --> 00:38:00,267
స్వీటీ.

671
00:38:00,334 --> 00:38:02,700
నన్ను క్షమించండి.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

672
00:38:02,767 --> 00:38:05,500
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.

673
00:38:05,567 --> 00:38:08,368
వెళ్లి మారండి,
మరియు నేను మంచం సరిచేస్తాను.

674
00:38:16,101 --> 00:38:18,368
మమ్మీ?

675
00:38:18,434 --> 00:38:22,067
పర్వాలేదు కదా
నేను నా పార్టీని కలిగి ఉండకపోతే?

676
00:38:53,967 --> 00:38:56,234
ఇది సమయం మాత్రమే

677
00:38:56,301 --> 00:38:58,468
ఆ అబ్బాయి ముందు
పోలీసులకు చెప్పడం ముగించాడు

678
00:38:58,533 --> 00:39:02,600
ఆ రాత్రి ఎవరిని చూశాడు
నివృత్తి యార్డ్ వద్ద - నేను.

679
00:39:02,667 --> 00:39:04,067
స్కెచ్ పూర్తయిన తర్వాత,

680
00:39:04,134 --> 00:39:07,101
ఉంటుంది
దాచడానికి స్థలం లేదు.

681
00:39:07,167 --> 00:39:08,900
నాకు ఏదైనా అవకాశం కావాలంటే
మనుగడ గురించి,

682
00:39:08,967 --> 00:39:11,567
నేను అన్నింటినీ వదిలించుకోవాలి.

683
00:39:11,633 --> 00:39:13,567
నేను వదలాలి.

684
00:39:51,034 --> 00:39:54,067
అలెక్స్ టిమన్స్ - స్నిపర్.

685
00:39:54,134 --> 00:39:56,900
అవును, నేను చేసాను.

686
00:39:56,967 --> 00:39:58,567
అది నీకు కావాలా
వినడానికి?

687
00:40:01,134 --> 00:40:03,600
జీన్ మార్షల్ - దహనం చేసేవాడు.

688
00:40:03,667 --> 00:40:07,134
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చూశారా
సజీవ దహనం?

689
00:40:08,567 --> 00:40:11,800
సిండి లాండన్ - నల్ల వితంతువు.

690
00:40:11,867 --> 00:40:14,401
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే.

691
00:40:14,468 --> 00:40:17,101
వారందరికీ అలాంటి మధురమైన జ్ఞాపకాలు.

692
00:40:17,167 --> 00:40:20,267
వారందరూ తమ విధిని అంగీకరించారు
వారి స్వంత మార్గంలో.

693
00:40:20,334 --> 00:40:22,800
ఇప్పుడు నాకు సమయం వచ్చింది
అదే చేయడానికి.

694
00:40:22,867 --> 00:40:26,234
వాలెరీ కాస్టిల్లో -
నా చివరి బాధితుడు.

695
00:40:35,034 --> 00:40:36,834
అతనికి కోపం లేదు.

696
00:40:36,900 --> 00:40:39,567
దీని గురించి కాదు.

697
00:40:39,633 --> 00:40:41,767
నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.

698
00:40:43,767 --> 00:40:46,067
నేను మొత్తం సమయం తప్పు.

699
00:40:46,134 --> 00:40:49,001
నా ప్లేమేట్ ఒక అవకాశాన్ని చూసింది
నన్ను ఒక మూలకు చిత్రించడానికి

700
00:40:49,067 --> 00:40:51,500
నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటానో లేదో చూడటానికి,

701
00:40:51,567 --> 00:40:53,368
నేను బ్రతకడానికి పోరాడితే.

702
00:41:20,201 --> 00:41:21,900
మీరు కలిగి ఉంటే
బాగా సంరక్షించబడిన నమూనా,

703
00:41:21,967 --> 00:41:25,834
పొడి డ్రాప్‌ను బదిలీ చేస్తోంది
రక్తం చాలా సులభం,

704
00:41:25,900 --> 00:41:27,201
ఇది దాదాపు సులభం

705
00:41:27,267 --> 00:41:29,867
లిఫ్టింగ్ జార్జ్ కాస్టిలోస్
అతని పడవ నుండి వేలిముద్రలు

706
00:41:29,934 --> 00:41:32,134
మరియు వాటిని ఈ కత్తిపై ఉంచడం.

707
00:42:04,167 --> 00:42:05,967
ఇప్పుడే ఫోన్ దిగింది
fbi తో.

708
00:42:06,034 --> 00:42:07,167
ఇప్పుడు హార్డ్ భాగం కోసం.

709
00:42:07,234 --> 00:42:09,734
నేను వారిది ఏమిటో చూడాలనుకున్నాను
కంప్యూటర్లు ఉమ్మివేసేవారు.

710
00:42:09,800 --> 00:42:12,667
నేను నా ప్రొఫైల్‌ను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాను
మంచు ట్రక్ కిల్లర్ జాబితాతో.

711
00:42:12,734 --> 00:42:14,201
11 కొత్త హిట్‌లు.

712
00:42:14,267 --> 00:42:16,934
మనం ఎలా ఆపివేయాలి
మేము స్కెచ్ పొందే వరకు,

713
00:42:17,001 --> 00:42:18,934
అక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లండి.

714
00:42:19,001 --> 00:42:20,001
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

715
00:42:20,067 --> 00:42:21,734
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
దీనిపై ఒక ప్రారంభ ప్రారంభం.

716
00:42:21,800 --> 00:42:24,267
మనం వీటిని పరిశీలించవచ్చు
భోజనం వద్ద - నా ట్రీట్.

717
00:42:25,434 --> 00:42:28,401
మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోరు,
మీరు చేస్తారా?

718
00:42:28,468 --> 00:42:30,700
రాత్రి భోజనం చేసినందుకు మీ అమ్మకు ధన్యవాదాలు
ఇతర రాత్రి.

719
00:42:30,767 --> 00:42:33,301
చివరిసారి గుర్తుకు రావడం లేదు
నేను ఒక వ్యక్తి కుటుంబాన్ని కలిశాను

720
00:42:33,368 --> 00:42:34,734
మరియు వారు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.

721
00:42:34,800 --> 00:42:35,934
మీరు మీ స్వంతంగా ఉంచుకున్నారు.

722
00:42:36,001 --> 00:42:38,001
చాలా మందికి అందదు
ఎడ్జ్‌వైస్‌లో మురికి పదం

723
00:42:38,067 --> 00:42:39,600
నా సోదరీమణులతో
టేబుల్ చుట్టూ.

724
00:42:39,667 --> 00:42:42,633
మా ఇంట్లో, ప్రతి గురువారం
రాత్రి పాన్కేక్ రాత్రి -

725
00:42:42,700 --> 00:42:45,301
మోర్గాన్ సంప్రదాయం.

726
00:42:45,368 --> 00:42:47,401
నేను అలాంటి అంశాలను కోల్పోతున్నాను,
మీకు తెలుసా?

727
00:42:47,468 --> 00:42:48,900
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

728
00:42:50,468 --> 00:42:51,967
భార్య రక్తమా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

729
00:42:52,034 --> 00:42:54,800
లో ఇది కనుగొనబడింది
కాస్టిల్లో బెడ్‌రూమ్ అడ్డంకి.

730
00:42:54,867 --> 00:42:56,734
మేము అన్ని బట్టల వస్తువులను తనిఖీ చేస్తాము
అది లోపలికి రా.

731
00:42:56,800 --> 00:42:58,834
భారీ వాల్యూమ్ కారణంగా,
అందుకు సమయం పడుతుంది.

732
00:42:58,900 --> 00:43:00,234
ఇది దేనినీ నిరూపించదు.

733
00:43:00,301 --> 00:43:01,368
స్వతహాగా కాదు.

734
00:43:01,434 --> 00:43:03,533
నేను మళ్లీ పరిశీలించాను
వీడియో ఫుటేజ్

735
00:43:03,600 --> 00:43:05,468
నేను ఉదయం నుండి తీసుకున్నాను.

736
00:43:05,533 --> 00:43:07,567
వెంట కోతలను గమనించండి
కరోటిడ్ ధమనులు.

737
00:43:07,633 --> 00:43:08,767
అవి పొడవుగా మరియు లోతుగా ఉంటాయి.

738
00:43:08,834 --> 00:43:10,500
వాలెరీ కాస్టిల్లో
నిమిషాల్లో రక్తమోడుతూ చనిపోయాడు.

739
00:43:10,567 --> 00:43:11,500
షిట్ లేదు.

740
00:43:11,567 --> 00:43:12,934
ఇలా చేసిన వ్యక్తి

741
00:43:13,001 --> 00:43:15,067
అనుకరించడానికి ప్రయత్నించలేదు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్.

742
00:43:15,134 --> 00:43:17,067
అతను... హడావుడిలో ఉన్నాడు.

743
00:43:17,134 --> 00:43:19,034
అతను బహుశా భయపడ్డాడు
పట్టుకోవడం.

744
00:43:19,101 --> 00:43:20,468
చాలా మంది హంతకులు.

745
00:43:20,533 --> 00:43:23,301
ఇది కాపీ క్యాట్ అయితే తప్ప,
అతను హడావిడిగా ఉండడు.

746
00:43:23,368 --> 00:43:25,767
అతను రుచి చూసేవాడు
అతని మొదటి హత్య.

747
00:43:25,834 --> 00:43:27,700
అతను నియంత్రించేవాడు
ఖచ్చితమైన క్షణం

748
00:43:27,767 --> 00:43:28,867
వాలెరీ కాస్టిలో మరణించాడు

749
00:43:28,934 --> 00:43:31,334
ఆమెను అనుమతించే బదులు
రక్తం కారుతుంది.

750
00:43:31,401 --> 00:43:34,834
ఇది కూడా అంతే...

751
00:43:34,900 --> 00:43:38,101
నిష్క్రియ.

752
00:43:38,167 --> 00:43:40,533
మీరు పూర్తిగా మినహాయించారా
భర్తా?

753
00:43:40,600 --> 00:43:42,533
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

754
00:43:42,600 --> 00:43:44,734
బాలుడు చేయలేదని చెప్పాడు
జార్జ్ కాస్టిల్లోని గుర్తించండి

755
00:43:44,800 --> 00:43:45,967
ఏదైనా ఫోటోలో.

756
00:43:46,034 --> 00:43:47,967
అతను డీహైడ్రేషన్‌కు గురయ్యాడు
మరియు గాయపడిన 7 ఏళ్ల

757
00:43:48,034 --> 00:43:50,334
తన కోసం వదిలేసాడు
నివృత్తి యార్డులో రోజుల తరబడి.

758
00:43:50,401 --> 00:43:52,134
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
ఇది భర్త?

759
00:43:52,201 --> 00:43:55,134
అతను లోతైన సముద్రపు మత్స్యకారుడు.
చాలా మందికి కత్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసు.

760
00:43:55,201 --> 00:43:56,700
అదనంగా, అతను ఇప్పటికీ తప్పిపోయాడు.

761
00:44:00,201 --> 00:44:02,468
మీరు మీ శోధనను పూర్తి చేసారు
నివృత్తి యార్డ్ యొక్క?

762
00:44:03,900 --> 00:44:05,734
నేను వారిని పంపిస్తాను
క్యాడెట్లు మళ్లీ బయటకు వచ్చారు.

763
00:44:08,734 --> 00:44:10,301
హే, నన్ను క్షమించండి.

764
00:44:12,700 --> 00:44:14,734
నువ్వు ఎంత కష్టపడ్డావో నాకు తెలుసు
ఆ ప్రొఫైల్‌లో.

765
00:44:14,800 --> 00:44:17,101
లేదు, డెక్స్, నేను నిజంగా
మీరు చేస్తారని అనుకోకండి.

766
00:44:29,201 --> 00:44:32,267
ఎంతసేపు
మీరు గ్రౌన్దేడ్?

767
00:44:32,334 --> 00:44:34,334
రెండు నెలలు.

768
00:44:36,567 --> 00:44:38,934
దేబ్, నేను అతనికి చెప్పవలసి వచ్చింది.

769
00:44:39,001 --> 00:44:40,934
లేదు, డెక్స్, మీరు చేయలేదు.

770
00:44:41,001 --> 00:44:43,533
మీరు ఉంచుకోవచ్చు
నీ నోరు మూసుకో.

771
00:44:43,600 --> 00:44:45,600
నాన్న నీ గురించి బాధపడ్డాడు,
మరియు నేను కూడా.

772
00:44:45,667 --> 00:44:48,500
బాగా, ఇప్పుడు మీరు ఖర్చు చేయవచ్చు
కలిసి ఎక్కువ సమయం.

773
00:44:48,567 --> 00:44:51,301
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు, డెక్స్టర్.
ఎల్లప్పుడూ మీరు కోరుకున్నది అదే.

774
00:44:51,368 --> 00:44:54,401
లేదు, అది కాదు.

775
00:44:54,468 --> 00:44:56,567
దేబ్, నువ్వు నా సోదరివి.

776
00:44:56,633 --> 00:44:58,633
లేదు, నేను కాదు.

777
00:44:58,700 --> 00:45:01,201
మరియు అతను నా తండ్రి.

778
00:45:01,267 --> 00:45:03,067
చాలా సార్లు ఉన్నాయి,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, డెక్స్టర్,

779
00:45:03,134 --> 00:45:06,167
అతను కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నిన్ను ఎప్పుడూ ఇంటికి తీసుకురాలేదు.

780
00:45:09,468 --> 00:45:12,401
డెక్స్టర్,
నన్ను క్షమించండి.

781
00:45:12,468 --> 00:45:15,867
నేను నిజంగా, నిజంగా
అలా అని అర్థం కాలేదు.

782
00:45:21,468 --> 00:45:23,067
ఇక్కడ.

783
00:45:24,900 --> 00:45:26,934
అనుకున్నాను
మీరు కోరుకోవచ్చు.

784
00:45:28,134 --> 00:45:30,301
మీరు ఒక మంచి షాట్
ఏమైనప్పటికీ నా కంటే.

785
00:46:05,368 --> 00:46:07,001
పాల్: హలో?

786
00:46:07,067 --> 00:46:09,001
పాల్, హే, ఇది నేనే.

787
00:46:09,067 --> 00:46:11,234
చూడు,
మనం మాట్లాడాలి.

788
00:46:11,301 --> 00:46:12,401
ఖచ్చితంగా విషయం.

789
00:46:12,468 --> 00:46:14,767
నీకు కావలసింది నాకు తెలుసు
ఆస్టర్ చూడటానికి,

790
00:46:14,834 --> 00:46:16,700
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం,

791
00:46:16,767 --> 00:46:19,368
పిల్లలు చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

792
00:46:19,434 --> 00:46:22,067
బహుశా అది కావచ్చు
ఒక మంచి ఆలోచన

793
00:46:22,134 --> 00:46:25,368
మీరు రాకపోతే
పార్టీకి.

794
00:46:25,434 --> 00:46:27,267
ఆమె నా కూతురు,
చాలా, రీటా.

795
00:46:27,334 --> 00:46:29,334
నాకు ప్రతి హక్కు ఉంది
అక్కడ ఉండటానికి.

796
00:46:29,401 --> 00:46:30,600
ఏంటో తెలుసా?
నన్ను క్షమించండి.

797
00:46:30,667 --> 00:46:33,134
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నాకు ఇప్పుడు పూర్తి కస్టడీ ఉంది,

798
00:46:33,201 --> 00:46:35,934
మరియు మీరు కేవలం డ్రాప్ చేయలేరు
ఇకపై ఇలా మాపై.

799
00:46:36,001 --> 00:46:37,101
ఇప్పుడు, నేను తనిఖీ చేసాను.

800
00:46:37,167 --> 00:46:39,034
నిషేధాజ్ఞ
ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది.

801
00:46:39,101 --> 00:46:40,867
ఒక్క అడుగు వేస్తే
ఈ ఆస్తిపై,

802
00:46:40,934 --> 00:46:43,034
నేను చేయబోయే మొదటి కాల్
పోలీసులకు ఉంది.

803
00:46:43,101 --> 00:46:45,067
రెండవ కాల్
మీ పెరోల్ అధికారికి.

804
00:47:08,401 --> 00:47:10,567
నాకు సార్జెంట్ కావాలి.

805
00:47:20,734 --> 00:47:22,301
మోర్గాన్.

806
00:47:25,201 --> 00:47:26,934
నేను అక్కడే ఉంటాను.

807
00:47:27,001 --> 00:47:28,368
లాగుర్టా: ఈ జాబితా.

808
00:47:30,234 --> 00:47:32,767
యా లో తీర్.

809
00:47:32,834 --> 00:47:35,934
ఆస్కార్సిటో.

810
00:47:36,001 --> 00:47:37,401
ఇటో రాబర్టో!

811
00:47:38,834 --> 00:47:40,800
మామయ్య మా ఆఫీసుకు ఫోన్ చేశాడు
ఈ ఉదయం.

812
00:47:40,867 --> 00:47:44,234
అతను టంపాలో నివసిస్తున్నాడు.

813
00:47:44,301 --> 00:47:46,067
చాలా బాగుంది.

814
00:47:46,134 --> 00:47:47,967
అతను కుటుంబంతో ఉండాలి.

815
00:47:48,034 --> 00:47:49,434
నేను అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చా?

816
00:47:50,834 --> 00:47:52,101
మేం బాగున్నాం.

817
00:47:52,167 --> 00:47:54,134
మ్మ్మ్మ్.

818
00:47:54,201 --> 00:47:56,401
ధన్యవాదాలు.

819
00:47:56,468 --> 00:47:58,134
అతన్ని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు,
హుహ్?

820
00:47:58,201 --> 00:48:00,034
అతను చాలా ప్రత్యేకమైన అబ్బాయి.

821
00:48:00,101 --> 00:48:02,468
నాకు తెలుసు.

822
00:48:07,500 --> 00:48:09,567
క్యూడేట్, అవునా?

823
00:48:25,900 --> 00:48:27,834
ఎల్.టి.,
మీరు దీన్ని చూడాలి.

824
00:48:38,633 --> 00:48:39,633
నువ్వు బాగున్నావా?

825
00:48:39,700 --> 00:48:41,167
ఈ పరిచయాలు.

826
00:48:45,600 --> 00:48:47,800
డియోస్ మో.

827
00:48:52,267 --> 00:48:54,900
ఇలా శిధిలాలు
సాధారణంగా స్క్రాప్ కోసం అమ్ముతారు.

828
00:48:54,967 --> 00:48:56,734
భర్త దాచుకుంటాడు
లోపల ఒక కత్తి

829
00:48:56,800 --> 00:49:00,434
మరియు డెమో సిబ్బందిని ముక్కలు చేయనివ్వండి
మేము దానిని కనుగొనే ముందు ట్రక్.

830
00:49:00,500 --> 00:49:02,368
ఇక హత్యాయుధం లేదు.

831
00:49:02,434 --> 00:49:03,667
రక్తం ఉంది.

832
00:49:03,734 --> 00:49:05,368
పందెం కావాలా
అది భార్యదా?

833
00:49:05,434 --> 00:49:07,900
ఇది ఎల్లప్పుడూ భర్త.
మీరు అంతా సరిగ్గానే ఉన్నారు.

834
00:49:07,967 --> 00:49:10,001
షేక్ ఇట్, మోర్గాన్.
హత్యకు సమయం పడుతుంది.

835
00:49:10,067 --> 00:49:12,434
డెక్స్టర్:
డెబ్ చివరికి నన్ను క్షమించును.

836
00:49:12,500 --> 00:49:13,700
ఆమె ఎవరో -

837
00:49:13,767 --> 00:49:16,934
దయగల, దయగల,
నాకంటూ ఏమీ లేదు.

838
00:49:17,001 --> 00:49:20,001
లాగుర్టా అనుకున్నాడు
మీరు దీన్ని చూడాలి.

839
00:49:20,067 --> 00:49:23,567
ఆ పిల్లాడు ఆస్కార్
తను చూసింది ఇతనే అని ప్రమాణం చేస్తాడు.

840
00:49:28,401 --> 00:49:30,667
పుత్రుడు.

841
00:49:30,734 --> 00:49:31,967
డెక్స్.

842
00:49:32,034 --> 00:49:34,034
సరే, నేను వారికి జార్జ్ సాక్ ఇచ్చాను,

843
00:49:34,101 --> 00:49:37,401
అతని ప్రింట్లు ఉన్న కత్తి,
మరియు అతని భార్య రక్తపు చుక్క.

844
00:49:37,468 --> 00:49:39,201
ఫోరెన్సిక్స్ ట్రిఫెక్టా అలాంటిది

845
00:49:39,267 --> 00:49:41,334
ట్రంప్ చేయాలి
పిల్లల డ్రాయింగ్...

846
00:49:41,401 --> 00:49:42,900
నేను ఆశిస్తున్నాను.

847
00:49:51,900 --> 00:49:53,734
చాలా ఫకింగ్ విచిత్రం.

848
00:49:53,800 --> 00:49:55,434
యేసు క్రీస్తు
ఈ పిల్లవాడిని రక్షించారు.

849
00:49:55,500 --> 00:49:58,234
సొంతంగా
ఆస్కార్ ఉన్నంత కాలం..

850
00:49:58,301 --> 00:49:59,600
అతను చేయలేదని ఎవరు చెప్పాలి?

851
00:50:08,201 --> 00:50:09,600
కొవ్వొత్తులను ఎప్పుడు వెలిగించారు

852
00:50:09,667 --> 00:50:11,734
మరింత సరదాగా మారండి
వాటిని పేల్చివేయడం కంటే?

853
00:50:11,800 --> 00:50:14,800
నైస్ పోలింగ్.

854
00:50:14,867 --> 00:50:17,267
అమ్మలందరినీ పిలిచాను
వారికి భరోసా ఇవ్వడానికి

855
00:50:17,334 --> 00:50:19,900
ఆ పాల్ అలా కాదు
దర్శనమివ్వండి.

856
00:50:21,334 --> 00:50:22,533
ఆస్టర్ మరియు కోడి తెలుసా

857
00:50:22,600 --> 00:50:24,633
నువ్వు వాళ్ళ నాన్నకి చెప్పావు
రాకూడదా?

858
00:50:28,967 --> 00:50:30,434
బహుమతుల తర్వాత.

859
00:50:33,134 --> 00:50:35,667
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

860
00:50:38,301 --> 00:50:39,900
ఒక కోరిక చేయండి, బేబీ.

861
00:50:39,967 --> 00:50:42,234
ఎవరికీ చెప్పకు,
లేదా అది నిజం కాదు.

862
00:50:42,301 --> 00:50:45,034
ఇది ఇప్పటికే నిజమైంది.
నాన్న ఇక్కడ లేరు.

863
00:50:51,767 --> 00:50:53,401
నాకు మధ్య భాగం కావాలి.

864
00:50:53,468 --> 00:50:54,600
సరే.

865
00:50:54,667 --> 00:50:57,767
పుట్టినరోజుల విషయంలో నేను తప్పు చేశాను.

866
00:50:57,834 --> 00:51:00,834
జరుపుకోవడానికి కారణం కావచ్చు
వారు అందించేది అదే -

867
00:51:00,900 --> 00:51:03,600
జీవించాలనే ఆశ
మరొకటి చూడటానికి.

868
00:51:05,567 --> 00:51:08,001
డెబ్ గురించిన విషయం
నన్ను క్షమించు -

869
00:51:08,067 --> 00:51:12,834
నేను ఆమెకు ఇవ్వడం మంచిది
ఇంకొన్ని రోజులు.

870
00:51:15,734 --> 00:51:18,934
నేను కేవలం తప్పించుకున్నాను
ఈసారి పట్టుబడుతోంది.

871
00:51:19,001 --> 00:51:21,734
నేను ఇప్పుడు గ్రహించాను
నా రోజులు లెక్కించబడ్డాయి.

872
00:51:23,368 --> 00:51:26,134
కాబట్టి నేను తయారు చేయడం మంచిది
వాటిలో ఎక్కువ.

873
00:51:35,101 --> 00:51:37,900
అంతా,
ఇది ఒక ఆట అని నేను అనుకున్నాను

874
00:51:37,967 --> 00:51:41,500
నా ప్రత్యామ్నాయ అహం మరియు నేను
ఆడుతూ ఉండేవారు.

875
00:51:41,567 --> 00:51:44,067
కానీ సంబంధాలు మారతాయి,

876
00:51:44,134 --> 00:51:45,934
అభివృద్ధి,

877
00:51:46,001 --> 00:51:47,434
మరియు ఇది లోతుగా ఉంది.

878
00:51:55,734 --> 00:51:58,267
నా కలలో హరి చెప్పినట్టు...

879
00:51:59,401 --> 00:52:01,767
... తుఫాను రాబోతుంది.