1
00:00:38,319 --> 00:00:40,319
التمزق والتصحيحات بواسطة Ovelheiro
www.addic7ed.com
2
00:00:42,320 --> 00:00:47,645
بيفرلي: ماذا لو، ذات مرة،
لم تكن هناك نجوم في السماء على الإطلاق؟
3
00:00:51,600 --> 00:00:54,046
ماذا لو لم تكن النجوم كما نعتقد؟
4
00:00:54,720 --> 00:00:59,442
ماذا لو لم يحدث الضوء من بعيد
تأتي من أشعة الشموس البعيدة...
5
00:00:59,640 --> 00:01:02,849
ولكن من أجنحتنا عندما نتحول إلى ملائكة؟
6
00:01:04,560 --> 00:01:06,562
[الثرثرة]
7
00:01:12,000 --> 00:01:14,048
القدر ينادي كل واحد منا.
8
00:01:14,720 --> 00:01:19,169
وهناك عالم وراء
عالم نتواصل فيه جميعًا.
9
00:01:19,360 --> 00:01:22,762
كل ذلك جزء من خطة رائعة ومؤثرة.
10
00:01:24,360 --> 00:01:26,727
السحر موجود في كل مكان حولنا.
11
00:01:26,920 --> 00:01:28,763
عليك فقط أن تنظر.
12
00:01:29,040 --> 00:01:30,166
انظر.
13
00:01:30,400 --> 00:01:32,129
انظر عن كثب.
14
00:01:34,600 --> 00:01:38,491
<ط> حتى للوقت والمسافة
ليست كما تبدو.
15
00:01:38,680 --> 00:01:40,364
[الثرثرة]
16
00:01:52,960 --> 00:01:55,008
[بكاء الطفل]
17
00:02:11,440 --> 00:02:12,601
الرجل: التالي.
18
00:02:13,440 --> 00:02:14,885
سيدي، أنت التالي.
19
00:02:23,960 --> 00:02:25,962
[يستمر الطفل في البكاء]
20
00:02:48,080 --> 00:02:50,082
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة فوق السلطة الفلسطينية]
21
00:02:56,560 --> 00:02:57,607
الضابط: أنا آسف.
22
00:02:57,800 --> 00:02:59,086
سيكون عليك العودة.
23
00:03:00,280 --> 00:03:01,486
ماذا؟
24
00:03:02,280 --> 00:03:03,850
لا لا لماذا؟ نحن...
25
00:03:08,040 --> 00:03:09,690
إنه رئوي.
26
00:03:10,600 --> 00:03:11,647
[بكاء الطفل]
27
00:03:11,840 --> 00:03:15,322
اه...ماذا عن الطفل؟
هل هناك مكان له؟
28
00:03:16,600 --> 00:03:18,887
وإذا كان لا بد لنا من العودة، فإننا نتركه.
29
00:03:20,040 --> 00:03:21,087
أنا آسف.
30
00:03:21,280 --> 00:03:23,408
لا، أنت لا تفهم.
31
00:04:36,000 --> 00:04:38,002
بيفرلي: نحن جميعًا مترابطون.
32
00:04:39,800 --> 00:04:42,770
كل طفل يولد يحمل في داخله معجزة.
33
00:04:42,960 --> 00:04:44,769
[البكاء]
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,081
هدف فريد.
35
00:04:48,040 --> 00:04:52,682
<ط>ووعدت تلك المعجزة ل
شخص واحد وشخص واحد فقط.
36
00:04:59,520 --> 00:05:03,570
نحن مسافرون، انطلقنا
مسار نحو القدر...
37
00:05:03,760 --> 00:05:07,162
للعثور على شخص واحد
معجزتنا معجزتنا.
38
00:05:07,400 --> 00:05:08,845
ولكن كن حذرًا:
39
00:05:09,040 --> 00:05:11,168
بينما نبحث عن النور...
40
00:05:11,360 --> 00:05:12,521
يتجمع الظلام.
41
00:05:12,720 --> 00:05:14,210
[هدير الرعد]
42
00:05:18,760 --> 00:05:23,800
والمسابقة الأبدية بين الخير و
لا يُحارب الشر بجيوش عظيمة...
43
00:05:24,880 --> 00:05:27,008
ولكن حياة واحدة في كل مرة.
44
00:05:41,960 --> 00:05:43,724
[رجال يصرخون بشكل غامض]
45
00:05:44,840 --> 00:05:46,171
رجل 1: توقف هناك!
46
00:05:47,000 --> 00:05:48,729
عد إلى هنا، بيت!
47
00:05:49,960 --> 00:05:51,246
[الشخير]
48
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
[يصرخ]
49
00:06:04,080 --> 00:06:06,128
- رجل 2: عد إلى هنا!
- اه!
50
00:06:06,440 --> 00:06:07,885
بيت، لقد كانت مجرد أوامر!
51
00:06:13,360 --> 00:06:14,646
[الهمهمات]
52
00:06:28,560 --> 00:06:30,961
رقم ليس هكذا.
53
00:06:31,640 --> 00:06:33,085
لدينا الآن.
54
00:06:33,280 --> 00:06:34,884
دعونا نفعل ذلك ببطء..
55
00:06:35,280 --> 00:06:36,725
مع السكاكين.
56
00:06:37,640 --> 00:06:39,369
رجل 3: احصل عليه!
57
00:06:40,680 --> 00:06:42,125
حصان. حصان.
58
00:06:44,840 --> 00:06:45,966
حصان.
59
00:06:56,000 --> 00:06:57,445
إذهب! إذهب! إذهب!
60
00:06:57,680 --> 00:06:58,761
استمر يا فتى!
61
00:07:01,000 --> 00:07:03,082
قف. قف، قف! قف.
62
00:07:03,280 --> 00:07:05,442
حصان! تعال! أخرى بعيدا!
63
00:07:05,800 --> 00:07:07,006
طريقة أخرى!
64
00:07:07,320 --> 00:07:08,685
[رجال يصرخون بشكل غامض]
65
00:07:11,360 --> 00:07:12,441
حصان!
66
00:07:16,640 --> 00:07:17,687
ما أنت؟
67
00:07:17,880 --> 00:07:19,325
[أنين الحصان]
68
00:07:20,840 --> 00:07:23,002
لقد حصل على الحصان اللعين.
69
00:07:35,520 --> 00:07:38,763
[عزف موسيقى كلاسيكية مثيرة على البيانو]
70
00:08:02,680 --> 00:08:04,250
مساء الخير.
71
00:08:05,280 --> 00:08:08,090
قال لي الخادم أنا
يجب أن أترك معطفي.
72
00:08:08,280 --> 00:08:09,725
مم.
73
00:08:10,240 --> 00:08:12,322
لدينا حمى في المنزل.
74
00:08:14,280 --> 00:08:18,330
هل هي زوجتك ذلك
يحتاج إلى نظارات، السيد بن؟
75
00:08:18,560 --> 00:08:19,641
ميت.
76
00:08:21,880 --> 00:08:23,211
أنا آسف.
77
00:08:23,440 --> 00:08:25,044
لقد مرت ثماني سنوات.
78
00:08:26,040 --> 00:08:28,441
ومع ذلك، فإنك لا تتوقف أبدًا عن افتقادهم.
79
00:08:30,000 --> 00:08:31,525
انها لابنتي.
80
00:08:31,720 --> 00:08:33,529
[تستمر موسيقى البيانو في المسافة]
81
00:08:34,520 --> 00:08:36,170
وقالت انها سوف تنتهي قريبا.
82
00:08:38,320 --> 00:08:41,244
إنه لطيف، أليس كذلك؟ برامز.
83
00:08:42,040 --> 00:08:43,610
[الخطوات]
84
00:08:45,480 --> 00:08:46,720
بيفرلي...
85
00:08:47,160 --> 00:08:49,925
لقد جاء هذا الرجل
اصنع لك بعض النظارات الجديدة
86
00:08:51,400 --> 00:08:52,447
[ضحكة مكتومة]
87
00:08:52,640 --> 00:08:55,086
لا تقلق، فهو ليس معديًا.
88
00:08:56,560 --> 00:08:57,925
لا، لا.
89
00:08:59,240 --> 00:09:00,571
أختي...
90
00:09:01,680 --> 00:09:03,045
لقد حصلت عليه.
91
00:09:04,880 --> 00:09:06,370
أوه، أنا آسف.
92
00:09:11,480 --> 00:09:13,767
أفضل بهذه الطريقة ...
93
00:09:14,440 --> 00:09:15,726
أو بهذه الطريقة؟
94
00:09:19,200 --> 00:09:20,690
كم كان عمرها؟
95
00:09:22,040 --> 00:09:23,371
أختك؟
96
00:09:24,760 --> 00:09:25,966
عشرين...
97
00:09:27,240 --> 00:09:28,685
عندما ماتت.
98
00:09:28,920 --> 00:09:32,083
أنت لا تعتقد أنك كبير في السن
كما ستحصل عليه من أي وقت مضى.
99
00:09:33,640 --> 00:09:34,846
لا.
100
00:09:35,440 --> 00:09:37,044
لا أعتقد ذلك.
101
00:09:40,440 --> 00:09:41,805
بهذه الطريقة...
102
00:09:42,640 --> 00:09:43,801
أو هذا؟
103
00:09:44,200 --> 00:09:45,406
أولاً.
104
00:09:48,760 --> 00:09:52,731
الحمى، يمكن أن تجعل الأمور رائعة.
105
00:09:55,600 --> 00:09:57,045
حتى الآن...
106
00:09:58,080 --> 00:10:01,448
أستطيع أن أرى الشتاء وهو يتحول
في جميع أنحاء الغرفة على ضوء ...
107
00:10:03,360 --> 00:10:05,567
يندفع من الرماح البيضاء..
108
00:10:06,960 --> 00:10:08,644
الى شعاع...
109
00:10:09,040 --> 00:10:10,485
إلى الصلبان الفضية...
110
00:10:10,680 --> 00:10:14,446
إلى الزجاج البصري...
111
00:10:15,680 --> 00:10:19,048
إلى النيران، إلى النوافذ العاكسة.
112
00:10:22,680 --> 00:10:25,729
وإضاءة كل واحد منا.
113
00:10:29,240 --> 00:10:31,049
كلما زاد مرضي...
114
00:10:34,160 --> 00:10:38,006
كلما تمكنت من رؤية ذلك بوضوح أكبر
كل شيء متصل بالضوء.
115
00:10:43,200 --> 00:10:45,089
هل لديك نظارات لذلك؟
116
00:10:57,400 --> 00:10:58,606
مهلا، سيسيل.
117
00:11:01,040 --> 00:11:02,485
يسوع ومريم ويوسف.
118
00:11:02,720 --> 00:11:04,165
نعم، هو شيء، أليس كذلك؟
119
00:11:04,360 --> 00:11:05,930
ويا فتى، هل يستطيع القفز؟
120
00:11:06,640 --> 00:11:09,484
أريد سرجاً، شوفان...
121
00:11:09,720 --> 00:11:12,200
وأريد لطيفة
بطانية له. الكشمير.
122
00:11:13,880 --> 00:11:16,042
إنه أفضل دف سرقته على الإطلاق يا بيت.
123
00:11:16,240 --> 00:11:17,969
أوه، انه ليس داف، سيسيل.
124
00:11:18,720 --> 00:11:20,210
إنه شريكي الجديد.
125
00:11:20,560 --> 00:11:21,846
أليس كذلك أيها الحصان؟
126
00:11:22,640 --> 00:11:24,408
لا يمكنك الاستمرار في الاختباء في العلية.
127
00:11:24,440 --> 00:11:26,146
لماذا؟
128
00:11:26,440 --> 00:11:30,126
انتشر الخبر، وضاعفت بيرلي المكافأة ثلاث مرات.
لقد جعل رجاله يبحثون في كل مكان.
129
00:11:30,320 --> 00:11:33,005
ابن العاهرة القبيح. هو
وجدتني هذا الصباح.
130
00:11:33,200 --> 00:11:34,611
الحصان أنقذ حياتي
131
00:11:36,480 --> 00:11:39,802
أعتقد أنني سأخرج من المدينة حتى
الصيف هل تعلم؟ أنا والحصان.
132
00:11:40,000 --> 00:11:43,641
سرقة ما يكفي للحصول علينا. فقط دع
هذا الأمر برمته انتهى، هل تعلم؟
133
00:11:44,040 --> 00:11:47,089
أنا لا أرى بيرلي كثيرًا
كنوع النفخ.
134
00:11:47,960 --> 00:11:49,007
نعم.
135
00:11:49,520 --> 00:11:51,648
- هذا لأنك تقلق كثيراً يا سيسيل.
- هيه.
136
00:11:52,160 --> 00:11:53,844
فقط اركبه من أجلي، أليس كذلك؟
137
00:11:55,600 --> 00:11:56,726
شكرًا.
138
00:12:00,440 --> 00:12:01,487
بيت!
139
00:12:02,120 --> 00:12:03,531
نسيت حالك...
140
00:12:03,920 --> 00:12:05,251
التغيير.
141
00:12:12,840 --> 00:12:15,002
كنت أتساءل متى ستصل إلى هنا.
142
00:12:19,480 --> 00:12:22,529
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]: هل لي أن أفعل ذلك
انتباهكم من فضلك.
143
00:12:23,720 --> 00:12:26,963
القطار رقم 43...
144
00:12:27,640 --> 00:12:33,010
يتم الصعود الآن على المسار رقم 4.
145
00:13:13,960 --> 00:13:15,883
[الثرثرة]
146
00:13:30,320 --> 00:13:31,367
[طرق الباب]
147
00:13:31,560 --> 00:13:32,686
بيرلي: أدخل!
148
00:13:38,920 --> 00:13:41,491
الحريق في سانت بادي
تم تعيينه لقداس الأحد.
149
00:13:41,680 --> 00:13:43,170
هذا ليس ما يهم بالنسبة لي.
150
00:13:43,360 --> 00:13:46,045
لقد حصلنا على كلمة ل
الجميع: 500 لرأسه.
151
00:13:46,480 --> 00:13:49,324
- والحصان؟
- نفس الشيء. يبدو وكأنه الكثير بالنسبة للحصان.
152
00:13:49,960 --> 00:13:51,849
حسنًا، هذا لأنه ليس حصانًا.
153
00:13:52,200 --> 00:13:54,931
- إنه كلب.
- لقد قلت للتو أنه كان ...
154
00:13:56,240 --> 00:13:58,561
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لم يغادر المدينة.
155
00:13:58,760 --> 00:14:02,560
أولاد وولا يراقبون كل الجسور.
نيويورك ليست كبيرة. سوف نجده.
156
00:14:02,760 --> 00:14:04,603
- أنت أفضل.
- أعرف يا زعيم.
157
00:14:04,880 --> 00:14:07,406
الناس خائفون و
غير سعيدة في جميع أنحاء المدينة.
158
00:14:07,600 --> 00:14:10,649
المعجزات انخفضت بمقدار النصف.
أكثر إذا كنت تحسب بروكلين.
159
00:14:11,600 --> 00:14:13,489
ما الذي يميز بيتر؟
160
00:14:13,680 --> 00:14:16,684
كنت تحبه.
لم يقابلني لص أفضل.
161
00:14:16,880 --> 00:14:20,566
- لماذا فجأة، علينا أن نقتله؟
- روميو، روميو.
162
00:14:22,320 --> 00:14:23,845
هل تقضي وقتا...
163
00:14:25,040 --> 00:14:26,769
أتساءل عن العالم؟
164
00:14:27,440 --> 00:14:29,010
عمل الأشياء.
165
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
- لا يا سيدي.
- يمين. حسنا...
166
00:14:32,960 --> 00:14:34,485
من الأفضل عدم البدء الآن.
167
00:14:35,760 --> 00:14:40,288
هل تعتقد أنني اه، سرقة
الذهب والأحجار الكريمة للثروة؟
168
00:14:40,920 --> 00:14:42,001
لا.
169
00:14:42,200 --> 00:14:44,328
ما الذي يجعل هذه أغلى...
170
00:14:44,760 --> 00:14:46,569
إنها الطريقة التي يقبلون بها الضوء.
171
00:14:48,560 --> 00:14:50,244
بيتر ليك إنسان.
172
00:14:50,480 --> 00:14:51,925
لكن ذلك الحصان...
173
00:14:52,760 --> 00:14:54,888
قد يترك هذا الحصان أثراً.
174
00:15:05,120 --> 00:15:06,690
ويهتزي!
175
00:15:11,160 --> 00:15:12,685
[ضحكة مكتومة]
176
00:15:12,880 --> 00:15:16,089
محطة جراند سنترال.
دعنا نذهب ونقتله.
177
00:15:17,440 --> 00:15:19,966
وبينما نحن في ذلك، دعونا
حاول الاستيلاء على هذا الحصان.
178
00:15:20,160 --> 00:15:21,685
لقد قلت للتو أنه كلب.
179
00:15:24,720 --> 00:15:26,165
اذهب واحضر الأولاد.
180
00:15:27,480 --> 00:15:29,369
[الرجال يتكلمون بطريقة غير واضحة]
181
00:16:27,760 --> 00:16:28,841
مرحبًا.
182
00:16:31,440 --> 00:16:32,487
مرحبًا-
183
00:16:39,200 --> 00:16:43,842
الجميع معبأة ل
اذهب إلى البحيرة غدا.
184
00:16:45,320 --> 00:16:47,687
سآتي في اليوم التالي يا عزيزتي.
185
00:16:47,880 --> 00:16:50,087
على أبي فقط أن يجهز خيمتي.
186
00:16:50,320 --> 00:16:51,606
حتى تتمكن من البقاء باردا؟
187
00:16:51,800 --> 00:16:53,609
حتى أتمكن من البقاء باردا.
188
00:16:54,120 --> 00:16:55,326
لا يمكنك أن تموت، بيف.
189
00:16:55,520 --> 00:16:56,965
فتاة حلوة...
190
00:16:58,280 --> 00:17:00,089
الأمر لا يعود لي.
191
00:17:06,720 --> 00:17:08,404
ويلا: أخبرني مرة أخرى.
192
00:17:09,160 --> 00:17:11,242
بيفرلي: هناك تلك الرقصة الرائعة...
193
00:17:11,640 --> 00:17:14,291
ونحن جميعا لدينا دورنا.
194
00:17:17,520 --> 00:17:19,488
وعندما ننتهي هنا..
195
00:17:20,440 --> 00:17:24,729
إذا كان بعد حياة واحدة، أو ألف...
196
00:17:26,880 --> 00:17:30,646
نحن نرتقي إلى
السماء ونصبح نجوما.
197
00:17:31,800 --> 00:17:33,928
قل لي أسمائهم مرة أخرى.
198
00:17:36,840 --> 00:17:38,410
[تنهدات]
199
00:17:39,480 --> 00:17:40,811
بيفرلي: كاستور...
200
00:17:41,120 --> 00:17:42,451
بولوكس...
201
00:17:43,400 --> 00:17:44,731
كابيلا...
202
00:17:52,320 --> 00:17:54,891
إنها ليلة عمل عظيمة، يا صديقي.
203
00:17:56,600 --> 00:17:58,443
نتجه جنوبًا إلى فلوريدا.
204
00:17:58,680 --> 00:18:00,170
أو ماريلاند، ربما.
205
00:18:00,360 --> 00:18:02,886
هذا يبدو مثل هذا النوع
من المكان الذي قد ترغب فيه.
206
00:18:03,080 --> 00:18:04,525
[الهمهمات]
207
00:18:07,240 --> 00:18:09,242
حسنًا، لنذهب.
208
00:18:14,800 --> 00:18:16,962
[الصفير]
209
00:18:19,360 --> 00:18:20,885
حصان.
210
00:18:22,040 --> 00:18:23,610
حصان.
211
00:18:24,880 --> 00:18:26,041
تعال.
212
00:18:32,040 --> 00:18:34,964
أيها الحصان، سيكون خفيفًا
قريبا. نحن بحاجة للخروج من المدينة.
213
00:18:36,080 --> 00:18:38,208
بيرلي لديها مائة
عيون تعتني بنا.
214
00:18:38,600 --> 00:18:39,806
تعال.
215
00:18:40,120 --> 00:18:41,406
تعال.
216
00:18:41,880 --> 00:18:43,211
ساخن...
217
00:18:44,800 --> 00:18:46,564
أنت فقط تصبح جشعًا الآن.
218
00:18:53,440 --> 00:18:54,521
بخير.
219
00:18:55,800 --> 00:18:57,131
ولكن هذه هي النتيجة الأخيرة لدينا.
220
00:19:03,320 --> 00:19:04,890
لا أعرف من هو الأحمق الأكبر:
221
00:19:05,120 --> 00:19:08,841
الحصان الذي لا يستمع إلى سيده،
أو السيد الذي يستمع إلى حصانه.
222
00:19:09,080 --> 00:19:11,082
[لهث]
223
00:20:10,120 --> 00:20:11,645
[تشغيل المياه]
224
00:20:18,160 --> 00:20:19,810
يا إلهي، اجعلني أشعر بالبرد.
225
00:21:09,240 --> 00:21:11,925
مرحباً أيها الجمال.
226
00:21:29,320 --> 00:21:30,651
جيمس...
227
00:21:30,840 --> 00:21:32,808
يعقوب الأصغر، بارثولوميو...
228
00:21:33,000 --> 00:21:34,490
[صرير لوح الأرضية]
229
00:21:47,440 --> 00:21:49,442
[موسيقى كلاسيكية مثيرة تعزف على البيانو]
230
00:22:47,920 --> 00:22:49,922
[إصدار صوت صرير من الأرضية ثم تتوقف الموسيقى]
231
00:22:58,960 --> 00:23:00,291
الصرير.
232
00:23:03,440 --> 00:23:04,487
ماذا؟
233
00:23:06,200 --> 00:23:07,929
[صرير الأرضية]
234
00:23:08,320 --> 00:23:09,651
إنه صرير.
235
00:23:10,320 --> 00:23:11,446
عمر.
236
00:23:13,360 --> 00:23:14,486
لديك بندقية.
237
00:23:17,400 --> 00:23:18,526
يمين.
238
00:23:20,000 --> 00:23:21,161
ما الذي تفعله هنا؟
239
00:23:21,360 --> 00:23:23,601
لقد كنت فقط أسرق المكان، كما تعلم.
240
00:23:26,160 --> 00:23:28,561
أو كانت هذه هي الفكرة على أي حال.
241
00:23:30,480 --> 00:23:32,289
هل ما زالت هذه نيتك؟
242
00:23:32,480 --> 00:23:34,164
اه...
243
00:23:35,840 --> 00:23:36,921
[نقرات البندقية]
244
00:23:37,120 --> 00:23:38,246
لا.
245
00:23:39,080 --> 00:23:40,366
لا، ليس كذلك.
246
00:23:42,640 --> 00:23:43,846
حسنا إذن...
247
00:23:45,000 --> 00:23:48,368
أفترض أن الشيء المهذب الذي يجب القيام به
سيكون أن أقدم لك كوبًا من الشاي.
248
00:23:54,680 --> 00:23:55,727
رائع.
249
00:24:11,920 --> 00:24:12,967
[السعال]
250
00:24:13,160 --> 00:24:15,527
لقد فهمت الجزء الخاص بي..
251
00:24:16,240 --> 00:24:18,322
المجيء إلى هنا لسرقة منك، أليس كذلك؟
252
00:24:19,040 --> 00:24:20,883
إنه والدي، من الناحية الفنية.
253
00:24:21,080 --> 00:24:22,605
لقد اقتحمت.
254
00:24:22,800 --> 00:24:23,847
أين؟
255
00:24:24,320 --> 00:24:26,607
يتخذ إجراءات ملحمية لمنع الدخول.
256
00:24:26,800 --> 00:24:30,361
حسنا، في الواقع، لقد غادرت الباب
إلى السقف مثبتة مفتوحة. لذلك أنا فقط...
257
00:24:30,560 --> 00:24:32,767
- هل فعلت؟
- نعم.
258
00:24:33,720 --> 00:24:35,563
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.
259
00:24:35,760 --> 00:24:36,807
نعم.
260
00:24:37,920 --> 00:24:40,082
أعني، يجب أن تكون خائفا.
261
00:24:42,000 --> 00:24:43,047
حسنا، أنا لست كذلك.
262
00:24:43,240 --> 00:24:45,004
لا، أستطيع أن أرى ذلك.
263
00:24:47,560 --> 00:24:49,801
الشاي جميل.
264
00:24:50,360 --> 00:24:52,249
يطلق عليه لابسانغ سوشونغ.
265
00:24:53,600 --> 00:24:55,489
إنه أسود ومن الصين.
266
00:24:55,720 --> 00:24:58,485
الجو حار جدا بالنسبة لي للشرب ...
267
00:24:59,920 --> 00:25:02,571
لكن الرائحة تذكرني دائمًا بلندن.
268
00:25:03,360 --> 00:25:06,569
لم أذهب إلى لندن قط.
269
00:25:06,760 --> 00:25:09,206
لم أكن أعتقد ذلك. رقم هيه.
270
00:25:09,760 --> 00:25:11,410
لقد ولدت هناك.
271
00:25:14,200 --> 00:25:18,046
ما بك إذا
لا تمانع أن أسأل؟
272
00:25:22,400 --> 00:25:23,811
استهلاك.
273
00:25:25,800 --> 00:25:28,963
عمري 21 عامًا ولم أفعل ذلك أبدًا
تم التقبيل على الفم.
274
00:25:31,000 --> 00:25:33,002
آسف، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.
275
00:25:34,280 --> 00:25:36,408
أنا لا أعرف أحداً، كما ترى.
276
00:25:36,960 --> 00:25:39,440
لا أستطيع الخروج. لا أستطيع الرقص.
277
00:25:40,600 --> 00:25:44,366
أنام في خيمة على السطح للحفاظ عليها
درجة حرارة جسدي في حدود المعقول.
278
00:25:45,840 --> 00:25:48,241
لدي ربما...
279
00:25:48,960 --> 00:25:52,806
وفقا لأحد الأطباء الذين جاءوا
من بالتيمور سنة ونصف.
280
00:25:54,280 --> 00:25:56,567
وفي بوسطن قالوا ستة أشهر.
281
00:25:58,240 --> 00:26:00,129
لكن ذلك كان قبل ثمانية أشهر...
282
00:26:00,320 --> 00:26:04,450
حقًا، أنا ميت منذ شهرين بالفعل.
283
00:26:12,280 --> 00:26:13,725
أنا بيتر ليك.
284
00:26:15,080 --> 00:26:17,003
ومن أين أنت يا بيتر ليك؟
285
00:26:20,360 --> 00:26:21,521
قارب.
286
00:26:21,760 --> 00:26:23,569
[يضحك]
287
00:26:24,000 --> 00:26:25,525
- قارب؟
- نعم.
288
00:26:25,840 --> 00:26:28,889
لم أعرف والدي قط. قارب
جرفتها الأمواج إلى الشاطئ في بروكلين.
289
00:26:29,600 --> 00:26:30,965
لذلك قيل لي.
290
00:26:31,200 --> 00:26:32,406
وأنت تسرق الأشياء.
291
00:26:32,600 --> 00:26:34,602
أنا أسرق الأشياء. نعم، من وقت لآخر.
292
00:26:35,520 --> 00:26:37,249
ومع ذلك، لم يكن الأمر دائمًا على هذا النحو.
293
00:26:37,440 --> 00:26:41,206
أردت دائمًا أن أصبح ميكانيكيًا.
أتعلمين، لقد كانت لدي موهبة دائماً...
294
00:26:41,560 --> 00:26:45,201
لإصلاح الأشياء والحصول عليها
إلى دواخل الأشياء.
295
00:26:45,720 --> 00:26:47,210
مثل الخزائن.
296
00:26:47,480 --> 00:26:49,244
حسنًا، هكذا انتهى الأمر، على أي حال.
297
00:26:50,280 --> 00:26:53,568
في الآونة الأخيرة، كنت أعاني قليلاً من
خلاف مع رئيس قديم.
298
00:26:54,640 --> 00:26:57,962
يجب أن أتخيل النزاعات في الخاص بك
من الصعب تسوية مجال العمل.
299
00:26:58,160 --> 00:26:59,730
تحدي، نعم.
300
00:27:00,360 --> 00:27:03,125
ما هو أفضل شيء قمت بسرقته على الإطلاق؟
301
00:27:08,480 --> 00:27:10,767
لقد بدأت أفكر
لم أسرقها بعد.
302
00:27:14,200 --> 00:27:16,168
ألست أنت الساحر؟
303
00:27:23,280 --> 00:27:24,645
[ضحكة مكتومة]
304
00:27:25,440 --> 00:27:26,885
لقد كان جميلا.
305
00:27:27,720 --> 00:27:29,449
سعدت بلقائك يا بيتر ليك.
306
00:27:29,640 --> 00:27:32,689
اسمع، يجب أن أغادر نيويورك.
307
00:27:32,920 --> 00:27:34,490
بضعة أشهر على الأكثر.
308
00:27:34,960 --> 00:27:37,088
دع هذا الخلاف ينفجر.
309
00:27:38,440 --> 00:27:40,841
ولكن ربما عندما أحصل عليه
مرة أخرى، كنت أتساءل عما إذا...
310
00:27:41,040 --> 00:27:43,042
سأذهب إلى البلاد بنفسي.
311
00:27:47,240 --> 00:27:49,561
و بحلول وقت عودتك...
312
00:27:50,480 --> 00:27:52,289
سأكون ميتا بالفعل.
313
00:28:01,520 --> 00:28:04,205
من فضلك لا تسرق
أي شيء في طريقك للخروج.
314
00:28:16,280 --> 00:28:17,930
حصان.
315
00:28:21,400 --> 00:28:23,323
ما الذي أدخلتني فيه أيها الحصان؟
316
00:28:39,640 --> 00:28:41,449
[الثرثرة والضحك]
317
00:28:46,520 --> 00:28:47,931
[توقف الثرثرة والضحك]
318
00:28:48,160 --> 00:28:50,049
الجدول! هذا.
319
00:28:57,520 --> 00:29:00,410
السيد سومز، سيدي. كم
هل سيكون لديك؟
320
00:29:00,600 --> 00:29:02,284
فقط احتفظ بهم قادمين.
321
00:29:04,400 --> 00:29:06,528
سأخبرك بما يحاولون القيام به.
322
00:29:06,760 --> 00:29:10,242
ما يحاولون القيام به هو
ملء السماء كلها بالنجوم.
323
00:29:10,480 --> 00:29:15,361
لقد حصلوا على نقاط صغيرة تم التقاطها جميعًا
هناك لكل روح فاضلة.
324
00:29:16,600 --> 00:29:20,207
ليس هناك مكان في السماء ل
أمثالنا، رغم ذلك، الأولاد. هيه.
325
00:29:20,440 --> 00:29:23,808
لا مجال لبيرلي سومز. لا مجال على الإطلاق.
326
00:29:24,840 --> 00:29:27,525
وأتساءل كيف يختارون
لون أجنحتهم.
327
00:29:28,360 --> 00:29:30,362
لقد أردت دائما الأجنحة.
328
00:29:30,840 --> 00:29:32,729
أريد زوجًا من الأجنحة بنفسي، هل تعلم؟
329
00:29:32,920 --> 00:29:34,001
هل هناك أي شيء أكثر يا سيدي؟
330
00:29:35,440 --> 00:29:36,487
أوه، نعم، من فضلك.
331
00:29:36,680 --> 00:29:41,971
أود أن يكون لدي جنوب
البومة النسر الإفريقية المرقطة...
332
00:29:42,160 --> 00:29:44,242
آه، إذا كنت تستطيع الفراشة، شكرا لك...
333
00:29:44,440 --> 00:29:47,091
وقم بقليها مع بعض
البطاطس ستكون جميلة
334
00:29:47,280 --> 00:29:50,887
القليل من البقدونس في الأعلى. خذ
من المنقار والقدمين من فضلك.
335
00:29:51,080 --> 00:29:53,048
أنا آسف يا سيدي. لا يوجد بومة.
336
00:30:17,720 --> 00:30:19,085
ابحث عنها.
337
00:30:19,800 --> 00:30:23,850
تجدها، وسوف تجد له.
338
00:30:24,080 --> 00:30:26,481
- العثور على من؟
- الفتاة.
339
00:30:26,720 --> 00:30:28,961
- أية فتاة؟
- الفتاة ذات الشعر الأحمر .
340
00:30:29,160 --> 00:30:30,241
أي فتاة ذات شعر أحمر؟
341
00:30:32,880 --> 00:30:36,521
هذا. هل ترى يا روميو؟
تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر.
342
00:30:36,880 --> 00:30:39,008
الذي هو مصيره.
343
00:30:47,440 --> 00:30:49,044
كل هذا يا آنسة؟
344
00:30:49,360 --> 00:30:50,885
كل ذلك؟ هيه.
345
00:30:51,080 --> 00:30:53,651
لا، ولا حتى قريبة.
346
00:31:20,440 --> 00:31:21,487
ماذا؟
347
00:31:21,680 --> 00:31:25,844
لقد تذكرت للتو اليوم الذي سحبناك فيه
خارج الشراب في ذلك القارب الصغير السخيف.
348
00:31:27,760 --> 00:31:30,525
أحتاج إلى بعض النصائح الودية. التقيت بفتاة.
349
00:31:30,720 --> 00:31:32,609
- أوه، فهمت.
- ليس بيننا شيء مشترك.
350
00:31:32,800 --> 00:31:34,006
همم.
351
00:31:34,240 --> 00:31:35,969
- إنها تموت.
- حسنًا، ألسنا جميعًا؟
352
00:31:36,200 --> 00:31:39,568
حسنًا، ليس فقط الموت. إنها استهلاكية.
353
00:31:39,760 --> 00:31:42,331
- اه.
- قرب الموت.
354
00:31:42,920 --> 00:31:44,445
لقد التقينا للتو.
355
00:31:46,500 --> 00:31:48,330
أشعر وكأنني عرفت
لها ألف سنة.
356
00:31:48,600 --> 00:31:49,988
همم.
357
00:31:50,080 --> 00:31:54,005
بيرلي فوقي. إذا لم أخرج
من المدينة، أنا جيد مثل قتل نفسي.
358
00:31:54,200 --> 00:31:56,965
بيتر، هل هناك سؤال هنا؟
359
00:31:57,320 --> 00:31:58,765
ماذا علي أن أفعل؟
360
00:32:02,000 --> 00:32:03,650
عندما أفكر بها...
361
00:32:04,160 --> 00:32:05,810
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.
362
00:32:06,000 --> 00:32:07,206
لماذا الآن؟
363
00:32:08,000 --> 00:32:11,447
بيتر، شعبنا لديه 10 أغاني.
364
00:32:12,560 --> 00:32:17,202
الأغاني تخبرنا بذلك في الداخل
في كل واحد منا معجزة.
365
00:32:18,200 --> 00:32:22,683
والمقصود بهذه المعجزة
شخص واحد، وشخص واحد وحده.
366
00:32:23,200 --> 00:32:26,363
وعندما نقترب،
الكون يصل إلى الأسفل...
367
00:32:26,560 --> 00:32:29,370
ويساعدنا على تحقيق مصيرنا.
368
00:32:29,640 --> 00:32:32,211
والكون يساعدنا؟ كيف بالضبط؟
369
00:32:32,400 --> 00:32:34,971
حسنًا، يرسل لنا الكون مرشدين روحيين.
370
00:32:35,160 --> 00:32:38,209
في بعض الأحيان يتحدثون إلى
لنا من خلال الأطفال الصغار.
371
00:32:38,560 --> 00:32:40,847
غالبا ما تظهر كحيوانات.
372
00:32:41,040 --> 00:32:43,884
واحد هو أثانسور. إنه كلب الشرق
373
00:32:44,440 --> 00:32:47,171
يظهر أحيانًا كحصان أبيض.
374
00:32:54,320 --> 00:32:58,245
ربما هذه الفتاة هي
الشخص الذي معجزة الخاص بك ل.
375
00:32:59,080 --> 00:33:00,889
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فاعلم هذا:
376
00:33:01,120 --> 00:33:04,010
- الفوضى لها عملاء أيضا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
377
00:33:04,200 --> 00:33:05,770
الله والشيطان؟
378
00:33:06,440 --> 00:33:07,726
ملائكة وشياطين؟
379
00:33:08,200 --> 00:33:10,248
هذه بعض الأسماء الجديدة، نعم.
380
00:33:10,440 --> 00:33:11,805
كل ما أعرفه...
381
00:33:13,640 --> 00:33:15,130
هو أنني منجذب إليها..
382
00:33:15,720 --> 00:33:17,848
مثل الهواء عندما أكون تحت الماء.
383
00:33:19,280 --> 00:33:22,409
إذن ماذا تقف
هنا يتحدث معي ل؟
384
00:33:32,560 --> 00:33:34,164
سائق؟
385
00:33:36,280 --> 00:33:39,011
أخشى أنه أصبح متوعكا.
386
00:33:40,240 --> 00:33:44,131
فجأة تأتي إلى ثروة صغيرة
وفقا لمعاييره، أتصور.
387
00:33:44,640 --> 00:33:46,369
بيرلي سومز.
388
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
وقد تكون كذلك؟
389
00:33:49,760 --> 00:33:51,000
بيفرلي بن.
390
00:33:52,280 --> 00:33:53,884
بيفرلي بن.
391
00:33:54,280 --> 00:33:56,009
حسنا...
392
00:33:56,240 --> 00:33:59,449
بيتر يحب الوصول
فوق محطته، أليس كذلك؟
393
00:34:04,800 --> 00:34:08,043
وكنت قد حصلت على لمسة من
الحمى، أليس كذلك يا زر؟
394
00:34:08,840 --> 00:34:10,888
بالفعل نصف هنا فقط.
395
00:34:11,280 --> 00:34:12,691
مثير للاهتمام.
396
00:34:12,880 --> 00:34:14,484
هل تعرف بيتر؟
397
00:34:15,440 --> 00:34:16,487
بحيرة بيتر؟
398
00:34:16,680 --> 00:34:18,170
تعرف عليه؟ أوه نعم.
399
00:34:19,320 --> 00:34:21,368
نحن شركاء، قد تقول.
400
00:34:22,800 --> 00:34:23,847
حسنا...
401
00:34:24,320 --> 00:34:26,209
الزمن الماضي على أية حال.
402
00:34:32,840 --> 00:34:34,922
وكان الصبي مثل هذه الإمكانات.
403
00:34:35,520 --> 00:34:37,170
هل يستطيع أن يسرق.
404
00:34:37,480 --> 00:34:40,962
مثل الفن، مثل الفيزياء.
405
00:34:42,920 --> 00:34:45,082
لقد رفعته كملكي.
406
00:34:47,280 --> 00:34:50,682
لقد ربطته بالميراث
مفاتيح المملكة.
407
00:34:52,520 --> 00:34:54,488
لكن بيتر الصغير...
408
00:34:54,680 --> 00:34:57,047
بدأ في الحصول على أفكار.
409
00:34:58,200 --> 00:35:02,364
هناك كيفية سرقة الماس
بروش دون إراقة الدماء.
410
00:35:02,560 --> 00:35:05,564
وإليك كيفية اتخاذ
رن واترك الاصبع.
411
00:35:06,320 --> 00:35:07,845
لكن، كما ترى، بيفرلي بن...
412
00:35:08,360 --> 00:35:09,805
في خطي...
413
00:35:11,560 --> 00:35:14,245
إنها التموجات التي
إعطاء العمل معنى.
414
00:35:15,880 --> 00:35:17,245
أفكار...
415
00:35:17,960 --> 00:35:20,201
يمكنهم أن يفعلوا الخير أكثر من الأذى.
416
00:35:22,640 --> 00:35:27,202
وسيكون ذلك
عكس الخطة، كما ترى.
417
00:35:27,880 --> 00:35:31,441
إنها تلحق الضرر وهذا هو بيت القصيد.
418
00:35:31,640 --> 00:35:33,688
قد لا أذهب إلى شمال الولاية حتى الغد.
419
00:35:34,720 --> 00:35:36,688
- همم.
- لا بأس على الإطلاق.
420
00:35:36,880 --> 00:35:39,167
- سأكون سعيدا جدا أن أدفع لك. جميل.
421
00:35:39,840 --> 00:35:40,921
مريض.
422
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
- صغير جدًا على الموت.
- أنا لست خائفا منك.
423
00:35:43,640 --> 00:35:45,642
أراهن أنك كذلك
لمن تكون معجزته.
424
00:35:45,840 --> 00:35:48,161
والدي لديه سياسة صارمة
عندما يتعلق الأمر بالخاطفين.
425
00:35:48,360 --> 00:35:50,681
عليه أن ينقذك. إذا كنت
لا يمكن إنقاذه منه..
426
00:35:51,600 --> 00:35:52,726
تم إنجاز المهمة.
427
00:35:53,360 --> 00:35:54,930
أنجزت المهمة.
428
00:35:56,720 --> 00:35:59,405
أنا أحب الدم على الثلج، بيفرلي بن.
429
00:36:00,240 --> 00:36:02,322
وخاصة الدم العذري.
430
00:36:02,880 --> 00:36:04,245
غير ملوث.
431
00:36:04,880 --> 00:36:05,927
غير مضايق.
432
00:36:13,800 --> 00:36:14,926
بيفرلي!!
433
00:36:16,400 --> 00:36:17,447
لا!
434
00:36:23,760 --> 00:36:27,128
- يتمسك.
- بيتر ليك.
435
00:36:45,800 --> 00:36:47,962
- اذهب بسرعة!
- نعم بوضوح.
436
00:36:59,960 --> 00:37:01,644
لا يمكننا أن نتفوق عليهم إلى الأبد.
437
00:37:01,840 --> 00:37:04,002
بيتر: أعرف! لدينا
للوصول إلى ما فوق المدينة.
438
00:37:05,160 --> 00:37:07,208
بيفرلي: اتجه شمالًا على طول النهر.
439
00:37:16,320 --> 00:37:19,608
- بيتر! هذا بعيد جدًا!
- يتمسك!
440
00:37:19,840 --> 00:37:21,171
- يتمسك؟
- يتمسك!
441
00:37:23,240 --> 00:37:24,765
بيتر. بيتر، انتظر!
442
00:37:36,960 --> 00:37:38,803
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
443
00:37:39,000 --> 00:37:41,401
لا أعرف. هذا الحصان.
444
00:37:45,680 --> 00:37:47,045
لا يمكننا متابعتهم هناك.
445
00:37:47,520 --> 00:37:49,648
- ولم لا؟ بيرلي: القواعد.
446
00:37:49,840 --> 00:37:53,287
نزاع صغير بين الزوجين
منذ مائة عام. قصر النظر.
447
00:37:54,880 --> 00:37:56,564
حسنًا ، لقد حصلنا عليه تقريبًا.
448
00:37:58,040 --> 00:38:00,361
تقريبا ليست جيدة بما فيه الكفاية، روميو.
449
00:38:02,120 --> 00:38:04,088
هل تريد الوظيفة أم لا يا دينجي؟
450
00:38:10,360 --> 00:38:11,600
[صوت جلجل]
451
00:38:11,800 --> 00:38:13,165
[أنين الحصان]
452
00:38:13,360 --> 00:38:15,044
أحتاج لرؤية القاضي.
453
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
هل أنت بخير؟
454
00:38:31,920 --> 00:38:33,570
كل الإثارة...
455
00:38:34,400 --> 00:38:35,731
وحالتك.
456
00:38:37,240 --> 00:38:38,685
أنا مثالي.
457
00:38:38,920 --> 00:38:40,081
جيد.
458
00:38:40,920 --> 00:38:42,285
رئيس أعلى النهر.
459
00:39:09,520 --> 00:39:11,522
[الناس يضحكون ويتحدثون بطريقة غير واضحة]
460
00:39:21,760 --> 00:39:22,966
بيفرلي!
461
00:39:24,760 --> 00:39:25,921
شكرًا لك.
462
00:39:26,120 --> 00:39:28,122
- تمام؟
- نعم.
463
00:39:29,480 --> 00:39:31,244
مرحباً أيها الصغير.
464
00:39:31,440 --> 00:39:33,124
[تضحك بيفرلي]
465
00:39:39,240 --> 00:39:40,651
مم.
466
00:39:41,280 --> 00:39:42,611
لقد عرفت المدينة فقط.
467
00:39:42,960 --> 00:39:45,122
يطلق عليها بحيرة Coheeries.
468
00:39:45,360 --> 00:39:47,601
لقد أتيت إلى هنا
منذ أن كنت طفلة صغيرة.
469
00:39:47,800 --> 00:39:51,327
والدي يقول لا شيء يحدث
هنا ليس من المفترض أن.
470
00:39:51,760 --> 00:39:52,807
مرحبًا.
471
00:39:53,000 --> 00:39:55,162
أهلاً. أنا ويلا.
472
00:39:55,480 --> 00:39:57,448
ويلا. كيف حالك ويلا؟
473
00:39:57,640 --> 00:40:00,883
هل أنت صديق بيفرلي؟
474
00:40:03,120 --> 00:40:05,088
[يضحك]
475
00:40:06,000 --> 00:40:07,843
دعنا نذهب إلى الداخل.
476
00:40:08,160 --> 00:40:11,130
أنا متأكد من أن الأب سوف يكون
شيء ليقوله حول هذه المسألة.
477
00:40:14,640 --> 00:40:16,847
هل تتناول النبيذ مع وجباتك؟
478
00:40:17,840 --> 00:40:18,966
أحيانا.
479
00:40:19,160 --> 00:40:20,207
هذا جيد.
480
00:40:21,720 --> 00:40:23,484
سيكون لدينا النبيذ الليلة.
481
00:40:23,680 --> 00:40:24,727
حسنًا -
482
00:40:27,080 --> 00:40:29,686
- هل كلاريت ستكون بخير معك؟
- أي شئ.
483
00:40:30,360 --> 00:40:32,761
لكن اه لا تنطقها...
484
00:40:33,440 --> 00:40:34,487
"كلاريت"؟
485
00:40:34,680 --> 00:40:37,206
رقم كلاريت.
486
00:40:37,840 --> 00:40:40,207
أنت تنطق حرف T. تمامًا كما في فيليه.
487
00:40:41,520 --> 00:40:42,646
فيليه؟
488
00:40:43,840 --> 00:40:45,524
اعتقدت دائما أنه كان "فيليه".
489
00:40:46,640 --> 00:40:48,369
لا، انها فيليه.
490
00:40:48,680 --> 00:40:52,366
تماما كما هو الحال في المحفظة. أنت لا تقول
"محفظة"، أليس كذلك؟ أنت تقول المحفظة.
491
00:40:53,040 --> 00:40:54,246
أرى.
492
00:40:59,240 --> 00:41:01,208
- أتعلم؟
- سيد؟
493
00:41:02,200 --> 00:41:04,202
أنت تبدو وكأنها المحتال.
494
00:41:05,880 --> 00:41:08,008
من أنت؟ ماذا تفعل؟
495
00:41:08,200 --> 00:41:11,727
ما هي علاقتك ببيفرلي؟
هل أنت على علم بحالتها الخاصة؟
496
00:41:11,920 --> 00:41:14,366
ما هي دوافعك،
النوايا والرغبات؟
497
00:41:14,560 --> 00:41:16,688
قل الحقيقة المطلقة. لا تشرح.
498
00:41:16,880 --> 00:41:20,726
توقف إذا كان جارًا أو طفلًا أو
يأتي الخادم. ويكون مختصرا.
499
00:41:20,920 --> 00:41:23,048
كن مختصرا؟ هذه أسئلة معقدة.
500
00:41:23,240 --> 00:41:26,050
لو كنت أحد صحفيي،
سوف تكون قد انتهيت الآن.
501
00:41:26,240 --> 00:41:28,846
خلق الله العالم في ستة أيام. قرد له.
502
00:41:29,040 --> 00:41:31,441
- هيه. سأحاول.
- إنه غير ضروري.
503
00:41:31,640 --> 00:41:32,971
- حسنًا.
- غير ضروري.
504
00:41:34,120 --> 00:41:35,201
اسمي بيتر ليك.
505
00:41:35,400 --> 00:41:38,370
أنت على حق، أنا سارق،
وأنا شخص جيد جدًا.
506
00:41:38,600 --> 00:41:39,647
أنا أحب بيفرلي.
507
00:41:39,840 --> 00:41:41,365
علاقتنا لا تحمل اسمًا.
508
00:41:41,600 --> 00:41:43,204
ليس لدي أي نوايا.
509
00:41:43,800 --> 00:41:46,246
أنا أرغب فيها، ويحركني الحب.
510
00:41:46,480 --> 00:41:47,527
هل تفهم؟
511
00:41:47,720 --> 00:41:50,769
كيف أعرف أنك لست كذلك
يحركها الغرور أو الفضول؟
512
00:41:50,960 --> 00:41:53,725
كيف أعرف أنك لست هنا
من أجل المال في هذه العائلة؟
513
00:41:53,920 --> 00:41:56,241
كنت يتيماً. الأيتام ليس لديهم الغرور.
514
00:41:56,600 --> 00:41:58,967
لست متأكدا من السبب، ولكن واحد
يحتاج إلى الوالدين أن يكونا عبثا.
515
00:41:59,520 --> 00:42:00,931
والمال؟
516
00:42:01,760 --> 00:42:04,730
لن آخذ فلساً واحداً
منك، لبداية.
517
00:42:06,120 --> 00:42:09,488
لن أقبل أي خدمات، لا
حتى كلمة طيبة قيلت نيابة عني.
518
00:42:09,720 --> 00:42:11,529
وعن حالتها؟
519
00:42:15,320 --> 00:42:17,448
لم أحب كثيرًا من قبل.
520
00:42:18,640 --> 00:42:19,971
حتى الموت...
521
00:42:21,120 --> 00:42:23,282
لم يكن شيئًا يجب تجنبه.
522
00:42:25,640 --> 00:42:27,642
ولكن الآن عندما أفكر في فقدانها...
523
00:42:31,120 --> 00:42:34,806
هل من الممكن أن تحب شخص ما هكذا
تماما أنهم ببساطة لا يستطيعون الموت؟
524
00:42:35,960 --> 00:42:37,007
لا.
525
00:42:39,400 --> 00:42:40,811
لكني سارق..
526
00:42:41,880 --> 00:42:44,167
كما لاحظت بشدة.
527
00:42:46,160 --> 00:42:48,845
ألا أستطيع سرقة حياة واحدة فقط؟
528
00:42:55,320 --> 00:42:57,288
حسنًا ، سنرى عنك.
529
00:42:58,200 --> 00:43:00,646
هل هذا يعني أنني قد أحاول
بعض من ذلك الكلاريت الآن؟
530
00:43:00,840 --> 00:43:02,808
دعونا على حد سواء، أليس كذلك؟
531
00:43:04,880 --> 00:43:06,325
شيء آخر:
532
00:43:07,320 --> 00:43:11,006
تنام في خيمتها على السطح.
533
00:43:12,920 --> 00:43:14,524
وأنت لا تفعل ذلك.
534
00:43:18,360 --> 00:43:21,170
بيتر: وجدني بعض السكان المحليين
بينما كانوا يحفرون المحار.
535
00:43:21,360 --> 00:43:24,728
لقد أمضيت بضع سنوات في الارتداد
من دار أيتام إلى دار أيتام.
536
00:43:24,920 --> 00:43:27,161
لقد تحسنت للتو
الشوارع على ما أعتقد.
537
00:43:27,360 --> 00:43:28,691
بيفرلي: ماذا فعلت؟
538
00:43:29,040 --> 00:43:30,485
أن أعيش، أعني.
539
00:43:30,680 --> 00:43:33,524
بيتر: رقصت وغنيت
في الشوارع للعملات المعدنية.
540
00:43:33,720 --> 00:43:36,690
جيوب مختارة. عشت
مع فتاتين لفترة من الوقت.
541
00:43:37,440 --> 00:43:39,204
- اثنين؟
- اثنين.
542
00:43:39,400 --> 00:43:40,765
ليست أنت مستهتر.
543
00:43:40,960 --> 00:43:42,724
آه، لم يكن الأمر كذلك.
544
00:43:44,040 --> 00:43:45,201
في الغالب.
545
00:43:46,200 --> 00:43:49,170
كنت صغيرا. ثم حصدتني بيرلي.
546
00:43:49,360 --> 00:43:52,045
قال عندي موهبة
547
00:43:53,240 --> 00:43:55,561
أعتبر أنه لم يكن بسبب غنائك.
548
00:43:58,040 --> 00:44:01,647
انها لا تعمل، أليس كذلك؟
أنت لا تحصل على أي برودة.
549
00:44:03,560 --> 00:44:04,641
لا.
550
00:44:06,080 --> 00:44:07,969
هنا، اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
551
00:44:08,720 --> 00:44:09,767
تعال الى هنا.
552
00:44:13,080 --> 00:44:14,889
في الواقع، هذا لا يساعد.
553
00:44:15,080 --> 00:44:16,650
هل تستطيع سماع قلبك؟
554
00:44:19,240 --> 00:44:22,403
عندما تأتي الحمى، انها
عن الشيء الوحيد الذي أستطيع سماعه.
555
00:44:22,920 --> 00:44:27,369
عندما تكسر خزنتك الأولى، قلبك
يدق بصوت عالٍ لدرجة أنك لا تستطيع سماع البهلوانات.
556
00:44:27,880 --> 00:44:32,488
عليك أن تتعلم كيفية تهدئته وإبطائه
لأسفل، حتى تتمكن من العمل بين يدق.
557
00:44:33,160 --> 00:44:35,083
الحيلة في ذلك هي القوائم.
558
00:44:35,760 --> 00:44:37,489
كلام لا معنى له...
559
00:44:37,800 --> 00:44:40,690
تقول أثناء الزفير
لإبطاء التنفس.
560
00:44:42,640 --> 00:44:44,404
استنشق بهدوء..
561
00:44:44,680 --> 00:44:47,524
الزفير ويقول الكلمات
حتى تختفي النفس .
562
00:44:49,440 --> 00:44:51,442
- فهمتها؟
- أعتقد ذلك.
563
00:44:52,600 --> 00:44:56,491
هل تحتاج إلى قائمة؟ الحيوانات
جيدة. الألوان. القديسين.
564
00:45:04,800 --> 00:45:06,006
الخروع.
565
00:45:07,440 --> 00:45:08,646
بولوكس.
566
00:45:10,880 --> 00:45:12,166
كابيلا.
567
00:45:14,920 --> 00:45:16,331
أورسا ميجور.
568
00:45:18,640 --> 00:45:20,051
أورسا الصغرى.
569
00:45:23,320 --> 00:45:24,481
بولاريس.
570
00:45:32,920 --> 00:45:34,365
بيتر...
571
00:45:34,560 --> 00:45:36,642
- هيه.
- ...إنه يعمل.
572
00:45:39,320 --> 00:45:40,481
استمر.
573
00:45:44,960 --> 00:45:46,325
الثريا.
574
00:45:48,320 --> 00:45:49,685
بيرسيوس.
575
00:45:52,960 --> 00:45:54,485
ذات الكرسي.
576
00:46:18,280 --> 00:46:19,406
مرحبًا.
577
00:46:21,680 --> 00:46:23,250
تلك ملكي.
578
00:46:24,120 --> 00:46:25,167
الورقة أيضاً.
579
00:46:25,360 --> 00:46:26,930
نعم، لقد فكرت بنفس القدر.
580
00:46:27,880 --> 00:46:29,370
لم أستطع النوم.
581
00:46:30,360 --> 00:46:32,203
أحب الرسم بجانب القمر.
582
00:46:32,560 --> 00:46:35,211
ترى، أنا لست جيدة جدا و
الضوء يساعد على إخفائه.
583
00:46:38,240 --> 00:46:39,571
ويلا: هل هي بيفرلي؟
584
00:46:39,760 --> 00:46:41,922
لا أعرف أي شخص آخر ذو شعر أحمر.
585
00:46:43,080 --> 00:46:44,650
هل تحبها؟
586
00:46:45,600 --> 00:46:46,931
من كل قلبي.
587
00:46:47,120 --> 00:46:48,724
هل تقسم؟
588
00:46:53,600 --> 00:46:55,125
أقسم.
589
00:46:58,560 --> 00:46:59,721
حسنًا -
590
00:47:00,400 --> 00:47:01,731
تعال معي.
591
00:47:28,560 --> 00:47:30,085
إنه سرير الأميرة.
592
00:47:30,840 --> 00:47:33,844
لقد جعلت الأولاد الجيران يصنعونها لها.
593
00:47:34,560 --> 00:47:36,289
يستمعون لي.
594
00:47:37,440 --> 00:47:41,445
قال لي أبي قصة
عن أميرة ماتت..
595
00:47:41,640 --> 00:47:45,440
وقبلة جعلتها لم تعد تموت.
596
00:47:47,080 --> 00:47:48,764
إذا قبلتها هنا...
597
00:47:48,960 --> 00:47:50,610
لن تموت.
598
00:47:51,280 --> 00:47:52,645
أنا أعلم أنه.
599
00:47:53,880 --> 00:47:55,086
تمام؟
600
00:47:56,640 --> 00:47:58,210
قل حسنا.
601
00:48:00,640 --> 00:48:01,721
حسنًا -
602
00:48:02,760 --> 00:48:03,886
حسنًا -
603
00:48:04,120 --> 00:48:06,122
يمكنك أن تضعني في السرير الآن.
604
00:48:50,640 --> 00:48:52,369
بيرلي: بيرلي سومز.
605
00:48:58,520 --> 00:49:00,363
لدي موعد.
606
00:49:20,360 --> 00:49:22,169
القاضي: مرحبًا يا بيرلي.
607
00:49:23,280 --> 00:49:26,807
اه. مرحبا حضرة القاضي. سيد.
608
00:49:28,720 --> 00:49:29,926
القاضي: اه، بالطبع.
609
00:49:36,880 --> 00:49:38,484
بيرلي: اه...
610
00:49:39,560 --> 00:49:44,202
أنا هنا لأطلب إعفاءً خاصاً
فيما يتعلق بحدود الولاية القضائية.
611
00:49:44,400 --> 00:49:45,447
القاضي: تابع.
612
00:49:47,000 --> 00:49:52,325
أريد الإذن بالسفر
شمال المدينة، حضرة القاضي.
613
00:49:55,080 --> 00:49:58,880
واو، هذا طلب كبير يا بيرلي،
بالنظر إلى ما حدث في المرة الماضية.
614
00:49:59,080 --> 00:50:01,924
حسناً، كما تعلم، لقد كان سوء فهم.
615
00:50:02,200 --> 00:50:03,247
نعم.
616
00:50:03,440 --> 00:50:07,081
حسنًا، أيها الشيطان، دعنا ننتهي من هذا.
617
00:50:12,200 --> 00:50:15,647
بيرلي سومز، ناظرة
مانهاتن والأحياء الخمسة..
618
00:50:15,840 --> 00:50:18,161
على أي أساس تقدم هذا الطلب؟
619
00:50:18,360 --> 00:50:21,887
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأن الإنسان هو
على وشك استخدام معجزته...
620
00:50:22,120 --> 00:50:24,726
والتي ستكون هائلة
التقدم للجانب الآخر.
621
00:50:24,920 --> 00:50:28,242
- شهادة؟
- حضور الملائكة الحارسة، حضرة القاضي.
622
00:50:28,440 --> 00:50:31,364
كل من الكلب الأبيض
الشرق وسيسيل ناضجة.
623
00:50:31,560 --> 00:50:33,289
- ماذا بعد؟
- حسنا، لقد كان لدي رؤية.
624
00:50:33,720 --> 00:50:37,406
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في
الشرود بدم عذراء.
625
00:50:39,120 --> 00:50:41,771
بيرلي، يمكن أن يكون أي شخص.
626
00:50:41,960 --> 00:50:44,110
حسنًا يا لو، أعني أنه قد تمت رؤيته بالفعل
627
00:50:44,111 --> 00:50:46,076
مع فتاة مطابقة
هذا الوصف الدقيق.
628
00:50:46,200 --> 00:50:47,611
[القاضي يمسح الحلق]
629
00:50:48,920 --> 00:50:50,251
اه...
630
00:50:52,680 --> 00:50:54,045
إنها تحتضر.
631
00:50:56,360 --> 00:50:57,486
وهو يحبها؟
632
00:50:57,840 --> 00:51:01,128
خالصًا، تمامًا، ومن كل قلبه.
633
00:51:01,320 --> 00:51:03,766
إذن أنت تصدق ذلك
معجزته لإنقاذها.
634
00:51:03,960 --> 00:51:05,928
أفعل يا سيدي. نعم يا حضرة القاضي. أفعل.
635
00:51:06,160 --> 00:51:08,288
غالبًا ما يكون مصير الرجل ليس كما يبدو.
636
00:51:08,480 --> 00:51:10,801
أفهم ذلك يا سيدي، أنا
افعل. أفعل. أنا أفهم ذلك.
637
00:51:11,040 --> 00:51:13,168
لكن أنا...هيه. أنا، اه...
638
00:51:13,360 --> 00:51:15,567
لدي شعور حول هذا، هل تعلم؟
639
00:51:20,160 --> 00:51:22,162
لقد قمت بتدريبه.
640
00:51:22,800 --> 00:51:25,201
التقطته من الشارع.
641
00:51:25,400 --> 00:51:27,880
الابن الذي لم تنجبه قط.
642
00:51:29,160 --> 00:51:30,685
محرج ، أليس كذلك؟
643
00:51:32,880 --> 00:51:34,370
يحدث القرف.
644
00:51:37,000 --> 00:51:38,081
حضرتك...
645
00:51:38,840 --> 00:51:41,366
أنا فقط بحاجة إلى إذن للذهاب شمالا.
646
00:51:44,720 --> 00:51:45,801
رفض.
647
00:51:46,360 --> 00:51:48,010
هذا شخصي للغاية.
648
00:51:48,200 --> 00:51:50,806
حظرك من
يتم تأييد المناطق الشمالية.
649
00:51:51,040 --> 00:51:52,371
إبليس!
650
00:51:52,720 --> 00:51:55,246
أحتاج إلى إيقاف هذا، الآن!
651
00:51:56,160 --> 00:51:57,207
الآن؟
652
00:51:58,560 --> 00:52:03,327
ليس لديك أي فكرة عما هو "الآن".
653
00:52:04,040 --> 00:52:06,361
الآن، كنت أطير.
654
00:52:06,840 --> 00:52:10,686
الآن، تنفست النار و
أكلتهم وهم يهربون.
655
00:52:10,880 --> 00:52:15,010
الآن، جلدت ذيلي
وارتعدت الرياح.
656
00:52:15,200 --> 00:52:18,647
الآن، أنا مختبئ في هذا
ظل شاحب من اللحم والعظام.
657
00:52:18,840 --> 00:52:21,571
والآن أنا شاهد على ذلك
الخلاص الأبدي للإنسان.
658
00:52:21,760 --> 00:52:23,569
والآن أشهد على وفاته.
659
00:52:23,760 --> 00:52:26,730
لا تتحدث معي عن الوقت، أيها الشيطان.
660
00:52:26,920 --> 00:52:31,448
أبسط المد والجزر والمنعطفات
تهرب من فهمك الضئيل.
661
00:52:31,640 --> 00:52:33,847
ابحث عن طريقة أخرى! الآن!
662
00:52:45,240 --> 00:52:46,685
[ضحكة مكتومة]
663
00:52:46,880 --> 00:52:48,769
دعني آخذك للرقص
664
00:52:49,720 --> 00:52:51,290
ماذا عن ليلة رأس السنة؟
665
00:52:51,520 --> 00:52:53,443
هل تستطيع؟ أرقص، أعني.
666
00:52:53,640 --> 00:52:55,881
لقد فعلت. قليلا.
667
00:52:56,080 --> 00:52:57,127
بعض.
668
00:52:57,360 --> 00:52:58,964
حسنا، أنا أعرفهم جميعا.
669
00:52:59,720 --> 00:53:01,449
من الكتب على أية حال.
670
00:53:02,080 --> 00:53:03,525
يبدو رائعا.
671
00:53:03,720 --> 00:53:05,245
لذلك تم فرزها، ثم.
672
00:53:06,520 --> 00:53:07,760
لا أستطيع يا بيتر.
673
00:53:07,960 --> 00:53:12,090
هل أنا؟ لأنني لست رجل نبيل
مع السائق والملابس المناسبة؟
674
00:53:12,280 --> 00:53:13,725
أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك.
675
00:53:14,240 --> 00:53:15,446
ماذا إذن؟
676
00:53:16,880 --> 00:53:20,965
حسنا، يقول والدي
أن الرقص سوف يقتلني.
677
00:53:21,160 --> 00:53:22,571
بيتر : اه.
678
00:53:23,480 --> 00:53:25,244
الآباء مفرطون في الحماية.
679
00:53:29,200 --> 00:53:30,964
معطف يبقى على.
680
00:53:36,000 --> 00:53:38,446
نحن جميعا للذهاب إلى البيت المجاور
للنعناع بعد الظهر.
681
00:53:38,640 --> 00:53:39,687
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
682
00:53:39,880 --> 00:53:40,927
[ضجيج عالٍ من الأسفل]
683
00:53:41,120 --> 00:53:43,009
المرأة: لقد كان يحدث طوال فترة ما بعد الظهر.
684
00:53:43,520 --> 00:53:45,602
له علاقة بالفرن.
685
00:53:45,800 --> 00:53:48,201
لقد كان والدك هناك
لمدة ساعة مع الميكانيكي.
686
00:53:48,400 --> 00:53:51,882
وأرسل بقية الموظفين إلى
Gamelys وطلب منك الانضمام إليهم.
687
00:53:52,120 --> 00:53:54,361
الآن، ويلا، من فضلك.
688
00:53:55,120 --> 00:53:58,647
اذهب إلى البيت المجاور، بيف. سأرى
إذا كان بإمكاني مساعدتهم في الطابق السفلي.
689
00:53:58,880 --> 00:54:00,405
آنسة.الصغيرة.
690
00:54:01,320 --> 00:54:03,049
ملكة جمال.
691
00:54:07,480 --> 00:54:09,244
إسحاق: أنها التشويش.
692
00:54:09,600 --> 00:54:10,647
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
693
00:54:10,840 --> 00:54:13,571
نحن في المنطقة الحمراء بالفعل.
يجب أن تذهب إلى البيت المجاور.
694
00:54:13,760 --> 00:54:16,684
ماذا عنك؟ هذا يبدو
وكأنه على وشك الانفجار إلى السماء.
695
00:54:16,880 --> 00:54:18,882
انزل بالسفينة كما كانت.
696
00:54:19,080 --> 00:54:20,809
نعم، إنه منزل، وليس سفينة.
697
00:54:21,000 --> 00:54:22,729
زوجتي صنعت هذا المكان.
698
00:54:22,920 --> 00:54:25,048
لقد التقطت كل غرزة من الأثاث.
699
00:54:25,280 --> 00:54:28,011
كل وسادة، كل
الشمعدان وإطار النافذة.
700
00:54:28,560 --> 00:54:29,925
لن تفعل تركها.
701
00:54:30,160 --> 00:54:32,003
[يستمر الضجيج والهدر]
702
00:54:32,840 --> 00:54:34,808
اسمع، يجب أن تذهب الآن.
703
00:54:35,040 --> 00:54:36,724
ونستون، اذهب، اذهب.
704
00:54:36,960 --> 00:54:38,041
الآن، أنت.
705
00:54:38,600 --> 00:54:40,329
البخار لا يمكن أن يأتي.
706
00:54:40,880 --> 00:54:42,803
- هل انت مجنون؟
- انتظر.
707
00:54:44,600 --> 00:54:47,126
لدي تعاطف مع الأنظمة المعقدة.
708
00:54:47,320 --> 00:54:49,288
كيف تسير الأمور معًا وتتفكك.
709
00:54:50,120 --> 00:54:51,610
مثل الأقفال.
710
00:54:52,040 --> 00:54:53,485
إسحاق: آه!
711
00:54:53,960 --> 00:54:56,042
فقط بحاجة إلى الشعور بالاتصال.
712
00:54:56,240 --> 00:54:58,846
هذا الأنبوب ساخن جدًا، تجنبه، تجنبه.
713
00:54:59,040 --> 00:55:01,122
[همهمات إسحاق]
714
00:55:03,160 --> 00:55:06,050
هذا محظور. يعني
المشكلة أمامها.
715
00:55:06,640 --> 00:55:07,766
[همهمات بيتر]
716
00:55:07,960 --> 00:55:09,325
انها عالقة.
717
00:55:12,160 --> 00:55:13,400
[الهادر]
718
00:55:13,600 --> 00:55:15,489
- اه أوه.
- اه؟
719
00:55:17,200 --> 00:55:19,407
- أُووبس.
- أُووبس؟
720
00:55:26,080 --> 00:55:28,481
[كلا الشخير]
721
00:55:47,320 --> 00:55:48,560
[تنهدات بيتر]
722
00:55:51,560 --> 00:55:52,925
[ضحكة مكتومة]
723
00:56:18,280 --> 00:56:19,725
هل أنا خفيف أم ثقيل؟
724
00:56:19,920 --> 00:56:22,127
هيه. خفيفة كالريشة.
725
00:56:24,640 --> 00:56:26,165
ليلة سعيدة يا بيتر ليك.
726
00:56:27,200 --> 00:56:28,804
ليلة سعيدة، ويلا الصغيرة.
727
00:56:35,200 --> 00:56:38,044
يقول والدي أنك أنقذت حياتنا كلها.
728
00:56:38,520 --> 00:56:42,320
إنه يبالغ في الأمور. لقد كان
فقط هو ورجل الفرن.
729
00:56:43,040 --> 00:56:44,405
وما تملكه.
730
00:56:45,160 --> 00:56:47,049
نعم، لي أيضا، على ما أعتقد.
731
00:56:48,240 --> 00:56:50,163
الخميس هو ليلة رأس السنة.
732
00:56:53,160 --> 00:56:54,969
أود أن أذهب للرقص.
733
00:57:01,600 --> 00:57:03,967
الرجل: أنت تأخذ مخاطرة كبيرة
يأتي لي لهذا الغرض.
734
00:57:04,160 --> 00:57:05,241
بيرلي: أنت مدين لي أيها الملاك.
735
00:57:06,160 --> 00:57:08,970
وهذا أنا أتصل بعلامتي.
736
00:57:10,840 --> 00:57:13,207
أنت تعلم أنني لا أستطيع التدخل بشكل مباشر.
737
00:57:13,760 --> 00:57:15,205
استرخ يا فتى الطيران.
738
00:57:15,600 --> 00:57:18,080
إنه يجعل القلب فقط
فاز بشكل أسرع قليلا.
739
00:57:18,280 --> 00:57:23,002
يجب أن يكون شخص ما متحمسًا حقًا
لتجربة أي آثار ضارة.
740
00:57:24,560 --> 00:57:25,686
أنت تعرف القواعد.
741
00:57:26,240 --> 00:57:28,402
يجب سداد الديون.
742
00:57:28,720 --> 00:57:30,609
وبعد ذلك يتم تسوية أمرنا.
743
00:57:30,840 --> 00:57:33,366
ثم نحن مربع. نعم فعلا.
744
00:57:33,560 --> 00:57:35,528
أنت رجل جيد نفسك. أحسنت.
745
00:57:40,960 --> 00:57:42,371
لقد كنت أتساءل.
746
00:57:43,360 --> 00:57:46,284
مع كل هؤلاء الذين يحاولون الصعود..
747
00:57:47,520 --> 00:57:49,045
وأنت تنزل.
748
00:57:51,200 --> 00:57:54,283
هل كان الأمر يستحق أن تصبح إنسانًا؟
749
00:57:55,560 --> 00:57:57,369
أم أنها كانت عملية شراء دافعة؟
750
00:58:01,000 --> 00:58:03,606
يجب أن تفوت الأجنحة، أليس كذلك؟
751
00:58:06,520 --> 00:58:08,124
أوه، هيا. يجب عليك أن.
752
00:58:12,080 --> 00:58:14,401
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
753
00:58:14,600 --> 00:58:16,170
بيفرلي: تبدو جيدًا في تلك البدلة.
754
00:58:17,560 --> 00:58:19,085
[تضحك بيفرلي]
755
00:58:19,760 --> 00:58:21,171
أنت...
756
00:58:21,640 --> 00:58:23,802
جميلة بشكل مستحيل.
757
00:58:26,440 --> 00:58:27,771
أنت كذلك.
758
00:58:35,280 --> 00:58:36,566
أوقفه.
759
00:58:38,040 --> 00:58:40,327
أو سأذيب كل الثلج الذي أقف عليه.
760
00:58:40,680 --> 00:58:43,490
أعطني فرصة وسوف
تذوب كل الثلوج في العالم.
761
00:58:45,560 --> 00:58:46,607
تعال.
762
00:58:48,440 --> 00:58:52,764
والدتي قالت دائما أنه كان أكبر
في الداخل مما كانت عليه في الخارج.
763
00:58:54,080 --> 00:58:56,082
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية]
764
00:59:04,800 --> 00:59:06,529
- هل يجب علينا؟
- نعم.
765
00:59:42,000 --> 00:59:43,331
[توقف الموسيقى]
766
00:59:43,520 --> 00:59:45,488
[الجميع يصفق]
767
00:59:52,080 --> 00:59:54,242
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
768
01:03:03,640 --> 01:03:04,971
لقد تأخرت.
769
01:03:05,560 --> 01:03:06,846
أنا آسف.
770
01:03:18,880 --> 01:03:22,362
إذا كنت لا تجعل الحب ل
لي الآن، لا أحد سوف يفعل ذلك.
771
01:03:25,680 --> 01:03:27,842
حسنًا، هذا بالضبط ما سأفعله إذن.
772
01:03:28,040 --> 01:03:29,485
[ضحكة مكتومة]
773
01:05:02,960 --> 01:05:04,644
[كلاهما يضحك]
774
01:05:11,760 --> 01:05:13,091
الأماكن.
775
01:05:13,840 --> 01:05:15,171
ماذا يا حب؟
776
01:05:19,480 --> 01:05:21,209
الأماكن التي كنا فيها.
777
01:05:22,880 --> 01:05:24,245
ماذا تقصد؟
778
01:05:28,920 --> 01:05:30,160
بيفرلي؟
779
01:05:34,000 --> 01:05:35,206
بيفرلي؟
780
01:05:38,520 --> 01:05:39,681
بيفرلي؟
781
01:05:41,720 --> 01:05:42,881
بيفي فلاي.
782
01:05:43,240 --> 01:05:44,526
بيف...
783
01:05:46,040 --> 01:05:47,371
لا، لا، لا.
784
01:05:47,560 --> 01:05:48,971
رقم بيفرلي.
785
01:05:49,400 --> 01:05:50,481
طفل.
786
01:05:52,480 --> 01:05:53,970
هذا ليس صحيحا.
787
01:05:54,720 --> 01:05:55,926
هذا ليس صحيحا.
788
01:06:14,320 --> 01:06:15,606
[الهمهمات]
789
01:06:18,400 --> 01:06:19,970
[بيتر يلهث]
790
01:06:20,200 --> 01:06:22,931
بيفرلي. بيفرلي. بيفرلي!
791
01:06:24,400 --> 01:06:25,731
لا تتركنى.
792
01:06:33,640 --> 01:06:35,005
من فضلك لا تذهب.
793
01:07:09,120 --> 01:07:10,929
[ينتحب]
794
01:08:39,760 --> 01:08:41,091
أنا آسف.
795
01:09:03,240 --> 01:09:05,891
دينجي: لقد رصدوه. فعل أوتر.
796
01:09:06,160 --> 01:09:08,083
أعني بحيرة بيتر. لقد عاد.
797
01:09:08,280 --> 01:09:09,327
أين؟
798
01:09:09,520 --> 01:09:11,560
كان في مقبرة في
كوينز يدفنون فتاة...
799
01:09:11,640 --> 01:09:13,688
ثم عاد إلى جراند
المركزية لحصانه.
800
01:09:13,920 --> 01:09:14,967
هل لا يزال لديهم؟
801
01:09:15,160 --> 01:09:17,367
حسنا، هذا مجرد
الشيء. لا يمكنهم خسارته.
802
01:09:17,560 --> 01:09:19,483
- إنهم يمشون فقط.
- مجرد المشي؟
803
01:09:20,400 --> 01:09:22,880
دعنا نذهب في نزهة قصيرة بأنفسنا.
804
01:09:23,080 --> 01:09:24,764
مع بحيرة بيتر الصغيرة.
805
01:09:27,160 --> 01:09:28,207
بيتر: صه.
806
01:09:28,400 --> 01:09:30,243
[أنين الحصان]
807
01:09:31,400 --> 01:09:32,890
كل شيء على ما يرام أيها الحصان.
808
01:09:36,960 --> 01:09:38,849
أعلم أنهم قادمون من أجلنا.
809
01:09:45,280 --> 01:09:46,566
القتال سيفيدنا.
810
01:09:46,760 --> 01:09:48,489
بيرلي: لقد فشلت.
811
01:09:49,960 --> 01:09:53,009
لم تتمكن من إنقاذها. الخاص بك
الفتاة المحبوبة ذات الشعر الأحمر.
812
01:09:53,200 --> 01:09:55,771
ها، ها. هل كانت ستفعل
يكون شخص مهم؟
813
01:09:56,000 --> 01:09:57,729
الرئيس؟ البابا؟
814
01:09:57,960 --> 01:10:00,611
الجدة
من اول رجل على المريخ؟
815
01:10:01,200 --> 01:10:02,804
أم كان شيئًا أبسط؟
816
01:10:03,000 --> 01:10:04,843
أنها كانت قادرة على الحب الكبير؟
817
01:10:05,520 --> 01:10:09,411
نوع الحب الذي يصنعه
العالم كله دافئ وخفيف.
818
01:10:09,640 --> 01:10:11,290
ويمنح الآخرين الأمل.
819
01:10:11,880 --> 01:10:14,121
ذلك النوع من الحب الذي يقلب الميزان.
820
01:10:14,800 --> 01:10:16,529
حسنا، لا يهم.
821
01:10:17,200 --> 01:10:18,281
لقد ماتت.
822
01:10:19,040 --> 01:10:20,929
بارد. ميت.
823
01:10:21,120 --> 01:10:22,724
وبالفعل في الأرض.
824
01:10:23,800 --> 01:10:25,006
استقال مني؟
825
01:10:25,560 --> 01:10:27,528
أنت لا تتركني يا فتى
826
01:10:27,720 --> 01:10:29,006
لقد سودت النفوس..
827
01:10:29,240 --> 01:10:32,210
وسحق المعجزات ل
أطول مما أستطيع أن أتذكر.
828
01:10:32,720 --> 01:10:35,963
هل سألت نفسك يوما لماذا
الكون يذهب إلى كل هذه المشاكل ...
829
01:10:36,360 --> 01:10:39,489
لمساعدتك على تحقيق مصيرك
ومن ثم يرميني في طريقك؟
830
01:10:39,680 --> 01:10:43,401
ربما لأن الله عادل
متعطشون للدماء مثل بقيتنا.
831
01:10:43,600 --> 01:10:47,161
ربما لا يحب
الخير الأبدي والنور.
832
01:10:47,360 --> 01:10:50,011
ربما هو فقط يحب القتال الجيد.
833
01:10:50,200 --> 01:10:53,283
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
عن. لكن سأخبرك بشيء واحد:
834
01:10:53,480 --> 01:10:57,087
من المؤسف أن والدك لم يفعل ما هو أفضل
اعمل على رقبتك بزجاجة الصودا تلك.
835
01:10:57,280 --> 01:10:58,850
هل هذا صحيح يا بحيرة بيتر الصغيرة؟
836
01:10:59,040 --> 01:11:01,441
حسنا، دعونا نرى ماذا
سنفعل معك.
837
01:11:05,760 --> 01:11:07,524
[رجال يصرخون بشكل غامض]
838
01:11:08,640 --> 01:11:10,642
رجل 1: هيا. يتحرك! حركه!
839
01:11:11,480 --> 01:11:13,164
رجل 2: توقف هناك!
840
01:11:13,360 --> 01:11:14,646
[الصفير]
841
01:11:14,840 --> 01:11:16,330
[كل الصراخ]
842
01:11:18,000 --> 01:11:20,241
الرجل 3: هيا يا بيت!
- كيف حالكم يا شباب؟
843
01:11:21,600 --> 01:11:23,045
[الهمهمات]
844
01:11:24,880 --> 01:11:26,006
[صهيل]
845
01:11:26,200 --> 01:11:28,123
- جلد ذلك الكلب الأبيض حياً.
- لا!
846
01:11:29,080 --> 01:11:30,969
[صهيل]
847
01:11:31,320 --> 01:11:32,446
بيرلي: أدخل الشبكة!
848
01:11:34,160 --> 01:11:36,162
[شخير الحصان والصهيل]
849
01:11:43,280 --> 01:11:45,760
رجل 4: احصل عليه!
- أريدك أن تذهب.
850
01:12:02,920 --> 01:12:04,126
أيها الحصان، اذهب!
851
01:12:05,040 --> 01:12:06,087
بيرلي: انتظروا يا أولاد.
852
01:12:08,600 --> 01:12:09,761
حصان!
853
01:12:11,400 --> 01:12:13,084
[الصفير]
854
01:12:13,680 --> 01:12:14,841
حصان.
855
01:12:19,400 --> 01:12:20,526
يذهب.
856
01:12:23,600 --> 01:12:25,250
يذهب.
857
01:12:27,120 --> 01:12:29,327
[صهيل]
858
01:12:41,040 --> 01:12:43,441
بيرلي: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
859
01:12:44,440 --> 01:12:46,249
حسنا، حسنا، حسنا.
860
01:13:12,120 --> 01:13:14,646
[الشخير]
861
01:14:37,520 --> 01:14:39,249
الرجل: يا صديقي.
862
01:14:40,600 --> 01:14:42,807
هل تبحث عن شخص ما على وجه الخصوص؟
863
01:14:44,200 --> 01:14:45,326
"أنا"
864
01:14:46,680 --> 01:14:48,091
لا أعرف.
865
01:14:49,960 --> 01:14:51,485
لا أستطيع أن أتذكر.
866
01:14:52,080 --> 01:14:53,889
لا أستطيع تذكر أي شيء.
867
01:15:01,000 --> 01:15:03,162
بيفرلي: عندما يضيع الحب الحقيقي...
868
01:15:03,600 --> 01:15:06,080
يمكن أن تنزف الحياة من كل معانيها.
869
01:15:07,280 --> 01:15:09,089
لقد تركنا فارغًا.
870
01:15:10,120 --> 01:15:13,203
ولكن يبقى احتمال القدر قائمًا.
871
01:15:15,720 --> 01:15:18,769
<ط> ما نحن المقصود ل
ربما لم يتم اكتشافها بعد.
872
01:15:20,160 --> 01:15:22,208
ومرة واحدة كل فترة طويلة جدًا...
873
01:15:22,400 --> 01:15:27,201
تلك الرحلة للعثور على مصيرنا
قد يهزم حتى الوقت نفسه.
874
01:17:06,280 --> 01:17:07,884
من أنت؟
875
01:17:31,640 --> 01:17:33,529
بيت، هذا هو التغيير الخاص بك.
876
01:17:37,480 --> 01:17:38,527
[الهمهمات]
877
01:17:41,760 --> 01:17:43,444
لقد اصطدمت بك.
878
01:17:43,640 --> 01:17:45,768
لقد فعلت. هل أنت بخير؟
879
01:17:50,880 --> 01:17:52,769
هل أنا خفيف أم ثقيل؟
880
01:17:56,560 --> 01:17:57,686
خفيفة كالريشة.
881
01:17:57,960 --> 01:18:00,247
أنا آبي. ما اسمك؟
882
01:18:00,920 --> 01:18:02,126
لا أعرف.
883
01:18:02,360 --> 01:18:04,203
الجميع يعرف اسمهم.
884
01:18:05,360 --> 01:18:06,407
ليس أنا.
885
01:18:06,640 --> 01:18:08,290
آبي: أنت سخيف.
886
01:18:10,760 --> 01:18:13,127
ينظر. هناك نجم.
887
01:18:18,360 --> 01:18:20,283
حتى النجوم لها أسماء.
888
01:18:22,200 --> 01:18:24,646
- ماذا؟
- النجوم.
889
01:18:24,880 --> 01:18:26,962
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكرهم.
890
01:18:31,800 --> 01:18:32,961
الخروع.
891
01:18:35,000 --> 01:18:36,684
آبي.
892
01:18:37,280 --> 01:18:38,520
سعيد بلقائك.
893
01:18:38,720 --> 01:18:39,926
آسف.
894
01:20:39,320 --> 01:20:41,084
هذا ابن العاهرة.
895
01:20:41,680 --> 01:20:43,808
لا يمكنه أن يبقى على قيد الحياة.
896
01:21:19,920 --> 01:21:21,968
[الثرثرة]
897
01:21:34,760 --> 01:21:38,321
- روميو، ابحث عن هذا الرجل.
- سيزار.
898
01:21:42,080 --> 01:21:44,242
روميو كان جدي.
899
01:21:44,480 --> 01:21:45,561
سيزار...
900
01:21:47,080 --> 01:21:48,605
إسقاط كل شيء آخر.
901
01:21:49,080 --> 01:21:50,491
العثور على هذا الرجل.
902
01:21:55,600 --> 01:21:57,648
أيها الرئيس، هذا مثل مائة عام.
903
01:21:59,560 --> 01:22:02,245
هل أنا، اه، أضربك ك
الرجل الذي لا يعرف ذلك؟
904
01:22:03,920 --> 01:22:05,445
لا يا سيدي. لم أفعل...
905
01:22:05,640 --> 01:22:08,007
أنا آسف يا سيدي. لم أفعل...
906
01:22:09,600 --> 01:22:11,841
تذكر أنني قلت لك كيف
أنا قتلت جدك؟
907
01:22:15,640 --> 01:22:16,687
آسف يا سيدي.
908
01:22:16,880 --> 01:22:18,211
العثور على هذا الرجل.
909
01:22:19,000 --> 01:22:20,126
ابحث عنه.
910
01:22:28,520 --> 01:22:30,568
ربما قتلنا صاحب الشعر الأحمر الخطأ.
911
01:22:37,880 --> 01:22:39,120
إسحاق بن، من فضلك.
912
01:22:39,320 --> 01:22:41,322
قالت المرأة في الخارج أنه عاد إلى هنا.
913
01:22:41,560 --> 01:22:43,164
هذه هي غرفة القراءة إسحاق بن.
914
01:22:43,360 --> 01:22:45,886
نعم، أعني، أود أن
التحدث معه إذا استطعت.
915
01:22:47,040 --> 01:22:48,485
كن خدعة أنيقة.
916
01:22:49,160 --> 01:22:50,924
لقد مات بيون منذ 90 عامًا.
917
01:22:51,360 --> 01:22:55,331
هيه. هناك مسرح في شارع هدسون
يسمى مسرح Coheeries.
918
01:22:55,760 --> 01:22:58,650
هل يمكنك، اه، أن تخبرني إذا كنت
لديك أي معلومات عن ذلك، من فضلك؟
919
01:22:58,840 --> 01:23:00,569
تبرع بها إسحاق بن.
920
01:23:01,840 --> 01:23:03,729
لا. أراه هنا...
921
01:23:03,920 --> 01:23:07,527
لكن المعلومات الموجودة عليه لم تفعل ذلك
تم فهرستها من الميكروفيش.
922
01:23:07,720 --> 01:23:10,121
حسنًا، هل يمكنني رؤيتهم؟
من فضلك؟ هذه الأسماك الدقيقة.
923
01:23:10,520 --> 01:23:14,525
بالتأكيد. نموذجين من بطاقات الهوية، املأهما
ومدة الموافقة اسبوعين ...
924
01:23:14,760 --> 01:23:16,922
ويمكنك البحث عن فرحة قلبك.
925
01:23:17,120 --> 01:23:18,326
هل يمكنني فقط...؟ أعني...
926
01:23:18,520 --> 01:23:20,124
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
927
01:23:20,320 --> 01:23:22,527
هناك الكثير من اللوائح هذه الأيام.
928
01:23:23,160 --> 01:23:25,527
- مرحبًا، أنا فيرجينيا غاميلي.
- مرحبا، بيتر ليك.
929
01:23:25,720 --> 01:23:27,165
- أهلاً.
- أهلاً.
930
01:23:28,320 --> 01:23:29,924
هل أعرفك من مكان ما؟
931
01:23:30,120 --> 01:23:32,088
لا أعتقد ذلك، لا. لا.
932
01:23:32,280 --> 01:23:33,725
على الرغم من أنني لا أستطيع التأكد.
933
01:23:33,960 --> 01:23:35,644
لم تعد لدي ذاكرة...
934
01:23:35,840 --> 01:23:38,241
- ...لطالما أستطيع أن أتذكر.
- أوه.
935
01:23:38,440 --> 01:23:42,809
ربما كان هناك مرة واحدة ضربة على
رأسي، على الرغم من أنني لا أستطيع العثور على ندبة.
936
01:23:43,160 --> 01:23:48,326
وقد بدا العالم كله وكأنه
الضباب العميق الذي بدأ الآن ينقشع.
937
01:23:49,360 --> 01:23:51,601
وإن لم يكن بالسرعة الكافية لتروقي.
938
01:23:51,880 --> 01:23:53,689
لقد أصبحت مقتنعا...
939
01:23:54,120 --> 01:23:57,602
أنه إذا كان بإمكاني أن أتعلم فقط
ما هذا الكوهيري...
940
01:23:57,840 --> 01:23:59,683
قد يساعد في تنشيط ذاكرتي.
941
01:23:59,880 --> 01:24:02,360
لكنهم الآن يقولون لي
يجب أن أنتظر أسبوعين..
942
01:24:02,560 --> 01:24:06,770
ويجب أن يكون لدي شكلين من بطاقات الهوية
ليس عليّ أن أعود إلى هناك فحسب.
943
01:24:06,960 --> 01:24:10,521
ولكن لدي شك متزايد في أنني
ربما أستطيع الحصول على ما أحتاجه بشكل أسرع..
944
01:24:10,720 --> 01:24:13,007
بمجرد الجميع
يعود إلى المنزل ليلاً.
945
01:24:13,520 --> 01:24:15,807
لو كنت أعرف فقط ما أ
تبدو الأسماك الصغيرة.
946
01:24:16,000 --> 01:24:20,369
كما تعلمون، أماكن مثل هذه لديها
جميع أنواع أنظمة الأمن.
947
01:24:20,800 --> 01:24:23,406
حسنًا، بطريقة ما أجد نفسي شجاعًا.
948
01:24:25,200 --> 01:24:30,161
حسنًا، أنت محظوظ. أنا أعمل هنا،
لذلك لا أحتاج إلى أي موافقات.
949
01:24:30,360 --> 01:24:31,521
أليس هذا صحيحا، جاك؟
950
01:24:31,720 --> 01:24:33,961
للصحفيين يأتون ويذهبون كما
إنهم من فضلكم يا سيدة جاملي.
951
01:24:34,160 --> 01:24:36,128
- ها أنت ذا.
- وأنا أقدر المساعدة.
952
01:24:37,120 --> 01:24:39,043
لم يحالفني الحظ على أي حال.
953
01:24:39,240 --> 01:24:40,651
ما الذي كنت تبحث عنه؟
954
01:24:41,040 --> 01:24:43,088
أعتقد أنه علاج للسرطان.
955
01:24:45,400 --> 01:24:46,731
فيرجينيا: إذن...
956
01:24:47,440 --> 01:24:49,249
هذا يجب أن يذهب...
957
01:24:50,480 --> 01:24:51,686
هنا.
958
01:24:52,680 --> 01:24:53,841
و...
959
01:24:55,600 --> 01:24:57,011
عذرًا.
960
01:24:57,680 --> 01:24:58,966
انتظر ثانية.
961
01:24:59,520 --> 01:25:00,760
دعني أرى.
962
01:25:04,200 --> 01:25:06,680
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك حتى
تعرف ما هي الميكروفيش.
963
01:25:06,880 --> 01:25:08,882
لقد حصلت للتو على موهبة مع الآلات.
964
01:25:09,800 --> 01:25:11,040
جربه الآن.
965
01:25:16,080 --> 01:25:17,923
حسنًا، هذا ليس مسرحًا.
966
01:25:18,120 --> 01:25:21,124
اللعنة. أعتقد أنها تسمية خاطئة.
967
01:25:23,000 --> 01:25:24,889
Coheeries ليس مسرحا.
968
01:25:27,000 --> 01:25:28,365
إنها بلدة.
969
01:25:30,600 --> 01:25:31,886
أوه.
970
01:25:32,160 --> 01:25:33,889
هذا الرجل العجوز بن.
971
01:25:44,920 --> 01:25:46,729
لقد لعبت دور برامز.
972
01:26:02,320 --> 01:26:03,606
بيفي فلاي.
973
01:26:09,040 --> 01:26:10,485
كان إسمها...
974
01:26:11,720 --> 01:26:13,370
كان اسمها بيفرلي.
975
01:26:22,480 --> 01:26:23,766
هذا...
976
01:26:36,200 --> 01:26:37,690
لا يمكن أن يكون.
977
01:26:39,360 --> 01:26:40,771
والدك؟
978
01:26:47,480 --> 01:26:49,050
ماذا يحدث هنا؟
979
01:26:51,560 --> 01:26:52,971
لقد ماتت.
980
01:26:55,520 --> 01:26:57,204
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.
981
01:27:01,560 --> 01:27:03,528
كلهم ماتوا منذ مائة عام.
982
01:27:05,960 --> 01:27:07,803
ليس كل منهم.
983
01:27:15,000 --> 01:27:17,446
موظف الاستقبال: نعم؟ فيرجينيا: مرحبًا. أم...
984
01:27:17,640 --> 01:27:20,689
اسمي فرجينيا
بشجاعة. اه، أنا أعمل هنا.
985
01:27:20,920 --> 01:27:23,321
- نعم؟
- أكتب عمود الطعام.
986
01:27:23,520 --> 01:27:26,364
- نعم؟
- هل هي في؟
987
01:27:26,560 --> 01:27:28,608
هل لديك موعد
لا علم لي؟
988
01:27:28,840 --> 01:27:32,162
شكرا لك سيدي السفير. أنا سعيد
يمكننا التوصل إلى تفاهم.
989
01:27:38,200 --> 01:27:40,771
أعتقد أنه سيكون لدي
ميلك شيك على الغداء يا مارج
990
01:27:40,960 --> 01:27:42,689
هل تعتقد أن الدكتور ليفاي سيقتلني؟
991
01:27:42,880 --> 01:27:45,929
شوكولاتة مع كريمة مخفوقة
992
01:27:48,320 --> 01:27:49,685
السيدة بن؟
993
01:27:54,240 --> 01:27:55,321
ويلا.
994
01:28:03,120 --> 01:28:04,485
ويلا الصغيرة.
995
01:28:13,680 --> 01:28:15,205
[بيتر وويلا يضحكون]
996
01:28:15,400 --> 01:28:16,845
ويلا: بحيرة بيتر.
997
01:28:28,360 --> 01:28:29,930
إنه موجود هناك.
998
01:28:42,400 --> 01:28:44,129
أين وجدته؟
999
01:28:47,320 --> 01:28:48,765
أعتقد أنه وجدني.
1000
01:29:16,000 --> 01:29:18,128
كيف يكون هذا ممكنا حقا؟
1001
01:29:19,080 --> 01:29:23,324
حسنا، في هذه الحياة
منذ فترة طويلة، أنت ترى الأشياء.
1002
01:29:23,520 --> 01:29:28,924
الأشياء التي لا تضيف دائما ما يصل
للعالم الذي نعتقد أننا نعرفه.
1003
01:29:29,120 --> 01:29:30,406
همم.
1004
01:29:31,120 --> 01:29:33,930
لقد تمسكت دائمًا بهذه الطاولة.
1005
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
لا يوجد شئ خاص، لا أستطيع أن أقول لماذا.
1006
01:29:40,080 --> 01:29:42,560
كان يحب أختي بشكل رهيب.
1007
01:29:44,200 --> 01:29:46,407
كانت مثل الضوء الساطع.
1008
01:29:49,880 --> 01:29:51,564
فرجينيا: كيف ماتت؟
1009
01:29:51,880 --> 01:29:53,245
استهلاك.
1010
01:29:55,560 --> 01:29:58,530
ليلة وفاتها...
1011
01:29:59,360 --> 01:30:01,328
ليلة وفاتها...
1012
01:30:01,640 --> 01:30:04,120
بحثت عنها في السماء.
1013
01:30:05,760 --> 01:30:10,322
ووجدتها هناك
في حزام أوريون، على ما أعتقد.
1014
01:30:13,760 --> 01:30:16,730
كانت تقول ذلك عندما كنا
أنهينا عملنا على الأرض..
1015
01:30:16,920 --> 01:30:19,446
سوف نطير ونصبح نجوما.
1016
01:30:20,480 --> 01:30:21,766
ما العمل؟
1017
01:30:23,240 --> 01:30:24,810
كانت تبلغ من العمر 21 عامًا.
1018
01:30:26,280 --> 01:30:28,567
كيف يمكن أن تكون قد انتهت؟
1019
01:30:28,760 --> 01:30:30,171
لماذا مازلت على قيد الحياة؟
1020
01:30:30,400 --> 01:30:34,121
حسنًا، أنا أنظر إليك يا بيتر،
دون تغيير بعد كل هذه السنوات.
1021
01:30:35,400 --> 01:30:38,210
ربما هناك شيء
لا يزال من المفترض أن تفعل ذلك.
1022
01:30:38,600 --> 01:30:39,806
ماذا؟
1023
01:30:40,360 --> 01:30:41,805
[ويلا تضحك]
1024
01:30:42,840 --> 01:30:44,524
ليس لدي أي فكرة.
1025
01:30:47,040 --> 01:30:48,963
هل لي أن أعد لك بعض الشاي؟
1026
01:30:50,600 --> 01:30:51,806
لو سمحت.
1027
01:30:55,760 --> 01:30:58,240
بيتر: شكرًا لك على إعادتي إلى هنا.
1028
01:30:58,440 --> 01:31:02,286
لدي شعور أننا لن نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى، هل سنفعل؟
1029
01:31:03,920 --> 01:31:07,367
من سوء الأخلاق أن
التحدث مرة أخرى إلى شيوخك.
1030
01:31:08,440 --> 01:31:10,249
من الناحية الفنية، أعتقد أنني أكبر منك.
1031
01:31:10,480 --> 01:31:11,845
[يضحك]
1032
01:31:14,560 --> 01:31:17,803
لا، لدي شعور بأننا لن نفعل ذلك.
1033
01:31:20,720 --> 01:31:22,484
وداعا بيتر ليك.
1034
01:31:28,840 --> 01:31:30,330
وداعا، ويلا الصغيرة.
1035
01:31:33,400 --> 01:31:37,166
ويلا: أنا أتطلع إلى
وصفتك القادمة، أيتها السيدة الشابة.
1036
01:31:38,320 --> 01:31:40,448
أنا أحب البقان.
1037
01:31:46,760 --> 01:31:49,047
يجب أن آخذ ابنتي في الساعة 3:30.
1038
01:31:50,920 --> 01:31:52,046
إذن، أم...
1039
01:31:54,040 --> 01:31:56,008
أنا أعيش في شارع 12.
1040
01:31:57,240 --> 01:31:58,446
عندي دجاجة...
1041
01:31:58,880 --> 01:32:00,405
إذا كنت تحب الدجاج.
1042
01:32:01,160 --> 01:32:02,889
أود ذلك، ولكن، أم...
1043
01:32:03,440 --> 01:32:05,966
- حسنًا، لدي بعض الأشياء التي أحتاجها..
- حسنا.
1044
01:32:06,920 --> 01:32:08,490
- تمام.
- يا.
1045
01:32:09,040 --> 01:32:11,691
- يعتني.
- شكرًا لك.
1046
01:32:20,440 --> 01:32:22,647
أخبر الرئيس أننا وجدناه.
1047
01:32:24,320 --> 01:32:27,563
بيرلي: كيف لا يزال على قيد الحياة؟
ما الذي نتحدث عنه هنا، لو؟
1048
01:32:27,760 --> 01:32:31,765
نحن نتحدث عما نحن عليه
نتحدث دائمًا عن: النجوم في السماء.
1049
01:32:32,200 --> 01:32:33,611
معجزات.
1050
01:32:34,000 --> 01:32:36,685
- لقد منعته من إنقاذها.
- لؤلؤي.
1051
01:32:38,520 --> 01:32:41,126
ليست معجزته.
1052
01:32:41,360 --> 01:32:42,646
لها.
1053
01:32:44,600 --> 01:32:45,647
ماذا؟
1054
01:32:45,840 --> 01:32:48,161
لقد كنت مصراً على إيقافه..
1055
01:32:48,360 --> 01:32:51,330
لقد اشتقت لها تماما.
1056
01:32:52,480 --> 01:32:57,008
لقد جعلته يحبها هكذا
كثيرا أنه لا يمكن أن يموت.
1057
01:32:57,200 --> 01:33:00,283
لقد كان معجزتها.
1058
01:33:02,720 --> 01:33:05,291
أريد أن أقتله، و
أريده أن يبقى ميتاً.
1059
01:33:05,480 --> 01:33:08,450
أريده أن يتحول إلى ثلج
وتنتشر في الرياح الأربع.
1060
01:33:08,680 --> 01:33:09,966
مم.
1061
01:33:10,160 --> 01:33:13,482
سيتم تطبيق القواعد الأقدم. أنت
سوف يقاتل كبشر.
1062
01:33:13,680 --> 01:33:15,728
هذا متطرف إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟
1063
01:33:16,240 --> 01:33:18,891
سأقول لك شيئا
يجب أن يبرد دمك.
1064
01:33:19,680 --> 01:33:22,763
بغض النظر عن مدى بعدنا
اقلب الموازين في طريقنا...
1065
01:33:22,960 --> 01:33:25,645
مهما كثرنا أظلمنا..
1066
01:33:26,000 --> 01:33:28,890
يبدو أن لا شيء ينكسر
قدرتهم على الأمل.
1067
01:33:29,160 --> 01:33:32,243
يمررونها ذهابًا وإيابًا
مثل الأنفلونزا في معرض ما قبل المدرسة.
1068
01:33:33,080 --> 01:33:34,764
نحن نخسر يا لوسيفر
1069
01:33:35,560 --> 01:33:37,927
نجمة ساطعة واحدة في كل مرة، نحن نخسر.
1070
01:33:39,120 --> 01:33:41,407
سيكون عليك أن تقول الكلمات يا لؤلؤي.
1071
01:33:44,600 --> 01:33:45,806
يمين.
1072
01:33:55,200 --> 01:33:56,804
أنا، بيرلي سومز...
1073
01:33:57,000 --> 01:33:59,002
شيطان المنفذ للأحياء الخمسة...
1074
01:33:59,200 --> 01:34:01,521
الفارس الأسود من جيوش الساقطين...
1075
01:34:01,720 --> 01:34:05,645
وخادمًا مخلصًا ومستعدًا
إلى لوسيفر، ذاتك الطيبة...
1076
01:34:05,880 --> 01:34:08,121
أطلب بموجب هذا أن
الخاسر من المعركة...
1077
01:34:08,320 --> 01:34:10,800
بين الإنسان،
بيتر ليك، وأنا...
1078
01:34:11,400 --> 01:34:13,209
يموت الموت الحقيقي واحد.
1079
01:34:15,720 --> 01:34:17,085
إعادة النظر.
1080
01:34:19,440 --> 01:34:20,566
لا.
1081
01:34:21,280 --> 01:34:23,089
الفرصة الأخيرة يا بيرلي.
1082
01:34:28,640 --> 01:34:29,687
ممنوح.
1083
01:34:39,240 --> 01:34:40,401
لؤلؤي.
1084
01:34:43,400 --> 01:34:45,368
احترس من ضوء النجوم.
1085
01:34:46,320 --> 01:34:48,004
ما الذي تتحدث عنه يا لو؟
1086
01:34:48,520 --> 01:34:51,444
احرص. أنا أكره أن أخسرك.
1087
01:34:52,280 --> 01:34:53,486
لماذا؟
1088
01:34:56,360 --> 01:34:58,124
تعتاد على الناس.
1089
01:35:09,400 --> 01:35:11,368
هل جربت براعم بروكسل بعد؟
1090
01:35:12,400 --> 01:35:14,607
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة يا مورن.
1091
01:35:15,600 --> 01:35:17,364
فقط حاولي أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي، حسناً؟
1092
01:35:17,600 --> 01:35:18,647
حسنًا -
1093
01:35:18,840 --> 01:35:20,001
هنا تذهب.
1094
01:35:20,960 --> 01:35:22,450
- ماما؟
- نعم حبيبي؟
1095
01:35:23,000 --> 01:35:25,526
أين تعتقد أننا نذهب عندما نموت؟
1096
01:35:31,040 --> 01:35:32,246
تعال الى هنا.
1097
01:35:37,440 --> 01:35:38,771
[الأز]
1098
01:35:39,360 --> 01:35:40,600
فيرجينيا [عبر الاتصال الداخلي]: مرحبًا؟
1099
01:35:40,720 --> 01:35:43,280
لقد قلت شارع 12، وأنت كذلك
Gamelys الوحيدة في شارع 12.
1100
01:35:43,440 --> 01:35:45,090
وأنا أحب الدجاج.
1101
01:35:45,840 --> 01:35:47,171
[طنين الباب]
1102
01:35:55,240 --> 01:35:58,801
- هل طفت هنا؟ في القارب؟
- هذا ما قيل لي.
1103
01:35:59,960 --> 01:36:03,169
فرجينيا: لدينا الشوكولاتة والفراولة...
1104
01:36:03,400 --> 01:36:05,289
والفستق.
1105
01:36:05,680 --> 01:36:07,011
فستق. الفستق؟
1106
01:36:07,240 --> 01:36:09,208
- إنها تكره الفانيليا.
- أنا أكره الفانيليا.
1107
01:36:09,920 --> 01:36:11,046
ماما.
1108
01:36:12,800 --> 01:36:14,006
فيرجينيا: ضعها على الأرض.
1109
01:36:15,720 --> 01:36:18,166
مهلا يا عزيزي. حسنًا.
1110
01:36:18,360 --> 01:36:21,330
يستريح. استرخي، استرخي. ماما هنا.
1111
01:36:21,520 --> 01:36:24,171
كل شيء على ما يرام. كل شيء
صحيح يا عزيزي. ماما هنا.
1112
01:36:31,040 --> 01:36:32,849
تصاب بنوبات.
1113
01:36:34,760 --> 01:36:36,285
سوف تنام الآن.
1114
01:36:49,960 --> 01:36:51,769
آبي لديها شعر أحمر.
1115
01:37:03,560 --> 01:37:05,210
علينا أن نذهب. الآن.
1116
01:37:07,160 --> 01:37:09,367
رقم ليس هناك مكان للذهاب إليه.
1117
01:37:09,560 --> 01:37:11,164
الفتاة في الصور...
1118
01:37:11,560 --> 01:37:13,210
الفتاة التي كنت أرسمها...
1119
01:37:13,400 --> 01:37:14,765
لقد كانت هي طوال الوقت.
1120
01:37:14,960 --> 01:37:16,450
إنها مصابة بالسرطان يا بيتر.
1121
01:37:17,440 --> 01:37:19,408
يقول أطبائها إنها تحتضر.
1122
01:37:22,160 --> 01:37:24,003
أعتقد أنني أعرف كيفية إنقاذها.
1123
01:37:26,280 --> 01:37:27,884
قالوا إلا معجزة.
1124
01:37:30,560 --> 01:37:31,891
أنا.
1125
01:37:33,480 --> 01:37:35,244
ولهذا السبب بقيت على قيد الحياة.
1126
01:37:36,520 --> 01:37:37,681
لها.
1127
01:37:40,440 --> 01:37:42,010
أنا معجزتها.
1128
01:37:44,040 --> 01:37:45,565
هذا مجنون.
1129
01:37:45,760 --> 01:37:47,569
[خطوات من الأعلى]
1130
01:37:49,880 --> 01:37:52,247
أستطيع أن أنقذها. أعلم أنني أستطيع.
1131
01:37:52,440 --> 01:37:53,521
[طنين الاتصال الداخلي]
1132
01:37:53,760 --> 01:37:54,807
علينا أن نذهب.
1133
01:37:55,000 --> 01:37:58,561
هناك رجال قادمون يقصدون الأذى
أنا. أعتقد أنهم يقصدون إيذاء آبي أيضًا.
1134
01:37:58,760 --> 01:38:00,330
ثق بي، من فضلك.
1135
01:38:15,480 --> 01:38:16,845
هناك حصان على السطح.
1136
01:38:17,480 --> 01:38:18,766
هنالك.
1137
01:38:29,440 --> 01:38:30,487
[الصفير]
1138
01:38:32,600 --> 01:38:34,170
مرحبا يا صديقي القديم.
1139
01:38:35,400 --> 01:38:36,765
لقد كان وقتا طويلا جدا.
1140
01:38:41,320 --> 01:38:43,084
[قرع على الباب]
1141
01:38:44,400 --> 01:38:46,209
هنا. أعطها لي.
1142
01:38:50,000 --> 01:38:51,206
تعال.
1143
01:38:58,160 --> 01:38:59,810
- أنت تعرف إلى أين تذهب أيها الحصان.
- ماذا؟
1144
01:39:00,000 --> 01:39:01,889
بيتر: صه. دعه يقوم بالحسابات.
1145
01:39:06,680 --> 01:39:08,523
[صراخ فرجينيا]
1146
01:40:08,040 --> 01:40:09,246
حسنًا -
1147
01:40:11,240 --> 01:40:13,481
- كيف حالها؟ فرجينيا: لا تزال نائمة.
1148
01:40:18,160 --> 01:40:19,446
مرحبًا-
1149
01:40:27,360 --> 01:40:28,725
التماسك.
1150
01:40:30,360 --> 01:40:31,930
يبدو منسياً.
1151
01:40:32,120 --> 01:40:33,406
هيا بهذه الطريقة.
1152
01:40:36,120 --> 01:40:39,249
وماذا عن هؤلاء، اه...؟
من كانوا. المسيح.
1153
01:40:39,440 --> 01:40:41,886
لا أعتقد أنهم يستطيعون متابعتنا هنا.
1154
01:40:42,080 --> 01:40:44,481
أنت لا تعتقد. هذا مطمئن.
1155
01:40:44,720 --> 01:40:46,688
لا، أنا متأكد إلى حد ما.
1156
01:40:58,040 --> 01:40:59,644
القواعد تتغير.
1157
01:41:12,320 --> 01:41:14,800
يريد بيتر الصغير إنقاذ شخص ما.
1158
01:41:16,040 --> 01:41:17,849
لكني أريد القتال.
1159
01:41:19,560 --> 01:41:21,289
من الجيد رؤيتك يا بيتر.
1160
01:41:22,280 --> 01:41:24,561
ومن باب الإنصاف، لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك، بيرلي.
1161
01:41:24,720 --> 01:41:26,324
[ضحكات لؤلؤية]
1162
01:41:26,720 --> 01:41:31,169
حسنًا، يبدو أنني خلطت بين شعري الأحمر.
1163
01:41:31,920 --> 01:41:33,331
خطأ صادق.
1164
01:41:33,560 --> 01:41:34,891
سوف أصلح الأمر.
1165
01:41:36,000 --> 01:41:37,684
هناك 20 منا.
1166
01:41:38,520 --> 01:41:40,204
وهناك فقط واحد منكم.
1167
01:41:42,000 --> 01:41:43,889
لن تكون هناك معجزات الليلة.
1168
01:41:44,320 --> 01:41:47,642
ومصيرها يتضاءل.
1169
01:41:52,960 --> 01:41:54,121
حصان.
1170
01:41:56,040 --> 01:41:58,042
أفترض أنك تعرف ماذا تفعل أيها الحصان.
1171
01:42:04,200 --> 01:42:06,646
دائما جبان، ذلك الكلب الأبيض!
1172
01:42:08,800 --> 01:42:10,040
الأولاد.
1173
01:42:11,840 --> 01:42:13,649
لماذا تفعلين ذلك يا بيرلي؟
1174
01:42:14,200 --> 01:42:15,611
هل تعرف حتى؟
1175
01:42:16,120 --> 01:42:17,929
أنا أعرف مصيري.
1176
01:42:18,160 --> 01:42:20,640
وحان الوقت لتقابلك.
1177
01:42:26,640 --> 01:42:27,801
قبالة الجليد!
1178
01:42:28,000 --> 01:42:29,081
[صراخ الرجال]
1179
01:42:43,080 --> 01:42:44,286
[تشقق الجليد]
1180
01:42:44,480 --> 01:42:46,050
[رجال يصرخون]
1181
01:43:02,600 --> 01:43:03,681
الحق، ثم.
1182
01:43:21,320 --> 01:43:22,526
[كلا الشخير]
1183
01:43:23,280 --> 01:43:24,964
[ضحكات لؤلؤية]
1184
01:44:46,880 --> 01:44:48,769
[همهمات بيتر] [لهث لؤلؤي]
1185
01:45:14,880 --> 01:45:16,120
آبي؟
1186
01:45:19,520 --> 01:45:20,567
آبي.
1187
01:45:20,760 --> 01:45:22,364
يا يسوع. لا.
1188
01:45:33,520 --> 01:45:34,885
[ينتحب]
1189
01:45:36,600 --> 01:45:38,364
[لهث]
1190
01:45:44,320 --> 01:45:48,086
سرير من الأمنيات تم صنعه قبل 100 عام
فتاة صغيرة وهي الآن امرأة عجوز.
1191
01:45:48,320 --> 01:45:52,166
سرير مصنوع لإنقاذ فتاة به
شعر أحمر ملتهب من الموت صغيرا جدا.
1192
01:45:53,200 --> 01:45:54,929
مكان مصنوع لمعجزة.
1193
01:45:56,440 --> 01:45:59,603
الآن، أنا مجرد ميكانيكي، ولكن
ماذا نحن إن لم نكن آلات؟
1194
01:46:00,400 --> 01:46:03,370
الآلات التي تحتاج إلى القليل
مساعدة من الكون لتشغيل.
1195
01:46:03,760 --> 01:46:04,807
آبي.
1196
01:46:12,880 --> 01:46:14,803
هل هذا هو سبب حبنا اصلا؟
1197
01:46:16,440 --> 01:46:17,726
للحفظ؟
1198
01:46:22,480 --> 01:46:24,642
لقد كنت دائماً الشخص المناسب، أليس كذلك؟
1199
01:46:27,400 --> 01:46:30,370
من فضلك، كنت دائما
الذي كان من المفترض أن أنقذه.
1200
01:46:31,920 --> 01:46:33,251
عد.
1201
01:46:35,680 --> 01:46:37,250
من فضلك أعود.
1202
01:47:06,040 --> 01:47:07,201
لا.
1203
01:47:10,040 --> 01:47:11,530
[ينتحب]
1204
01:47:14,680 --> 01:47:17,081
[فيرجينيا تبكي]
1205
01:47:34,880 --> 01:47:36,041
ماما؟
1206
01:47:36,440 --> 01:47:37,930
[لهث]
1207
01:47:38,120 --> 01:47:39,326
لماذا الجميع يبكي؟
1208
01:47:41,120 --> 01:47:43,566
هل مرضت وأغمي علي مرة أخرى؟
1209
01:47:49,000 --> 01:47:50,411
نعم آبي.
1210
01:47:52,600 --> 01:47:54,329
لكنك أفضل الآن.
1211
01:48:02,360 --> 01:48:04,840
[يضحك]
1212
01:48:13,920 --> 01:48:18,608
<ط> بيفرلي: لماذا هناك أشياء كثيرة
يتآمرون لإنقاذ حياة فتاة صغيرة؟
1213
01:48:20,840 --> 01:48:23,207
ولكن ماذا لو لم تكن آبي فقط؟
1214
01:48:24,400 --> 01:48:28,928
ماذا لو لم تعد كذلك أو
أقل خصوصية من أي منا؟
1215
01:48:30,000 --> 01:48:31,809
ماذا لو كنا جميعًا فريدين...
1216
01:48:32,000 --> 01:48:34,924
والكون يحبنا جميعًا بالتساوي؟
1217
01:48:35,560 --> 01:48:39,246
<ط> لدرجة أنه ينحني
إلى الوراء عبر القرون...
1218
01:48:39,440 --> 01:48:41,602
لكل واحد منا.
1219
01:48:42,240 --> 01:48:45,926
وفي بعض الأحيان، نكون عادلين
محظوظ بما فيه الكفاية لرؤيته.
1220
01:49:08,680 --> 01:49:10,364
[أنين الحصان]
1221
01:49:55,000 --> 01:49:57,924
لا توجد حياة أكثر أهمية من حياة أخرى.
1222
01:49:58,640 --> 01:50:00,881
ولم يكن هناك شيء بلا هدف.
1223
01:50:02,000 --> 01:50:03,286
لا شيء.
1224
01:50:04,040 --> 01:50:08,887
ماذا لو كنا جميعًا جزءًا من شيء عظيم
النمط الذي قد نفهمه يومًا ما؟
1225
01:50:14,520 --> 01:50:19,048
وفي يوم من الأيام، عندما فعلنا ما
نحن وحدنا قادرون على فعل...
1226
01:50:19,800 --> 01:50:24,840
علينا أن ننهض ونجتمع معًا
أولئك الذين أحببناهم أكثر...
1227
01:50:25,560 --> 01:50:27,449
احتضان إلى الأبد.
1228
01:50:29,600 --> 01:50:32,570
ماذا لو أصبحنا نجومًا؟
1229
01:58:00,680 --> 01:58:02,808
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]