1 00:07:57,300 --> 00:07:59,970 Hölgyeim és uraim, néhány pillanat múlva, 2 00:08:00,130 --> 00:08:02,800 harapnivalót és italokat kínálnak. 3 00:08:02,970 --> 00:08:04,880 Hölgyeim és uraim, néhány pillanat múlva, 4 00:08:05,050 --> 00:08:07,590 harapnivalót és italokat kínálnak. 5 00:08:15,321 --> 00:08:16,964 - Készen állsz? - Minden rendben? 6 00:08:16,989 --> 00:08:19,281 800 plusz kilót égettem el és elvesztettem négy percet. 7 00:08:19,312 --> 00:08:22,507 - Akarsz maradni, amíg újra el nem foglalod a helyed? - Rendben van. Menj és pihenj. 8 00:08:32,198 --> 00:08:33,698 hallgatlak. 9 00:08:33,816 --> 00:08:35,534 Nemrég haladtunk át az 59. délkörön nyugat felé. 10 00:08:35,568 --> 00:08:38,118 átkelhetünk az óceánon de nem a beállított repülési szint. 11 00:08:38,198 --> 00:08:40,778 - Milyen szinten vagyunk? - 340 helyett 320. 12 00:08:40,988 --> 00:08:42,528 Nincs útvonalváltás? 13 00:08:42,698 --> 00:08:45,278 Nem, csak a szint. Mit tegyünk? 14 00:08:45,948 --> 00:08:49,448 Ha végig a 320-nál maradunk átkelés, meddig megyünk? 15 00:08:50,408 --> 00:08:55,908 Érkezéskor 7,4 tonna, így fogyasztjuk 1,1 tonnával több, mint a 340. 16 00:08:56,448 --> 00:08:58,528 Mennyi az ajánlás? 17 00:08:59,318 --> 00:09:02,818 Ezen a járaton 7,5 tonna. 18 00:09:02,988 --> 00:09:04,318 A határon vagyunk. 19 00:09:04,778 --> 00:09:08,194 Már a múlt hónapban figyelmeztettek minket túlzott fogyasztásra. 20 00:09:08,278 --> 00:09:10,158 A 340-es szinten kell átkelnünk. 21 00:09:11,708 --> 00:09:14,376 Gander, itt az európai 65. Van egy kérésünk. 22 00:09:14,584 --> 00:09:16,994 European Airlines 65, itt Gander. Mondjuk. 23 00:09:17,080 --> 00:09:21,748 Az European 65 kéri a szintet a 340-es járatról az átkeléshez. 24 00:09:21,918 --> 00:09:25,956 Európa 65, ez nem lehet, van a 340. szinten lévő forgalom előtted. 25 00:09:26,032 --> 00:09:30,040 Megérkezett. 340-es szinten lehetséges ha lelassulunk? 26 00:09:30,124 --> 00:09:32,584 0,85 Machunk van. 27 00:09:32,660 --> 00:09:34,458 Várjon. 28 00:09:36,250 --> 00:09:40,454 Európai 65, indulj és szinten tartsa a 340.et 29 00:09:40,540 --> 00:09:44,878 A maximális Mach 0,82 megtartása, forduljon jobbra 20 fokkal. 30 00:09:45,136 --> 00:09:47,424 Felmászunk a 340-es szintre, 31 00:09:47,508 --> 00:09:50,466 a sebességet 0,82 Mach-ra csökkentjük 32 00:09:50,676 --> 00:09:53,346 és 20 fokkal jobbra fordulunk. Köszönöm. 33 00:10:57,926 --> 00:10:59,216 Megérkeztem! 34 00:11:05,306 --> 00:11:06,596 Jól ment? 35 00:11:07,270 --> 00:11:08,676 Nagy. 36 00:11:11,676 --> 00:11:13,016 Köszönöm doktor úr. 37 00:11:15,676 --> 00:11:16,766 és hogy vagy? 38 00:11:16,926 --> 00:11:19,966 Örülök, hogy a földön lehetek egy kicsit. 39 00:11:20,136 --> 00:11:21,846 meg kell gyógyulnom. 40 00:11:22,386 --> 00:11:25,556 - Nagyon friss vagy. - Meleg kezed van. 41 00:11:26,056 --> 00:11:28,844 Egyébként arra gondoltam, ha van tíz perce 42 00:11:28,928 --> 00:11:31,052 megpróbálhatnánk szülni. 43 00:11:31,136 --> 00:11:32,676 kimerültem. 44 00:11:32,886 --> 00:11:34,346 Két hét telt el. 45 00:11:34,596 --> 00:11:35,766 tudom 46 00:11:37,096 --> 00:11:38,386 Holnap este, ígérem. 47 00:11:38,888 --> 00:11:40,926 Késő, már a 22-ben járunk. 48 00:11:43,016 --> 00:11:44,346 sajnálom. 49 00:11:45,016 --> 00:11:48,426 És azt mondod, hogy megszállott vagyok az ellenőrzés. mennyi időnk van 50 00:11:50,596 --> 00:11:52,516 Tíz perc. 51 00:11:53,348 --> 00:11:54,640 Tíz perc? 52 00:11:54,716 --> 00:11:57,466 - Beleértve a zuhanyzót. - Oké, gyerünk. 53 00:11:59,056 --> 00:12:00,216 Gyerünk! 54 00:13:20,122 --> 00:13:21,416 A TERMÉKCIKLUSZ 55 00:13:24,949 --> 00:13:26,369 SZEXEZEM 56 00:14:54,237 --> 00:14:56,631 Eljárás kudarc esetén súlyos, bal motor: 57 00:14:56,705 --> 00:14:58,857 Kapcsolja ki a kapcsolót A/T ARM balra. Megerősíteni? 58 00:14:59,363 --> 00:15:00,731 Megerősítem, kikapcsolva. 59 00:15:00,805 --> 00:15:02,858 Bal vonókar, alapjáraton. Megerősíteni? 60 00:15:02,932 --> 00:15:04,113 Megerősítem, alapjáraton. 61 00:15:04,191 --> 00:15:06,891 Kikapcsolás balra. Megerősíteni? Megerősítem, kikapcsolva. 62 00:15:06,989 --> 00:15:09,462 Nyomja meg a bal oldali tűzkapcsolót. Megerősíteni? 63 00:15:09,578 --> 00:15:10,653 Megerősítés, megnyomva. 64 00:15:16,197 --> 00:15:19,312 Mi a leszállási határ? oldalszél a nedves kifutón? 65 00:15:19,401 --> 00:15:21,241 A. 30 csomót 66 00:15:21,359 --> 00:15:23,191 B. 25 csomót 67 00:15:23,319 --> 00:15:24,985 C. 40 csomót 68 00:15:25,069 --> 00:15:27,071 - C. 40 csomó. - Helyes. 69 00:15:27,153 --> 00:15:32,677 Mi a fő energiaforrás? Fly-By-Wire?repülésirányító rendszer 70 00:15:32,777 --> 00:15:35,027 A. A fő váltakozó áramú áramköret 71 00:15:35,097 --> 00:15:37,779 B. Állandó mágneses generátorok 72 00:15:37,863 --> 00:15:39,617 C. A fő akkumulátort 73 00:15:39,699 --> 00:15:43,025 - B. Generátorok állandó mágnessel. - Helyes. 74 00:16:27,584 --> 00:16:28,704 jól sikerült! 75 00:16:30,804 --> 00:16:32,124 Köszönöm. 76 00:16:32,896 --> 00:16:36,146 sietsz? Igyunk egy kávét? 77 00:16:38,356 --> 00:16:39,776 Nem csinálunk semmi rosszat. 78 00:16:40,936 --> 00:16:42,106 Késésben vagyok. 79 00:16:43,356 --> 00:16:44,526 a számod? 80 00:16:45,566 --> 00:16:47,816 06... 81 00:16:47,986 --> 00:16:53,058 Figyelem, beszállás az AF1502-es járatra célállomással Torinó...val 82 00:17:21,026 --> 00:17:22,486 Szia Estelle. 83 00:17:27,776 --> 00:17:30,186 V1, forgatás. 84 00:17:33,566 --> 00:17:34,820 Pozitív emelkedési arány. 85 00:17:34,896 --> 00:17:36,282 Emelje fel a futóművet. 86 00:17:39,526 --> 00:17:40,776 Autopilot aktiválva. 87 00:19:05,243 --> 00:19:07,251 UTÁNM Kém? 88 00:19:09,486 --> 00:19:10,526 mit csinálsz 89 00:19:13,200 --> 00:19:15,314 EMLÉKSZIK? 90 00:19:36,282 --> 00:19:38,178 - Szia. - nyitok neked. 91 00:19:55,740 --> 00:19:57,530 "Sárkányok anyja". 92 00:19:59,320 --> 00:20:01,530 - Gyere? - Köszönöm. 93 00:20:01,606 --> 00:20:04,400 Estelle azt mondta, megtennéd kiállítás a Gardini Alapítványnál? 94 00:20:05,110 --> 00:20:07,650 Igen. nagyon izgatott vagyok. 95 00:20:08,150 --> 00:20:11,360 - Fényképek, igaz? - Igen, egy sorozat portrét. 96 00:20:13,570 --> 00:20:16,954 Embereket fotózok az orgazmus pillanatában. 97 00:20:18,990 --> 00:20:22,320 Nekem akkor mi vagyunk igazán hiteles. 98 00:20:22,530 --> 00:20:25,780 A test csak egy érzelmi reflexet követ. 99 00:20:26,240 --> 00:20:27,650 És hogyan csinálod? 100 00:20:28,200 --> 00:20:30,650 Gyakran egy pohár borral kezdődik. 101 00:20:33,570 --> 00:20:36,654 És... a házukba mész? 102 00:20:36,740 --> 00:20:37,990 Otthon vagy máshol. 103 00:20:38,074 --> 00:20:39,450 És elfogadják? 104 00:20:39,959 --> 00:20:42,209 Ez bizalom kérdése. 105 00:20:42,848 --> 00:20:47,507 A legintimebb dolgukat adják nekem, így mindent ők döntenek el. 106 00:20:47,591 --> 00:20:49,669 Kivéve amikor lefotózom. 107 00:20:51,339 --> 00:20:55,129 - A férfi és a nő is? - Mindkettő érdekes. 108 00:20:56,357 --> 00:20:58,880 Nos... és te? 109 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 fogsz? 110 00:21:00,509 --> 00:21:04,877 Akkoriban én is hallottam a szép történetről. 111 00:21:05,381 --> 00:21:06,675 Szép történet? 112 00:21:07,419 --> 00:21:08,629 Igen. 113 00:21:09,759 --> 00:21:12,389 A fényes lány... 114 00:21:13,709 --> 00:21:16,925 aki egy történetet él bonyolult szerelemről... 115 00:21:17,845 --> 00:21:19,345 -val... 116 00:21:20,843 --> 00:21:22,807 bonyolult lány... 117 00:21:26,177 --> 00:21:28,131 aki egyik napról a másikra elment. 118 00:21:31,339 --> 00:21:35,217 És találkozz egy jó emberrel, nem bonyolult 119 00:21:35,303 --> 00:21:41,805 egy jóképű orvostanhallgató, aki meghallgatja, megérti, gondoskodik róla... 120 00:21:42,629 --> 00:21:45,669 és visszateszi ambícióinak útjára. 121 00:21:46,729 --> 00:21:49,947 És boldogan éltek, míg meg nem haltak és gyönyörű gyermekeik voltak. 122 00:21:51,089 --> 00:21:53,419 Nagyon örülök neked, Estelle. 123 00:21:54,709 --> 00:21:56,719 Mindent megérdemel, amije van. 124 00:22:04,799 --> 00:22:07,379 - Szóval? - Pontosan mit? 125 00:22:09,209 --> 00:22:10,509 Nem csalódtál? 126 00:22:11,549 --> 00:22:13,261 Szó sem lehet róla. 127 00:22:14,089 --> 00:22:16,419 Nagyon csinos. 128 00:22:18,214 --> 00:22:19,762 És a fotók? 129 00:22:23,509 --> 00:22:24,971 Izgat az ötlet? 130 00:22:25,087 --> 00:22:26,129 Nem te? 131 00:22:28,246 --> 00:22:30,716 NOLONS ÚTVONALAK. A HÁZAM A STRAND VÉGÉBEN VAN 132 00:22:31,253 --> 00:22:32,295 ő-e 133 00:22:32,379 --> 00:22:35,169 Igen. Megköszöni az ebédet. 134 00:22:45,158 --> 00:22:46,408 Tűz előretartásban. 135 00:22:50,488 --> 00:22:51,945 Mayday, Mayday, Mayday. 136 00:22:52,019 --> 00:22:55,788 Bécs, itt az európai 262, füst van a fedélzeten. 137 00:22:55,948 --> 00:22:58,988 Ehhez vektorizálásra van szükségünk müncheni repülőtér. 138 00:22:59,198 --> 00:23:04,240 European 262, forduljon jobbra, irány 300, és ereszkedj le a 150-es repülési szintre 139 00:23:04,282 --> 00:23:06,240 Jobbra fordulás, 300-as fej, 140 00:23:06,324 --> 00:23:10,022 leereszkedünk a 150-es repülési szintre. 141 00:23:10,442 --> 00:23:13,328 Rakománytűz eljárás. Nyomja meg a tűzkapcsolót a tartóban. 142 00:23:13,538 --> 00:23:14,658 - Megerősíteni? - Megerősítem. 143 00:26:26,698 --> 00:26:27,868 Ana? 144 00:26:36,946 --> 00:26:38,116 Ana? 145 00:26:45,788 --> 00:26:47,238 Üdvözöljük! 146 00:26:53,408 --> 00:26:54,948 Kérsz ​​egy italt? 147 00:26:57,118 --> 00:26:58,368 Egy pohár vizet kérek. 148 00:27:04,698 --> 00:27:06,448 mi van ezzel a házzal 149 00:27:07,251 --> 00:27:09,881 - Úgy érted, kié? - Igen. 150 00:27:10,026 --> 00:27:14,367 Johanna Van Damaker, egy barát Hollandiából, ahol művészeti galériák vannak. 151 00:27:14,448 --> 00:27:16,158 Mindenhol vannak házai. 152 00:27:17,983 --> 00:27:19,443 Azt álmodtam, hogy idejöttem. 153 00:27:20,538 --> 00:27:21,786 úgy értem? 154 00:27:21,868 --> 00:27:24,788 Hát nem az volt, de… 155 00:27:26,322 --> 00:27:28,412 ugyanakkor igen. nem tudom... 156 00:27:30,078 --> 00:27:31,742 megijesztesz 157 00:27:33,038 --> 00:27:34,038 sajnálom. 158 00:27:35,158 --> 00:27:37,158 Valójában nem igazán. 159 00:27:38,738 --> 00:27:40,288 Ennek ellenére furcsa. 160 00:27:40,722 --> 00:27:44,102 Furcsa, hogy itt vagyunk együtt. 161 00:27:44,329 --> 00:27:46,329 Tényleg nagyon furcsa. 162 00:27:50,948 --> 00:27:52,238 miért jöttél 163 00:28:01,532 --> 00:28:02,788 kíváncsi voltam. 164 00:28:06,750 --> 00:28:08,330 Mit akarsz tudni? 165 00:28:09,078 --> 00:28:10,820 én is kíváncsi vagyok. 166 00:28:11,158 --> 00:28:12,414 Kíváncsi vagy miért? 167 00:28:12,488 --> 00:28:14,038 Mint te, képzelem. 168 00:28:15,408 --> 00:28:18,658 Hogy megtudja, elfelejtett-e engem. 169 00:28:20,578 --> 00:28:22,288 Ha még mindig kedveled őket. 170 00:28:23,904 --> 00:28:25,538 Nagyon jól tudod. 171 00:28:27,238 --> 00:28:28,988 Tudod, mióta utoljára láttalak. 172 00:28:32,288 --> 00:28:35,408 Attól a naptól kezdve, hogy megvan tégy úgy, mintha nem látnál? 173 00:28:38,904 --> 00:28:40,868 Egyáltalán nem felejtettem el semmit. 174 00:28:44,828 --> 00:28:46,908 Nem tudom, hogy csinálják az emberek. 175 00:28:47,078 --> 00:28:48,118 Elfelejteni? 176 00:28:48,868 --> 00:28:52,328 A legtöbb mindent belead ajándékdobozok. 177 00:28:53,738 --> 00:28:55,448 És bezárja őket a kulccsal. 178 00:28:57,034 --> 00:28:59,118 De te egyáltalán nem szereted a kulcsokat. 179 00:28:59,948 --> 00:29:01,618 Nyilván te sem. 180 00:29:07,158 --> 00:29:08,578 mennem kell. 181 00:29:10,738 --> 00:29:12,038 Majd újra beszélünk. 182 00:32:29,788 --> 00:32:32,868 otthon vagy Nem hallottam, mikor jöttél vissza. 183 00:32:37,078 --> 00:32:38,078 mit csinálsz 184 00:32:41,578 --> 00:32:43,198 jól érezted magad 185 00:33:35,822 --> 00:33:36,988 A fenébe! 186 00:34:14,238 --> 00:34:15,948 Miért vagy a sötétben? 187 00:34:19,408 --> 00:34:21,290 Volt valami probléma? 188 00:34:22,578 --> 00:34:23,828 Nem. 189 00:34:24,038 --> 00:34:26,118 A találkozó nem ért véget. 190 00:34:27,118 --> 00:34:28,488 És te? 191 00:34:29,828 --> 00:34:31,698 jó napod volt 192 00:34:31,908 --> 00:34:34,578 A szike a kezemben volt... 193 00:35:06,824 --> 00:35:08,288 hallgatsz rám 194 00:35:08,364 --> 00:35:09,368 Igen. 195 00:35:10,158 --> 00:35:11,908 mi van ott 196 00:35:12,428 --> 00:35:13,636 Semmit. 197 00:35:23,864 --> 00:35:25,202 gyönyörű vagy 198 00:35:38,038 --> 00:35:42,288 Ez egy kis repedés, de a megengedett határokon belül vagyunk. 199 00:35:42,448 --> 00:35:45,198 - Persze? - Persze. Nem gond. 200 00:35:45,368 --> 00:35:46,448 Jó. 201 00:36:11,298 --> 00:36:13,390 LÁTNI AKAROK 202 00:36:28,698 --> 00:36:29,828 Hello? 203 00:37:34,698 --> 00:37:37,408 Mikor van a kiállításod? Nem mondtad el. 204 00:37:37,578 --> 00:37:38,738 még mindig nem tudom. 205 00:37:38,822 --> 00:37:42,118 Van egy érdekes ajánlatom Londonban. 206 00:37:42,229 --> 00:37:46,238 De ők kizárólagosságra vágynak sok fényképhez. 207 00:37:47,328 --> 00:37:50,538 - És feladod a Gardini Alapítványt? - Nem tudom. 208 00:37:50,604 --> 00:37:53,038 Az alapítvány emberei Nagyon szépek a függönyök. 209 00:37:57,328 --> 00:38:00,618 Talán meg tudom őket győzni hogy kicsit lerövidítsük az időszakot. 210 00:38:03,120 --> 00:38:05,118 Igazából nincs választásuk, igaz? 211 00:38:05,908 --> 00:38:08,198 Ha nem, feladom Londont. 212 00:38:18,660 --> 00:38:20,204 jól vagy 213 00:38:20,945 --> 00:38:22,189 Igen, jól vagyok. 214 00:38:25,406 --> 00:38:26,618 szereted őt 215 00:38:27,368 --> 00:38:28,406 Igen. 216 00:38:28,658 --> 00:38:30,078 És a szex? 217 00:38:31,738 --> 00:38:32,738 Megy. 218 00:38:33,620 --> 00:38:35,078 Megcsaltad már őt? 219 00:38:35,408 --> 00:38:36,507 Nem. 220 00:38:36,581 --> 00:38:38,698 - Soha? - Nem! 221 00:38:39,328 --> 00:38:41,122 nagyon hízelgettem. 222 00:38:42,948 --> 00:38:44,788 Néha azt mondom magamnak, hogy... 223 00:38:44,948 --> 00:38:47,868 hogy talán jobban szeretem a történetet, amit elmesélek magamnak. 224 00:38:49,366 --> 00:38:52,328 Hogy azért szeretem őt Elhatároztam, hogy szeretem őt. 225 00:38:55,100 --> 00:38:56,970 Gyönyörűek vagytok együtt. 226 00:38:57,559 --> 00:38:59,727 Megértem, miért akarod hinni. 227 00:38:59,920 --> 00:39:01,040 És ez nem rossz. 228 00:39:01,140 --> 00:39:02,970 De jó? 229 00:39:03,095 --> 00:39:06,675 Mindig mi döntünk amit élni akarunk 230 00:39:07,408 --> 00:39:09,078 Nem veled. 231 00:39:11,948 --> 00:39:13,698 Veled nem döntök el semmit. 232 00:39:40,618 --> 00:39:42,328 emlékszel-e 233 00:40:19,305 --> 00:40:21,488 - A férjed? - Nem vagy messze. 234 00:40:22,401 --> 00:40:23,977 Hello gyönyörű! 235 00:40:25,601 --> 00:40:28,960 Nem, nem zavarsz. 236 00:40:29,454 --> 00:40:31,586 Soha nem zavarsz. 237 00:40:33,168 --> 00:40:35,166 Hány óra van nálatok? 238 00:40:36,246 --> 00:40:38,580 Azt hittem, még Tokióban vagy. 239 00:40:41,956 --> 00:40:46,496 találkozhatunk Londonban de nagyon jó itt. 240 00:40:58,796 --> 00:41:02,586 Itt fantasztikus. Minden sokkal több... 241 00:41:31,802 --> 00:41:34,068 itt vagyok. Hamarosan találkozunk kedvesem. 242 00:41:34,148 --> 00:41:36,245 Ma 16:18-kor. 243 00:41:37,726 --> 00:41:40,468 A nőgyógyásznál vagyok. Várunk rád. Hamarosan. 244 00:41:42,006 --> 00:41:43,718 16:40-kor érkezett. 245 00:41:44,550 --> 00:41:47,262 Hol vagy? muszáj vissza dolgozni Hívjon! 246 00:41:47,630 --> 00:41:49,218 Az új üzenetek vége. 247 00:42:08,937 --> 00:42:10,353 - Sajnálom. - Hol voltál? 248 00:42:10,437 --> 00:42:12,273 - Otthon. - Hívtam a vezetékes telefont is. 249 00:42:12,443 --> 00:42:13,853 két órát aludtam. 250 00:42:14,643 --> 00:42:17,773 Hamarosan újabb időpontot egyeztettem. 251 00:42:18,393 --> 00:42:20,643 És vettem egy beutalót elemzésre. 252 00:42:27,443 --> 00:42:29,668 Tényleg ezt akarod? 253 00:42:29,784 --> 00:42:32,277 Mi? Van veled baba? 254 00:42:32,855 --> 00:42:34,393 Tudod, hogy bármit elmondhatsz nekem. 255 00:42:36,267 --> 00:42:38,773 Szükséged van most biztosításra? 256 00:42:38,857 --> 00:42:40,103 Orvos? 257 00:42:40,519 --> 00:42:41,643 Bor. 258 00:42:44,725 --> 00:42:46,857 Senki sem fog úgy szeretni, mint én. 259 00:42:50,603 --> 00:42:51,693 tudom 260 00:42:52,143 --> 00:42:54,563 menj dolgozni ma este találkozunk 261 00:43:02,393 --> 00:43:06,143 Tehát Lajesben van ILS 33. 262 00:43:06,313 --> 00:43:11,813 És van VOR-unk is, minimális magasságban 580 láb és 1,2 mérföld a látótávolság. 263 00:43:11,874 --> 00:43:16,124 A mi idősávunkban van szél 320-ról 22 csomóval... 264 00:44:01,983 --> 00:44:03,103 Gyere be. 265 00:44:04,563 --> 00:44:06,853 Nem akarlak többé látni, Ana. 266 00:44:09,821 --> 00:44:12,943 Minden jót kívánok neked a világon, de már nem tudok. 267 00:44:13,443 --> 00:44:15,483 Ez az egész zavar a fejemben, én... 268 00:44:16,025 --> 00:44:18,019 Kevesen képesek igazán szeretni. 269 00:44:18,103 --> 00:44:19,773 - El kell fogadnod... - Állj! 270 00:44:19,943 --> 00:44:22,023 - ...bármelyik pillanatban... - Hagyd abba. 271 00:44:22,109 --> 00:44:23,569 Imádom Guillaume-ot. 272 00:44:23,647 --> 00:44:25,273 És szeretnék vele gyereket. 273 00:44:33,483 --> 00:44:35,611 Ha akarod, azonnal felhívom. 274 00:44:35,689 --> 00:44:38,023 - WHO? - Johanna Van Damaker. 275 00:44:38,853 --> 00:44:40,857 Legutóbb beszéltem vele. 276 00:44:41,273 --> 00:44:44,983 - Felhívom és mondom neki, hogy vége... - Nem törődöm vele. Nem erről van szó. 277 00:44:50,443 --> 00:44:52,523 Én is féltékennyé akartalak tenni. 278 00:44:53,523 --> 00:44:54,941 "Én is"? 279 00:44:55,025 --> 00:44:58,393 Azt hiszed, könnyű nekem, ha rágondolok neked a férjed karjaiban? 280 00:45:00,443 --> 00:45:02,443 Mi van közted és közte? 281 00:45:02,603 --> 00:45:05,893 Időnként láttuk egymást, de vége, hidd el. 282 00:45:06,063 --> 00:45:07,147 hívom őt 283 00:45:07,221 --> 00:45:08,233 És akkor? 284 00:45:08,317 --> 00:45:10,212 Rajtam a sor, hogy felhívjam Guillaume-ot? 285 00:45:10,244 --> 00:45:12,523 Nem. Te és én nem vagyunk egyenlők. 286 00:45:13,603 --> 00:45:15,943 - Tessék, te vagy a főnök. - Állj! 287 00:45:22,773 --> 00:45:24,861 Te vagy minden nő álma, Estelle. 288 00:45:27,771 --> 00:45:29,189 Egy istennő. 289 00:45:30,893 --> 00:45:32,445 És én... 290 00:45:33,937 --> 00:45:36,193 ...egy egyszerű halandó a te kegyelmeddel. 291 00:45:46,351 --> 00:45:47,353 mit csinálsz 292 00:45:50,353 --> 00:45:51,443 Nem igazán, nem. 293 00:45:55,233 --> 00:45:56,813 már nem tudok. 294 00:45:58,733 --> 00:46:00,443 Azt akarja, hogy végezzünk. 295 00:46:03,523 --> 00:46:05,893 Kimegyek a házból és többé nem látjuk egymást. 296 00:46:09,893 --> 00:46:11,773 Mert szeretek valaki mást. 297 00:46:14,193 --> 00:46:15,983 Johanna, nyugodj meg. Johanna! 298 00:46:30,813 --> 00:46:31,983 gyere 299 00:47:13,983 --> 00:47:15,603 Megadtam, amit akartál. 300 00:47:16,443 --> 00:47:18,193 Most rajtad a sor. 301 00:47:39,143 --> 00:47:40,233 Nem. 302 00:47:41,523 --> 00:47:43,273 Csak mi ketten vagyunk itt. 303 00:47:44,399 --> 00:47:46,813 Nincs más. 304 00:50:39,733 --> 00:50:41,065 mit csinálsz 305 00:50:43,563 --> 00:50:44,813 Jó. 306 00:50:45,233 --> 00:50:46,567 jó napot 307 00:50:46,773 --> 00:50:47,943 Igen. 308 00:50:48,643 --> 00:50:51,353 - Elmentél sétálni? - Igen, szükségem volt rá. 309 00:50:51,563 --> 00:50:54,393 A tónál nem volt senki. Varázslatos volt. 310 00:50:56,983 --> 00:50:58,733 Igen, képzelem. 311 00:51:17,853 --> 00:51:19,313 Jó elöl? 312 00:51:19,355 --> 00:51:20,983 Igen, gyerünk, van még hely. 313 00:51:21,143 --> 00:51:23,023 Még van olyan 5-6 méter. 314 00:51:25,437 --> 00:51:28,369 HOLNAP TALÁLKOZUNK? HÁNYKOR? 315 00:51:28,443 --> 00:51:30,407 Estelle, minden rendben veled? 316 00:51:31,508 --> 00:51:33,798 Próbáld ki. Nem árt a hajónak. 317 00:51:34,193 --> 00:51:35,193 Azonnali. 318 00:51:35,243 --> 00:51:36,453 AKAROK TÉGED. 319 00:51:36,527 --> 00:51:38,235 Nem bízol bennem? 320 00:51:38,311 --> 00:51:41,853 Négy éves koromban volt utoljára és azt mondtad, hogy nincs Mikulás. 321 00:51:41,895 --> 00:51:42,983 én is szeretlek 322 00:51:57,693 --> 00:51:59,143 Estelle, nem jössz úszni? 323 00:52:00,063 --> 00:52:01,193 Igen. 324 00:52:13,539 --> 00:52:16,093 HOLNAP NEM LEHET, SAJNÁL. A. 325 00:52:38,901 --> 00:52:40,361 jól vagy 326 00:52:41,193 --> 00:52:42,273 Igen. 327 00:52:45,145 --> 00:52:46,613 ki volt az 328 00:52:46,897 --> 00:52:49,853 - Ki telefonált? - A munkából volt. 329 00:52:50,233 --> 00:52:52,063 Egy kapitány megbetegedett. 330 00:52:52,149 --> 00:52:55,813 Holnap reggel ki akarták cserélni Párizs-Sanghaj járaton. 331 00:52:55,983 --> 00:52:57,401 visszautasítottam. 332 00:52:57,477 --> 00:52:58,983 Jól tetted. 333 00:53:05,939 --> 00:53:07,893 Többet kell velünk lenni. 334 00:53:08,307 --> 00:53:10,687 Akarod, hogy bocsánatot kérjek a testvéredtől? 335 00:53:12,697 --> 00:53:14,153 Nézze. 336 00:53:14,357 --> 00:53:15,943 Nincs több telefonhívás. 337 00:53:16,943 --> 00:53:18,103 végeztem. 338 00:53:49,553 --> 00:53:51,267 VIN 339 00:55:00,023 --> 00:55:01,273 Estelle? 340 00:55:04,893 --> 00:55:06,063 Estelle! 341 00:55:57,643 --> 00:55:58,853 Estelle? 342 00:55:59,023 --> 00:56:00,063 jól vagy 343 00:56:00,443 --> 00:56:01,693 kicsim jól vagy 344 00:56:03,393 --> 00:56:04,483 nézz rám 345 00:56:06,483 --> 00:56:07,693 Te vérzel. 346 00:56:15,103 --> 00:56:16,853 Beharaptad az ajkad. 347 00:56:18,773 --> 00:56:20,483 Milyen rosszat álmodtál? 348 00:56:32,773 --> 00:56:33,853 jól vagy 349 00:56:34,943 --> 00:56:36,019 Igen. 350 00:56:50,094 --> 00:56:54,286 AGOGÓ VAGYOK. MONDD, hogy rendben vagy. 351 00:57:26,273 --> 00:57:28,773 Ana Dale vagyok. Hagyjon üzenetet. 352 00:58:50,143 --> 00:58:52,023 Ana Dale vagyok. Hagyjon üzenetet. 353 00:58:54,523 --> 00:58:55,849 Ana Dale vagyok... 354 01:00:17,638 --> 01:00:21,353 Mi a minimális láthatóság szükséges vizuális megközelítéshez? 355 01:00:21,523 --> 01:00:23,643 A. 800 méteren 356 01:00:23,813 --> 01:00:26,063 B. 600 méteren 357 01:00:26,233 --> 01:00:28,733 C. 500 méterben 358 01:00:28,893 --> 01:00:30,603 A. 800 méter. 359 01:00:30,773 --> 01:00:31,937 Helyes. 360 01:00:32,065 --> 01:00:36,483 Mi az RFFS szint repülés közben minimum egy repülőtérre? 361 01:00:36,643 --> 01:00:38,103 A. 4 362 01:00:38,273 --> 01:00:39,773 B. 5ben 363 01:00:39,943 --> 01:00:41,273 C. 6ban 364 01:00:41,359 --> 01:00:42,393 B. 5. 365 01:00:43,229 --> 01:00:44,227 Hiba. 366 01:00:47,483 --> 01:00:48,483 A. 4. 367 01:00:49,563 --> 01:00:50,601 Helyes. 368 01:00:50,729 --> 01:00:54,527 METAR üzenetben a szél iránya az északi irányhoz viszonyítva van megadva...: 369 01:00:54,603 --> 01:00:56,353 A. Földrajzit 370 01:00:56,523 --> 01:00:58,023 B. Mágnesest 371 01:00:58,193 --> 01:00:59,733 C. Rácsban 372 01:01:02,693 --> 01:01:03,893 B. Mágneses. 373 01:01:05,145 --> 01:01:06,353 Hiba. 374 01:01:07,773 --> 01:01:09,147 C. Rács. 375 01:01:09,693 --> 01:01:11,233 Hiba. Hiba. 376 01:01:12,023 --> 01:01:13,103 Hiba. Ööö... 377 01:02:49,893 --> 01:02:51,523 bébi, hallasz engem 378 01:02:51,733 --> 01:02:53,063 édesem? 379 01:02:54,233 --> 01:02:56,067 Mennem kell, késésben vagyok. 380 01:03:01,193 --> 01:03:02,693 hány óra van 381 01:03:03,193 --> 01:03:04,483 délelőtt 10:30. 382 01:03:07,733 --> 01:03:09,153 Későn jöttél haza? 383 01:03:09,233 --> 01:03:10,523 4:00 körül. 384 01:03:10,693 --> 01:03:12,233 A fenébe! 385 01:03:16,483 --> 01:03:17,983 jól vagy 386 01:03:18,773 --> 01:03:19,983 A fejem fáj. 387 01:03:22,353 --> 01:03:23,687 mit csináltál tegnap este 388 01:03:24,563 --> 01:03:27,407 úsztam egy kicsit. nem tudtam aludni. 389 01:03:27,481 --> 01:03:29,029 vettél valamit 390 01:03:29,273 --> 01:03:30,443 Igen. 391 01:03:30,733 --> 01:03:32,643 Kaptál egyet vagy kettőt? 392 01:03:33,773 --> 01:03:35,353 Egy. Csak egy. 393 01:03:35,563 --> 01:03:36,775 biztos vagy benne 394 01:03:38,063 --> 01:03:39,903 Igen. Miért? 395 01:03:40,441 --> 01:03:43,027 Soha nem láttalak annyit alszik 396 01:03:57,983 --> 01:03:59,693 Mi van a szemedben? 397 01:04:03,063 --> 01:04:04,651 Valószínűleg a fáradtságtól. 398 01:04:05,861 --> 01:04:08,773 Elmegyek Hívj, ha kell valami. 399 01:05:28,603 --> 01:05:31,727 Új üzenet, ma, 3:17-kor. 400 01:06:11,893 --> 01:06:13,935 Ana Dale vagyok. Hagyjon üzenetet. 401 01:06:58,603 --> 01:06:59,643 Ana? 402 01:07:05,813 --> 01:07:06,893 Ana? 403 01:07:29,393 --> 01:07:31,193 Ana Dale vagyok. Hagyjon üzenetet. 404 01:07:32,023 --> 01:07:34,063 Ana, én vagyok az. 405 01:07:34,233 --> 01:07:36,643 mi történik, hol vagy 406 01:07:36,853 --> 01:07:38,353 kérlek hívj vissza 407 01:08:43,446 --> 01:08:44,866 GARDINI ALAPÍTVÁNY 408 01:08:55,733 --> 01:08:56,983 Hello? 409 01:08:57,143 --> 01:09:00,063 - Helló, uram. - Szia. 410 01:09:00,233 --> 01:09:02,193 Elnézést a zavarásért. 411 01:09:02,353 --> 01:09:07,143 Tudom, hogy hamarosan kiállítasz Ana Dale fotói. 412 01:09:07,229 --> 01:09:10,523 közeli barátom vagyok, de már nem tudok róla semmit. 413 01:09:10,693 --> 01:09:11,935 Ez egy vicc? 414 01:09:12,483 --> 01:09:16,563 Nem. Elmondhatod mikor beszéltél vele utoljára? 415 01:09:16,733 --> 01:09:20,103 Természetesen igen. A dátum a panaszban szerepel amit benyújtottam ellene.nek 416 01:09:20,439 --> 01:09:22,483 A panasz? hogy érted 417 01:09:22,643 --> 01:09:25,483 Nem akartam megmutatni a fotóit és nem akarta megérteni.t 418 01:09:25,643 --> 01:09:28,103 Teljesen nem megfelelően öltözött. 419 01:09:28,273 --> 01:09:32,483 Amikor nem tudtam elérni, mérges lett és betörte a kocsim ablakát.t 420 01:09:32,643 --> 01:09:34,813 Egy őrült nő. Teljesen őrült. 421 01:10:46,983 --> 01:10:50,357 Elhaladtunk a Goose Bay mellett. 19:15 van. 422 01:10:50,721 --> 01:10:53,603 És 45,4 tonnát fogyasztottam. 423 01:10:53,813 --> 01:10:56,151 Egy tonnával többet égettem el sokkal többet, mint terveztem. 424 01:10:56,233 --> 01:10:57,525 Ez nem normális. 425 01:10:57,599 --> 01:11:01,693 Nem, ez normális. 340-es szinten vagyunk a tervezett 360-as szint helyett. 426 01:11:01,853 --> 01:11:04,603 Szintet akartál változtatni turbulencia miatt. 427 01:11:06,273 --> 01:11:07,773 Erről döntöttünk az ülésen. 428 01:11:08,353 --> 01:11:10,023 Igen, persze. 429 01:11:23,103 --> 01:11:24,193 hogy vagy 430 01:12:05,355 --> 01:12:08,565 A KIVÉTELES JOHANA VAN DAMAKER MEGNYITJA ÚJ GALÉRIÁT TOKIÓBAN, 431 01:12:08,609 --> 01:12:10,187 JÖVŐ HÉTEN. OTT találkozunk! 432 01:12:22,733 --> 01:12:25,443 A NAGYNYITÓ 2022. JÚLIUS 19. 18:00 433 01:12:56,935 --> 01:12:58,935 REPÜLÉS TOKIÓBA, MEGERŐSÍTETT 2022.07.18., 19:30 434 01:13:09,103 --> 01:13:10,233 mit csinálsz 435 01:13:10,443 --> 01:13:11,693 futni fogok. 436 01:13:11,893 --> 01:13:13,561 De hajnali 3 óra van. 437 01:13:13,645 --> 01:13:15,813 Tudom, de egyáltalán nincs kedvem. 438 01:13:15,983 --> 01:13:17,483 Menj vissza az ágyba. 439 01:13:18,273 --> 01:13:19,315 Hamarosan visszajövök. 440 01:13:56,353 --> 01:13:59,773 Nyomja meg a bal oldali tűzkapcsolót. 441 01:13:59,943 --> 01:14:01,853 Mindig Boeing 777-el repül? 442 01:14:01,939 --> 01:14:02,943 Igen. 443 01:14:03,103 --> 01:14:06,313 Távolsági kapitány 2 évig nem? 444 01:14:07,594 --> 01:14:09,254 Jól alszol az átszállásokon? 445 01:14:10,016 --> 01:14:11,056 Igen. 446 01:14:11,094 --> 01:14:14,460 - Könnyen gyógyulsz? - Igen. Imádom ezt az életmódot. 447 01:14:15,816 --> 01:14:17,898 És egyelőre a testemet is. 448 01:14:27,180 --> 01:14:30,554 Az elmúlt évben voltak rendezvények fontos a magánéletedben? 449 01:14:30,922 --> 01:14:31,943 Nem. 450 01:14:32,017 --> 01:14:34,451 Semmi, ami zavarná vagy stresszelsz? 451 01:14:35,008 --> 01:14:37,048 Nem. Minden rendben van. nagyon boldog vagyok. 452 01:15:07,130 --> 01:15:10,220 - Kész. Egy évig csendben lehetsz. - Köszönöm. 453 01:15:26,008 --> 01:15:27,088 Ana? 454 01:19:45,760 --> 01:19:47,258 mi az bébi 455 01:19:49,218 --> 01:19:50,338 Estelle? 456 01:19:54,968 --> 01:19:56,338 mi folyik itt 457 01:20:06,428 --> 01:20:07,758 Ez Ana karkötője. 458 01:20:09,718 --> 01:20:12,338 A tengerparton találtam a háza közelében. 459 01:20:13,218 --> 01:20:15,548 Tíz nap telt el azóta, hogy eltűnt. 460 01:20:22,508 --> 01:20:23,588 Eltűnt? 461 01:20:27,508 --> 01:20:28,878 Láttad őt korábban? 462 01:20:32,336 --> 01:20:34,260 kérdeztem valamit. Láttad őt korábban? 463 01:20:38,218 --> 01:20:40,088 Mióta tart ez? 464 01:20:41,588 --> 01:20:43,548 Nem normális így eltűnni. 465 01:20:44,088 --> 01:20:46,234 Valami történt vele. hinned kell nekem. 466 01:20:46,308 --> 01:20:49,428 - Most higgyek neked? - Igen, olyan, mint az álmomban. 467 01:20:50,300 --> 01:20:51,378 milyen álom 468 01:20:51,445 --> 01:20:55,718 Megtámadták abban a házban, ugyanazokkal az üvegszilánkokkal a padlón. 469 01:20:56,588 --> 01:20:59,804 - Hogy érted? - Valami történt vele. 470 01:21:06,468 --> 01:21:08,878 - Szerinted Ana eltűnt? - Igen! 471 01:21:10,838 --> 01:21:13,508 Mert elment és nem válaszol többé? 472 01:21:14,838 --> 01:21:16,298 mire számítottál? 473 01:21:16,468 --> 01:21:19,428 20 évvel ezelőtt megjelent, megadta neked az élet fejjel lefelé és elment. 474 01:21:19,514 --> 01:21:21,771 - Most más a helyzet. - Mert volt egy álmod? 475 01:21:21,845 --> 01:21:22,928 És ezt. 476 01:21:23,012 --> 01:21:25,262 A háza közelében találtad. És mit? 477 01:21:27,048 --> 01:21:29,968 Estelle, Ana így eltűnt, 478 01:21:30,588 --> 01:21:33,338 mert így szeret ha szerelemnek lehet nevezni. 479 01:21:35,468 --> 01:21:39,218 mi az, azt mondod, hogy lány? remek, te is tudod olvasni a jövőt? 480 01:21:39,428 --> 01:21:42,128 - Tényleg ezt álmodtam. - Nem ez a probléma. 481 01:21:42,628 --> 01:21:46,878 Inkább alkoss ki egy történetet mint bevallani, hogy tévedett. 482 01:21:47,048 --> 01:21:48,926 Másodszorra. 483 01:21:49,548 --> 01:21:51,298 20 év után. 484 01:21:54,338 --> 01:21:56,602 tudnom kell... 485 01:21:57,678 --> 01:21:59,218 szereted őt 486 01:22:02,968 --> 01:22:04,338 már nem tudom. 487 01:22:20,298 --> 01:22:21,878 mikor lesz a következő járatod 488 01:22:26,325 --> 01:22:27,378 Holnap. 489 01:22:29,136 --> 01:22:30,384 Tokióban. 490 01:22:30,798 --> 01:22:32,628 Kimerült vagy, nem tudsz repülni. 491 01:22:33,260 --> 01:22:34,676 Le kell mondanod. 492 01:22:43,048 --> 01:22:44,048 Szívesen. 493 01:22:48,468 --> 01:22:49,548 Vegyél egy egészet. 494 01:23:11,184 --> 01:23:12,258 Jó éjszakát. 495 01:24:07,298 --> 01:24:09,928 European Airlines 82, recepció? 496 01:24:10,468 --> 01:24:12,468 Ismételje meg az európai 82-hez. 497 01:24:12,878 --> 01:24:17,218 European Airlines 82, elérhetőség a tokiói irányítótorony a 118.1.en 498 01:24:19,548 --> 01:24:21,588 118,1-et mondott? 499 01:24:21,662 --> 01:24:22,746 Igen. 500 01:24:28,878 --> 01:24:30,508 Tokyo Tower, európai 82. 501 01:24:30,718 --> 01:24:34,298 European Airlines 82, szél 360 irányból 10 csomóval. 502 01:24:34,468 --> 01:24:36,428 34-es kifutó jobbra, engedélyezem a leszállást. 503 01:24:36,628 --> 01:24:39,338 Megérkezett. szabad leszállás, 34-es kifutó jobbra... 504 01:24:40,088 --> 01:24:41,468 Európai 82. 505 01:25:02,508 --> 01:25:05,338 Drágám, mi van veled? Hívjon vissza, kérem... 506 01:25:07,258 --> 01:25:10,178 A cég azt mondta, hogy két óra múlva landol. 507 01:25:10,338 --> 01:25:13,718 Amint megérkezik, azonnal hívjon, és utasként térsz vissza.re 508 01:25:13,878 --> 01:25:15,878 Nem vagy alkalmas a repülésre. 509 01:26:04,428 --> 01:26:07,588 Elnézést a korábbi üzenetekért, de nagyon aggódtam. 510 01:26:07,758 --> 01:26:09,798 Figyelj, valami őrültség történik. 511 01:26:09,968 --> 01:26:13,128 A labor megpróbált kapcsolatba lépni Önnel. Ön terhes. 512 01:26:13,298 --> 01:26:15,928 Annyira boldog vagyok! Hívjon vissza gyorsan. szeretlek. 513 01:29:59,588 --> 01:30:02,298 jó estét Tetszik új galériánk? 514 01:30:02,468 --> 01:30:03,798 Tetszik a kiállítás? 515 01:30:04,588 --> 01:30:07,008 Tudni akartam, hogy Ana Dale-e jön-e ma este 516 01:30:08,878 --> 01:30:10,048 elnézést 517 01:30:10,258 --> 01:30:12,048 A nevem Estelle Vasseur. 518 01:30:13,008 --> 01:30:15,050 Ana mesélt rólad. 519 01:30:15,588 --> 01:30:16,968 Már nem tudok vele kapcsolatba lépni. 520 01:30:18,008 --> 01:30:22,306 Jó estét, Estelle Vasseur. sajnálom, de Ana soha nem mesélt rólad. 521 01:30:22,422 --> 01:30:24,132 Jön ma este vagy nem? 522 01:30:24,218 --> 01:30:28,128 Általában azt csinál, amit akar, amikor akar. Ez jellemzi őt. 523 01:30:28,838 --> 01:30:31,008 Együtt láttalak 524 01:30:31,508 --> 01:30:33,008 a tengerparton, 525 01:30:33,178 --> 01:30:34,628 az otthonodban. 526 01:30:36,218 --> 01:30:37,628 figyelj, 527 01:30:38,508 --> 01:30:40,128 Nem akarok jelenetet csinálni. 528 01:30:40,338 --> 01:30:42,088 Csak meg akarok bizonyosodni róla. 529 01:30:43,053 --> 01:30:45,173 Rendben van. Köszönöm. 530 01:30:45,713 --> 01:30:47,883 Miért kell biztosítani? 531 01:30:48,093 --> 01:30:50,593 Mikor beszéltél vele utoljára? 532 01:30:50,803 --> 01:30:53,217 - Egy hét, tíz nap. - Tíz nap? 533 01:30:53,303 --> 01:30:56,593 De melyik napon? 10 előtt vagy után? 534 01:30:56,763 --> 01:30:59,013 - Nem tudod megnézni a telefonodat? - Nem. 535 01:30:59,097 --> 01:31:00,593 Beszéltél aznap? 536 01:31:00,635 --> 01:31:02,929 Sok embert láthatok ma este. el kell hagynom téged. 537 01:31:03,003 --> 01:31:04,975 - Jó estét. - Segíts, kérlek. 538 01:31:05,051 --> 01:31:08,429 Miért? Azt hiszed, akarom tartsam meg magamnak? 539 01:31:08,515 --> 01:31:10,675 De Ana szabad, akárcsak én. 540 01:31:10,963 --> 01:31:13,305 Csak alkalmi szerelmesek vagyunk. 541 01:31:13,431 --> 01:31:16,265 Kérlek, ne hazudj nekem. 542 01:31:17,452 --> 01:31:21,170 A szobában voltam, amikor Ana telefonon szakított. 543 01:31:21,261 --> 01:31:23,553 Ana telefonon szakított velem? 544 01:31:24,847 --> 01:31:25,923 Jó. 545 01:31:26,513 --> 01:31:27,923 Tipikus Ana. 546 01:31:28,093 --> 01:31:31,225 És pontosan mit mondott? 547 01:31:31,299 --> 01:31:33,551 Gondolom, borzalmas dolgokat mondott? 548 01:31:33,673 --> 01:31:38,713 Sajnállak, de Ana csak egy jó tekercs számomra. 549 01:31:39,053 --> 01:31:41,809 Túl jól ismerem a művészeket beleszeretni az egyikbe. 550 01:31:41,841 --> 01:31:45,217 Önzésük veszélyessé teszi őket, különösen, ha hiányzik belőlük a tehetség. 551 01:31:45,829 --> 01:31:46,989 fel tudod hívni őt kérlek 552 01:31:47,199 --> 01:31:49,489 - Nem, nem hívom fel. - Kérem, hívja fel. 553 01:31:49,573 --> 01:31:51,579 - Menj vissza haza - Hívd fel! 554 01:31:52,949 --> 01:31:55,489 Engedj el, vagy kirúglak. 555 01:31:59,201 --> 01:32:00,325 Isten! 556 01:32:00,409 --> 01:32:02,119 - Jól vagy? - Igen. 557 01:34:36,165 --> 01:34:37,249 Ana! 558 01:34:41,131 --> 01:34:42,045 Ana! 559 01:34:44,925 --> 01:34:45,835 Ana! 560 01:34:47,585 --> 01:34:48,625 Ana! 561 01:34:49,295 --> 01:34:50,295 Ana! 562 01:37:05,542 --> 01:37:06,666 Forgalom! Forgalom! 563 01:37:06,824 --> 01:37:08,992 A fenébe, egy repülő jön felénk! 564 01:37:09,076 --> 01:37:10,292 Forgalom! Forgalom! 565 01:37:10,828 --> 01:37:12,372 Megvannak a parancsok? 566 01:37:12,920 --> 01:37:13,960 Igen. 567 01:37:13,992 --> 01:37:15,792 Forgalom! Forgalom! 568 01:37:15,952 --> 01:37:20,082 Európai 363, azonnal forduljon jobbra 30° a forgalom miatt. 569 01:37:20,158 --> 01:37:22,332 Szállj le! Szálljon le! 570 01:37:27,202 --> 01:37:30,492 Ki kell kapcsolnunk az autopilotot és menjünk le. A repülőgép közvetlenül elöl van. 571 01:37:30,576 --> 01:37:31,952 Szálljon le most! 572 01:37:32,456 --> 01:37:33,702 mit csinálsz 573 01:37:34,116 --> 01:37:37,702 Szállj le! Szálljon le most! 574 01:37:40,292 --> 01:37:45,582 Szállj le! Szálljon le most! 575 01:37:57,036 --> 01:38:00,412 Belső vizsgálat indult felelősségének megállapításához 576 01:38:00,498 --> 01:38:04,702 a történt súlyos incidensben az EA363-as repülése során. 577 01:38:04,872 --> 01:38:07,038 A műszaki szakértelemig, 578 01:38:07,122 --> 01:38:10,662 biztosnak kell lennünk abban, hogy az voltál teljes kapacitással. 579 01:38:10,746 --> 01:38:13,540 Ezért is fogsz ma vérvétel. 580 01:38:14,042 --> 01:38:18,912 Várod az eredményeket ettől a pillanattól felfüggesztve. 581 01:38:19,074 --> 01:38:20,582 köszönöm 582 01:38:31,162 --> 01:38:32,292 Nyomja meg. 583 01:38:34,534 --> 01:38:36,622 - Elvittél valamit? - Nem. 584 01:38:36,708 --> 01:38:37,779 Jó. 585 01:38:38,147 --> 01:38:39,910 Akkor nincs miért aggódnod. 586 01:38:45,792 --> 01:38:49,742 Édesem, most hívtam az ügyvédet. 587 01:38:49,912 --> 01:38:53,742 Ő egy nagyszerű srác. Nemet mondott olyan könnyen visszavonhatják a szabadalmat. 588 01:38:55,202 --> 01:38:57,082 Ne aggódj, én mindent elintézek. 589 01:38:57,992 --> 01:38:59,492 Túl leszünk ezen. 590 01:39:00,952 --> 01:39:02,082 Együtt. 591 01:39:03,992 --> 01:39:05,162 Mindhárman. 592 01:39:46,063 --> 01:39:47,063 Helló? 593 01:39:47,233 --> 01:39:49,643 Estelle? elnézést kérek amiért ilyen későn telefonált. 594 01:39:50,063 --> 01:39:53,693 Figyelmeztetni akartalak. Nem kellene elmondanom. 595 01:39:53,853 --> 01:39:56,193 Hívni fognak. Probléma van az elemzésével. 596 01:39:56,393 --> 01:39:57,983 mi folyik itt 597 01:39:58,143 --> 01:40:01,063 Magas szintet találtam a benzo a vérében. 598 01:40:01,233 --> 01:40:05,063 - Minek a szintje? - Benzodiazepinek. Ez nem normális. 599 01:40:05,233 --> 01:40:08,603 Volt mostanában műtét? Nem látok semmit az aktájában. 600 01:40:08,773 --> 01:40:09,773 Nem. 601 01:40:09,943 --> 01:40:12,563 Nincs jelentős művelet az elmúlt hetekben? 602 01:40:12,685 --> 01:40:16,853 - Nem. Miért? - Mert erős érzéstelenítő. 603 01:40:21,143 --> 01:40:22,393 Hello? 604 01:40:22,521 --> 01:40:23,983 Estelle, ott vagy? 605 01:40:26,939 --> 01:40:28,483 Mik a hatások? 606 01:40:28,773 --> 01:40:30,353 Attól függ. 607 01:40:30,523 --> 01:40:33,853 Álmosság, zavartság, hallucinációk. 608 01:40:34,603 --> 01:40:37,483 - Befolyásolhatja a memóriát? - Nagy adagokban igen. 609 01:40:38,603 --> 01:40:40,483 De magyarázatnak kell lennie. 610 01:40:42,233 --> 01:40:44,443 Eljöhet holnap reggel a laborba? 611 01:40:46,273 --> 01:40:47,443 Hello? 612 01:40:47,733 --> 01:40:49,023 Estelle, helló? 613 01:40:49,193 --> 01:40:50,393 Hello? 614 01:41:45,813 --> 01:41:46,893 Estelle! 615 01:42:05,063 --> 01:42:06,143 Estelle! 616 01:42:11,653 --> 01:42:12,735 Estelle! 617 01:43:42,273 --> 01:43:43,393 Hölgy. 618 01:43:47,023 --> 01:43:48,233 a gyerek? 619 01:43:51,353 --> 01:43:53,443 Sajnálom, asszonyom. 620 01:44:24,273 --> 01:44:26,483 Hogy érzed magad ma reggel? 621 01:44:29,273 --> 01:44:31,983 A nővérek mondták hogy jól aludtál 622 01:44:34,603 --> 01:44:36,193 Ideje levenni a kötést. 623 01:44:36,693 --> 01:44:39,893 Ha fáj, szólj. 624 01:44:53,773 --> 01:44:54,853 Kész. 625 01:44:55,233 --> 01:44:59,193 Kerülje a szem megérintését. A heg megfertőződhet. 626 01:45:01,292 --> 01:45:03,273 Később visszajövök. 627 01:46:44,693 --> 01:46:46,693 Maradj velem néhány napig. 628 01:46:47,313 --> 01:46:49,483 Számomra ez lehetetlen, ezt te is tudod. 629 01:46:50,353 --> 01:46:52,143 Ez a szép része. 630 01:46:52,313 --> 01:46:53,813 El kell hagynom mindenkit? 631 01:46:53,983 --> 01:46:55,893 A művészek, a megrendelők? 632 01:46:56,643 --> 01:46:58,193 Ne hagyd békén. 633 01:46:58,603 --> 01:47:00,693 Azt teszed, amit tenned kell. 634 01:47:02,143 --> 01:47:05,943 Ugyanolyan egod van, mint a művészeid, kedvesem Meg fogja érteni. 635 01:47:06,103 --> 01:47:08,143 Nem lenne rossz. 636 01:47:08,813 --> 01:47:12,313 De én vagyok a főnök, és ezt te is tudod. 637 01:47:12,733 --> 01:47:14,143 Néhány nap. 638 01:47:14,689 --> 01:47:16,983 - Lehetetlen. - Megteheted. 639 01:47:17,143 --> 01:47:18,273 Lehetetlen. 640 01:47:18,893 --> 01:47:20,193 Add oda magadnak. 641 01:47:21,483 --> 01:47:23,693 Tudod, mit akarok hallani. 642 01:47:35,483 --> 01:47:37,313 Mondd el, amit hallani akarok. 643 01:47:37,483 --> 01:47:39,233 Csak mi ketten vagyunk itt. 644 01:47:40,443 --> 01:47:43,693 Nincs más. 645 01:51:13,193 --> 01:51:14,443 tetszik-e 646 01:51:17,103 --> 01:51:19,273 Örülök, hogy látlak. 647 01:51:25,103 --> 01:51:26,523 Ne aggódj. 648 01:51:26,983 --> 01:51:28,943 Lehetetlen felismerni. 649 01:51:30,023 --> 01:51:31,313 Olyan boldognak tűnsz. 650 01:51:37,193 --> 01:51:38,233 Estelle... 651 01:51:40,393 --> 01:51:42,063 Ezek csak fényképek. 652 01:51:45,563 --> 01:51:47,063 Ne vigye túlzásba. 653 01:51:50,853 --> 01:51:51,939 gyerünk... 654 01:52:46,313 --> 01:52:48,393 én... 655 01:52:50,773 --> 01:52:51,983 én... 656 01:54:39,357 --> 01:54:42,023 RESET RENDSZER? MINDEN REGISZTRÁCIÓ TÖRLÉSRE VESZ 657 01:56:25,643 --> 01:56:27,443 El tudnád vinni oda, kérlek? 658 01:56:34,067 --> 01:56:35,313 biztos vagy benne 659 01:57:27,853 --> 01:57:29,313 Közelebb a széléhez. 660 01:59:12,924 --> 01:59:14,680 A VÉGE 661 01:59:14,880 --> 01:59:18,274 Fordítás: emihaela Subs.ro Team @ www.subs.ro