1
00:00:22,350 --> 00:00:24,264
Ehi, li hai contati?
Hai maledetto a morte i bambini?

2
00:00:24,288 --> 00:00:26,088
200 euro non vanno
per presentarti lì, Doru.

3
00:00:27,269 --> 00:00:29,046
Spero che non dicano nulla,
perché non è tutta una questione di soldi.

4
00:00:29,070 --> 00:00:31,150
Oppure cosa ne pensi? Quello
Li ho rubati o qualcosa del genere?

5
00:00:32,789 --> 00:00:34,109
Lo so, non l'ho detto.

6
00:00:41,189 --> 00:00:42,189
Qui.

7
00:00:59,490 --> 00:01:03,686
Andiamo. Cosa abbiamo fatto stasera?

8
00:01:03,710 --> 00:01:09,189
Lo sai che non è normale Sì.

9
00:01:09,213 --> 00:01:13,290
Era hardcore. No, non va bene.

10
00:01:16,230 --> 00:01:19,709
Sì, amico, lo so. Non va bene.

11
00:01:23,129 --> 00:01:26,489
Ehi amico, lasciami andare, perché...

12
00:01:27,390 --> 00:01:28,910
Voglio andare di nuovo dallo psicologo.

13
00:01:30,870 --> 00:01:33,485
Mamma, Doru, ricominci da capo?

14
00:01:33,509 --> 00:01:35,670
Lo giuro... Non è così semplice.

15
00:01:35,909 --> 00:01:41,543
Sì. ti sta implorando

16
00:01:41,567 --> 00:01:42,567
papà.

17
00:01:54,930 --> 00:01:59,189
Va bene. Non preoccuparti, sistemeremo la cosa.

18
00:02:36,509 --> 00:02:37,710
Ecco i soldi, capo.

19
00:02:44,490 --> 00:02:48,569
Mancano 200, ma... lo giuro su Dio
torneremo e laveremo i piatti per questo.

20
00:02:51,569 --> 00:02:55,823
Ma rivoglio i miei gioielli. Uomo.

21
00:02:55,847 --> 00:02:58,710
Al diavolo quella stupida testa. No.

22
00:03:02,610 --> 00:03:05,973
Solo perché tu lo sappia, non ti registrerò.

23
00:03:05,997 --> 00:03:07,229
Puoi controllare.

24
00:03:47,729 --> 00:03:49,710
Mamma, quella macchia mi sta facendo impazzire.

25
00:03:51,210 --> 00:03:55,485
Accendi i tergicristalli. Ciao?

26
00:03:55,509 --> 00:03:58,050
Sei con noi?

27
00:04:13,830 --> 00:04:15,090
Sei un papà di merda.

28
00:04:21,569 --> 00:04:25,769
Quando Maria era a
tesoro, ha solo poche settimane,

29
00:04:27,870 --> 00:04:32,730
Corina soffriva di depressione postpartum
e non potevo più allattarla,

30
00:04:32,790 --> 00:04:35,910
cambiala, niente.

31
00:04:37,709 --> 00:04:39,029
La stavo dando da mangiare con un biberon.

32
00:04:41,310 --> 00:04:44,670
Era così piccola, piccola, piccola nelle mie mani.

33
00:04:45,329 --> 00:04:50,841
L'ho tenuta tra le mie braccia.
Non avrebbe dormito affatto.

34
00:04:50,865 --> 00:04:55,482
Non voleva stare senza di me, lei
non volevo fare nulla, dormire o mangiare.

35
00:04:55,506 --> 00:04:57,089
Dovevo essere lì tutto il tempo.

36
00:05:01,949 --> 00:05:07,601
Penso che questo fosse il
l'unica cosa buona che ho fatto

37
00:05:07,625 --> 00:05:09,990
lei. L'unico.

38
00:05:25,529 --> 00:05:29,129
Mamma, potrei giurarlo
era dall'altra parte.

39
00:05:31,110 --> 00:05:32,490
Non sai mai dov'è il caos.

40
00:05:33,269 --> 00:05:34,410
Fuori o dentro.

41
00:05:48,810 --> 00:05:52,350
Chi è quello? Gzim Hoxha.

42
00:05:53,550 --> 00:05:56,826
Imprenditore albanese. Un amico del Sig.

43
00:05:56,850 --> 00:05:59,550
Dumitru. Sta cercando
per gli italiani da circa 15 anni.

44
00:06:02,129 --> 00:06:04,949
Dovremmo chiamarli?
No. Non può collegarli a nulla.

45
00:06:06,509 --> 00:06:08,610
L'uomo ha alberghi in Albania, in Italia.

46
00:06:09,870 --> 00:06:11,129
E una famiglia molto grande.

47
00:06:13,769 --> 00:06:16,589
È discreto, è influente.

48
00:06:17,250 --> 00:06:21,870
E ha un carattere molto leale
rete. Questo è tutto.

49
00:06:24,209 --> 00:06:27,449
No, capo. Abbiamo bisogno
risorse ufficiali, persone.

50
00:06:28,470 --> 00:06:33,103
Non possiamo semplicemente giocare con i telefoni e...
la DSLR di mia nipote, che altrimenti

51
00:06:33,127 --> 00:06:35,906
sì, è molto buono, ma...
Sì, amico, sono d'accordo.

52
00:06:35,930 --> 00:06:41,730
Sono d'accordo. Ma non possiamo mostrarglielo
nonna finché non sappiamo chi è la talpa.

53
00:06:51,449 --> 00:06:52,769
Sai con chi stai parlando?

54
00:06:55,649 --> 00:07:00,763
Questo Marius è Doru, è mio
patrigno. Lascia stare, so chi è.

55
00:07:00,787 --> 00:07:03,149
Florinel mi ha chiamato.

56
00:07:07,529 --> 00:07:09,509
Hai detto che gli hai venduto dei lassativi per bambini.

57
00:07:12,629 --> 00:07:14,430
E che tuo padre ha picchiato John.

58
00:07:15,449 --> 00:07:16,449
D'istinto.

59
00:07:26,490 --> 00:07:29,730
Chi diavolo ti ha dato il permesso
vendere merce nella mia zona, eh?

60
00:07:30,629 --> 00:07:32,149
Giuro che non sapevo fosse la tua zona.

61
00:07:38,189 --> 00:07:43,110
Sono questi i soldi di Florinel?
Questi sono i nostri soldi.

62
00:07:43,769 --> 00:07:46,410
Vuol dire che è il debito per Omar.

63
00:07:47,370 --> 00:07:49,021
L'ho vinto alle macchinette. Sì.

64
00:07:49,045 --> 00:07:50,550
Non ho preso niente da Florinel.

65
00:07:53,189 --> 00:07:56,250
Marius, mi servono questi soldi. Vieni
fuori dall'ufficio, parliamo, per favore.

66
00:08:02,370 --> 00:08:03,810
Cosa diavolo stai proteggendo, eh?

67
00:08:04,350 --> 00:08:06,350
Li lascerai fare?
i ragazzi fanno quello che vogliono?

68
00:08:07,889 --> 00:08:09,149
Sembreresti un pazzo.

69
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
Prendilo in bocca.

70
00:08:44,309 --> 00:08:48,450
Shhh.

71
00:08:48,570 --> 00:08:53,805
Prendilo in bocca.

72
00:08:53,829 --> 00:08:57,809
Bene? Sì. Sì?

73
00:09:05,669 --> 00:09:08,129
Sono fregato. Andiamo, amico.

74
00:10:04,889 --> 00:10:06,009
Ci vuole un po' più di sale.

75
00:10:11,490 --> 00:10:14,010
Ehi, cosa stai guardando?
Raccogli i soldi da terra.

76
00:10:14,730 --> 00:10:17,190
Non dirmelo, palme,
mi prenderanno. Fatto, amico.

77
00:10:19,110 --> 00:10:21,750
Sei stato buttato fuori dal tuo furgone? Sì.

78
00:10:37,950 --> 00:10:39,690
Dovrai consegnarmi un pacco.

79
00:10:41,190 --> 00:10:46,529
Quale pacchetto? No, no, no. Noi
non avere niente a che fare con niente qui.

80
00:10:49,649 --> 00:10:54,269
Va bene. Dove ho?
prendere il pacco?

81
00:10:56,190 --> 00:11:00,143
Mi colpiranno alle 6. Amico, che succede?

82
00:11:00,167 --> 00:11:02,909
Sii pronto. Teniamoci pronti, ok.

83
00:11:03,509 --> 00:11:08,748
Avanti, Raus! Mario!
Non prendere quei soldi, ne ho bisogno!

84
00:11:08,772 --> 00:11:13,769
Mario! Scusa.

85
00:11:45,809 --> 00:11:47,689
Non succederà nulla
noi se facciamo quello che dice.

86
00:11:52,289 --> 00:11:53,329
Non ci succederà nulla.

87
00:11:57,450 --> 00:11:59,429
Ha pisciato addosso a Omar come se niente fosse.

88
00:12:04,710 --> 00:12:06,690
Shhh. Chi siamo, amico?

89
00:12:09,210 --> 00:12:11,610
Chi siamo per Marius?

90
00:12:14,309 --> 00:12:17,190
Amico, ti rendi conto?
Cosa è successo lì?

91
00:12:17,970 --> 00:12:19,321
Sì, amico, allora cosa vuoi?

92
00:12:19,345 --> 00:12:21,026
Cosa vuoi?
adesso? Dovremmo dire di no?

93
00:12:21,050 --> 00:12:23,250
No, amico, no! NO! Noi
non doveva finire qui!

94
00:12:23,610 --> 00:12:25,950
Non avremmo dovuto ottenere
coinvolto nella mafia!

95
00:12:30,990 --> 00:12:32,669
Mi dispiace. Lasci perdere! Stai zitto!

96
00:12:33,750 --> 00:12:38,735
Lasciami in pace! Sua madre è morta,

97
00:12:38,759 --> 00:12:41,954
sua madre è morta, sua madre è morta!

98
00:12:41,978 --> 00:12:45,054
Ehi Doru, basta così, amico. ehi,
basta, attiri l'attenzione.

99
00:12:45,078 --> 00:12:46,078
Doru, basta così, amico!

100
00:12:54,210 --> 00:12:59,429
Signore, Signore Dio. Come potrebbe
Faccio qualcosa del genere?

101
00:13:04,529 --> 00:13:07,985
Tutto quello che volevo fare era tirarti fuori

102
00:13:08,009 --> 00:13:09,509
fuori da questo. Questo è tutto.

103
00:13:14,789 --> 00:13:18,870
Dio mio. Non sono fatto per questo.

104
00:13:24,269 --> 00:13:25,269
Hai fame?

105
00:13:30,450 --> 00:13:32,258
Non mangio nulla da 12 ore.

106
00:13:32,282 --> 00:13:35,294
Il mio stomaco brontola. Sto andando
prendi un pasticcino, ne vuoi uno?

107
00:13:35,318 --> 00:13:36,318
No.

108
00:13:43,710 --> 00:13:44,789
Sì, prendine uno anche per me.

109
00:13:57,330 --> 00:14:02,226
Qui.

110
00:14:02,250 --> 00:14:07,169
Qui.

111
00:14:12,570 --> 00:14:16,727
Mangia, amico! Mettilo qui, amico!

112
00:14:16,751 --> 00:14:20,178
Accidenti! Vai avanti! Vai avanti! Vai avanti!

113
00:14:20,202 --> 00:14:24,371
Lascia che tutti i cretini vedano!
Per tutti voi, bastardi!

114
00:14:24,395 --> 00:14:26,970
Andiamo! Siamo quello che siamo!

115
00:16:17,370 --> 00:16:21,005
Sì. Dove... Cosa erano
ne parliamo da così tanto tempo?

116
00:16:21,029 --> 00:16:22,529
Di cosa ti ho parlato, amico?

117
00:16:23,129 --> 00:16:24,546
Cos'è, amico? Che cosa?
Di cosa stai parlando?

118
00:16:24,570 --> 00:16:28,040
Maria è stata picchiata da alcuni drogati
mentre cercavo di ottenere i soldi per il comune.

119
00:16:28,064 --> 00:16:29,663
Amico, e tu cosa fai?
vuoi che lo faccia io?

120
00:16:29,687 --> 00:16:31,001
Picchiarlo? Legarlo al radiatore?

121
00:16:31,025 --> 00:16:32,025
Cosa dovrei fare?

122
00:16:43,470 --> 00:16:47,669
Sta bene? Maria, sta bene?

123
00:16:53,789 --> 00:16:57,210
Puoi fare qualcosa? Chi?

124
00:16:57,990 --> 00:17:00,353
Mario.

125
00:17:00,377 --> 00:17:04,470
Lo vuole

126
00:17:04,529 --> 00:17:08,609
vuole che gli portiamo a
pacchetto. Con la droga, credo.

127
00:17:09,150 --> 00:17:12,906
Si pensa? Voglio dire, non lo so...

128
00:17:12,930 --> 00:17:17,250
Non lo so per certo.
Ha detto che ci avrebbe chiamato a

129
00:17:17,369 --> 00:17:19,148
ha detto che ci avrebbe chiamato per... Calmati.

130
00:17:19,172 --> 00:17:20,910
Calmati. Calmati.

131
00:17:28,109 --> 00:17:29,490
Ha detto che ci avrebbero chiamati rana.

132
00:17:30,089 --> 00:17:31,089
Oggi alle 6.

133
00:17:37,890 --> 00:17:43,589
Dov'è il locale? Casa.
Lui sa che sei qui?

134
00:17:46,049 --> 00:17:48,930
No. Perfetto. Non ha bisogno di saperlo.

135
00:18:10,349 --> 00:18:14,230
Vieni qui un attimo. Guarda,
questo è un microfono.

136
00:18:14,254 --> 00:18:15,990
Mettitelo addosso.

137
00:18:18,089 --> 00:18:22,589
Che cosa? Che cosa? Vai avanti,
uomo, e arrestarli.

138
00:18:23,190 --> 00:18:24,390
Per cosa dovrei arrestarli?

139
00:18:26,130 --> 00:18:28,330
Cosa, amico, cosa dovresti?
arrestateli perché, amico, loro...

140
00:18:28,829 --> 00:18:31,434
Ehi, ci hanno spaventato, ci hanno minacciato.

141
00:18:31,458 --> 00:18:35,673
Li... li arrestano. Prigione
per 3 mesi, per 2 anni.

142
00:18:35,697 --> 00:18:41,009
Una multa. Smettila, amico. ehi,
vogliono che trasportiamo droga.

143
00:18:41,789 --> 00:18:44,309
Sì, giusto. Bene, questo è
a cosa serve il microfono.

144
00:18:47,849 --> 00:18:49,349
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

145
00:18:50,130 --> 00:18:52,161
Non posso farlo. Non posso farlo.

146
00:18:52,185 --> 00:18:55,109
Non lo so. Io no
sapere dove stiamo andando.

147
00:18:55,710 --> 00:18:57,299
Ascoltare. Non so chi incontreremo.

148
00:18:57,323 --> 00:18:59,009
E se qualcuno
vuole tagliarci la gola.

149
00:18:59,190 --> 00:19:02,490
Ascoltami. Se lo volessero
farti del male, saresti già morto.

150
00:19:02,970 --> 00:19:04,520
Questi ragazzi non scherzano.

151
00:19:04,544 --> 00:19:08,045
Ho usato questo microfono in
situazioni molto più rischiose, credimi.

152
00:19:08,069 --> 00:19:11,670
No. E se lo vedesse? Lui
non lo vedrò, te lo nasconderò.

153
00:19:13,529 --> 00:19:15,390
Se uno di loro prova a controllarmi.

154
00:19:16,470 --> 00:19:18,569
Che cazzo faccio?
allora? Non andrai, amico.

155
00:19:19,049 --> 00:19:21,329
Correrò. Amico, non è vero?
fai questo per Bogdan?

156
00:19:24,029 --> 00:19:26,970
Scusa. Fai attenzione.

157
00:19:27,930 --> 00:19:31,470
Presta attenzione per un momento. Io ci sarò.

158
00:19:32,970 --> 00:19:36,989
Quindi possiamo catturare questi ragazzi.
Tu e Bogdan sarete al sicuro.

159
00:19:37,013 --> 00:19:41,730
Te lo prometto. Lo prometti? Prometto.

160
00:19:42,930 --> 00:19:47,836
Mhm. E come prometti?

161
00:19:47,860 --> 00:19:50,130
Perché non so dove sto andando.

162
00:19:52,289 --> 00:19:58,289
Senti, sto facendo tutto questo per aiutare mio figlio.

163
00:19:59,369 --> 00:20:00,990
Per non metterlo in un pasticcio più grande.

164
00:20:02,430 --> 00:20:06,750
Gabi, il nipote? Tu
sai, l'età di Bogdan, quella del ragazzo.

165
00:20:06,809 --> 00:20:08,525
Sì, l'ho visto al telegiornale.
No, amico, non l'hai visto.

166
00:20:08,549 --> 00:20:09,709
Sì, l'ho fatto. Non hai visto.

167
00:20:21,269 --> 00:20:25,309
Questo accadrà a Bogdan.
Se gli permetti di unirsi alla loro banda.

168
00:20:25,333 --> 00:20:26,730
Questo è ciò che accadrà.

169
00:20:39,630 --> 00:20:41,430
Scusi, hai visto Bogdan?

170
00:20:47,250 --> 00:20:53,179
Mi scusi.

171
00:20:53,203 --> 00:20:57,810
Hai tu

172
00:20:57,834 --> 00:21:00,456
visto.

173
00:21:00,480 --> 00:21:05,087
Bogdan,

174
00:21:05,111 --> 00:21:09,056
Alessio?

175
00:21:09,080 --> 00:21:14,970
Scusa. Hai visto Bogdan, Alexe?

176
00:21:14,994 --> 00:21:17,009
Lo conosci? Io
non so chi sia.

177
00:21:18,210 --> 00:21:22,713
Se n'è andato prima. Ha scommesso un po' e ha perso.

178
00:21:22,737 --> 00:21:23,737
Grazie.

179
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
Metti questo.

180
00:23:46,230 --> 00:23:49,109
Marius o Broască ti hanno contattato?

181
00:23:50,609 --> 00:23:53,369
Contattato. Non l'hanno fatto
non mi ha più contattato.

182
00:23:56,549 --> 00:23:58,650
Compagno Alessio? Circa il turno.

183
00:24:09,869 --> 00:24:14,349
Sono le 6 meno 10 e ancora non lo facciamo
sapere dove stiamo andando.

184
00:24:14,373 --> 00:24:17,369
We-e... Sono le 6 meno 10 e siamo ancora
non so dove stiamo andando.

185
00:24:17,670 --> 00:24:21,809
Doru. È... freddo.

186
00:24:30,089 --> 00:24:31,749
Non lo so, Doru. Rilassati, amico.

187
00:24:31,773 --> 00:24:35,970
Verranno. Cosa c'è
ancora il nome della rana?

188
00:24:37,470 --> 00:24:39,630
Non lo so. Cosa gli è venuto in mente?

189
00:24:41,910 --> 00:24:43,589
Ero curioso di sapere quale fosse il suo vero nome.

190
00:24:45,029 --> 00:24:48,630
Non ne ho idea. Tutti lo chiamano Rana.

191
00:24:48,869 --> 00:24:50,849
Mamma. Rana. Ehi, lo è
essendo davvero ovvio.

192
00:24:51,630 --> 00:24:53,202
Andiamo, amico, ha appena iniziato.

193
00:24:53,226 --> 00:24:55,890
E' nervoso. Passerà, vedrai.

194
00:24:56,430 --> 00:24:58,470
Lo spero. Per il suo bene.

195
00:25:08,490 --> 00:25:13,727
CIAO. Sali in macchina. Non lo sono
andiamo con il furgone?

196
00:25:13,751 --> 00:25:14,751
Sali in macchina, amico.

197
00:25:22,349 --> 00:25:23,349
Vai laggiù.

198
00:25:29,130 --> 00:25:30,630
Puoi andare un po' avanti, per favore?

199
00:25:32,069 --> 00:25:34,769
Ehi, amico, è appena entrato
e sta già avanzando richieste.

200
00:25:36,390 --> 00:25:38,490
Sei soddisfatto adesso? Sì, grazie.

201
00:25:39,089 --> 00:25:42,390
Non lo fai, amico, in questo
caso, oggi. Mi scusi?

202
00:25:44,430 --> 00:25:45,690
Ti ha dato fastidio allo stomaco?

203
00:25:50,910 --> 00:25:53,590
Non capisco. Cosa... cosa
ha a che fare con qualcosa?

204
00:25:54,029 --> 00:25:57,168
Beh, sei esausto. Mi piace
non mangi da una settimana.

205
00:25:57,192 --> 00:26:01,529
Sembri mezzo morto. E' questo
come ti prepari, amico?

206
00:26:02,250 --> 00:26:04,769
Come lo chiami?
uomo? Missione impossibile.

207
00:26:07,950 --> 00:26:09,569
Sei un gran disastro, stupido.

208
00:26:09,990 --> 00:26:12,550
Lasciali dannatamente in pace,
si stanno pisciando addosso in macchina.

209
00:26:16,589 --> 00:26:18,150
Porta questo all'indirizzo dopo di lui.

210
00:26:20,490 --> 00:26:24,210
Cosa c'è dentro? Sei stupido?

211
00:26:26,430 --> 00:26:29,130
Non capisco.
Giù, ti chiameremo più tardi.

212
00:26:30,089 --> 00:26:31,089
CIAO.

213
00:26:40,769 --> 00:26:44,506
Fate attenzione a non perdervi, ragazze mie, ok?

214
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
Divertiti.

215
00:26:53,910 --> 00:26:55,410
Non sembra che ci sia della droga all'interno.

216
00:26:55,829 --> 00:26:57,450
Non lo so. Non so cosa siano.

217
00:26:58,109 --> 00:26:59,609
Non sembra che ci sia della droga all'interno.

218
00:26:59,730 --> 00:27:02,970
EHI! Calmati un po', per favore.

219
00:27:04,710 --> 00:27:06,482
Capisco che sei nervoso,
e lo sono anch'io, ma non lo so,

220
00:27:06,506 --> 00:27:08,841
sei davvero losco. Fumare un
sigaretta e poi ripartiamo.

221
00:27:08,865 --> 00:27:14,069
Calmati. Questo ragazzo lo sa?
in cosa si è cacciato?

222
00:27:15,029 --> 00:27:18,647
Deve consegnare a
pacchetto. E' un corriere.

223
00:27:18,671 --> 00:27:20,670
Ce la farà. Vedrai.

224
00:27:31,650 --> 00:27:34,961
Emilia, sto prendendo una
consegna. Molto bene, Doru.

225
00:27:34,985 --> 00:27:38,250
Dai, andiamo. Tu sei
prendendo il pacco per me.

226
00:28:02,190 --> 00:28:07,890
Dai. Dai, tra un
tra un'ora sarai di nuovo sul divano.

227
00:28:11,970 --> 00:28:12,970
Metti la cintura di sicurezza.

228
00:28:40,769 --> 00:28:45,269
Mi lasci parlare?
Va bene. Cosa voleva la mamma?

229
00:28:47,789 --> 00:28:52,565
Ciao. Abbiamo un pacco.
Lo hai sentito?

230
00:28:52,589 --> 00:28:56,250
Shh. Lo stai lasciando indietro.

231
00:28:57,450 --> 00:29:00,875
Beh, sai, abbiamo più consegne
e la spedizione ci sta già chiamando perché

232
00:29:00,899 --> 00:29:02,670
siamo in ritardo con questo traffico.

233
00:29:02,789 --> 00:29:04,890
Dove hai trovato questo?
uno? Cos'è un corpo?

234
00:29:05,490 --> 00:29:08,090
C'è molto da spiegare. Beh, non lo so
lo so, perché non lo dice.

235
00:29:09,150 --> 00:29:13,049
Portalo sul retro, al nuovo
corpo e lasciarlo alla reception.

236
00:29:13,710 --> 00:29:18,471
Cavolo, anche a me piacciono le battute, ma è così
riponendo tutte le nostre speranze in un Pachet Express

237
00:29:18,495 --> 00:29:19,495
corriere.

238
00:29:32,130 --> 00:29:34,170
Capo, possiamo lasciarlo a te?

239
00:29:34,410 --> 00:29:36,869
No. Lascialo dietro.

240
00:29:43,170 --> 00:29:45,809
Chiudilo. Cavolo, se... Chiudilo, ho detto.

241
00:29:47,130 --> 00:29:50,461
Andiamo, per favore. Non possiamo lasciare tutto questo
pacchetto qui così non dobbiamo andare al

242
00:29:50,485 --> 00:29:52,916
indietro, perché siamo già
due ore e mezza di ritardo.

243
00:29:52,940 --> 00:29:55,230
Questo telefono continua a squillare.
Il capo ci sgriderà.

244
00:29:55,650 --> 00:29:59,742
Avanti, per favore, lascia qui questo pacco
e i ragazzi che hanno affari con lui e

245
00:29:59,766 --> 00:30:01,966
te lo prenderanno. Tu
non devi fare nulla

246
00:30:02,309 --> 00:30:03,990
Questa è la procedura. Portalo lì.

247
00:30:04,650 --> 00:30:07,109
Wow, l'ha lanciato così male. CIAO.

248
00:30:15,329 --> 00:30:20,519
Dovrei chiamare una squadra?

249
00:30:20,543 --> 00:30:23,609
Laura! Laura!

250
00:31:09,150 --> 00:31:13,934
Bogdan è con te? No. Non lo è
rispondere al telefono, né messaggi, niente.

251
00:31:13,958 --> 00:31:15,990
Cosa c'è che non va? Cosa c'è
sbagliato? Hai combattuto?

252
00:31:16,950 --> 00:31:22,022
No. Non mi ha colpito. Allora cosa c'è che non va?

253
00:31:22,046 --> 00:31:24,990
Quindi... volevi aiutarlo, vero?

254
00:31:26,730 --> 00:31:29,520
Maria, lancia e basta
via ogni aiuto che ottiene.

255
00:31:29,544 --> 00:31:31,890
Sai cosa mi ha fatto quell'idiota?

256
00:31:32,130 --> 00:31:35,250
Ha rubato tutta la mia merce. Amico, per favore,
dimmi solo se sai dov'è.

257
00:31:35,309 --> 00:31:37,890
È coinvolto in alcuni affari loschi.

258
00:31:38,730 --> 00:31:42,210
Con la polizia? No, con la tua gente.

259
00:31:44,730 --> 00:31:47,223
La mia gente? Ehi, vivo qui
solo con mia nonna.

260
00:31:47,247 --> 00:31:48,869
Pensi che io abbia spazio per le persone?

261
00:31:48,990 --> 00:31:51,150
Bene, Andù. Fai
sai dov'è o no?

262
00:31:53,009 --> 00:31:54,930
No. E non mi interessa.

263
00:32:23,009 --> 00:32:28,529
Hai da accendere? No, no.

264
00:32:52,710 --> 00:32:53,910
Sei fantastica sul balcone.

265
00:33:22,710 --> 00:33:23,870
Perché non mi guardi?

266
00:33:28,049 --> 00:33:29,490
Vieni qui, non ti farò del male.

267
00:33:35,130 --> 00:33:36,130
Cosa vuoi?

268
00:33:45,569 --> 00:33:48,134
Voglio conoscerti.

269
00:33:48,158 --> 00:33:52,170
Per vedere cosa ha allevato Bogdanean così bene.

270
00:33:56,910 --> 00:34:00,750
Mi piace la vestibilità. Ha il fuoco nelle vene.

271
00:34:03,329 --> 00:34:04,769
Perché non lasci in pace mio figlio?

272
00:34:06,089 --> 00:34:11,130
Me? Mia figlia? È venuto da me.

273
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
E' il corriere.

274
00:34:40,710 --> 00:34:43,380
Oh, sei qui così in fretta!
Grazie mille.

275
00:34:43,404 --> 00:34:44,884
Andiamo, tesoro, l'ordine è arrivato.

276
00:34:45,690 --> 00:34:46,769
Tieni, aspetta, aspetta, aspetta.

277
00:35:02,070 --> 00:35:03,389
Cosa vuoi?
cucinare per loro qui?

278
00:35:03,413 --> 00:35:07,590
Qui. Avanti, vieni qui, siediti.

279
00:35:08,489 --> 00:35:13,543
Ecco, per cosa hai preso?
loro? Riso, petto di pollo,

280
00:35:13,567 --> 00:35:17,190
proteine, bene, per il
ragazzi, sembra normale.

281
00:35:17,969 --> 00:35:20,010
Prezzemolo, aneto, burro,

282
00:35:21,809 --> 00:35:27,210
farina, mele. Cosa fare
vuoi cucinare per loro?

283
00:35:29,849 --> 00:35:34,349
Arrosto con riso e torta di mele.

284
00:35:37,769 --> 00:35:42,630
Beh, ma non capisco
pasta sfoglia. Ce la farò.

285
00:35:59,070 --> 00:36:01,230
Non ricordo il mio
mamma cucinava sempre per me.

286
00:36:05,190 --> 00:36:10,456
Là. Mai.

287
00:36:10,480 --> 00:36:13,530
Papà, invece, cucinava.

288
00:36:14,730 --> 00:36:18,869
Cuore del gioco. Non l'hai fatto
hanno molta scelta con il coniglio.

289
00:36:20,969 --> 00:36:22,650
Quello dolce era
amaro, ti ha fatto star male.

290
00:36:24,389 --> 00:36:26,499
Ma mi ha costretto a mangiare il
carne per puro coraggio.

291
00:36:26,523 --> 00:36:29,730
Sai cosa voglio dire? mamma,
una volta presero un cinghiale.

292
00:36:30,210 --> 00:36:32,193
Amico, lo sai?
quanto pesava?

293
00:36:32,217 --> 00:36:36,630
200 chili, proprio così. Quattro uomini
erano davanti alla macchina, tutti e quattro ansimanti.

294
00:36:37,230 --> 00:36:39,392
Non l'ho toccato, perché
aveva quegli occhi piccoli e piccoli.

295
00:36:39,416 --> 00:36:41,550
Cavolo, avevo paura
la morte si sveglierebbe lì.

296
00:36:43,590 --> 00:36:48,329
La mente di un bambino di otto anni, cosa fai?
aspettarsi? La sera cucinava il cuore,

297
00:36:48,809 --> 00:36:49,849
mi ha chiamato al tavolo.

298
00:36:50,489 --> 00:36:53,973
Ho preso un boccone, ho pensato di ingannare il vecchio
amico, andrò in bagno e lo sputerò

299
00:36:53,997 --> 00:36:56,369
fuori. Ma assolutamente no, ha capito.

300
00:36:57,210 --> 00:36:59,770
Dice che se non lo mangi tutto,
dormi fuori con i cani.

301
00:37:00,690 --> 00:37:05,486
Dice che i veri uomini,
quando iniziano un lavoro, finitelo.

302
00:37:05,510 --> 00:37:08,969
Non si tirano indietro.
Sai cosa voglio dire?

303
00:37:10,949 --> 00:37:15,989
Stavo piangendo, avevo voglia di lanciare
su, ma sono diventato un uomo.

304
00:37:26,309 --> 00:37:28,429
Stai dicendo quel simbolo
nuovamente per il ritiro della polizia.

305
00:37:30,690 --> 00:37:33,738
Avanti, fai come ti ha detto l'autista, per favore.

306
00:37:33,762 --> 00:37:36,832
Permettimi di... Ciao! Ciao, ciao, ciao!

307
00:37:36,856 --> 00:37:38,869
Cosa stai facendo lì? Ciao.

308
00:37:38,893 --> 00:37:43,530
Hai un pacco.
Quale pacco, Andu?

309
00:37:43,650 --> 00:37:47,190
Quale pacco, Bobiță?
Avanti, chiama il capo.

310
00:37:48,449 --> 00:37:51,665
Dai, apri!

311
00:37:51,689 --> 00:37:54,929
Dai, apri!

312
00:37:58,889 --> 00:37:59,889
Aprire!

313
00:38:07,289 --> 00:38:09,210
Il mittente è Live Trading, è pagato.

314
00:38:09,929 --> 00:38:12,274
E il destinatario? Il
il capo non risponde.

315
00:38:12,298 --> 00:38:14,309
Forse sono venuto al
momento sbagliato, non lo so.

316
00:38:14,369 --> 00:38:16,590
Non è questa via Vila Ana 30?

317
00:38:17,730 --> 00:38:19,330
Sì, lo è, ma dimmi tu il destinatario.

318
00:38:21,929 --> 00:38:25,170
Fertisuolo, Bogdan.
Sono... sono arrivato qui giusto?

319
00:38:25,289 --> 00:38:28,110
Sì, sì, sì. fertilizzante,
sì. Non è che non potessi vedere.

320
00:38:28,409 --> 00:38:29,849
E perché qui c'è scritto Diana Pop?

321
00:38:30,809 --> 00:38:33,152
Prendili. Non lo so.
Andiamo, andiamo, andiamo.

322
00:38:33,176 --> 00:38:36,995
Andiamo. Avanti, amico, muoviti!

323
00:38:37,019 --> 00:38:40,050
Avanti, amico, più veloce, vai.

324
00:38:42,030 --> 00:38:46,710
Mettili lì dopo. Vieni
forza, anche tu, forza, vieni lì.

325
00:38:51,090 --> 00:38:53,010
Ok, forza, mani in alto. Questo è tutto.

326
00:38:54,570 --> 00:38:58,468
Ehi! Virgilie, presta attenzione, amico.

327
00:38:58,492 --> 00:39:01,469
C'era dello spray sopra. Fatto
senti che hai un cattivo odore?

328
00:39:01,650 --> 00:39:03,329
No, no, è per la protezione personale.

329
00:39:03,389 --> 00:39:08,249
Da dove venite, amico?

330
00:39:08,273 --> 00:39:13,590
Pacchetto espresso. Cosa c'è nella scatola?

331
00:39:15,389 --> 00:39:17,730
Beh, non lo sappiamo, perché noi...

332
00:39:17,849 --> 00:39:23,429
Da chi viene? Commercio di vita.

333
00:39:23,849 --> 00:39:28,949
Sì. Commercio di vita. Ehi, ehi!

334
00:39:30,929 --> 00:39:33,329
Noi siamo solo i corrieri. Aprilo!

335
00:39:33,630 --> 00:39:37,469
Ora! Me lo dai?

336
00:39:41,309 --> 00:39:42,750
Avanti, amico, più veloce, aprilo!

337
00:39:53,010 --> 00:39:55,769
Capo! Dimmi dov'è Buda.

338
00:39:58,110 --> 00:39:59,430
Sotto i biancospini, a destra.

339
00:40:53,730 --> 00:40:55,230
Sono arrivati ​​due corrieri con un regalo.

340
00:40:57,329 --> 00:41:02,309
Un regalo? Hai aperto
vero? Sì, è una busta.

341
00:41:05,309 --> 00:41:08,010
Avanti, amico, vai. Andare!

342
00:41:12,690 --> 00:41:13,690
Ciao.

343
00:41:40,050 --> 00:41:41,050
Forse è così divertente.

344
00:41:45,630 --> 00:41:47,670
Forse viene da sotto la macchina. Contanti.

345
00:41:50,670 --> 00:41:54,690
Abbiamo avuto un problema, ma...
Stai calmo, dico che è divertente.

346
00:41:58,349 --> 00:41:59,349
Ciao.

347
00:42:04,710 --> 00:42:06,030
Avanti, amico, vai, muoviti.

348
00:42:10,409 --> 00:42:11,409
Che cosa?

349
00:43:07,409 --> 00:43:11,190
Non sei un uomo, ma...
Sì, hai un cuore in te.

350
00:43:13,469 --> 00:43:16,965
Bene,

351
00:43:16,989 --> 00:43:20,486
spostarsi

352
00:43:20,510 --> 00:43:23,126
lì.

353
00:43:23,150 --> 00:43:26,670
Perfetto.

354
00:43:33,389 --> 00:43:34,389
Mi piaci.

355
00:44:16,710 --> 00:44:20,550
Fa male? No.

356
00:44:45,150 --> 00:44:46,150
Dai, non è niente.

357
00:45:06,809 --> 00:45:13,227
qui,

358
00:45:13,251 --> 00:45:21,251
cambiare.

359
00:45:22,268 --> 00:45:28,710
Qui.

360
00:45:34,469 --> 00:45:35,469
Dammi una sigaretta.

361
00:45:51,090 --> 00:45:52,170
Dio mio.

362
00:46:00,690 --> 00:46:03,030
Spero che nessuno sia morto. Anche io.

363
00:46:09,030 --> 00:46:13,289
Che cosa? Accidenti a quegli addestratori di orsi.

364
00:46:18,449 --> 00:46:21,414
Ehi, anche loro sono persone.

365
00:46:21,438 --> 00:46:26,880
Forse hanno famiglie.
Possono andare all'inferno.

366
00:46:26,904 --> 00:46:29,670
Sai cosa sono questi?
i ragazzi fanno con le loro mogli?

367
00:46:32,010 --> 00:46:34,829
Li hanno messi al lavoro
in Spagna, Italia, Inghilterra.

368
00:46:35,730 --> 00:46:39,449
Sai cosa intendo, vero? Fermare
parlare così, da furbo.

369
00:46:41,429 --> 00:46:43,829
Forse la gente è morta lì,
avremmo potuto essere noi.

370
00:46:46,710 --> 00:46:48,510
Sai quanto?
pagano per quello che abbiamo fatto?

371
00:46:50,309 --> 00:46:54,150
5.000. E cosa abbiamo ottenuto?

372
00:46:58,949 --> 00:47:01,110
Eravamo degli sciocchi. Dovremmo
hanno chiesto soldi.

373
00:47:03,210 --> 00:47:05,586
Ehi, aspetta un attimo, cosa stai facendo?

374
00:47:05,610 --> 00:47:11,610
Sei pazzo? Tieni
avanti, Doru, cosa c'è che non va?

375
00:47:19,409 --> 00:47:25,050
Stai parlando?
soldi? Aspetta, amico!

376
00:47:26,909 --> 00:47:29,010
Ehi, tu, tu, tu sei
parlare di soldi?

377
00:47:29,070 --> 00:47:31,590
Toglimi le mani di dosso! Fallo
vuoi essere il loro idiota?

378
00:47:34,530 --> 00:47:37,805
Per giocare con la sua mosca,
uomo? Dimmi, dimmi!

379
00:47:37,829 --> 00:47:39,150
Ecco, amico! Lasciami in pace, amico!

380
00:47:45,329 --> 00:47:46,949
Prendi questa orribile maglietta con il pacco.

381
00:48:00,269 --> 00:48:02,029
Quando è stata l'ultima volta
hai comprato un regalo alla mamma?

382
00:48:06,090 --> 00:48:08,010
In vacanza, quando era
l'ultima volta che l'hai presa?

383
00:48:09,090 --> 00:48:14,969
Dillo, amico! Risposta!
Oh, dimenticavo, sì, scusa.

384
00:48:15,510 --> 00:48:17,950
Non abbiamo soldi adesso, Emi.
Dobbiamo resistere ancora un po'.

385
00:48:20,250 --> 00:48:22,889
Chi è il cretino, amico? Lo farò
ti ucciderò se mi tocchi ancora.

386
00:48:22,913 --> 00:48:23,913
Dai! Dai!

387
00:48:41,909 --> 00:48:43,669
Sai dov'è il tuo
la mamma è in questo momento, amico?

388
00:48:46,650 --> 00:48:50,385
Sai cosa sta facendo?

389
00:48:50,409 --> 00:48:52,289
Lei è a casa.

390
00:48:54,869 --> 00:48:56,610
Il tuo amico Marius la sta minacciando.

391
00:49:05,610 --> 00:49:09,869
Non ti credo. Questo è
cosa fanno queste persone.

392
00:49:13,710 --> 00:49:14,830
Vuoi essere come loro?

393
00:49:25,469 --> 00:49:30,696
EHI! Bogdan, vieni qui!

394
00:49:30,720 --> 00:49:31,769
EHI!

395
00:50:07,349 --> 00:50:09,329
Non sono stato io, lo giuro.
Mamma, è così bello!

396
00:50:17,010 --> 00:50:19,587
Che vittime sono? Tre morti.

397
00:50:19,611 --> 00:50:21,449
Un rumeno e due albanesi.

398
00:50:22,170 --> 00:50:23,849
E altri cinque sono in gravi condizioni.

399
00:50:25,170 --> 00:50:27,929
Il ragazzo è scomparso. È bruciato?

400
00:50:28,530 --> 00:50:32,185
Non lo sappiamo ancora. Ma grande
quantità di fenilacetone, acido formico,

401
00:50:32,209 --> 00:50:35,250
l'ammoniaca è stata trovata nel
magazzino, anfetamine.

402
00:50:36,510 --> 00:50:38,670
Il ragazzo sta cercando di farcela da solo.

403
00:50:40,949 --> 00:50:43,469
E taglia fuori il signor Mitru
l'accordo con gli albanesi?

404
00:50:45,090 --> 00:50:49,110
Hogea tradisce il signor Mitru?
Causa dell'esplosione.

405
00:50:49,349 --> 00:50:51,389
Un ordigno esplosivo come a Rahova.

406
00:50:53,130 --> 00:50:57,526
Metti la rana e la schiuma. Li ho visti.

407
00:50:57,550 --> 00:50:59,429
E mi hanno visto.

408
00:51:10,170 --> 00:51:14,159
Bogdan, aspetta! Cosa stai facendo, amico?

409
00:51:14,183 --> 00:51:16,675
Cosa stai cercando?
per qui? Stai bene?

410
00:51:16,699 --> 00:51:19,378
Cosa ti è successo?
Sto bene, non importa.

411
00:51:19,402 --> 00:51:21,329
Perché non rispondi al telefono?

412
00:51:22,469 --> 00:51:25,889
Ero occupato con alcuni
roba. Hai ricevuto i soldi?

413
00:51:26,730 --> 00:51:29,106
Aspetta, amico, mi stai chiedendo...
oppure sto zitto? Vaffanculo!

414
00:51:29,130 --> 00:51:33,090
Perdonami, scusa. Io
risolto, sì, ho capito.

415
00:51:33,389 --> 00:51:36,763
Ma sono un po' stanco e
non ho proprio voglia di parlare adesso.

416
00:51:36,787 --> 00:51:38,010
Possiamo parlare domani?

417
00:51:44,190 --> 00:51:45,510
Non voglio stare con un delinquente.

418
00:51:46,590 --> 00:51:49,030
No, tesoro, perché non sono un
delinquente. Ma cosa ci fai qui?

419
00:51:51,929 --> 00:51:53,789
Ho ancora un po' di lavoro da fare. Che lavoro?

420
00:51:54,449 --> 00:51:55,650
Ne parliamo domani, per favore.

421
00:52:18,690 --> 00:52:21,690
Cosa stavi facendo al
magazzino? Anche lui deve essere qui?

422
00:52:22,769 --> 00:52:25,809
Ciao anche a te, collega. Tu sei
non parli con lui, stai parlando con me.

423
00:52:26,010 --> 00:52:27,772
A cosa stavi facendo?
Da Orentiu, al magazzino,

424
00:52:27,796 --> 00:52:29,516
quando l'ho detto chiaramente
ti prendi un giorno libero?

425
00:52:30,210 --> 00:52:32,849
Ero in zona quando ho saputo
l'esplosione e sono andato ad aiutare.

426
00:52:36,269 --> 00:52:38,429
E tu, Andreea,
eri anche tu della zona?

427
00:52:44,909 --> 00:52:46,590
Cosa, sono un giocattolo per voi ragazzi?

428
00:52:47,130 --> 00:52:48,690
Cos'è questo, una specie di tutti contro tutti?

429
00:52:48,809 --> 00:52:50,730
Beh, Monica, lo ero
sto indagando su una pista, ok?

430
00:52:51,269 --> 00:52:52,869
E quando eri tu?
hai intenzione di dirmelo?

431
00:52:54,510 --> 00:52:55,765
Ti rendi conto che se qualcuno ti vedesse,

432
00:52:55,789 --> 00:52:57,549
scenderesti a compromessi
tutta l'indagine?

433
00:53:04,590 --> 00:53:07,230
Ti tolgo dal caso.
Ehi, mi stai prendendo in giro?

434
00:53:09,929 --> 00:53:11,190
Il dossier va a Pintica.

435
00:53:13,889 --> 00:53:16,688
ehi,

436
00:53:16,712 --> 00:53:21,627
Monica!

437
00:53:21,651 --> 00:53:25,861
Sei tu

438
00:53:25,885 --> 00:53:31,530
serio?

439
00:54:09,329 --> 00:54:13,949
Ehi, stai parlando con me, amico?

440
00:54:14,730 --> 00:54:17,166
Dimmi cos'è successo con la mamma.
Schiumando, pisciandoti addosso, andiamo.

441
00:54:17,190 --> 00:54:18,570
Giusto. COSÌ? Ragazzo, io!

442
00:54:24,510 --> 00:54:26,849
Dai! Anche tu, forza! Ehi, aspetta!

443
00:54:31,829 --> 00:54:33,090
Muoviti, fai anche tu così.

444
00:54:49,050 --> 00:54:51,329
Parliamo? Andiamo, capo.

445
00:54:52,409 --> 00:54:54,019
Andiamo, amico, ti ha appena toccato.

446
00:54:54,043 --> 00:54:55,490
Amico, cosa sei, una ragazzina?

447
00:54:55,514 --> 00:54:57,809
Va al diavolo! Amico, sparisci, non hai sentito?

448
00:55:01,409 --> 00:55:02,969
Avanti, stai lì
e guarda, forza!

449
00:55:29,010 --> 00:55:35,010
Ero a casa tua. SÌ. Io
abbiamo avuto una conversazione normale,

450
00:55:36,510 --> 00:55:38,070
per essere sicuro che le cose andassero bene.

451
00:55:44,730 --> 00:55:46,349
Mia madre è morta quando avevo 10 anni, Bogdan.

452
00:55:47,730 --> 00:55:50,070
Non sono un bruto che
danneggia le donne per niente.

453
00:55:52,289 --> 00:55:57,445
Devi capire
che è questo mondo in cui viviamo

454
00:55:57,469 --> 00:55:58,889
è più difficile.

455
00:56:01,289 --> 00:56:03,570
A volte devi farlo
fai cose che non ti piacciono.

456
00:56:06,929 --> 00:56:12,809
Capisci? Dai
dargli qualcosa da bere.

457
00:56:29,010 --> 00:56:33,989
Ha chiamato la polizia? No. Avevo paura.

458
00:56:36,510 --> 00:56:40,710
Dov'è Bogdan? Di 'qualcosa.

459
00:56:44,010 --> 00:56:47,177
Bogdan sta bene. Cosa
vuoi dire che è buono?

460
00:56:47,201 --> 00:56:53,130
Dove si trova? Ti ha colpito?
Ti ha fatto qualcosa?

461
00:56:59,070 --> 00:57:00,070
Mi dispiace.

462
00:57:12,329 --> 00:57:16,710
Cavolo, sei un ragazzo intelligente. E vedo
anche tu hai del sangue in circolo.

463
00:57:18,090 --> 00:57:19,705
Se qualcuno ti dà fastidio, vieni da me.

464
00:57:19,729 --> 00:57:21,210
Perché non ho paura di nessuno.

465
00:57:21,449 --> 00:57:23,809
Andiamo, cosa stai facendo?
amico, smettila di raccontare storie d'amore.

466
00:57:34,530 --> 00:57:36,130
Un appartamento ha
diventare disponibile per me.

467
00:57:39,510 --> 00:57:40,790
Ti sei comportato bene oggi.

468
00:57:42,989 --> 00:57:47,961
E penso che sia meglio tenerti il tuo
persone lontane dalla nostra attività.

469
00:57:47,985 --> 00:57:49,530
Sai cosa voglio dire?

470
00:57:54,570 --> 00:57:55,570
Sul serio?

471
00:58:08,909 --> 00:58:12,690
Pensaci su, papà.
Perché sei un ragazzo intelligente.

472
00:58:13,469 --> 00:58:17,437
Fai quello che vuoi
voglio, ma te lo dico.

473
00:58:17,461 --> 00:58:18,869
Pensaci su.

474
01:00:36,690 --> 01:00:38,610
Ehi, amico, lasciami in pace,
lasciami stare, lasciami!

475
01:00:39,150 --> 01:00:42,006
Arian, dopo tutto quello che è successo,
pensi di potertene andare da solo?

476
01:00:42,030 --> 01:00:44,967
Ecco, amico! Sedere! Sedere!

477
01:00:44,991 --> 01:00:47,670
Andare! E persone innocenti
stanno ancora morendo a causa tua.

478
01:00:48,929 --> 01:00:52,230
Non dimenticare queste parole. Ehi, ehi, ehi,
quei sette ti hanno incasinato la testa.

479
01:00:53,429 --> 01:00:56,610
Ti ricordi quando sei stato il primo?
il paziente morirà sul tavolo operatorio?

480
01:00:56,909 --> 01:00:59,189
Dammi quelli dietro,
non mangiano da due giorni.

481
01:00:59,730 --> 01:01:03,389
Muoviti, Costa, Maria. Costa!

482
01:01:03,869 --> 01:01:07,469
Un bambino non ha senso.
Tu sei responsabile.

483
01:01:08,309 --> 01:01:10,710
Che cosa hai fatto? Sono sua madre.

484
01:01:11,489 --> 01:01:15,449
Non importa chi sia o non sia tuo padre, no
uno ha il diritto di dirti come vivere.

485
01:01:21,389 --> 01:01:24,690
Non posso più. Pulito
quassù, ci vado dopo.