1 00:00:46,229 --> 00:00:50,852 Più veloce! 2 00:00:50,876 --> 00:00:56,850 27, giusto? 3 00:00:57,149 --> 00:00:58,950 E non ho paura. Avanti, buona fortuna. 4 00:01:19,950 --> 00:01:24,006 Tutti in posizione? E non ho paura. 5 00:01:24,030 --> 00:01:26,129 Aprite, polizia! 6 00:01:29,189 --> 00:01:33,694 Rammentalo. 7 00:01:33,718 --> 00:01:38,977 Polizia Stradale! 8 00:01:39,001 --> 00:01:43,530 Chiaro! 9 00:01:47,250 --> 00:01:48,930 Ci siamo. Dimmi di cosa si tratta. 10 00:01:54,510 --> 00:01:55,530 Laboratorio improvvisato. 11 00:01:56,310 --> 00:01:59,996 Recentemente 12 00:02:00,020 --> 00:02:03,707 pulito. 13 00:02:03,731 --> 00:02:08,370 È vuoto. 14 00:02:11,669 --> 00:02:12,669 Cerca ovunque. 15 00:02:27,750 --> 00:02:29,190 Qualcosa viene dal bagno. 16 00:02:30,330 --> 00:02:32,756 Lo è 17 00:02:32,780 --> 00:02:37,657 bloccato. 18 00:02:37,681 --> 00:02:41,969 Entra. 19 00:02:46,590 --> 00:02:50,849 Dimmi cosa c'è. Gas, gas, gas, fuori! 20 00:03:12,030 --> 00:03:16,858 Dimmi, c'è qualcuno ferito? 21 00:03:16,882 --> 00:03:18,569 Rispondere! 22 00:03:21,750 --> 00:03:23,745 Chiediamo aiuto. 23 00:03:23,769 --> 00:03:29,250 Mi serve un'ambulanza e... vigili del fuoco a Eclipsei 7, Eclipsei 7! 24 00:03:37,409 --> 00:03:38,689 Ehi, cosa hai fatto con Denis? 25 00:05:05,490 --> 00:05:11,129 Aspetta, lo farà 26 00:05:11,153 --> 00:05:16,709 caderci addosso! Fermati o sparo! 27 00:05:28,170 --> 00:05:29,250 Sei Gabi, il nipote? 28 00:05:33,569 --> 00:05:35,069 Sono il procuratore Laurențiu Crețu. 29 00:05:36,509 --> 00:05:37,509 So chi sei. 30 00:05:53,250 --> 00:05:56,370 Non ti farò del male. Parliamo, per favore. 31 00:05:57,149 --> 00:05:59,551 Non fare la spia! Sì, no, non lo sei. 32 00:05:59,575 --> 00:06:02,670 No, non è necessario fare la spia a chiunque, Gabi. 33 00:06:04,889 --> 00:06:08,370 Gabi, guardami. Abbiamo solo bisogno per parlare, solo, solo io e te. 34 00:06:08,490 --> 00:06:10,350 Parla con me, nessuno scoprirà niente. 35 00:06:11,370 --> 00:06:14,129 Nessuno sa niente. Ascoltami per un secondo. 36 00:06:15,029 --> 00:06:17,676 Non succederà niente di male a te, credimi. 37 00:06:17,700 --> 00:06:21,172 Gabi, Gabi, guardami. Stai attento, non sei solo. 38 00:06:21,196 --> 00:06:24,329 Non voglio ferirti. Loro ti ho ferito, credimi, ok? 39 00:06:24,449 --> 00:06:28,050 Io, io, posso proteggerti. Nessuno saprà nulla. 40 00:06:28,949 --> 00:06:30,779 Non vai, non vai in prigione. 41 00:06:30,803 --> 00:06:32,434 Aiutami e io ti aiuterò. 42 00:06:32,458 --> 00:06:34,931 Gabi! Fai un passo indietro. Lasciami andare! 43 00:06:34,955 --> 00:06:38,621 Guardami. Gabi, per favore, guardami. 44 00:06:38,645 --> 00:06:41,790 Guardami. Prova a guardarmi. 45 00:06:44,069 --> 00:06:47,780 Credimi, posso aiutarti tu. Questa non è una soluzione. 46 00:06:47,804 --> 00:06:52,829 Fai attenzione. Gabi, fidati di me, per favore. 47 00:06:54,269 --> 00:06:56,610 Dammi la mano. Dammi la mano. 48 00:06:57,810 --> 00:07:00,569 Dammi la mano, Gabi. Ti scongiuro. 49 00:07:03,089 --> 00:07:11,089 Dai 50 00:07:21,857 --> 00:07:29,857 io 51 00:07:31,241 --> 00:07:39,241 Il tuo 52 00:07:50,009 --> 00:07:58,009 mano. 53 00:08:13,469 --> 00:08:21,469 Gabi! 54 00:08:36,929 --> 00:08:44,929 Valì! 55 00:09:03,750 --> 00:09:08,669 Ecco, prendilo tu. Che cosa succede? 56 00:09:09,210 --> 00:09:10,769 Oho, Doru, stai andando bene, vedo. 57 00:09:11,730 --> 00:09:15,629 Potrebbe essere migliore. SÌ. Volevo farlo chiedi se puoi darmi quei soldi. 58 00:09:16,169 --> 00:09:18,148 È successo qualcosa? Ne hai bisogno adesso, adesso? 59 00:09:18,172 --> 00:09:23,907 Da quando ti ho preso. Ehi, Doru, prendilo è mai successo che ti ho fregato? 60 00:09:23,931 --> 00:09:27,274 Eh? No. Bene, allora perché sei preoccupato? 61 00:09:27,298 --> 00:09:31,347 Dai. Ehi, ma ho fatto qualcosa succedere? Perché lo giuro su mia madre, 62 00:09:31,371 --> 00:09:32,735 se brucia tanto, te lo darò. 63 00:09:32,759 --> 00:09:34,384 No, Dio non voglia... sto parlando con mia moglie. 64 00:09:34,408 --> 00:09:36,907 Lo chiederò a mia suocera un prestito e te lo darò. 65 00:09:36,931 --> 00:09:41,334 Non c'è bisogno. Sì? Dai. Me lo darai il giorno della paga? 66 00:09:41,358 --> 00:09:42,358 Sì, amico! 67 00:09:53,429 --> 00:09:55,629 Andiamo, andiamo, andiamo su! Presta attenzione, presta attenzione. 68 00:09:56,070 --> 00:09:57,870 Fai attenzione, fotocamera su di lui, non su di me, ok? 69 00:09:58,889 --> 00:10:00,785 Come commenti sugli ultimi eventi, Sig. 70 00:10:00,809 --> 00:10:03,210 Pubblico Ministero? Sembra che il sospettato si è suicidato. 71 00:10:03,330 --> 00:10:06,938 Come commenti? In questo momento, lo sono Le azioni dell'ANCC hanno prodotto più vittime di 72 00:10:06,962 --> 00:10:08,993 risultati? Era un un'imboscata o un incidente? 73 00:10:09,017 --> 00:10:10,887 Quanti laboratori illegali stai monitorando, signor? 74 00:10:10,911 --> 00:10:14,687 Pubblico Ministero? Ti senti? responsabile della morte del ragazzo, il sig. 75 00:10:14,711 --> 00:10:16,930 Crețu? Fateci entrare, signore, fateci entrare. 76 00:10:16,954 --> 00:10:20,237 Cos'è questo, abuso? Cos'è questo? 77 00:10:20,261 --> 00:10:22,110 Che incredibile. 78 00:10:23,129 --> 00:10:27,750 Il fatto che non si siano voltati 35 ed è il loro primo acquisto di casa, 79 00:10:28,169 --> 00:10:31,529 a proposito, anche il suo valore deve essere 940. 80 00:10:32,490 --> 00:10:35,610 Era sotto controllo. Tu pensi che fosse sotto controllo? 81 00:10:35,789 --> 00:10:39,090 Ultime notizie: gli alti funzionari dell'Agenzia nazionale per gli omicidi 82 00:10:39,750 --> 00:10:42,888 Ne è nata la criminalità organizzata un sospettato e un ufficiale dell'ANCC. 83 00:10:42,912 --> 00:10:47,070 Lo sguardo sulla criminalità organizzata, Laurențiu, lo so non ti interessa la mia opinione, ma... 84 00:10:48,090 --> 00:10:50,070 Beh, non valgono sacrificare vite per. 85 00:10:51,570 --> 00:10:52,927 Capisci che hanno già vinto? 86 00:10:52,951 --> 00:10:54,711 Buon pomeriggio, Mario. Grazie mille, principe. 87 00:10:55,289 --> 00:10:59,190 Senza clown. Pubblico Ministero Laurențiu Crețu non ha rilasciato alcuna dichiarazione. 88 00:10:59,429 --> 00:11:00,895 È stato aperto un procedimento penale. 89 00:11:00,919 --> 00:11:02,850 Mamma, penso al tavolo è rovinato, lo sai. 90 00:11:03,929 --> 00:11:04,929 L'hai almeno chiamata? 91 00:11:07,649 --> 00:11:11,807 Le autorità stanno indagando sulle circostanze in base al quale il 19enne sospettato 92 00:11:11,831 --> 00:11:15,809 ha perso la vita. Era mezzanotte passata, quelli alla reception stavano aspettando, 93 00:11:15,870 --> 00:11:18,269 mentre uno del Settore 2 è corso da loro. 94 00:11:18,750 --> 00:11:23,357 Uno di loro vive lì, a Tierne zona, soprattutto perché l'edificio è uno 95 00:11:23,381 --> 00:11:28,769 tra i più alti della zona. Cosa lo dico a quelli laggiù, amico? 96 00:11:29,909 --> 00:11:31,950 Se vuoi, vado. E cosa gli dici? 97 00:11:32,490 --> 00:11:34,134 Che un uomo è morto in agonia? Che non dirò nemmeno... 98 00:11:34,158 --> 00:11:35,765 Cavolo, cavolo, ma loro lo sapevano stavamo arrivando, capito? 99 00:11:35,789 --> 00:11:38,332 Qualcuno li ha avvisati. Chi, amico, chi li ha informati? 100 00:11:38,356 --> 00:11:41,070 Non lo so. Se avessi saputo, il mio informatore non avrebbe... 101 00:11:41,129 --> 00:11:43,950 Quindi ti fidi dei tuoi drogati più della nostra gente? 102 00:11:47,850 --> 00:11:50,288 Vai avanti, fai una pausa. Sul serio, Laur, prenditi una pausa. 103 00:11:50,312 --> 00:11:52,926 Monica, c'è un posto di blocco in attesa di un enorme trasporto. 104 00:11:52,950 --> 00:11:55,448 Dammi qualche giorno, per favore. Me lo dici da 3 anni? 105 00:11:55,472 --> 00:11:59,034 Non posso più farti uscire. Guarda, Monica, siamo al capolinea. 106 00:11:59,058 --> 00:12:01,109 Per favore, fallo tu capire? Non farlo. 107 00:12:01,133 --> 00:12:02,469 Prenditi del tempo libero, Laur. Prenditi del tempo libero. 108 00:12:02,493 --> 00:12:04,206 Resta con la tua famiglia, fai quello che vuoi. 109 00:12:04,230 --> 00:12:07,686 Non lo so, basta non presentarsi l'ufficio. Lamentele sui social. 110 00:12:07,710 --> 00:12:11,053 Responsabile delle reti, la scomparsa di qualcuno in alto a causa della fretta di alcuni 111 00:12:11,077 --> 00:12:13,049 intriganti e loro vittima in termini di amarezza. 112 00:12:13,529 --> 00:12:17,801 Per 2 giorni, in un quartiere marginale di Bucarest, conclusa l'operazione antidroga 113 00:12:17,825 --> 00:12:21,750 tragicamente. Due persone, un SAS ufficiale e un sospetto spacciatore, 114 00:12:21,774 --> 00:12:23,970 morì in seguito ad una bizzarra esplosione. 115 00:12:24,509 --> 00:12:27,450 Cosa è successo veramente durante il raid dell'ANCC? 116 00:12:27,690 --> 00:12:31,799 Per rispondere a questa domanda, lo faremo concludi questo segmento dopo... 117 00:12:31,823 --> 00:12:34,866 Io sono... Non dimenticare di chiudere a chiave... 118 00:12:34,890 --> 00:12:37,289 Non dimenticare di chiudere a chiave... Avramescu ha dichiarato questa mattina. 119 00:12:38,490 --> 00:12:40,028 12 anni, Bucarest. 120 00:12:40,052 --> 00:12:44,789 Fedel, questa sera, era accompagnato dagli amici in terrazza. Abbiamo mangiato la pizza. 121 00:12:45,090 --> 00:12:48,809 Ha dichiarato che l'operazione è stato organizzato sulla base delle informazioni 122 00:12:49,529 --> 00:12:52,710 comunicato e che, in questo momento non c'è... 123 00:12:52,830 --> 00:12:54,830 Ma ha detto che glielo darà io il mese prossimo, perché 124 00:12:55,590 --> 00:12:58,230 vuole prendere in prestito dal suo suocera e sta bene. 125 00:12:58,769 --> 00:13:00,489 Avanti, Doru, dai è qui, per l'amor di Dio. 126 00:13:01,710 --> 00:13:05,368 Attenzione, una legge sull'informazione quella stai ripetendo e l'hai sentito anche tu: 127 00:13:05,392 --> 00:13:07,734 un uomo è caduto. La polizia che lo ha identificato. 128 00:13:07,758 --> 00:13:10,110 L'individuo, un locale dal comune di Celaru. 129 00:13:10,590 --> 00:13:15,005 Il pubblico ministero deciderà se per chiedere in tribunale la scelta... 130 00:13:15,029 --> 00:13:16,649 E Bogdan, oppure mangiamo la pizza da soli? 131 00:13:17,129 --> 00:13:19,569 Sono in corso le indagini per omicidio colposo nel caso di... 132 00:13:20,250 --> 00:13:28,250 Annunciare 133 00:13:30,055 --> 00:13:34,934 a 134 00:13:34,958 --> 00:13:41,063 loro 135 00:13:41,087 --> 00:13:48,417 facce! 136 00:13:48,441 --> 00:13:54,570 Bene. 137 00:13:54,750 --> 00:13:57,505 Va bene, perché tu vincere anche tu. È colpa tua, Vere. 138 00:13:57,529 --> 00:13:59,499 Hai portato guai. Che cosa hai fatto? 139 00:13:59,523 --> 00:14:00,992 Hai derubato di nuovo tuo padre? 140 00:14:01,016 --> 00:14:03,149 Eh? Cosa dovrei prendere da quel poveretto? 141 00:14:04,289 --> 00:14:10,110 Ho impegnato il portatile. Ma resta tranquillo, ho risolto il problema. 142 00:14:10,710 --> 00:14:13,956 E il tuo debito. 143 00:14:13,980 --> 00:14:19,470 Va bene, amico. Andiamo. Muovilo. 144 00:14:20,789 --> 00:14:22,889 Ehi, sai che giorno è oggi, vero? 145 00:14:23,370 --> 00:14:26,009 Sì, hai 5 minuti. 10 se mi mettono in speciale. 146 00:14:26,610 --> 00:14:29,151 Ok, andiamo. Aspetterò te fuori. Una sigaretta. 147 00:14:29,175 --> 00:14:30,175 Sì. 148 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Sono fuori. 149 00:15:16,830 --> 00:15:19,049 Tesoro, sto per crollare quei libri sulla tua testa. 150 00:15:20,129 --> 00:15:21,509 Non può andare peggio di così. 151 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 È impossibile. 152 00:15:28,350 --> 00:15:33,458 Mi manchi. Sì, giusto. Lo supererai. 153 00:15:33,482 --> 00:15:36,389 Ci vedremo dopo il periodo di esami. 154 00:15:37,590 --> 00:15:39,870 Oh no, quando è quello? Tra 2 settimane? 155 00:15:41,429 --> 00:15:43,469 Ho il cuore ingrossato. Cosa vuoi che faccia? 156 00:15:44,850 --> 00:15:47,058 Sì, lo so, ma è dalle 9:50 alle 10:00. 157 00:15:47,082 --> 00:15:49,733 Sul serio, a chi importa? Mi interessa. 158 00:15:49,757 --> 00:15:51,809 Anche a papà importa. 159 00:15:54,149 --> 00:15:56,250 Sì, lo so. So che ci tieni. 160 00:15:57,570 --> 00:16:00,448 Ma è proprio per questo che io stava dicendo: prenditi una pausa. 161 00:16:00,472 --> 00:16:03,509 Andiamo stasera, abbiamo la notte libera. 162 00:16:05,730 --> 00:16:09,809 Papà è qui. Bacio. EHI. EHI. 163 00:16:12,750 --> 00:16:15,702 Ma cosa ti succede a casa? 164 00:16:15,726 --> 00:16:18,467 Hai ricevuto minacce di morte? 165 00:16:18,491 --> 00:16:21,870 No. Mi sono preso un po' di tempo libero e io... ho pensato di vedere cosa stai facendo. 166 00:16:23,190 --> 00:16:24,929 Sto bene. Sto studiando. Studiando. 167 00:16:27,629 --> 00:16:29,789 Ma è successo qualcosa? No, no. 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,951 Cosa stai studiando? Cardio. 169 00:16:33,975 --> 00:16:38,706 Ho un ingrandimento. Oh, cardio. 170 00:16:38,730 --> 00:16:42,149 Freddo. Cuore, non essere di pietra. 171 00:16:46,769 --> 00:16:51,870 Stavo dicendo che... se l'hai fatto una pausa, forse vuoi 172 00:16:51,929 --> 00:16:54,955 uscire, prendere un drink, un caffè. 173 00:16:54,979 --> 00:16:56,970 Oh, ti ha mandato tua madre, vero? 174 00:16:57,509 --> 00:16:58,830 No, amico, no. Cosa c'è che non va? 175 00:17:01,409 --> 00:17:04,469 Voglio dire, te l'ho detto, ma non... è... 176 00:17:04,493 --> 00:17:07,890 sarei venuto comunque uomo. Stavo arrivando. 177 00:17:08,309 --> 00:17:10,204 Sì, non sembra male. 178 00:17:10,228 --> 00:17:14,272 Ma avevo parlato... avevo parlato ad Ana per studiare cardio oggi. 179 00:17:14,296 --> 00:17:18,269 Perfetto. Voglio dire... non è un grosso problema. 180 00:17:18,293 --> 00:17:23,573 Lo dirò... un'altra volta, vero? 181 00:17:23,597 --> 00:17:26,789 Sì. Domani? 182 00:17:28,470 --> 00:17:33,461 Sì. Sì, è perfetto. 183 00:17:33,485 --> 00:17:36,809 Va bene. Buona fortuna. Grazie. 184 00:17:50,009 --> 00:17:53,970 Ti avevo detto di prendere il tuo. ehi, amico, questo è il tappeto di mia nonna. 185 00:17:57,509 --> 00:17:58,589 Ehi, Rafi, ehi. 186 00:18:02,430 --> 00:18:03,809 Cosa, sono appena atterrato. 187 00:18:14,730 --> 00:18:15,730 Avanti, esci. 188 00:18:20,369 --> 00:18:21,489 Abbiamo comunque delle cose da fare. 189 00:18:26,849 --> 00:18:31,710 Ehi, ehi, e i soldi? Beh... 190 00:18:49,950 --> 00:18:51,411 Andiamo, fratello. Rafi è il più pacifico. 191 00:18:51,435 --> 00:18:54,913 Cosa c'è che non va in lui? Ehi, fai queste affari di coca a casa di tua nonna, ok? 192 00:18:54,937 --> 00:18:57,946 Non qui. Oh, amico, cosa c'è che non va? 193 00:18:57,970 --> 00:19:00,630 Perché sei così incazzato? Eh? 194 00:19:03,029 --> 00:19:05,189 Non posso andare in giro con te A Maria piace più così, amico. 195 00:19:05,609 --> 00:19:08,549 Guarda l'immagine ha sul mio profilo. 196 00:19:14,549 --> 00:19:17,250 Non è brutta. Andrei per questo. Cavolo, sei scandaloso. 197 00:19:17,789 --> 00:19:23,127 Sono io con l'intelligenza artificiale, ragazza. Senso? 198 00:19:23,151 --> 00:19:27,481 Beh, se papà la prende, lo farà diciamo che sta parlando con una ragazza e... 199 00:19:27,505 --> 00:19:28,505 Oh caro. 200 00:19:34,890 --> 00:19:37,950 Oh cielo, quanti soldi stiamo dando a questa scommessa? 201 00:19:38,670 --> 00:19:40,529 Questa è la collina di Omar. Cosa puoi fare? 202 00:19:42,390 --> 00:19:44,270 Ho colleghi iconici che fanno più di noi. 203 00:19:44,549 --> 00:19:46,069 E cosa vuoi, amico? Per abbandonarlo? 204 00:19:47,730 --> 00:19:52,470 Amico, smettila. Ma hai pensato, 205 00:19:53,190 --> 00:19:56,009 Dico solo di andarsene solo quelle dannate macchine? 206 00:19:56,970 --> 00:19:58,470 Solo, come idea, no... 207 00:20:04,529 --> 00:20:07,669 Come idea, dammi la mia soldi e smettiamola con queste sciocchezze. 208 00:20:07,693 --> 00:20:13,488 Qui. Amico, vedi? Tra 2 ore ci incontriamo con lui, giusto? 209 00:20:13,512 --> 00:20:15,392 Sì, amico, sì. Venire su, mi stai facendo impazzire. 210 00:21:27,269 --> 00:21:31,065 Stiamo sprecando di nuovo? Verrà subito. 211 00:21:31,089 --> 00:21:33,690 Sapevo che l'attendente sarebbe arrivato. 212 00:21:36,990 --> 00:21:42,045 Come on, 213 00:21:42,069 --> 00:21:45,674 Vlad. 214 00:21:45,698 --> 00:21:47,851 NO, 215 00:21:47,875 --> 00:21:52,230 Dove? 216 00:21:53,549 --> 00:21:55,438 Bogdan, che succede? Uomo? Dov'è la scatola? 217 00:21:55,462 --> 00:21:56,788 Dov'è la scatola? E la scatola? 218 00:21:56,812 --> 00:21:58,734 Avevo una scatola di cartone qui. Dove si trova? 219 00:21:58,758 --> 00:22:01,170 Oh, vedi, l'ho messo nel armadio quando ho passato l'aspirapolvere. 220 00:22:04,109 --> 00:22:06,429 Amico, non prendere i soldi da più qui, sei pazzo? 221 00:22:07,170 --> 00:22:08,664 Quali soldi? Amico, cosa è successo? 222 00:22:08,688 --> 00:22:10,049 Non so cosa sta succedendo. 223 00:22:13,650 --> 00:22:16,660 Ho bisogno di soldi. Ho bisogno di soldi. Hai 1000 euro? 224 00:22:16,684 --> 00:22:19,071 Non lo so, 500, qualunque cosa. Hai soldi? 225 00:22:19,095 --> 00:22:21,874 Per quello? Amico, papà, calmati, per favore. 226 00:22:21,898 --> 00:22:24,869 Motore, motore, motore, Ti prego, chiudi il... 227 00:22:29,369 --> 00:22:31,094 Non risponde. Non risponde, Doru. 228 00:22:31,118 --> 00:22:32,130 Doru, non risponde. 229 00:22:45,509 --> 00:22:48,930 Chi è? Ciao. Bogdan è a casa? 230 00:23:00,210 --> 00:23:04,829 Dov'è Bogdan? Dov'è Bogdan? 231 00:23:07,470 --> 00:23:12,509 Dov'è Bogdan? Dov'è Bogdan? 232 00:23:14,309 --> 00:23:19,650 Non conosciamo nessun Bogdan. Amico, giuro su mia mamma, dammi 10 minuti. 233 00:23:20,250 --> 00:23:21,810 Perché questi ragazzi diranno tutto. 234 00:23:28,529 --> 00:23:30,390 Perditi, coglione... Ehi! 235 00:23:36,750 --> 00:23:41,369 Faresti meglio a parlare. Dopo le 4 anni a Periculos e a Tulcea, 236 00:23:41,849 --> 00:23:46,529 Non riesco a trattenere la mascella. Io... 237 00:23:47,549 --> 00:23:49,109 Penso che tu abbia sbagliato appartamento. 238 00:23:50,789 --> 00:23:51,789 Non ti conosco. 239 00:24:02,009 --> 00:24:07,349 Dove sono le mie buone maniere? Omar, il capo di Bogdan. 240 00:24:10,349 --> 00:24:11,430 Te lo chiederò ancora una volta. 241 00:24:16,349 --> 00:24:21,324 Dov'è il ragazzo? Che ragazzo? 242 00:24:21,348 --> 00:24:25,289 Capo! C'è una porta chiusa qui. 243 00:24:26,430 --> 00:24:27,569 Non muoverti da qui. 244 00:24:32,609 --> 00:24:37,504 Il raid dell'Agenzia nazionale per la lotta La criminalità organizzata ha provocato la morte 245 00:24:37,528 --> 00:24:39,750 di un sospettato e di un funzionario dell'ANCC. 246 00:24:40,170 --> 00:24:43,170 Pubblico Ministero Laurențiu Crețu non ha rilasciato dichiarazioni. 247 00:24:44,069 --> 00:24:46,745 Le autorità stanno indagando circostanze in cui il sospettato... 248 00:24:46,769 --> 00:24:49,242 Amico, quindi penso che qualcuno da L'ANCU vuole tirarmi fuori dal caso. 249 00:24:49,266 --> 00:24:51,080 Ciao, Monica. benvenuto, signore e signori. 250 00:24:51,104 --> 00:24:53,624 Il crimine è avvenuto... io no voglio più parlare di questo. 251 00:24:53,849 --> 00:24:56,309 Quando ne abbiamo avuti 2 l'ultima volta? settimane solo per noi stessi? 252 00:24:58,589 --> 00:25:01,231 Vestiti, siamo in ritardo. Sono pronto. 253 00:25:01,255 --> 00:25:04,480 Sul serio? Cosa c'è che non va? 254 00:25:04,504 --> 00:25:05,910 Hai un graffio sul colletto. 255 00:25:17,190 --> 00:25:19,100 Prendi questa maglietta. Andiamo, amico... 256 00:25:19,124 --> 00:25:21,106 Amico, sembro un cameriere qui. 257 00:25:21,130 --> 00:25:23,233 Per favore, no... dovrei prendi quello nero? 258 00:25:23,257 --> 00:25:24,930 Quale nero? oh, ce n'è uno nero. 259 00:25:26,849 --> 00:25:29,055 Non posso farci niente esso. E' con un codice di abbigliamento. 260 00:25:29,079 --> 00:25:30,990 È un grosso problema entrare in questo ristorante. 261 00:25:32,130 --> 00:25:33,856 Ho voglia di un po' di salsa. 262 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Aspetto. 263 00:25:42,089 --> 00:25:44,743 Amico, quindi no... ho un aspetto vistoso con questo, amico. 264 00:25:44,767 --> 00:25:48,569 No, no. Giusto. Sì, toglilo. 265 00:25:54,329 --> 00:25:57,884 E' Andreea? 266 00:25:57,908 --> 00:26:03,253 Dammelo, per favore. 267 00:26:03,277 --> 00:26:04,470 SÌ. 268 00:26:07,589 --> 00:26:12,750 No, massimo 2 ore. Va bene. 269 00:26:13,470 --> 00:26:17,190 Ciao. Amico... Sì, lo so, sono Vitalu. 270 00:26:19,230 --> 00:26:20,676 Quindi ti chiedo, abbiamo il furgone. 271 00:26:20,700 --> 00:26:24,334 Mhm. Domani lo faremo fai come vuoi, ok? 272 00:26:24,358 --> 00:26:25,529 Per favore. Perdonami. 273 00:26:25,769 --> 00:26:31,490 Perdonerai? 274 00:26:31,514 --> 00:26:35,593 io? Bogdan! 275 00:26:35,617 --> 00:26:38,490 Bogdan! 276 00:26:39,029 --> 00:26:43,682 Non è carino lasciare una donna in attesa. 277 00:26:43,706 --> 00:26:44,730 Bogdan! 278 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 Jawline lo sta uccidendo. 279 00:27:02,009 --> 00:27:05,571 Cosa 280 00:27:05,595 --> 00:27:10,949 sei tu 281 00:27:10,973 --> 00:27:15,431 facendo 282 00:27:15,455 --> 00:27:19,913 qui, 283 00:27:19,937 --> 00:27:23,498 uomo? 284 00:27:23,522 --> 00:27:26,187 lo sono 285 00:27:26,211 --> 00:27:31,589 morendo. 286 00:27:33,869 --> 00:27:36,245 Avanti, per favore, parliamo fuori. I miei genitori non c'entrano niente. 287 00:27:36,269 --> 00:27:38,250 Perché il tuo non dovrebbe Anche i genitori lo sanno, Boogie? 288 00:27:38,910 --> 00:27:43,367 Forse aiuterà. Il ragazzo mi deve dei soldi. 289 00:27:43,391 --> 00:27:48,075 Molto. 15.000 euro. 290 00:27:48,099 --> 00:27:51,750 Quanto? Che cosa? 291 00:27:52,529 --> 00:27:55,470 15.000? Quanto? Perché? 292 00:28:00,150 --> 00:28:02,069 Diglielo tu o lo farò io, Bogdan. 293 00:28:07,349 --> 00:28:11,190 Bogdan, mio ​​caro, lo è VERO. Il ragazzo vende erba. 294 00:28:11,730 --> 00:28:14,609 Non ha pagato quello che ha mi deve. Voglio i miei soldi. 295 00:28:17,549 --> 00:28:20,609 Dove dovremmo? ottenere 15.000 euro da? 296 00:28:29,849 --> 00:28:31,890 Mi dispiace. Mi dispiace ancora. 297 00:28:32,670 --> 00:28:36,763 Mascella, 298 00:28:36,787 --> 00:28:42,253 prendilo. 299 00:28:42,277 --> 00:28:46,371 Questo è 300 00:28:46,395 --> 00:28:48,429 Esso! 301 00:28:48,453 --> 00:28:52,547 Questo è 302 00:28:52,571 --> 00:28:54,630 Esso! 303 00:28:57,990 --> 00:29:02,801 Questo non va bene, mamma! Vedo che sei persone oneste e laboriose. 304 00:29:02,825 --> 00:29:05,130 Ma questa è la situazione. Un debito è un debito. 305 00:29:05,730 --> 00:29:11,009 Voglio i soldi. Guarda, guarda, guarda. 306 00:29:11,730 --> 00:29:13,049 E' tutto quello che abbiamo adesso. Aspetto. 307 00:29:29,190 --> 00:29:33,809 Ha delle buone mani, mamma. Rimarrai senza dita. 308 00:29:35,789 --> 00:29:38,525 Quanto manca prima che tu porti? i soldi? Un mese. 309 00:29:38,549 --> 00:29:43,650 Un mese. Te lo daremo tutti i soldi in un mese. 310 00:29:45,930 --> 00:29:51,869 Va bene? Un mese. Tu sei fortunato ad avere buoni genitori. 311 00:29:52,769 --> 00:29:54,489 Non so se aiuterei io al posto loro. 312 00:29:57,029 --> 00:29:59,130 2 settimane. 15.000 euro. 313 00:30:01,049 --> 00:30:09,049 Falca, 314 00:30:09,869 --> 00:30:15,726 lasciamo 315 00:30:15,750 --> 00:30:21,606 andiamo. 316 00:30:21,630 --> 00:30:29,630 Pronto. 317 00:30:30,569 --> 00:30:35,018 Siamo arrivati ​​qui il più velocemente possibile. Ehi, frocio, mi stai prendendo in giro? 318 00:30:35,042 --> 00:30:38,130 No, no. Marius avrebbe dovuto farlo incontrare suo nipote nel laboratorio di Berceni. 319 00:30:40,230 --> 00:30:41,670 Cavolo, lo giuro su mia nonna. 320 00:30:51,029 --> 00:30:54,569 Questo è un... Lu Marius lo è dovrebbe ricevere una grossa spedizione. 321 00:30:55,109 --> 00:30:56,670 Stasera andrai ad Artemis. 322 00:30:57,930 --> 00:31:00,570 Voglio che tu ne scopra altrettanti nomi, date, luoghi possibili. 323 00:31:01,589 --> 00:31:05,303 Voglio... signor procuratore, se questo ragazzo mi annusa, sono fregato. 324 00:31:05,327 --> 00:31:08,927 Fai attenzione. Verrai fregato in Artemis o avvitato in Jilava. 325 00:31:08,951 --> 00:31:09,951 Scegli tu. 326 00:31:19,769 --> 00:31:21,149 Lo faccio da un anno. 327 00:31:21,173 --> 00:31:24,390 Quanto durerà ancora? prendere? Quanto necessario. 328 00:31:46,470 --> 00:31:49,289 Bogdan, mamma, dove vai? conosci quell'uomo? 329 00:31:50,190 --> 00:31:53,309 Come sei arrivato qui? Parla con noi. 330 00:31:56,069 --> 00:31:58,710 Ancora tu, eh? Quel mascalzone ti ha rovinato completamente. 331 00:31:58,829 --> 00:32:02,130 Sì, mamma, quel mascalzone era mio unico amico quando mi hai messo a Obregia. 332 00:32:06,990 --> 00:32:08,130 Da quando vendi erba? 333 00:32:09,450 --> 00:32:14,130 E che dire? università, cosa hai fatto? 334 00:32:14,190 --> 00:32:16,109 Mamma, perché non l'hai fatto tu? dici che avevi bisogno di soldi? 335 00:32:16,650 --> 00:32:18,099 Qualcuno ti ha costretto, vero? 336 00:32:18,123 --> 00:32:19,650 Oh cielo, andremo alla polizia. 337 00:32:19,890 --> 00:32:22,049 Ehi Doru, pensa alla tua affari, sei pazzo? 338 00:32:22,710 --> 00:32:28,227 Me ne occuperò io, ok? Guarda, sono tuo padre. 339 00:32:28,251 --> 00:32:32,789 Giusto. E voglio aiutarti... 340 00:32:32,849 --> 00:32:36,473 Cavolo, prima di tutto tu non sono mio padre, ok? 341 00:32:36,497 --> 00:32:39,089 E secondo, amico, smettila di interferire. 342 00:32:39,450 --> 00:32:44,025 Lasciami 343 00:32:44,049 --> 00:32:47,968 da solo, 344 00:32:47,992 --> 00:32:52,567 l'ultimo 345 00:32:52,591 --> 00:32:57,167 tempo tu 346 00:32:57,191 --> 00:33:03,081 mi ha aiutato, 347 00:33:03,105 --> 00:33:08,338 Ho finito 348 00:33:08,362 --> 00:33:12,280 dove io 349 00:33:12,304 --> 00:33:17,537 è finito. 350 00:33:17,561 --> 00:33:20,190 Olà. 351 00:33:21,089 --> 00:33:24,509 Quando a mezzanotte sei un codardo, ma la mattina vai in azienda. 352 00:33:27,210 --> 00:33:28,349 Scherzi graziosi. 353 00:33:36,930 --> 00:33:39,026 Che diavolo, amico? Fuma solo quelli normali. 354 00:33:39,050 --> 00:33:42,089 Questi puzzano da morire. Mai attenzione, vanno bene anche questi. 355 00:33:44,670 --> 00:33:48,029 Amdu, c'è stato qualche segno? Quando è andato da Bâda, niente. 356 00:33:50,670 --> 00:33:53,779 Aspettiamo ancora. Devo porta il furgone in acqua entro le 4, 357 00:33:53,803 --> 00:33:56,490 perché quello prenderà, perché abbiamo fatto un pasticcio. 358 00:34:01,170 --> 00:34:05,190 FF, no. Va bene. 359 00:34:12,690 --> 00:34:14,170 Sua figlia ha finito il semestre? 360 00:34:17,309 --> 00:34:20,010 La prossima settimana. Presumo. 361 00:34:23,369 --> 00:34:28,710 Presumo 10 su 10. Non è che io abbia alcun merito. 362 00:34:35,730 --> 00:34:41,610 Fidanzata, tu? Che cosa succede? Lei è su Tinder, cos'altro può fare? 363 00:34:43,230 --> 00:34:45,329 Mi ha scaricato perché Non ero abbastanza a casa. 364 00:34:46,170 --> 00:34:49,040 Qualunque cosa, pensò vedeva qualcun altro. 365 00:34:49,064 --> 00:34:50,064 Proprio qui. 366 00:34:54,929 --> 00:34:59,919 Amico, mi dispiace sentirlo, onestamente. 367 00:34:59,943 --> 00:35:04,170 Ma? Sì, qualunque cosa. 368 00:35:07,829 --> 00:35:11,564 Ovviamente qualcuno finisce Tinder quando non sei a casa per settimane. 369 00:35:11,588 --> 00:35:17,425 Cosa vuoi adesso? Qualunque cosa, 370 00:35:17,449 --> 00:35:20,489 aveva ragione. Che cosa? 371 00:35:21,570 --> 00:35:23,969 Voglio dire, tu... 372 00:35:51,090 --> 00:35:53,010 Baciarti, hai visto? Andu? E' in bagno. 373 00:36:03,449 --> 00:36:07,530 Sì, ragazzi. Come hai fatto? 374 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Non c'era Tinder. 375 00:36:13,469 --> 00:36:17,010 Eh, volevamo rompere su centinaia di volte. 376 00:36:18,989 --> 00:36:21,630 Fare le valigie, uscire di casa, 377 00:36:22,289 --> 00:36:27,510 tornare a casa alle 1, 2, chiamare i genitori. 378 00:36:29,789 --> 00:36:34,871 Maria è arrivata e... Ora guarda, io sappi che non va bene sistemare la tua relazione 379 00:36:34,895 --> 00:36:39,269 con un bambino, ma... Per me ha funzionato. 380 00:36:43,230 --> 00:36:48,534 Il problema è che Maria è cresciuta 381 00:36:48,558 --> 00:36:53,849 e... sai com'è. Bambini piccoli, piccoli problemi. 382 00:36:57,510 --> 00:37:01,821 Grande 383 00:37:01,845 --> 00:37:09,046 bambini, 384 00:37:09,070 --> 00:37:17,070 problemi. 385 00:37:22,075 --> 00:37:30,075 Polizia Stradale! 386 00:37:34,530 --> 00:37:35,860 Amico, che cosa stupida da... 387 00:37:35,884 --> 00:37:37,324 Che diavolo stai facendo, amico? 388 00:37:37,348 --> 00:37:39,166 Fumare in bagno? Fanculo tua madre. 389 00:37:39,190 --> 00:37:41,110 Dai, scendi da ecco, sto uscendo adesso. 390 00:37:49,829 --> 00:37:51,208 Perché non rispondi al telefono? 391 00:37:51,232 --> 00:37:52,656 Cosa c'è che non va, amico, la tua ragazza? 392 00:37:52,680 --> 00:37:54,012 Avevo qualcosa da fare. Aspetta, mamma. 393 00:37:54,036 --> 00:37:56,730 Che cosa? Anch'io ho bisogno di soldi. Ovviamente. 394 00:37:57,869 --> 00:38:00,510 Di chi stai parlando? a? Un piccolo commerciante. 395 00:38:00,929 --> 00:38:03,729 Ok, ti ​​credo. Inizia a mettere mettilo qui e ti darò i soldi. 396 00:38:04,710 --> 00:38:08,130 Non voglio che tu mi presti dei soldi. Voglio che tu mi faccia entrare con quel ragazzo. 397 00:38:10,349 --> 00:38:15,329 Chi è quel ragazzo? Mi sono spaventato. 398 00:38:15,809 --> 00:38:17,649 Amico, cosa sei? facendo? Sono sinceramente spaventato. 399 00:38:21,449 --> 00:38:24,273 Avanti, dimmi. Pronto? Cosa vuoi? 400 00:38:24,297 --> 00:38:29,250 Sono davvero stufo, amico. Credimi, volevo solo... 401 00:38:29,274 --> 00:38:31,110 Volevi un cazzo, amico. Questo è quello che volevi. 402 00:38:31,289 --> 00:38:33,369 Quante volte ho ti ho detto di lasciarli il f... 403 00:38:35,010 --> 00:38:37,373 Amico, amico, un orso è entrato in casa mia. 404 00:38:37,397 --> 00:38:40,949 Cosa hai detto? A l'orso è entrato a casa mia. 405 00:38:42,449 --> 00:38:44,550 Sei così stupido. 406 00:38:51,989 --> 00:38:54,389 Se non viene ascoltato in pochi minuti, dobbiamo avvisarlo. 407 00:39:00,210 --> 00:39:02,157 Portami da Marius. Me ne servono 15.000, velocemente. 408 00:39:02,181 --> 00:39:04,745 Hai perso la testa, uomo. Hai perso la testa. 409 00:39:04,769 --> 00:39:07,230 Amico, sei pazzo? Aiutami, ti prego. 410 00:39:07,769 --> 00:39:09,150 Te la sei cercata da solo, amico. 411 00:39:10,949 --> 00:39:13,530 Amico, fratello, se tu non aiutarmi, andrò da solo. 412 00:39:39,570 --> 00:39:40,570 Aspetta qui. 413 00:39:48,929 --> 00:39:50,969 Amico, lascia parlare me, va bene? 414 00:39:55,469 --> 00:39:56,883 Capo, Andu è qui con qualcuno. 415 00:39:56,907 --> 00:39:58,769 Vuole entrare. Cosa faccio, lo faccio entrare? 416 00:40:10,769 --> 00:40:11,769 Ti bacio, Marius. 417 00:40:31,349 --> 00:40:35,969 Non è niente con lui. Dai dagliene un po' e prendilo. 418 00:40:48,150 --> 00:40:49,975 Dove diavolo l'hai fatto? tenere queste zanzare? 419 00:40:49,999 --> 00:40:54,510 Nel barattolo dei sottaceti? Rimani diavolo laggiù. 420 00:40:56,969 --> 00:40:59,070 Capo, sono venuto qui con il mio socio. 421 00:41:00,269 --> 00:41:02,190 Questo puzza. 422 00:41:06,570 --> 00:41:09,389 Vuole partecipare all'accordo. Cos'è, amico, una sigaretta? 423 00:41:16,650 --> 00:41:17,930 Non avevi del tabacco, amico? 424 00:41:23,730 --> 00:41:26,397 Sì, te ne faccio uno. Te ne faccio uno, capo, adesso. 425 00:41:26,421 --> 00:41:27,421 Aspettare. 426 00:41:32,309 --> 00:41:33,690 Ecco, fammi vedere cosa c'è, amico. 427 00:41:44,550 --> 00:41:45,550 Fammi vedere. 428 00:42:26,369 --> 00:42:29,161 Che diavolo è questo, amico? Vai avanti, amico, porta qualcosa dal bar. 429 00:42:29,185 --> 00:42:30,185 Dai, porta un pacco. 430 00:42:39,269 --> 00:42:42,869 Qual è il tuo nome, amico? Bogi. 431 00:42:44,070 --> 00:42:45,790 Da dove viene Bogi? da questo spirito libero? 432 00:42:47,849 --> 00:42:53,610 Da queste parti. Da... Da... 433 00:42:53,670 --> 00:42:55,050 Ehi, ti ho chiesto una cosa. 434 00:42:59,610 --> 00:43:04,854 Da Bogdan. Dillo così, Bogdan. 435 00:43:04,878 --> 00:43:06,690 Stai servendo? 436 00:43:10,530 --> 00:43:13,769 In occasioni speciali. mi conosci di quali altre occasioni speciali hai bisogno? 437 00:43:14,250 --> 00:43:20,190 Avanti, vieni qui. Forza, vieni qui anche tu. 438 00:43:24,929 --> 00:43:30,306 Ooo, palla! Quando avevo 2 anni e un quarto, 439 00:43:30,330 --> 00:43:32,909 Ho catturato un collega intrufolandosi nel bagno. 440 00:43:33,690 --> 00:43:38,250 È andato nel panico, ma ho detto: "Ehi, senza di me?" Beh, se non hai contribuito... 441 00:43:44,849 --> 00:43:49,949 Come va, ragazzi? Mamma! Mamma, la mia faccia è diventata insensibile. 442 00:43:50,789 --> 00:43:56,610 In topless, cosa c'è che non va? Merda. 443 00:43:57,630 --> 00:43:58,750 Aspetta, guarda cosa porto. 444 00:44:07,829 --> 00:44:09,030 Vieni, Valea, ti troverò. 445 00:44:18,030 --> 00:44:20,718 Ascolta, amico? Cosa ha fatto dici che ti chiami? 446 00:44:20,742 --> 00:44:25,829 Bogdan. Alex. E lavora per Omar? 447 00:44:26,309 --> 00:44:32,130 Sì, sì, entrambi sul suo prato. Fatto Răboiu, sai che sei venuto da me? 448 00:44:35,789 --> 00:44:38,550 Sì. Cavolo, devo chiedere il permesso. 449 00:44:41,789 --> 00:44:43,289 Mamma, perché sei così? 450 00:44:48,389 --> 00:44:53,010 E, capo, quando sarà il... nuova merce in arrivo? 451 00:45:01,050 --> 00:45:04,461 Ehi, mi stai parlando del tipo? quello? Che merce, amico? 452 00:45:04,485 --> 00:45:06,131 Andiamo, capo, perché... Che merce, amico? 453 00:45:06,155 --> 00:45:09,084 Ehi, che merce, amico? Bene, bene, non ho ricevuto... 454 00:45:09,108 --> 00:45:12,931 Cosa non hai ricevuto, uomo? Coca-Cola, capo, Coca-Cola. 455 00:45:12,955 --> 00:45:15,269 Cavolo, quel ragazzo mi ha parlato in codice. 456 00:45:17,369 --> 00:45:22,826 Dici di essere di... Hai dato tutto? 457 00:45:22,850 --> 00:45:26,505 Beh, no... non hai dato tutto coca cola e vuoi ancora la merce? 458 00:45:26,529 --> 00:45:32,280 Come funziona? Il fatto è che l'ho fatto per pagare l'intervento di mia nonna e lo ero 459 00:45:32,304 --> 00:45:35,849 sto calcolando i miei soldi... oh cielo, Qual è il problema con tua madre? 460 00:45:37,650 --> 00:45:42,329 Si è rotta l'anca. Sinistra o destra? 461 00:45:47,670 --> 00:45:49,122 Dai, sto solo scherzando. Sì, sì. 462 00:45:49,146 --> 00:45:54,515 Salute a tua nonna. Sì, Dio ci aiuti. 463 00:45:54,539 --> 00:45:57,449 COSÌ...? Quindi mi prendi nella squadra? 464 00:46:00,030 --> 00:46:03,869 Cosa sono, Borcea? Non lo sono? fare una squadra da Champions League? 465 00:46:12,690 --> 00:46:17,429 Hai una licenza? Parla! 466 00:46:18,989 --> 00:46:22,949 Andiamo! Ciao. EHI! 467 00:46:24,090 --> 00:46:29,429 Tu rimani. Posso prendere anche le mie scarpe da ginnastica? 468 00:46:30,269 --> 00:46:33,869 Quegli stracci? Ne hai bisogno per averne di nuovi, vita mia. 469 00:46:34,469 --> 00:46:35,469 Avanti, amico, vieni qui. 470 00:46:44,190 --> 00:46:47,455 Guarda, vedi, ho scattato la foto. Non lo so. 471 00:46:47,479 --> 00:46:49,409 Non lo so. Ehi, aspetta. Aspetta, sono più basso. 472 00:46:49,829 --> 00:46:51,289 Dio, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi sono vista. 473 00:46:51,313 --> 00:46:53,389 Voglio dire, non l'ho visto me stesso. Anch'io ero qui. 474 00:46:53,413 --> 00:46:56,730 Amico, questi sono buoni e piccolo. Adesso prendo il tuo. 475 00:46:57,150 --> 00:47:00,989 Tranquillo, ok? Sì, sì, sì. Sono qui con piacere. 476 00:47:01,650 --> 00:47:03,989 Cosa fai? Cosa a che ora sei arrivato qui stasera? 477 00:47:04,530 --> 00:47:07,903 Verso le 8. Alle 8? A che ora? 478 00:47:07,927 --> 00:47:13,812 Ehi, ragazze! A proposito, lasciamelo fare dirti cosa sta succedendo adesso, 479 00:47:13,836 --> 00:47:19,538 va bene? Cosa fai? Guarda, stiamo aspettando degli amici. 480 00:47:19,562 --> 00:47:21,858 Voi? E tu non vuoi passare dal retro? 481 00:47:21,882 --> 00:47:24,102 Sì, lo sappiamo. Calma, calma, calma. 482 00:47:24,126 --> 00:47:26,463 Fammi fare una foto anche tu. Dai, andiamo. 483 00:47:26,487 --> 00:47:29,429 Dai. Lì, lì. È perfetto. 484 00:47:31,469 --> 00:47:34,787 Questo è tutto. Grande. Di dove sei? 485 00:47:34,811 --> 00:47:36,869 Da Bucarest. Brasile. Da Bucarest? 486 00:47:37,349 --> 00:47:41,103 Brasile, Ronaldinho? SÌ. Molto bello. 487 00:47:41,127 --> 00:47:43,829 Ok, non muoverti per favore, perché non ho luce. 488 00:47:45,869 --> 00:47:50,250 Giusto, giusto. Super. Ancora una volta, non muoverti. 489 00:47:52,349 --> 00:47:57,743 Eccoci qua. Perfetto. Come ne sono uscito? 490 00:47:57,767 --> 00:47:59,670 Dopo che li avrò sviluppati. Va bene. 491 00:47:59,909 --> 00:48:05,331 Grazie. 492 00:48:05,355 --> 00:48:07,170 No. 493 00:48:19,829 --> 00:48:21,989 Era arabo. Questi non sono arabi. 494 00:48:25,050 --> 00:48:27,570 Signor agente, siamo qui due volte. 495 00:48:29,730 --> 00:48:35,250 Te l'avevo detto che si chiama Omar, quello lui presta denaro a usura e vende droga. 496 00:48:35,309 --> 00:48:37,687 Ha uno shawarma posto, Habibi, o qualcosa del genere. 497 00:48:37,711 --> 00:48:39,989 Cos'altro ti serve? Cos'altro è richiesto? 498 00:48:41,190 --> 00:48:42,527 Convochiamolo per un interrogatorio. 499 00:48:42,551 --> 00:48:46,069 Devi arrestarlo. Ha fatto irruzione la nostra casa, ci ha minacciato con una pistola, 500 00:48:46,093 --> 00:48:47,093 ha rubato i nostri gioielli. 501 00:48:54,989 --> 00:48:57,109 Annota tutto quello è successo con parole tue. 502 00:48:57,510 --> 00:49:01,199 Poi? Poi a viene aperto il procedimento penale. 503 00:49:01,223 --> 00:49:06,329 Quando? Qui dipende dal pubblico ministero e quanti casi ha sulla sua scrivania. 504 00:49:07,590 --> 00:49:10,232 Due animali hanno fatto irruzione in casa nostra. 505 00:49:10,256 --> 00:49:12,994 Non mi sento più al sicuro a casa mia. 506 00:49:13,018 --> 00:49:15,750 Signora, purtroppo lui non appare nel nostro database. 507 00:49:16,110 --> 00:49:19,829 Tutto quello che posso fare ora è chiedere a collega per accompagnarti a casa. 508 00:49:23,190 --> 00:49:26,397 Perché è ancora necessario? Perché devi ancora arrestarlo? 509 00:49:26,421 --> 00:49:28,829 Prove, testimonianze, colto in flagrante. 510 00:49:30,630 --> 00:49:32,910 Per ora, stiamo dando a dichiarazione. Questo è l'inizio. 511 00:49:41,730 --> 00:49:43,710 Non funziona. Giralo. 512 00:49:49,530 --> 00:49:50,909 Che programmi hai per la prossima settimana? 513 00:49:52,349 --> 00:49:54,471 Beh, non lo so, ci stavo pensando fare una gita in montagna e... 514 00:49:54,495 --> 00:49:57,510 Solo per divertimento. La prossima settimana lo farò darti due chili già tagliati. 515 00:49:59,010 --> 00:50:00,482 In quanto tempo li darai? 516 00:50:00,506 --> 00:50:04,095 Capo, due chili, solo io? stupido, a causa della tua stupida razza grassa. 517 00:50:04,119 --> 00:50:06,039 Cavolo, quante volte ti ho detto, amico, di colpire? 518 00:50:17,369 --> 00:50:19,710 Sei sicuro? Lo giuro. 519 00:50:23,130 --> 00:50:25,339 Andiamo, Valea. andiamo, Valea, Garcea ci sta pedinando. 520 00:50:25,363 --> 00:50:27,449 Andiamo. Quando ti chiamo, tu rispondi. 521 00:50:28,349 --> 00:50:29,349 Sì, sì, capo, sì. 522 00:50:40,769 --> 00:50:42,289 Attento, quella feccia ci sta ancora dando la caccia. 523 00:50:42,989 --> 00:50:48,067 Pensavo che avessimo risolto 524 00:50:48,091 --> 00:50:53,730 questo problema. Sorpresa! 525 00:50:55,349 --> 00:50:57,809 Ma per favore, un po' meno entusiasmo, sono tutto bagnato. 526 00:50:58,409 --> 00:51:00,505 Aspetta un secondo, tesoro, scusa. Fatto noti qualcosa in me? 527 00:51:00,529 --> 00:51:02,618 Non hai niente su di me, amico. Va bene. 528 00:51:02,642 --> 00:51:04,335 Amico, voi ragazzi siete davvero loschi. 529 00:51:04,359 --> 00:51:08,980 Qual è il problema? Cosa stai facendo, amico? 530 00:51:09,004 --> 00:51:10,486 stavo cercando te fin da quando ero piccola. 531 00:51:10,510 --> 00:51:11,790 Papà, non ho niente con me. 532 00:51:11,849 --> 00:51:14,312 Amico, amico, non lo sai tu non ho niente. Sì, amico, no, no. 533 00:51:14,336 --> 00:51:17,130 Pensavo che non potessi uscire. Volevo farti una sorpresa anch'io. 534 00:51:19,829 --> 00:51:21,269 La sorpresa più bella, comunque. 535 00:51:22,530 --> 00:51:25,450 Ne prenderò due. Ne prenderò due. papà, papà, non ho niente, hai capito? 536 00:51:26,610 --> 00:51:28,590 In quale altro modo posso esserne sicuro? non sbagli, eh? 537 00:51:33,630 --> 00:51:39,390 Hanno detto: "Non farlo". vuoi andare a ballare?'Amico, 538 00:51:39,414 --> 00:51:43,005 Devo andarmene. Ciao. Baciarti. 539 00:51:43,029 --> 00:51:46,745 Me lo dirai, perché So cosa è successo. 540 00:51:46,769 --> 00:51:50,465 Chi era quella ragazza? Non lo so. 541 00:51:50,489 --> 00:51:53,345 Ma per oggi ne abbiamo abbastanza. 542 00:51:53,369 --> 00:51:57,269 Va bene. Ci vediamo domani. 543 00:53:09,150 --> 00:53:12,989 Aspettando la sera prima. 544 00:53:14,969 --> 00:53:20,256 Come il 545 00:53:20,280 --> 00:53:24,050 suono 546 00:53:24,074 --> 00:53:29,361 Prima. 547 00:53:29,385 --> 00:53:32,396 Bene 548 00:53:32,420 --> 00:53:38,489 Mattina. 549 00:53:39,030 --> 00:53:43,756 Ciao, ciao. E com'è andata ieri sera? 550 00:53:43,780 --> 00:53:44,780 Bene. 551 00:53:48,750 --> 00:53:53,190 Cosa hai imparato? Fai vuoi che te lo dica esattamente? 552 00:53:54,449 --> 00:53:55,449 Se puoi dimmelo. 553 00:53:59,730 --> 00:54:02,489 I meccanismi di mutazione e variabilità dei virus. 554 00:54:05,070 --> 00:54:07,170 E cosa sarebbe il termine clinico per una bugia? 555 00:54:09,630 --> 00:54:14,309 Ma che succede, Laur? E tu? sai cosa ho imparato ieri sera? 556 00:54:14,333 --> 00:54:17,010 Trapanella. In un club per drogati. 557 00:54:19,829 --> 00:54:22,889 Dimmi, quanto tempo è passato? sei stata con Bogdan Alexe? 558 00:54:25,050 --> 00:54:26,570 Mi segui di nuovo, sul serio? 559 00:54:26,594 --> 00:54:28,648 Ehi, ehi, ehi, Laur. Mi sta chiedendo qualcosa. 560 00:54:28,672 --> 00:54:31,832 Da quanto tempo stai con Bogdan Alexe? E stai rispondendo alla domanda adesso. 561 00:54:34,349 --> 00:54:39,150 Facciamo un anno in un mese. Cosa intendi con un anno? 562 00:54:39,869 --> 00:54:41,599 Cosa intendi con un anno? Lo sapevi? 563 00:54:41,623 --> 00:54:43,226 E questo cosa? Che sta con un ragazzo? 564 00:54:43,250 --> 00:54:45,630 Sì, lo sapevo, ma... Lo sapevo sai che è uno spacciatore? 565 00:54:45,750 --> 00:54:47,517 Sapevi che fa uso di droghe? 566 00:54:47,541 --> 00:54:51,210 Lo sapevate? Maria? 567 00:54:56,550 --> 00:54:58,248 Papà, per favore, non fargli niente. 568 00:54:58,272 --> 00:55:00,210 Lascialo in pace. Lo convincerò a smettere. 569 00:55:00,630 --> 00:55:04,469 Troverò un modo, io... Stai attento, da da questo momento in poi, da questo momento in poi, 570 00:55:04,710 --> 00:55:06,989 interromperai ogni contatto con quel ragazzo, capito? 571 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Va bene, va bene, va bene. Oh, amico, fa male. 572 00:55:08,730 --> 00:55:11,969 Laur, ne parleremo più tardi. Ti porto al college. 573 00:55:49,949 --> 00:55:51,090 Il peperone è in salamoia? SÌ. 574 00:55:54,030 --> 00:55:57,081 Verde 575 00:55:57,105 --> 00:56:00,771 insalata? 576 00:56:00,795 --> 00:56:03,231 SÌ. 577 00:56:03,255 --> 00:56:08,789 Così. 578 00:56:10,050 --> 00:56:13,230 Cavolo? SÌ. Grazie. 579 00:56:16,349 --> 00:56:19,050 Cos'altro vuoi? Senza cipolla, senza cipolla. 580 00:56:20,309 --> 00:56:24,848 Un po' di pizza, vero? Va bene. 581 00:56:24,872 --> 00:56:28,361 Siamo... Mangiamo. Signor Omar? 582 00:56:28,385 --> 00:56:29,429 Nella parte posteriore. 583 00:56:35,670 --> 00:56:37,219 Lì, lì. Laggiù, vicino alla porta. 584 00:56:37,243 --> 00:56:38,243 Perfetto. 585 00:56:38,909 --> 00:56:43,637 Va bene? 586 00:56:43,661 --> 00:56:45,617 questo? 587 00:56:45,641 --> 00:56:50,369 Sì, perfetto. 588 00:56:50,393 --> 00:56:56,336 Ciao! Cosa sei? che fare con l'ambiente? 589 00:56:56,360 --> 00:57:00,690 Ti sei perso? Io voglio parlare con Omar. 590 00:57:02,070 --> 00:57:03,389 Fate entrare il signore! 591 00:57:33,989 --> 00:57:35,489 Voglio parlare con Bogdan Alexe. 592 00:57:37,110 --> 00:57:39,945 È per questo che mi hai chiamato? Cosa vuoi parlargli di? 593 00:57:39,969 --> 00:57:44,010 E' una causa persa. Ehi, lo vuoi davvero? tua nonna verrà a trovarti a Jilava? 594 00:57:46,710 --> 00:57:48,269 Va bene, va bene. Dimmi cosa devo fare. 595 00:57:49,409 --> 00:57:51,150 Voglio parlare con Bogdan Alexe. 596 00:57:55,650 --> 00:57:58,829 Si è perso, signore? E tu sei responsabile allo sportello? 597 00:58:01,949 --> 00:58:04,469 Rivoglio le mie fedi nuziali. 598 00:58:06,389 --> 00:58:08,429 Questo è uno shawarma posto, non un banco dei pegni. 599 00:58:12,929 --> 00:58:17,730 Signor Omar, voglio i miei gioielli indietro, mio e di mia moglie. 600 00:58:18,630 --> 00:58:19,650 Non so quali gioielli. 601 00:58:21,929 --> 00:58:27,630 Quelli che mi hai preso per i soldi che Bogdan deve. 602 00:58:29,969 --> 00:58:31,650 Ti senti? Lo conosci? 603 00:58:33,030 --> 00:58:34,170 Non l'ho mai visto. 604 00:58:38,969 --> 00:58:42,090 Non so cosa dice Allah, ma da dove vengo è un peccato mentire. 605 00:58:46,050 --> 00:58:48,389 E non è certamente un segno di virilità. 606 00:59:02,969 --> 00:59:03,969 Quelli, sì. 607 00:59:48,989 --> 00:59:50,730 Questo è uno shawarma posto, non un banco dei pegni. 608 01:00:12,269 --> 01:00:17,610 Se entro due giorni non porti i soldi, Vi taglierò la testa come piccoli arieti. 609 01:00:47,610 --> 01:00:53,489 Cosa fai? Baciarti. Qui. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,885 Come hai fatto ad ottenerlo così in fretta? Il mio talento. 611 01:00:57,909 --> 01:00:59,670 Vedi, stai attento a chi glieli dai, ok? 612 01:00:59,909 --> 01:01:01,543 Mamma, sei una salvavita, lo giuro. 613 01:01:01,567 --> 01:01:03,615 Dopo che avrò pagato questo, ti terrò a tuo agio. 614 01:01:03,639 --> 01:01:04,639 Bogdan Alexe? 615 01:01:42,869 --> 01:01:46,071 EHI! Aspetta, amico! Tu, amico, pensi che io sia stupido, amico? 616 01:01:46,095 --> 01:01:48,846 Sono andato da Omar, vuole i soldi in due giorni. 617 01:01:48,870 --> 01:01:52,048 Ahh. Ehi, eroe. Tu sei sospeso fino a nuova comunicazione. 618 01:01:52,072 --> 01:01:56,130 Che cosa? Chi è? Laurențiu Crețu, sono io. 619 01:01:56,670 --> 01:01:58,230 Procuratore ANCCU. 620 01:01:58,769 --> 01:02:01,349 Signora, dovrebbe saperlo che so anche cosa vuol dire 621 01:02:02,010 --> 01:02:05,010 non riconoscere tuo figlio più. Non fidarsi di lui. 622 01:02:05,730 --> 01:02:08,330 Quanto posso prendere da loro? Per sentire che stanno scivolando via. 623 01:02:08,789 --> 01:02:11,670 Il problema è che Bogdan lo è in una relazione con mia figlia. 624 01:02:12,869 --> 01:02:14,010 E non posso accettarlo. 625 01:02:14,789 --> 01:02:19,050 Ti prego di capirlo questo ragazzo non è adatto a te. 626 01:02:26,550 --> 01:02:30,047 Se ci porti i soldi domani prendo tutto. 627 01:02:30,071 --> 01:02:32,010 Ehi, mamma, togliti dai piedi! 628 01:02:32,610 --> 01:02:34,349 Parla così, amico, a tua madre. 629 01:02:34,373 --> 01:02:36,817 Ne hai 15.000? E' quello che stavo pensando anch'io. 630 01:02:36,841 --> 01:02:39,090 Avanti, togliti dai piedi! Amico, cosa state facendo, ragazzi? 631 01:02:39,114 --> 01:02:42,570 Giocare con noi? Lascialo fare vai! Bogdan ti ha fatto questo? 632 01:02:43,289 --> 01:02:44,689 Avevi promesso che non ti saresti arrabbiato. 633 01:02:53,070 --> 01:02:57,030 Andiamo, Bogdan! Dio, Dio, Dio, l'ho davvero preso a schiaffi!