1
00:01:48,196 --> 00:01:49,781
(الثرثرة)

2
00:04:05,708 --> 00:04:07,043
فطورك يا سيدي.

3
00:04:25,061 --> 00:04:28,397
بطون لحم الخنزير.

4
00:04:28,564 --> 00:04:31,692
لدي حدس
شيء مثير للغاية
سوف يحدث

5
00:04:31,859 --> 00:04:33,486
في بطن لحم الخنزير
السوق هذا الصباح.

6
00:04:47,458 --> 00:04:51,128
هل ستتناول الآنسة بينيلوب الطعام؟
معك هذا المساء يا سيدي؟

7
00:04:51,295 --> 00:04:53,173
نعم. نعم، سوف تفعل ذلك.

8
00:05:35,672 --> 00:05:36,799
صباح الخير سيد وينثورب.

9
00:05:36,966 --> 00:05:38,301
صباح الخير يا فولسي.

10
00:05:48,352 --> 00:05:49,353
صباح الخير يا سيد وينثورب.

11
00:05:49,520 --> 00:05:50,354
صباح.

12
00:05:50,521 --> 00:05:51,438
صباح الخير يا سيد وينثورب.

13
00:05:51,605 --> 00:05:52,565
صباح.

14
00:05:53,941 --> 00:05:55,109
صباح الخير يا سيد وينثورب.

15
00:05:55,276 --> 00:05:56,110
صباح.

16
00:05:56,277 --> 00:05:57,194
صباح الخير يا سيد وينثورب.

17
00:05:57,361 --> 00:05:58,279
صباح الخير يا سيد وينثورب.

18
00:05:58,446 --> 00:05:59,447
صباح.

19
00:06:00,531 --> 00:06:01,532
صباح الخير يا سيد وينثورب.

20
00:06:01,699 --> 00:06:02,617
صباح الخير يا سيد وينثورب.

21
00:06:02,784 --> 00:06:04,160
صباح الخير.

22
00:06:05,535 --> 00:06:06,453
صباح الخير سيد وينثورب.

23
00:06:06,620 --> 00:06:08,039
صباح.

24
00:06:10,582 --> 00:06:11,458
صباح الخير سيد وينثورب.

25
00:06:11,625 --> 00:06:13,044
صباح.

26
00:06:32,396 --> 00:06:35,775
بطون لحم الخنزير.
كنت أعرف. كنت أعرف!

27
00:06:52,416 --> 00:06:54,126
صباح الخير،
السيد ديوك.

28
00:06:54,293 --> 00:06:55,211
صباح الخير،
السيد ديوك.

29
00:06:56,921 --> 00:06:57,797
صباح الخير،
السيد ديوك.

30
00:06:57,963 --> 00:06:59,631
صباح,
السيد ديوك.

31
00:06:59,798 --> 00:07:01,633
صباح الخير،
السيد ديوك.
صباح الخير سيد ديوك.

32
00:07:01,800 --> 00:07:02,718
المرأة: صباح الخير،
السيد ديوك.

33
00:07:02,885 --> 00:07:03,802
صباح الخير،
السيد ديوك.

34
00:07:03,969 --> 00:07:04,970
صباح الخير،
السيد ديوك.

35
00:07:05,137 --> 00:07:06,180
صباح الخير،
السيد ديوك.

36
00:07:06,430 --> 00:07:07,807
المرأة: صباح الخير،
السيد ديوك.

37
00:07:40,798 --> 00:07:42,592
متى نبيع؟

38
00:07:42,758 --> 00:07:45,761
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
كيف غبي
هؤلاء العلماء هم.

39
00:07:45,928 --> 00:07:47,596
"السؤال الأبدي".

40
00:07:47,763 --> 00:07:49,682
ليس هناك شك.
الجواب واضح.

41
00:07:49,849 --> 00:07:53,310
لا يهمني
عن الوراثة
مقابل البيئة.

42
00:07:53,477 --> 00:07:55,521
في الواقع، أنا مريض ومتعب
من سماعه.

43
00:07:55,687 --> 00:07:57,731
أنا أهتم
كم من المال يمكننا الحصول عليه
لبطون لحم الخنزير لدينا.

44
00:07:57,898 --> 00:08:00,651
وضع وينثورب أمر بيع
ل 76 وربع.

45
00:08:00,818 --> 00:08:03,153
تقول مخططاته
هذا مرتفع
كما انها ستعمل الذهاب.

46
00:08:03,320 --> 00:08:05,614
لن يصل الأمر إلى هذا الارتفاع أبدًا.
دعونا نبيع الآن.

47
00:08:05,781 --> 00:08:07,491
الصبر، مورتيمر.

48
00:08:07,658 --> 00:08:09,118
دعونا نرى
إذا كان وينثورب على حق.

49
00:08:11,036 --> 00:08:12,579
وينثورب مخطئ.
لقد تصدرت.

50
00:08:12,746 --> 00:08:14,165
أقول أننا نبيع الآن.

51
00:08:14,332 --> 00:08:16,209
فقط بضع ثوان أخرى.

52
00:08:16,375 --> 00:08:19,212
إغلاق السوق.
لن نحصل على النظام.

53
00:08:37,688 --> 00:08:42,443
لقد صنعنا للتو
اضافية 347000 دولار.

54
00:08:44,111 --> 00:08:45,529
أحضر لي وينثورب.

55
00:08:45,696 --> 00:08:47,657
حسنًا، بالطبع لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه لحظة من الشك

56
00:08:47,823 --> 00:08:49,658
في ذهني، مورتيمر.

57
00:08:49,825 --> 00:08:53,370
أوه، نعم،
أنا متأكد من أن الكثير من الناس
ذهب بطنه على هذا واحد.

58
00:08:53,537 --> 00:08:55,331
سوف أراك في النادي.

59
00:08:56,540 --> 00:08:57,625
(صفير)

60
00:09:26,945 --> 00:09:27,905
صباح,
السيد ديوك.

61
00:09:28,072 --> 00:09:29,657
عيد ميلاد مجيد!
عيد ميلاد مجيد!

62
00:09:29,824 --> 00:09:31,533
شكراً جزيلاً.

63
00:09:31,700 --> 00:09:34,912
فيتنام فعلت هذا بي
لكنني لست مريرًا،
شكرا لك.

64
00:09:35,079 --> 00:09:36,663
عيد ميلاد مجيد!
هانوكا سعيدة؟

65
00:09:36,830 --> 00:09:37,998
نعم، كيف حالك؟
(يغلق باب السيارة)

66
00:09:38,165 --> 00:09:39,667
تجنيب قدامى المحاربين الفقراء
بعض التغيير؟

67
00:09:39,834 --> 00:09:40,918
أنا على ركبتي مدى الحياة.

68
00:09:41,085 --> 00:09:43,087
ليس لدي المال لأعطيك.

69
00:09:43,253 --> 00:09:46,256
من فضلك، أي شيء.
ربع.

70
00:09:46,423 --> 00:09:48,133
أي شيء،
فقط بضعة دولارات.

71
00:09:48,300 --> 00:09:50,803
أي شيء، ربع،
النيكل من فضلك.

72
00:09:50,970 --> 00:09:53,180
يا رجل، أنا حقا
لا نقدر هذا.

73
00:09:53,347 --> 00:09:54,931
لا يهمني ما هو عليه.

74
00:09:55,098 --> 00:09:57,893
لحم الخنزير المدخن، أي شيء.
بعض المفرقعات.

75
00:09:58,060 --> 00:09:59,228
شكرًا جزيلاً.

76
00:09:59,394 --> 00:10:00,562
كيف تريد
جدعة يصل مؤخرتك؟

77
00:10:00,729 --> 00:10:02,273
البقاء خارج هنا!

78
00:10:02,439 --> 00:10:04,275
لديك الكثير من الروح.
أنا أقدر ذلك.

79
00:10:09,697 --> 00:10:10,864
استمع لهذا.

80
00:10:11,031 --> 00:10:13,867
"توقعوا هذا الركود
للمتابعة

81
00:10:14,034 --> 00:10:18,122
"حتى القسم
من الزراعة
تقرير المحاصيل لشهر يناير."

82
00:10:18,289 --> 00:10:21,625
تماما كما كنا نظن،
راندولف.

83
00:10:21,792 --> 00:10:25,796
خطأ. خطأ تماما. غير صحيح.

84
00:10:25,963 --> 00:10:28,757
لقد أعطوا
زميل علم الوراثة هذا
جائزة نوبل.

85
00:10:28,924 --> 00:10:32,052
الرجل لا يعرف
أول شيء
عن الطبيعة البشرية.

86
00:10:32,219 --> 00:10:36,098
راندولف. نحن على وشك القيام بذلك
جعل الملايين من الدولارات
في عصير البرتقال المجمد

87
00:10:36,265 --> 00:10:38,141
وأنت تتحدث معي
عن الطبيعة البشرية.

88
00:10:38,308 --> 00:10:40,102
المال ليس كل شيء،
مورتيمر.

89
00:10:40,269 --> 00:10:41,395
أوه، يكبر.

90
00:10:41,562 --> 00:10:43,689
قالت الأم دائما
كنت الجشع.

91
00:10:43,856 --> 00:10:46,067
لقد قصدت ذلك
كمجاملة.

92
00:10:52,323 --> 00:10:56,285
عزرا، في الوقت المناسب.

93
00:10:56,452 --> 00:11:00,122
أراهن أنك فكرت
لقد نسيت
مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

94
00:11:00,289 --> 00:11:03,042
ها أنت ذا.

95
00:11:03,209 --> 00:11:07,045
5 دولارات. ربما سأذهب
إلى الأفلام

96
00:11:07,212 --> 00:11:09,465
بنفسي.

97
00:11:09,631 --> 00:11:11,551
نصفها مني.

98
00:11:12,635 --> 00:11:14,720
شكرا لك سيد مورتيمر.

99
00:11:26,315 --> 00:11:28,275
السادة المحترمون.

100
00:11:28,442 --> 00:11:29,401
تبدو جيدًا يا لويس.

101
00:11:29,568 --> 00:11:31,237
شعور جيد، تود.

102
00:11:31,404 --> 00:11:35,032
نحن بحاجة إلى الرابع
للإسكواش اليوم، لويس.
هل أنت مهتم؟

103
00:11:35,198 --> 00:11:39,286
لا يمكن أن تفعل.
سأتناول العشاء
مع بينيلوب الليلة.

104
00:11:39,453 --> 00:11:41,038
أوه، محظوظ لك.

105
00:11:42,206 --> 00:11:44,542
هذا ليس الحظ. تود.

106
00:11:46,418 --> 00:11:47,878
(سخرية)

107
00:11:55,094 --> 00:11:56,929
راندولف، مورتيمر.

108
00:11:57,096 --> 00:11:59,265
وينثورب، يا ولدي،
ماذا لديك لنا؟

109
00:11:59,432 --> 00:12:01,475
حسنا، لقد حان ذلك الوقت
من الشهر مرة أخرى.

110
00:12:01,642 --> 00:12:03,477
الشيكات الرواتب
لموظفينا،

111
00:12:03,644 --> 00:12:05,938
التي تتطلب
التوقيعات الخاصة بك.

112
00:12:06,105 --> 00:12:08,524
ولا نسيان
للتوقيع على الكبيرة.

113
00:12:08,691 --> 00:12:12,236
يبدو أننا ندفع
بعض موظفينا
الكثير من المال.

114
00:12:12,403 --> 00:12:14,905
لا يمكن التجول
الحد الأدنى القديم للأجور
مورتيمر.

115
00:12:21,662 --> 00:12:26,917
50 ألف دولار لكلارنس بيكس!
من بحق الجحيم...

116
00:12:27,084 --> 00:12:29,002
(يزيل الحلق)

117
00:12:29,169 --> 00:12:31,338
قصدت أن أسألك
حول ذلك.

118
00:12:31,505 --> 00:12:33,549
مررت
السجلات الشخصية بدقة

119
00:12:33,715 --> 00:12:34,967
وليس هناك
يبدو أن

120
00:12:35,134 --> 00:12:36,343
كلارنس بيكس
العاملين مع الشركة.

121
00:12:36,510 --> 00:12:38,095
(السعال)

122
00:12:38,262 --> 00:12:40,180
أوه، أوه.

123
00:12:40,347 --> 00:12:42,558
كلارنس بيكس.
أوه، نعم، بالطبع.

124
00:12:42,725 --> 00:12:45,519
انه يفعل شيئا
سري للغاية بالنسبة لنا.

125
00:12:45,686 --> 00:12:47,438
بحث.

126
00:12:49,523 --> 00:12:51,108
كيف هي بينيلوب؟

127
00:12:51,275 --> 00:12:52,985
لا تنسى أبدا
إنها حفيدتنا،
وينثورب.

128
00:12:53,152 --> 00:12:54,612
من الأفضل أن تفعل ذلك
امرأة صادقة لها.

129
00:12:54,779 --> 00:12:56,446
حسنا،
سأحاول بالتأكيد يا سيدي.

130
00:12:56,613 --> 00:12:58,782
في الواقع،
دعوات الزفاف
اخرج هذا الاسبوع.

131
00:12:58,949 --> 00:13:01,118
جيد. عمل جيد، وينثورب.

132
00:13:03,245 --> 00:13:05,163
لا تقلق بشأن هذا،
وينثورب.

133
00:13:05,330 --> 00:13:08,084
سأعتني به
هذا شخصيا.

134
00:13:09,960 --> 00:13:11,670
وداعاً وينثورب.

135
00:13:11,837 --> 00:13:13,589
وداعاً وينثورب.

136
00:13:24,850 --> 00:13:27,936
وينثورب هو
شاب ثابت جدا.

137
00:13:28,103 --> 00:13:30,481
نحن محظوظون بوجوده
إدارة شركتنا بالنسبة لنا.

138
00:13:30,648 --> 00:13:35,653
أوه، هراء. إكستر،
هارفارد، هو المنتج
من البيئة الجيدة.

139
00:13:35,820 --> 00:13:38,906
ليس لديها ما تفعله
مع البيئة.

140
00:13:39,073 --> 00:13:40,449
مع جيناته،
يمكنك وضع
وينثورب في أي مكان

141
00:13:40,616 --> 00:13:41,992
وسوف يفعل
يخرج على القمة.

142
00:13:42,159 --> 00:13:44,328
تربية، راندولف،
كما هو الحال في خيول السباق.

143
00:13:44,495 --> 00:13:45,996
انها في الدم.

144
00:13:55,422 --> 00:13:56,548
مهلا، عزيزي،
ماذا يحدث؟

145
00:13:56,715 --> 00:13:58,509
كيف حالك؟

146
00:13:58,675 --> 00:14:02,138
بمجرد أن يكون لديك
رجل بلا أرجل,
لن تعود أبداً يا عزيزي

147
00:14:02,304 --> 00:14:03,430
أنا أعرف
ما كنت أفكر.

148
00:14:03,597 --> 00:14:05,516
لقد رأيت
<i>بورجي وبس؟</i>

149
00:14:05,682 --> 00:14:08,144
يمكننا أن نجعلها يا عزيزي.
أنا وأنت.

150
00:14:10,020 --> 00:14:10,938
أنت العاهرة!

151
00:14:24,118 --> 00:14:25,660
من هو الذي؟
من هناك؟
ما تريد؟

152
00:14:25,827 --> 00:14:27,830
شرطة.
لقد تلقينا بعض الشكاوى

153
00:14:27,997 --> 00:14:31,166
عن الرجال المحتالين
التظاهر بذلك
أعمى ومقعد.

154
00:14:31,333 --> 00:14:33,126
أوه، أنا أحب
لمساعدتك يا رجل

155
00:14:33,293 --> 00:14:34,920
ولكنني لم أرى شيئا
منذ أن تقدمت
على ذلك اللغم الأرضي

156
00:14:35,087 --> 00:14:36,088
في الفيتكونج في عام 72.

157
00:14:36,254 --> 00:14:37,464
لقد كان خشنًا،
مؤلمة جدا.

158
00:14:37,631 --> 00:14:40,134
كنت في نام؟
كذلك كنا. أين؟

159
00:14:41,510 --> 00:14:44,554
لقد كنت في سانج بانج،
دانغ قونغ.

160
00:14:44,721 --> 00:14:47,475
لقد كنت في كل مكان في ذلك المكان،
في الأساس الكثير من الأماكن،
الكثير من الأماكن.

161
00:14:47,641 --> 00:14:49,560
في أي وحدة كنت؟

162
00:14:49,726 --> 00:14:51,145
كنت مع
القبعات الخضراء,

163
00:14:51,312 --> 00:14:54,606
كتيبة الوحدات الخاصة
تكتيكات الكوماندوز المحمولة جوا

164
00:14:54,773 --> 00:14:57,275
التكتيكات المتخصصة
كتيبة الوحدة.

165
00:14:57,442 --> 00:14:59,111
نعم، كان كذلك
الصمت الحقيقي.

166
00:14:59,278 --> 00:15:01,071
لقد كنت العميل البرتقالي.
كان هذا اسمي،
الوكيل أورانج.

167
00:15:01,237 --> 00:15:02,448
الوكيل الخاص أورانج,
كان هذا أنا.

168
00:15:02,615 --> 00:15:04,658
محمول جوا، هاه؟

169
00:15:14,834 --> 00:15:17,296
أستطيع أن أرى! أستطيع أن أرى!

170
00:15:17,462 --> 00:15:19,298
لدي... لدي أرجل.

171
00:15:19,465 --> 00:15:21,300
لقد...
يا القرف، انظر إلى هذا.

172
00:15:21,467 --> 00:15:23,218
رجل! أستطيع المشي.

173
00:15:23,385 --> 00:15:26,930
يا يسوع، سبح يسوع.

174
00:15:27,097 --> 00:15:28,974
أنا أقدر هذا.
أوه، هذا جميل.

175
00:15:29,140 --> 00:15:30,517
لا أستطيع أن أصدق...
شكرا لك.

176
00:15:30,684 --> 00:15:32,686
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل. انها...

177
00:15:32,853 --> 00:15:35,355
المجد لله.
سبحوا يسوع.

178
00:15:35,522 --> 00:15:36,732
انظر إليَّ.

179
00:15:36,899 --> 00:15:39,067
هذا كثير جدًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

180
00:15:39,234 --> 00:15:41,236
أنت جميلة.
اسمع، لا أستطيع أن أشكرك.

181
00:15:41,403 --> 00:15:43,656
أولا موسى، والآن هذا.
الله يا يسوع...

182
00:15:43,822 --> 00:15:46,116
أوه، حبيبي، انظر إلي.

183
00:15:46,283 --> 00:15:49,244
انا سعيد للغاية. يا إلهي.
أنظر إلي، هذا كثير جداً.

184
00:15:49,411 --> 00:15:51,747
يا له من يوم سعيد.
يا له من يوم سعيد!

185
00:15:51,914 --> 00:15:53,206
حقا،
وأنا أقدر ذلك لكم جميعا.

186
00:15:53,373 --> 00:15:54,749
حسنًا الآن.
حسنًا.
أنظر إلى هذا.

187
00:15:54,916 --> 00:15:57,002
أستطيع المشي.
لا أعرف
ماذا أقول.

188
00:15:57,169 --> 00:15:58,837
سأكون بخير.
خذها ببساطة.

189
00:15:59,004 --> 00:16:02,258
أنت جميلة،
لكما جميعا،
كلاكما.

190
00:16:10,557 --> 00:16:12,476
كيف حالك؟

191
00:16:20,150 --> 00:16:21,401
أوه، أنا آسف
عن ذلك يا رجل.

192
00:16:21,568 --> 00:16:22,444
توقف أيها اللص.

193
00:16:22,611 --> 00:16:24,071
مساعدة، مساعدة!

194
00:16:24,238 --> 00:16:25,405
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

195
00:16:25,572 --> 00:16:26,990
لا تطلق النار.
خذها، خذها.

196
00:16:27,157 --> 00:16:28,992
من فضلك لا تقتلني.
أنا سأتزوج.

197
00:16:29,159 --> 00:16:30,869
مهلا، أنا لا أريد
حقيبتك يا رجل

198
00:16:31,036 --> 00:16:32,246
يساعد! يساعد!

199
00:16:33,747 --> 00:16:34,707
يساعد! يساعد!

200
00:16:35,999 --> 00:16:37,626
يساعد!

201
00:16:37,793 --> 00:16:39,920
إنه هناك. من بعده.

202
00:16:44,716 --> 00:16:45,926
اعذرني.

203
00:16:46,301 --> 00:16:48,470
احترس.
ربما
لديه سلاح.

204
00:16:50,597 --> 00:16:52,266
وينثورب: أوقفه.
لديه حقيبتي.

205
00:16:52,433 --> 00:16:53,683
أوقفه! أوقفه!

206
00:16:53,850 --> 00:16:55,894
إنه بالداخل.
هذا الصبي مجنون.

207
00:16:56,060 --> 00:16:57,604
وينثورب:
إنه يهرب. احصل عليه.
القرف.

208
00:16:57,771 --> 00:17:00,106
الرجل 1 : أنظر إليه.
الرجل 2: ابتعد عن الطريق.

209
00:17:00,273 --> 00:17:02,275
احصل عليه.
إنه يبتعد.

210
00:17:02,442 --> 00:17:04,194
ها هو.
هذا هو.
احصل عليه. احصل عليه.

211
00:17:04,361 --> 00:17:06,321
إنه تحت الطاولة.
شخص ما يذهب تحت هناك.

212
00:17:06,488 --> 00:17:07,906
شخص ما يحصل
هناك.

213
00:17:08,073 --> 00:17:10,034
هناك حق.
هناك حق.
ها هو.

214
00:17:13,453 --> 00:17:15,080
هل هناك مشكلة أيها الضباط؟

215
00:17:24,173 --> 00:17:26,633
ماذا بحق السماء
يحدث هنا؟

216
00:17:26,799 --> 00:17:28,468
لقد حاول السرقة
الرواتب، راندولف.

217
00:17:28,635 --> 00:17:29,678
لقد هاجمني
في وضح النهار.

218
00:17:29,845 --> 00:17:30,762
لم أفعل
لا شيء يا رجل.

219
00:17:30,929 --> 00:17:31,972
هذا الرجل
اصطدم بي.

220
00:17:32,139 --> 00:17:33,598
لم أفعل.
لقد أسقطتني

221
00:17:33,765 --> 00:17:34,808
وحاولت
الاستيلاء على حقيبتي.

222
00:17:34,975 --> 00:17:36,184
نعم، لكنه كان كذلك
حادث يا رجل

223
00:17:36,351 --> 00:17:37,811
حادث، حقا؟

224
00:17:37,977 --> 00:17:39,354
ماذا سيحدث
لهذا الرجل؟

225
00:17:39,521 --> 00:17:41,106
نحن سنفعل
احجز له

226
00:17:41,273 --> 00:17:44,443
بالاعتداء ومحاولة السرقة
ومقاومة الاعتقال.

227
00:17:44,609 --> 00:17:46,278
أحسنت يا وينثورب.

228
00:17:46,445 --> 00:17:48,155
يا رجل، أنا بريء.
هذا الرجل اصطدم بي.

229
00:17:48,322 --> 00:17:49,948
كنت أحاول أن
أعطه حقيبته
العودة إليه.

230
00:17:50,115 --> 00:17:51,992
القرف،
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن

231
00:17:52,159 --> 00:17:53,827
'تسبب بعض الضرب
لا أشاهد
أين هو ذاهب.

232
00:17:53,994 --> 00:17:56,246
أيها الضابط، أود ذلك
للضغط على الشحنات الكاملة.

233
00:17:56,412 --> 00:17:58,623
الناس مثل هذا
خطر على المجتمع الكريم

234
00:17:58,790 --> 00:18:01,377
أنت من منزل مكسور،
بالطبع؟

235
00:18:01,543 --> 00:18:03,461
لقد تم كسره. وماذا في ذلك؟

236
00:18:03,628 --> 00:18:06,423
لديك تاريخ
اعتقالات الأحداث
أفترض؟

237
00:18:06,590 --> 00:18:09,968
تعاطي المخدرات، مدرسة الإصلاح،
سجون الدولة وكل ذلك؟

238
00:18:10,135 --> 00:18:11,678
أنا لا أتحدث
لهذا الرجل.
أريد محاميا.

239
00:18:11,845 --> 00:18:13,680
هل هناك محام
في المنزل؟

240
00:18:13,847 --> 00:18:14,932
(يزيل الحلق)

241
00:18:20,353 --> 00:18:23,440
هذا الرجل هو المنتج
من بيئة سيئة.

242
00:18:23,607 --> 00:18:26,359
هناك
لا يوجد شيء خاطئ على الاطلاق
معه، أستطيع أن أثبت ذلك.

243
00:18:26,526 --> 00:18:29,363
بالطبع هناك
شيء خاطئ معه.

244
00:18:29,530 --> 00:18:32,157
إنه زنجي!

245
00:18:32,324 --> 00:18:34,952
ربما كان يسرق
لأنه يستطيع الزحف.

246
00:18:44,294 --> 00:18:46,088
<i>(محادثات راديو الشرطة)</i>

247
00:18:49,383 --> 00:18:53,011
نظرا للمحيط المناسب
والتشجيع،

248
00:18:53,178 --> 00:18:56,139
سأراهن على ذلك
هذا الرجل يمكن أن يركض
شركتنا

249
00:18:56,306 --> 00:18:58,183
كذلك
الشاب وينثورب الخاص بك.

250
00:18:58,349 --> 00:19:01,478
هل نتحدث
بخصوص الرهان يا راندولف؟

251
00:19:03,480 --> 00:19:05,482
أفترض
هل تعتقد أن وينثورب،

252
00:19:05,649 --> 00:19:07,275
قل لو كان كذلك
أن يفقد وظيفته،

253
00:19:07,442 --> 00:19:10,237
سوف يلجأ إلى
عقد الناس
في الشوارع؟

254
00:19:10,404 --> 00:19:12,447
لا، لا أعتقد
مجرد فقدان وظيفته

255
00:19:12,614 --> 00:19:14,032
سيكون كافيا
ل وينثورب.

256
00:19:14,199 --> 00:19:17,327
أعتقد أننا يجب أن نتكدس
المزيد من سوء الحظ

257
00:19:17,494 --> 00:19:20,330
على تلك الأكتاف الضيقة.

258
00:19:20,497 --> 00:19:23,083
إذا فقد وظيفته
ومنزله

259
00:19:23,250 --> 00:19:26,336
وخطيبته
وأصدقائه،

260
00:19:26,503 --> 00:19:29,965
إذا كان قد تعرض للعار بطريقة أو بأخرى
واعتقلته الشرطة

261
00:19:30,132 --> 00:19:31,842
وألقي به في السجن، حتى

262
00:19:33,635 --> 00:19:37,514
نعم،
أنا متأكد من أنه سيلجأ إلى الجريمة
مثل السمكة في الماء.

263
00:19:37,681 --> 00:19:40,475
كان عليك أن تضعه
في محيط خاطئ،
بالطبع،

264
00:19:40,642 --> 00:19:42,519
مع الأسوأ
نوع من الناس.

265
00:19:42,685 --> 00:19:46,148
أعني حثالة حقيقية، راندولف.

266
00:19:46,314 --> 00:19:48,483
لقد فعلنا ذلك من قبل.

267
00:19:48,650 --> 00:19:51,444
هذه المرة
انها لسبب وجيه.

268
00:19:51,611 --> 00:19:53,363
كم ثمن
هل تريد الرهان؟

269
00:19:53,530 --> 00:19:55,198
المبلغ المعتاد.

270
00:19:55,365 --> 00:19:56,366
ولم لا؟

271
00:20:02,080 --> 00:20:05,333
أنت شجاع جدًا يا لويس.

272
00:20:05,500 --> 00:20:07,835
شخص ما يجب أن يتخذ موقفا
ضد المجرمين من هذا القبيل.

273
00:20:08,002 --> 00:20:09,963
لكنه كان يمكن أن يقتلك.

274
00:20:10,130 --> 00:20:13,008
في مثل هذه الحالة،
ليس لديك وقت للتفكير.

275
00:20:13,175 --> 00:20:14,843
الغريزة تسيطر.

276
00:20:15,010 --> 00:20:17,679
إما أن تقتل
أو يقتل.

277
00:20:22,100 --> 00:20:24,311
هل أخبرك لويس
ماذا فعل اليوم؟

278
00:20:24,478 --> 00:20:26,354
السيد لويس كان لطيفا بما فيه الكفاية

279
00:20:26,521 --> 00:20:30,609
لمشاركة هذا
الإثارة بعد الظهر
معي يا آنسة بينيلوب.

280
00:20:33,904 --> 00:20:35,906
أنت سريع الغضب للغاية،
عزيزي.

281
00:20:38,908 --> 00:20:41,537
كنت سأفعل
تذلل على الأرض
وطلب الرحمة.

282
00:20:49,544 --> 00:20:51,505
(همسات)
أريدك يا لويس الآن.

283
00:20:55,634 --> 00:20:56,718
كولمان.

284
00:20:56,885 --> 00:20:59,303
سيد؟

285
00:20:59,470 --> 00:21:02,516
أعتقد أننا سنتناول مشروباتنا
في غرفة المعيشة،
بالنار.

286
00:21:03,809 --> 00:21:05,226
لا الحلوى يا سيدي؟

287
00:21:05,393 --> 00:21:07,563
لقد حصلت عليه.

288
00:21:09,648 --> 00:21:10,566
شكرا لك يا سيدي.

289
00:21:17,239 --> 00:21:18,740
(رنين الهاتف)

290
00:21:19,658 --> 00:21:22,493
مرحبا.

291
00:21:22,660 --> 00:21:25,914
أوه، مرحباً، سيد ديوك، سيدي.
ماذا؟

292
00:21:28,208 --> 00:21:31,086
تجربة علمية.

293
00:21:31,253 --> 00:21:35,340
حسنًا، ليس على الإطلاق يا سيدي.
لا، أنا...
كل هذا يبدو جدا

294
00:21:36,257 --> 00:21:39,094
original.

295
00:21:39,260 --> 00:21:42,848
حسنًا، إنه منزلك يا سيدي
وأنا أعمل من أجلك.

296
00:21:43,015 --> 00:21:45,309
سأفعل
الترتيبات اللازمة.

297
00:21:46,976 --> 00:21:49,396
وليلة سعيدة جداً
لك يا سيدي.

298
00:21:53,692 --> 00:21:56,069
يا له من وغد.

299
00:21:56,235 --> 00:22:00,741
مومسي تريد
لإقامة حفلة لنا
مباشرة بعد رأس السنة الجديدة.

300
00:22:00,907 --> 00:22:02,951
2 يناير،
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

301
00:22:03,118 --> 00:22:04,703
أ-حسناً معي، عزيزتي.

302
00:22:04,869 --> 00:22:06,079
الرتق لطيفة منها أيضا.

303
00:22:06,246 --> 00:22:07,872
أوه، هيك.
2 يناير.

304
00:22:08,039 --> 00:22:08,956
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بو.

305
00:22:09,123 --> 00:22:10,625
أوه، لويس.

306
00:22:10,792 --> 00:22:12,502
إنه اليوم
تقارير المحاصيل
اخرج.

307
00:22:14,629 --> 00:22:16,882
ماذا يفعل هؤلاء الأغبياء
تقارير المحاصيل القديمة

308
00:22:17,049 --> 00:22:19,092
يجب أن تفعل مع
حفلة مومسي؟

309
00:22:19,259 --> 00:22:22,429
حسنًا، إنه كذلك
الوقت الأكثر ازدحاما في السنة
في المكتب، نفخة السكر.

310
00:22:22,596 --> 00:22:26,099
هذا ليس عادلا.
لماذا لا يمكنك صنعها
افعل ذلك في يوم آخر؟

311
00:22:26,266 --> 00:22:27,809
أوه لا.

312
00:22:27,976 --> 00:22:29,477
دائرة الزراعة
يحصل على تلك التقديرات

313
00:22:29,644 --> 00:22:30,979
من جميع أنحاء البلاد.

314
00:22:31,146 --> 00:22:34,732
لحم الخنزير، وفول الصويا،
عصير برتقال مجمد.

315
00:22:34,899 --> 00:22:37,694
أفترض
سأضطر فقط إلى ذلك
اطلب من تود أن يأخذني.

316
00:22:39,029 --> 00:22:40,864
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.
إذا كنت تعتقد

317
00:22:41,031 --> 00:22:42,866
انا ذاهب للسماح
ذلك المستهتر...

318
00:22:43,033 --> 00:22:46,036
مجرد إغاظة، وينثورب.

319
00:22:46,203 --> 00:22:47,495
أنت تعرف شيئاً،
ويذرسبون؟

320
00:22:47,662 --> 00:22:48,830
ماذا؟

321
00:22:48,997 --> 00:22:52,125
نحن ذاهبون لجعل
زوجان عظيمان.

322
00:22:52,292 --> 00:22:54,544
نحن ذاهبون ل
أتمنى لك حياة عظيمة.

323
00:22:56,379 --> 00:22:57,630
عفوا يا سيدي.

324
00:22:57,797 --> 00:22:59,549
ما هو عليه الآن،
كولمان؟

325
00:22:59,716 --> 00:23:03,386
هل ستكون
ما عاد يحتاجني
هذا المساء يا سيدي؟

326
00:23:03,553 --> 00:23:08,016
لا، أعتقد أن لدي
كل ما أريد.

327
00:23:08,183 --> 00:23:09,643
ليلة سعيدة يا سيدي.

328
00:23:19,778 --> 00:23:21,696
انظر، كان علي أن أحتفظ به
المتأنق تحت
مراقبة مشددة يا رجل

329
00:23:21,863 --> 00:23:23,156
لهذا السبب أنا أرتدي
هذه الملابس الوضيعة.

330
00:23:23,323 --> 00:23:24,658
كان علي أن أتأكد
كان المتأنق رواتبه

331
00:23:24,824 --> 00:23:25,950
قبل أن أقوم بخطوتي.

332
00:23:26,117 --> 00:23:27,494
أخبرنا
كيف قطعته.

333
00:23:27,661 --> 00:23:29,162
مهلا، أنا لا أقطعه
بدون سكين يا رجل

334
00:23:29,328 --> 00:23:31,497
لكنك أخبرتني
الليلة الماضية
لقد قطعت المتأنق.

335
00:23:31,664 --> 00:23:33,833
انها مع هؤلاء
لقد قطعته.

336
00:23:34,000 --> 00:23:35,960
أنا حزام سلسلة
في الكونغ فو.

337
00:23:36,127 --> 00:23:37,628
كان بروس لي أستاذي.
شاهد هذا.

338
00:23:37,795 --> 00:23:38,880
(الصراخ)

339
00:24:02,112 --> 00:24:04,030
هذا ما يسمى
ربع
تقنية الدم.

340
00:24:04,197 --> 00:24:06,699
أنت تفعل ذلك،
ربع لتر من الدم سوف يسقط
خارج جسد الشخص.

341
00:24:06,866 --> 00:24:08,076
أخبر كيف أنت
ضرب على الشرطي.

342
00:24:08,243 --> 00:24:10,036
لم يكن أي شرطي، رجل.
لقد كان رجال شرطة.

343
00:24:10,203 --> 00:24:11,955
جمع.
تسعة، عشرة رجال شرطة.

344
00:24:12,122 --> 00:24:13,456
لقد تغلبت على القرف
من بين عشرة رجال شرطة

345
00:24:13,623 --> 00:24:15,250
وكان للتغيير
استراتيجيتي كلها حولها.

346
00:24:15,417 --> 00:24:18,711
يا عندما كانوا
جلبت لك هنا
و حجزت لك

347
00:24:18,878 --> 00:24:20,255
كنت تبكي
مثل كس.

348
00:24:20,422 --> 00:24:22,632
نعم.

349
00:24:22,799 --> 00:24:25,051
هذا هو السبب
عندما سقط أحد رجال الشرطة
ألقى الغاز المسيل للدموع في وجهي.

350
00:24:25,217 --> 00:24:26,719
وهذا هو النوع من القرف
يستخدمونها على الحشود، يا رجل.

351
00:24:26,886 --> 00:24:28,179
وما زلت أمشي
هنا مثل الرجل

352
00:24:28,346 --> 00:24:29,514
لذا اغرب عن وجهي
حسنًا؟

353
00:24:29,681 --> 00:24:31,182
أعني،
أنت تضرب رجلاً

354
00:24:31,349 --> 00:24:32,684
أنت تضع رجلاً
في المستشفى.

355
00:24:32,851 --> 00:24:34,352
كيف لا أفعل ذلك
لا ترى أي علامات عليك؟

356
00:24:34,519 --> 00:24:35,603
نعم.

357
00:24:35,770 --> 00:24:37,981
لأنني رجل كاراتيه،
حسنًا؟

358
00:24:38,148 --> 00:24:40,483
رجال الكاراتيه
كدمة في الداخل.

359
00:24:40,650 --> 00:24:41,568
لا يظهرون
نقاط ضعفهم.

360
00:24:41,735 --> 00:24:43,403
لكنك لا تعرف ذلك

361
00:24:43,570 --> 00:24:45,071
لأنك باري كبير
عاهرة بيضاء المظهر.

362
00:24:45,238 --> 00:24:46,781
والآن ابتعد عن ظهري
حسنًا؟

363
00:24:46,948 --> 00:24:48,908
أتمنى أن تسرع كلابي
وتصل إلى هنا.

364
00:24:49,075 --> 00:24:50,827
ليس لدي أي وقت
أن تجلس داخل هذه الزنزانة
معك...

365
00:24:50,994 --> 00:24:54,622
أين عاهراتك،
السيد القواد الكبير؟

366
00:24:54,789 --> 00:24:55,749
نعم.

367
00:24:58,668 --> 00:25:02,171
ألم أخبرك
لك أن الهاتف
في سيارة الليموزين الخاصة بي تم ضبطها

368
00:25:02,338 --> 00:25:04,882
وأنا لا أستطيع الاتصال
مع الكلبات بلدي؟

369
00:25:05,049 --> 00:25:06,843
نعم، الهاتف في
تم ضبط سيارة الليموزين.

370
00:25:07,010 --> 00:25:09,595
ما أنت،
جاهل؟

371
00:25:09,762 --> 00:25:11,514
مهلا، انظر،
اجلس، حسنًا.

372
00:25:11,847 --> 00:25:16,186
انها ليست باردة
يجري لا تركيا جيف
قريبة جدا من عيد الشكر.

373
00:25:19,856 --> 00:25:20,899
مهلا، الآن...

374
00:25:23,234 --> 00:25:24,986
أنتم يا أولاد لا تعرفون
ماذا تفعل،
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل.

375
00:25:25,153 --> 00:25:26,362
هل تعرف من
كنت سخيف مع؟

376
00:25:26,529 --> 00:25:29,031
هل تعرف من
كنت سخيف مع؟

377
00:25:29,198 --> 00:25:30,700
التراجع عن اللعنة.
نسخ احتياطي.

378
00:25:30,867 --> 00:25:32,243
هل تعرف من
أنت سخيف مع

379
00:25:32,410 --> 00:25:34,871
في الخلية رقم 4
في الطابق التاسع؟

380
00:25:35,038 --> 00:25:36,664
بيلي راي فالنتاين؟

381
00:25:36,831 --> 00:25:37,707
نعم.

382
00:25:37,874 --> 00:25:39,167
حركه.

383
00:25:39,334 --> 00:25:41,002
لقد قدمت الكفالة.

384
00:25:41,920 --> 00:25:42,879
فعلتُ؟

385
00:25:49,177 --> 00:25:51,554
الشرطي: إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تعتقد؟ أنت مجنون؟

386
00:25:51,721 --> 00:25:53,097
اصعد هناك.

387
00:25:53,264 --> 00:25:54,599
أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع، الصبي.

388
00:25:54,766 --> 00:25:56,101
يمكنك البقاء ساكنا.

389
00:25:56,268 --> 00:25:57,894
هل لي أن أقترح استخدام
عصا ليلية أيها الضابط؟

390
00:25:58,061 --> 00:25:59,771
اخرج من هنا.

391
00:26:27,090 --> 00:26:28,300
السيد فالنتين؟

392
00:26:30,426 --> 00:26:33,763
هل يمكن أن تنقذنا
لحظة؟

393
00:26:33,930 --> 00:26:35,473
يا رجل،
ألا أعرفكما يا رفاق؟

394
00:26:35,639 --> 00:26:37,934
خطوة إلى الداخل،
لطيفة ودافئة هنا.

395
00:26:38,100 --> 00:26:41,729
ويسكي، كل ما تريد.

396
00:26:41,896 --> 00:26:43,105
مهلا، انظر يا رجل،
أنا لا أسقط

397
00:26:43,272 --> 00:26:44,649
لنفس الخدعة مرتين،
حسنًا؟

398
00:26:44,816 --> 00:26:45,984
ماذا ستفعل،
أدخلني في السيارة

399
00:26:46,151 --> 00:26:47,276
واعتقلني
لسرقتها؟

400
00:26:47,443 --> 00:26:50,113
لماذا يجب أن نفعل ذلك،
السيد فالنتين؟

401
00:26:50,279 --> 00:26:52,574
نحن هم
الذي أنقذك.

402
00:27:28,276 --> 00:27:30,070
قل يا رجل من أنتم؟
ماذا تريدون مني؟

403
00:27:30,236 --> 00:27:32,072
نريد مساعدتك،
السيد فالنتين.

404
00:27:32,238 --> 00:27:35,157
أنا وأخي نركض
برنامج ممول من القطاع الخاص،

405
00:27:35,324 --> 00:27:38,244
لإعادة التأهيل
المحرومين ثقافيا
الناس.

406
00:27:38,411 --> 00:27:43,041
نود أن نورد لك
مع منزل خاص بك،
سيارة,

407
00:27:43,208 --> 00:27:46,419
حساب مصرفي سخي ،
والتوظيف
مع شركتنا.

408
00:27:46,586 --> 00:27:49,965
نحن ذاهبون لبدء لكم
بمبلغ 80 ألف دولار سنويا.

409
00:27:51,591 --> 00:27:53,926
80.000 دولار؟
همم.

410
00:27:54,093 --> 00:27:55,345
اعذرني.

411
00:27:58,097 --> 00:28:00,684
هذه مزحة عملية،
أليس كذلك يا أخي؟

412
00:28:02,935 --> 00:28:06,773
ثم هؤلاء الرجال هم
زوجان من الشواذ
ثم، هاه؟

413
00:28:06,940 --> 00:28:08,733
حسنا،
ما هي خطوتي التالية يا رجل؟

414
00:28:10,568 --> 00:28:12,362
شكرا لك
لقد كنت مفيدًا.

415
00:28:16,907 --> 00:28:18,576
ماذا عن الشرطة
والرواتب؟

416
00:28:18,743 --> 00:28:20,953
لقد كان لدينا
أسقطت التهم
السيد فالنتين.

417
00:28:21,120 --> 00:28:23,164
أنت رجل حر،
عيد الحب.

418
00:28:23,331 --> 00:28:26,543
يمكننا أن نتوقف الآن
ويمكنك الخروج
علينا إلى الأبد.

419
00:28:37,345 --> 00:28:40,098
لا، لا، على ما أعتقد
يمكنني التسكع

420
00:28:40,265 --> 00:28:41,682
معكم يا رفاق
لفترة قصيرة.

421
00:28:41,849 --> 00:28:43,893
ممتاز.
أنا راندولف ديوك.

422
00:28:44,060 --> 00:28:45,269
كيف حالك، راندي.
ماذا يحدث؟

423
00:28:45,436 --> 00:28:46,854
أخي الأصغر،
مورتيمر.

424
00:28:47,021 --> 00:28:49,273
مهلا، مورتي!
ما هو؟
كيف حالك؟

425
00:28:49,440 --> 00:28:53,027
بيلي راي فالنتين,
الجدي.

426
00:28:53,194 --> 00:28:55,446
راندي،
هذا مثل راندي جاكسون
من جاكسون 5، أليس كذلك؟

427
00:28:55,613 --> 00:28:57,949
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

428
00:28:58,116 --> 00:28:59,200
نعم نعم.

429
00:29:11,962 --> 00:29:14,174
نحن هنا يا ويليام.

430
00:29:16,676 --> 00:29:18,344
كيف حالك؟

431
00:29:18,511 --> 00:29:21,847
مهلا، راندي، مورتي.
هذا جميل. أحب هذا.

432
00:29:22,014 --> 00:29:22,932
ويليام ...

433
00:29:23,099 --> 00:29:24,225
بيلي راي.

434
00:29:24,392 --> 00:29:25,560
ويليام، هذا كولمان.

435
00:29:25,726 --> 00:29:27,520
سوف يعتني
احتياجاتك اليومية.

436
00:29:27,687 --> 00:29:29,397
هل يمكنني التخفيف
أنت من هؤلاء يا سيدي؟

437
00:29:29,564 --> 00:29:32,150
تحصل على الزجاج،
سأعطيك رشفة،
رجل.

438
00:29:33,151 --> 00:29:35,070
ربما معطفك يا سيدي؟

439
00:29:35,236 --> 00:29:36,863
نعم، هذا هو معطفي.

440
00:29:37,030 --> 00:29:38,823
كولمان هنا
للاعتناء بك.

441
00:29:38,990 --> 00:29:40,783
هو خادمك.

442
00:29:40,950 --> 00:29:42,785
هل يمكنني أخذها؟
اخرج من هنا يا رجل.

443
00:29:42,952 --> 00:29:45,580
فالنتاين يريد بشدة
لأخذ حمام ساخن

444
00:29:45,746 --> 00:29:47,290
والدخول
شيء مريح.

445
00:29:47,456 --> 00:29:48,917
أليس كذلك يا فالنتاين؟

446
00:29:53,254 --> 00:29:55,173
جاكوزي يا سيدي؟

447
00:29:55,340 --> 00:29:56,716
كما ترى يا رجل، كنت أعرف
لقد كنتم جميعاً شواذاً يا رجل.

448
00:29:56,883 --> 00:29:58,510
سوف تكون جاكوزي لا أحد.

449
00:29:58,676 --> 00:30:02,180
إنه حمام دوامة، يا سيدي.
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

450
00:30:07,143 --> 00:30:08,519
(يصرخ)

451
00:30:08,686 --> 00:30:11,313
فقاعات، رجل. قل يا رجل
عندما كبرت،

452
00:30:11,480 --> 00:30:14,943
نريد جاكوزي
كان علينا أن نضرط في الحوض.
هذا سيء.

453
00:30:17,403 --> 00:30:19,239
(غناء عيد الحب)

454
00:30:25,369 --> 00:30:27,121
ماذا يفعل
هناك؟

455
00:30:27,288 --> 00:30:28,790
إنه يغني يا سيدي.

456
00:30:28,957 --> 00:30:31,960
إنهم أناس موسيقيون للغاية،
أليس كذلك؟

457
00:30:32,126 --> 00:30:35,338
ماذا أفعل
بملابسه يا سيدي؟

458
00:30:35,505 --> 00:30:37,173
إرسالهم إلى الغسيل.

459
00:30:37,340 --> 00:30:39,217
سيكون عليه أن يحصل على شيء ما
لارتدائه مرة أخرى إلى الحي اليهودي

460
00:30:39,384 --> 00:30:41,385
بعد أن فزت برهاننا.

461
00:30:41,552 --> 00:30:44,054
حسناً، ويليام،
ما رأيك؟

462
00:30:44,221 --> 00:30:45,557
أنا أحب ذلك، راندي.
انها لطيفة جدا.

463
00:30:45,723 --> 00:30:46,891
أنا أحب الطريقة
لديك المرايا

464
00:30:47,058 --> 00:30:48,517
والاشياء
مدمن مخدرات هناك.

465
00:30:48,684 --> 00:30:49,852
انها جميلة جدا.
أحب ذلك.
أنا أحب تلك المرآة.

466
00:30:50,019 --> 00:30:52,021
لا أعتقد
هو يفهم،
راندولف.

467
00:30:52,188 --> 00:30:53,189
أوه، ولكن، مورتي،
أنا أفهم.

468
00:30:53,356 --> 00:30:54,565
وليام.
نعم.

469
00:30:54,732 --> 00:30:56,942
هذا هو منزلك.
اه هاه. يمين.

470
00:30:57,109 --> 00:30:58,694
انها ملك لك.

471
00:30:58,861 --> 00:31:00,571
نعم، كل هذا هو لي.
أنا أحب بيتي.
انها لطيفة جدا.

472
00:31:00,738 --> 00:31:02,157
لدي لطيفة جدا
الذوق في المنازل.

473
00:31:02,323 --> 00:31:04,158
كل شيء لك
انظر في هذه الغرفة
هو لك الآن.

474
00:31:04,325 --> 00:31:05,576
هذه هي أشيائي؟

475
00:31:05,743 --> 00:31:07,286
الخاص بك
الممتلكات الشخصية.

476
00:31:07,453 --> 00:31:08,538
نعم خاصتي
القرف الشخصي.
أنت تفهم؟

477
00:31:08,705 --> 00:31:10,415
هذا ملكي.
نعم، أنا أحب ذلك.

478
00:31:10,581 --> 00:31:12,333
نعم،
أنت تعرف ما أحب أكثر
عن مكاني، راندي؟

479
00:31:12,500 --> 00:31:14,126
الستائر يا رجل.
انظر إلى الستائر.

480
00:31:14,293 --> 00:31:15,836
إنها جميلة الطريقة
لقد أعددت هذا المكان يا رجل

481
00:31:16,003 --> 00:31:17,004
هذا شيء آخر.
أحبها.

482
00:31:17,171 --> 00:31:18,506
الخزانات وغيرها.

483
00:31:18,673 --> 00:31:20,174
جميل.
أفترض أنك ستفعل

484
00:31:20,341 --> 00:31:22,009
فقط أعطني هذا التلفاز
تعيين مجانا، راندي؟

485
00:31:22,176 --> 00:31:24,345
هذا صحيح.
كل شيء هنا
هو لي، هاه؟

486
00:31:24,512 --> 00:31:26,305
أوه، أعتقد
جهاز الستيريو مجاني أيضاً؟

487
00:31:26,472 --> 00:31:27,473
قطعاً.

488
00:31:27,640 --> 00:31:29,183
هذا كثير جدًا
بالنسبة لي يا رجل.

489
00:31:29,350 --> 00:31:30,851
كما تعلمون، أستطيع
احفر هذا حقًا، راندي.
هل تعلم لماذا؟

490
00:31:31,018 --> 00:31:32,520
هذا النوع من
يحدث لي شيء
كل أسبوع.

491
00:31:32,687 --> 00:31:35,439
هذا هو منزلك.

492
00:31:35,606 --> 00:31:39,318
هذه هي الخاص بك
الممتلكات الشخصية.

493
00:31:39,485 --> 00:31:42,279
سوف تكون فقط
سرقة من نفسك.

494
00:31:42,446 --> 00:31:44,657
انظر، أولا رمي
مؤخرتي في السجن، أليس كذلك؟

495
00:31:44,824 --> 00:31:46,200
ثم تذهب و
أخرجني إلى هنا

496
00:31:46,367 --> 00:31:47,702
وابدأ في الجري
بعض القمامة بالنسبة لي

497
00:31:47,869 --> 00:31:50,121
بخصوص هذا منزلي
هذه بساطتي الشخصية.

498
00:31:50,287 --> 00:31:52,331
ثم تذهب
وأخبرني أن هذا هو
عبدي الشخصي أيضا.

499
00:31:52,498 --> 00:31:54,584
أنا أفهم كيف
تشعر يا ويليام

500
00:31:54,751 --> 00:31:57,252
ولكن تبقى الحقيقة
كل هذا لك.

501
00:31:57,419 --> 00:31:59,463
يمكنك أن تفعل معها
كل ما يحلو لك.

502
00:31:59,630 --> 00:32:01,215
هذه هي أشيائي
ومكاني، هاه؟

503
00:32:01,382 --> 00:32:02,925
أستطيع أن أفعل ما أريد
مع هذه الأشياء، أليس كذلك؟

504
00:32:03,091 --> 00:32:04,677
هذه مزهريتي هنا، أليس كذلك؟

505
00:32:04,844 --> 00:32:07,221
هذا هو بيلي راي
مزهرية، أليس كذلك؟
أنا أملك هذه المزهرية.

506
00:32:07,387 --> 00:32:09,265
ويمكنني أن ألعب مثل
هارلم جلوبتروترز
القرف معها، أليس كذلك؟

507
00:32:09,432 --> 00:32:11,184
حسنا، تريد
ميدولارك ليمون
القرف ، أليس كذلك؟

508
00:32:14,312 --> 00:32:15,646
يا رجل، أنا آسف
حول ذلك.

509
00:32:15,979 --> 00:32:18,608
حسنًا تمامًا، ويليام،
لقد كانت مزهريتك.

510
00:32:20,526 --> 00:32:23,195
هذه مزهرية رخيصة يا رجل.
كان ذلك مزيفًا، أليس كذلك؟

511
00:32:23,362 --> 00:32:26,741
أعتقد أننا دفعنا
35000 دولار لذلك.

512
00:32:26,907 --> 00:32:28,784
ولكن يبدو أنني أتذكر

513
00:32:28,951 --> 00:32:31,996
قدرنا قيمتها
بمبلغ 50.000 دولار ل
شركة التأمين.

514
00:32:32,163 --> 00:32:33,706
(راندولف يضحك)

515
00:32:33,873 --> 00:32:35,208
هل ترى يا مورتيمر؟

516
00:32:35,541 --> 00:32:38,753
لقد صنعنا ويليام بالفعل
ربح 15000 دولار.

517
00:32:48,179 --> 00:32:49,305
تريد مني أن
كسر شيء آخر؟

518
00:32:49,472 --> 00:32:50,890
الكل: لا.

519
00:33:08,532 --> 00:33:09,993
عفوا.

520
00:33:13,746 --> 00:33:15,581
أتمنى فقط أن نكون كذلك
لا يدفع حظنا ،

521
00:33:15,748 --> 00:33:18,668
باستخدام السيد بيكس لهذا الغرض،
كذلك
لتقرير المحاصيل

522
00:33:18,835 --> 00:33:21,087
نحن متورطون
في أمر مهم جداً

523
00:33:21,254 --> 00:33:23,714
تجربة علمية,
مورتيمر,

524
00:33:23,881 --> 00:33:27,176
والسيد بيكس لديه
ثبت دائما موثوقة.

525
00:33:27,343 --> 00:33:28,428
(غونغينغ)

526
00:34:05,506 --> 00:34:07,258
عفوا. آسف.

527
00:34:13,765 --> 00:34:16,142
مرحبا تود. رجال.

528
00:34:30,531 --> 00:34:36,371
السادة المحترمون.
هناك شيء فاسد
في نادي التراث .

529
00:34:36,537 --> 00:34:39,332
شيء ذلك
لم يثير قط
رأسها الخسيس

530
00:34:39,499 --> 00:34:43,044
في 208 سنة
تاريخ النادي.

531
00:34:44,545 --> 00:34:46,380
هناك سارق،

532
00:34:46,547 --> 00:34:48,716
وهو يجلس هنا
بيننا.

533
00:34:48,882 --> 00:34:51,219
ليس لص عادي
مثل الرجل

534
00:34:51,385 --> 00:34:55,348
كان لدى وينثورب الشجاعة
للوقوف على الأمس.

535
00:34:55,514 --> 00:35:00,269
لا، هذا الرجل
أقل بمائة مرة.

536
00:35:02,646 --> 00:35:05,692
أود أن أعرض
السيد بيكس
من ليندهيرست الأمن.

537
00:35:10,821 --> 00:35:15,535
شكرًا لك.
أود أن أسألك
أيها السادة إلى الجميع الوقوف.

538
00:35:23,793 --> 00:35:26,670
أود أن أسألك
لوضع يدك اليسرى
على الكتف

539
00:35:26,837 --> 00:35:28,798
من الرجل
إلى يسارك.

540
00:35:34,554 --> 00:35:36,389
أود أن أسألك الآن

541
00:35:36,556 --> 00:35:38,808
لوضع يدك اليمنى

542
00:35:38,975 --> 00:35:42,436
في جيب المعطف
من العضو
إلى يمينك.

543
00:35:42,603 --> 00:35:45,565
وتفريغ محتوياته
من تلك الجيوب
على الطاولة.

544
00:35:49,777 --> 00:35:51,612
شكرًا لك.

545
00:35:52,738 --> 00:35:54,407
يمكنك الجلوس.

546
00:36:04,667 --> 00:36:07,795
لقد وضعنا علامة على ثلاث فواتير بقيمة 50 دولارًا
مع علامات X الحمراء.

547
00:36:09,964 --> 00:36:12,549
منذ أقل من 10 دقائق

548
00:36:12,716 --> 00:36:17,596
سُرقت تلك الفواتير
من معطف في مرحاض.

549
00:36:17,763 --> 00:36:20,516
أحد عناصرنا
شهد السرقة.

550
00:36:50,838 --> 00:36:55,343
الآن، انتظر دقيقة.
لم يسبق لي أن رأيت هذا المال
من قبل في حياتي

551
00:36:55,510 --> 00:36:57,553
راندولف، مورتيمر،
هذا أمر شائن.

552
00:36:57,720 --> 00:37:00,514
ماذا تفعل؟
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

553
00:37:00,681 --> 00:37:03,226
أوه، وينثورب.

554
00:37:03,392 --> 00:37:07,229
أنا سعيد والديك
ليسوا على قيد الحياة لرؤية هذا.

555
00:37:07,396 --> 00:37:10,691
ماذا؟ لا، انتظر، الآن هذا
غير معقول تماما.
هذا جنون.

556
00:37:10,858 --> 00:37:13,694
ليس لدي أي سبب للسرقة.
لا، انتظر، أنا لست لصًا.

557
00:37:13,861 --> 00:37:15,529
أطالب بجلسة استماع عادلة.

558
00:37:15,696 --> 00:37:17,030
يمكنك على الأقل
امنحني ذلك.

559
00:37:17,197 --> 00:37:19,033
زرع شخص ما
تلك الاشياء علي.

560
00:37:20,117 --> 00:37:21,828
(رنين الهاتف)

561
00:37:28,876 --> 00:37:30,086
(همس)

562
00:37:36,842 --> 00:37:40,053
أنت تدرك
أنت تصنع
خطأ فادح.

563
00:37:40,220 --> 00:37:42,640
الصبي، هل أنت اثنان
سيكون آسف.

564
00:37:42,806 --> 00:37:44,016
هل تعرف من أنا؟

565
00:37:44,183 --> 00:37:48,145
نعم، وينثورب، لويس الثالث.

566
00:37:48,312 --> 00:37:49,897
أعرف، أعرف.
مسموح لي
مكالمتين هاتفيتين.

567
00:37:50,063 --> 00:37:51,107
فقط أشر لي
إلى الهاتف.

568
00:37:51,273 --> 00:37:52,858
اخلع ملابسك.

569
00:37:53,025 --> 00:37:54,277
الآن، انتظر لحظة،
أنا أعرف حقوقي.

570
00:37:54,443 --> 00:37:57,071
اخلع ملابسك.

571
00:37:57,237 --> 00:37:59,281
أنت تصنع
قرار مهنة هنا.

572
00:37:59,448 --> 00:38:01,492
الآن، من الأفضل أن تفعل ذلك
فكر في الأمر،

573
00:38:01,659 --> 00:38:03,369
لأنه شيء
أنك ذاهب
يجب أن أعيش معه

574
00:38:03,536 --> 00:38:05,287
لبقية حياتك.

575
00:38:05,454 --> 00:38:08,583
تجرد أيها القرف الصغير
قبل أن أمزقك
الأحمق الجديد.

576
00:38:11,710 --> 00:38:13,546
هل سمعت ماذا
قال لي هذا الرجل؟

577
00:38:13,712 --> 00:38:15,047
والآن لدي شهود.

578
00:38:15,214 --> 00:38:17,633
هذا الرجل
يهددني جسديا

579
00:38:20,010 --> 00:38:21,803
وينثورب.

580
00:38:21,970 --> 00:38:24,973
لويس الثالث.

581
00:38:25,140 --> 00:38:29,520
حسنًا.
ساعة ذهبية واحدة.

582
00:38:32,898 --> 00:38:37,110
محفظة واحدة من جلد التمساح.

583
00:38:37,277 --> 00:38:40,114
المسؤول الرئيسي,
بطاقة أمريكان إكسبريس الذهبية.

584
00:38:41,907 --> 00:38:44,702
تأشيرة,
داينرز كلوب كارت بلانش.

585
00:38:45,953 --> 00:38:48,580
تذكرتين.

586
00:38:48,747 --> 00:38:51,959
<i>لا بوهيم.</i>
<i>لا بوهيم.</i>إنها أوبرا.

587
00:38:52,919 --> 00:38:54,670
إنها أوبرا.

588
00:39:02,762 --> 00:39:04,096
كيس واحد من السيلوفان.

589
00:39:04,263 --> 00:39:05,556
هذا ليس لي.

590
00:39:05,806 --> 00:39:07,600
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
من قبل في حياتي

591
00:39:10,644 --> 00:39:13,939
هذا هو PCP، فينسيكليدين.
غبار الملائكة.

592
00:39:14,106 --> 00:39:16,650
هل رأيت من أي وقت مضى
ماذا تفعل هذه الأشياء للأطفال؟

593
00:39:16,817 --> 00:39:21,029
أنت تبحث
في الثالثة إلى الخامسة،
إلزامي يا لويس

594
00:39:21,196 --> 00:39:23,616
(تومض الكاميرا)

595
00:39:24,658 --> 00:39:26,452
<i>(تشغيل الموسيقى الصاخبة)</i>

596
00:39:35,794 --> 00:39:37,338
(صراخ)

597
00:39:39,048 --> 00:39:40,382
ماذا يحدث يا تيري؟

598
00:39:40,549 --> 00:39:42,593
أعطني زجاجة
من أفضل الشمبانيا لديك.

599
00:39:45,096 --> 00:39:46,638
لديك الكثير من الأعصاب،

600
00:39:46,805 --> 00:39:49,100
تظهر وجهك هنا
بعد كل هذا الوقت.

601
00:39:49,266 --> 00:39:52,352
أنظر يا رجل،
حصلت على أموالك.

602
00:39:52,519 --> 00:39:57,566
حصلت على الفقراء الخاص بك، تافه 27 دولارا
باهتمام.

603
00:40:00,068 --> 00:40:03,197
بيلي راي، عزيزي.
هل هذا أنت؟

604
00:40:03,364 --> 00:40:04,949
من تعتقد أنه؟

605
00:40:05,115 --> 00:40:06,950
(تيرينس)، أحضر السيدة
بعض الشمبانيا.

606
00:40:07,117 --> 00:40:09,536
في الواقع،
الشمبانيا للجميع

607
00:40:09,703 --> 00:40:11,580
من باب المجاملة
بيلي راي فالنتين.

608
00:40:11,747 --> 00:40:12,706
الجميع: حسنًا!

609
00:40:12,873 --> 00:40:14,374
حسنًا!

610
00:40:14,541 --> 00:40:16,085
(الناس يهتفون)

611
00:40:16,252 --> 00:40:18,045
هذا جميل منك.

612
00:40:19,922 --> 00:40:21,716
نخب لبيلي راي، هاه؟

613
00:40:24,551 --> 00:40:26,345
فالنتين: حسنًا،
أنا رجل مثير.

614
00:40:26,512 --> 00:40:28,180
أنا مثير للغاية، كما ترى.

615
00:40:28,347 --> 00:40:30,766
وسيأتي الناس ويقولون
"بيلي راي، أنت مثير للغاية"

616
00:40:30,933 --> 00:40:32,309
ولا أفهم
حياتي الجنسية.

617
00:40:32,476 --> 00:40:34,145
أنا أعرف.
أنا مثير جداً...

618
00:40:36,230 --> 00:40:41,026
كنت في الخزان
الليلة الماضية،
التفاخر على سيارة الليموزين الخاصة بك.

619
00:40:41,193 --> 00:40:43,988
أنت اللعين
كنت سأنحت.

620
00:40:45,114 --> 00:40:46,157
نعم.

621
00:40:49,367 --> 00:40:53,079
موظر؟<i>موي؟</i>

622
00:40:53,246 --> 00:40:55,123
هذا ما يحدث
سيارة الليموزين الخاصة بي في الخارج.

623
00:40:55,290 --> 00:40:57,167
لماذا لا تذهب
نلقي نظرة على ذلك؟

624
00:40:57,334 --> 00:40:59,295
الحق في الخارج؟

625
00:41:00,045 --> 00:41:01,881
نعم.

626
00:41:03,465 --> 00:41:04,967
لقد اعتنيت
منه يا عزيزي.

627
00:41:05,133 --> 00:41:06,760
كنت سأركل مؤخرته.
هل كنت ذاهبا ل؟

628
00:41:06,927 --> 00:41:09,263
كان يجب أن أركله،
ولكن أنا رجل مسالم.

629
00:41:17,396 --> 00:41:21,233
انظروا يا سيدات،
لقد حان الوقت
بالنسبة لي للوصول إلى المنزل.

630
00:41:21,399 --> 00:41:24,361
ولكن إذا كان أي منكم أيها السيدات
تريد أن تسقط من منزلي
للكوكتيلات،

631
00:41:24,527 --> 00:41:26,822
هناك متسع كبير
في سيارة الليموزين الخاصة بي.

632
00:41:26,989 --> 00:41:27,823
ليموزين!

633
00:41:27,990 --> 00:41:29,367
هيا الجميع.

634
00:41:31,535 --> 00:41:33,621
<i>(تشغيل الموسيقى الصاخبة)</i>

635
00:41:52,556 --> 00:41:54,850
أنت تبدو بخير،
بيلي راي.

636
00:41:55,017 --> 00:41:56,185
شكراً جزيلاً.

637
00:42:02,316 --> 00:42:05,861
مهلا، يا كوز،
إذا كنت ستتقيأ،
الحمام في الطابق السفلي.

638
00:42:06,028 --> 00:42:07,822
لا، إنه في الطابق السفلي، يا رجل.

639
00:42:09,615 --> 00:42:11,158
القرف!

640
00:42:13,661 --> 00:42:15,871
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

641
00:42:16,037 --> 00:42:19,166
تلك سجادة فارسية.
إنه فارسي، من بلاد فارس.

642
00:42:26,257 --> 00:42:27,883
يا. مهلا، ما هذا؟

643
00:42:28,050 --> 00:42:29,885
ما هذا القرف هنا؟

644
00:42:30,052 --> 00:42:34,264
أصمد! مهلا،
الذي تم اخماد
Kools بهم على أرضي؟

645
00:42:34,431 --> 00:42:37,852
الذي تم اخماد
Kools بهم على أرضي؟

646
00:42:42,397 --> 00:42:44,399
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا مهلا.

647
00:42:44,566 --> 00:42:47,069
هل لديكم أيها الناس
هل سمعت من قبل عن الوقايات؟

648
00:42:50,655 --> 00:42:53,075
هل تريدني
لإعداد بعض أكثر
<i>المقبلات</i>

649
00:42:53,242 --> 00:42:55,035
للضيوف يا سيدي؟

650
00:42:55,202 --> 00:42:57,537
اللعنة عليهم.

651
00:42:57,704 --> 00:43:00,123
مهلا، كولمان،
كان هناك المزيد من الناس
في هذه الغرفة هنا من قبل.

652
00:43:00,290 --> 00:43:01,875
أين ذهبوا؟

653
00:43:02,042 --> 00:43:05,337
وأعتقد أن بعضهم
لقد تأجلت في الطابق العلوي، يا سيدي.

654
00:43:06,255 --> 00:43:08,174
إلى غرفة نومي؟

655
00:43:09,925 --> 00:43:12,720
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك، بيلي راي.

656
00:43:12,887 --> 00:43:14,889
ارتدي ملابسك
واخرج من هنا.

657
00:43:33,032 --> 00:43:35,409
نعم، هذه فتاتي،
هناك.

658
00:43:42,541 --> 00:43:44,877
هل يمكنني الحصول على
انتباه الجميع
من فضلك؟

659
00:43:50,298 --> 00:43:52,801
هل يمكنني الحصول على
انتباه الجميع
من فضلك؟

660
00:43:57,139 --> 00:43:58,265
(تتوقف الموسيقى)

661
00:43:59,433 --> 00:44:01,769
اخرج من اللعنة!

662
00:44:06,564 --> 00:44:08,942
الرجل: حسنًا، الآن، انظر هنا.
كولمان: ليلة سعيدة يا سيدي.

663
00:44:09,109 --> 00:44:10,569
ليلة سعيدة يا سيدتي.
رجل.

664
00:44:10,736 --> 00:44:12,321
آمل أن تستمتع به.
المتأنق ليس شيئا.

665
00:44:16,449 --> 00:44:17,910
شكرًا لك.

666
00:44:22,164 --> 00:44:25,083
لقد كان أخدودًا حجريًا،
يا راجل.

667
00:44:25,250 --> 00:44:26,543
أنت الأكثر
الصالحين...

668
00:44:26,710 --> 00:44:28,336
نعم صحيح.
فقط اخرج يا رجل.

669
00:44:28,503 --> 00:44:30,214
دعنا نذهب.
اللعنة، هيا.

670
00:44:31,464 --> 00:44:34,843
اسرع.

671
00:44:35,009 --> 00:44:38,264
وكن هادئًا هناك.
جيراني نائمون
إنهم يعملون أيضًا.

672
00:44:42,768 --> 00:44:44,853
حسنا، الخاص بك...

673
00:44:45,020 --> 00:44:46,980
يبدو أن أصدقائك
ليستمتعوا بأنفسهم يا سيدي.

674
00:44:47,147 --> 00:44:48,982
اعتقدت أنه كان
نجاحا كبيرا.

675
00:44:49,149 --> 00:44:50,442
لم يكن هناك أصدقاء
مني، كولمان.

676
00:44:50,609 --> 00:44:51,943
لقد كانت حفنة
من المستغلين الأحرار،

677
00:44:52,110 --> 00:44:55,072
علاج منزلي
كما لو كانت حديقة حيوانات لعينة.

678
00:44:55,239 --> 00:44:58,157
لماذا لا تتقاعد يا سيدي؟
وسوف تصويب؟

679
00:44:58,324 --> 00:45:00,536
لديك يوم عظيم
أمامك غدا.

680
00:45:02,538 --> 00:45:05,416
نعم، نعم، أعتقد أنني سأفعل

681
00:45:07,292 --> 00:45:09,670
التقاعد.

682
00:45:09,837 --> 00:45:12,464
ليلة سعيدة، كولمان.
شكرا يا رجل.

683
00:45:20,222 --> 00:45:21,265
ليلة سعيدة يا سيدي.

684
00:45:41,160 --> 00:45:42,953
دعنا نذهب، وينثورب.

685
00:45:49,501 --> 00:45:51,253
(رنين الهاتف)

686
00:45:55,882 --> 00:45:57,926
عفوا.

687
00:45:58,093 --> 00:45:59,678
أراكم لاحقا،
سنتناول الغداء.

688
00:45:59,845 --> 00:46:02,264
كيف تريد
لجعل مائة سريع؟

689
00:46:03,265 --> 00:46:04,641
لقد خرجت للتو.

690
00:46:04,808 --> 00:46:06,602
مهلا، هيا.
ماذا تحاول أن تفعل،

691
00:46:06,768 --> 00:46:08,269
فخ لي هنا
في منتصف
قسم الشرطة؟

692
00:46:08,436 --> 00:46:09,479
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
الحصول على اليأس.

693
00:46:09,646 --> 00:46:11,148
لا، لا، لا. هذا ل...

694
00:46:39,009 --> 00:46:40,344
هل هذه محفظتك؟

695
00:46:42,012 --> 00:46:43,305
نعم.

696
00:46:44,431 --> 00:46:46,225
هذه محفظة جميلة.

697
00:46:48,268 --> 00:46:49,895
شكرًا لك.

698
00:46:56,693 --> 00:46:59,863
عزيزي،
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

699
00:47:00,030 --> 00:47:03,533
لويس، أنت
صنع مشهد.

700
00:47:03,700 --> 00:47:05,786
الخبر السار
هل أنا بريء.

701
00:47:05,952 --> 00:47:07,412
أنا لم أفعل ذلك قط
فعلت أي شيء بشكل غامض

702
00:47:07,579 --> 00:47:09,289
يشبه هذا.
حقًا. إنها الحقيقة.

703
00:47:09,455 --> 00:47:12,793
لويس، أنت تبدو فظيعًا.
أشعر بالخجل الشديد.

704
00:47:12,960 --> 00:47:16,546
تلك الملابس
وتلك الأحذية

705
00:47:16,713 --> 00:47:18,465
ولقد كنت
قتال و...

706
00:47:18,632 --> 00:47:20,634
وأنت رائحة.

707
00:47:21,593 --> 00:47:23,637
أشم؟

708
00:47:23,804 --> 00:47:27,724
بينيلوب، هل تدركين
حيث كنت
منذ الأمس؟

709
00:47:27,890 --> 00:47:30,227
ضربوني
وسرقوا ملابسي.

710
00:47:30,394 --> 00:47:32,520
أراد هؤلاء الرجال
لممارسة الجنس معي.

711
00:47:32,687 --> 00:47:34,397
هل يمكننا مناقشة هذا
في مكان آخر يا لويس؟

712
00:47:34,564 --> 00:47:37,192
حاول واحد منهم
لتحنيني على هذا...

713
00:47:37,359 --> 00:47:40,403
أعني،
إذا كان هذا المكان
هو إرشادي

714
00:47:40,570 --> 00:47:42,447
من دولة
المؤسسات الإصلاحية
في هذا البلد،

715
00:47:42,614 --> 00:47:43,824
قد يسمحون بذلك أيضًا
خروج جميع المحكوم عليهم

716
00:47:43,990 --> 00:47:45,700
إنه أسوأ بكثير
في الداخل.

717
00:47:45,867 --> 00:47:48,328
السرقة من أصدقائك
في النادي يا لويس؟

718
00:47:48,494 --> 00:47:51,289
هيروين، لويس؟
هل فقدت عقلك؟

719
00:47:51,456 --> 00:47:54,710
الأم تريد مني أن
إلغاء حفل الزفاف
وكذلك يفعل تود.

720
00:47:54,877 --> 00:47:57,503
تود؟ ماذا يملك تود
لتفعله حيال ذلك؟

721
00:47:57,670 --> 00:47:59,631
لقد تم طردك
من دوق أندامب. دوق.

722
00:47:59,798 --> 00:48:03,135
إنهم يستعدون
التهم الموجهة إليك
بتهمة الاختلاس.

723
00:48:03,302 --> 00:48:06,263
الاختلاس؟
لم يسبق لي أن سرقت
أي شيء في حياتي.

724
00:48:06,430 --> 00:48:08,181
كيف يمكن للرجل الذي أحببته أن

725
00:48:08,348 --> 00:48:09,850
الذين أطفالهم
أردت أن يكون

726
00:48:10,017 --> 00:48:12,643
والرضاعة،
يكون تاجر الهيروين؟

727
00:48:12,810 --> 00:48:15,647
لم يكن هيروين،
لقد كان غبار الملائكة،
PCP و...

728
00:48:15,814 --> 00:48:19,192
اسمعي يا بينيلوب
أقسم لك بشرفي

729
00:48:19,359 --> 00:48:21,236
مع الله عز وجل
كشاهد لي،

730
00:48:21,403 --> 00:48:24,156
أنا لست كذلك
تاجر غبار ملائكي.

731
00:48:28,535 --> 00:48:30,287
أوه، لويس.

732
00:48:32,330 --> 00:48:33,457
(الشخير)

733
00:48:35,834 --> 00:48:38,378
لقد كنت أبحث
في كل مكان من أجلك،
طفل. إسمع يا لويس...

734
00:48:38,544 --> 00:48:40,464
هل...
أنا أتألم يا عزيزي.
أنا فقط بحاجة إلى طلقة.

735
00:48:40,631 --> 00:48:41,965
من فضلك...
لويس.

736
00:48:42,132 --> 00:48:43,675
من هو هذا الشخص؟

737
00:48:43,842 --> 00:48:46,261
لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة
من قبل في حياتي

738
00:48:47,846 --> 00:48:49,515
لا تقل ذلك، لويس.

739
00:48:52,017 --> 00:48:54,519
هيا يا عزيزي،
مجرد كيس الدايم.

740
00:48:54,686 --> 00:48:57,189
سأفعل كل تلك الأشياء
تريد.

741
00:48:59,482 --> 00:49:04,237
أنت تكذب أيها القذر
زحف مثير للاشمئزاز.

742
00:49:04,404 --> 00:49:06,114
(تود) كان على حق بشأنك.

743
00:49:06,281 --> 00:49:08,784
لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى
طالما أعيش.

744
00:49:21,504 --> 00:49:24,758
عظيم! عظيم!
شكرًا جزيلاً.

745
00:49:25,592 --> 00:49:27,803
لقد كانت مزحة.

746
00:49:27,969 --> 00:49:29,680
قال صديقك
سوف يخلصك.

747
00:49:29,846 --> 00:49:32,431
تقصد،
قال لك شخص ما
أن تفعل هذا بي؟

748
00:49:32,598 --> 00:49:34,560
- نعم وقد دفع لي
مائة دولارات أيضا.

749
00:49:34,726 --> 00:49:36,144
إنه هناك.

750
00:49:40,023 --> 00:49:41,692
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم،

751
00:49:41,858 --> 00:49:43,485
سأعطيك 20 دولارًا
للكابينة،

752
00:49:43,652 --> 00:49:45,820
وسوف تعطيني 50 دولارا
عندما نصل إلى منزلك؟

753
00:49:45,987 --> 00:49:49,533
هذا صحيح.
خادمي، كولمان،
سأعطيك 50 دولارًا

754
00:49:49,700 --> 00:49:52,326
ويقودك
في أي مكان في المدينة
تريد الذهاب.

755
00:49:52,493 --> 00:49:55,204
أنت لا تبدو بالضبط
النوع الذي لديه كبير الخدم.

756
00:49:55,371 --> 00:49:56,623
كما تعلمون،
إذا كنت تلاحقني...

757
00:49:56,789 --> 00:50:00,252
مزاحمة لك؟
مزاحمة لك؟

758
00:50:02,921 --> 00:50:06,549
أنت لا تعتقد
يعطون هذه
لأي شخص فقط، أليس كذلك؟

759
00:50:06,716 --> 00:50:08,635
أستطيع أن تهمة
السلع والخدمات

760
00:50:08,802 --> 00:50:11,846
في أكثر من 86 دولة
في جميع أنحاء العالم.

761
00:50:12,013 --> 00:50:15,392
نعم؟ حسنا،
أنا لا آخذ بطاقات الائتمان.

762
00:50:25,485 --> 00:50:27,779
سترى ماذا
وكان خطأ كل هذا.

763
00:50:37,831 --> 00:50:39,541
نعم؟

764
00:50:39,708 --> 00:50:40,917
كولمان،
هل يمكن أن تسمح لي بالدخول؟

765
00:50:41,084 --> 00:50:42,669
أواجه مشكلة
مع مفتاحي.

766
00:50:42,836 --> 00:50:44,671
من أنت؟
ماذا تريد؟

767
00:50:44,838 --> 00:50:46,298
كولمان،
فقط قم بفك الباب

768
00:50:46,465 --> 00:50:48,216
واسمحوا لي بالدخول.
أنا لست في مزاج للنكات.

769
00:50:48,383 --> 00:50:50,594
كولمان؟
لا يوجد كولمان هنا.

770
00:50:51,594 --> 00:50:52,596
لقد ارتكبت خطأ.

771
00:51:00,479 --> 00:51:02,731
إسمح لي، للحظة.

772
00:51:02,898 --> 00:51:06,985
كولمان! اسمحوا لي بالدخول!

773
00:51:09,154 --> 00:51:12,157
إذا لم تذهب بعيدا،
سأضطر
لاستدعاء الشرطة.

774
00:51:25,837 --> 00:51:31,676
مرحبًا. سأكون
إجراء سحب نقدي
بمبلغ 500 دولار.

775
00:51:31,843 --> 00:51:33,929
حسنا، في الواقع،
سنجعله 1000 دولار.

776
00:51:41,477 --> 00:51:42,646
اعذرني.

777
00:51:51,822 --> 00:51:56,284
أنا آسف يا سيد وينثورب،
ولكن مصلحة الضرائب لديها
تجميد حساباتك.

778
00:51:56,451 --> 00:51:58,411
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعرفني.

779
00:51:58,577 --> 00:52:00,788
أنت تاجر هيروين
السيد وينثورب.

780
00:52:00,955 --> 00:52:03,124
لم يكن هيروين،
لقد كان غبار الملائكة، PCP،

781
00:52:03,291 --> 00:52:04,583
وأنا أبدا حتى
كان يدي على ذلك.

782
00:52:04,750 --> 00:52:07,170
يغض النظر،
إنه ليس هذا النوع من العمل

783
00:52:07,337 --> 00:52:09,297
نريد هنا
في الوطنية الأولى.

784
00:52:11,299 --> 00:52:13,260
هل لي أن أرى الخاص بك
بطاقات الائتمان من فضلك؟

785
00:52:18,097 --> 00:52:19,682
لقد أمرت
لاستعادتهم.

786
00:52:19,849 --> 00:52:21,476
ماذا؟

787
00:52:21,643 --> 00:52:23,687
الآن، انتظر لحظة،
ماذا يفترض بي
للعيش على؟

788
00:52:23,853 --> 00:52:25,814
أعني،
ماذا سيحدث لي؟

789
00:52:26,690 --> 00:52:28,150
روجر.

790
00:52:41,121 --> 00:52:44,665
لماذا شخص ما
تحاول عمدا
لتدمير حياتي؟

791
00:52:44,832 --> 00:52:47,252
أقول لك ماذا.
انسَ أمر الخمسين دولارًا، حسنًا؟

792
00:52:47,419 --> 00:52:49,671
أنا فقط متعب حقا.
انا ذاهب للمنزل.

793
00:52:51,631 --> 00:52:54,884
عليك أن تصدقني.
يجب أن تصدقني.

794
00:52:55,051 --> 00:52:58,721
لقد تم تأطيري.
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.

795
00:52:58,888 --> 00:53:01,349
عندي ما يكفي من المشاكل
لويس.

796
00:53:04,811 --> 00:53:06,730
هيا، هيا.

797
00:53:08,106 --> 00:53:12,652
يستمع! انتظر! انتظر.

798
00:53:12,818 --> 00:53:18,616
لدي أكثر من 150،000 دولار
في ذلك البنك.

799
00:53:18,783 --> 00:53:21,870
لكنك لا تهتم
لأنك ساعدت
يفعلون هذا بي.

800
00:53:30,003 --> 00:53:31,838
انزل عن ركبتيك يا لويس.

801
00:53:39,762 --> 00:53:41,640
أعطني يدك.

802
00:53:44,851 --> 00:53:46,812
أيدي ناعمة.

803
00:53:47,937 --> 00:53:50,523
ومانيكير.

804
00:53:50,690 --> 00:53:53,193
أنت لم تفعل
يوم عمل شاق
في حياتك، هل قمت بذلك؟

805
00:53:57,572 --> 00:53:59,282
سأندم على هذا، لكن...

806
00:54:00,158 --> 00:54:03,745
هيا. ادخل.

807
00:54:21,096 --> 00:54:22,722
انا ذاهب للوصول الى
الجزء السفلي من هذا.

808
00:54:22,889 --> 00:54:26,017
هذا بخصوص القبر
خطأ فادح.

809
00:54:26,183 --> 00:54:28,394
مهلا، هذا يبدو تماما مثل
المتأنق الذي كان لي ضبطت.

810
00:54:28,561 --> 00:54:31,272
سيد؟

811
00:54:31,439 --> 00:54:33,942
هناك،
بدا فقط
مثل الأم...

812
00:54:34,109 --> 00:54:38,029
أعني أنه يبدو مثله تمامًا
السيد
لقد تم ضبطي.

813
00:54:38,196 --> 00:54:40,031
إلى من تقصد،
سيدي؟

814
00:54:40,198 --> 00:54:42,409
هناك حق.
المتأنق هناك.

815
00:54:43,993 --> 00:54:46,621
هناك.
هذه سيارتي.

816
00:54:46,788 --> 00:54:51,417
كولمان! كولمان،
هذه سيارتي!

817
00:54:51,584 --> 00:54:54,838
هذه سيارتي!
هذا هو سائقي.

818
00:55:00,135 --> 00:55:03,012
هناك بعض القرف غريب
يحدث هنا، كولمان.

819
00:55:03,179 --> 00:55:06,474
أنت لا تريد أن تتأخر
ليومك الأول
في العمل يا سيدي.

820
00:55:06,641 --> 00:55:07,934
(قرع الأجراس)

821
00:55:13,607 --> 00:55:14,774
يعني ما يفترض بي
القيام به هنا؟

822
00:55:14,941 --> 00:55:16,317
ماذا يريدون مني؟

823
00:55:16,484 --> 00:55:17,903
أنا متأكد
سيخبرونك يا سيدي

824
00:55:18,069 --> 00:55:19,613
نعم ماذا لو
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

825
00:55:20,696 --> 00:55:22,782
فقط كن نفسك يا سيدي.

826
00:55:22,949 --> 00:55:26,161
مهما حدث،
لا يمكنهم أخذها
أن بعيدا عنك.

827
00:55:42,218 --> 00:55:43,678
عفوا اسمي...

828
00:55:43,845 --> 00:55:45,513
نعم، السيد فالنتين،
إنهم في انتظارك

829
00:55:45,680 --> 00:55:47,349
في المكتب الأخير
أسفل القاعة.

830
00:56:10,580 --> 00:56:13,457
ويليام يا ولدي
في الوقت المناسب.

831
00:56:13,624 --> 00:56:14,960
ادخل، ادخل.

832
00:56:17,670 --> 00:56:19,673
اجلس.

833
00:56:22,967 --> 00:56:25,845
لا، شكرا يا شباب.
لقد تناولت الإفطار بالفعل
هذا الصباح.

834
00:56:26,012 --> 00:56:28,639
هذه ليست وجبة،
عيد الحب.

835
00:56:28,806 --> 00:56:33,186
نحن هنا للمحاولة
لأشرح لك
ما الذي نفعله هنا.

836
00:56:33,353 --> 00:56:36,230
نحن وسطاء السلع،
وليام.

837
00:56:36,397 --> 00:56:38,691
والآن ما هي السلع؟

838
00:56:38,857 --> 00:56:41,736
السلع هي
المنتجات الزراعية.

839
00:56:41,903 --> 00:56:45,490
مثل القهوة،
الذي تناولته على الفطور.

840
00:56:45,656 --> 00:56:48,325
القمح الذي يستخدم
لصنع الخبز.

841
00:56:48,492 --> 00:56:50,954
بطون لحم الخنزير,
الذي يستخدم
لصنع لحم الخنزير المقدد،

842
00:56:51,121 --> 00:56:52,496
التي قد تجدها

843
00:56:52,663 --> 00:56:55,166
في لحم الخنزير المقدد والخس
وساندويتش الطماطم.

844
00:56:56,709 --> 00:56:58,544
ثم هناك
سلع أخرى

845
00:56:58,711 --> 00:57:02,882
مثل عصير البرتقال المجمد
والذهب.

846
00:57:03,049 --> 00:57:07,304
على الرغم من ذلك، بالطبع،
الذهب لا ينمو
الأشجار مثل البرتقال.

847
00:57:08,763 --> 00:57:09,639
واضحة حتى الآن؟

848
00:57:09,806 --> 00:57:11,349
نعم.

849
00:57:11,516 --> 00:57:15,269
جيد يا ويليام.
الآن، بعض عملائنا
يتكهنون

850
00:57:15,436 --> 00:57:19,232
أن سعر الذهب
سوف ترتفع في المستقبل.

851
00:57:19,399 --> 00:57:21,359
ولدينا عملاء آخرين
الذين يتكهنون

852
00:57:21,526 --> 00:57:24,362
أن سعر الذهب
سوف يسقط.

853
00:57:24,529 --> 00:57:27,240
يضعون
أوامرهم معنا

854
00:57:27,407 --> 00:57:31,285
ونحن نشتري أو نبيع
ذهبهم لهم.

855
00:57:31,452 --> 00:57:34,205
أخبره بالجزء الجيد.

856
00:57:34,372 --> 00:57:36,540
الجزء الجيد،
ويليام ، هل هذا ،

857
00:57:36,707 --> 00:57:41,545
بغض النظر عما إذا كان عملائنا
كسب المال أو خسارة المال،

858
00:57:41,712 --> 00:57:45,007
دوق أندامب؛ دوق الحصول على
اللجان.

859
00:57:45,174 --> 00:57:47,802
حسنا، ما رأيك،
عيد الحب؟

860
00:57:50,138 --> 00:57:53,766
حسنا، يبدو لي
مثلكم يا رفاق
زوجان من وكلاء المراهنات.

861
00:57:53,933 --> 00:57:56,853
قلت لك
سوف يفهم.

862
00:57:57,019 --> 00:57:58,772
لا يتطلب الأمر عبقرية
لمعرفة ما حدث.

863
00:58:01,148 --> 00:58:03,192
إنه نفس الرجل
الذي حاول السرقة
الرواتب.

864
00:58:03,359 --> 00:58:05,611
ولا شك في ذلك،
هذا هو.

865
00:58:05,778 --> 00:58:07,655
لقد زرع المخدرات
علي.

866
00:58:07,822 --> 00:58:10,158
رحيم، محمد، لاري.
كيف حالكم يا رفاق؟

867
00:58:10,325 --> 00:58:11,617
رحيم : هاي
كيف حالك؟

868
00:58:11,784 --> 00:58:12,994
لاري: مرحبًا،
كيف حالك يا عزيزي؟

869
00:58:15,037 --> 00:58:16,831
هل تعرف هؤلاء الناس؟

870
00:58:29,219 --> 00:58:31,220
كان يرتدي
ربطة عنق هارفارد الخاصة بي.

871
00:58:31,387 --> 00:58:33,514
هل يمكنك تصديق ذلك؟
ربطة عنق هارفارد الخاصة بي.

872
00:58:33,681 --> 00:58:36,142
مثل، أوه، بالتأكيد،
ذهب إلى جامعة هارفارد.

873
00:58:37,685 --> 00:58:40,813
أعني، إذا كان
تجولت في سيارتي،

874
00:58:40,980 --> 00:58:43,858
يمكن أن يكون في الواقع
الذين يعيشون في منزلي.

875
00:58:44,025 --> 00:58:46,027
ربما هو حتى
أخذت وظيفتي.

876
00:58:46,194 --> 00:58:47,945
كما تعلمون، على كل ما أعرفه،

877
00:58:48,112 --> 00:58:50,907
الحق في هذه اللحظة
يمكن أن يكون
مداعبة خطيبتي.

878
00:58:51,074 --> 00:58:52,659
وكولمان.

879
00:58:52,825 --> 00:58:54,953
بعد سنوات من الخدمة،
هذه الخيانة.

880
00:58:55,119 --> 00:58:57,913
أنا لا أفهم ذلك.

881
00:58:58,080 --> 00:58:59,290
هناك سوف
يكون القصاص.

882
00:58:59,456 --> 00:59:00,958
أوه، انه سوف يدفع.

883
00:59:01,125 --> 00:59:02,293
الأشياء التي
انا ذاهب ل...

884
00:59:02,460 --> 00:59:03,753
اصمت يا لويس.

885
00:59:03,920 --> 00:59:05,505
اسمع، سيارات الأجرة تكلف مالاً،

886
00:59:05,671 --> 00:59:07,965
الغذاء يكلف المال
والإيجار يكلف مالاً!

887
00:59:08,132 --> 00:59:11,136
الآن،
تريد مني أن أساعدك،
أتوقع الكثير في المقابل.

888
00:59:13,429 --> 00:59:14,847
هؤلاء كانوا هنا
عندما انتقلت للعيش.

889
00:59:15,014 --> 00:59:16,558
ضعهم إذا أردت.

890
00:59:22,188 --> 00:59:26,192
انظر،
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك
كم أقدر هذا..

891
00:59:27,818 --> 00:59:29,236
أوفيليا.

892
00:59:29,403 --> 00:59:31,531
أوفيليا. أنت تدرك ذلك
هذا هو الاسم...

893
00:59:31,698 --> 00:59:33,199
أعرف، أعرف، أعرف.
صديقة هاملت.

894
00:59:33,365 --> 00:59:35,201
لقد أصيب بالجنون،
لقد قتلت نفسها.

895
00:59:35,368 --> 00:59:37,162
هذا ليس شكسبير،
لويس.

896
00:59:38,871 --> 00:59:40,248
أنظر، عمري 24 سنة.

897
00:59:40,415 --> 00:59:41,958
أنا من صغيرة، بائسة
مدينة التعدين الصغيرة

898
00:59:42,125 --> 00:59:44,919
ربما لم تسمع عنها من قبل.

899
00:59:45,086 --> 00:59:47,004
الشيء الوحيد
لقد حصلت على الذهاب بالنسبة لي
في هذا العالم الكبير والواسع

900
00:59:47,171 --> 00:59:50,842
هل هذا الجسد، هذا الوجه،
وما وصلت هنا.

901
01:00:01,102 --> 01:00:04,564
أنا لا أتعاطى المخدرات
وليس لدي قواد.

902
01:00:06,732 --> 01:00:08,233
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات،

903
01:00:08,400 --> 01:00:12,571
لكنها رخيصة،
إنه نظيف وكله ملكي.

904
01:00:12,738 --> 01:00:16,575
لقد أنقذت 42 ألفًا
وهي موجودة في أذون الخزانة
كسب الفائدة.

905
01:00:16,742 --> 01:00:18,286
أعتقد،
لقد حصلت على ثلاث سنوات أخرى
على ظهري.

906
01:00:18,453 --> 01:00:20,079
سيكون لدي ما يكفي
للتقاعد على.

907
01:00:21,080 --> 01:00:22,999
أنت عاهرة؟

908
01:00:29,213 --> 01:00:31,924
أنا أتحدث عنه
اقتراح عمل,
لويس.

909
01:00:32,091 --> 01:00:33,926
أنا أساعدك في الحصول على نفسك
مرة أخرى على قدميك

910
01:00:34,092 --> 01:00:37,263
وأنت تدفع لي
نقدا، خمسة أرقام.

911
01:00:37,430 --> 01:00:40,225
هذه هي الصفقة
وهذا ليس كذلك
خاضعة للتفاوض.

912
01:00:41,142 --> 01:00:42,894
مفهوم؟

913
01:00:58,701 --> 01:01:00,661
بالمناسبة،

914
01:01:00,828 --> 01:01:03,915
الطعام والإيجار
ليست الأشياء الوحيدة
هنا التي تكلف المال.

915
01:01:04,082 --> 01:01:05,792
أنت تنام على الأريكة.

916
01:01:08,335 --> 01:01:10,088
لقد وصل إلى الحضيض.
هيا، دعونا نشتري.

917
01:01:12,340 --> 01:01:13,590
مورتيمر ديوك هنا.

918
01:01:13,757 --> 01:01:15,968
شراء بطن 200 مايو
العقود عند 66.8

919
01:01:16,135 --> 01:01:17,678
ضعهم على بلدي
حساب شخصي.

920
01:01:17,845 --> 01:01:19,764
وهذا خطأ كبير، رجل.

921
01:01:19,931 --> 01:01:23,351
عيد الحب,
شيء مهم جدا
يجري هنا. فقط شاهد.

922
01:01:23,518 --> 01:01:26,104
حسنًا،
ولكنكم جميعا سوف تحصلون عليه
مثقوب على هذا واحد.

923
01:01:26,270 --> 01:01:28,815
لماذا لا ينبغي
نشتري الآن، ويليام؟

924
01:01:28,981 --> 01:01:31,692
السعر ذاهب
لمواصلة النزول.

925
01:01:31,859 --> 01:01:34,946
راندولف،
هذه ليست أموال احتكارية
نحن نلعب مع.

926
01:01:38,157 --> 01:01:40,952
هذا راندولف ديوك.
عقد هذا النظام البطن
لحظة.

927
01:01:42,829 --> 01:01:44,663
قل لي فقط لماذا
تعتقد أن السعر

928
01:01:44,830 --> 01:01:47,166
من بطون لحم الخنزير هو
النزول، ويليام.

929
01:01:47,333 --> 01:01:49,209
إنه وقت عيد الميلاد.
الجميع متوترون.

930
01:01:49,376 --> 01:01:51,962
هل يمكننا من فضلك
اشتري الآن يا راندولف؟

931
01:01:52,129 --> 01:01:53,631
حسنًا، إذا كنت
تريد خسارة المال،
المضي قدما.

932
01:01:53,798 --> 01:01:55,841
ما أنت
أحاول أن أقول، ويليام؟

933
01:01:56,008 --> 01:01:59,720
تمام. أسعار بطن لحم الخنزير
لقد تم إسقاط
كل صباح.

934
01:01:59,887 --> 01:02:01,430
مما يعني
الجميع يجلس
في مكتبهم

935
01:02:01,597 --> 01:02:02,890
وهم ينتظرونهم
لتصل إلى الحضيض

936
01:02:03,056 --> 01:02:04,350
حتى يتمكنوا من شراء رخيصة
وتذهب لفترة طويلة.

937
01:02:04,517 --> 01:02:05,560
لذلك الناس الذين يمتلكون
عقود بطن لحم الخنزير

938
01:02:05,726 --> 01:02:07,644
ذاهبون، "القرف سيئة".

939
01:02:07,811 --> 01:02:09,521
لأنهم يفكرون،
"مهلا، نحن نخسر
كل أموالنا اللعينة

940
01:02:09,688 --> 01:02:11,315
"وعيد الميلاد هو
قاب قوسين أو أدنى.

941
01:02:11,482 --> 01:02:12,817
"وأنا لا
لن يكون لديك المال
لشراء ابني

942
01:02:12,984 --> 01:02:14,318
"جي.اي. جو
بقبضة الكونغ فو"
كاي؟

943
01:02:14,485 --> 01:02:15,736
"وزوجتي
لن اريد...

944
01:02:15,903 --> 01:02:17,112
"زوجتي ليست كذلك
سوف يمارس الحب معي

945
01:02:17,279 --> 01:02:18,572
"" لأنني لا أملك
لا مال" أليس كذلك؟

946
01:02:18,739 --> 01:02:19,991
لذلك يجلسون هناك
وهم مذعورون.

947
01:02:20,158 --> 01:02:21,992
وهم يصرخون،
"بيع! بيع!"

948
01:02:22,159 --> 01:02:23,786
لأنهم
لا تريد أن تخسر
كل أموالهم، أليس كذلك؟

949
01:02:23,953 --> 01:02:25,329
إنهم هناك،
الذعر الآن.
أستطيع أن أشعر به.

950
01:02:25,496 --> 01:02:27,497
هم هناك.
إنهم مذعورون.
أنظر إليهم.

951
01:02:27,664 --> 01:02:31,293
إنه على حق يا مورتيمر
يا إلهي، أنظر إليه.

952
01:02:31,460 --> 01:02:33,921
سأنتظر حتى لك
الوصول إلى حوالي 64
ثم سأشتري.

953
01:02:34,088 --> 01:02:37,300
ستكون قد قمت بمسحها
جميع المصاصون بحلول ذلك الوقت.

954
01:02:37,466 --> 01:02:40,302
هل تدرك كم من المال
لقد أنقذنا للتو؟

955
01:02:40,469 --> 01:02:42,972
المال ليس كل شيء،
راندولف.

956
01:02:45,891 --> 01:02:49,937
تقديم المشورة لعملائنا المهتمين
في البطون للشراء بسعر 64.

957
01:02:50,104 --> 01:02:52,815
السيد فالنتين
لقد حدد السعر.

958
01:02:54,650 --> 01:02:58,904
أحسنت يا ويليام.
أحسنت جداً.

959
01:02:59,071 --> 01:03:01,741
هيا يا راندولف
سوف نتأخر.

960
01:03:31,687 --> 01:03:32,730
يو.

961
01:03:34,190 --> 01:03:37,235
انخفض مورتيمر
مقطع أمواله.

962
01:03:37,401 --> 01:03:38,903
يمكنك الاعتماد عليه.
كل شيء هناك،
كل ذلك.

963
01:03:39,070 --> 01:03:40,071
شكرا لك ويليام.

964
01:03:40,238 --> 01:03:41,447
كل شيء هناك،
يا رجل احسبها

965
01:03:41,614 --> 01:03:42,948
أنا متأكد من ذلك، ويليام.

966
01:03:43,115 --> 01:03:45,076
شكرا لك و
استمروا في العمل الجيد.

967
01:03:45,242 --> 01:03:47,120
حسناً، راندي.
حسنًا.

968
01:03:48,287 --> 01:03:50,081
محاولة جيدة، مورتيمر.

969
01:03:52,249 --> 01:03:53,751
(سكوفس)

970
01:03:53,917 --> 01:03:59,506
الكل: ♪ زيتا تشي،
زيتا تشي، يا صديقي

971
01:03:59,673 --> 01:04:03,927
♪ 'تحت أشجار الدردار
نحن نغني نغماتنا

972
01:04:04,094 --> 01:04:07,056
♪ نحن إخوة حتى النهاية

973
01:04:08,557 --> 01:04:11,477
♪ مافي في كشك الحمام

974
01:04:11,644 --> 01:04:14,355
♪ مارغريت بجانب البحيرة

975
01:04:14,522 --> 01:04:17,400
♪ سوزان في وايتلي هول

976
01:04:17,566 --> 01:04:20,111
♪ كونستانس على الصنع

977
01:04:20,278 --> 01:04:24,198
♪ كونستانس فراي، كونستانس فراي

978
01:04:25,282 --> 01:04:28,786
♪ في أي وقت تتصل به

979
01:04:28,953 --> 01:04:32,081
♪ كونستانس سوف
تلبية احتياجاتك

980
01:04:33,332 --> 01:04:38,337
♪ الشتاء أو الربيع أو الخريف ♪

981
01:04:42,133 --> 01:04:43,426
ما رأيك، هاه؟

982
01:04:43,592 --> 01:04:45,136
كان ذلك رائعًا،
كان ذلك رائعًا حقًا.

983
01:04:45,302 --> 01:04:46,303
المرأة: هذا مثالي.

984
01:04:46,470 --> 01:04:48,097
تود: ويذرسبون.

985
01:04:49,848 --> 01:04:52,769
...وصعدت
على الكرة.

986
01:04:55,604 --> 01:04:58,816
يا إلهي،
أنا لا أصدق ذلك.

987
01:05:01,903 --> 01:05:03,612
ها أنت ذا.

988
01:05:03,779 --> 01:05:05,864
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

989
01:05:06,031 --> 01:05:08,242
لا تقلق،
سأتولى هذا،
poukums.

990
01:05:09,660 --> 01:05:12,162
تود، هاري،
أندرو، فيليب.

991
01:05:12,329 --> 01:05:14,540
أنا أدرك هذا المظهر
فظيعة تماما

992
01:05:14,707 --> 01:05:16,208
ولكن أردت فقط
لأؤكد لك،

993
01:05:16,375 --> 01:05:18,836
أصدقائي، هذا أنا
بريء تماما.

994
01:05:19,003 --> 01:05:21,046
انا ذاهب للقتال
هذا الشيء حتى النهاية.

995
01:05:21,213 --> 01:05:23,882
شخص ما خارج للحصول على لي
وأنا أعرف من هو.

996
01:05:24,049 --> 01:05:27,052
الشيء المهم هو
بأنني أستطيع الإعتماد عليك،

997
01:05:27,219 --> 01:05:29,847
أصدقائي،
كشهود شخصية.

998
01:05:36,687 --> 01:05:39,190
سأكون كذلك
الدفاع عن نفسي

999
01:05:39,357 --> 01:05:43,027
وتساءلت
إذا استطعت
انظر طريقك واضحا

1000
01:05:43,194 --> 01:05:47,323
ربما لتقدمني
قرض صغير
حتى جلسة الاستماع.

1001
01:05:49,908 --> 01:05:54,079
بصراحة وينثورب
وأعتقد أنني أتكلم
لنا جميعا،

1002
01:05:54,246 --> 01:05:56,039
أعتقد أنه يظهر
طعم سيء بشكل لا يصدق

1003
01:05:56,206 --> 01:05:58,709
لكي تأتي إلى هنا
وإحراجنا جميعاً
مثل هذا.

1004
01:06:00,669 --> 01:06:03,047
أعتقد أنني ما زلت
عضو في هذا النادي.

1005
01:06:04,674 --> 01:06:08,552
لا أحد يريد الشراء
المخدرات الخاصة بك هنا، لويس.

1006
01:06:08,719 --> 01:06:10,429
الآن لماذا لا تفعل ذلك
تذهب بعيدا؟

1007
01:06:23,859 --> 01:06:25,653
أحرقت أصابعي، رجل.

1008
01:06:29,406 --> 01:06:30,700
أستميحك عذرا؟

1009
01:06:32,702 --> 01:06:36,163
يا رجل، تلك الساعة ساخنة للغاية،
إنه تدخين.

1010
01:06:36,330 --> 01:06:39,834
حار؟ هل تقصد
يعني مسروقة؟

1011
01:06:40,001 --> 01:06:41,335
سأعطيك
50 دولارات لذلك.

1012
01:06:41,502 --> 01:06:43,420
50 دولارات؟

1013
01:06:43,587 --> 01:06:45,672
لا، لا، لا.
هذا روشيفوكو،

1014
01:06:45,839 --> 01:06:48,134
أنحف
ساعة مقاومة للماء
في العالم.

1015
01:06:48,301 --> 01:06:50,678
فريدة من نوعها،
منحوتة في التصميم،

1016
01:06:50,845 --> 01:06:52,137
مصنوع يدويًا
في سويسرا

1017
01:06:52,304 --> 01:06:55,265
ومقاومة للماء
إلى ثلاثة أجواء.

1018
01:06:55,432 --> 01:06:57,435
هذه هي الساعة الرياضية
من الثمانينات.

1019
01:06:57,602 --> 01:07:00,771
التجزئة 6,955 دولارًا.

1020
01:07:01,814 --> 01:07:03,482
هل حصلت على إيصال؟

1021
01:07:03,648 --> 01:07:05,735
انظر، إنه يخبرنا بالوقت
في وقت واحد

1022
01:07:05,901 --> 01:07:09,279
في مونت كارلو،
بيفرلي هيلز، لندن،
باريس وروما وجشتاد.

1023
01:07:09,446 --> 01:07:13,576
في فيلادلفيا،
انها تستحق 50 دولارا.

1024
01:07:15,077 --> 01:07:17,121
فقط أعطني المال.

1025
01:07:29,883 --> 01:07:31,677
كم ثمن البندقية؟

1026
01:07:32,845 --> 01:07:34,597
<i>(تشغيل موسيقى هادئة)</i>

1027
01:07:37,016 --> 01:07:40,477
إذن هذا الحلزون واقف
أمام
بائع كاديلاك، انظر،

1028
01:07:40,644 --> 01:07:42,646
وهو ينظر للأعلى
عند البائع

1029
01:07:42,812 --> 01:07:45,149
ويقول،
"كم
هل هذه كاديلاك؟"

1030
01:07:51,613 --> 01:07:55,492
ويقول الحلزون
"أريد وضع S كبير
على كل باب حرف S كبير،

1031
01:07:55,659 --> 01:07:58,871
"وفوق السيارة
أريد S كبيرة أخرى

1032
01:07:59,038 --> 01:08:00,748
"حتى يتمكن الجميع من رؤيته."

1033
01:08:00,915 --> 01:08:03,167
هكذا يقول البائع
"ولكن ماذا تفعل
تريد ذلك؟"

1034
01:08:03,334 --> 01:08:05,252
فيقول: "حسنًا،
كما ترى، عندما أقود السيارة
أسفل الجادة،

1035
01:08:05,419 --> 01:08:10,216
"أريد من الجميع أن يقولوا
"انظر إلى تلك السيارة S.""

1036
01:08:17,139 --> 01:08:19,725
"انظر
تلك السيارة S تذهب."

1037
01:08:26,732 --> 01:08:29,735
أنا أفكر في الذهاب لفترة طويلة
على قمح إبريل.

1038
01:08:29,901 --> 01:08:31,612
ما رأيك،
عيد الحب؟

1039
01:08:34,365 --> 01:08:35,825
أستطيع أن أفكر في ثلاثة
أسباب وجيهة حقيقية

1040
01:08:35,991 --> 01:08:38,202
لماذا لا ينبغي عليك أن تفعل
شيء من هذا القبيل أيها القاضي.

1041
01:08:38,369 --> 01:08:39,786
واحد، الروسي
حصاد القمح ليس كذلك

1042
01:08:39,953 --> 01:08:41,496
سيكون سيئا
كما يعتقد الجميع.

1043
01:08:41,663 --> 01:08:43,541
واثنين...

1044
01:08:45,751 --> 01:08:47,711
والثالث: الحكم
من كل هذه الجواهر

1045
01:08:47,878 --> 01:08:48,962
حول الخاص بك
رقبة صديقتي هنا

1046
01:08:49,129 --> 01:08:50,589
أعتقد أنك سوف تحتاج
كل قرش

1047
01:08:50,756 --> 01:08:52,842
لقد حصلت فقط
لإبقائها سعيدة.

1048
01:09:23,747 --> 01:09:24,874
(همسات)

1049
01:09:32,756 --> 01:09:36,802
103. هذا كل شيء،
أنت تقيم في السرير.

1050
01:09:36,969 --> 01:09:38,804
لقد انتقل الرجل
في منزلي.

1051
01:09:38,971 --> 01:09:40,431
لقد سرق وظيفتي.

1052
01:09:40,598 --> 01:09:41,598
لا بد لي من القيام بشيء ما.

1053
01:09:41,765 --> 01:09:43,767
(طرق الباب)

1054
01:09:43,934 --> 01:09:45,978
ابق هنا.

1055
01:09:52,609 --> 01:09:54,903
إنها الساعة 10:00. وهنا جوني.

1056
01:09:55,070 --> 01:09:56,863
اسمع يا عزيزي، أنا آسف.

1057
01:09:57,030 --> 01:09:59,366
أمي دخلت للتو
من خارج المدينة.

1058
01:09:59,533 --> 01:10:01,285
هل يمكننا أن نفعل ذلك الأسبوع المقبل؟

1059
01:10:04,830 --> 01:10:06,748
الزهور بالنسبة لي؟

1060
01:10:06,915 --> 01:10:08,709
شكرًا.

1061
01:10:13,380 --> 01:10:14,339
(السعال)

1062
01:10:14,506 --> 01:10:15,882
ماذا تفعل؟

1063
01:10:16,049 --> 01:10:17,676
لقد حصلت على الشركة.
العمل هو العمل.

1064
01:10:17,843 --> 01:10:18,886
سأذهب في نزهة على الأقدام
أو شيء من هذا.

1065
01:10:19,053 --> 01:10:19,928
الهواء النقي
سوف تفعل لي الخير.

1066
01:10:20,095 --> 01:10:21,597
ارقد.

1067
01:10:26,894 --> 01:10:29,688
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
إلغاء موعدك.

1068
01:10:32,650 --> 01:10:33,943
ماذا تفعل؟

1069
01:10:48,916 --> 01:10:52,669
أوفيليا، لا أستطيع أن أقول لك
كم هو جيد هذا الشعور.

1070
01:10:52,836 --> 01:10:55,631
لقد كنت لطيفا جدا معي.

1071
01:10:55,797 --> 01:10:57,758
أنا فقط أحمي
استثماري.

1072
01:10:57,925 --> 01:10:59,468
هذا كل شيء.

1073
01:11:01,303 --> 01:11:03,055
اصمت واذهب إلى النوم.

1074
01:11:18,028 --> 01:11:19,738
99 ونصف.

1075
01:11:19,905 --> 01:11:21,949
أنت لا تخرج من السرير،
رغم ذلك، حتى انها طبيعية.

1076
01:11:22,116 --> 01:11:24,826
أشعر أنني بحالة جيدة ولقد
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

1077
01:11:24,993 --> 01:11:27,787
لديك عمل للقيام به
وأنا كذلك.

1078
01:11:27,954 --> 01:11:29,290
لا أحد يعمل
عشية عيد الميلاد.

1079
01:11:29,456 --> 01:11:31,375
سأذهب للتسوق

1080
01:11:31,541 --> 01:11:33,961
وبعد ذلك سأعود
وأجعلك
عشاء هادئ لطيف.

1081
01:11:34,127 --> 01:11:35,629
الآن، اقرأ ورقتك.

1082
01:11:52,229 --> 01:11:54,189
عيد الميلاد، هاه؟

1083
01:11:54,355 --> 01:11:57,358
سأعطيه
هدية عيد الميلاد
لن ينسى أبدًا.

1084
01:11:57,525 --> 01:11:59,612
<i>(أجراس الأغنية</i>تشغيل)

1085
01:12:01,280 --> 01:12:02,948
(جميع الثرثرة)

1086
01:13:23,486 --> 01:13:25,197
وليام،
أين كنت؟

1087
01:13:25,364 --> 01:13:26,865
لقد بدأ الحفل بالفعل.

1088
01:13:27,032 --> 01:13:29,033
لدي بعض العمل لإنهاء
في مكتبي، السيد ديوك.

1089
01:13:29,200 --> 01:13:32,871
إنها عشية عيد الميلاد
ويريد ويليام
لمواصلة العمل، مورتيمر.

1090
01:13:33,038 --> 01:13:34,539
سأفكر فيك
في ستوكهولم,

1091
01:13:34,706 --> 01:13:36,500
عندما أقبل
جائزة نوبل.

1092
01:13:36,667 --> 01:13:38,543
الرهان له جزأين
على ما أذكر.

1093
01:13:38,710 --> 01:13:41,588
شيء عنه
طرف ثان
التحول إلى الجريمة.

1094
01:13:44,800 --> 01:13:47,428
ألم تقل
كان لديك بعض العمل
ماذا تفعل يا فالنتاين؟

1095
01:13:47,594 --> 01:13:48,929
نعم يا سيدي. كنت
يتساءل عن هذا

1096
01:13:49,096 --> 01:13:51,765
شيك بقيمة 10000 دولار
السيد كلارنس بيكس.

1097
01:13:51,932 --> 01:13:53,892
سوف أعتني
منها يا فالنتاين.

1098
01:13:54,059 --> 01:13:55,560
لا يبدو أنني أتذكر
أي كلارنس بيكس

1099
01:13:55,727 --> 01:13:56,979
العمل في الشركة،
السيد ديوك.

1100
01:13:57,146 --> 01:14:00,065
لقد كان قبلك
انضم إلينا يا فالنتاين.

1101
01:14:00,232 --> 01:14:01,858
لقد نجحنا في ذلك
البقاء في العمل

1102
01:14:02,025 --> 01:14:04,987
لمدة 47 عاما
قبل وصولك.

1103
01:14:05,153 --> 01:14:08,240
تناول مشروبًا يا ويليام.
عيد ميلاد مجيد.

1104
01:14:08,407 --> 01:14:10,200
عيد ميلاد سعيد يا سيد ديوك.

1105
01:14:10,367 --> 01:14:11,910
ماذا؟
عيد ميلاد مجيد.

1106
01:14:12,077 --> 01:14:15,122
أوه، أوه، عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

1107
01:14:39,354 --> 01:14:41,940
فقط ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1108
01:14:42,107 --> 01:14:44,025
راندولف! مورتيمر!

1109
01:14:44,192 --> 01:14:46,695
تعال هنا بسرعة!
لقد قبضت عليه أخيرا!

1110
01:14:49,948 --> 01:14:50,991
من أنت؟

1111
01:14:51,157 --> 01:14:52,367
لقد قبضت عليه متلبسا.

1112
01:14:52,534 --> 01:14:54,244
وينثورب، هل هذا أنت؟

1113
01:14:54,411 --> 01:14:55,829
أنا أصنع
اعتقال مواطن.

1114
01:14:55,996 --> 01:14:57,706
هذا الرجل تاجر مخدرات.

1115
01:14:57,873 --> 01:14:59,833
ينظر. انظر،
هنا في درج مكتبه،

1116
01:15:00,000 --> 01:15:01,668
لقد حصل على كل شيء
المخدرات السيئة هنا

1117
01:15:01,835 --> 01:15:04,796
مفاصل الماريجوانا,
حبوب منع الحمل,

1118
01:15:04,963 --> 01:15:06,840
الفاليوم، تلك الصفراء،
تلك الحمراء،

1119
01:15:07,007 --> 01:15:09,217
مطحنة الكوكايين,
إبر المخدرات.

1120
01:15:09,384 --> 01:15:11,719
هو الدافع، وليس أنا.

1121
01:15:11,886 --> 01:15:13,305
حقا، لقد دخلت للتو
وقبض على هذا الرجل

1122
01:15:13,472 --> 01:15:15,306
زرع هذه الاشياء
في مكتبي.

1123
01:15:15,473 --> 01:15:18,060
من الواضح
بعض المحاولات البدائية
لمحاولة تأطير لي.

1124
01:15:18,226 --> 01:15:23,064
تأطير لك؟ الصبي، إذا كان ذلك
ليس وعاء الدعوة
الغلاية سوداء.

1125
01:15:23,231 --> 01:15:24,274
هذا الرجل
من الواضح أنه مجنون.

1126
01:15:24,440 --> 01:15:25,984
أنا أتصل بالأمن.

1127
01:15:27,110 --> 01:15:29,154
ضع هذا الهاتف جانبا.

1128
01:15:30,447 --> 01:15:33,575
مرحبا أيها الأمن
عيد ميلاد سعيد.

1129
01:15:36,745 --> 01:15:38,788
تحاول سرقتي،
زرع المخدرات علي.

1130
01:15:38,955 --> 01:15:40,791
لقد سرقت منزلي،
سيارتي، وظيفتي.

1131
01:15:40,958 --> 01:15:42,835
كما تعلمون، ينبغي لي أن
قتله الآن.

1132
01:15:43,001 --> 01:15:44,794
مهلا، انظر يا رجل،
هذا كبير
سوء فهم، حسنًا.

1133
01:15:44,961 --> 01:15:46,087
أنا لا أعرف شيئا
عن منزلك

1134
01:15:46,254 --> 01:15:47,631
وسيارتك و
عملك، حقا.

1135
01:15:47,797 --> 01:15:49,215
هل يمكنك وضع البندقية جانباً؟
هل ستسأل الدوقات؟

1136
01:15:49,382 --> 01:15:51,134
ضع هذا السلاح بعيدا
في الحال، وينثورب.

1137
01:15:51,301 --> 01:15:52,928
هل فقدت عقلك؟

1138
01:15:54,304 --> 01:15:55,806
تجميد، الكرة الوحل.

1139
01:15:58,058 --> 01:16:00,602
راندولف: أنا أدرك هذا
تجربة كاملة

1140
01:16:00,769 --> 01:16:03,021
يجب أن يكون
إلى حد ما مقلق بالنسبة لك.

1141
01:16:03,188 --> 01:16:05,440
وينثورب، لا تغادر.
يمكننا أن نشرح.

1142
01:16:05,606 --> 01:16:08,902
نعم، سوف تكون آسف.

1143
01:16:11,071 --> 01:16:15,242
سوف تكونون جميعاً
آسف جدا.

1144
01:16:15,409 --> 01:16:17,119
(يصرخ وينثورب)

1145
01:16:36,930 --> 01:16:40,892
مخلوق مسكين ومخدوع.
لقد قبضنا عليه
السرقة في نادينا

1146
01:16:41,059 --> 01:16:44,604
اختلاس أموال،
بيع المخدرات.

1147
01:16:44,771 --> 01:16:46,815
الآن هو يرتدي ملابسه
مثل سانتا كلوز.

1148
01:16:48,191 --> 01:16:50,276
أعمال قذرة جدا.

1149
01:16:50,443 --> 01:16:54,239
لا أستطيع أن أصدق وينثورب
سوف يسقط إلى قطع
مثل هذا.

1150
01:16:54,406 --> 01:16:56,658
هذا ليس من شأني،
ولكن هذا الرجل
ينتمي خلف القضبان.

1151
01:16:56,824 --> 01:16:58,535
إنه عاطل عن العمل، فالنتاين.

1152
01:16:58,702 --> 01:17:00,245
هذا ليس عذراً يا مورتيمر.

1153
01:17:00,412 --> 01:17:02,956
لقد كسر شقة،
من الواضح أنه جائع.

1154
01:17:03,123 --> 01:17:05,250
أوه، ولكن لديه المال
لشراء المخدرات، أليس كذلك؟

1155
01:17:05,417 --> 01:17:07,210
اسمع، لا يمكنك أن تكون لينًا
على الناس من هذا القبيل.

1156
01:17:07,377 --> 01:17:09,254
خذها مني.
أعلم يا راندولف.

1157
01:18:15,195 --> 01:18:17,364
راندولف: ادفع،
مورتيمر، لقد فزت بالرهان.

1158
01:18:20,158 --> 01:18:22,244
هنا، 1 دولار.

1159
01:18:25,038 --> 01:18:30,585
لقد اتخذنا تماما
مختل عقليا عديمة الفائدة
مثل عيد الحب،

1160
01:18:30,752 --> 01:18:33,964
وتحولت له
إلى مدير تنفيذي ناجح.

1161
01:18:35,215 --> 01:18:37,550
وخلال نفس الوقت،

1162
01:18:37,717 --> 01:18:41,471
تحولنا إلى صادقين
رجل مجتهد

1163
01:18:41,638 --> 01:18:45,976
إلى مختل بعنف
سيكون القاتل.

1164
01:18:48,102 --> 01:18:51,523
الآن، ماذا سنفعل
حول استعادة وينثورب

1165
01:18:51,689 --> 01:18:53,691
وعودة عيد الحب
إلى الغيتو؟

1166
01:18:53,858 --> 01:18:57,779
لا أريد عودة وينثورب
بعد ما فعله.

1167
01:18:57,945 --> 01:19:01,575
تقصد إبقاء عيد الحب مستمرًا
كمدير إداري؟

1168
01:19:02,867 --> 01:19:04,619
هل تصدق حقا

1169
01:19:04,786 --> 01:19:08,164
سيكون لدي زنجي
إدارة أعمالنا العائلية،
راندولف؟

1170
01:19:08,331 --> 01:19:12,043
بالطبع لا.
ولا أنا.

1171
01:19:12,209 --> 01:19:15,296
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تأجيل على التبديل
إعادتهم، على أية حال.

1172
01:19:15,463 --> 01:19:18,383
حتى نصل
تقرير المحاصيل هذا،
ليلة رأس السنة، أليس كذلك؟

1173
01:19:18,549 --> 01:19:21,427
قطعاً. لا معنى له
هز القارب حتى ذلك الحين.

1174
01:19:21,594 --> 01:19:25,389
إذا فعل السيد بيكس ذلك
ماذا دفعنا له ليفعل

1175
01:19:25,556 --> 01:19:28,685
ينبغي أن يكون لدينا
سنة جديدة سعيدة جدا.

1176
01:19:28,852 --> 01:19:31,188
بالفعل.

1177
01:19:49,372 --> 01:19:52,000
مهلا، وينثورب!
وينثورب!

1178
01:19:54,377 --> 01:19:56,046
(الشخير)

1179
01:20:00,091 --> 01:20:01,093
مهلا.

1180
01:20:23,281 --> 01:20:26,076
مهلا، وينثورب.
مرحبًا يا وينثورب!

1181
01:20:27,285 --> 01:20:29,496
وينثورب. يو.

1182
01:20:33,416 --> 01:20:34,918
آسف لذلك.

1183
01:20:49,140 --> 01:20:51,268
لا، لا.

1184
01:20:53,394 --> 01:20:55,105
مهلا، سيارة أجرة!

1185
01:21:48,366 --> 01:21:50,160
(تقطر الماء)

1186
01:22:06,801 --> 01:22:08,345
(تصفيق الرعد)

1187
01:22:20,440 --> 01:22:21,566
(نقرات البندقية)

1188
01:22:29,574 --> 01:22:30,658
(إطلاق نار)

1189
01:22:30,825 --> 01:22:32,452
(تحطم الزجاج)

1190
01:22:50,219 --> 01:22:52,054
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

1191
01:22:52,221 --> 01:22:54,474
مرحبًا لويس.
عيد ميلاد مجيد.

1192
01:22:56,518 --> 01:22:59,395
لويس. لويس,
عندما تخرج،

1193
01:22:59,562 --> 01:23:01,189
لدي مفاجأة كبيرة
بالنسبة لك.

1194
01:23:02,857 --> 01:23:05,401
اعذرني.
وكان الباب مفتوحا...

1195
01:23:05,568 --> 01:23:08,112
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن أنا أبحث عنه
لويس وينثورب.

1196
01:23:08,279 --> 01:23:10,031
هل يعيش هنا؟

1197
01:23:10,198 --> 01:23:12,284
انتظر هنا دقيقة،
سأعود حالا.

1198
01:23:16,287 --> 01:23:19,249
لويس. لويس، إنه هو.
إنه عيد الحب.

1199
01:23:20,417 --> 01:23:23,587
لويس. لويس.

1200
01:23:29,050 --> 01:23:31,720
لويس.

1201
01:23:31,886 --> 01:23:34,431
لقد كان قريبًا،
لكنه ذاهب
ليكون بخير.

1202
01:23:34,597 --> 01:23:36,725
الآن، تأكد
يحصل على الكثير من الراحة.

1203
01:23:36,891 --> 01:23:39,269
وفي سبيل الله،
لا الإثارة.

1204
01:23:41,228 --> 01:23:42,438
شكرا يا دكتور.
مُطْلَقاً.

1205
01:23:42,605 --> 01:23:44,732
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد سعيد لك.

1206
01:23:44,899 --> 01:23:46,483
سأطلق سراح نفسي،
كولمان. شكرًا لك.
شكرا لك يا دكتور.

1207
01:23:46,650 --> 01:23:48,737
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1208
01:23:57,120 --> 01:24:00,415
لقد كان حلما.
حلمت بالأمر كله.

1209
01:24:00,582 --> 01:24:03,209
لقد كان مجرد حلم سيء.

1210
01:24:03,376 --> 01:24:06,838
صباح الخير يا سيدي.
عيد ميلاد مجيد.

1211
01:24:07,005 --> 01:24:11,009
كولمان، كان لدي
الكابوس الأكثر سخافة.

1212
01:24:11,176 --> 01:24:13,428
كنت فقيرا و
لا أحد أحبني.

1213
01:24:13,595 --> 01:24:16,055
لقد فقدت وظيفتي،
لقد فقدت منزلي.

1214
01:24:16,222 --> 01:24:18,141
بينيلوب كرهتني.

1215
01:24:18,308 --> 01:24:21,269
وكان كل ذلك بسبب
من هذا الزنجي الرهيب والفظيع.

1216
01:24:22,228 --> 01:24:23,647
(يصرخ)

1217
01:24:24,397 --> 01:24:25,773
يا عزيزي!

1218
01:24:25,940 --> 01:24:28,818
(الاختناق) لقد كان الدوقات.
لقد كان الدوقات.

1219
01:24:28,985 --> 01:24:31,487
أنت رجل ميت، فالنتاين!

1220
01:24:31,654 --> 01:24:32,656
انظر يا لويس.

1221
01:24:32,822 --> 01:24:35,241
لقد كانت تجربة.

1222
01:24:35,408 --> 01:24:37,327
لقد استخدمونا ك
خنازير غينيا يا رجل.

1223
01:24:39,704 --> 01:24:42,290
استخدمنا الدوقات
مثل خنازير غينيا.

1224
01:24:42,457 --> 01:24:44,417
لنرى كيف حياتنا
سوف تتحول.

1225
01:24:44,584 --> 01:24:45,751
لقد راهنوا.

1226
01:24:45,918 --> 01:24:47,253
أنا خائف
هذا صحيح يا سيدي.

1227
01:24:47,419 --> 01:24:48,588
أنا أصدقه يا لويس.

1228
01:24:48,755 --> 01:24:53,551
لقد دمر الدوقات
حياتي على رهان؟

1229
01:24:53,718 --> 01:24:55,804
بكم؟

1230
01:24:57,513 --> 01:24:59,557
دولار.

1231
01:24:59,724 --> 01:25:01,393
1 دولار.

1232
01:25:02,810 --> 01:25:05,605
حسنًا، هذه هي الطريقة
يريدون ذلك.

1233
01:25:07,440 --> 01:25:08,566
لا مشكلة.

1234
01:25:11,068 --> 01:25:12,445
كما تعلمون، لا يمكنك
فقط اذهب حولك

1235
01:25:12,612 --> 01:25:13,696
واطلاق النار على الناس
في الركبتين

1236
01:25:13,863 --> 01:25:15,031
مع
بندقية مزدوجة الماسورة

1237
01:25:15,198 --> 01:25:16,783
لأنك كذلك
غاضب عليهم.

1238
01:25:17,575 --> 01:25:18,951
ولم لا؟

1239
01:25:19,118 --> 01:25:20,411
إنه يسمى اعتداء
بسلاح فتاك.

1240
01:25:20,578 --> 01:25:21,871
تحصل على 20 سنة
لهذا القرف.

1241
01:25:22,038 --> 01:25:24,916
الاستماع، هل لديك
أي أفكار أفضل؟

1242
01:25:25,083 --> 01:25:27,126
نعم، كما تعلمون،
يحدث لي

1243
01:25:27,293 --> 01:25:28,669
أن أفضل طريقة
أنت تؤذي الأغنياء

1244
01:25:28,836 --> 01:25:31,631
هو عن طريق تحويلهم
في الفقراء.

1245
01:25:31,798 --> 01:25:35,301
عليك أن تعترف يا سيدي
لم يعجبك
نفسك قليلا.

1246
01:25:35,468 --> 01:25:36,844
<i>مذيع الأخبار:</i>
<i>والآن للحصول على الأخبار.</i>

1247
01:25:37,011 --> 01:25:38,555
<i>تحت إجراءات أمنية مشددة،</i>

1248
01:25:38,722 --> 01:25:41,432
<i>تقديرات المحاصيل</i>
<i>لمحصول البرتقال في العام المقبل</i>

1249
01:25:41,599 --> 01:25:43,517
<i>يتم تسليمها</i>
<i>من ميامي</i>

1250
01:25:43,684 --> 01:25:46,437
<i>إلى القسم</i>
<i>الزراعة</i>
<i>في واشنطن العاصمة.</i>

1251
01:25:46,604 --> 01:25:48,648
لويس. لويس، هذا هو.

1252
01:25:48,815 --> 01:25:50,650
هذا هو الرجل
الذي دفع لي
التحدث القذرة لك.

1253
01:25:50,817 --> 01:25:52,443
<i>مسؤول عن الأمن</i>

1254
01:25:52,610 --> 01:25:54,611
<i>هو السيد كلارنس بيكس</i>
<i>رئيس شركة Lyndhurst Security.</i>

1255
01:25:54,778 --> 01:25:56,364
كلارنس بيكس!
كلارنس بيكس!

1256
01:25:56,531 --> 01:25:58,241
أعطى الدوقات للتو
هذا الرجل 10 آلاف.

1257
01:25:58,408 --> 01:26:01,619
عشرة آلاف؟ رأيت
إنفاق في كشوف المرتبات
له بمبلغ 50 ألف دولار.

1258
01:26:01,785 --> 01:26:03,955
قال مورتيمر
كان للبحث.

1259
01:26:04,122 --> 01:26:05,665
نعم، بحث حول
كيف يمكن أن يحصل على يديه

1260
01:26:05,832 --> 01:26:06,916
على ذلك
تقرير المحاصيل السري للغاية

1261
01:26:07,083 --> 01:26:08,667
قبل يومين
يصبح علنيًا.

1262
01:26:08,834 --> 01:26:10,794
يا إلاهي.

1263
01:26:10,961 --> 01:26:14,966
الدوقات سوف يذهبون إلى
زاوية المجمدة بأكملها
سوق عصير البرتقال.

1264
01:26:15,133 --> 01:26:16,718
إلا إذا كان شخص ما
يوقفهم.

1265
01:26:16,885 --> 01:26:18,511
أو يضربهم لذلك.

1266
01:26:19,720 --> 01:26:21,347
شراب البيض؟

1267
01:26:21,513 --> 01:26:23,891
<i>المرأة: الدوق أندامب؛ دوق،</i>
<i>هل لي أن أسأل من المتصل؟</i>

1268
01:26:24,058 --> 01:26:26,227
<i>الدوق أندامب؛ دوق،</i>
<i>أخشى أنه مشغول.</i>

1269
01:26:26,394 --> 01:26:27,311
<i>هل يمكنك الانتظار من فضلك؟</i>

1270
01:26:27,478 --> 01:26:29,272
<i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

1271
01:26:29,438 --> 01:26:31,941
<i>لحظة واحدة، سيد بيكس،</i>
<i>سأقوم بمساعدتك.</i>

1272
01:26:40,032 --> 01:26:44,996
عملية غريبة
إجراء الفاكهة
وفقا للخطة.

1273
01:26:45,163 --> 01:26:50,042
أتوقع
الاختراق والاستحواذ
غدا عند الساعة 2100 يتمسك.

1274
01:26:50,209 --> 01:26:52,128
اللعنة قبالة!

1275
01:26:52,294 --> 01:26:53,921
متى يمكننا أن نتوقع التسليم؟

1276
01:26:54,088 --> 01:26:57,008
سأغادر العاصمة
بالقطار.

1277
01:26:57,175 --> 01:26:59,761
سنلتقي عند الساعة 2400

1278
01:26:59,927 --> 01:27:04,640
في فندق هيلتون،
مستوى مواقف السيارات D، القسم 4.

1279
01:27:04,807 --> 01:27:05,891
هذا هو القسم البرتقالي.

1280
01:27:06,058 --> 01:27:08,311
البرتقال، وأنا أحب ذلك.
جيد جدًا.

1281
01:27:08,477 --> 01:27:11,231
الدفعة النهائية
مستحق عند التسليم
نقدا.

1282
01:27:24,619 --> 01:27:26,579
يسوع، مهلا!

1283
01:27:26,746 --> 01:27:28,790
سنة جديدة سعيدة!

1284
01:27:55,191 --> 01:27:57,110
<i>(تشغيل الموسيقى الصاخبة)</i>

1285
01:28:02,615 --> 01:28:04,367
من أي وقت مضى جعله
مع القرد؟

1286
01:28:04,534 --> 01:28:07,245
هارفي، لم يكن لديك
ما يكفي للشرب؟

1287
01:28:07,412 --> 01:28:10,039
هل تمزح،
انها ليست حتى
ليلة رأس السنة.

1288
01:28:10,206 --> 01:28:12,708
تعال هنا،
تقبيل هذا القرد الجميل.

1289
01:28:12,875 --> 01:28:14,335
هيا،
أعطني قليلا.

1290
01:28:14,502 --> 01:28:16,379
هيا، قليلا فقط.

1291
01:28:16,546 --> 01:28:18,548
<i>رجل على السلطة الفلسطينية:</i>
<i>هاريسبرج إكسبرس.</i>

1292
01:28:19,590 --> 01:28:22,844
<i>الدرج ج.</i>

1293
01:28:25,930 --> 01:28:27,390
ماذا؟

1294
01:28:27,556 --> 01:28:29,392
لقد حان دوري للقيادة.

1295
01:28:31,185 --> 01:28:32,395
لا، ليس كذلك.

1296
01:28:32,562 --> 01:28:33,979
نعم إنه كذلك.

1297
01:28:34,146 --> 01:28:35,522
حسنا، أنا متأكد من ذلك
أعتقد أنه كذلك، لكنه ليس كذلك.

1298
01:28:35,689 --> 01:28:37,608
الرجل 1: لا،
ألا تتذكر؟

1299
01:28:37,775 --> 01:28:40,236
هذا الصباح، قمت بالقيادة
شحنة
معجون الأنشوجة.

1300
01:28:40,403 --> 01:28:41,987
الرجل 2: نعم،
لقد قمت بقيادة معجون الأنشوجة،

1301
01:28:42,154 --> 01:28:45,866
ولكن كان لديك
مسجلات أشرطة الفيديو
بعد ظهر هذا اليوم.

1302
01:28:46,033 --> 01:28:48,744
حسنا، أنا فقط...
لقد دعمتهم
حوالي خمسة أقدام.

1303
01:28:48,911 --> 01:28:51,122
علينا أن نتناوب.
في بعض الأحيان يكون أطول،

1304
01:28:51,289 --> 01:28:53,082
في بعض الأحيان يكون أقصر.
حان دوري الآن.

1305
01:28:53,249 --> 01:28:54,625
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

1306
01:28:54,792 --> 01:28:55,835
لا.

1307
01:29:02,884 --> 01:29:04,677
سنة جديدة سعيدة.

1308
01:29:04,844 --> 01:29:06,971
سنة جديدة سعيدة.

1309
01:29:07,138 --> 01:29:09,515
في هذا البلد،
نقول: "سنة جديدة سعيدة".

1310
01:29:12,059 --> 01:29:14,562
شكرا لك
تصحيح لغتي الانجليزية,
الذي ينتن.

1311
01:29:14,729 --> 01:29:18,775
أنا نانجا إيبوكو،
تبادل الطالب
من الكاميرون.

1312
01:29:33,831 --> 01:29:35,458
(غناء رطانة)

1313
01:29:48,804 --> 01:29:51,182
وقت لحوم البقر متشنج.

1314
01:29:51,349 --> 01:29:53,726
هل تريد بعض لحم البقر المقدد؟

1315
01:29:53,893 --> 01:29:55,186
لا من فضلك.

1316
01:29:55,353 --> 01:29:57,480
هناك الكثير، كما تعلمون.

1317
01:29:57,647 --> 01:29:59,982
يتم توجيه هذا الحيوان
وصولا إلى نيويورك.

1318
01:30:00,148 --> 01:30:03,194
رعايتها و
تعليمات التغذية
موجودة على بوليصة الشحن هذه.

1319
01:30:03,361 --> 01:30:05,029
حسنا، مسكتك.

1320
01:30:05,196 --> 01:30:07,030
الآن، أشك إذا
ستواجه أي مشاكل،
ولكن إذا قمت بذلك،

1321
01:30:07,197 --> 01:30:09,826
هناك مسدس مهدئ
في مجموعة الإسعافات الأولية.

1322
01:30:10,868 --> 01:30:12,870
أوه نعم؟

1323
01:30:13,037 --> 01:30:15,164
قل، هل يا رفاق
تم الشرب؟

1324
01:30:15,331 --> 01:30:16,749
لا يا سيدي. ليس نحن.

1325
01:30:16,916 --> 01:30:19,168
هناك ما يكفي من السكارى
في هذا القطار بالفعل.

1326
01:30:23,714 --> 01:30:25,758
سنة جديدة سعيدة.

1327
01:30:25,925 --> 01:30:27,927
أوه، هذا النوع
منك يا بني.

1328
01:30:28,094 --> 01:30:30,387
وسنة جديدة سعيدة
لك أيضا.

1329
01:30:30,554 --> 01:30:33,099
هل يمكنني أن أقدم
أي منكما أيها السادة

1330
01:30:33,266 --> 01:30:37,478
هزة صغيرة من الويسكي الأيرلندي
للدخول في العام الجديد؟

1331
01:30:37,645 --> 01:30:39,022
ليس بالنسبة لي، يا صديقي.

1332
01:30:41,190 --> 01:30:44,068
أنا لا أشرب.
إنه ضد ديني.

1333
01:30:44,234 --> 01:30:48,864
أنا دائما أقول،
الدين شيء جميل
تؤخذ باعتدال.

1334
01:30:49,031 --> 01:30:50,199
لحم البقر متشنج؟

1335
01:30:50,366 --> 01:30:51,659
أوه، لا، الابن،
شكرا جزيلا لك.

1336
01:30:51,993 --> 01:30:54,203
لا، إنها تعطيني الريح،
شيء فظيع.

1337
01:30:58,540 --> 01:31:00,793
نحن نتحرك!
نحن نتحرك!

1338
01:31:04,922 --> 01:31:07,675
نيويورك، ها نحن قادمون!

1339
01:31:20,604 --> 01:31:24,108
ادخل يا طفلي
الانضمام إلى الحزب.

1340
01:31:24,275 --> 01:31:27,153
دعني أرى الآن،
ستكون من النمسا.
هل أنا على حق؟

1341
01:31:27,320 --> 01:31:29,780
لا، أنا إنجا من السويد.

1342
01:31:29,947 --> 01:31:31,615
السويد؟

1343
01:31:31,782 --> 01:31:34,118
لكنك كذلك
ارتداء السراويل الجلدية.

1344
01:31:35,744 --> 01:31:37,872
<i>جا،</i>بالتأكيد،
من السويد.

1345
01:31:42,626 --> 01:31:44,754
من فضلك لمساعدتي
مع حقيبتي.

1346
01:31:46,923 --> 01:31:48,716
أوه نعم، بالتأكيد، لماذا لا؟

1347
01:32:10,070 --> 01:32:11,447
(زمجرة)

1348
01:32:17,078 --> 01:32:18,621
أنا جائع يا رجل.

1349
01:32:18,788 --> 01:32:20,957
لا بد لي من الحصول على
شيء أكثر للأكل.

1350
01:32:21,124 --> 01:32:24,752
حسنا، ربما
هناك بعض المعجنات
في سيارة البار.

1351
01:32:31,467 --> 01:32:32,760
(الثرثرة)

1352
01:32:39,767 --> 01:32:41,018
(الثرثرة)

1353
01:32:42,061 --> 01:32:43,521
مرحبًا بك!

1354
01:32:55,741 --> 01:32:56,826
من ذاك؟

1355
01:32:56,993 --> 01:32:58,911
افتح الباب يا رجل.

1356
01:33:06,836 --> 01:33:09,922
أنا أرتدي كما
معالج الأمتعة.

1357
01:33:10,088 --> 01:33:11,798
يمكنك أن تتخيل
كم كنت محرجا

1358
01:33:11,965 --> 01:33:13,467
عندما رأيت ذلك
كان هناك شخص ما

1359
01:33:13,633 --> 01:33:15,469
في الحفلة
بنفس الزي
كان لدي.

1360
01:33:15,636 --> 01:33:17,680
قرد؟ قرد؟

1361
01:33:17,847 --> 01:33:19,974
أنا غوريلا سخيف،
أنت مهرج!

1362
01:33:20,141 --> 01:33:21,934
(ثرثرة)

1363
01:33:22,101 --> 01:33:25,187
آمل بالتأكيد
هناك مساحة كافية
في القطار بالنسبة لي.

1364
01:33:25,353 --> 01:33:28,983
نانجا، نانجا إيبوكو،
من الكاميرون.

1365
01:33:29,150 --> 01:33:32,862
هل تتذكرني؟
إنه ليونيل جوزيف.

1366
01:33:33,028 --> 01:33:37,241
ليونيل من أفريقيا
مؤتمر التعليم أليس كذلك؟

1367
01:33:37,408 --> 01:33:40,661
نعم، نعم، يا رجل.
كنت مديرا
من الفعاليات الثقافية

1368
01:33:40,828 --> 01:33:42,537
عند الهايل
جناح سيلاسي.

1369
01:33:42,704 --> 01:33:44,999
أتذكر الجناح.
كان لدينا متعة كبيرة هناك.

1370
01:33:45,166 --> 01:33:47,084
(غناء رطانة)

1371
01:33:52,214 --> 01:33:54,509
(صافرة القطار)

1372
01:34:01,139 --> 01:34:02,933
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
سيكون لدينا نزهة،<i>جا؟</i>

1373
01:34:03,100 --> 01:34:04,977
نعم.

1374
01:34:05,144 --> 01:34:07,855
سوف تساعدني
الحصول على حقيبتي إلى أسفل
لكرات اللحم السويدية.

1375
01:34:12,985 --> 01:34:14,028
تذكر واحد
فعلنا؟

1376
01:34:14,195 --> 01:34:15,362
نعم.

1377
01:34:15,529 --> 01:34:17,657
(كلاهما يغنيان بالرطانة)

1378
01:34:20,117 --> 01:34:21,744
الذكريات.

1379
01:34:21,911 --> 01:34:23,745
طوال اليوم أستطيع
أخبر تلك القصص.

1380
01:34:23,912 --> 01:34:25,206
هؤلاء كانوا
الطيبين يا رجل.

1381
01:34:25,373 --> 01:34:26,957
الأيام الخوالي يا رجل.

1382
01:34:27,124 --> 01:34:28,793
ها أنت ذا،
البازلاء الحلوة.

1383
01:34:33,088 --> 01:34:36,216
لذلك سوف يسحب القطار
إلى فيلادلفيا قريبًا.

1384
01:34:36,383 --> 01:34:39,135
هل ستخرج عند
مدينة الحب الأخوي,
السيد بيكس؟

1385
01:34:39,302 --> 01:34:41,597
نعم سأفعل
لكنك لن تفعل ذلك،

1386
01:34:43,056 --> 01:34:44,767
وينثورب.

1387
01:34:44,934 --> 01:34:46,060
معرفة ما إذا كان هذا واحد فارغ.

1388
01:34:46,227 --> 01:34:47,769
مهلا، التراجع.

1389
01:34:47,936 --> 01:34:51,065
سأقتلع عينيك
وتبول على دماغك.

1390
01:34:51,232 --> 01:34:53,150
اعذرني.
لقد حصلت عليه.

1391
01:34:54,985 --> 01:34:57,112
حسنًا.
على قدميك.
للأعلى، لنذهب.

1392
01:34:57,279 --> 01:34:58,739
حفنة من
غريب الأطوار سخيف!

1393
01:34:58,905 --> 01:35:00,950
نحن ذاهبون ل
تمشى قليلاً.

1394
01:35:01,200 --> 01:35:03,995
ولا تحاول أي شيء مضحك
أو العاهرة تفقد كليتها.
دعنا نذهب.

1395
01:35:12,085 --> 01:35:13,879
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

1396
01:35:28,268 --> 01:35:29,895
(يتحدث الألمانية)

1397
01:35:31,897 --> 01:35:33,232
لا، أنا من السويد.

1398
01:35:33,399 --> 01:35:35,400
مهلا، تغلب عليه.

1399
01:35:35,567 --> 01:35:39,405
مهلا، أنا كينغ كونغ.
أنا أكبر وأشر فتى
في الغابة.

1400
01:35:39,571 --> 01:35:42,616
تضيع أيها اليرقة.

1401
01:35:42,782 --> 01:35:45,494
مهلا، من هو ذلك الرجل،
والدك أو شيء من هذا؟

1402
01:35:50,290 --> 01:35:52,292
بيكس: حسنًا،
احتفظ بها هنا.

1403
01:35:52,459 --> 01:35:54,169
وينثورب:
أوه، بصراحة، بيكس.

1404
01:35:54,336 --> 01:35:56,421
هذا هو بقدر ما نذهب.

1405
01:35:56,588 --> 01:35:58,841
لا مزيد من الكوكامامي
دخان السيجار.

1406
01:35:59,008 --> 01:36:01,927
لا مزيد من كرات اللحم السويدية
هناك يا توتسي.

1407
01:36:02,094 --> 01:36:05,264
وليس أكثر
الويسكي الأيرلندي الزائف.

1408
01:36:05,431 --> 01:36:07,892
لا أكثر
لحم البقر متشنج اللعينة.

1409
01:36:09,393 --> 01:36:10,936
انتهى الحفل.

1410
01:36:11,103 --> 01:36:14,189
انتهى الحفل.
مهلا، هيا.

1411
01:36:14,356 --> 01:36:16,775
ماذا تقصد،
""الحفلة انتهت""؟

1412
01:36:16,942 --> 01:36:19,695
إنها ليست حتى الساعة 10:00،
أنت دمية.

1413
01:36:19,862 --> 01:36:22,155
مهلا، هيا.
اهدأ يا رجل.

1414
01:36:22,322 --> 01:36:24,533
انها تقريبا
ليلة رأس السنة.

1415
01:36:24,700 --> 01:36:25,910
(زمجرة)

1416
01:36:57,190 --> 01:36:59,777
مهلا، انظر ماذا
حدث لي، هاه؟

1417
01:37:03,780 --> 01:37:05,408
(شخير مكتوم)

1418
01:37:09,203 --> 01:37:11,956
في بعض الأحيان،
يبدون بشريين جدًا،
يعطيك تزحف.

1419
01:37:14,416 --> 01:37:17,669
الصبي، هذا الشخص الآخر
تصبح قرنية نوعا ما ،
أليس كذلك؟

1420
01:37:17,836 --> 01:37:20,923
أعتقد أننا يجب أن نضربه
بمسدس المهدئ؟

1421
01:37:21,090 --> 01:37:23,592
إنها السنة الجديدة.
دعهم يستمتعون.

1422
01:37:23,759 --> 01:37:25,052
(بيكس شخير)

1423
01:37:26,469 --> 01:37:29,265
تلك السوداء
يجب أن تكون الأنثى.

1424
01:37:46,323 --> 01:37:47,907
أين هو؟

1425
01:37:48,074 --> 01:37:51,078
بيكس.
هل أنت هناك، بيكس؟

1426
01:37:58,335 --> 01:38:00,379
أنا هنا.

1427
01:38:04,841 --> 01:38:06,885
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1428
01:38:07,052 --> 01:38:09,138
هل حصلت
التقرير؟

1429
01:38:10,931 --> 01:38:12,183
دعونا نرى المال.

1430
01:38:21,358 --> 01:38:23,235
حسنا، ارمها.

1431
01:38:36,081 --> 01:38:37,875
راندولف:
شكرا لك، بيكس.

1432
01:38:47,509 --> 01:38:51,347
أخبار رائعة.
رائع.

1433
01:38:51,513 --> 01:38:54,850
بيكس، سنة جديدة سعيدة.

1434
01:39:07,362 --> 01:39:10,448
مدخرات حياتي يا سيدي.
حاول ألا تخسره.

1435
01:39:10,615 --> 01:39:12,576
تخسره؟ كولمان،
في بضع ساعات،

1436
01:39:12,743 --> 01:39:15,996
سوف تكون
أغنى كبير الخدم
التي عاشت من أي وقت مضى، رجل.

1437
01:39:19,750 --> 01:39:22,210
لقد عملت بجد
لهذا يا لويس.

1438
01:39:22,377 --> 01:39:24,338
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

1439
01:39:24,505 --> 01:39:26,173
شكرا لك، أوفيليا.

1440
01:39:26,340 --> 01:39:27,967
ماذا تفعل؟

1441
01:39:29,759 --> 01:39:31,470
<i>رجل على السلطة الفلسطينية: 1031...</i>

1442
01:39:31,637 --> 01:39:33,012
هذا نحن، لويس.

1443
01:39:33,263 --> 01:39:34,765
<i>...في الطريق إلى</i>
<i>نيويورك وبوسطن.</i>

1444
01:39:39,102 --> 01:39:41,730
كولمان،
هل من فضلك.

1445
01:39:41,897 --> 01:39:43,148
شكرًا لك.

1446
01:40:21,520 --> 01:40:24,857
يمكنني استخدامها
مشروب قاسي.

1447
01:40:25,024 --> 01:40:26,859
هل تهتم
للانضمام لي؟

1448
01:40:53,218 --> 01:40:54,344
صباح الخير،
السيد ديوك.

1449
01:40:54,511 --> 01:40:55,846
ويلسون.

1450
01:40:56,013 --> 01:40:57,347
صباح الخير،
السيد ديوك.

1451
01:40:57,514 --> 01:40:58,807
ويلسون.

1452
01:41:10,569 --> 01:41:12,363
احتفظ بالباقي.

1453
01:41:13,905 --> 01:41:15,574
فكر بشكل كبير،
فكر بإيجابية.

1454
01:41:15,741 --> 01:41:17,075
لا تظهر أبدا
أي علامة ضعف.

1455
01:41:17,242 --> 01:41:18,493
اذهب دائما إلى الحلق.

1456
01:41:18,660 --> 01:41:20,328
شراء بسعر منخفض، بيع بسعر مرتفع.

1457
01:41:20,495 --> 01:41:22,581
الخوف، هذا
مشكلة الرجل الآخر.

1458
01:41:22,748 --> 01:41:24,707
لا شيء لديك
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة

1459
01:41:24,874 --> 01:41:26,460
يمكن أن يعدك ل
المذبحة الجامحة

1460
01:41:26,627 --> 01:41:27,752
أنت على وشك أن تشهد.

1461
01:41:27,919 --> 01:41:29,170
السوبر بول,
السلسلة العالمية,

1462
01:41:29,337 --> 01:41:30,922
إنهم لا يعرفون
ما هو الضغط.

1463
01:41:31,089 --> 01:41:32,674
في هذا المبنى،
إما أن تقتل
أو يقتل.

1464
01:41:32,841 --> 01:41:34,009
هذا صحيح.
أنت لا تصنع أصدقاء
في الحفر

1465
01:41:34,176 --> 01:41:35,260
ولا تأخذ أسرى.
لا يوجد سجناء.

1466
01:41:35,427 --> 01:41:36,595
دقيقة واحدة أنت
ما يصل إلى نصف مليون

1467
01:41:36,762 --> 01:41:38,555
في فول الصويا،
والقادم، بوم.

1468
01:41:38,722 --> 01:41:40,348
أطفالك لا يذهبون
إلى الكلية ولقد فعلوا
استعاد بنتلي الخاص بك.

1469
01:41:40,515 --> 01:41:42,559
هل أنت معي؟
نعم.

1470
01:41:42,726 --> 01:41:44,727
علينا أن نقتل
اللعين ...
علينا أن نقتلهم.

1471
01:41:44,894 --> 01:41:48,607
نريد منك أن تشتري
قدر ما تستطيع من الجريدة الرسمية،
يبدأ التداول الفوري.

1472
01:41:48,774 --> 01:41:52,486
لا تقلق إذا
يبدأ السعر بالارتفاع،
فقط استمر في الشراء.

1473
01:41:52,653 --> 01:41:53,904
لكن أيها السادة،
سوف يقومون بالبث

1474
01:41:54,071 --> 01:41:55,405
تقرير المحاصيل في ساعة واحدة
ماذا لو...

1475
01:41:55,572 --> 01:41:57,449
دعونا نقلق
حول ذلك، ويلسون.

1476
01:42:01,786 --> 01:42:02,913
نعم يا سيدي.

1477
01:42:06,208 --> 01:42:08,418
كيف حال القرحة يا (هاري)؟

1478
01:42:08,585 --> 01:42:10,671
جيد جدًا.
كيف حال ارتفاع ضغط الدم؟

1479
01:42:12,589 --> 01:42:14,383
لم يزعجني
في أشهر.

1480
01:42:22,850 --> 01:42:24,685
(رنين الجرس)

1481
01:42:41,910 --> 01:42:43,912
دعونا ركلة بعض الحمار.

1482
01:43:00,637 --> 01:43:02,264
(جميع الثرثرة)

1483
01:43:05,642 --> 01:43:07,519
ويثورب: حسنًا، هذا هو.
المعقل الأخير

1484
01:43:07,686 --> 01:43:09,688
للرأسمالية النقية
تركت على الأرض.

1485
01:43:09,854 --> 01:43:13,650
هنا في نيويورك
يتاجرون بكل شيء،
الذهب والفضة والبلاتين،

1486
01:43:13,816 --> 01:43:16,820
زيت التدفئة، البروبان،
الكاكاو والسكر

1487
01:43:16,987 --> 01:43:19,990
و طبعا مجمدة
عصير البرتقال المركز.

1488
01:43:20,156 --> 01:43:21,783
الآن، الناس على الهواتف
يأخذون الأوامر

1489
01:43:21,950 --> 01:43:24,036
من بيوت الوساطة
في جميع أنحاء العالم.

1490
01:43:24,202 --> 01:43:28,332
ثم يد العدائين
تلك الأوامر ل
التجار في الحفر.

1491
01:43:32,252 --> 01:43:33,795
إنهم يتاجرون
القطن هناك.

1492
01:43:33,962 --> 01:43:36,339
وهذه هي الحفرة الفضية.

1493
01:43:36,506 --> 01:43:37,841
الآن تاجر الدوقات
سوف يكون

1494
01:43:38,008 --> 01:43:39,843
شراء مثل مجنون
مباشرة من الافتتاح.

1495
01:43:40,010 --> 01:43:41,553
فالنتين: سوف ننتظر
حتى يدفع السعر للأعلى؟

1496
01:43:41,720 --> 01:43:44,055
يمين. لا استطيع الانتظار
لرؤية وجهه

1497
01:43:44,222 --> 01:43:46,725
عندما يبثون
هذا التقرير المحاصيل حقيقية.

1498
01:43:46,892 --> 01:43:49,019
يفتح تداول OJ في الساعة 9:00.

1499
01:43:49,186 --> 01:43:50,687
دعونا نذهب ركلة بعض بعقب.

1500
01:43:50,854 --> 01:43:51,939
دعنا نذهب.

1501
01:44:28,976 --> 01:44:30,685
(طنين الجرس)

1502
01:44:30,852 --> 01:44:32,020
102 عطاء...
الرجل: بيعت!

1503
01:44:54,209 --> 01:44:57,129
مهلا مهلا.
الدوقات يحاولون
لزاوية السوق.

1504
01:44:57,295 --> 01:44:59,172
يعرفون شيئاً،
أستطيع أن أشعر به.

1505
01:44:59,339 --> 01:45:00,841
دعونا ندخل في ذلك.

1506
01:45:01,842 --> 01:45:03,010
200، مأخوذة.

1507
01:45:04,969 --> 01:45:06,054
الرجل: 130.

1508
01:45:06,221 --> 01:45:07,556
200، 200.

1509
01:45:07,723 --> 01:45:09,516
لويس!

1510
01:45:09,683 --> 01:45:11,977
ليس بعد، تقريباً.

1511
01:45:12,143 --> 01:45:13,144
رجل 1: 220، خذهم.

1512
01:45:13,311 --> 01:45:14,563
الرجل 2: 209.

1513
01:45:14,729 --> 01:45:15,814
نعم، نعم، حصلت عليهم.

1514
01:45:15,981 --> 01:45:17,691
الرجل 3: 139.

1515
01:45:21,652 --> 01:45:25,365
الآن! بيع، 200 أبريل بسعر 142.

1516
01:45:25,532 --> 01:45:27,451
(الثرثرة بصوت عال)

1517
01:45:39,587 --> 01:45:41,673
هذا ليس صحيحا.

1518
01:45:41,840 --> 01:45:43,716
كيف يمكن للسعر
النزول؟

1519
01:45:43,883 --> 01:45:46,428
هناك خطأ ما.
أين ويلسون؟

1520
01:45:47,845 --> 01:45:48,847
فالنتين: بيع، بيع، بيع.

1521
01:45:49,014 --> 01:45:50,557
ماذا يفعلون هنا؟

1522
01:45:51,725 --> 01:45:53,393
إنهم يبيعون، مورتيمر.

1523
01:45:53,560 --> 01:45:55,187
لماذا، هذا أمر مثير للسخرية.

1524
01:45:56,813 --> 01:45:58,899
إلا إذا كان تقرير المحاصيل...

1525
01:46:00,901 --> 01:46:02,778
الله يساعدنا.

1526
01:46:13,079 --> 01:46:16,541
قلت لك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ارتكبت كل شيء،
أنت الأحمق.

1527
01:46:16,708 --> 01:46:20,504
علينا أن نقبض على ويلسون
وأخبره أن يبيع.

1528
01:46:46,362 --> 01:46:49,866
<i>رجل على التلفاز:</i>
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>وزير الزراعة.</i>

1529
01:47:00,168 --> 01:47:04,548
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>تقديرات محصول البرتقال</i>
<i>للعام المقبل.</i>

1530
01:47:18,603 --> 01:47:20,647
<i>بعد الحساب</i>
<i>التقديرات من</i>

1531
01:47:20,814 --> 01:47:23,108
<i>مختلفة</i>
<i>الدول المنتجة للبرتقال</i>

1532
01:47:23,275 --> 01:47:26,111
<i>لقد خلصنا</i>
<i>ما يلي.</i>

1533
01:47:26,277 --> 01:47:27,862
<i>الشتاء البارد</i>
<i>على ما يبدو</i>

1534
01:47:28,029 --> 01:47:29,823
<i>لم يتأثر</i>
<i>حصاد البرتقال.</i>

1535
01:47:34,911 --> 01:47:38,790
<i>يمكن للمستهلكين أن يتوقعوا</i>
<i>برتقالي وبرتقالي</i>
<i>انخفاض أسعار العصائر...</i>

1536
01:47:47,257 --> 01:47:49,384
راندولف: ويلسون،
من أجل المسيح، بيع.

1537
01:48:01,645 --> 01:48:03,481
شرائها.
مُباع!

1538
01:48:03,648 --> 01:48:05,442
مُباع!
مُباع!

1539
01:48:08,653 --> 01:48:09,696
بيع!

1540
01:48:12,657 --> 01:48:14,868
بيع. يبيع.

1541
01:48:15,035 --> 01:48:15,994
مُباع!

1542
01:48:17,412 --> 01:48:18,872
36!

1543
01:48:19,581 --> 01:48:20,624
25!

1544
01:48:26,504 --> 01:48:29,173
بيع.

1545
01:48:29,340 --> 01:48:32,594
حسنًا.
سأشتري. 15.

1546
01:48:37,474 --> 01:48:39,684
ويلسون،
إلى أين أنت ذاهب؟

1547
01:48:39,851 --> 01:48:41,144
أيها الأحمق.

1548
01:48:41,311 --> 01:48:44,814
عد إلى هناك
دفعة واحدة وبيع، بيع.

1549
01:48:44,981 --> 01:48:48,527
لكن أنا...
لقد...لقد...لقد...

1550
01:48:49,444 --> 01:48:51,071
(الأز)

1551
01:48:57,159 --> 01:48:58,286
5.

1552
01:48:58,453 --> 01:48:59,829
نعم 200.
شكرا لك يا أخي.

1553
01:48:59,996 --> 01:49:02,081
100.
نعم، كان ذلك 100.

1554
01:49:02,248 --> 01:49:03,916
فهل حصلت على المائة؟
حصلت على ذلك.

1555
01:49:04,083 --> 01:49:05,168
خمسة معك يا رجل، خمسة.
لويس، كان ذلك 100 قطعة.

1556
01:49:05,335 --> 01:49:06,545
مائة؟

1557
01:49:16,805 --> 01:49:18,932
(كلاهما يصرخ)

1558
01:49:22,602 --> 01:49:24,646
سنة جديدة سعيدة.

1559
01:49:25,730 --> 01:49:27,481
وينثورب.

1560
01:49:27,648 --> 01:49:29,650
عيد الحب.

1561
01:49:29,817 --> 01:49:31,735
مهلا، كيف حالكم جميعا
جعل اليوم؟

1562
01:49:31,902 --> 01:49:33,321
كيف يمكن لك
افعل هذا بنا

1563
01:49:33,488 --> 01:49:36,282
بعد كل شيء
لقد فعلنا لك؟

1564
01:49:36,449 --> 01:49:39,160
أوه، انظر، لقد فعلت
لويس رهان هنا.

1565
01:49:39,327 --> 01:49:41,162
راهنني لويس أننا
لا يمكن أن يصبح كلاهما ثريًا

1566
01:49:41,329 --> 01:49:43,039
ووضع لكم جميعا
في بيت الفقراء
في نفس الوقت.

1567
01:49:43,205 --> 01:49:45,875
لم يفكر
يمكننا أن نفعل ذلك. لقد فزت.

1568
01:49:46,042 --> 01:49:48,086
أنا خسرت.

1569
01:49:50,046 --> 01:49:51,047
1 دولار.

1570
01:49:51,214 --> 01:49:53,174
شكرا لك لويس.

1571
01:49:53,341 --> 01:49:54,258
بعدك.

1572
01:49:54,425 --> 01:49:55,760
بالتأكيد.

1573
01:49:59,472 --> 01:50:01,182
نداء الهامش،
أيها السادة.

1574
01:50:01,349 --> 01:50:02,851
لماذا، لا يمكنك ذلك
تتوقع منا...

1575
01:50:03,017 --> 01:50:04,852
أنت تعرف القواعد
من التبادل،
السيد ديوك.

1576
01:50:05,019 --> 01:50:08,064
يجب تسوية جميع الحسابات
في نهاية اليوم
التداول,

1577
01:50:08,231 --> 01:50:10,066
بدون استثناء.

1578
01:50:10,233 --> 01:50:13,903
أنت تعلم جيدًا،
ليس لدينا
394 مليون دولار نقدا.

1579
01:50:14,070 --> 01:50:16,031
أنا آسف يا أولاد.

1580
01:50:16,197 --> 01:50:19,159
ضع مقاعد الإخوة ديوك
في البورصة للبيع
مرة واحدة.

1581
01:50:19,326 --> 01:50:22,662
الاستيلاء على جميع الأصول
من دوق أندامب. دوق
وسطاء السلع،

1582
01:50:22,829 --> 01:50:24,289
وكذلك الكل
المقتنيات الشخصية

1583
01:50:24,456 --> 01:50:26,041
راندولف و
مورتيمر دوق.

1584
01:50:26,207 --> 01:50:29,711
يا إلهي، لقد دمرنا.

1585
01:50:29,878 --> 01:50:33,047
هذا هو الغضب.
أطالب بإجراء تحقيق.

1586
01:50:33,214 --> 01:50:35,133
لا يمكنك بيع مقاعدنا.

1587
01:50:35,299 --> 01:50:37,510
وكان دوق يجلس
على هذا التبادل
منذ تأسيسها.

1588
01:50:37,677 --> 01:50:39,888
لقد أسسنا هذا التبادل.
انها لنا.

1589
01:50:40,055 --> 01:50:43,141
انها تنتمي إلينا.
يا إلاهي.

1590
01:50:43,307 --> 01:50:45,310
مورتيمر,
أخوك ليس بخير
من الأفضل أن نتصل بالإسعاف.

1591
01:50:45,477 --> 01:50:47,228
اللعنة عليه!
الآن استمع لي.

1592
01:50:47,395 --> 01:50:49,188
أريد إعادة فتح التداول،
الآن.

1593
01:50:49,355 --> 01:50:51,065
احصل على هؤلاء السماسرة
مرة أخرى هنا!

1594
01:50:51,232 --> 01:50:53,109
تحويل تلك الآلات
مرة أخرى!

1595
01:50:53,276 --> 01:50:56,112
تحويل تلك الآلات
مرة أخرى!

1596
01:51:00,408 --> 01:51:03,870
أنت وجائزة نوبل،
أنت أحمق!

1597
01:51:04,037 --> 01:51:05,288
أين بيكس؟

1598
01:51:05,455 --> 01:51:07,707
أين يوجد بيكس في الجحيم؟

1599
01:51:07,874 --> 01:51:09,167
بيكس!

1600
01:51:09,333 --> 01:51:11,211
نعم لقد نسيت
كل شيء عن هذا الرجل.

1601
01:51:11,378 --> 01:51:12,837
(أصوات بوق السفينة)

1602
01:51:20,178 --> 01:51:21,888
حسنًا،
ذكر غوريلا واحد.

1603
01:51:22,055 --> 01:51:23,181
مهلا، انتظر لحظة.

1604
01:51:23,347 --> 01:51:24,682
هناك اثنان منهم
في ذلك القفص.

1605
01:51:24,849 --> 01:51:26,851
غوريلا واحدة، غوريلاتان.
صفقة كبيرة.

1606
01:51:27,018 --> 01:51:28,686
المجموعة بأكملها
يتم إرسالها
العودة إلى أفريقيا.

1607
01:51:28,853 --> 01:51:30,271
انها كبيرة
تجربة علمية.

1608
01:51:30,438 --> 01:51:31,606
ماذا أعرف؟

1609
01:51:31,856 --> 01:51:33,400
على أية حال، ألقي نظرة،
إنهم في حالة حب.

1610
01:51:40,073 --> 01:51:43,994
(تشغيل الموسيقى الاستوائية)

1611
01:51:54,170 --> 01:51:55,839
مهلا، كولمان!

1612
01:51:56,006 --> 01:51:56,965
كولمان: نعم؟

1613
01:51:58,591 --> 01:51:59,926
ماذا سنفعل بشأن الغداء؟

1614
01:52:00,093 --> 01:52:01,344
جراد البحر أو
السلطعون المتصدع؟

1615
01:52:01,511 --> 01:52:03,137
ماذا تعتقد؟

1616
01:52:03,304 --> 01:52:05,389
لا يمكن أن يكون لدينا على حد سواء؟

1617
01:52:05,556 --> 01:52:07,058
ولم لا؟

1618
01:52:07,225 --> 01:52:09,185
ديمتري.
سيد.

1619
01:52:09,351 --> 01:52:11,228
جراد البحر وسرطان البحر متصدع
للجميع.

1620
01:52:11,395 --> 01:52:14,482
جيد جدًا جدًا،
السيد كولمان، سيدي.

1621
01:52:23,867 --> 01:52:26,453
تبدو جيدًا يا بيلي راي.

1622
01:52:27,370 --> 01:52:29,706
شعور جيد، لويس.

1623
01:53:09,996 --> 01:53:11,623
<i>(احصل على وظيفة</i>اللعب)

1624
01:53:24,635 --> 01:53:25,762
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1625
01:53:27,805 --> 01:53:29,181
<i>♪ كل صباح</i>
<i>في هذا الوقت تقريبًا</i>

1626
01:53:29,348 --> 01:53:30,850
<i>♪ أخرجتني من سريري</i>
<i>أ-البكاء</i>

1627
01:53:31,017 --> 01:53:32,102
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1628
01:53:33,645 --> 01:53:35,188
<i>♪ بعد الإفطار، كل يوم</i>

1629
01:53:35,354 --> 01:53:36,940
<i>♪ إنها تطرح إعلانات الطلب</i>
<i>الطريق الصحيح</i>

1630
01:53:37,106 --> 01:53:39,859
<i>♪ ولا يفشل أبدًا في القول</i>

1631
01:53:40,026 --> 01:53:40,944
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1632
01:53:55,166 --> 01:53:56,167
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1633
01:53:57,836 --> 01:54:01,005
<i>♪ وعندما أحصل على الورقة</i>

1634
01:54:01,172 --> 01:54:03,924
<i>♪ قرأته</i>
<i>من خلال ومن خلال</i>

1635
01:54:04,091 --> 01:54:07,302
<i>♪ وفتاتي</i>
<i>لا يفشل أبدًا في القول</i>

1636
01:54:07,469 --> 01:54:10,807
<i>♪ إذا كان هناك أي عمل لي</i>

1637
01:54:12,391 --> 01:54:14,185
<i>♪ وعندما أعود</i>
<i>إلى المنزل</i>

1638
01:54:14,352 --> 01:54:15,728
<i>♪ أسمع فم المرأة</i>

1639
01:54:15,894 --> 01:54:17,397
<i>♪ الوعظ والبكاء</i>

1640
01:54:17,563 --> 01:54:20,524
<i>♪ أخبرني بذلك</i>
<i>أنا أكذب بشأن الوظيفة</i>

1641
01:54:20,691 --> 01:54:22,569
<i>♪ الذي لم أتمكن من العثور عليه أبدًا</i>

1642
01:54:36,666 --> 01:54:37,917
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1643
01:54:57,645 --> 01:55:01,106
<i>♪ وعندما أحصل على الورقة</i>

1644
01:55:01,273 --> 01:55:04,109
<i>♪ قرأته</i>
<i>من خلال ومن خلال</i>

1645
01:55:04,276 --> 01:55:07,488
<i>♪ وفتاتي</i>
<i>لا يفشل أبدًا في القول</i>

1646
01:55:07,655 --> 01:55:10,784
<i>♪ إذا كان هناك أي عمل لي</i>

1647
01:55:12,660 --> 01:55:14,412
<i>♪ وعندما أعود</i>
<i>إلى المنزل</i>

1648
01:55:14,579 --> 01:55:16,080
<i>♪ أسمع فم المرأة</i>

1649
01:55:16,246 --> 01:55:17,749
<i>♪ الوعظ والبكاء</i>

1650
01:55:17,915 --> 01:55:21,168
<i>♪ أخبرني بذلك</i>
<i>أنا أكذب بشأن الوظيفة</i>

1651
01:55:21,335 --> 01:55:22,921
<i>♪ الذي لم أتمكن من العثور عليه أبدًا</i>

1652
01:55:37,310 --> 01:55:38,269
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1653
01:55:40,312 --> 01:55:41,814
<i>♪ كل صباح</i>
<i>في هذا الوقت تقريبًا</i>

1654
01:55:41,981 --> 01:55:43,399
<i>♪ أخرجتني من سريري</i>
<i>أ-البكاء</i>

1655
01:55:43,566 --> 01:55:44,567
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1656
01:55:46,402 --> 01:55:47,820
<i>♪ بعد الإفطار، كل يوم</i>

1657
01:55:47,986 --> 01:55:49,530
<i>♪ إنها تطرح إعلانات الطلب</i>
<i>الطريق الصحيح</i>

1658
01:55:49,696 --> 01:55:51,324
<i>♪ ولا يفشل أبدًا في القول</i>

1659
01:55:52,908 --> 01:55:53,910
<i>♪ احصل على وظيفة</i>

1660
01:56:07,673 --> 01:56:08,925
<i>♪ احصل على وظيفة</i>