1
00:00:01,480 --> 00:00:04,244
مقدمة من خدمة السينما
بالتعاون مع صندوق ChoongMu-Ro

2
00:00:06,485 --> 00:00:09,147
من إنتاج
شركة سيسون فيلم

3
00:00:14,593 --> 00:00:15,855
بطولة
كيم ها نيول

4
00:00:19,465 --> 00:00:20,932
و
كانغ دونغ وون

5
00:00:38,283 --> 00:00:39,545
إنهم قادمون!

6
00:01:10,582 --> 00:01:13,745
السجين 1719، جو يونغ جو،

7
00:01:13,886 --> 00:01:15,649
يخدم في الاحتيال.

8
00:01:17,489 --> 00:01:20,652
وقد تم تصنيف المأمور
أنت للغاية.

9
00:01:20,793 --> 00:01:24,752
لقد عملت بجد أيضًا
في برنامج التأهيل .

10
00:01:24,897 --> 00:01:29,527
هل تعلم بطريقة أو بأخرى عن
فحص الإفراج المشروط مسبقا؟

11
00:01:32,171 --> 00:01:36,039
لقد كنت أقوم بالأعمال الخشبية
من أجل إعادة تأهيلي.

12
00:01:37,476 --> 00:01:41,139
أنا أصنع أوزة
لهدية زفاف أختي.

13
00:01:43,382 --> 00:01:46,146
ليست أوزة
هدية من الوالدين؟

14
00:01:47,686 --> 00:01:49,847
أليست نعمة الحظ؟

15
00:01:51,690 --> 00:01:53,157
يجب أن أفعل ذلك من أجل أختي.

16
00:01:54,493 --> 00:01:56,461
بالنيابة

17
00:01:58,897 --> 00:02:00,831
من والدي المتوفى.

18
00:02:01,867 --> 00:02:03,926
بالنيابة
من والدتي العاملة.

19
00:02:05,471 --> 00:02:10,534
كانت أختي مثل
كل من الأب والأم بالنسبة لي.

20
00:02:13,779 --> 00:02:15,747
عندما أفكر في أختي

21
00:02:17,583 --> 00:02:22,452
فقدان سنة في المدرسة الثانوية
للعمل من أجل دراستي،

22
00:02:24,790 --> 00:02:26,553
أريد أن أفعل

23
00:02:27,593 --> 00:02:29,652
كل شيء لأختي.

24
00:02:37,369 --> 00:02:39,030
أنا آسف.

25
00:02:49,548 --> 00:02:53,279
تمت الموافقة على الإفراج المشروط

26
00:02:56,488 --> 00:02:59,150
أي نوع من حماقة هذا؟

27
00:03:02,895 --> 00:03:04,556
التمثيل الداخلي.

28
00:03:05,664 --> 00:03:07,529
لا تسرف.

29
00:03:07,666 --> 00:03:13,036
تبدو حزينًا،
ولكن عليك كبح جماحه، حسنا؟

30
00:03:16,575 --> 00:03:18,338
هل أصيبت بالإمساك؟

31
00:03:21,079 --> 00:03:22,637
سيداتي.

32
00:03:22,781 --> 00:03:25,147
فقط استسلم.

33
00:03:25,284 --> 00:03:27,047
في هذه الأوقات المشكوك فيها،

34
00:03:27,186 --> 00:03:31,350
أعتقد أنها قطعة من الكعكة
لكي يثق الناس بك؟

35
00:03:31,490 --> 00:03:33,151
احصل على الحياة.

36
00:03:34,393 --> 00:03:37,658
فكر في الإفراج المشروط
هل هذا عز وجل؟

37
00:03:41,066 --> 00:03:43,034
جو يونغ جو.

38
00:03:43,168 --> 00:03:45,636
نعم، أنا مستعد!

39
00:03:49,474 --> 00:03:52,341
الكذب هدية طبيعية

40
00:03:52,477 --> 00:03:56,743
أنت تعرف.
لا تحاول إجباره.

41
00:04:05,090 --> 00:04:06,751
فقط انتظرها هنا.

42
00:04:06,892 --> 00:04:09,360
الوداع! سأتصل بك بالتأكيد!
عليك أن تنتظرني، حسنًا؟

43
00:04:09,494 --> 00:04:12,429
الوداع! يعتني!

44
00:04:13,365 --> 00:04:17,734
إنها عاهرة حقيقية، أليس كذلك؟

45
00:04:19,171 --> 00:04:21,332
الآن تحصل على الصورة.

46
00:04:31,350 --> 00:04:34,148
جميلة جدا للكذب

47
00:04:38,991 --> 00:04:40,856
لذيذ!

48
00:04:49,368 --> 00:04:52,132
مرحبا، هذا هو
الهاتف الخليوي ليونغ أوك.

49
00:04:52,271 --> 00:04:53,636
اعذرني...

50
00:04:53,772 --> 00:04:55,330
من؟

51
00:04:55,474 --> 00:04:57,635
- يونغ جو؟
- من هذا؟

52
00:04:57,776 --> 00:05:00,540
لا أعرف.
تقول إنها يونغ جو.

53
00:05:07,586 --> 00:05:11,647
- مرحبًا؟
- تادا! إنها أنا يا أختي، يونغ جو!

54
00:05:11,790 --> 00:05:14,850
يونغ جو، ماذا يحدث؟

55
00:05:14,993 --> 00:05:18,360
ماذا تقصد؟ لقد خرجت.

56
00:05:18,497 --> 00:05:21,227
مهلا، أنت لا تبدو سعيدا جدا.

57
00:05:22,367 --> 00:05:25,734
- لا، الأمر فقط...
- من التقط الهاتف؟

58
00:05:25,871 --> 00:05:27,532
زوجك المستقبلي؟

59
00:05:27,673 --> 00:05:29,038
نعم.

60
00:05:29,174 --> 00:05:31,233
على أية حال،
كيف تسير الاستعدادات؟

61
00:05:31,376 --> 00:05:34,345
أنا واحد
من يختار فستانك، أليس كذلك؟

62
00:05:34,479 --> 00:05:36,743
لا يمكنك اختياره بنفسك.

63
00:05:36,882 --> 00:05:40,340
ليس مع هذا الذوق السيئ لك.

64
00:05:40,485 --> 00:05:42,749
أنا متوجه إلى بوسان الآن.

65
00:05:42,888 --> 00:05:45,652
سأختار فستانًا قاتلًا!

66
00:05:45,791 --> 00:05:46,951
فقط انتظر.

67
00:05:48,193 --> 00:05:49,956
الآن؟

68
00:05:50,095 --> 00:05:51,460
لماذا يبدو مندهشا جدا؟

69
00:05:52,364 --> 00:05:54,832
اختيار اللباس بالفعل؟

70
00:05:55,967 --> 00:05:57,628
ليس بالضبط...

71
00:06:00,372 --> 00:06:02,135
يونغ جو.

72
00:06:02,274 --> 00:06:05,243
كل أهل زوجي هنا
لذلك سأكون بخير.

73
00:06:05,377 --> 00:06:07,743
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟

74
00:06:07,879 --> 00:06:09,744
أو الذهاب في رحلة ربما.

75
00:06:10,782 --> 00:06:13,945
الزفاف لا يزال بعيدا.

76
00:06:14,086 --> 00:06:16,350
اعتقدت فقط
سيكون من الصعب عليك.

77
00:06:16,488 --> 00:06:18,956
نعم، أعرف كيف تشعر.

78
00:06:19,091 --> 00:06:23,460
لن يكون ذلك بسبب
أنت محرج مني، أليس كذلك؟

79
00:06:23,595 --> 00:06:26,428
وبما أنه ليس كذلك،
ثم بالطبع يجب أن أذهب.

80
00:06:26,565 --> 00:06:30,524
يونغ جو,
أعتقد أنك أسأت الفهم.

81
00:06:30,669 --> 00:06:33,331
ما يمكن أن يساء فهمه
بيننا؟

82
00:06:33,472 --> 00:06:38,239
أوه نعم،
أخبرهم أنني أدرس في الخارج.

83
00:06:38,377 --> 00:06:43,440
أنني كنت في الولايات المتحدة واليابان،
وفي طريقي من جنوب شرق آسيا.

84
00:06:43,582 --> 00:06:47,541
بهذه الطريقة ستحفظين ماء وجهك، أليس كذلك؟

85
00:06:47,686 --> 00:06:49,153
يونغ جو!

86
00:06:49,287 --> 00:06:52,347
انا ذاهب الآن،
لذا اترك هاتفك مفتوحًا.

87
00:06:52,491 --> 00:06:56,052
حتى لو كان معطلاً،
سأجد طريقة للعثور عليك.

88
00:07:14,780 --> 00:07:16,645
يذهب! يذهب!

89
00:07:17,883 --> 00:07:20,044
جيديب! جيديب!

90
00:07:20,185 --> 00:07:21,743
يذهب! يذهب!

91
00:07:26,191 --> 00:07:28,056
نحن على وشك الوصول!

92
00:07:31,997 --> 00:07:34,124
- فماذا عن النادي؟
- لا ترمي فطيرة شوكو.

93
00:07:34,266 --> 00:07:36,234
إذن كيف يبدو هذا الملهى الليلي؟

94
00:07:36,368 --> 00:07:38,734
صديقي في الملهى الليلي...

95
00:09:30,382 --> 00:09:32,350
انتظر! يتمسك!

96
00:09:32,484 --> 00:09:34,952
- الأمر ليس كما تظن!
- نعم صحيح!

97
00:09:36,388 --> 00:09:39,050
أنت المنحرف!

98
00:09:39,190 --> 00:09:41,852
أيها الوغد!

99
00:09:41,993 --> 00:09:44,257
لا، لقد كان الخاتم!

100
00:09:44,396 --> 00:09:46,023
رن يا مؤخرتي!

101
00:09:50,268 --> 00:09:51,326
ترى...

102
00:09:53,071 --> 00:09:57,735
على أية حال،
ما فعلته ليس من الآداب

103
00:09:58,577 --> 00:10:00,841
ولكن يرجى فهم.

104
00:10:02,180 --> 00:10:05,445
أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني...

105
00:10:05,584 --> 00:10:09,543
أيها المخالفون المتكررون
لا تفسد خطوطك أبدًا.

106
00:10:11,990 --> 00:10:17,053
اسمي تشوي هي-تشول.

107
00:10:17,195 --> 00:10:18,924
أنا صيدلي.

108
00:10:22,267 --> 00:10:25,430
الصيدلي تشوي هي-تشول.

109
00:10:26,771 --> 00:10:29,535
في يونغ كانغ، أنا محل ثقة كبيرة،

110
00:10:29,674 --> 00:10:31,539
ولدي العديد من العملاء.

111
00:10:33,378 --> 00:10:37,439
أعلم أننا لن نلتقي مرة أخرى،

112
00:10:37,582 --> 00:10:39,243
لكنني أشعر بالسوء لأنني اضطررت إلى المغادرة

113
00:10:39,384 --> 00:10:42,046
هذا النوع من الذاكرة مع شخص ما.

114
00:10:42,187 --> 00:10:44,553
أنا لست بهذا المستوى من الشخص.

115
00:10:45,390 --> 00:10:49,349
هذا الخاتم لأمي.

116
00:10:49,494 --> 00:10:52,930
أنا في طريقي
لاقتراح شخص ما.

117
00:10:53,064 --> 00:10:55,726
هذه حلقة مهمة جداً
سقط بالخطأ..

118
00:10:57,369 --> 00:10:58,927
هناك...

119
00:11:09,381 --> 00:11:10,939
أنفي ينزف.

120
00:11:19,391 --> 00:11:21,655
انتبه إلى أين أنت ذاهب؟

121
00:11:37,075 --> 00:11:39,839
اعرف ماذا يحدث عندما
الوقوع في مشكلة في الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

122
00:11:39,978 --> 00:11:41,946
الابتعاد عن أي مشكلة.

123
00:11:44,482 --> 00:11:47,042
لا مستحيل ذلك الأحمق...

124
00:11:47,185 --> 00:11:49,449
لن يعلق الأمر علي، أليس كذلك؟

125
00:12:02,667 --> 00:12:05,227
- خمن من؟
- بحق الجحيم؟

126
00:12:05,370 --> 00:12:08,134
- من يمكن أن يكون؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

127
00:12:08,273 --> 00:12:09,331
توقف عن ذلك، اللعنة!

128
00:12:09,474 --> 00:12:10,736
يا بلدي!

129
00:12:10,875 --> 00:12:14,436
اعتقدت أنك صديقي.

130
00:12:14,579 --> 00:12:17,946
لقد أخطأت في رأسك المسطح
لصديقي.

131
00:12:18,083 --> 00:12:20,745
- أنا آسف.
- أنت امرأة مجنونة!

132
00:12:25,290 --> 00:12:28,054
شاهده، اللعنة.

133
00:12:43,475 --> 00:12:44,533
حقيبتي!

134
00:12:53,585 --> 00:12:54,643
يا!

135
00:12:55,987 --> 00:12:58,956
مهلا، حقيبتي!

136
00:13:01,092 --> 00:13:02,559
حقيبتي!

137
00:13:03,795 --> 00:13:05,626
رمي حقيبتي!

138
00:13:07,866 --> 00:13:11,131
رمي حقيبتي! رميها لي!

139
00:13:16,975 --> 00:13:19,443
يا! حقيبتي!

140
00:13:27,085 --> 00:13:28,347
أوزة بلدي!

141
00:13:28,486 --> 00:13:30,283
أنا لا أصدق هذا.

142
00:13:30,588 --> 00:13:32,852
لا، إنه ليس لـ تشوي هي-تشول.

143
00:13:32,991 --> 00:13:34,959
هو فقط لديه معه.

144
00:13:35,994 --> 00:13:37,461
نعم.

145
00:13:37,595 --> 00:13:39,119
الوداع.

146
00:13:54,579 --> 00:13:56,240
آنسة، بشأن حقيبتك.

147
00:13:56,381 --> 00:13:59,441
يبدو أنه لم يسلمها
إلى المفقودين وجدت حتى الآن.

148
00:14:00,485 --> 00:14:02,544
سنتصل بك إذا اتصل،

149
00:14:02,687 --> 00:14:04,848
لذلك يجب عليك العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.

150
00:14:08,459 --> 00:14:10,950
محطة يونغ كانغ

151
00:14:33,985 --> 00:14:36,749
كيف سأجده هنا؟

152
00:14:39,791 --> 00:14:40,951
تشوي هي-تشول؟

153
00:14:41,092 --> 00:14:42,354
هي-تشول؟

154
00:14:42,493 --> 00:14:43,858
هي-تشول؟

155
00:14:43,995 --> 00:14:46,020
هل تعرفه؟

156
00:14:46,164 --> 00:14:48,826
أليس هذا هي-تشول
في صيدلية يونغ كانغ؟

157
00:14:48,967 --> 00:14:50,935
نعم، هذا هو.

158
00:14:51,069 --> 00:14:52,536
تقصد ابن العمدة.

159
00:14:52,670 --> 00:14:55,537
اذا كان ابن العمدة
إذن أليس هو صديق ابنك؟

160
00:14:55,673 --> 00:14:57,937
بالطبع
إنه صديق لي يونج ديوك.

161
00:14:58,076 --> 00:15:01,534
كان هي-تشول الطالب المتفوق،
هل كان يونج ديوك هو المتنمر الأعلى؟

162
00:15:01,679 --> 00:15:02,941
ها أنت ذا مرة أخرى
مع حماقة الخاص بك!

163
00:15:03,081 --> 00:15:04,139
هل قلت شيئا خاطئا؟

164
00:15:04,282 --> 00:15:05,749
ابنك مزق جبهة هي تشول

165
00:15:05,884 --> 00:15:08,444
وأصيبت جدته بالجنون.

166
00:15:10,488 --> 00:15:14,151
هذا صحيح،
كانت جدة هي-تشول تعشقه.

167
00:15:14,292 --> 00:15:16,260
الأبناء ثمينون في تلك العائلة.

168
00:15:16,394 --> 00:15:21,024
أرادت والدته أن يكون لها ولد،
لذلك اقترضت سراويلي الداخلية من أجل الحظ.

169
00:15:21,266 --> 00:15:23,530
- هل أنت جاد؟
- ألا تتذكر؟

170
00:15:26,771 --> 00:15:28,830
- اعذرني.
- كل ما لديهم هو طفل واحد؟

171
00:15:28,973 --> 00:15:32,340
لا.
لديهم ابنة أيضا.

172
00:15:32,477 --> 00:15:35,446
كانت والدته لها
وتوفي.

173
00:15:35,580 --> 00:15:39,038
نعم،
مباشرة بعد أن حصلت على مان-سوك.

174
00:15:39,183 --> 00:15:40,844
لقد مرت عشرين عاما بالفعل!

175
00:15:40,985 --> 00:15:43,044
نعم، الآن أتذكر.

176
00:15:43,187 --> 00:15:45,951
جدة هي تشول
كان يأمل في ابن آخر.

177
00:15:46,090 --> 00:15:47,955
ولكن بعد وفاة والدته الضعيفة،

178
00:15:48,092 --> 00:15:49,559
وبخت المدينة الجدة.

179
00:15:49,694 --> 00:15:51,457
ولم تكن المدينة تعرف شيئًا.

180
00:15:51,596 --> 00:15:53,826
نعم، لقد كانت جيدة جدًا
إلى والدة هي-تشول.

181
00:15:53,965 --> 00:15:55,933
هذا صحيح.

182
00:15:56,067 --> 00:15:57,329
السيدات؟

183
00:15:57,468 --> 00:16:00,437
على أية حال،
كيف تعرفون الكثير؟

184
00:16:00,571 --> 00:16:02,232
هذه المدينة صغيرة جدًا،

185
00:16:02,373 --> 00:16:04,238
يمكننا عد كل الملاعق، أليس كذلك؟

186
00:16:07,879 --> 00:16:09,141
إذن ماذا عن هي-تشول؟

187
00:16:10,181 --> 00:16:11,148
نعم؟

188
00:16:11,282 --> 00:16:13,648
لم أرى هي-تشول
في متجر الأدوية للتو.

189
00:16:13,785 --> 00:16:17,846
لماذا لا تذهب مباشرة
إلى منزل العمدة بدلا من ذلك؟

190
00:16:26,764 --> 00:16:31,827
لقد كنت سائق سيارة أجرة
في هذه المدينة لمدة عشر سنوات.

191
00:16:31,970 --> 00:16:34,438
لكنني لم أر قط

192
00:16:34,572 --> 00:16:36,540
فتاة جميلة
مثلك.

193
00:16:40,078 --> 00:16:43,639
هل يمكن أن تكون ممثلة.

194
00:16:43,781 --> 00:16:49,651
بشرة جميلة، وأرجل جميلة.

195
00:16:49,787 --> 00:16:53,951
جميع أنواع الناس
يغضبونني اليوم.

196
00:16:55,293 --> 00:16:58,854
إذن أين يمكنني أن آخذك؟
الأميرة؟

197
00:17:00,264 --> 00:17:02,129
إلى منزل العمدة.

198
00:17:09,073 --> 00:17:14,443
لماذا أنت ذاهب
إلى منزل العمدة؟

199
00:17:17,882 --> 00:17:20,043
سأكون كذلك
زوجة ابنه الجديدة.

200
00:17:38,569 --> 00:17:40,127
انتظر لحظة واحدة فقط.

201
00:18:03,494 --> 00:18:05,155
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

202
00:18:17,775 --> 00:18:21,438
جئت لأجد تشوي هي-تشول.

203
00:18:23,781 --> 00:18:25,248
هي-تشول؟

204
00:18:27,885 --> 00:18:30,547
لقد فات الأوان.

205
00:18:30,688 --> 00:18:32,656
توفي هي تشول منذ عام.

206
00:18:32,790 --> 00:18:35,156
اليوم ذكراه.

207
00:18:42,166 --> 00:18:45,533
هل هذا بعض أفلام الرعب؟

208
00:18:45,670 --> 00:18:47,228
اعذرني.

209
00:18:50,374 --> 00:18:53,434
قلت أنك أتيت من أجل هي-تشول؟

210
00:19:09,694 --> 00:19:12,162
في الواقع،
ماذا حدث مع هذا الخاتم...

211
00:19:12,296 --> 00:19:13,820
هي-تشول ليس هنا الآن.

212
00:19:13,965 --> 00:19:17,423
لكن والد هي تشول
موجود في متجر الأدوية الآن.

213
00:19:17,568 --> 00:19:19,627
أنا عمة هي تشول.

214
00:19:19,770 --> 00:19:21,533
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

215
00:19:24,275 --> 00:19:27,938
الأم,
أنا صهرك الثالث.

216
00:19:28,079 --> 00:19:31,242
يا إلهي، لقد تأخرت كثيراً.

217
00:19:31,382 --> 00:19:34,351
صهري الثالث
توفي العام الماضي.

218
00:19:37,088 --> 00:19:40,148
يا أمي.
لدينا ضيف.

219
00:19:40,291 --> 00:19:42,156
إنها خرف قليلاً.

220
00:19:42,293 --> 00:19:44,955
عزيزتي، أسرعي وخذيها
إلى متجر الأدوية.

221
00:19:59,477 --> 00:20:02,241
إذن أنت تواعد ابني، هي-تشول؟

222
00:20:02,380 --> 00:20:03,540
عفو؟

223
00:20:04,582 --> 00:20:09,144
حسنًا، الأمر ليس كما يبدو.

224
00:20:10,288 --> 00:20:11,653
استمر في عملك.

225
00:20:15,193 --> 00:20:16,558
يا!

226
00:20:19,163 --> 00:20:21,028
إذا لم يكن الأمر كما يبدو،

227
00:20:21,165 --> 00:20:23,725
إذن لماذا لديك هذا الخاتم؟

228
00:20:24,669 --> 00:20:27,433
انها معقدة بعض الشيء
لشرح.

229
00:20:27,572 --> 00:20:30,234
مجرد التفكير في الأمر كخاتم
التقطت،

230
00:20:30,374 --> 00:20:32,934
- لذا يرجى الاتصال...
- التقطت؟

231
00:20:34,078 --> 00:20:35,636
هذا الخاتم؟

232
00:20:36,480 --> 00:20:40,143
أعتقد أنك أسأت الفهم.

233
00:20:40,284 --> 00:20:43,651
في الواقع، أنا لست في موقف
لأخبرك بما حدث بالضبط.

234
00:20:43,788 --> 00:20:45,847
لن تذهب إلى المنزل؟

235
00:20:45,990 --> 00:20:47,252
مقبض الباب الرتق.

236
00:20:47,391 --> 00:20:49,552
أوه، أرى أن لديك ضيف.

237
00:20:51,796 --> 00:20:52,922
ملكة جمال.

238
00:20:53,064 --> 00:20:56,431
تظهر لك من اللون الأزرق.

239
00:20:56,567 --> 00:20:58,125
أحضرت خاتم الزواج هذا،

240
00:20:58,269 --> 00:21:00,829
وأنت تتحدث عن ابني.

241
00:21:00,972 --> 00:21:04,738
ألا يجب أن تشرح بالضبط،
حتى أتمكن من الفهم الكامل؟

242
00:21:04,875 --> 00:21:07,241
أنت على حق، ولكن...

243
00:21:07,378 --> 00:21:09,642
ماذا حدث يا ترى...

244
00:21:09,780 --> 00:21:12,442
حسناً، لأقول لك الحقيقة،

245
00:21:12,583 --> 00:21:16,144
لم أقابل ابنك
بشروط جيدة.

246
00:21:16,287 --> 00:21:18,255
إنه خطأي جزئيًا،

247
00:21:18,389 --> 00:21:21,654
- لكنه أخطأ في...
- خطأ؟

248
00:21:23,294 --> 00:21:24,955
لا، أعني،

249
00:21:25,096 --> 00:21:27,030
بكل بساطة،

250
00:21:27,164 --> 00:21:30,429
أريد فقط إعادة هذا الخاتم.

251
00:21:30,568 --> 00:21:34,834
ولم أتمكن من الوصول إليه،
لذلك جئت إلى هنا.

252
00:21:34,972 --> 00:21:38,339
انتظر، يبدو الأمر كما لو كان هي-تشول خاصتنا
فعلت شيئا خاطئا لك.

253
00:21:38,476 --> 00:21:39,443
لماذا؟

254
00:21:40,378 --> 00:21:41,140
عفو؟

255
00:21:41,279 --> 00:21:44,942
من كلامك ,
ابني يرتكب خطأ كبيرا.

256
00:21:45,082 --> 00:21:47,243
أليس هذا ما تقصده؟

257
00:21:47,385 --> 00:21:51,151
لا، هذا ليس ما أعنيه.

258
00:21:52,990 --> 00:21:54,651
يبدو وكأنه وجه جديد بالنسبة لي.

259
00:21:54,792 --> 00:21:57,556
من هيك هذه الفتاة؟

260
00:21:57,695 --> 00:22:00,220
كيف تعرفت على ابني؟

261
00:22:00,965 --> 00:22:02,728
من أنت يا آنسة؟

262
00:22:21,185 --> 00:22:23,244
أنتم جميعًا لئيمون جدًا.

263
00:22:25,089 --> 00:22:28,547
لا تسألني أي شيء بعد الآن.

264
00:22:29,393 --> 00:22:30,951
كيف حالك؟

265
00:22:33,964 --> 00:22:35,226
أنا سعيد جدا لمقابلتك.

266
00:22:35,366 --> 00:22:38,233
لقد سمعت الكثير عنك
من هي تشول.

267
00:22:47,778 --> 00:22:49,245
ما هو الخطأ معها؟

268
00:22:56,787 --> 00:22:58,345
الضابط كيم!

269
00:22:58,489 --> 00:23:00,150
أحضر نقالة!

270
00:23:00,291 --> 00:23:01,451
نعم يا سيدي.

271
00:23:03,794 --> 00:23:06,729
لماذا لا يفتح الباب؟

272
00:23:10,768 --> 00:23:15,137
عادة ما يفتح الباب
من الخارج في سيارة الشرطة.

273
00:23:17,575 --> 00:23:18,633
افتح الباب!

274
00:23:29,286 --> 00:23:31,151
هكذا قال هي-تشول
انها صديقته؟

275
00:23:31,288 --> 00:23:32,346
لا أعرف بالضبط.

276
00:23:32,490 --> 00:23:34,253
تعال وأخبرني.

277
00:23:34,392 --> 00:23:37,657
إذن من ستكون الفتاة؟
والده؟

278
00:24:01,385 --> 00:24:07,153
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!

279
00:24:07,291 --> 00:24:10,454
عيد ميلاد سعيد، عزيزي جاي يون!

280
00:24:10,594 --> 00:24:14,325
عيد ميلاد سعيد!

281
00:24:14,465 --> 00:24:16,626
عيد ميلاد سعيد، جاي يون.

282
00:24:16,767 --> 00:24:18,632
أنا لا أعرف كل شيء.

283
00:24:18,769 --> 00:24:22,637
فقط لأنه ذكرها
عدة مرات منذ وقت ليس ببعيد.

284
00:24:22,773 --> 00:24:24,638
ما الذي يجعلك متأكدا أنها هي؟

285
00:24:24,775 --> 00:24:26,333
خاتم أمي.

286
00:24:26,477 --> 00:24:29,844
في الواقع،
لقد امتلكها هي-تشول لفترة طويلة.

287
00:24:29,980 --> 00:24:32,448
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون مبتذلًا.

288
00:24:32,583 --> 00:24:34,847
كان سيقترح معها.

289
00:24:36,187 --> 00:24:37,745
يجب أن تكون سعيدا جدا.

290
00:24:37,888 --> 00:24:40,152
قلت دائما
كنت تريد زوجة الابن.

291
00:24:41,392 --> 00:24:43,360
اذهب لترى كيف هي

292
00:24:53,471 --> 00:24:56,133
كان يجب أن أنهي وقتي للتو.

293
00:24:56,273 --> 00:24:58,537
الزواج الاحتيال على الإفراج المشروط؟

294
00:24:58,676 --> 00:25:01,736
الأمر يزداد سوءًا كل دقيقة.

295
00:25:32,576 --> 00:25:34,339
أنا أعتني

296
00:25:34,478 --> 00:25:36,639
المريض الذي غادر للتو.

297
00:25:36,780 --> 00:25:39,943
أقسم أنها قالت أنها سوف تكون
زوجة ابنه.

298
00:25:40,084 --> 00:25:43,144
- حقًا؟
- أنا جادة.

299
00:25:43,287 --> 00:25:46,848
على أية حال، لماذا أغمي عليها؟

300
00:25:48,092 --> 00:25:49,252
انتظر دقيقة!

301
00:25:52,863 --> 00:25:55,627
في ثلاثة أشهر،
من المهم توخي الحذر.

302
00:25:55,766 --> 00:25:59,327
لتجنب الإجهاض،
يجب تناول الوجبات بانتظام.

303
00:26:15,786 --> 00:26:16,946
ماذا قلت؟

304
00:26:17,087 --> 00:26:19,647
يا إلهي، ثم كل شيء يناسب.

305
00:26:19,790 --> 00:26:22,554
وبعبارة أخرى،
هي-تشول فعل ذلك لتلك الفتاة.

306
00:26:22,693 --> 00:26:25,059
ثم أصبحت هكذا، و...

307
00:26:25,195 --> 00:26:26,127
أنت على حق.

308
00:26:26,263 --> 00:26:29,721
لذا، ارتكب هي-تشول خطأً أولاً.

309
00:26:29,867 --> 00:26:32,836
وقالت
كان ذلك خطأها جزئيا.

310
00:26:32,970 --> 00:26:35,632
لكن بغض النظر،
ذلك الفاسد هي-تشول...

311
00:26:36,774 --> 00:26:38,332
بالنسبة لك،

312
00:26:38,609 --> 00:26:41,442
أفتقر إلى الاستعداد.

313
00:26:41,579 --> 00:26:45,345
بالنسبة لك، أنا أفتقر إلى المظهر.

314
00:26:45,482 --> 00:26:46,847
بالنسبة لك،

315
00:26:48,686 --> 00:26:51,052
أنا أفتقر إلى الشجاعة.

316
00:26:52,389 --> 00:26:56,849
بالنسبة لك، أفتقر إلى الحياة.

317
00:26:57,795 --> 00:26:58,921
أنا...

318
00:27:00,264 --> 00:27:03,131
لكن أدعو الله أن أكون من أجلك فقط.

319
00:27:04,768 --> 00:27:06,429
بهذا الخاتم...

320
00:27:29,093 --> 00:27:31,254
عائلتنا غريبة بعض الشيء.

321
00:27:31,395 --> 00:27:34,125
كلما جاء شيء ما،
كلنا نندفع هكذا

322
00:27:34,264 --> 00:27:36,129
وأخرج الريح من الناس.

323
00:27:36,967 --> 00:27:40,334
نعم، يبدوا مختلفين بعض الشيء.

324
00:27:40,471 --> 00:27:44,032
لكن عائلات أخرى
هم حسودون جدا منا.

325
00:27:44,174 --> 00:27:46,335
كما تعلمون،
أهل المدينة ليسوا هكذا.

326
00:27:46,477 --> 00:27:47,739
أعتقد أنك على حق.

327
00:27:49,680 --> 00:27:50,738
نعم؟

328
00:28:00,991 --> 00:28:03,152
أراهن أنك غير مرتاح للغاية.

329
00:28:03,293 --> 00:28:05,158
أنا بخير.

330
00:28:05,963 --> 00:28:08,932
أنا آسف بشأن اليوم.

331
00:28:09,066 --> 00:28:12,035
منذ مجيئك
لرؤية هي-تشول على أية حال،

332
00:28:12,169 --> 00:28:15,229
تشعر وكأنك في المنزل
وسنتحدث عندما يعود.

333
00:28:17,374 --> 00:28:20,434
الآن.
احصل على بعض الراحة.

334
00:28:20,577 --> 00:28:23,842
نعم، ليلة سعيدة يا أبي.

335
00:28:30,187 --> 00:28:31,745
أب؟

336
00:28:34,792 --> 00:28:36,157
أب؟

337
00:28:44,068 --> 00:28:49,028
لقيط مثلي
لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

338
00:28:50,674 --> 00:28:53,336
شخص يخطط لاقتراح

339
00:28:55,179 --> 00:28:57,238
يفقد الحلبة.

340
00:28:58,382 --> 00:28:59,747
هذا أنا.

341
00:29:02,086 --> 00:29:03,553
لماذا انا؟

342
00:29:06,090 --> 00:29:09,150
على أية حال،
هل تعتقد أن جاي إيون مجنون؟

343
00:29:09,293 --> 00:29:11,659
بدا وجهها غاضبا.

344
00:29:11,795 --> 00:29:13,626
مستحيل.

345
00:29:13,764 --> 00:29:15,823
غادرت مبتسمة.

346
00:29:15,966 --> 00:29:18,628
في الواقع، كان الأمر ممتعًا.

347
00:29:19,670 --> 00:29:21,137
أليست لك؟

348
00:29:21,271 --> 00:29:22,932
لقد تلقيت مكالمة.

349
00:29:23,073 --> 00:29:24,836
أين؟

350
00:29:24,975 --> 00:29:27,944
من يتصل بحق الجحيم؟

351
00:29:28,979 --> 00:29:31,038
مرحبًا؟

352
00:29:31,181 --> 00:29:32,648
نعم يا سيدي.

353
00:29:32,783 --> 00:29:34,250
نعم مرحبا.

354
00:29:34,384 --> 00:29:35,942
لحظة واحدة.

355
00:29:36,086 --> 00:29:38,145
مهلا، إنه والدك.

356
00:29:43,393 --> 00:29:44,951
إنه أنا يا أبي.

357
00:29:45,095 --> 00:29:46,528
أين أنت الآن؟

358
00:29:48,065 --> 00:29:51,125
وما زلت في بوسان.

359
00:29:51,268 --> 00:29:54,032
لديك صديقة؟

360
00:29:54,171 --> 00:29:58,130
كيف عرفت ذلك؟

361
00:29:58,275 --> 00:30:00,243
متى سوف تعود؟

362
00:30:00,377 --> 00:30:03,346
حسنا، لا يزال لدي
بعض الأشياء للقيام بها.

363
00:30:03,480 --> 00:30:05,141
أنت مختبئ، أليس كذلك؟

364
00:30:05,282 --> 00:30:07,750
- سيد؟
- سأبقي هذا قصيرا!

365
00:30:07,885 --> 00:30:09,352
أعود غدا!

366
00:30:12,389 --> 00:30:13,651
نعم يا سيدي...

367
00:30:17,194 --> 00:30:18,354
يختبئ؟

368
00:30:35,679 --> 00:30:37,840
ما الذي تتحدث عنه؟

369
00:30:37,981 --> 00:30:40,950
علينا أن نحتفظ بها هنا
مهما حدث.

370
00:30:41,084 --> 00:30:44,053
ماذا لو ذهبت
ويكون الإجهاض؟

371
00:30:44,988 --> 00:30:46,853
ثم ارتكبنا خطيئة.

372
00:30:46,990 --> 00:30:48,457
لا، لن أراه.

373
00:30:48,592 --> 00:30:51,959
كما قال،
يجب أن نحتفظ بها هنا بكل الوسائل.

374
00:31:27,865 --> 00:31:29,628
اسرع بالخارج.

375
00:31:29,766 --> 00:31:32,234
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

376
00:31:32,369 --> 00:31:34,030
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

377
00:31:34,171 --> 00:31:38,130
يا فتى، أنا مرهقة.

378
00:31:38,275 --> 00:31:40,641
- يا له من يوم، هاه؟
- إنها جميلة، هاه؟

379
00:31:40,777 --> 00:31:42,142
جميلة جدا.

380
00:31:42,279 --> 00:31:43,337
لماذا أشعر بالإرهاق الشديد؟

381
00:31:43,480 --> 00:31:45,038
أكثر من ذلك؟

382
00:31:45,182 --> 00:31:46,547
لقد نجح كل شيء على أي حال.

383
00:31:46,683 --> 00:31:49,151
يمكنه الزواج من هي تشول
ولها أحفاد.

384
00:31:49,286 --> 00:31:52,050
إنها بالتأكيد نعمة.

385
00:31:52,189 --> 00:31:54,555
أتمنى الأم
يمكن أن يعانق حفيدًا عظيمًا قريبًا.

386
00:31:54,691 --> 00:31:57,159
- هل تريد طفلاً آخر؟
- كن هادئاً.

387
00:31:57,294 --> 00:31:59,819
- أسرع وادخل.
- حسنا.

388
00:32:21,785 --> 00:32:27,155
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل،
عاش هناك فتى الشمس وفتاة القمر.

389
00:32:27,291 --> 00:32:30,749
لكن النمر حاول أكلهم.

390
00:32:30,894 --> 00:32:35,126
مثل فتى الشمس وفتاة القمر
حاولت الهرب،

391
00:32:35,265 --> 00:32:40,328
سقط حبل فجأة من السماء.

392
00:32:40,470 --> 00:32:42,631
فتى الشمس وفتاة القمر

393
00:32:42,773 --> 00:32:45,435
صعد على الحبل.

394
00:32:45,575 --> 00:32:49,238
اللعنة، هذه قصة طويلة.

395
00:32:52,983 --> 00:32:55,451
سقط النمر ومات.

396
00:32:55,585 --> 00:32:57,348
فماذا حدث بعد ذلك؟

397
00:32:58,288 --> 00:33:00,347
- أختي!
- نعم؟

398
00:33:04,094 --> 00:33:08,121
- إنها سو مي.
- نعم، ثانية واحدة.

399
00:33:08,265 --> 00:33:10,028
ما المشكلة في صوتك؟

400
00:33:10,968 --> 00:33:12,435
هل تشعر بالألم؟

401
00:33:14,271 --> 00:33:15,738
لا!

402
00:33:21,078 --> 00:33:25,947
يا لها من ليلة ساخنة.

403
00:33:34,191 --> 00:33:36,159
اعتقدت أنك ستبقى هنا لفترة أطول.

404
00:33:36,293 --> 00:33:37,851
العودة للحلقة؟

405
00:33:37,995 --> 00:33:41,021
لا، قال لي والدي
على عجل والعودة.

406
00:33:42,566 --> 00:33:44,625
أنت لطيف جدا.

407
00:33:46,269 --> 00:33:49,136
أنا لست حلوة. أنا غبي.

408
00:33:55,178 --> 00:33:56,236
على أية حال...

409
00:33:57,381 --> 00:33:59,747
هل فكرت في ذلك؟

410
00:34:03,086 --> 00:34:05,646
حول النزول إلى يونغ كانغ.

411
00:34:06,990 --> 00:34:08,548
أنت تتحدث عنه
يونغ كانغ مرة أخرى؟

412
00:34:09,793 --> 00:34:11,852
اقتراحك لا يعني
التي كنا سنطبقها

413
00:34:11,995 --> 00:34:15,021
لمستشفى سيول معا؟

414
00:34:15,165 --> 00:34:17,133
بالطبع، الأمر كذلك.

415
00:34:17,267 --> 00:34:22,637
فقط أن هناك طقس جميل،
المشهد جميل، و...

416
00:34:24,775 --> 00:34:27,039
سوف تنعش رأسك قليلا.

417
00:34:30,781 --> 00:34:32,043
سأذهب.

418
00:34:33,884 --> 00:34:35,249
أين؟

419
00:34:35,385 --> 00:34:36,545
يونغ كانغ.

420
00:34:37,587 --> 00:34:39,350
سأذهب في أقرب وقت ممكن.

421
00:34:41,491 --> 00:34:45,723
مهلا، ما هو معك؟

422
00:34:45,862 --> 00:34:49,730
وبما أنك أجبت بهذه السهولة
يبدو وكأنه كذبة.

423
00:34:52,169 --> 00:34:54,228
العمدة محظوظ جدًا.

424
00:34:56,573 --> 00:34:58,131
القدر أتى بها إلى هنا

425
00:34:58,275 --> 00:35:01,244
- كان يشتاق إلى زوجة الابن.
- القدر يعمل العجائب .

426
00:35:01,378 --> 00:35:03,437
أنت على حق.

427
00:35:03,580 --> 00:35:05,241
يحبها أكثر
لأنها جميلة.

428
00:35:13,290 --> 00:35:14,552
ساعد نفسك بالكثير.

429
00:35:15,792 --> 00:35:19,421
شكرا جزيلا لك يا أبي.

430
00:35:19,563 --> 00:35:21,531
قالت الخير يا أبي.

431
00:35:24,468 --> 00:35:27,232
نعم.
"شكرا لك يا أبي."

432
00:35:27,370 --> 00:35:29,531
قل ترحيبك
إلى زوجة ابنك.

433
00:35:31,775 --> 00:35:34,744
هل ستقيمون جميعًا حفلة؟

434
00:35:36,880 --> 00:35:38,347
أنت لا تعرف حتى
القصة كلها.

435
00:35:46,289 --> 00:35:48,257
ثم...

436
00:35:48,391 --> 00:35:50,859
سمعت أنك تريد
للذهاب إلى منتجع صحي.

437
00:35:50,994 --> 00:35:52,052
نعم؟

438
00:35:53,663 --> 00:35:56,427
لقد ذكرت للتو
أنك تريد الاستحمام.

439
00:35:56,566 --> 00:35:58,431
هناك منتجع صحي مشهور هنا.

440
00:35:58,568 --> 00:36:00,729
لا، لم أكن أقصد ذلك حقا.

441
00:36:00,871 --> 00:36:04,034
عادة، من المفترض أن تذهب
مع الأصهار.

442
00:36:04,174 --> 00:36:06,836
بهذه الطريقة سوف تقترب بشكل أسرع.

443
00:36:06,977 --> 00:36:10,344
نعم، سيستغرق هي-تشول بعض الوقت،

444
00:36:10,480 --> 00:36:12,539
لذلك دعونا نذهب إلى المنتجع الصحي.

445
00:36:12,682 --> 00:36:15,048
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

446
00:36:15,185 --> 00:36:16,846
نعم، على الرغم من أنه بعيد.

447
00:36:16,987 --> 00:36:19,455
سوف يستغرق الأمر 15 دقيقة فقط بالسيارة.

448
00:36:19,689 --> 00:36:22,055
تم افتتاح منتجع صحي جديد
بواسطة محطة الحافلات.

449
00:36:22,292 --> 00:36:25,159
من يذهب إلى المنتجع الصحي
مع الأصهار في الآونة الأخيرة؟

450
00:36:25,295 --> 00:36:26,819
ولم يكن ذلك إلا في عصرنا.

451
00:36:28,465 --> 00:36:30,524
سأذهب إلى المنتجع الصحي!

452
00:36:32,369 --> 00:36:36,931
أريد أن آخذ الجدة
واذهب مع العائلة.

453
00:36:50,987 --> 00:36:52,648
رائع!

454
00:36:52,789 --> 00:36:54,154
احرص!

455
00:36:54,291 --> 00:36:55,656
يرجى مشاهدة خطوتك!

456
00:36:56,593 --> 00:36:58,857
كان عليك أن تمسكها!

457
00:36:58,962 --> 00:37:02,125
توقف عن المبالغة في رد الفعل.

458
00:37:04,968 --> 00:37:06,333
دعنا ندخل.

459
00:37:06,469 --> 00:37:08,937
هل يعرف هي-تشول ذلك؟
ما هي حالة جسمك؟

460
00:37:09,873 --> 00:37:12,137
لا، ليس بعد.

461
00:37:12,275 --> 00:37:14,937
لماذا لم تخبريه؟

462
00:37:15,078 --> 00:37:17,945
هكذا تستحوذين على قلبه.

463
00:37:18,081 --> 00:37:19,139
أرى.

464
00:37:20,083 --> 00:37:22,449
أين المرحاض؟

465
00:37:22,586 --> 00:37:23,450
هل تريدني أن أذهب معك؟

466
00:37:23,587 --> 00:37:25,452
- سأذهب في طريقي...
- لا، يجب أن تكون أكثر حذرا

467
00:37:25,589 --> 00:37:27,147
في هذا الوقت.

468
00:37:27,290 --> 00:37:29,349
سو مي!
اذهب معها إلى الحمام.

469
00:37:29,492 --> 00:37:30,857
تمام.

470
00:37:30,994 --> 00:37:33,724
لا، سأغير مكاني هنا فحسب.

471
00:37:36,166 --> 00:37:39,727
فلماذا ذهبوا إلى المنتجع الصحي
فجأة؟

472
00:37:40,070 --> 00:37:41,628
هي-تشول.

473
00:37:41,771 --> 00:37:43,136
نعم؟

474
00:37:43,273 --> 00:37:45,241
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

475
00:37:46,376 --> 00:37:47,434
ماذا؟

476
00:37:48,378 --> 00:37:51,142
أنا أقول لك هذا
الآن بعد أن كبرت.

477
00:37:51,281 --> 00:37:55,047
قبل أن أتزوج عمتك،
كان لدي الكثير من النساء في كل مكان.

478
00:37:56,386 --> 00:37:59,947
ولكن هل تعرف لماذا
تزوجت عمتك؟

479
00:38:00,991 --> 00:38:01,958
لا.

480
00:38:04,194 --> 00:38:08,221
كانت تحمل طفلاً
كما أنت الآن أيها الأحمق.

481
00:38:10,967 --> 00:38:12,832
العمة تحمل طفلي؟

482
00:38:27,284 --> 00:38:28,444
مرحباً!

483
00:38:50,073 --> 00:38:52,541
عملاء الاهتمام!

484
00:38:52,676 --> 00:38:55,839
أبحث عن
خطيبة السيد تشوي هي تشول.

485
00:38:55,979 --> 00:38:58,948
خطيبة السيد تشوي هي تشول.

486
00:38:59,082 --> 00:39:02,643
من فضلك تعال
إلى مكتب الاستقبال.

487
00:39:02,786 --> 00:39:04,754
إنها تنتحل شخصية خطيبتي

488
00:39:04,888 --> 00:39:06,856
أقول لك
أنا على الهواء، اللعنة!

489
00:39:08,491 --> 00:39:10,857
ما هذا الضجيج؟

490
00:39:10,994 --> 00:39:12,723
لا أعرف.

491
00:39:13,963 --> 00:39:15,521
أين ذهبت؟

492
00:39:37,187 --> 00:39:38,347
تلك المرأة...

493
00:40:08,084 --> 00:40:09,346
مرحبًا!

494
00:40:24,567 --> 00:40:25,727
أنت!

495
00:40:28,571 --> 00:40:30,539
إنه أنت من القطار، أليس كذلك؟

496
00:40:32,375 --> 00:40:34,741
لقد وجدتك أخيرا.

497
00:40:34,878 --> 00:40:37,847
ولكن ماذا تفعل هنا؟

498
00:40:37,981 --> 00:40:41,747
كل شيء
بسبب تلك الحلقة اللعينة

499
00:40:41,885 --> 00:40:44,854
- ليس لدي وقت ل...
- خاتم؟

500
00:40:44,988 --> 00:40:47,548
كيف فعلت...

501
00:40:47,690 --> 00:40:51,148
انتظر، إذن أنت هو

502
00:40:51,294 --> 00:40:53,319
- من المحتال كخطيبتي.
- النصب؟

503
00:40:55,265 --> 00:40:58,632
لا تعبث معي،
وفقط أعطني حقيبتي.

504
00:40:58,768 --> 00:41:01,828
الآن أرى
أنك سرقت خاتمي.

505
00:41:03,873 --> 00:41:07,138
خاتمك مع والدك.

506
00:41:07,277 --> 00:41:08,744
فقط أخبرني أين...

507
00:41:08,878 --> 00:41:11,244
تعرف على ما حدث لي
بسببك؟

508
00:41:11,381 --> 00:41:13,349
لماذا سرقت خاتمي؟

509
00:41:13,483 --> 00:41:17,852
هل انتهيت من الحديث؟

510
00:41:17,987 --> 00:41:19,852
لا!

511
00:41:19,989 --> 00:41:22,457
ماذا فعلت لك
لتستحق هذا؟

512
00:41:22,592 --> 00:41:26,926
الآن أرى أنك تضربني
كان كل عمل.

513
00:41:27,063 --> 00:41:30,226
أرى أنك محترف حقيقي! محترف!

514
00:41:30,366 --> 00:41:32,231
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

515
00:41:33,069 --> 00:41:37,130
هل تعلم
أنت تمزح معي؟

516
00:41:37,273 --> 00:41:40,436
لقد عبثت معك، فماذا في ذلك؟

517
00:41:40,577 --> 00:41:43,740
هو الشد معك
هذا مهم الآن؟

518
00:41:43,880 --> 00:41:45,541
بعد ما حدث لي

519
00:41:45,682 --> 00:41:48,150
- هل يهم أن أعبث...
- أيها الوغد الفاسد!

520
00:41:48,284 --> 00:41:51,947
هل أنت فخور إلى هذا الحد
من مضاجعة فتاة؟

521
00:41:57,193 --> 00:41:59,218
هل هذا ما علمتك؟

522
00:42:03,399 --> 00:42:05,924
أقسم أنني لا أعرفها.

523
00:42:06,069 --> 00:42:09,129
الأب، أنا ابنك!

524
00:42:09,272 --> 00:42:12,241
لقد رفعتني
لأكثر من عشرين عاما.

525
00:42:12,375 --> 00:42:14,240
ألا تثق بي؟

526
00:42:14,377 --> 00:42:18,040
إذن لماذا تفعل هذا؟

527
00:42:18,181 --> 00:42:20,149
وهذا ما أريد أن أعرفه أيضًا.

528
00:42:21,584 --> 00:42:22,949
يا هذا!

529
00:42:23,086 --> 00:42:25,247
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟

530
00:42:25,388 --> 00:42:27,549
كيف يمكنها التحدث
إذا كنت تتنمر عليها هكذا؟

531
00:42:27,690 --> 00:42:29,453
ألا تعلم أنها تنتظر؟

532
00:42:29,592 --> 00:42:32,322
هذا يقودني للجنون.

533
00:42:33,563 --> 00:42:34,723
عم.

534
00:42:35,765 --> 00:42:39,223
لا ينبغي أن تشعر
أن هناك شيئا خاطئا؟

535
00:42:40,970 --> 00:42:45,339
حسنا، يمكن أن يكون لديك نقطة.

536
00:42:45,575 --> 00:42:49,739
حسنا، ولكن يبدو الأمر كذلك
هناك سبب لا نعرفه.

537
00:42:51,681 --> 00:42:54,844
كل شيء هو خطأي.

538
00:42:56,886 --> 00:42:59,150
لو أنني لم أظهر

539
00:43:00,390 --> 00:43:02,950
لن أفعل
تسبب في أي مشكلة.

540
00:43:05,762 --> 00:43:06,922
نعم.

541
00:43:08,464 --> 00:43:09,931
كما قال هي تشول،

542
00:43:11,968 --> 00:43:13,936
لقد كذبت.

543
00:43:17,874 --> 00:43:20,434
يرى؟ قلت لك ذلك.

544
00:43:20,577 --> 00:43:21,544
قلت لك ذلك.

545
00:43:22,579 --> 00:43:28,950
بصراحة، أنا لست الفتاة من
مدرسة هي-تشول للصيدلة.

546
00:43:38,595 --> 00:43:44,830
لكن حبي لهي تشول

547
00:43:44,968 --> 00:43:46,526
كان صحيحا.

548
00:43:57,180 --> 00:44:01,139
في الواقع،
لم أذهب إلى الكلية.

549
00:44:02,285 --> 00:44:06,745
حتى عندما سمعت ذلك هي-تشول
كان يرى زميله في الصف

550
00:44:08,591 --> 00:44:11,856
لم أستطع أن أقول أي شيء،
مع العلم أنني لا أستطيع المنافسة.

551
00:44:14,664 --> 00:44:17,030
لقد صليت من أجل أن يعود،

552
00:44:18,267 --> 00:44:20,326
لكنه قطعني تماما.

553
00:44:24,173 --> 00:44:25,731
نذل فاسد.

554
00:44:27,477 --> 00:44:29,342
عم.

555
00:44:29,479 --> 00:44:31,947
أنا آسف جدا.

556
00:44:32,081 --> 00:44:34,549
أردت فقط أن أرجع الخاتم

557
00:44:34,684 --> 00:44:37,346
وعدم ذكر هذه الأشياء.

558
00:44:39,188 --> 00:44:40,849
رغم أنها كانت مختصرة،

559
00:44:43,192 --> 00:44:45,353
لقد كنتم جميعًا جيدين جدًا بالنسبة لي.

560
00:44:47,063 --> 00:44:49,429
أنا آسف لإحباطك.

561
00:44:49,565 --> 00:44:51,032
اجلس مرة أخرى.

562
00:44:52,669 --> 00:44:55,832
- لا بأس يا أبي.
- أب؟

563
00:45:01,377 --> 00:45:02,639
اجلس.

564
00:45:03,880 --> 00:45:05,040
نعم يا سيدي.

565
00:45:09,886 --> 00:45:13,344
أنا لا أقول هذا
لأنني لا أثق بك.

566
00:45:13,489 --> 00:45:16,549
أنا فقط أسأل هذا
لأنني أريد أن أعرف على وجه اليقين.

567
00:45:17,493 --> 00:45:18,551
هل يمكنك أن تخبرنا؟

568
00:45:19,862 --> 00:45:22,729
كل ما تعرفه عن هي-تشول؟

569
00:45:23,666 --> 00:45:27,227
نعم! فكرة عظيمة، الأب!

570
00:45:27,370 --> 00:45:29,429
ماذا عن هذا بدلا من ذلك؟

571
00:45:29,572 --> 00:45:33,030
اسأل عن رقم هويتها

572
00:45:33,176 --> 00:45:35,940
ومعرفة من هي حقا!
ما رأيك يا عم؟

573
00:45:36,079 --> 00:45:37,842
هل نقوم باستجواب مجرم؟

574
00:45:37,980 --> 00:45:40,540
هل نحن؟ غبي!

575
00:45:43,086 --> 00:45:48,251
هي-تشول، هل يجب أن أفعل هذا؟

576
00:45:49,592 --> 00:45:52,152
كن صريحا وقل
أنك لا تعرف.

577
00:45:52,295 --> 00:45:55,025
كيف يمكنك أن تعرف
عندما التقينا مرة واحدة فقط في القطار؟

578
00:45:58,267 --> 00:46:02,931
هي-تشول قال هذا دائمًا
مثل العادة.

579
00:46:03,072 --> 00:46:05,632
أنه ابن ثمين.

580
00:46:05,775 --> 00:46:07,037
متى قلت ذلك؟

581
00:46:12,081 --> 00:46:15,642
لأنه لم يكن هناك سوى ابن واحد
لكل جيل،

582
00:46:16,586 --> 00:46:18,850
والدة هي تشول
ذهبت من خلال الكثير

583
00:46:18,988 --> 00:46:21,354
يحاول تحمل هي-تشول.

584
00:46:23,693 --> 00:46:28,130
والدة هي تشول
فعلت كل ما هو ممكن.

585
00:46:29,165 --> 00:46:33,625
حتى أنها اقترضت سراويل داخلية
من امرأة أنجبت أبناءً كثيرين.

586
00:46:34,771 --> 00:46:40,334
وقال أن والدته
لقد مررت بالكثير لتحمله.

587
00:46:43,079 --> 00:46:46,446
جدته
كان جيدا جدا لأمه.

588
00:46:46,582 --> 00:46:49,244
بعد وفاتها
تحمل سو مي,

589
00:46:50,686 --> 00:46:53,849
جدة هي تشول
لقد أسيء فهمه للغاية.

590
00:46:53,990 --> 00:46:57,448
فتاة فقيرة!
فتاة مسكينة...

591
00:46:57,593 --> 00:46:59,527
جدتي، من فضلك توقفي عن البكاء.

592
00:47:02,165 --> 00:47:04,725
هذا مستحيل!

593
00:47:07,870 --> 00:47:08,837
أب!

594
00:47:10,072 --> 00:47:11,039
عمة...

595
00:47:15,678 --> 00:47:18,238
سو مي،
لقد أخبرتها، أليس كذلك؟

596
00:47:18,381 --> 00:47:20,349
هذا مريب.

597
00:47:20,483 --> 00:47:23,043
عليها أن تتحدث عني!

598
00:47:24,387 --> 00:47:26,252
قل شيئًا عني، حسنًا؟

599
00:47:29,492 --> 00:47:34,828
كان هي-تشول طالبًا جيدًا.

600
00:47:36,465 --> 00:47:41,232
لنكون صريحين،
هي-تشول يتفاخر كثيرًا.

601
00:47:42,371 --> 00:47:43,929
في بعض الأحيان أعتقد

602
00:47:45,575 --> 00:47:48,339
إنه يسخر مني.

603
00:47:49,879 --> 00:47:50,743
عم!

604
00:47:50,880 --> 00:47:54,247
ذات مرة كان يتفاخر كثيرًا

605
00:47:54,383 --> 00:47:58,342
لقد دخل في قتال.

606
00:47:58,487 --> 00:48:04,858
كان اسمه يونغ... شيء ما.

607
00:48:04,994 --> 00:48:06,825
يونغ ديوك.

608
00:48:06,963 --> 00:48:11,332
هذا صحيح.
لا أحتاج لرؤيته لأعرف.

609
00:48:11,467 --> 00:48:16,734
ربما أصيب
بعد التفاخر بدرجاته.

610
00:48:16,873 --> 00:48:20,536
هذا أعطاه
الندبة على جبهته.

611
00:48:20,676 --> 00:48:23,941
ولهذا السبب جدته
دخلت في حالة جنون.

612
00:48:25,982 --> 00:48:27,950
أنت لا تزال تسميها محتالة
بعد ذلك؟

613
00:48:35,691 --> 00:48:37,955
كيف عرفت ذلك؟

614
00:48:38,094 --> 00:48:39,823
أيها الوغد الفاسد!

615
00:48:43,566 --> 00:48:45,727
عاقبني بدلاً من ذلك يا أبي!

616
00:48:47,270 --> 00:48:51,331
يستمر هي-تشول في الإصرار
على الإجهاض.

617
00:48:51,474 --> 00:48:54,034
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

618
00:48:54,176 --> 00:48:55,837
أنا آسف يا أبي!

619
00:48:55,978 --> 00:48:57,036
ماذا؟

620
00:48:57,179 --> 00:48:58,737
أيها الوغد الفاسد!

621
00:49:16,866 --> 00:49:19,027
قلت لك لا تعبث معي
أليس كذلك؟

622
00:49:24,874 --> 00:49:28,537
كيف قابلت هي-تشول لأول مرة؟

623
00:49:28,878 --> 00:49:30,140
حسنا...

624
00:49:30,579 --> 00:49:34,948
هل كان يومًا مشمسًا؟

625
00:49:35,284 --> 00:49:37,650
أو يوم ممطر؟

626
00:49:37,787 --> 00:49:40,255
يبدو أن الثلوج قد تساقطت.

627
00:49:42,291 --> 00:49:45,624
على أية حال، كنت أشرب الشاي.

628
00:49:49,365 --> 00:49:53,028
أعتقد هي-تشول
كان يستخدم الهاتف.

629
00:49:56,672 --> 00:49:57,730
يا بلدي!

630
00:50:05,881 --> 00:50:11,842
لا يهمني
حول محفظة تافهة.

631
00:50:14,390 --> 00:50:20,226
شكرا لك،
لقد اكتسبت لقاء ثمين.

632
00:50:20,563 --> 00:50:24,329
أنا أدير متجر أدوية في يونغ كانغ.

633
00:50:27,370 --> 00:50:28,735
صيدلي.

634
00:50:30,573 --> 00:50:32,541
أنا تشوي هي-تشول.

635
00:50:35,778 --> 00:50:37,643
كيف غروي.

636
00:50:37,780 --> 00:50:39,543
هذا حقا كيف التقيت به؟

637
00:50:40,783 --> 00:50:43,149
أعتقد غروي كان كل شيء؟

638
00:50:43,285 --> 00:50:45,549
لقد تعلمت درسا بعد ذلك.

639
00:50:45,688 --> 00:50:48,748
لا تقفز إلى أي وقت مضى
عمل شخص آخر.

640
00:50:50,393 --> 00:50:54,227
الحب غريب جدا ,
مع الأخذ في الاعتبار ما يمكن التغلب عليه.

641
00:50:54,463 --> 00:50:55,623
ألا تعتقد ذلك؟

642
00:50:57,266 --> 00:50:59,325
إذن ما العمل الذي تقوم به الآن؟

643
00:51:00,169 --> 00:51:01,727
أنا آخذ قسطا من الراحة.

644
00:51:01,871 --> 00:51:03,236
ثم ماذا فعلت من قبل؟

645
00:51:03,372 --> 00:51:04,839
كنت فقط...

646
00:51:05,975 --> 00:51:08,637
لقد عملت لصالح معين
منظمة حكومية.

647
00:51:28,264 --> 00:51:30,232
إذن لقد أتيت
على قدميك.

648
00:51:30,366 --> 00:51:33,028
الآن ليس من الضروري أن أصعد
من خلال النافذة.

649
00:51:34,070 --> 00:51:36,334
ألم تسمع أبي يقول

650
00:51:36,472 --> 00:51:38,235
لا حتى خطوة إلى المنزل؟

651
00:51:38,374 --> 00:51:40,740
لماذا والدي هو والدك؟

652
00:51:40,876 --> 00:51:42,537
من يقول ذلك؟

653
00:51:42,678 --> 00:51:44,043
مما أعرفه،

654
00:51:44,180 --> 00:51:47,149
فهو ليس والدك بعد اليوم.

655
00:51:50,186 --> 00:51:55,453
إنه فقط نحن الإثنان،
فلماذا لا نكون صريحين.

656
00:51:55,691 --> 00:51:56,749
ماذا تريد؟

657
00:51:58,594 --> 00:52:00,528
حقيبتي.

658
00:52:00,663 --> 00:52:01,721
حقيبتك؟

659
00:52:01,864 --> 00:52:05,322
لأني في مأزق معين
لا أستطيع البقاء أو الذهاب.

660
00:52:05,468 --> 00:52:07,732
إنه عائق حقيقي أن أكون هنا،

661
00:52:08,871 --> 00:52:12,830
هل تعلم؟
أنت تتذكر حقيبتي، أليس كذلك؟

662
00:52:14,877 --> 00:52:17,141
ماذا أعرف
عن حقيبتك؟

663
00:52:17,279 --> 00:52:19,543
هل تركتها معي؟

664
00:52:19,682 --> 00:52:22,344
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

665
00:52:22,485 --> 00:52:26,546
لقد ذهبت لاسترجاع خاتمك
لكنني أدفع ثمنها الآن.

666
00:52:26,689 --> 00:52:29,351
لذلك لا ينبغي لك
حاول أن تتذكر على الأقل؟

667
00:52:29,492 --> 00:52:32,325
أوه نعم، الخاتم.

668
00:52:32,461 --> 00:52:35,521
أنا لا أعرف كم هي ثمينة
كانت تلك الحقيبة الكريهة،

669
00:52:35,664 --> 00:52:40,328
كان هذا الخاتم في ذلك اليوم؟

670
00:52:40,469 --> 00:52:42,835
- تلك الحقيبة كربي؟
- نعم!

671
00:52:42,972 --> 00:52:45,532
تلك الحقيبة الكريهة
مع المقبض خشنة.

672
00:52:45,674 --> 00:52:48,734
كل ما علي فعله
هو شراء حقيبة جديدة لك.

673
00:52:48,878 --> 00:52:52,336
ولكن كيف سوف تعويض
لما حدث لي؟

674
00:52:56,285 --> 00:52:58,549
إذن أنت لا تعرف أين هو؟

675
00:53:00,189 --> 00:53:03,056
أنت لا تعرف حتى
ماذا كان بداخلها.

676
00:53:03,192 --> 00:53:05,057
تلك الحقيبة الكريهة؟

677
00:53:06,362 --> 00:53:08,227
بخير.

678
00:53:08,364 --> 00:53:12,323
سأنتظر هنا حتى تجده.

679
00:53:12,468 --> 00:53:16,427
ليس لدي
أي مكان للذهاب على أي حال.

680
00:53:16,572 --> 00:53:18,233
كيف تجرؤ؟

681
00:53:19,375 --> 00:53:21,138
هل تهددني؟

682
00:53:23,879 --> 00:53:27,838
يا فتى،
لا استطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث!

683
00:53:29,685 --> 00:53:32,654
ليس لديك أي معنى على الإطلاق!

684
00:53:44,667 --> 00:53:48,330
أنت الوحش!
كيف يمكنك ضرب امرأة؟

685
00:53:48,470 --> 00:53:52,133
أنت وحش!

686
00:53:52,274 --> 00:53:54,834
اموت يا وحش

687
00:54:40,189 --> 00:54:42,054
أنا جائع.

688
00:55:09,084 --> 00:55:11,746
البقاء لفترة طويلة، طويلة، حسنا؟

689
00:55:14,990 --> 00:55:16,457
نعم الجدة.

690
00:55:21,563 --> 00:55:22,530
مرحبًا!

691
00:55:22,665 --> 00:55:25,327
- الذهاب إلى العمل؟
- نعم.

692
00:55:25,467 --> 00:55:28,925
هل تستعد جيدا
للمسابقة؟

693
00:55:29,071 --> 00:55:31,232
- بالطبع.
- مهما حدث،

694
00:55:31,373 --> 00:55:35,537
عليك أن تفوز من أجل المدينة، حسنًا؟

695
00:55:35,678 --> 00:55:37,339
نعم، لا تقلق.

696
00:55:37,479 --> 00:55:38,946
طاب يومك!

697
00:55:49,892 --> 00:55:52,053
مرحبا، في طريقك إلى مكان ما؟

698
00:55:55,664 --> 00:55:58,633
لقد لعبت كثيرا عندما كنت صغيرا،

699
00:55:58,767 --> 00:56:01,031
لكنني لم أتخلى عن زوجتي أبدًا!

700
00:56:01,170 --> 00:56:05,436
لم يكن هناك رجل واحد قام بعمل جيد
بعد أن تخلى عن زوجته!

701
00:56:06,375 --> 00:56:08,843
بالنسبة لوالدك على الأقل،

702
00:56:08,977 --> 00:56:11,445
إذا واصلت التصرف...

703
00:56:12,981 --> 00:56:14,346
هذا مؤلم!

704
00:56:15,684 --> 00:56:19,245
قم بتغطية معدتك
عندما تذهب إلى السرير.

705
00:56:19,388 --> 00:56:21,356
كن فتى لطيفا.

706
00:56:21,490 --> 00:56:23,549
وعد مني.

707
00:56:23,692 --> 00:56:25,717
سوف يضربك البرق.

708
00:56:29,765 --> 00:56:31,027
حق أمي؟

709
00:56:31,166 --> 00:56:34,329
جعل المرأة تبكي,
وسوف تضربك الإضاءة.

710
00:56:46,982 --> 00:56:50,440
لقد كنت على حق.
انها جميلة حقا.

711
00:56:51,487 --> 00:56:52,954
أنا حسود جدا.

712
00:56:54,189 --> 00:56:56,555
الكتب قديمة جدًا.

713
00:56:56,692 --> 00:56:59,718
ليس لديهم ما ينظرون إليه،
لذا فهم يلعبون فقط.

714
00:57:02,965 --> 00:57:04,432
اخر مرة قدرت

715
00:57:04,566 --> 00:57:08,332
نحن بحاجة إلى 4 ملايين وون
لملئها بالكتب

716
00:57:25,888 --> 00:57:28,254
لماذا يجب أن آتي
إلى غرفتي الخاصة هكذا؟

717
00:57:49,578 --> 00:57:50,738
يا!

718
00:58:23,378 --> 00:58:25,437
لن يأخذ شخص ما هذا الخطأ؟

719
00:58:36,992 --> 00:58:39,722
لماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هذا بي؟

720
00:58:40,662 --> 00:58:42,823
العثور على حقيبتي بسرعة.

721
00:58:42,965 --> 00:58:44,728
ليس لدي الكثير من الوقت أيضا.

722
00:58:45,667 --> 00:58:48,534
- لماذا تعتقد أن تلك الحقيبة...
- الأم!

723
00:58:48,670 --> 00:58:50,331
الأم، أين أنت؟

724
00:58:53,175 --> 00:58:55,439
أمي، هل أنت في الطابق العلوي؟

725
00:58:59,381 --> 00:59:00,541
الأم!

726
00:59:05,077 --> 00:59:07,238
- هل هذا هو؟
- أنت مجنون؟

727
00:59:07,380 --> 00:59:10,349
- بصمات أصابعك سوف تصل إليه.
- حسنا بالفعل.

728
00:59:15,154 --> 00:59:16,416
ألا يمكن أن يستغرق الأمر أسرع؟

729
00:59:16,556 --> 00:59:19,525
مهلا، لدي أسبوع واحد
من خلال شخص أعرفه.

730
00:59:19,659 --> 00:59:22,321
هل تعتقد أن بصمات الأصابع بهذه السهولة؟

731
00:59:25,464 --> 00:59:27,227
لا تخبر هذا لعمي.

732
00:59:27,366 --> 00:59:29,926
- لماذا؟
- أنا محاط بالعدو.

733
00:59:31,270 --> 00:59:32,737
سأعيش معها لو كنت أنا.

734
00:59:32,872 --> 00:59:34,237
اسكت!

735
00:59:37,977 --> 00:59:41,037
دعنا نذهب لتناول مشروب
لتبردني.

736
00:59:43,683 --> 00:59:45,548
لا بد لي من الحصول على الوجه.

737
00:59:53,559 --> 00:59:55,720
مهلا، بيبر بوي.

738
00:59:56,963 --> 00:59:58,726
هل يحكمون على الملابس
في المسابقة؟

739
00:59:58,865 --> 01:00:01,129
أنا لا أعتقد ذلك.

740
01:00:01,267 --> 01:00:03,735
ماذا عن البيكينيات؟

741
01:00:05,972 --> 01:00:07,030
الوداع.

742
01:00:07,874 --> 01:00:09,136
أراك لاحقًا يا بيبر بوي!

743
01:00:09,375 --> 01:00:10,842
شاهده.

744
01:00:10,977 --> 01:00:12,740
اذهب وأحضرهم يا فتى الفلفل!

745
01:00:12,879 --> 01:00:14,039
شاهده!

746
01:00:17,884 --> 01:00:21,615
أكل الفواكه هنا طعم أفضل.

747
01:00:21,754 --> 01:00:24,723
قلت أن تناول الطعام هنا
كان الأفضل في وقت سابق.

748
01:00:24,857 --> 01:00:26,222
هذا أيضا!

749
01:00:26,359 --> 01:00:28,327
لا يأكل كثيرًا في المنزل،

750
01:00:28,461 --> 01:00:29,928
لكنه دائما يأكل كثيرا هنا.

751
01:00:30,062 --> 01:00:31,620
فقط اتركه.

752
01:00:31,764 --> 01:00:34,028
طبخك سيء، لهذا السبب.

753
01:00:34,166 --> 01:00:35,724
ساعد نفسك بالكثير.

754
01:00:38,471 --> 01:00:40,029
انتظر دقيقة.

755
01:00:40,172 --> 01:00:43,232
إذا أكلنا جميعا هنا مثل هذا
كل يوم,

756
01:00:43,376 --> 01:00:45,435
كل شيء في منزلي
سوف ينفد.

757
01:00:46,579 --> 01:00:49,446
أي نوع من النكتة هذا؟

758
01:00:49,582 --> 01:00:53,416
كيف يمكن لك
جعل مثل هذه النكتة الغبية؟

759
01:01:03,863 --> 01:01:07,424
النجوم الساقطة! تمنى أمنية!

760
01:01:13,572 --> 01:01:16,541
آمل أن يستيقظ هي-تشول قريبًا.

761
01:01:28,254 --> 01:01:29,312
مرحبًا؟

762
01:01:30,756 --> 01:01:33,316
مرحبًا، أنا جو يونج جو.

763
01:01:35,661 --> 01:01:37,822
الآن تتذكر اسمي.

764
01:01:37,964 --> 01:01:39,625
هل أختي هناك؟

765
01:01:47,673 --> 01:01:49,641
لماذا تصرخ؟

766
01:01:50,676 --> 01:01:52,644
أنا في رحلة كما أردت.

767
01:01:54,880 --> 01:01:57,246
من يهتم إذا كنت بخير أم لا.

768
01:01:59,352 --> 01:02:00,819
أنا جادة.

769
01:02:00,953 --> 01:02:03,513
أنا في يونغ كانغ،
مقاطعة تشونغتشونغ.

770
01:02:07,660 --> 01:02:09,628
متى صدقتني يوما؟

771
01:02:09,762 --> 01:02:11,923
من هو
ومن قال ألا يأتي؟

772
01:02:14,166 --> 01:02:15,929
ماذا؟

773
01:02:16,068 --> 01:02:17,330
أنا معلق!

774
01:02:24,877 --> 01:02:27,641
ألا يمكنك أن تأتي عندما أتصل بك؟

775
01:02:30,383 --> 01:02:32,044
أعلم أنني فعلت.

776
01:02:32,184 --> 01:02:35,017
أردتك
أن يأتي بسرعة، ولكن...

777
01:02:37,456 --> 01:02:40,914
بالطبع
لا يوجد شيء خاطئ...

778
01:02:43,763 --> 01:02:46,926
حسنًا، جاي إيون، سأتصل بك.

779
01:02:48,267 --> 01:02:49,427
الوداع.

780
01:03:11,757 --> 01:03:14,624
أوه نعم، لقد أصيب يونج ديوك.

781
01:03:14,760 --> 01:03:16,921
لا يمكنه الذهاب إلى Pepper Boy.

782
01:03:20,066 --> 01:03:22,330
فتى الفلفل؟

783
01:03:22,468 --> 01:03:23,628
إنه حدث محلي.

784
01:03:23,769 --> 01:03:26,932
عدة مدن تخرج
لمسابقة Pepper Boy.

785
01:03:27,073 --> 01:03:30,042
ولكن لم يتبق الكثير من الوقت
حتى المسابقة.

786
01:03:30,176 --> 01:03:32,041
افتتحنا اجتماع المدينة اليوم،

787
01:03:32,178 --> 01:03:34,840
والجميع قلقون.

788
01:03:35,681 --> 01:03:39,208
سيتم فتح المسابقة
ولكن ليس هناك بديل.

789
01:03:42,254 --> 01:03:43,721
هل هناك جوائز مالية؟

790
01:03:43,856 --> 01:03:46,723
وبطبيعة الحال، ما يصل إلى 4 ملايين وون.

791
01:04:03,676 --> 01:04:05,337
عندما رأيت أنه تم استدعائي مرة أخرى،

792
01:04:06,278 --> 01:04:09,941
والدي بدأ
لإثارة الشكوك حولك.

793
01:04:14,553 --> 01:04:16,521
هي-تشول.

794
01:04:16,655 --> 01:04:19,419
عليك أن تدخل
مسابقة فتى الفلفل.

795
01:04:24,663 --> 01:04:26,722
هل أبدو لك بهذا الغباء؟

796
01:04:26,866 --> 01:04:29,528
سوف أهاجمك
إلى العمة الكبيرة.

797
01:04:32,271 --> 01:04:33,329
العمة الكبيرة...

798
01:04:34,273 --> 01:04:36,138
هل أخبرته؟

799
01:04:36,275 --> 01:04:37,833
انه لا يصدقني.

800
01:04:37,977 --> 01:04:39,638
فهو يحتاج إلى مزيد من العقاب.

801
01:04:51,457 --> 01:04:54,017
- الأب، كيف حالك؟
- أدخل مسابقة Pepper Boy.

802
01:04:56,061 --> 01:04:57,028
عفو؟

803
01:05:02,168 --> 01:05:04,636
الفوز مهما حدث.

804
01:05:04,770 --> 01:05:07,830
ثم سأختفي بمفردي.

805
01:05:07,973 --> 01:05:11,136
لماذا أنت
استدعاء كل الطلقات؟

806
01:05:13,379 --> 01:05:14,744
من آخر سوف؟

807
01:05:21,654 --> 01:05:23,019
انتظر دقيقة.

808
01:05:24,456 --> 01:05:26,321
الصحة البدنية؟

809
01:05:31,263 --> 01:05:32,730
تشغيل الطريق الصحيح!

810
01:05:33,666 --> 01:05:34,928
انظر بشكل مستقيم!

811
01:05:40,973 --> 01:05:44,033
أعتقد أن جسدي سوف يتحسن
في بضعة أيام فقط؟

812
01:05:44,176 --> 01:05:49,239
لكنه أفضل من
لا تفعل ذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

813
01:05:56,455 --> 01:05:58,514
فوز، هي تشول بيبر بوي!

814
01:05:58,657 --> 01:06:00,522
- يفوز!
- يفوز!

815
01:06:00,659 --> 01:06:01,717
يفوز!

816
01:06:03,862 --> 01:06:06,126
هذا الصبي الفلفل أو أيا كان.

817
01:06:06,265 --> 01:06:07,732
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

818
01:06:07,866 --> 01:06:10,232
سأقول ذلك لوالدك.

819
01:06:46,272 --> 01:06:48,832
جيز، انه يبتسم غريب جدا.

820
01:06:48,974 --> 01:06:51,238
هل المظهر مهم لهذه الدرجة؟

821
01:06:52,077 --> 01:06:55,137
تدرب 100 مرة من الآن فصاعدا.

822
01:06:55,281 --> 01:06:59,047
جميع القضاة هم من النساء
يمثل كل مدينة.

823
01:06:59,184 --> 01:07:01,914
الابتسامة ضرورة.

824
01:07:02,054 --> 01:07:03,612
على خشبة المسرح،

825
01:07:03,756 --> 01:07:07,123
لا تنسى
للنظر مباشرة إلى القضاة.

826
01:07:07,259 --> 01:07:11,628
اعتبرني قاضيا
ونظرة لمدة خمس ثوان.

827
01:07:11,764 --> 01:07:12,822
يبدأ.

828
01:07:17,169 --> 01:07:19,034
انظر إلي مباشرة!

829
01:07:19,171 --> 01:07:21,036
خفف وجهك!

830
01:07:21,273 --> 01:07:22,535
يبتسم!

831
01:07:22,675 --> 01:07:23,835
يبتسم!

832
01:07:23,976 --> 01:07:26,035
يبتسم!

833
01:07:26,178 --> 01:07:27,236
يبتسم!

834
01:07:28,080 --> 01:07:29,638
أكثر إشراقا!

835
01:07:29,782 --> 01:07:31,443
لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟

836
01:07:34,553 --> 01:07:35,815
ماذا تعتقد؟

837
01:07:45,964 --> 01:07:49,024
ومهما حدث، يجب على الرجل أن يعرف

838
01:07:49,168 --> 01:07:52,331
كيفية الاستيلاء على قلب المرأة.

839
01:07:53,972 --> 01:07:58,238
ابنتي من سيول
أرسل لي هذا.

840
01:07:58,377 --> 01:08:01,244
هذه الثمار
جيدة للبشرة.

841
01:08:01,380 --> 01:08:05,908
تقول أمي
أنك ستفوز بالتأكيد.

842
01:08:06,051 --> 01:08:07,313
شكرًا لك.

843
01:08:07,453 --> 01:08:11,116
رغم وجهك
غروي قليلا ،

844
01:08:11,256 --> 01:08:14,225
كونه صيدلي
سوف تحصل على النقاط.

845
01:08:14,360 --> 01:08:15,827
حق أمي؟

846
01:08:34,179 --> 01:08:36,943
ما فائدة المعرفة
أسرار الفوز ؟

847
01:08:37,082 --> 01:08:38,845
ليس لديه موهبة خاصة.

848
01:08:38,984 --> 01:08:41,817
أشعر بالأسف
حتى أنني بدأت هذا.

849
01:08:42,955 --> 01:08:45,321
مرحبا، أنا توم كروز.

850
01:08:45,457 --> 01:08:46,924
واحد مختلف.

851
01:08:47,059 --> 01:08:49,619
مرحبًا، أنا براد بيت.

852
01:08:50,662 --> 01:08:52,220
أستسلم.

853
01:08:54,867 --> 01:08:56,732
ما هو عليه في العالم

854
01:08:56,869 --> 01:08:58,734
ما يمكنك القيام به؟

855
01:10:04,670 --> 01:10:05,728
كيف وجدته؟

856
01:10:09,675 --> 01:10:11,438
غروي جدا.

857
01:10:12,878 --> 01:10:15,438
ثم ماذا؟
شيء مختلف؟

858
01:10:16,381 --> 01:10:17,643
افعل ذلك.

859
01:10:18,383 --> 01:10:19,714
حقًا؟

860
01:10:19,852 --> 01:10:22,013
لا يوجد شيء آخر على أي حال.

861
01:11:14,373 --> 01:11:16,739
هذا هو أفضل مكان
في بلدتنا.

862
01:11:18,076 --> 01:11:19,441
جميل جدا، هاه؟

863
01:11:20,679 --> 01:11:22,237
هذه هي السعادة.

864
01:11:23,682 --> 01:11:25,149
العيش في مكان مثل هذا

865
01:11:25,284 --> 01:11:28,412
مع عائلة مثل عائلتك.

866
01:11:31,356 --> 01:11:33,824
عليك أن تكون شاكرا.

867
01:11:36,962 --> 01:11:39,328
هذا ما يحتاج جاي إيون إلى قوله.

868
01:11:40,365 --> 01:11:42,925
من؟ صديقتك؟

869
01:11:44,970 --> 01:11:46,631
إذا لم تفعل ذلك، حسنًا.

870
01:11:47,573 --> 01:11:49,632
كما قال أحدهم،

871
01:11:49,775 --> 01:11:52,437
يمكنك دائما
العودة إلى هذا المكان.

872
01:11:56,782 --> 01:12:01,412
حتى لو خدعت الآخرين،
لا يمكنك خداع نفسك.

873
01:12:04,556 --> 01:12:06,615
لا أعرف محنتك،

874
01:12:06,758 --> 01:12:10,023
لكن أخبرها أنك ستفعل
ما تريد ويتزوجها.

875
01:12:10,862 --> 01:12:12,727
ثم حاول التحدث معها مرة أخرى.

876
01:12:13,966 --> 01:12:16,025
الكذب سيكون سهلا، أليس كذلك؟

877
01:12:19,371 --> 01:12:20,929
هل تعتقدين أن الكذب سهل؟

878
01:12:21,873 --> 01:12:25,036
الكذب هو لعبة ذهنية مكثفة.

879
01:12:25,177 --> 01:12:27,737
مقدمة ونهاية قصتك
يجب أن تتطابق.

880
01:12:27,879 --> 01:12:31,144
أنت بحاجة إلى ذاكرة جيدة
والتنسيق السريع .

881
01:12:32,851 --> 01:12:34,819
وإبداع مؤلم.

882
01:12:35,754 --> 01:12:37,415
يبدو وكأنه أطروحة بالنسبة لي.

883
01:12:39,858 --> 01:12:42,019
هل تعتقد أن الكذب لا شيء؟

884
01:12:42,160 --> 01:12:45,823
كذبك
لا يعمل علي بعد الآن.

885
01:12:45,964 --> 01:12:48,933
عندما يكذب الناس العاديون
يظهر.

886
01:12:49,067 --> 01:12:51,627
لكن عندما تقول الحقيقة
يظهر.

887
01:12:51,770 --> 01:12:53,533
وجهك يصبح أحمر.

888
01:12:55,173 --> 01:12:56,231
هل تريد أن تجربني؟

889
01:12:57,075 --> 01:12:58,235
أذهب خلفها.

890
01:12:58,377 --> 01:13:00,937
- كم ثمن؟
- 10000 وون.

891
01:13:01,079 --> 01:13:02,444
زلاجة رخيصة.

892
01:13:03,382 --> 01:13:09,321
حسنا، البدء الآن
قل لي إذا كنت أكذب أم لا.

893
01:13:09,454 --> 01:13:10,512
تبادل لاطلاق النار.

894
01:13:20,866 --> 01:13:22,629
مهلا، أرى الأعراض.

895
01:13:23,769 --> 01:13:24,827
اسرع.

896
01:13:34,880 --> 01:13:36,142
ماذا أفعل؟

897
01:13:38,183 --> 01:13:39,207
أنا...

898
01:13:41,553 --> 01:13:43,418
لقد بدأت أحبك.

899
01:13:53,965 --> 01:13:55,125
هذا غريب.

900
01:13:56,568 --> 01:13:59,332
أصبح وجهك أحمر.

901
01:14:10,682 --> 01:14:12,809
أنا كاذب من الدرجة التاسعة.

902
01:14:13,952 --> 01:14:15,920
لن تتطابق معي أبدًا.

903
01:14:18,557 --> 01:14:23,119
وهي-تشول، أنت مناسب هنا.

904
01:14:24,062 --> 01:14:25,620
أنت تشبه هذا المكان.

905
01:14:27,966 --> 01:14:30,127
عندما تأتي صديقتك،
سوف تعرف.

906
01:14:59,464 --> 01:15:01,227
لقد عدت.

907
01:15:01,366 --> 01:15:02,731
الأخت هنا.

908
01:15:02,868 --> 01:15:03,732
يمين.

909
01:15:03,869 --> 01:15:07,737
لا، أختك وصديقتك
هنا.

910
01:15:07,873 --> 01:15:09,135
يونغ جو!

911
01:15:11,676 --> 01:15:12,938
يونغ جو!

912
01:15:15,680 --> 01:15:18,444
لماذا يصعب الوصول إليك؟

913
01:15:18,583 --> 01:15:20,710
أختك
كنت قلقة جدا عليك.

914
01:15:22,854 --> 01:15:28,315
أنت لا تعرف مدى صدمتي
عندما سمعت أنك توفيت.

915
01:15:28,460 --> 01:15:30,724
من قال ذلك؟

916
01:15:30,862 --> 01:15:33,228
- الجدة.
- لقد فات الأوان!

917
01:15:33,365 --> 01:15:37,324
- الجدة ماتت ثلاثا...
- أمي، من فضلك اجلس.

918
01:15:37,469 --> 01:15:40,336
لقد سمعت من أقاربك.

919
01:15:40,472 --> 01:15:42,235
لقد كان الأمر صعبًا، هاه؟

920
01:15:44,976 --> 01:15:48,241
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.

921
01:15:48,380 --> 01:15:51,349
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

922
01:15:54,452 --> 01:15:57,421
مهلا، لقد أصبح تمثيلي
أفضل بكثير، هاه؟

923
01:15:57,556 --> 01:16:01,515
خفف.
هذا لقاء قديم.

924
01:16:01,660 --> 01:16:02,922
كيف خرجت؟

925
01:16:03,161 --> 01:16:04,423
بكفالة!

926
01:16:04,563 --> 01:16:07,031
أنت تعرف أن تمثيلنا سيء.

927
01:16:08,166 --> 01:16:09,827
استخدمنا المال للخروج.

928
01:16:09,968 --> 01:16:11,731
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

929
01:16:11,870 --> 01:16:13,838
سألت صديقا في بوسان.

930
01:16:13,972 --> 01:16:16,440
- لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

931
01:16:16,575 --> 01:16:18,543
هل تعتقد أنك ستبقى في مكانك؟

932
01:16:18,677 --> 01:16:23,740
لقد وضعت الأساس،
ونأتي لمشاركة الفطيرة.

933
01:16:23,882 --> 01:16:25,349
فطيرتي أيضاً.

934
01:16:25,483 --> 01:16:27,508
لماذا قد يكون يونج جو هنا؟

935
01:16:27,652 --> 01:16:30,712
لأن هناك المزيد من الإمكانات.

936
01:16:30,856 --> 01:16:34,314
أحد أعمامه شرطي.

937
01:16:34,459 --> 01:16:35,926
لماذا؟ لا تريد؟

938
01:16:37,262 --> 01:16:38,729
تخطط للفئران علينا؟

939
01:16:40,765 --> 01:16:42,926
ثم أعتقد

940
01:16:43,068 --> 01:16:46,128
كان علينا أن نخبرهم بأننا زملاء في الزنزانة.

941
01:16:46,271 --> 01:16:47,533
ماذا؟

942
01:16:52,878 --> 01:16:54,436
تناول بعض الفاكهة.

943
01:16:55,780 --> 01:16:56,940
تمام.

944
01:17:02,454 --> 01:17:04,615
ماذا لو قلت دعونا ننقسم جميعا؟

945
01:17:07,459 --> 01:17:09,825
قل شيئا
هذا أشبه بك.

946
01:17:09,961 --> 01:17:12,828
مجرد ترك دون
كل تلك الأموال هناك؟

947
01:17:12,964 --> 01:17:14,124
إنها على حق.

948
01:17:14,266 --> 01:17:17,133
مهلا، نحن لسنا الجشعين جدا.

949
01:17:17,269 --> 01:17:18,634
أنت تأخذ النصف.

950
01:17:18,770 --> 01:17:21,034
هوا سوك وأنا سوف نأخذ الباقي.

951
01:17:21,172 --> 01:17:22,230
ماذا تقول؟

952
01:17:25,277 --> 01:17:27,939
حسنًا، فلنفعل ذلك معًا.

953
01:17:28,079 --> 01:17:29,341
بالتأكيد.

954
01:17:31,483 --> 01:17:33,815
منذ أن وضعت الخطة،

955
01:17:33,952 --> 01:17:37,513
يمكنك أن تفعل ما أقول، أليس كذلك؟

956
01:17:40,558 --> 01:17:42,423
لكن بالطبع.

957
01:17:42,560 --> 01:17:44,528
D-day هو مهرجان الفلفل.

958
01:17:45,664 --> 01:17:46,926
قتل السجائر!

959
01:17:56,274 --> 01:17:58,538
أنا حقا أعبدك.

960
01:17:58,677 --> 01:18:00,338
لقد رأيت كل شيء،

961
01:18:00,478 --> 01:18:03,936
ولكن الاحتيال الخاص بك
يبدو وكأنه الحقيقة.

962
01:18:04,082 --> 01:18:05,242
الحقيقة.

963
01:18:17,963 --> 01:18:19,521
هذه هي فلفل الشمس، أليس كذلك؟

964
01:18:19,664 --> 01:18:20,528
نعم سيدتي.

965
01:18:20,665 --> 01:18:23,634
يمكنك صنع الفلفل الأحمر المطحون.
إنها لذيذة.

966
01:18:23,768 --> 01:18:25,326
إنها لطيفة وناضجة.

967
01:18:27,272 --> 01:18:29,934
لذلك كل هذا المال
العمدة؟

968
01:18:30,075 --> 01:18:31,235
لا.

969
01:18:31,376 --> 01:18:34,243
العمدة
يتعامل مع كل تلك الأموال.

970
01:18:34,379 --> 01:18:37,041
هناك الكثير من المال، هاه؟

971
01:18:37,182 --> 01:18:39,912
- والأمر كله نقدا.
- أنت على حق.

972
01:18:42,754 --> 01:18:46,019
نعم البرنامج التالي

973
01:18:46,157 --> 01:18:50,719
من مدينة يونغي،
بيبر بوي 5، سونغ سانغ باي.

974
01:18:50,862 --> 01:18:52,329
مرحبًا!

975
01:18:52,464 --> 01:18:53,931
فلفل صحي!

976
01:18:54,065 --> 01:18:55,828
الفلفل النظيف!

977
01:18:55,967 --> 01:18:59,528
من مدينة يونغي،
أنا بيبر بوي 5، سونغ سانغ باي.

978
01:18:59,671 --> 01:19:01,536
اذهب سونغ باي!

979
01:19:02,574 --> 01:19:05,134
التالي هو المتسابق رقم سبعة.

980
01:19:05,276 --> 01:19:07,744
من يونغ كانغ، تشوي هي-تشول!

981
01:19:11,282 --> 01:19:13,307
أنا تشوي...

982
01:19:14,953 --> 01:19:17,012
لا، أعني،
من يونغ كانغ، أنا تشوي...

983
01:19:17,155 --> 01:19:20,522
تشوي... تشوي هي-تشول.

984
01:19:29,067 --> 01:19:31,331
كان هذا هو المتسابق الأخير.

985
01:19:31,469 --> 01:19:35,428
لقد تم تقديمنا للتو
لجميع المتسابقين

986
01:19:35,573 --> 01:19:39,441
من يومسونغ الثامن

987
01:19:39,577 --> 01:19:41,545
مسابقة فتى الفلفل.

988
01:19:43,481 --> 01:19:44,743
ما رأيك، الجميع؟

989
01:19:44,883 --> 01:19:47,613
كلهم ينظرون
وسيم و رجولي، نعم؟

990
01:19:49,054 --> 01:19:52,717
حتى تنتهي المسابقة...

991
01:19:56,661 --> 01:19:59,721
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- أنا آسف!

992
01:19:59,864 --> 01:20:01,331
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

993
01:20:01,466 --> 01:20:02,626
اسرع واستعد.

994
01:20:12,577 --> 01:20:14,545
هل أنت على وضع الاهتزاز؟

995
01:20:14,679 --> 01:20:17,341
تشوي، تشوي، تشوي، تشوي هي-تشول.

996
01:20:20,051 --> 01:20:22,815
هذا ليس خطأي
إذا لم أفز.

997
01:20:22,954 --> 01:20:25,514
قلت لك
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

998
01:20:25,657 --> 01:20:27,420
تحاول الخروج على المسرح.

999
01:20:30,562 --> 01:20:33,725
رغبة يونغ كانغ لمدة ثلاث سنوات للفوز
انتهى كل شيء الآن.

1000
01:20:33,865 --> 01:20:35,332
إنها ليست رغبتي.

1001
01:20:36,568 --> 01:20:38,729
كان يجب أن أقفز من السفينة بالفعل.

1002
01:20:40,171 --> 01:20:42,833
ثم لم أكن لأذهب
من خلال هذا الكابوس.

1003
01:20:44,576 --> 01:20:47,545
هذا شيء مفعم بالأمل
ليقول للمدينة.

1004
01:21:38,563 --> 01:21:40,030
لا يمكننا استخدام هذا.

1005
01:22:03,054 --> 01:22:05,818
تلك المرأة

1006
01:22:05,957 --> 01:22:08,619
من يرعى آلامه

1007
01:22:08,760 --> 01:22:12,025
تلك المرأة
الذي يبكي ورأسها إلى أسفل

1008
01:22:12,163 --> 01:22:14,427
أليس هذا يونغ جو؟

1009
01:22:14,566 --> 01:22:17,330
- هل هو يونغ جو؟
- إنها لها. إنها هي.

1010
01:22:17,468 --> 01:22:21,131
امرأة، امرأة، امرأة

1011
01:22:21,272 --> 01:22:26,039
أنت لا تعرف كيف أشعر

1012
01:22:27,078 --> 01:22:29,137
قلبي الحقيقي

1013
01:22:29,280 --> 01:22:32,443
حبك لي

1014
01:22:32,584 --> 01:22:36,020
أنت لا تعرف
كم أنا في حاجة إليها

1015
01:22:36,154 --> 01:22:38,315
أين ذهبت أزيائنا؟

1016
01:22:38,656 --> 01:22:40,419
أقسم أنني علقتها هنا.

1017
01:23:02,080 --> 01:23:04,139
تلك المرأة

1018
01:23:04,282 --> 01:23:06,512
من يخفف من وحدته

1019
01:23:06,651 --> 01:23:10,610
تلك المرأة
الذي سئم في الوقت المناسب

1020
01:23:11,656 --> 01:23:16,821
ما هو الضعيف في هذا العالم
امرأة، امرأة، امرأة

1021
01:23:16,961 --> 01:23:20,727
أنت لا تعرف كيف أشعر

1022
01:23:22,166 --> 01:23:24,031
قلبي الحقيقي

1023
01:23:24,168 --> 01:23:26,932
حبي لك

1024
01:23:27,071 --> 01:23:31,940
أنت لا تعرف
كم هو ثمين

1025
01:23:32,076 --> 01:23:34,135
في بعض الأحيان

1026
01:23:34,279 --> 01:23:36,839
لا أستطيع أن أفهم

1027
01:23:36,981 --> 01:23:41,816
ما تشعر به في الداخل

1028
01:23:41,953 --> 01:23:44,217
ولكن لا يزال

1029
01:23:44,355 --> 01:23:46,414
أنت ثمين

1030
01:23:46,557 --> 01:23:51,324
رجل، رجل، رجل بالنسبة لي

1031
01:23:51,462 --> 01:23:53,828
تلك المرأة
الذي يحلم بالسعادة

1032
01:23:53,965 --> 01:23:56,729
تلك المرأة التي تنتظر الحب

1033
01:23:56,868 --> 01:24:01,532
تلك المرأة، المرأة، المرأة

1034
01:24:01,873 --> 01:24:06,435
تلك المرأة، المرأة، المرأة

1035
01:24:40,678 --> 01:24:42,145
انتظر!

1036
01:24:42,280 --> 01:24:43,747
يتمسك!

1037
01:24:43,981 --> 01:24:45,915
هذا هو تنحية!

1038
01:24:49,153 --> 01:24:51,121
هذا هو تنحية!

1039
01:24:51,255 --> 01:24:52,916
هذا خطأ!

1040
01:24:53,057 --> 01:24:55,218
عليه أن يفعل ذلك بنفسه!

1041
01:24:55,360 --> 01:24:58,921
جلب جوقة هو الغش!
لا يوجد شيء في القواعد

1042
01:25:05,169 --> 01:25:08,832
التي تقول أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

1043
01:25:08,973 --> 01:25:11,635
من أنت لتجادل معي؟

1044
01:25:11,776 --> 01:25:13,641
كل هذا بسببك!

1045
01:25:13,778 --> 01:25:15,643
كان يجب عليك البقاء خارجه!

1046
01:25:15,780 --> 01:25:18,647
من أنت بحق الجحيم؟
لإثارة هذا الغضب؟

1047
01:25:18,783 --> 01:25:21,411
لا تصرخ هكذا
في زوجة ابننا!

1048
01:25:21,552 --> 01:25:23,713
لم تقل
أنه لم يكن في القواعد؟

1049
01:25:23,855 --> 01:25:25,413
هذا صحيح!

1050
01:25:25,556 --> 01:25:27,820
هؤلاء النساء خططن لكل هذا!

1051
01:25:27,959 --> 01:25:31,122
من فضلك، دعونا لا نفسد
هذه المناسبة العظيمة.

1052
01:25:31,262 --> 01:25:34,231
يرجى تهدئة الجميع.

1053
01:25:34,365 --> 01:25:35,627
اعذرني.

1054
01:25:38,369 --> 01:25:44,330
أولاً، أود أن أعتذر
للتجادل مع ذلك السيد.

1055
01:25:45,276 --> 01:25:49,542
منذ أن بدأت كل هذا،
لماذا لا أقدم اقتراحا.

1056
01:25:51,282 --> 01:25:54,513
لكي تكون فتى الفلفل الحقيقي،

1057
01:25:54,652 --> 01:25:56,210
أليس هذا مهماً

1058
01:25:56,354 --> 01:25:59,016
كم يحب الفلفل؟

1059
01:26:03,261 --> 01:26:05,320
لذا ما أود قوله هو...

1060
01:26:06,164 --> 01:26:08,632
الحب الحقيقي للفلفل.

1061
01:26:08,766 --> 01:26:11,234
ماذا عن مسابقة أكل الفلفل؟

1062
01:26:14,772 --> 01:26:19,334
لاثنينا
المتأهلون إلى أعلى الدرجات في النهائيات،

1063
01:26:19,477 --> 01:26:22,139
هذه هي العقبة الأخيرة أمامهم.

1064
01:26:23,581 --> 01:26:24,843
كما تعلمون جميعا بالفعل،

1065
01:26:24,982 --> 01:26:28,110
هذه الفلفل
ومن المعروف أن تكون ساخنة جدا.

1066
01:26:28,252 --> 01:26:29,412
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

1067
01:26:29,954 --> 01:26:33,617
مباراة أكل الفلفل الحار الحار!

1068
01:26:33,758 --> 01:26:36,022
من يأكل الفلفل أكثر

1069
01:26:36,160 --> 01:26:38,924
في دقيقة واحدة يفوز.

1070
01:26:39,063 --> 01:26:40,928
هل المتأهلان للتصفيات النهائية لدينا جاهزان؟

1071
01:26:41,065 --> 01:26:42,623
يبدأ!

1072
01:26:52,076 --> 01:26:55,136
مذهل حقا!

1073
01:26:55,279 --> 01:26:57,543
ينبغي أن تكون ساخنة حقا!

1074
01:27:06,357 --> 01:27:07,619
لقد خسرت.

1075
01:27:17,468 --> 01:27:19,129
فتى الفلفل.

1076
01:27:19,270 --> 01:27:20,828
السيدات والسادة،

1077
01:27:20,972 --> 01:27:24,339
بيبر بوي الجديد لهذا العام

1078
01:27:24,475 --> 01:27:28,138
هو تشوي هي تشول
من مدينة يونغ كانغ!

1079
01:27:28,279 --> 01:27:31,840
دعونا نهنئه
مع جولة كبيرة من التصفيق!

1080
01:28:06,551 --> 01:28:10,146
فلفل يونغ كانغ الرائع,
تشوي هي-تشول

1081
01:28:15,459 --> 01:28:17,017
هي-تشول!

1082
01:28:17,161 --> 01:28:19,026
إنه ابن أخي!

1083
01:28:26,771 --> 01:28:28,136
يرجى الحصول على بعض.

1084
01:28:43,454 --> 01:28:44,921
حقًا؟

1085
01:28:45,056 --> 01:28:47,524
تمام. الوداع!

1086
01:28:50,161 --> 01:28:51,526
خمين ما؟

1087
01:28:51,662 --> 01:28:55,120
بعد شراء جميع الكتب
هناك 100.000 وون متبقية.

1088
01:28:56,867 --> 01:28:59,233
قم بالتسجيل في دروس الموضة.

1089
01:29:00,771 --> 01:29:02,739
أعتقد أنني أستطيع؟

1090
01:29:02,873 --> 01:29:06,240
لكن هي-تشول أصيب بنوبة
لعدم رؤية أي من المال.

1091
01:29:08,179 --> 01:29:10,238
أنت تعرف أن أخيك فريسة لي.

1092
01:29:10,381 --> 01:29:11,541
شكرا يا أختي.

1093
01:29:11,682 --> 01:29:14,617
- سو مي!
- آت!

1094
01:29:15,653 --> 01:29:19,020
سأخبرها أنك نائم
لذلك لا تخرج.

1095
01:30:12,576 --> 01:30:16,239
لن تغادري اليوم،
هل انت؟

1096
01:30:19,950 --> 01:30:22,111
أضع رسالة كتبت

1097
01:30:22,253 --> 01:30:25,120
إلى والدك في درج مكتبك.

1098
01:30:25,256 --> 01:30:28,521
لقد شرحت كل شيء
في الرسالة.

1099
01:30:30,861 --> 01:30:33,523
لماذا تتغير فجأة؟

1100
01:30:35,066 --> 01:30:36,931
هل ستغادر حقا اليوم؟

1101
01:30:39,470 --> 01:30:43,531
بصراحة، لقد ندمت
إصدار حكم سيء،

1102
01:30:44,675 --> 01:30:47,838
ولكن أعتقد أنها كانت جيدة
أن يأتي إلى هنا ويعيد الخاتم.

1103
01:30:49,480 --> 01:30:52,142
لقد كانت عائلتك مستاءة للغاية

1104
01:30:52,283 --> 01:30:55,719
لو كانوا قد فقدوها.

1105
01:31:00,558 --> 01:31:04,016
ولكن ما زلت
لم يتم العثور على حقيبتك.

1106
01:31:06,163 --> 01:31:08,723
لكنني أغادر مع الكثير.

1107
01:31:08,866 --> 01:31:10,731
لقد مررت بالكثير.

1108
01:31:14,071 --> 01:31:15,333
أنا آسف.

1109
01:31:16,774 --> 01:31:20,141
وأيضاً، لقد كنت عظيماً اليوم.

1110
01:31:26,450 --> 01:31:27,508
هي-تشول!

1111
01:31:32,256 --> 01:31:34,019
أختي، أرى أنك هنا أيضًا.

1112
01:31:43,367 --> 01:31:45,528
احملها بشكل صحيح!

1113
01:31:45,669 --> 01:31:47,830
احرص.

1114
01:31:47,972 --> 01:31:49,030
جاي يون.

1115
01:31:51,876 --> 01:31:53,138
هي-تشول!

1116
01:32:06,257 --> 01:32:07,724
حقيبتي!

1117
01:32:11,762 --> 01:32:16,426
أوه نعم،
لقد تركت هذه الحقيبة في المقهى.

1118
01:32:17,168 --> 01:32:20,331
أخبرني هيونغ سوك
لإحضاره إلى هنا في طريقي.

1119
01:32:21,372 --> 01:32:24,034
مهلا، دعونا نستعد للمغادرة.

1120
01:32:34,552 --> 01:32:35,814
جاي يون.

1121
01:32:37,454 --> 01:32:39,513
الوضع مزدحم هنا، أليس كذلك؟

1122
01:32:41,258 --> 01:32:43,226
دعنا نذهب إلى مكان آخر ونتحدث.

1123
01:32:52,169 --> 01:32:55,138
تلك المرأة
الذي يبكي ورأسها إلى أسفل

1124
01:32:56,373 --> 01:32:57,931
في هذا العالم...

1125
01:33:05,683 --> 01:33:06,911
هل أنت متفاجئ؟

1126
01:33:08,552 --> 01:33:11,521
نعم قليلا.

1127
01:33:13,357 --> 01:33:17,316
هذا المكان يناسبك حقًا.

1128
01:33:17,461 --> 01:33:18,928
إنه مثل الحلم.

1129
01:33:19,063 --> 01:33:20,223
مكان حالم.

1130
01:33:21,165 --> 01:33:24,430
أعلم أن هذا جزء منك

1131
01:33:24,568 --> 01:33:26,627
لا يزال يريد البقاء هنا.

1132
01:33:27,771 --> 01:33:30,934
بالطبع،
أنا أعرف أيضًا ما تشعر به تجاهي.

1133
01:33:32,676 --> 01:33:35,144
ولكن ما هو مؤكد

1134
01:33:35,279 --> 01:33:37,042
هو أنني لا أنتمي هنا.

1135
01:33:37,781 --> 01:33:40,215
جاي يون، كما ترى...

1136
01:33:40,351 --> 01:33:43,718
جئت إلى هنا لأقول لك هذا.
وقد حان الوقت للقيام بذلك.

1137
01:33:44,355 --> 01:33:49,418
مهما كان اختيارك،
سأكون بخير.

1138
01:33:49,560 --> 01:33:52,825
الآن، حان دورك.
آمل أن تتخذ قرارا حكيما.

1139
01:33:55,666 --> 01:33:59,033
لكنني لن أنتظر طويلا.

1140
01:33:59,770 --> 01:34:01,533
أرني مشاعرك الحقيقية.

1141
01:34:02,973 --> 01:34:06,534
أتمنى فقط
أنك ستكون صادقًا مع نفسك.

1142
01:34:09,580 --> 01:34:10,444
تمام.

1143
01:34:11,482 --> 01:34:12,710
بصدق...

1144
01:34:16,654 --> 01:34:19,418
كان ينبغي أن أقول شكرا لك.

1145
01:34:21,759 --> 01:34:22,817
ماذا؟

1146
01:34:35,472 --> 01:34:39,533
أيها العمدة، أحتاج إلى مفتاح الخزنة
لتسوية الحساب.

1147
01:34:39,677 --> 01:34:42,145
لكن لا يوجد مال في الخزنة.

1148
01:34:42,279 --> 01:34:42,938
ماذا؟

1149
01:34:43,080 --> 01:34:45,344
زوجة ابني
وأصر على أن أكون حذرا،

1150
01:34:45,482 --> 01:34:47,416
لذلك أودعت كل شيء في البنك.

1151
01:34:47,551 --> 01:34:49,212
أرى.

1152
01:34:49,753 --> 01:34:51,618
على أية حال، هل رأيت
زوجة ابني؟

1153
01:34:53,958 --> 01:34:56,119
مهلا، أعطها هنا.

1154
01:34:59,163 --> 01:35:00,630
لا يمكنك فتحه بدون المفتاح.

1155
01:35:00,764 --> 01:35:02,823
اسمحوا لي أن أتطرق إليها.

1156
01:35:06,770 --> 01:35:08,328
- كيف حصلت على هذا؟
- - إنه مؤلم!

1157
01:35:08,472 --> 01:35:11,737
لقد سرقتها بالطبع.
مهلا، قلت أنه يؤلم!

1158
01:35:12,676 --> 01:35:13,734
أوقف السيارة!

1159
01:35:16,280 --> 01:35:19,044
- إعادته الآن!
- هذا ليس مثلك!

1160
01:35:19,183 --> 01:35:19,911
ما هو معك في الآونة الأخيرة؟

1161
01:35:20,050 --> 01:35:23,315
يمكننا أيضا بيع هذا
وتقسيم المال!

1162
01:35:25,456 --> 01:35:28,425
حسنًا، يمكنك الحصول على نصيبي
في الخزنة، فأعطها.

1163
01:35:28,559 --> 01:35:30,925
ماذا؟ ماذا بك الآن؟

1164
01:35:31,061 --> 01:35:32,824
ما الذي تحاول سحبه؟

1165
01:35:33,964 --> 01:35:38,424
- مهلا، فقط أعطيها لها.
- ولكن هذا خاتم الماس!

1166
01:35:38,569 --> 01:35:40,537
الآن، أيها الأحمق.

1167
01:35:46,477 --> 01:35:48,445
قلت أنه يمكنك الحصول على المال!

1168
01:35:49,279 --> 01:35:52,339
من الأفضل ألا تغيري رأيك

1169
01:36:02,459 --> 01:36:03,926
يا!

1170
01:36:08,065 --> 01:36:11,728
أنا حقا لا أستطيع معرفة ذلك.

1171
01:36:15,172 --> 01:36:17,140
دعونا لا نلتقي مرة أخرى.

1172
01:36:39,963 --> 01:36:41,624
هل ستغادر؟

1173
01:36:53,677 --> 01:36:57,135
أنا آسف
لا أستطيع أن أكون هنا لفترة أطول.

1174
01:36:58,282 --> 01:37:00,910
كن بصحة جيدة يا جدتي.

1175
01:37:03,554 --> 01:37:05,419
أنت تقول دائما

1176
01:37:06,256 --> 01:37:09,020
أن الجميع ماتوا بالفعل.

1177
01:37:09,460 --> 01:37:11,223
لكن عش لفترة طويلة جدًا.

1178
01:37:23,774 --> 01:37:24,832
أختي!

1179
01:37:26,577 --> 01:37:28,340
اعتقدت أنك قد غادرت!

1180
01:37:28,479 --> 01:37:30,743
لماذا عليك أن تغادر؟

1181
01:37:31,281 --> 01:37:33,112
هي-تشول هو الشخص
الذي يجب أن يغادر!

1182
01:37:33,250 --> 01:37:34,217
سأريه!

1183
01:37:34,351 --> 01:37:37,718
- لا يا أبتاه.
- ابقى مكانك!

1184
01:37:37,855 --> 01:37:39,720
سو مي، اذهبي وابحثي عن هي تشول.

1185
01:37:39,857 --> 01:37:41,825
سأريه
شيء أو اثنين!

1186
01:37:41,959 --> 01:37:44,120
كيف يجرؤ
لقد أحضر فتاة أخرى إلى هنا.

1187
01:37:44,761 --> 01:37:46,319
ها أنت ذا!

1188
01:37:46,463 --> 01:37:49,125
الآنسة جو يونج جو، صحيح؟

1189
01:37:51,268 --> 01:37:52,929
عمدة، وكان أي شيء

1190
01:37:53,070 --> 01:37:53,934
مسروقة أو أي ضرر...

1191
01:37:54,071 --> 01:37:55,038
يونغ ديوك!

1192
01:38:03,180 --> 01:38:04,841
فقط اسرع واذهب.

1193
01:38:04,982 --> 01:38:07,212
اذهب إلى أين أيها الوغد؟

1194
01:38:08,552 --> 01:38:10,417
أب،

1195
01:38:11,155 --> 01:38:13,715
لاحقا سأقول...

1196
01:38:17,661 --> 01:38:19,322
سيدي، تهدئة!

1197
01:38:19,463 --> 01:38:21,624
تلك المرأة ليست ما أنت...

1198
01:38:21,765 --> 01:38:23,130
توقف!

1199
01:38:28,071 --> 01:38:30,232
لدي شيء لأقوله.

1200
01:38:34,578 --> 01:38:36,637
كان يجب أن أخبرك بكل شيء عاجلاً.

1201
01:38:40,250 --> 01:38:41,512
لنكون صادقين،

1202
01:38:43,353 --> 01:38:47,517
ليس لدي أي علاقة مع هي تشول.

1203
01:38:49,159 --> 01:38:51,127
كما قال هي تشول،

1204
01:38:51,261 --> 01:38:53,923
التقيت به للمرة الأولى
في القطار.

1205
01:38:54,565 --> 01:38:58,524
رأيت نشالاً يأخذ خاتمه.

1206
01:39:01,471 --> 01:39:03,530
ولقد سرقتها منه.

1207
01:39:07,778 --> 01:39:09,040
لأن...

1208
01:39:13,050 --> 01:39:14,312
لأن...

1209
01:39:16,253 --> 01:39:21,020
لأنني حاليا في الإفراج المشروط،

1210
01:39:22,659 --> 01:39:25,025
اعتقدت أنك مخطئ لي
كاللص.

1211
01:39:25,162 --> 01:39:27,130
على الإفراج المشروط؟

1212
01:39:27,264 --> 01:39:29,630
إذن كنت في السجن؟

1213
01:39:30,767 --> 01:39:32,325
نعم يا أبتاه.

1214
01:39:35,172 --> 01:39:36,639
أنا آسف.

1215
01:39:36,773 --> 01:39:39,241
لا تقل المزيد واذهب فقط.

1216
01:39:42,279 --> 01:39:44,440
منذ أن تركت حقيبتي
في القطار،

1217
01:39:45,282 --> 01:39:47,910
إذا تمكنت من الوصول إلى هي-تشول،

1218
01:39:48,051 --> 01:39:51,020
اعتقدت أنني أستطيع استعادتها،
لذلك جئت إلى هنا.

1219
01:39:52,856 --> 01:39:58,522
ولكن عندما التقيت عم هي تشول
في مخزن الأدوية،

1220
01:39:59,363 --> 01:40:01,524
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا

1221
01:40:01,665 --> 01:40:05,328
للذهاب إلى حفل زفاف أختي.

1222
01:40:05,469 --> 01:40:07,937
أنا آسف جدا.

1223
01:40:11,475 --> 01:40:13,739
لقد عاملتموني جميعًا بشكل جيد.

1224
01:40:15,779 --> 01:40:19,806
كنت خائفة
لرؤيتكم جميعا بخيبة أمل.

1225
01:40:21,852 --> 01:40:24,616
لقد شعرت بالخجل الشديد
حتى أقول لك

1226
01:40:25,255 --> 01:40:28,224
كم أنا ممتن.

1227
01:40:29,459 --> 01:40:31,017
لكن...

1228
01:40:33,063 --> 01:40:35,930
لقد كنتم جميعًا جيدين جدًا بالنسبة لي.

1229
01:40:37,567 --> 01:40:39,535
شكراً جزيلاً.

1230
01:40:39,670 --> 01:40:42,036
أنا آسف جدا.

1231
01:40:48,178 --> 01:40:49,736
اسمحوا لي أن أكون.

1232
01:40:57,554 --> 01:40:59,215
من فضلك تعال معي.

1233
01:40:59,356 --> 01:41:01,824
إذا لم يحدث أي ضرر،
ثم أليس كذلك؟

1234
01:41:20,777 --> 01:41:22,642
أختي!

1235
01:42:31,381 --> 01:42:32,905
لماذا أنت عنيد جدا؟

1236
01:42:33,049 --> 01:42:35,210
إذا لم تأتي الآن
لن تفعل ذلك.

1237
01:42:35,352 --> 01:42:37,912
لا بد أن شيئًا ما قد حدث،
لذلك لن تأتي.

1238
01:42:38,655 --> 01:42:41,123
لقد حان الوقت تقريبا.
دعونا نتغير، حسنا؟

1239
01:42:41,258 --> 01:42:43,317
انتظر دقيقة!

1240
01:42:43,460 --> 01:42:46,122
لا يزال هناك وقت.

1241
01:42:46,663 --> 01:42:48,324
توقف عن البكاء!

1242
01:42:48,465 --> 01:42:51,628
سوف تفسدين مكياجك

1243
01:42:51,768 --> 01:42:54,430
لماذا أنت عنيد جدا؟

1244
01:42:54,571 --> 01:42:56,835
ألا تتزوج؟

1245
01:42:58,175 --> 01:43:01,338
إنها لحم ميت إذا ظهرت.

1246
01:43:04,481 --> 01:43:07,712
هل أنت غبي؟
مجرد ارتداء أي شيء.

1247
01:43:11,855 --> 01:43:15,416
يجب أن تكون غنيا
لتأجير كل تلك الفساتين.

1248
01:43:16,960 --> 01:43:20,327
من جعلني هكذا يا غبية؟

1249
01:43:21,064 --> 01:43:23,828
سيكون لطيفا

1250
01:43:23,967 --> 01:43:25,935
إذا كانت أختي الوحيدة ليس لديها مزاج.

1251
01:44:10,080 --> 01:44:11,638
ماذا تقصد بذلك؟

1252
01:44:11,781 --> 01:44:13,612
أنا بخير يا دمية.

1253
01:44:16,853 --> 01:44:20,220
نعم،
سمعت أن جاي إيون دخل.

1254
01:44:22,058 --> 01:44:24,526
أنت تعرف أنها أقوى مني.

1255
01:44:25,862 --> 01:44:31,732
نعم، أشعر بتحسن الآن،
تناول الطعام بشكل جيد، والقيام بعمل جيد،

1256
01:44:31,868 --> 01:44:34,029
لذلك لا تقلق.

1257
01:44:34,170 --> 01:44:35,637
يعتني.

1258
01:45:11,875 --> 01:45:15,038
أرى أنك أصلحت كرسي أمي.

1259
01:45:15,178 --> 01:45:17,146
لقد كانت بضعة أيام.

1260
01:45:20,650 --> 01:45:24,416
ذهبت إلى المخزن،
وتم إصلاحه بالفعل.

1261
01:45:25,455 --> 01:45:27,514
لقد نسي الجميع ذلك.

1262
01:45:29,159 --> 01:45:32,526
لقد حصلت على هدية
للقيام بالأعمال الخشبية.

1263
01:45:34,264 --> 01:45:36,027
أصلح يونغ جو الأمر وغادر.

1264
01:45:47,277 --> 01:45:48,244
ألم أقل أنك ستكون ولدًا سيئًا

1265
01:45:48,378 --> 01:45:51,541
إذا تركت بقايا الطعام؟

1266
01:45:52,082 --> 01:45:52,912
طلب جديد.

1267
01:45:53,049 --> 01:45:55,813
شنغهاي المعكرونة.

1268
01:45:56,152 --> 01:45:57,710
يا آنسة، أريد بعض الماء.

1269
01:45:57,854 --> 01:45:59,412
قادم على الفور!

1270
01:45:59,856 --> 01:46:02,916
- وهنا طلبك.
- لذيذ.

1271
01:46:03,059 --> 01:46:04,424
اثنين من المياه للمائدة السابعة.

1272
01:46:04,561 --> 01:46:06,722
- الجدول سبعة؟
- من فضلك على عجل.

1273
01:46:07,163 --> 01:46:09,529
- هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟
- شيء أكيد!

1274
01:46:20,176 --> 01:46:23,236
أمي، نجم ساقط!

1275
01:46:39,863 --> 01:46:41,922
أنت لن تذهب
لتوضيح الأمور؟

1276
01:46:54,377 --> 01:46:56,937
عليك توضيح كل شيء.

1277
01:46:59,749 --> 01:47:03,116
هل لا يزال هناك
بقي بعض الارتباك؟

1278
01:47:03,253 --> 01:47:06,518
أنت تعرف ما عائلتي
يفكر بي بفضلك؟

1279
01:47:08,258 --> 01:47:10,920
لقد كنا عشاق لفترة طويلة،

1280
01:47:11,061 --> 01:47:13,529
لكنك أصبحت
سجين سياسي.

1281
01:47:13,663 --> 01:47:17,326
وأنا عار
لتركك لفتاة أخرى.

1282
01:47:18,668 --> 01:47:21,136
هل تعلمت كيف تكذب؟

1283
01:47:22,372 --> 01:47:24,431
انها ليست كذبة.

1284
01:47:25,775 --> 01:47:29,836
هي-تشول، هذا أنا، يونغ جو.

1285
01:47:29,979 --> 01:47:33,813
أستطيع أن أرى أكاذيبك.

1286
01:47:35,251 --> 01:47:36,718
هل تريد الرهان؟

1287
01:47:38,054 --> 01:47:39,919
10000 وون؟

1288
01:47:40,056 --> 01:47:42,320
زلاجة رخيصة.

1289
01:47:42,459 --> 01:47:43,926
إنها صفقة.

1290
01:47:48,865 --> 01:47:50,730
انظر بعناية.

1291
01:47:51,067 --> 01:47:53,934
لنرى هل هي كذبة أم لا.

1292
01:47:56,573 --> 01:47:58,336
ماذا أفعل؟

1293
01:48:00,076 --> 01:48:01,941
ترى...

1294
01:48:04,080 --> 01:48:07,413
أنا معجب بك، يونغ جو.

1295
01:48:15,558 --> 01:48:17,423
لأقول لك هذا،

1296
01:48:18,661 --> 01:48:21,221
لقد فكرت في الأمر كثيرًا ،

1297
01:48:22,365 --> 01:48:24,833
وكنت سأستسلم.

1298
01:48:25,368 --> 01:48:29,828
لكنني كنت أخدع نفسي فقط.

1299
01:48:35,478 --> 01:48:37,844
يونغ جو الذي رأيته،

1300
01:48:39,649 --> 01:48:43,016
وأنا أريد أن أكون
صحيح لنفسي

1301
01:48:44,754 --> 01:48:46,221
ولهذا قلت ذلك.

1302
01:48:48,057 --> 01:48:50,025
إنها الحقيقة.

1303
01:48:53,062 --> 01:48:55,326
أنا معجب بك، يونغ جو.

1304
01:49:07,577 --> 01:49:09,545
أعطني 10000 وون.

1305
01:49:10,079 --> 01:49:12,445
ألا تعرف بعد؟

1306
01:49:12,582 --> 01:49:16,211
- لقد خسرت.
- كيف تعرف ذلك؟

1307
01:49:16,352 --> 01:49:18,320
أعطني 10000 وون.

1308
01:49:18,755 --> 01:49:19,915
بخير.

1309
01:49:20,056 --> 01:49:21,819
ولكن بدلا من ذلك،

1310
01:49:22,258 --> 01:49:25,022
هل ستنزل إلى يونغ كانغ؟

1311
01:49:30,867 --> 01:49:34,325
إنه مكان لطيف للغاية
الذي سوف يعجبك كثيرًا.

1312
01:49:36,372 --> 01:49:38,135
أيضا...

1313
01:49:39,375 --> 01:49:44,335
هناك الكثير من الناس الطيبين

1314
01:49:44,881 --> 01:49:47,509
من يفتقدك هناك

1315
01:50:38,067 --> 01:50:40,831
هي-تشول، محفظتك.

1316
01:50:40,970 --> 01:50:43,734
أوه لا!
يا سيد! أوه لا!

1317
01:50:44,774 --> 01:50:46,742
هي-تشول، محفظتك!

1318
01:50:47,076 --> 01:50:50,045
- علينا أن نقبض عليه.
- دعه يحصل عليه.

1319
01:50:53,149 --> 01:50:55,515
لا أريد

1320
01:50:55,652 --> 01:50:58,120
محفظة تافهة

1321
01:50:58,254 --> 01:51:01,121
للتدخل في هذه اللحظة.

1322
01:51:14,370 --> 01:51:16,930
مرحبًا، نحن أصدقاء هي-تشول!

1323
01:51:20,877 --> 01:51:23,641
ومما سمعناه،
أنت حقا جميلة!

1324
01:51:23,780 --> 01:51:25,441
أنت جميلة جدا!

1325
01:51:26,950 --> 01:51:30,113
لقد تجمدنا لمدة ساعتين!
اشتري لنا المشروبات!

1326
01:51:30,253 --> 01:51:32,414
سمعت من سو مي.

1327
01:51:33,756 --> 01:51:35,314
هذا هو الحال

1328
01:51:36,259 --> 01:51:39,023
كيف نبدأ الأمور؟

1329
01:51:54,377 --> 01:51:59,906
اشتري لنا المشروبات!

1330
01:52:00,049 --> 01:52:06,318
اشتري لنا المشروبات!