1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
- さあ。
- うーん、うーん。

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,683
- 一緒に来てください。
- うーん。

4
00:00:58,684 --> 00:01:01,811
- お願いします？
- とんでもない。

5
00:01:01,812 --> 00:01:04,856
これは彼らのものかもしれない
史上最後の再結成ツアー。

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,108
ええ、そう願っています。

7
00:01:07,109 --> 00:01:08,401
彼らは最高のバンドだよ。

8
00:01:08,402 --> 00:01:10,195
ああ、やめてください。

9
00:01:10,196 --> 00:01:12,614
ほら、私はあなたを止めているわけではありません。
本当に行きたいなら、

10
00:01:12,615 --> 00:01:14,783
最前列を買ってあげる
席。レイチェルを連れて行ってもいいよ。

11
00:01:14,784 --> 00:01:16,618
レイチェルを連れて行きたくない。

12
00:01:16,619 --> 00:01:19,120
一緒に来てほしい。

13
00:01:19,121 --> 00:01:21,289
強制されるだろう
私の耳を切り落としてください。

14
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
- どこでもめちゃくちゃにしてやるよ。
- うん。そうそう。

15
00:01:23,042 --> 00:01:24,667
それなら掃除すればいいだけです。

16
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
- そうしますか？
- うん。

17
00:01:26,337 --> 00:01:28,338
知ったかぶり。

18
00:01:28,339 --> 00:01:30,006
大好きですね。

19
00:01:30,007 --> 00:01:32,008
- そうですか？
- はい、そうです。

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,469
うん。

21
00:03:18,115 --> 00:03:20,491
- こんにちは。
- おはよう。

22
00:03:24,038 --> 00:03:25,706
おはようございます、副局長。

23
00:03:28,959 --> 00:03:32,128
どうやってここに入ったんですか？

24
00:03:32,129 --> 00:03:34,172
君はまるでカビみたいだ

25
00:03:34,173 --> 00:03:35,715
うちの洗濯室のタイルに。

26
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
削ってもすぐに戻ってきます。

27
00:03:38,719 --> 00:03:43,014
少し得したみたいだね
湿気の問題が少しあります。

28
00:03:43,015 --> 00:03:45,183
セキュリティをお願いします。

29
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
私は彼らが来るのを止めることができます
軍隊のスーパー。

30
00:03:47,645 --> 00:03:49,646
どうして私が気にしていると思うのですか？

31
00:03:49,647 --> 00:03:52,774
個人的には待ちきれません
彼らがシリアに来るまでは。

32
00:03:52,775 --> 00:03:55,027
ええ、きっと。

33
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
先週。

34
00:03:57,655 --> 00:03:59,864
A-Train、メインライニング

35
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
大きなレースの前に。彼のクソ仲間、

36
00:04:01,492 --> 00:04:02,909
ポップクロー、

37
00:04:02,910 --> 00:04:05,453
同じものを固定します。

38
00:04:05,454 --> 00:04:07,246
彼らはそれをコンパウンドと呼びます
V. それはある種のものです

39
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
スーパー用のブースターまたはステロイド。

40
00:04:08,999 --> 00:04:10,208
すぐにジャックしてください。

41
00:04:10,209 --> 00:04:12,293
今、スーパーという噂が出てきました

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,045
以外の何ものでもありません
ジュース中毒者の集団、

43
00:04:14,046 --> 00:04:16,714
誰も欲しがらないよ
彼らは国防に従事している。

44
00:04:16,715 --> 00:04:17,966
うーん、うーん。

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,009
サンプルはありますか？

46
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
まだ。

47
00:04:21,804 --> 00:04:22,804
うーん。

48
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
これはヘロインかもしれない。

49
00:04:24,306 --> 00:04:26,015
それは何でも構いません。

50
00:04:26,016 --> 00:04:27,350
あなたは私を信頼していません。

51
00:04:27,351 --> 00:04:29,394
スーザン、ショックだよ
そしてそれを悲しんだ。

52
00:04:29,395 --> 00:04:30,395
本当に？

53
00:04:30,396 --> 00:04:31,562
私は確信しています。

54
00:04:31,563 --> 00:04:33,189
そういえば、

55
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
トランスルーセント見たことない
どこでも。

56
00:04:35,693 --> 00:04:39,278
あなたは偶然知らないでしょう
それについて何かありますか？

57
00:04:39,279 --> 00:04:40,697
女は見えない。

58
00:04:40,698 --> 00:04:42,532
彼は立っているかもしれない
あのクソ隅っこで、

59
00:04:42,533 --> 00:04:44,784
1つを正しく差し込む
さて、私たちが知っていることはすべてです。

60
00:04:44,785 --> 00:04:49,080
ほら、もうスーパーはクソだと思う？

61
00:04:49,081 --> 00:04:51,290
彼らが迷彩柄を着るまで待つだけです。

62
00:04:51,291 --> 00:04:53,042
つまり、何をやめるべきなのか
ホームランダー軍曹

63
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
数人を殺害したことから
十万の中国人？

64
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
どうやって試してみますか
彼は戦争犯罪で？

65
00:04:57,464 --> 00:04:58,881
彼は我々の大多数を殺害するつもりだ

66
00:04:58,882 --> 00:05:00,717
ハーグに足を踏み入れる前に。

67
00:05:00,718 --> 00:05:03,011
つまり、あなたもそうかもしれません
血まみれの起動キーを渡す

68
00:05:03,012 --> 00:05:04,430
今すぐヴォートに行ってください。

69
00:05:09,184 --> 00:05:11,436
これは本当に頑張っているんですね？

70
00:05:11,437 --> 00:05:14,605
ただ立派な市民であること、素晴らしい。

71
00:05:14,606 --> 00:05:16,816
ああ、わかっています。

72
00:05:16,817 --> 00:05:19,819
わかった。

73
00:05:19,820 --> 00:05:22,113
あなたは私にいくつかの確かな証拠をくれます、

74
00:05:22,114 --> 00:05:25,241
使える実用的なもの、

75
00:05:25,242 --> 00:05:29,203
そして多分私はあなたに数ドル投げるでしょう。

76
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
運営コストのため。

77
00:05:35,961 --> 00:05:38,212
でも、これで私をファックしたら、

78
00:05:38,213 --> 00:05:41,090
あなたの人生の残りの間、
あなたは自分の小便を飲むことになります

79
00:05:41,091 --> 00:05:43,926
ブラックサイトで。

80
00:05:43,927 --> 00:05:46,345
わかったと言ってください。

81
00:05:46,346 --> 00:05:51,309
ほら、スーザン、これが理由です
それは私たちと一緒にどこにも行きませんでした。

82
00:05:51,310 --> 00:05:53,978
アルファ男性を2人持つことはできない
だって必然的に誰かが...

83
00:05:53,979 --> 00:05:58,191
めちゃくちゃ理解していると言ってください。

84
00:05:58,192 --> 00:06:02,278
わかりました。

85
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
思い出してください、私たちの取引は何でしたか？

86
00:06:04,573 --> 00:06:07,533
- 何？
- 私たちのクソみたいな取引は何だったんだ?

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,204
地獄へ行け。すでにお伝えしましたが、
Aトレインは複合施設を走らせます...

88
00:06:11,205 --> 00:06:13,790
はい、Compound V を実行して、
麺類はディビジョンで購入。

89
00:06:13,791 --> 00:06:16,584
私たちは今週ずっとそれに取り組んできました
そして、私たちは全員を見たわけではありません。

90
00:06:16,585 --> 00:06:18,753
まあ、彼がどこにいても
行きます、そこら辺にあります、

91
00:06:18,754 --> 00:06:20,630
なぜなら、彼がVを持って去るたびに、

92
00:06:20,631 --> 00:06:22,882
彼はゴマを持って戻ってくる
麺類。私が知っているのはそれだけです。

93
00:06:22,883 --> 00:06:24,634
まあ、あなたは正しいほうがいいです、愛さん、

94
00:06:24,635 --> 00:06:27,178
あるいは、あなたとあなたの大切な亡くなった家主

95
00:06:27,179 --> 00:06:28,971
Pornhubで自分自身を見つけるつもりです

96
00:06:28,972 --> 00:06:30,848
致命的なクンニリングスのセクションで。

97
00:06:30,849 --> 00:06:33,142
このクソ野郎、もしあなたさえ...

98
00:06:36,855 --> 00:06:39,315
ごめんなさい、ベイビー、ただ、仕事なの

99
00:06:39,316 --> 00:06:41,192
最近ただのクソ野郎だ。

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,152
私はむしろそうでありたいと知っています
家で足の指をこする

101
00:06:43,153 --> 00:06:44,612
ここで庭の喧嘩を解消するよりも、

102
00:06:44,613 --> 00:06:46,989
でもね、兄弟よ
お金を支払わなければなりませんよね？

103
00:06:46,990 --> 00:06:48,533
ああ、間違いなく。

104
00:06:48,534 --> 00:06:50,993
給料日が来た、そうするよ
ケイ・ジュエラーズに夢中になって、

105
00:06:50,994 --> 00:06:52,787
それを取り壊す。

106
00:06:52,788 --> 00:06:54,372
シャンパンシャワー。

107
00:06:56,625 --> 00:06:59,085
わかってる、わかってる、冗談だよ。

108
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
わかりました、恋人。話してください。

109
00:07:06,993 --> 00:07:09,287
何か言って。

110
00:07:10,222 --> 00:07:12,223
そうですね、ジャン＝ポール・サルトルは言いました

111
00:07:12,224 --> 00:07:16,310
結婚は私たちの息を詰まらせる
男性の本質的な衝動。

112
00:07:16,311 --> 00:07:19,313
ジャンポール・サルトルも亡くなった
老いた孤独なクソ野郎。

113
00:07:19,314 --> 00:07:21,023
彼の彼女は言うまでもありません

114
00:07:21,024 --> 00:07:22,608
他の男と付き合っていた。

115
00:07:22,609 --> 00:07:24,694
ああ、オイ。彼らは自由に探索することができました。

116
00:07:24,695 --> 00:07:26,988
何を探索しますか？淋病？

117
00:07:26,989 --> 00:07:28,990
さあ、フレンチー。

118
00:07:28,991 --> 00:07:31,367
なぜそんなに働くのですか
人がいないと大変

119
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
家に帰る、そして
夜は隣で寝ますか？

120
00:07:33,412 --> 00:07:36,247
じゃあ、隣で寝ます
毎晩違う誰か。

121
00:07:36,248 --> 00:07:38,124
そう、それはあなたがそうだからです
老いた孤独なクソ野郎でもある。

122
00:07:38,125 --> 00:07:40,168
- そしてあなたは一人で死ぬことになります。
-うーん。

123
00:07:40,169 --> 00:07:42,170
そう、あなたとモニークなら
とても純粋なものを持っているので、

124
00:07:42,171 --> 00:07:45,174
なぜ嘘をついているのか
彼女はあなたがどこにいるのかについて？

125
00:07:55,100 --> 00:07:57,643
ヌードルガイ。彼は荷造り中だ。

126
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
そろそろ何かが見える頃だ。

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,855
そこに入らなければなりませんね？

128
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
怖がらないで、プチ・ヒューイ。

129
00:08:44,775 --> 00:08:48,028
電話するのやめてくれませんか
それは？私の身長は6フィートくらいです。

130
00:09:42,624 --> 00:09:44,542
急いで行きましょう。

131
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
それらのボックスにチェックを入れてください。

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
フレンチー、Vを探してください。

133
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
フレンチー、さあ、行きましょう、

134
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
これらのボックスにチェックを入れます。

135
00:10:08,191 --> 00:10:12,403
さあ、フレンチ、何をしているの？

136
00:10:12,404 --> 00:10:14,489
あなたは耳が聞こえませんか？

137
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
イエス。

138
00:10:24,291 --> 00:10:26,500
あれは誰？

139
00:10:26,501 --> 00:10:28,502
彼女を手放すべきだと思います。

140
00:10:28,503 --> 00:10:31,589
いや、いや、いや、いや、いや、うーん。だった
ここでVを目指して、出発します。

141
00:10:31,590 --> 00:10:33,299
これは救いではありません。

142
00:10:33,300 --> 00:10:35,343
ブッチャーみたいですね。

143
00:10:35,344 --> 00:10:37,637
クソ野郎みたいに聞こえるよ
それは呼吸したいのです。

144
00:10:40,515 --> 00:10:43,060
くそー、フレンチ、何ということだ...

145
00:10:44,895 --> 00:10:46,396
おい！彼女を解放しないでください！

146
00:10:53,487 --> 00:10:55,280
何てことだ！

147
00:11:08,293 --> 00:11:09,835
ああ、クソ。

148
00:11:09,836 --> 00:11:11,879
ヒューイ、行きましょう！行きましょう、ヒューイ！

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
来て！

150
00:11:36,822 --> 00:11:40,074
数週間前、私たちは皆...

151
00:11:40,075 --> 00:11:42,118
私たちは皆得していました
談話室で無駄にしていた。

152
00:11:42,119 --> 00:11:44,537
スーパーボウルのようなものだったと思います。

153
00:11:46,790 --> 00:11:49,333
そして、私にはわかりません。たぶん
ただ酔ってただけなのに…

154
00:11:51,962 --> 00:11:53,964
...ご存知のように、試してみました。

155
00:11:55,340 --> 00:11:58,717
わ、本当に頑張ったんですよ…

156
00:11:58,718 --> 00:12:00,845
男たちと話すために。

157
00:12:00,846 --> 00:12:02,847
について... ？

158
00:12:02,848 --> 00:12:05,641
イルカ。

159
00:12:05,642 --> 00:12:07,768
日本では、彼らがそれを知っていましたか？

160
00:12:07,769 --> 00:12:10,312
追い詰めて虐殺する
年間2万頭のイルカ？

161
00:12:10,313 --> 00:12:12,314
知的な動物たち。

162
00:12:12,315 --> 00:12:15,651
そうですね、地域のアクセントがありますし、

163
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
素晴らしいユーモアのセンス。
つまり、彼らは...

164
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
面白いですね。

165
00:12:19,906 --> 00:12:22,908
うん。

166
00:12:22,909 --> 00:12:25,828
そしてその夜、A列車で行こう

167
00:12:25,829 --> 00:12:31,292
くっついたら面白いだろうと思った
私のベッドで爆破されたイルカ。

168
00:12:31,293 --> 00:12:33,794
噴気孔に口紅が付いています。

169
00:12:33,795 --> 00:12:36,088
そう、本当にクリエイティブな刺客だ。

170
00:12:39,551 --> 00:12:41,552
ごめんなさい。

171
00:12:41,553 --> 00:12:43,680
それは痛かったでしょう。

172
00:12:45,932 --> 00:12:49,226
はい、私は、私は…私はダイバーシティ採用担当です。

173
00:12:49,227 --> 00:12:51,563
冗談だよ。

174
00:12:53,565 --> 00:12:57,568
つまり、はい、できます
魚と話す。だから何？

175
00:12:57,569 --> 00:13:01,906
どのくらいの頻度で行う必要がありますか
サケの群れに救われた？

176
00:13:01,907 --> 00:13:05,034
ケビン、それは真実ではありません。

177
00:13:05,035 --> 00:13:08,746
そのカーニバルはどこで行われるのでしょうか
クルーズ船はあなたなしですか？

178
00:13:08,747 --> 00:13:12,667
うん。知っている。

179
00:13:15,938 --> 00:13:19,215
分かった、私は...自己実現する必要がある、

180
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
もっと自信を示してください。

181
00:13:20,467 --> 00:13:23,761
結局のところ、あなたは誰ですか？

182
00:13:23,762 --> 00:13:25,930
私はザ・セブンの一人です。

183
00:13:25,931 --> 00:13:27,556
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

184
00:13:27,557 --> 00:13:29,225
やろうと思えば何でもできます。

185
00:13:29,226 --> 00:13:32,102
あなたは何を心に決めたいですか？

186
00:13:59,673 --> 00:14:01,757
なんて混乱だ。

187
00:14:01,758 --> 00:14:05,094
大丈夫ですか？

188
00:14:05,095 --> 00:14:06,387
つまり、ちょうどあなたが考えているときに

189
00:14:06,388 --> 00:14:07,805
このたわごとはこれ以上恐ろしいことはありません...

190
00:14:07,806 --> 00:14:09,223
いや、心配しないでください。

191
00:14:09,224 --> 00:14:12,394
もっとひどいことになる可能性があります。

192
00:14:30,537 --> 00:14:33,832
肉屋さん、これを見に来てください。

193
00:14:38,128 --> 00:14:40,463
見てください。

194
00:14:43,049 --> 00:14:44,301
V.

195
00:14:46,141 --> 00:14:48,387
ここでA列車が走っているのですが、

196
00:14:48,388 --> 00:14:50,764
そして、これらの人たちは投薬をしています
アジアの鳥と一緒です。

197
00:14:50,765 --> 00:14:52,057
そう、彼らに目玉があった頃のことだ。

198
00:14:52,058 --> 00:14:54,351
ええ、でもなぜですか？

199
00:14:54,352 --> 00:14:56,979
ヴォートの事ですか
それともサイドハッスルのようなものですか？

200
00:14:56,980 --> 00:14:58,990
この中にギフトラッピングされて届きました。

201
00:15:02,027 --> 00:15:04,194
それがどこから来たのか調べてください。

202
00:15:04,195 --> 00:15:06,281
いくつかの木を揺さぶります。

203
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
一体なぜ彼らは彼女に薬を投与したのでしょうか？

204
00:15:09,326 --> 00:15:11,535
ここでフォアグラを頼んでみませんか？

205
00:15:11,536 --> 00:15:13,537
彼女を外に出したのは彼だ。

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
- 彼女は無邪気に見えました。
- 無実の？

207
00:15:15,624 --> 00:15:19,168
彼女は地下の檻に閉じ込められている

208
00:15:19,169 --> 00:15:20,669
武装した警備員が二人いるのか？

209
00:15:20,670 --> 00:15:22,338
私は彼女についてある感情を抱いていました。

210
00:15:22,339 --> 00:15:24,632
いや、フレンチ、あなたはただ
計画に従わなかった。

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,050
君は決して計画に従わないんだよ、おい。

212
00:15:26,051 --> 00:15:27,843
嫌いな人の穴をほぐす必要がある。

213
00:15:27,844 --> 00:15:29,345
私の食いしばった嫌いな人を食べる必要があります、

214
00:15:29,346 --> 00:15:31,055
- それはどうですか？
- なぜ二人は続けているのですか

215
00:15:31,056 --> 00:15:33,182
クソ野郎の集まりみたいな？

216
00:15:33,183 --> 00:15:34,558
私たちはクソサンドイッチの匂いを嗅いでいる

217
00:15:34,559 --> 00:15:35,976
ウォーターゲートの大きさ。

218
00:15:35,977 --> 00:15:38,937
ヴォートとザ・スペスは、
二人とも彼女を探すことになるだろう。

219
00:15:38,938 --> 00:15:42,107
私たちがしなければならないのは、
まずはメスを見つけてください。

220
00:15:47,614 --> 00:15:49,491
探し続けてください。

221
00:15:52,452 --> 00:15:53,952
では、それは誰ですか？

222
00:15:53,953 --> 00:15:55,830
誰もいないよ。

223
00:16:01,711 --> 00:16:04,088
「アニー？」スターライト？

224
00:16:04,089 --> 00:16:06,131
はい、何もありません。
つまり、私たちはそうするはずだった

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,383
デートに行きます。

226
00:16:07,384 --> 00:16:09,593
デートじゃない、ただ、彼女は私に尋ねた

227
00:16:09,594 --> 00:16:11,595
彼女に電話番号を聞きたければ、

228
00:16:11,596 --> 00:16:12,846
それから私たちはプラトニックに

229
00:16:12,847 --> 00:16:14,139
情報交換したけど…

230
00:16:14,140 --> 00:16:16,558
「日付」という言葉は決して言及されませんでした。

231
00:16:16,559 --> 00:16:18,602
今すぐ彼女に電話をかけ直してください。
行くんだよ。

232
00:16:18,603 --> 00:16:23,107
原則として、普段はしません
残忍な虐殺の後に外出する。

233
00:16:23,108 --> 00:16:24,942
聞いてください、ここからが仕事です。

234
00:16:24,943 --> 00:16:26,402
あなたは彼女の電話にホットマイクを使うつもりです。

235
00:16:26,403 --> 00:16:28,737
これからは、
彼女の言うことすべて。

236
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
つまり、これは絶好のチャンスなのです。

237
00:16:31,116 --> 00:16:34,493
すべてを終えたら、簡単です。

238
00:16:34,494 --> 00:16:38,498
ええ、彼女は...
彼女は悪い人ではありません。

239
00:16:40,375 --> 00:16:43,210
彼女はスーパーだよ、ヒューイ。

240
00:16:43,211 --> 00:16:45,755
残りの奴らと同じように。

241
00:16:50,301 --> 00:16:52,636
わかった、そんなつもりはない
これを永久に隠蔽することができます。

242
00:16:52,637 --> 00:16:55,055
半透明はすぐには顔を見せませんが、

243
00:16:55,056 --> 00:16:56,473
人々は気づき始めるだろう。

244
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
ただその前に行ったらどうなるでしょうか？

245
00:16:57,726 --> 00:16:59,685
彼が悲劇的に亡くなったことを世界に伝えてください

246
00:16:59,686 --> 00:17:01,186
彼の国のために。

247
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
素晴らしいことができるかもしれません
ケネディの葬儀よりも規模が大きかった。

248
00:17:03,690 --> 00:17:05,983
分かりません、それは認めます
私たちの不殺者の一人

249
00:17:05,984 --> 00:17:07,651
スーパーヒーローが殺されたばかり？

250
00:17:07,652 --> 00:17:09,403
軍票に別れのキスをしましょう。

251
00:17:09,404 --> 00:17:10,946
考えすぎないようにしましょう。

252
00:17:10,947 --> 00:17:12,865
私たちはただ彼がいると言っているだけです
機密任務。

253
00:17:12,866 --> 00:17:15,795
どこにあるのかは言えませんが、
国家安全保障の利益。

254
00:17:15,796 --> 00:17:18,162
私たちが言えることは、彼はMS-13と戦っているということだけだ。

255
00:17:18,163 --> 00:17:19,455
ああ、そうだね。それは良い。

256
00:17:19,456 --> 00:17:20,998
単純。終わり。ブーム。

257
00:17:20,999 --> 00:17:23,125
MS-13。私はそれが好きです。

258
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
こんにちは？

259
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
何？いつ？

260
00:17:33,111 --> 00:17:35,345
何人が知っていますか？

261
00:17:35,346 --> 00:17:37,014
7分前、

262
00:17:37,015 --> 00:17:40,172
大洋横断飛行
パリからシカゴまでの37

263
00:17:40,173 --> 00:17:41,602
空中でハイジャックされた。

264
00:17:41,603 --> 00:17:43,020
- 7分前ですか？
- うん。

265
00:17:43,021 --> 00:17:44,688
NORAD の情報筋が私たちに注意を促しました。

266
00:17:44,689 --> 00:17:45,939
ハイジャック犯は何人？

267
00:17:45,940 --> 00:17:47,024
うーん、3つっぽいですね。

268
00:17:47,025 --> 00:17:48,817
彼らはF-16をスクランブル発進させたのだろうか？

269
00:17:48,818 --> 00:17:50,527
はい、話しながら。

270
00:17:50,528 --> 00:17:53,280
しかし、もっと早くそこに着くことができます。

271
00:17:54,741 --> 00:17:56,261
お部屋を頂けますか？

272
00:17:58,870 --> 00:18:00,120
ああ、大西洋の真ん中。

273
00:18:00,121 --> 00:18:02,539
- はい。
- 無人地帯。

274
00:18:02,540 --> 00:18:04,500
外国の土地では活動できない

275
00:18:04,501 --> 00:18:06,752
しかし飛行機がハイジャックされた
公海…

276
00:18:06,753 --> 00:18:09,546
傍受しても誰も抗議しないでしょう。

277
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
それらを持ってきてくれれば、
乗客は生きて戻り、

278
00:18:13,051 --> 00:18:15,302
ボールを持っている議員は一人もいない

279
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
私たちの法案に反対票を投じる。

280
00:18:17,263 --> 00:18:19,182
うーん、うーん。

281
00:18:23,436 --> 00:18:25,938
これはチャンスです。

282
00:18:25,939 --> 00:18:29,233
半透明よりも重要です。

283
00:18:29,234 --> 00:18:32,070
何よりも重要です。

284
00:18:34,989 --> 00:18:37,200
濃縮ハロタン。

285
00:18:39,244 --> 00:18:41,745
保証するものではありませんが、

286
00:18:41,746 --> 00:18:44,081
しかし、それはあなたの女の子をノックアウトするはずです。

287
00:18:44,082 --> 00:18:45,999
メルシー、カボチャ。

288
00:18:46,000 --> 00:18:48,001
私は行かなければなりません;この女の子、
彼女は有利なスタートを切った。

289
00:18:48,002 --> 00:18:51,755
やあ、会いたかったよ。

290
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
バワリーでピエ・ア・テールを作ってもらいました。

291
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
いつ来ますか？

292
00:18:57,512 --> 00:19:01,557
できるだけ早く。

293
00:19:01,558 --> 00:19:02,558
約束。

294
00:19:02,559 --> 00:19:03,559
- 約束？
- うーん、うーん。

295
00:19:06,813 --> 00:19:09,314
私にそのガスをあなたに使わせないでください、

296
00:19:09,315 --> 00:19:11,191
え、かぼちゃ？

297
00:19:11,192 --> 00:19:12,818
- うん？
- うーん、うーん。

298
00:19:12,819 --> 00:19:15,070
- わかった。
-うーん。ああ...

299
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
うーん。

300
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
くそ！

301
00:19:45,685 --> 00:19:49,146
彼らはいつ迎撃するのでしょうか？

302
00:19:49,147 --> 00:19:51,189
伍長、誰であろうと構わない
あなたと一緒の部屋にいます、

303
00:19:51,190 --> 00:19:53,942
めちゃくちゃアップデートが必要だ。

304
00:19:53,943 --> 00:19:55,861
イエス。

305
00:19:55,862 --> 00:19:57,863
おい。 2番目はありますか？

306
00:19:57,864 --> 00:19:59,573
あまり良い時期ではありません。

307
00:19:59,574 --> 00:20:01,867
本当に感謝いたします。超速い。

308
00:20:01,868 --> 00:20:04,453
- かなりお願いします?ありがとう。
- いや...ああ、わかった。

309
00:20:04,454 --> 00:20:08,415
それで...私は使命を見つけました。

310
00:20:08,416 --> 00:20:09,625
うーん。

311
00:20:09,626 --> 00:20:13,462
そしてそれは本当に重要なことだと思います。

312
00:20:13,463 --> 00:20:16,089
そして、それをやりたいのですが、
もちろんあなたの許可です。

313
00:20:16,090 --> 00:20:18,425
何？どこ？

314
00:20:18,426 --> 00:20:21,511
- オーシャンランド。
- オーシャンランド?

315
00:20:21,512 --> 00:20:26,141
うん。それで、これを持ってきて、そこにいるイルカたち、

316
00:20:26,142 --> 00:20:30,520
つまり、彼らは本当にそうです
栄養不足で虐待されている。

317
00:20:30,521 --> 00:20:34,358
正直に言うと、
彼らは本当にイライラしています。

318
00:20:34,359 --> 00:20:37,194
そして、そうしたいのです。
そこに光を当てるだけです。

319
00:20:37,195 --> 00:20:39,529
人々はそうするだろうと思います
本当にそれに応えます。

320
00:20:39,530 --> 00:20:43,283
あなたは気づいています、あなたは
中心にあります

321
00:20:43,284 --> 00:20:45,577
オーシャンランド秋のキャンペーンのこと？

322
00:20:45,578 --> 00:20:47,788
ええ、そうですね、つまり、できるのです
ただそれを救済するだけですよね？

323
00:20:47,789 --> 00:20:49,289
とにかく契約は最悪だ。

324
00:20:49,290 --> 00:20:50,832
いいえ、できません。

325
00:20:50,833 --> 00:20:52,417
聞いてください、私はそうしたいだけなのです、

326
00:20:52,418 --> 00:20:55,379
たぶん何かをするでしょう
もう少し中身を。

327
00:20:55,380 --> 00:20:57,339
わかった。

328
00:20:57,340 --> 00:20:58,507
- うん？
- 聞こえますよ。はい。

329
00:20:58,508 --> 00:20:59,591
- わかった？
- うーん。

330
00:20:59,592 --> 00:21:02,678
深い…

331
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
自分の強みを活かしてプレーしてください。

332
00:21:19,153 --> 00:21:21,738
おい。赤ちゃん。

333
00:21:21,739 --> 00:21:23,616
ねえ...

334
00:21:29,247 --> 00:21:30,914
何をしたの？

335
00:21:30,915 --> 00:21:33,667
一体何のことを言ってるの？

336
00:21:33,668 --> 00:21:36,045
Compound V について誰に話しましたか?

337
00:21:37,088 --> 00:21:39,840
誰でもない。なぜ？なんと...

338
00:21:39,841 --> 00:21:42,843
あなただけだから
私以外にも知っている人は、

339
00:21:42,844 --> 00:21:46,304
私がそれを持っていたことを...私がそれを持っていたところに。

340
00:21:46,305 --> 00:21:49,975
私は、誰にも何も言いませんでした。

341
00:21:49,976 --> 00:21:51,309
あなたは偏執的になっています。

342
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
他に誰に話したの?!

343
00:21:59,068 --> 00:22:00,569
私に怒鳴らないでください。

344
00:22:00,570 --> 00:22:04,072
私の話を聞いて下さい。

345
00:22:04,073 --> 00:22:05,074
座って下さい。

346
00:22:17,211 --> 00:22:19,880
ほら、愛してるよ。知っていますよね。

347
00:22:19,881 --> 00:22:22,424
あの時からずっとあなたを愛してます
初めて会った。

348
00:22:22,425 --> 00:22:25,594
まあ、本当に？レース中に聞いたよ。

349
00:22:25,595 --> 00:22:28,555
ガールフレンドはいません。オファーを受け入れます。

350
00:22:28,556 --> 00:22:30,474
さあ、そういうことを言わなければなりません。

351
00:22:30,475 --> 00:22:33,769
これはご存知ですよね。彼らが私を作っているのです。

352
00:22:33,770 --> 00:22:36,272
私のブランドです。

353
00:22:39,317 --> 00:22:40,651
ここに来て。

354
00:22:42,195 --> 00:22:44,155
ここに来て。

355
00:22:48,659 --> 00:22:51,286
再発したときのことを覚えていますか？

356
00:22:51,287 --> 00:22:52,704
はい。

357
00:22:52,705 --> 00:22:55,082
そして私はそこにいて、あなたの背中をさすってあげました。

358
00:22:55,083 --> 00:22:57,376
嘔吐物をきれいにしました。

359
00:22:59,921 --> 00:23:02,340
私はいつもあなたのためにそこにいます。

360
00:23:06,594 --> 00:23:09,013
わかってるよ、ベイビー。

361
00:23:10,473 --> 00:23:13,767
お願いします。

362
00:23:13,768 --> 00:23:16,561
誰に言ったか教えてください。

363
00:23:16,562 --> 00:23:19,190
だって私たちは困っているんです。
私たちはとても困っています。

364
00:23:26,072 --> 00:23:29,784
誰にも言いませんでした。

365
00:23:45,216 --> 00:23:47,217
いずれにせよ、あなたは
バッグを詰めなければなりません、

366
00:23:47,218 --> 00:23:49,761
必要なものはすべて入手してください。

367
00:23:49,762 --> 00:23:51,888
なぜ？どこへ行くの？

368
00:23:51,889 --> 00:23:53,932
これは私が担当します、

369
00:23:53,933 --> 00:23:55,934
でもそれができるまでは、
安全な場所に連れて行って、

370
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
ホームランダーが気づく前に。

371
00:23:59,397 --> 00:24:02,233
愛してます。

372
00:24:07,780 --> 00:24:09,198
私も愛しているよ。

373
00:24:35,725 --> 00:24:39,020
マニ？ペディ？特別取引。

374
00:24:45,151 --> 00:24:47,861
陽気なイルカたち
アホイ エクストラバガンザ、

375
00:24:47,862 --> 00:24:50,488
この二人のナックルヘッドが主演しています。

376
00:24:50,489 --> 00:24:54,576
この秋、覚えておいてください。
深く行きます。オーシャンランドに行こう。

377
00:24:54,577 --> 00:24:57,121
わかりました、何が得られたか見てみましょう。

378
00:25:10,927 --> 00:25:13,887
前にボウリングをしたことがあるって言ってたよね？

379
00:25:13,888 --> 00:25:16,514
はい、ちょっと錆びてるだけです。

380
00:25:16,515 --> 00:25:19,851
- あなた？
- ああ、そうだね。実は、ここで。

381
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
私の人生全体。

382
00:25:21,520 --> 00:25:23,188
エイミー・シーラーとファーストキスをした

383
00:25:23,189 --> 00:25:24,898
14歳の時に男子トイレで。

384
00:25:24,899 --> 00:25:27,901
-本当にロマンチックでした。
- うん。

385
00:25:27,902 --> 00:25:30,946
きっとその通りだと思います
彼女は初めてのキスを想像した。

386
00:25:30,947 --> 00:25:32,864
すみません。あなたの最初のキスはどこでしたか？

387
00:25:32,865 --> 00:25:33,865
プロム。

388
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
素晴らしかったです。

389
00:25:36,619 --> 00:25:39,788
待って、先輩のプロム？

390
00:25:39,789 --> 00:25:41,790
では、ファーストキスは18歳の時だったのでしょうか？

391
00:25:41,791 --> 00:25:43,625
うーん、うーん。

392
00:25:43,626 --> 00:25:45,252
冗談じゃなくて、

393
00:25:45,253 --> 00:25:47,254
それでいい、それは素晴らしい。

394
00:25:47,255 --> 00:25:50,298
はい、とても楽しかったです
イエス中心の子供時代。

395
00:25:54,595 --> 00:25:57,305
うん！

396
00:26:00,476 --> 00:26:02,143
彼は二度と私をデートに誘うことはありませんでした。

397
00:26:02,144 --> 00:26:04,938
ごめん。えっと、何言ってましたか？

398
00:26:04,939 --> 00:26:07,857
いや、プロムのことだけ。

399
00:26:07,858 --> 00:26:10,277
- それは何でしたか...どうした...
-何もない。

400
00:26:10,278 --> 00:26:11,611
それは――愚かだ。

401
00:26:11,612 --> 00:26:16,200
ええと、私はやるつもりです、私はそれを投げるつもりです。

402
00:26:17,326 --> 00:26:21,621
ああ！ああ。

403
00:26:21,622 --> 00:26:23,999
では、トランスルーセントとはどのようなものですか?

404
00:26:24,000 --> 00:26:27,419
それは会話上の左折です。

405
00:26:27,420 --> 00:26:29,170
はい、そうでした。それについては申し訳ありません。

406
00:26:29,171 --> 00:26:30,839
ごめん。ええ、それはただ
が頭に浮かびました。

407
00:26:30,840 --> 00:26:32,590
子供の頃、彼は私のお気に入りでした。

408
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
他の人たちはそうだと言いましたね
ディックス;彼もアホなのか？

409
00:26:35,344 --> 00:26:40,265
まあ、つまり、彼は偉大ではない
プライバシーや境界線、

410
00:26:40,266 --> 00:26:42,309
そう言います。

411
00:26:42,310 --> 00:26:45,103
しかしそうでなければ、彼は孤独に見える。

412
00:26:45,104 --> 00:26:47,523
彼は自分のお金のほとんどを費やします
息子との自由時間。

413
00:26:50,067 --> 00:26:54,029
- 彼には息子がいますか？
- うん。離婚は早いと思います。

414
00:26:54,030 --> 00:26:55,947
彼は10歳くらいです。

415
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
ハンターとかマーベリックとか
そのようなもの。

416
00:27:27,188 --> 00:27:28,521
大丈夫。

417
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
はい、皆さん、もう終わりです。

418
00:28:07,186 --> 00:28:11,564
全て安全です。皆さんはきっと大丈夫ですよ。

419
00:28:13,192 --> 00:28:15,026
ありがとう、ホームランダー！

420
00:28:15,027 --> 00:28:18,696
ああ、いや、いや。

421
00:28:18,697 --> 00:28:21,241
さあ、さあ。君たち。

422
00:28:21,242 --> 00:28:23,243
皆さんはやり遂げました。

423
00:28:23,244 --> 00:28:25,120
- 大丈夫ですか、恋人？
- うん。

424
00:28:25,121 --> 00:28:26,329
- うん？
- うん。

425
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
よかったね。

426
00:28:27,331 --> 00:28:29,666
あなたたちは素晴らしい、素晴らしいです。

427
00:28:29,667 --> 00:28:30,708
行け、メイヴ！

428
00:28:30,709 --> 00:28:32,293
ねえ、拍手を送りましょう

429
00:28:32,294 --> 00:28:33,670
メイヴ女王のために。

430
00:28:33,671 --> 00:28:34,880
うん！

431
00:28:40,010 --> 00:28:41,539
キャプテン？

432
00:28:44,557 --> 00:28:46,182
停止。停止。

433
00:28:46,183 --> 00:28:48,059
おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと、簡単です。

434
00:28:48,060 --> 00:28:50,645
落ち着いて。

435
00:28:50,646 --> 00:28:52,731
さあ、リラックスしてください。

436
00:29:04,535 --> 00:29:06,828
ＡＴＣ！

437
00:29:06,829 --> 00:29:08,538
死んでしまった！

438
00:29:08,539 --> 00:29:11,166
飛行機を操縦できますか？

439
00:29:11,167 --> 00:29:13,169
私がそうしても問題ないでしょう！

440
00:29:16,755 --> 00:29:18,632
何をすればいいでしょうか？

441
00:29:30,728 --> 00:29:32,437
いいですか、皆さん、落ち着いてください。

442
00:29:32,438 --> 00:29:35,899
席に座ってください。
すべてはコントロール下にあります。

443
00:29:35,900 --> 00:29:38,776
出かけなきゃ
そこで飛行機を持ち上げます。

444
00:29:38,777 --> 00:29:41,946
飛行機を持ち上げますか？どうやって？
立つものは何もない。

445
00:29:41,947 --> 00:29:43,156
クソ空気だ。

446
00:29:43,157 --> 00:29:44,949
分からない、飛んでいって
それ、まっすぐに突っ込んでください。

447
00:29:44,950 --> 00:29:49,078
いや、そんなスピードも
飛行機がシジュウカラを越えて行きます

448
00:29:49,079 --> 00:29:51,080
さもなければストレートにパンチするよ
船体を通して、あるいは...

449
00:29:54,627 --> 00:29:57,962
おっと！おお、それは大きかったですね！

450
00:29:57,963 --> 00:30:00,633
大丈夫です、心配しないでください。

451
00:30:03,093 --> 00:30:06,596
わかった。わかった。

452
00:30:06,597 --> 00:30:09,265
あなたは全員を一人ずつ連れて行きます
1つ目は、それらを地面に飛ばすことです。

453
00:30:09,266 --> 00:30:13,102
そして何？ 123回戻ってきますか？

454
00:30:13,103 --> 00:30:15,105
メイヴ、考えてみて。

455
00:30:18,025 --> 00:30:20,401
ここで終わりです。

456
00:30:20,402 --> 00:30:23,488
- お願いします。
- 大丈夫だよ、みんな。

457
00:30:23,489 --> 00:30:26,866
- すべて順調です。大丈夫ですよ。
- 待って、私たちと別れるの？

458
00:30:26,867 --> 00:30:29,245
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はただ
後ろに何かが見える。

459
00:30:30,996 --> 00:30:32,497
ああ、なんてことだ、あなたは去っていきます。

460
00:30:32,498 --> 00:30:34,249
- 彼は私たちのもとを去っていきます。
- そうじゃないって言ったのに…

461
00:30:34,250 --> 00:30:36,960
おっと！

462
00:30:36,961 --> 00:30:39,003
ホームランダー、私たちを救ってくれるの？

463
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
ああ、恋人よ、の
もちろん私があなたを救います、

464
00:30:41,966 --> 00:30:43,633
きっと。

465
00:30:43,634 --> 00:30:45,718
みんなを救ってみせるよ
ここでは、心配しないでください。

466
00:30:45,719 --> 00:30:49,473
- 奥様、リラックスして、手を離してください。
- 大丈夫。大丈夫。

467
00:30:53,102 --> 00:30:55,061
メイヴ！

468
00:31:15,207 --> 00:31:19,419
分かった、二人とも受け取って
マスクを外してください。来て。

469
00:31:19,420 --> 00:31:22,172
今！

470
00:31:25,759 --> 00:31:27,385
- この2つを持って行きましょう！
- いいえ、いいえ。

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,970
- この2つだけ！お願いします！
- いいえ！なんと、彼らは

472
00:31:28,971 --> 00:31:30,471
私たちが去ったことを世界に伝えることができます

473
00:31:30,472 --> 00:31:31,931
残りの奴らは死ぬのか？

474
00:31:31,932 --> 00:31:35,059
- 来て！
- いいえ、メイヴ。いいえ、戻ってください。

475
00:31:35,060 --> 00:31:37,395
皆さん、下がってください。

476
00:31:37,396 --> 00:31:40,315
君はもう戻ってこないか、それとも
レーザー照射してやる、くそー！

477
00:31:40,316 --> 00:31:42,567
お前ら全員にレーザーを当ててやる！

478
00:31:42,568 --> 00:31:44,944
戻ってください！

479
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
さあ行こう。

480
00:31:46,947 --> 00:31:50,033
いや、メイヴ、いや！

481
00:31:50,034 --> 00:31:51,951
- 泊まってください！
- ごめんなさい。

482
00:31:51,952 --> 00:31:53,119
- 連れて行って！
- メイヴ！

483
00:31:53,120 --> 00:31:55,705
どうか、私たちを置いて行かないでください。お願いします！

484
00:31:55,706 --> 00:31:57,540
メイヴ！

485
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
彼らと一緒に死ぬな。

486
00:32:00,586 --> 00:32:02,420
メイヴ。

487
00:32:02,421 --> 00:32:04,672
- 何が問題なのですか？
- お願いです、メイヴ！

488
00:32:04,673 --> 00:32:07,925
ごめんなさい。ごめんなさい。

489
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
彼女を連れて行ってください。

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,055
娘を連れて行って！

491
00:32:14,350 --> 00:32:16,893
- お願いします！彼女を連れて行ってください！
- お願いします。

492
00:32:16,894 --> 00:32:18,728
彼女を連れて行ってください！

493
00:32:47,383 --> 00:32:49,384
ああ、これを見てください。

494
00:32:49,385 --> 00:32:52,553
- 殺人。
- 早くここに着きましたね。

495
00:32:52,554 --> 00:32:55,556
- はい、スコーカーにありました。
- アクセントは何ですか？

496
00:32:55,557 --> 00:32:57,016
あなたの場合はどうですか？

497
00:32:57,017 --> 00:33:00,186
以前にここで彼女を見たことがありますか?

498
00:33:00,187 --> 00:33:03,023
たぶん1年前。

499
00:33:07,653 --> 00:33:09,071
ギャングヒットですよ。

500
00:33:10,823 --> 00:33:12,824
ギャングの襲撃？

501
00:33:12,825 --> 00:33:16,619
- それで誰がそんなこと言ったの？
- 私は彼と議論しているわけではありません。

502
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
検討中です。

503
00:33:20,082 --> 00:33:21,667
すみません。

504
00:33:24,044 --> 00:33:26,672
乾杯、相棒。

505
00:33:44,064 --> 00:33:47,483
Aトレインは一週間前に私を見た。

506
00:33:47,484 --> 00:33:50,987
- 彼が私を作ったらどうしますか？
- 彼はあなたを見ませんでした。

507
00:33:50,988 --> 00:33:53,573
聞いてください、それはあなたにとって簡単です
ブッチャー、言うけど、人がいるよ。

508
00:33:53,574 --> 00:33:55,701
おお？そして、私はそうではありませんか？

509
00:33:57,369 --> 00:34:02,248
ほら、ヴォートはスーパーを送らないでください
ギャングヒットをするのですが、いいですか？

510
00:34:02,249 --> 00:34:03,833
彼は女性を追っていた。

511
00:34:03,834 --> 00:34:06,461
おい、その女性は誰だ？

512
00:34:06,462 --> 00:34:08,212
ロバータ・チョー、4人の子供の母親、

513
00:34:08,213 --> 00:34:11,758
メキシコ料理が大好きで、
大量の移民が密入国した

514
00:34:11,759 --> 00:34:14,886
- 太平洋中から。
- ええと、私たちの女の子のように。

515
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
A列車で行こう、自撮りしてもいいですか？

516
00:34:17,723 --> 00:34:19,891
わかった。

517
00:34:19,892 --> 00:34:24,353
あのふざけ者はすべてをカバーできる
マンハッタンまで30分。

518
00:34:24,354 --> 00:34:26,355
彼は私たちが見つける前に彼女を見つけるでしょう。

519
00:34:26,356 --> 00:34:28,642
いいえ、彼はそうしません。彼女がどこへ行くのか知っています。

520
00:34:29,735 --> 00:34:32,028
ペン駅。

521
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
彼女は後ろ向きに取り組んでいます。
彼女は家に帰ろうとしています。

522
00:34:39,286 --> 00:34:43,581
私はエゼキエル、あなたが欲しいです
BELIEVE EXPOに参加するため、

523
00:34:43,582 --> 00:34:45,792
6月6日から10日までフェアグラウンドで開催。

524
00:34:45,793 --> 00:34:47,752
サマリタンズ・エンブレイス主催。

525
00:34:47,753 --> 00:34:49,378
音楽をやるつもりです、

526
00:34:49,379 --> 00:34:52,089
私たちは持つつもりです
礼拝、フードトラック、そして、

527
00:34:52,090 --> 00:34:55,676
ああ、そうだ、キリストよ。

528
00:34:55,677 --> 00:34:59,388
ホームランダーをフィーチャーし、
ザ・セブンのスターライト。

529
00:34:59,389 --> 00:35:01,349
- おい。
- 知っている。

530
00:35:01,350 --> 00:35:03,810
ほら、私は改宗するつもりはない
大衆でも何でも、

531
00:35:03,811 --> 00:35:06,729
私はただ...10代の若者向けのパネルをやっているのです。

532
00:35:06,730 --> 00:35:09,315
そして、えー、出演料を寄付します

533
00:35:09,316 --> 00:35:10,942
コベナントハウスへ。

534
00:35:10,943 --> 00:35:13,569
あなたは文字通り、
街で一番素敵な人。

535
00:35:13,570 --> 00:35:16,280
いや、真剣に。

536
00:35:16,281 --> 00:35:18,825
他のすべての素敵な人
クソして家に帰ることができます。

537
00:35:18,826 --> 00:35:21,202
つまり、それが私がそれをする理由です。

538
00:35:21,203 --> 00:35:25,165
執念深い個人の栄光。

539
00:35:28,293 --> 00:35:30,878
大丈夫？

540
00:35:30,879 --> 00:35:34,174
はい、はい。うん。

541
00:35:36,218 --> 00:35:39,428
あなたは少し...

542
00:35:39,429 --> 00:35:41,265
分かりません。

543
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
ふーむ。

544
00:36:03,829 --> 00:36:05,455
わかった。

545
00:36:07,624 --> 00:36:09,625
きれいにしていきます。

546
00:36:09,626 --> 00:36:13,045
正直に言えば…

547
00:36:13,046 --> 00:36:14,630
私はあなたのことを少し疑っています。

548
00:36:14,631 --> 00:36:16,924
あなたは？

549
00:36:16,925 --> 00:36:20,303
うん。つまり、よくボウリングをしたとおっしゃっていましたね。

550
00:36:20,304 --> 00:36:23,806
そして、ご存知のとおり、あなたは
超能力を持っている、

551
00:36:23,807 --> 00:36:26,476
しかし、あなたは驚くほどひどいボウラーです。

552
00:36:28,645 --> 00:36:30,646
私が何が起こっていると思うか知っていますか？

553
00:36:30,647 --> 00:36:33,399
抱いていると思います
何か奇妙なもののために戻ってきました、

554
00:36:33,400 --> 00:36:38,070
「私には現れないよ
初デートで」という理由。

555
00:36:38,071 --> 00:36:41,283
私のエゴを撫でるのをやめたいのですか
そしてあなたが本当に得たものを見せてください？

556
00:36:49,583 --> 00:36:52,252
なんてことだ。

557
00:36:54,129 --> 00:36:56,506
これでストライキです。

558
00:36:58,050 --> 00:37:00,259
うん。

559
00:37:02,930 --> 00:37:04,513
ええ、それは素晴らしいです、おい。

560
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
見晴らしが良い。ありがとう。

561
00:37:06,350 --> 00:37:08,351
良い？私たちをぶらぶらさせないでください。

562
00:37:08,352 --> 00:37:10,770
はい、デショーンは兄弟です
私のブロックで育った人は、

563
00:37:10,771 --> 00:37:12,188
しかし今では彼は荷物を届けています。

564
00:37:12,189 --> 00:37:13,731
はい、私が興味がある部分ではありません。

565
00:37:13,732 --> 00:37:15,608
彼は口座番号を調べた

566
00:37:15,609 --> 00:37:18,569
そしてVが入っている箱
サマリア人の抱擁から来ました。

567
00:37:18,570 --> 00:37:20,279
エゼキエルのスーパー慈善活動？

568
00:37:20,280 --> 00:37:22,865
いったい何なんだ、イエスがドスンと叩いているのは、

569
00:37:22,866 --> 00:37:25,117
弾力性のある野郎がそれと関係があるのですか？

570
00:37:25,118 --> 00:37:28,162
たぶん、私たちはその女の子を見つけます、私たちは見つけます。

571
00:37:28,163 --> 00:37:30,164
うん。よし。

572
00:37:30,165 --> 00:37:33,125
プラットフォーム、地上階、
上の階に行きます。

573
00:37:33,126 --> 00:37:35,044
誰が彼女に電話をかけても、乗りなさい
フレンチーと彼女と一緒にいてください

574
00:37:35,045 --> 00:37:36,285
ガスを使うまで、いいですか？

575
00:37:48,809 --> 00:37:50,810
ただチューニングしているだけなら、

576
00:37:50,811 --> 00:37:54,441
当局はすべてを失った
レーダーと衛星画像

577
00:37:54,442 --> 00:37:57,525
ハイジャックされた航空便の
37 最悪の事態を恐れる。

578
00:37:57,526 --> 00:37:59,485
捜索機が扇状に展開し始めた

579
00:37:59,486 --> 00:38:01,320
大西洋沖の飛行経路上を...

580
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
ノン、ノン。

581
00:39:10,474 --> 00:39:14,226
大丈夫。なくなってしまった。

582
00:39:14,227 --> 00:39:17,813
もうなくなってしまった、わかりますか？

583
00:39:17,814 --> 00:39:20,734
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

584
00:39:26,740 --> 00:39:28,575
音楽が好きなんですね？

585
00:39:29,826 --> 00:39:32,329
まあ、私もです。

586
00:39:33,914 --> 00:39:38,376
C-秘密を教えてもいいですか
誰にも言ったことないけど？

587
00:39:43,006 --> 00:39:46,342
私が少年だった頃、

588
00:39:46,343 --> 00:39:48,636
私の父、彼は私をママから盗みました。

589
00:39:48,637 --> 00:39:53,265
中部マルセイユでは、
夜、ちょうど侵入して私を連れて行きました。

590
00:39:53,266 --> 00:39:55,267
何年も私を彼と一緒に保ちました。

591
00:39:55,268 --> 00:39:57,311
ホテルに次ぐホテル。

592
00:39:57,312 --> 00:40:01,690
数晩おきに、
私を散歩に連れて行ってください。

593
00:40:01,691 --> 00:40:06,196
ゴロワーズを吸って、言ってください
私を彼は私を愛していました、そして...

594
00:40:12,244 --> 00:40:15,705
何度も逃げようとした。

595
00:40:20,043 --> 00:40:23,170
バスや電車を飛び降りました。

596
00:40:23,171 --> 00:40:26,632
マルセイユに戻るためなら何でも。

597
00:40:26,633 --> 00:40:30,136
マンマへ。

598
00:40:30,137 --> 00:40:33,974
でも毎回、彼は私を見つけてくれる。

599
00:40:37,310 --> 00:40:40,438
だからそれが何なのか知っています
家に帰りたいような。

600
00:40:47,112 --> 00:40:50,115
ほら、私はあなたの秘密を知っています。

601
00:40:52,325 --> 00:40:55,162
あなたは悪い人ではありません。

602
00:40:56,204 --> 00:40:59,749
ただ怖いだけです。

603
00:41:06,173 --> 00:41:08,383
お手伝いさせてください。

604
00:41:18,059 --> 00:41:20,419
...不審な活動の報告...

605
00:41:26,526 --> 00:41:27,694
伝わってきます。

606
00:41:33,116 --> 00:41:35,659
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ...

607
00:41:35,660 --> 00:41:38,454
フレンチー。見ましたか
彼女？彼女はどちらへ行きましたか?

608
00:41:38,455 --> 00:41:39,872
- わからない。
- 彼女にガスを注入しようとしたんですか？

609
00:41:39,873 --> 00:41:41,207
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

610
00:41:41,208 --> 00:41:43,000
- 違うようですね。
- 計画が狂ってしまいましたね

611
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
- 正しくないと思われたからですか？
- ごめんなさい、いいですか？

612
00:41:48,798 --> 00:41:52,885
ああ、ショーン・ジャコウスキー。クロスカントリーチーム。

613
00:41:52,886 --> 00:41:56,222
-うーん。
- 私は彼に大きな恋心を抱いていました。

614
00:41:56,223 --> 00:41:58,599
そして彼はついに尋ねた
私をこのパーティーに参加させてください。

615
00:41:58,600 --> 00:42:01,769
髪がかわいそうだったよ、私たち
手をつないで、完璧でした。

616
00:42:01,770 --> 00:42:04,438
すると突然、
この先輩はショーンを突き飛ばした、

617
00:42:04,439 --> 00:42:05,856
そして彼は彼を殴りました。

618
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
そこで私は介入し、その男の尻を蹴りました。

619
00:42:08,902 --> 00:42:10,736
- よかったね。
-うーん。

620
00:42:10,737 --> 00:42:12,446
ショーンが私にどのように感謝したか知りたいですか?

621
00:42:12,447 --> 00:42:14,531
- どうやって？
- 二度と私に話しかけることはありませんでした。

622
00:42:14,532 --> 00:42:16,533
一言もありません。

623
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
そしてそのとき私は学びました、

624
00:42:19,120 --> 00:42:22,165
自分の力を決して見せないでください
好きな男の子に。

625
00:42:23,416 --> 00:42:25,417
まあ、正直に言うと、

626
00:42:25,418 --> 00:42:28,170
ショーン・ジャコウスキーは
小さな小さな赤ちゃんのペニス。

627
00:42:33,134 --> 00:42:36,345
私がそれを気にすることはありません
ボウリングでお尻を鞭打てるだろうか？

628
00:42:36,346 --> 00:42:39,765
そしてすべてにおいて？

629
00:42:39,766 --> 00:42:41,308
そしてベンチプレスをしますか？

630
00:42:41,309 --> 00:42:43,477
ああ、なんてことだ、それは
脅迫か約束か？

631
00:42:43,478 --> 00:42:47,356
- ふーむ。
-そして、いいえ。いいえ、私は...

632
00:42:47,357 --> 00:42:52,362
本当にそうだと思います
素晴らしい、本当のあなた。

633
00:42:56,700 --> 00:42:59,451
ええと、ケチャップを持っています。

634
00:42:59,452 --> 00:43:01,704
うーん？おお。

635
00:43:01,705 --> 00:43:04,123
何？それが気に入らないのですか？

636
00:43:04,124 --> 00:43:06,125
あなたには効果がありませんか？

637
00:43:16,261 --> 00:43:19,263
私の場所を守ってください。すぐに戻ります。

638
00:43:52,213 --> 00:43:55,632
- おい。
- おい。

639
00:43:59,179 --> 00:44:01,180
それで、その女の子、フレンチーはどこですか？

640
00:44:01,181 --> 00:44:03,432
あなたはサイコなひよこだから
突然ささやき声。

641
00:44:03,433 --> 00:44:06,435
もしかしたら地下鉄かもしれない。たぶん彼女は
電車を見つけたいですよね？

642
00:44:06,436 --> 00:44:08,145
そうそう？あなたの心の奥深くまで
お尻、それを抜いたの？

643
00:44:08,146 --> 00:44:09,688
まあ、それは状況によります。どうやって
あなたの舌は深く入っていますか？

644
00:44:09,689 --> 00:44:11,315
聞いてください、あなたは彼女を失いました、おい。

645
00:44:11,316 --> 00:44:12,983
命令がありました、私たちは
彼らに従うことになっている。

646
00:44:12,984 --> 00:44:14,985
私たちはプロフェッショナルであり、
私たちはお互いを頼りにしています。

647
00:44:14,986 --> 00:44:18,530
でも君は何かクソなことをしているんだ
ボヘミアンの薄っぺらなドラッグのたわごと。

648
00:44:18,531 --> 00:44:20,532
ヒューイでさえ、
クソ白いウルケル、

649
00:44:20,533 --> 00:44:22,326
- あなたよりもプロフェッショナルです。
- 難しいのはわかります

650
00:44:22,327 --> 00:44:24,328
誰かのために
OCDを理解するために。

651
00:44:24,329 --> 00:44:26,121
わかりました、では、理解するのを手伝ってください、フレンチ。

652
00:44:26,122 --> 00:44:27,623
その夜何が起こったのか
マロリーがあなたを持っていたこと

653
00:44:27,624 --> 00:44:29,166
- テールランプライター?
- ああ、もう十分です。

654
00:44:29,167 --> 00:44:32,503
マロリーは私たちの上司でした、
男。注文がありました。

655
00:44:32,504 --> 00:44:34,129
そしてあなたも彼に従うはずだった。

656
00:44:34,130 --> 00:44:35,672
あなたはランプライターに従うはずだった、

657
00:44:35,673 --> 00:44:38,509
- 彼を尾行しますが、あなたは彼を手放します。
- 知りませんでした。

658
00:44:38,510 --> 00:44:41,011
そして点灯夫は行って、
マロリーの孫たちをたいまつにする。

659
00:44:41,012 --> 00:44:43,055
- 知りませんでした。
- それは問題ではありません。

660
00:44:43,056 --> 00:44:46,559
あなたは命令に従わなかった
そしてそれは人命を犠牲にします。

661
00:44:48,436 --> 00:44:50,521
おい、おい。叩きのめしてください。

662
00:44:50,522 --> 00:44:52,940
- やめてください。
- あのね？

663
00:44:52,941 --> 00:44:54,858
くたばれ、ブッチャー。

664
00:44:54,859 --> 00:44:57,403
そしてクソ。私は終わった！

665
00:44:57,404 --> 00:45:00,864
- バカ野郎...
- M.M.、待ってください。

666
00:45:00,865 --> 00:45:03,826
今回は違うと言いましたね。

667
00:45:03,827 --> 00:45:07,287
でもこのクソ野郎はまだ
ここでも同じ昔のことをやっている。

668
00:45:07,288 --> 00:45:10,749
そして、私たち全員が行くつもりです
結局マロリーみたいになってしまうんだよ。

669
00:45:10,750 --> 00:45:13,127
- ああ、やめろ。来て。
- くそったれ。

670
00:45:13,128 --> 00:45:14,753
おい、二人とも。

671
00:45:14,754 --> 00:45:17,005
- M.M.
- 何？

672
00:45:17,006 --> 00:45:20,259
スポーティースパイスは何をしているのですか？

673
00:45:20,260 --> 00:45:22,219
誰が？

674
00:45:22,220 --> 00:45:24,514
スポーティなスパイス。彼女は何をしているのですか？

675
00:45:27,809 --> 00:45:29,435
わからない。

676
00:45:29,436 --> 00:45:32,062
その通り。ポッシュはどうでしょうか？

677
00:45:32,063 --> 00:45:34,231
- 彼女が何をしているか知っていますか？
- 理解できない。

678
00:45:34,232 --> 00:45:36,775
拒食症の人のための服を作る。右？

679
00:45:36,776 --> 00:45:38,569
正確には成長市場ではありません。

680
00:45:38,570 --> 00:45:41,780
そしてベイビー？彼女が何をしているか知っていますか？

681
00:45:41,781 --> 00:45:45,492
クソ全部。ページすらありません
デイリーメールの6紙。

682
00:45:45,493 --> 00:45:47,911
そしてスケアリー・スパイス？

683
00:45:47,912 --> 00:45:50,998
彼女の目玉まで
訴訟とセックステープ。

684
00:45:50,999 --> 00:45:54,084
一方、生姜は、
3枚のアルバムをリリースしました。

685
00:45:54,085 --> 00:45:58,505
情熱、統合失調症、
もっと早く行きたければ叫んでください。

686
00:45:58,506 --> 00:46:02,092
どれも耳から血が出そうになります。

687
00:46:02,093 --> 00:46:04,595
ほら、彼らが離れているとき、

688
00:46:04,596 --> 00:46:06,597
彼らは絶対にゴミだ。

689
00:46:06,598 --> 00:46:11,727
しかし、それらを組み合わせると、

690
00:46:11,728 --> 00:46:15,732
彼らは最高のスパイス・ガールズだ。

691
00:46:20,361 --> 00:46:22,779
どうやってそんなに詳しいの？
スパイスガールズのこと？

692
00:46:22,780 --> 00:46:27,326
ほら、要点は、

693
00:46:27,327 --> 00:46:31,455
私たちは皆、自分自身でクソだということ。

694
00:46:31,456 --> 00:46:33,332
私たちはお互いを必要としています。

695
00:46:33,333 --> 00:46:36,919
私たちはお互いを必要としている、そうでなければ私たちは
水の中で死んでいる。

696
00:46:36,920 --> 00:46:39,588
さあ、君たちなら勝てるよ
生きてるクソ野郎

697
00:46:39,589 --> 00:46:41,590
お互いに、私は本当に気にしません、

698
00:46:41,591 --> 00:46:44,052
過去は変わりません。

699
00:46:49,516 --> 00:46:53,852
何を探しに行くって言うの？
あの汚い女、

700
00:46:53,853 --> 00:46:57,398
彼女のお尻にガスを吹き込み、それから取得します
ここから出てくの？

701
00:47:01,945 --> 00:47:04,446
イエス、彼は最悪の激励をします。

702
00:47:04,447 --> 00:47:06,156
彼は本当にそう思います。

703
00:47:06,157 --> 00:47:08,659
♪ ああ、私が望むものを教えてあげる、
本当に本当に欲しいもの♪

704
00:47:08,660 --> 00:47:10,786
♪だから、何が欲しいか言ってください、
本当に本当に欲しいものは…♪

705
00:47:10,787 --> 00:47:13,147
♪ 欲しいものを教えてあげるよ
本当に本当に欲しいもの…♪

706
00:47:13,998 --> 00:47:15,832
はい、はい、はい、はい、はい！

707
00:47:15,833 --> 00:47:17,668
それは正しい。

708
00:47:17,669 --> 00:47:19,253
次の目的地は大西洋です。

709
00:47:19,254 --> 00:47:21,880
それは正しい。それは正しい。

710
00:47:24,425 --> 00:47:26,051
何？

711
00:47:26,052 --> 00:47:30,055
わかった。はい、はい。

712
00:47:30,056 --> 00:47:33,350
つまり、次のことに集中しましょう。
まず逃げて、そして、ええと、

713
00:47:33,351 --> 00:47:35,519
それについてはまた別の機会にお話しましょう。

714
00:47:37,480 --> 00:47:39,648
そうですね、私もあなたのことが好きです。

715
00:47:39,649 --> 00:47:41,316
それはご存知ですよね。

716
00:47:41,317 --> 00:47:43,652
でも、それはやめましょう。
何事にも急ぎすぎます。

717
00:47:46,030 --> 00:47:49,992
わかった、真剣に、今
は適切な時期ではありません。

718
00:47:49,993 --> 00:47:52,744
さらに、あなたは物事を厄介にしています。

719
00:47:52,745 --> 00:47:55,747
わかった、わかった！

720
00:47:55,748 --> 00:47:57,749
ちょっと触ったら黙ってくれる？

721
00:48:00,878 --> 00:48:03,839
ああ、くそ。クソ、クソ、クソ。

722
00:48:03,840 --> 00:48:05,591
私はあなたに約束しました。

723
00:48:49,969 --> 00:48:51,262
おい。

724
00:49:33,596 --> 00:49:35,098
クソ...

725
00:49:43,398 --> 00:49:45,357
- 行きましょう。
- いいえ、フレンチ。

726
00:49:45,358 --> 00:49:46,984
忘れてください、相棒。彼女はめちゃくちゃだ。

727
00:49:50,113 --> 00:49:51,738
Aトレイン！

728
00:49:51,739 --> 00:49:54,074
こっちだよ！見てください、皆さん！

729
00:49:54,075 --> 00:49:55,492
- ここはA列車です！
- A列車がここにいますか？

730
00:49:55,493 --> 00:49:57,035
- とんでもない。
ほら、A列車だよ！

731
00:49:58,996 --> 00:50:01,123
おい。

732
00:50:01,124 --> 00:50:03,041
すごい、誰がここにいるか見てください。

733
00:50:03,042 --> 00:50:05,627
くそー、どうしたの、Aトレイン？

734
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
A列車で行こうよ。

735
00:50:07,880 --> 00:50:09,339
ねえ、自撮りしてもいいですか？

736
00:50:09,340 --> 00:50:11,258
ああ、確かに、絶対に。

737
00:50:11,259 --> 00:50:13,051
1つまたは2つを取ることができます。

738
00:50:13,052 --> 00:50:15,012
A列車で行こう、こっちだよ。

739
00:50:40,121 --> 00:50:43,123
いいえ、彼女に話させてください。

740
00:50:43,124 --> 00:50:44,917
馬鹿なことしないでね。

741
00:50:46,753 --> 00:50:50,380
彼女がスパイスガールだったらどうしますか？

742
00:50:50,381 --> 00:50:52,842
フレンチー。

743
00:51:13,404 --> 00:51:15,823
家に帰るのを手伝ってあげましょう。

744
00:51:50,983 --> 00:51:54,862
彼女はスパイスガールではありません。

745
00:52:38,906 --> 00:52:40,365
またしても悲惨な残骸

746
00:52:40,366 --> 00:52:42,492
大洋横断航空37便の

747
00:52:42,493 --> 00:52:44,536
ちょうど海岸に打ち上げられ始めたところです。

748
00:52:44,537 --> 00:52:47,665
乗客全員が死亡したと推定された。

749
00:52:49,917 --> 00:52:51,919
彼らは死ぬ必要はなかったのです。

750
00:52:53,546 --> 00:52:56,172
ホームランダーと
メイヴ女王が現場に。

751
00:52:56,173 --> 00:52:59,175
コメントはありますか？

752
00:52:59,176 --> 00:53:01,887
彼らは死ぬ必要はないと言いました。

753
00:53:01,888 --> 00:53:05,557
3分で到着しました
飛行機が墜落した後。

754
00:53:05,558 --> 00:53:08,268
そしてなぜですか？

755
00:53:08,269 --> 00:53:10,854
うちは入ってないから
指揮系統。

756
00:53:10,855 --> 00:53:14,983
以前に NORAD から電話があった場合
彼らはジェット機を緊急発進させた、

757
00:53:14,984 --> 00:53:16,818
そうすれば彼らを救えたかもしれない。

758
00:53:16,819 --> 00:53:20,822
男性、女性、子供123名。

759
00:53:20,823 --> 00:53:22,825
すみません。

760
00:53:27,288 --> 00:53:31,833
でも、もし彼らが私たちを軍隊に入れてくれたら、

761
00:53:31,834 --> 00:53:34,836
そうすれば、これは二度と起こらないでしょう。

762
00:53:34,837 --> 00:53:38,423
それがあなたに対する私の厳粛な約束です。

763
00:53:38,424 --> 00:53:40,426
そうでしょう、メイヴ？

764
00:53:42,970 --> 00:53:44,971
国会議員と話し合ってください。

765
00:53:44,972 --> 00:53:46,765
彼らに話してください。彼らはそうするだろう
人々の声を聞いてください。

766
00:53:46,766 --> 00:53:49,267
そして一緒に、

767
00:53:49,268 --> 00:53:52,479
一緒に、私たちは作ります
こんなことは決して起こらないと確信しています

768
00:53:52,480 --> 00:53:55,523
私たちの偉大な国に再び！

769
00:53:58,486 --> 00:54:00,904
神のお恵みがありますように。

770
00:54:00,905 --> 00:54:03,114
アメリカに神のご加護がありますように。

771
00:54:03,115 --> 00:54:04,950
聞こえていますよ、ホームランダー！

772
00:54:04,951 --> 00:54:08,161
聞こえていますよ、兄弟！聞こえますよ！

773
00:54:08,162 --> 00:54:11,164
そして世界はあなたの声を聞きます！

774
00:54:11,165 --> 00:54:15,085
そして、もうすぐ、友よ、

775
00:54:15,086 --> 00:54:18,630
誰が私たちにこんなことをしたのか
私たち全員から聞いてみましょう！

776
00:54:18,631 --> 00:54:20,966
ホームランダー！

777
00:54:20,967 --> 00:54:24,135
ホームランダー！ホームランダー！

778
00:54:24,136 --> 00:54:28,556
ホームランダー！ホームランダー！ホームランダー！

779
00:54:28,557 --> 00:54:32,018
ホームランダー！ホームランダー！

780
00:54:32,019 --> 00:54:36,690
ホームランダー！ホームランダー！ホームランダー！

781
00:54:36,691 --> 00:54:39,609
ホームランダー！ホームランダー！

782
00:54:39,610 --> 00:54:41,611
ホームランダー！

783
00:55:53,249 --> 00:55:58,249
- Fireflyによる同期と修正 -
- <font color="