1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
- קדימה.
- ממ-ממ.

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,683
- פשוט תבוא עם.
- נו-אה.

4
00:00:58,684 --> 00:01:01,811
- בבקשה?
- אין דרך לעזאזל.

5
00:01:01,812 --> 00:01:04,856
יכול להיות שזה שלהם
סיור איחוד אחרון אי פעם.

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,108
כן, אני מקווה שכן.

7
00:01:07,109 --> 00:01:08,401
הם הלהקה הכי טובה.

8
00:01:08,402 --> 00:01:10,195
הו, תרד מזה.

9
00:01:10,196 --> 00:01:12,614
תראה, אני לא עוצר אותך.
אם אתה באמת רוצה ללכת,

10
00:01:12,615 --> 00:01:14,783
אני אקנה לך בשורה הראשונה
מושבים. אתה יכול לקחת את רייצ'ל.

11
00:01:14,784 --> 00:01:16,618
אני לא רוצה לקחת את רייצ'ל.

12
00:01:16,619 --> 00:01:19,120
אני רוצה שתבוא איתי.

13
00:01:19,121 --> 00:01:21,289
הייתי נאלץ לעשות זאת
לחתוך לי את האוזניים המזוינות.

14
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
אני אעשה בלגן בכל מקום.
- כן. אה, כן.

15
00:01:23,042 --> 00:01:24,667
אז אני פשוט אצטרך לנקות את זה.

16
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
- היית עושה?
- כן.

17
00:01:26,337 --> 00:01:28,338
חכם-תחת.

18
00:01:28,339 --> 00:01:30,006
אתה אוהב את זה.

19
00:01:30,007 --> 00:01:32,008
- האם אני?
- כן, אתה כן.

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,469
כֵּן.

21
00:03:18,115 --> 00:03:20,491
- היי.
- בוקר טוב.

22
00:03:24,038 --> 00:03:25,706
בוקר, סגן מנהל.

23
00:03:28,959 --> 00:03:32,128
איך הגעת לכאן?

24
00:03:32,129 --> 00:03:34,172
אתה כמו העובש המזוין

25
00:03:34,173 --> 00:03:35,715
על אריחי חדר הכביסה שלי.

26
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
אתה מגרד את זה, חוזר מיד.

27
00:03:38,719 --> 00:03:43,014
נשמע שיש לך קצת
קצת בעיית לחות, חמודה.

28
00:03:43,015 --> 00:03:45,183
אבטחה, בבקשה.

29
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
אני יכול למנוע מהם לקבל
סופס בצבא.

30
00:03:47,645 --> 00:03:49,646
מה גורם לך לחשוב שאכפת לי?

31
00:03:49,647 --> 00:03:52,774
אישית, אני לא יכול לחכות
עד שהם בסוריה.

32
00:03:52,775 --> 00:03:55,027
כן, אני מתערב.

33
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
שבוע שעבר.

34
00:03:57,655 --> 00:03:59,864
A-רכבת, מרכזית

35
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
לפני המירוץ הגדול. החבר המזוין שלו,

36
00:04:01,492 --> 00:04:02,909
פופקלאו,

37
00:04:02,910 --> 00:04:05,453
מצמידים את אותם הדברים.

38
00:04:05,454 --> 00:04:07,246
הם קוראים לזה מתחם
V. זה סוג של

39
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
בוסטר או סטרואידים עבור Supes.

40
00:04:08,999 --> 00:04:10,208
ג'ק אותם מיד.

41
00:04:10,209 --> 00:04:12,293
עכשיו, יוצאת הידיעה שסופס

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,045
אינם אלא א
חבורה של נרקומנים,

43
00:04:14,046 --> 00:04:16,714
אף אחד לא ירצה
הם בהגנה הלאומית.

44
00:04:16,715 --> 00:04:17,966
ממ-הממ.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,009
יש לך דוגמה?

46
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
טֶרֶם.

47
00:04:21,804 --> 00:04:22,804
ממ.

48
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
זה יכול להיות הרואין.

49
00:04:24,306 --> 00:04:26,015
זה יכול להיות כל דבר.

50
00:04:26,016 --> 00:04:27,350
אתה לא סומך עליי.

51
00:04:27,351 --> 00:04:29,394
סוזן, אני בהלם
ועצוב על כך.

52
00:04:29,395 --> 00:04:30,395
בֶּאֱמֶת?

53
00:04:30,396 --> 00:04:31,562
אני בטוח.

54
00:04:31,563 --> 00:04:33,189
אם כבר מדברים על זה,

55
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
לא ראיתי את Translucent
מסביב בכל מקום.

56
00:04:35,693 --> 00:04:39,278
לא היית יודע במקרה
משהו בקשר לזה, בסדר?

57
00:04:39,279 --> 00:04:40,697
הכוס בלתי נראה.

58
00:04:40,698 --> 00:04:42,532
יכול להיות שהוא עומד
בפינה המזוינת הזו,

59
00:04:42,533 --> 00:04:44,784
מחבר אחד נכון
עכשיו, לכל מה שאנחנו יודעים.

60
00:04:44,785 --> 00:04:49,080
תראה, אתה חושב שסופס הם ערסים עכשיו?

61
00:04:49,081 --> 00:04:51,290
פשוט תחכה עד שהם ילבשו קמו.

62
00:04:51,291 --> 00:04:53,042
כלומר, מה לעצור
סמל הומלנדר

63
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
מהריגת זוג
מאה אלף סינים?

64
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
איך אתה מתכוון לנסות
אותו על פשעי מלחמה?

65
00:04:57,464 --> 00:04:58,881
הוא הולך לרצוח את חלקנו המחורבן

66
00:04:58,882 --> 00:05:00,717
לפני שהוא דורך רגל אחת בהאג.

67
00:05:00,718 --> 00:05:03,011
כלומר, אתה יכול גם כן
להעביר את מפתחות השיגור המחורבנים

68
00:05:03,012 --> 00:05:04,430
עכשיו ל- Vought.

69
00:05:09,184 --> 00:05:11,436
אתה באמת עובד על זה, הא?

70
00:05:11,437 --> 00:05:14,605
פשוט להיות אזרח מצטיין, חביבי.

71
00:05:14,606 --> 00:05:16,816
הו, אני יודע.

72
00:05:16,817 --> 00:05:19,819
בְּסֵדֶר.

73
00:05:19,820 --> 00:05:22,113
אתה מביא לי הוכחה קשה,

74
00:05:22,114 --> 00:05:25,241
משהו בר פעולה שאני יכול להשתמש בו,

75
00:05:25,242 --> 00:05:29,203
ואולי אזרוק לך כמה דולרים.

76
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
עבור עלויות התפעול שלך.

77
00:05:35,961 --> 00:05:38,212
אבל אם תזיין אותי על זה,

78
00:05:38,213 --> 00:05:41,090
לשארית חייך,
אתה תשתה את השתן שלך

79
00:05:41,091 --> 00:05:43,926
באתר שחור.

80
00:05:43,927 --> 00:05:46,345
תגיד שאתה מבין.

81
00:05:46,346 --> 00:05:51,309
תראי, עכשיו, סוזן, זו הסיבה
זה אף פעם לא הלך איתנו לשום מקום.

82
00:05:51,310 --> 00:05:53,978
אתה לא יכול להחזיק שני זכרי אלפא,
כי בהכרח מישהו של...

83
00:05:53,979 --> 00:05:58,191
תגיד שאתה לעזאזל מבין.

84
00:05:58,192 --> 00:06:02,278
אני מבין.

85
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
תזכיר לי, מה היה העסקה שלנו?

86
00:06:04,573 --> 00:06:07,533
- מה?
מה הייתה העסקה המזוינת שלנו?

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,204
לך לעזאזל. כבר אמרתי לך,
A-Train מפעיל את המתחם...

88
00:06:11,205 --> 00:06:13,790
כן, מריץ את המתחם V
חנות האטריות בדיוויזיה.

89
00:06:13,791 --> 00:06:16,584
התעסקנו בזה כל השבוע
ולא ראינו את כולם.

90
00:06:16,585 --> 00:06:18,753
ובכן, היכן שהוא נמצא
הולך, זה בסביבה,

91
00:06:18,754 --> 00:06:20,630
כי בכל פעם שהוא עוזב עם ה-V,

92
00:06:20,631 --> 00:06:22,882
הוא חוזר עם השומשום
אטריות. זה כל מה שאני יודע.

93
00:06:22,883 --> 00:06:24,634
טוב, כדאי שתהיה צודק, אהובה,

94
00:06:24,635 --> 00:06:27,178
או אתה ובעל הבית היקר שלך

95
00:06:27,179 --> 00:06:28,971
הולכים למצוא את עצמכם ב- Pornhub

96
00:06:28,972 --> 00:06:30,848
במדור קונילינגוס קטלני.

97
00:06:30,849 --> 00:06:33,142
בן זונה, אם בכלל...

98
00:06:36,855 --> 00:06:39,315
סליחה, מותק, פשוט, העבודה

99
00:06:39,316 --> 00:06:41,192
פשוט הייתי בן זונה לאחרונה.

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,152
אתה יודע שאני מעדיף להיות
בבית, משפשף את בהונותיהם

101
00:06:43,153 --> 00:06:44,612
מאשר כאן בחוץ לשבור קרבות בחצר,

102
00:06:44,613 --> 00:06:46,989
אבל אתה יודע, אח
צריך לקבל תשלום, נכון?

103
00:06:46,990 --> 00:06:48,533
אה, בהחלט.

104
00:06:48,534 --> 00:06:50,993
יום המשכורת מגיע, אנחנו הולכים
להיות כל הכבוד ב-Kay Jewelers,

105
00:06:50,994 --> 00:06:52,787
להפיל אותו.

106
00:06:52,788 --> 00:06:54,372
מקלחות שמפניה.

107
00:06:56,625 --> 00:06:59,085
אני יודע, אני יודע, אני סתם צוחק.

108
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
בסדר, מתוקה. דבר איתך.

109
00:07:06,993 --> 00:07:09,287
תגיד משהו.

110
00:07:10,222 --> 00:07:12,223
ובכן, אתה יודע, אמר ז'אן פול סארטר

111
00:07:12,224 --> 00:07:16,310
נישואים חונקים אותנו
דחפים גבריים חיוניים.

112
00:07:16,311 --> 00:07:19,313
גם ז'אן פול סארטר מת
בן זונה זקן ובודד.

113
00:07:19,314 --> 00:07:21,023
שלא לדבר על הילדה שלו

114
00:07:21,024 --> 00:07:22,608
הסתכסך עם איזה בחור אחר.

115
00:07:22,609 --> 00:07:24,694
אה, אויי. הם היו חופשיים לחקור.

116
00:07:24,695 --> 00:07:26,988
לחקור מה? זִיבָה?

117
00:07:26,989 --> 00:07:28,990
קדימה, צרפתי.

118
00:07:28,991 --> 00:07:31,367
למה לעבוד כל כך מזוין
קשה אם אין לך מישהו

119
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
ללכת הביתה ו
לישון ליד בלילה?

120
00:07:33,412 --> 00:07:36,247
טוב, אני הולך לישון ליד
מישהו אחר בכל לילה.

121
00:07:36,248 --> 00:07:38,124
כן, וזה בגלל שאתה
גם בזיון זקן ובודד.

122
00:07:38,125 --> 00:07:40,168
ואתה תמות לבד.
- ממ.

123
00:07:40,169 --> 00:07:42,170
ובכן, אם אתה ומוניק
יש משהו כל כך טהור,

124
00:07:42,171 --> 00:07:45,174
למה אתה משקר
אותה על איפה אתה?

125
00:07:55,100 --> 00:07:57,643
נודל גיא. הוא אורז.

126
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
הגיע הזמן שנראה משהו.

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,855
אנחנו חייבים להיכנס לשם, לא?

128
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
אל תפחד, יואי הקטנה.

129
00:08:44,775 --> 00:08:48,028
האם תפסיק להתקשר אליי?
את זה? אני, בערך, בגובה מטר וחצי.

130
00:09:42,624 --> 00:09:44,542
בוא נזדרז, בוא נלך.

131
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
סמן את התיבות האלה.

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
פרנצ'י, חפש את ה-V.

133
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
צרפתי, קדימה, בוא נלך,

134
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
סמן את התיבות האלה.

135
00:10:08,191 --> 00:10:12,403
קדימה, צרפתי, מה אתה עושה?

136
00:10:12,404 --> 00:10:14,489
האם אתה חירש?

137
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
יֵשׁוּעַ.

138
00:10:24,291 --> 00:10:26,500
מי זה?

139
00:10:26,501 --> 00:10:28,502
אני חושב שאנחנו צריכים לשחרר אותה.

140
00:10:28,503 --> 00:10:31,589
לא, לא, לא, לא, לא, אה-אה. אנחנו
כאן בשביל ה-V, ואנחנו יוצאים.

141
00:10:31,590 --> 00:10:33,299
זו לא הצלה.

142
00:10:33,300 --> 00:10:35,343
אתה נשמע כמו בוצ'ר.

143
00:10:35,344 --> 00:10:37,637
אני נשמע כמו בן זונה
שרוצה לנשום.

144
00:10:40,515 --> 00:10:43,060
לעזאזל, צרפתי, מה ה...

145
00:10:44,895 --> 00:10:46,396
היי! אל תשחרר אותה!

146
00:10:53,487 --> 00:10:55,280
הו, אלוהים!

147
00:11:08,293 --> 00:11:09,835
אה, לעזאזל.

148
00:11:09,836 --> 00:11:11,879
יואי, בוא נלך! בוא נלך, יואי!

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
קדימה!

150
00:11:36,822 --> 00:11:40,074
לפני כמה שבועות, כולנו קיבלנו...

151
00:11:40,075 --> 00:11:42,118
כולנו קיבלנו
מבוזבז בחדר המשותף.

152
00:11:42,119 --> 00:11:44,537
זה היה, כאילו, סופרבול, אני חושב.

153
00:11:46,790 --> 00:11:49,333
ואני לא יודע. אולי
פשוט הייתי שיכור, אבל...

154
00:11:51,962 --> 00:11:53,964
... אתה יודע, ניסיתי.

155
00:11:55,340 --> 00:11:58,717
אני- באמת ניסיתי...

156
00:11:58,718 --> 00:12:00,845
לדבר עם החבר'ה.

157
00:12:00,846 --> 00:12:02,847
בערך...?

158
00:12:02,848 --> 00:12:05,641
דולפינים.

159
00:12:05,642 --> 00:12:07,768
הידעת, ביפן, שהם

160
00:12:07,769 --> 00:12:10,312
לצוד ולשחוט
20,000 דולפינים בשנה?

161
00:12:10,313 --> 00:12:12,314
חיות אינטליגנטיות.

162
00:12:12,315 --> 00:12:15,651
כן, יש להם מבטאים אזוריים, ו

163
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
חוש הומור נהדר.
כלומר, הם...

164
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
הם מצחיקים.

165
00:12:19,906 --> 00:12:22,908
כֵּן.

166
00:12:22,909 --> 00:12:25,828
ובאותו לילה, א-רכבת

167
00:12:25,829 --> 00:12:31,292
חשבתי שזה יהיה מצחיק להישאר
דולפין מפוצץ במיטה שלי.

168
00:12:31,293 --> 00:12:33,794
עם שפתון על חור הנשיפה שלו.

169
00:12:33,795 --> 00:12:36,088
כן, חריצים יצירתיים אמיתיים.

170
00:12:39,551 --> 00:12:41,552
אני מצטער.

171
00:12:41,553 --> 00:12:43,680
זה בטח כאב.

172
00:12:45,932 --> 00:12:49,226
כן, אני-אני... אני שוכר הגיוון.

173
00:12:49,227 --> 00:12:51,563
אני בדיחה.

174
00:12:53,565 --> 00:12:57,568
כלומר, כן, אני יכול
לדבר עם דגים. אָז מָה?

175
00:12:57,569 --> 00:13:01,906
באיזו תדירות אתה צריך להיות
להציל סלמון?

176
00:13:01,907 --> 00:13:05,034
קווין, זה פשוט לא נכון.

177
00:13:05,035 --> 00:13:08,746
איפה הקרנבל הזה
ספינת תענוגות תהיה בלעדייך?

178
00:13:08,747 --> 00:13:12,667
כֵּן. אני יודע.

179
00:13:15,938 --> 00:13:19,215
בסדר, אני צריך... לממש את עצמי,

180
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
להראות יותר ביטחון.

181
00:13:20,467 --> 00:13:23,761
אחרי הכל, מי אתה?

182
00:13:23,762 --> 00:13:25,930
אני אחד מהשבעה.

183
00:13:25,931 --> 00:13:27,556
ומה זה אומר?

184
00:13:27,557 --> 00:13:29,225
אני יכול לעשות כל מה שאני מתכוון אליו.

185
00:13:29,226 --> 00:13:32,102
למה אתה רוצה להגדיר את דעתך?

186
00:13:59,673 --> 00:14:01,757
איזה בלגן.

187
00:14:01,758 --> 00:14:05,094
אתה בסדר?

188
00:14:05,095 --> 00:14:06,387
כלומר, רק כשאתה חושב

189
00:14:06,388 --> 00:14:07,805
החרא הזה לא יכול להיות יותר נורא...

190
00:14:07,806 --> 00:14:09,223
לא, אל תדאג.

191
00:14:09,224 --> 00:14:12,394
זה יכול להיות הרבה יותר נורא.

192
00:14:30,537 --> 00:14:33,832
קצב, בוא תבדוק את זה.

193
00:14:38,128 --> 00:14:40,463
תסתכל.

194
00:14:43,049 --> 00:14:44,301
V.

195
00:14:46,141 --> 00:14:48,387
אז, A-Train מפעיל את זה כאן,

196
00:14:48,388 --> 00:14:50,764
והחבר'ה האלה נותנים מינון
הציפור האסיאתית איתו.

197
00:14:50,765 --> 00:14:52,057
כן, כשהיו להם גלגלי עיניים.

198
00:14:52,058 --> 00:14:54,351
כן, אבל למה?

199
00:14:54,352 --> 00:14:56,979
האם זה עניין של Vought
או, כמו, המולה מהצד?

200
00:14:56,980 --> 00:14:58,990
הגיע עטוף במתנה בזה.

201
00:15:02,027 --> 00:15:04,194
גלה מאיפה זה בא.

202
00:15:04,195 --> 00:15:06,281
אני אנער כמה עצים.

203
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
למה לעזאזל נתנו לה מינון?

204
00:15:09,326 --> 00:15:11,535
למה שלא נשאל פה כבד אווז?

205
00:15:11,536 --> 00:15:13,537
הוא זה ששחרר אותה.

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
היא נראתה תמימה.
- חף מפשע?

207
00:15:15,624 --> 00:15:19,168
היא כלואה בכלוב, מתחת לאדמה,

208
00:15:19,169 --> 00:15:20,669
עם שני שומרים חמושים?

209
00:15:20,670 --> 00:15:22,338
הייתה לי תחושה לגביה.

210
00:15:22,339 --> 00:15:24,632
לא, צרפתי, אתה פשוט
לא פעל לפי התוכנית.

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,050
אתה אף פעם לא ממלא אחר התוכנית, בנאדם.

212
00:15:26,051 --> 00:15:27,843
אתה צריך לשחרר את התחת שלך.

213
00:15:27,844 --> 00:15:29,345
אתה צריך לאכול את התחת הקפוצה שלי,

214
00:15:29,346 --> 00:15:31,055
- מה דעתך על זה?
למה שניכם ממשיכים

215
00:15:31,056 --> 00:15:33,182
כמו חבורה של קישקוש מזוין?

216
00:15:33,183 --> 00:15:34,558
אנחנו מרחרחים כריך חרא

217
00:15:34,559 --> 00:15:35,976
בגודל של ווטרגייט.

218
00:15:35,977 --> 00:15:38,937
Vought וה-Supes הם
שניהם יחפשו אותה.

219
00:15:38,938 --> 00:15:42,107
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה
מצא קודם את הנקבה.

220
00:15:47,614 --> 00:15:49,491
תמשיך לחפש.

221
00:15:52,452 --> 00:15:53,952
אז מי זה, אה?

222
00:15:53,953 --> 00:15:55,830
זה אף אחד.

223
00:16:01,711 --> 00:16:04,088
"אנני?" אור כוכבים?

224
00:16:04,089 --> 00:16:06,131
כן, זה כלום.
כלומר, היינו אמורים

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,383
לצאת לדייט.

226
00:16:07,384 --> 00:16:09,593
לא דייט, סתם, היא שאלה אותי

227
00:16:09,594 --> 00:16:11,595
אם הייתי רוצה לבקש ממנה את המספר שלה,

228
00:16:11,596 --> 00:16:12,846
ואז אנחנו פשוט בצורה אפלטונית

229
00:16:12,847 --> 00:16:14,139
החליפו מידע, אבל ה...

230
00:16:14,140 --> 00:16:16,558
המילה "תאריך" מעולם לא הוזכרה.

231
00:16:16,559 --> 00:16:18,602
תתקשר אליה בחזרה עכשיו.
אתה לעזאזל הולך.

232
00:16:18,603 --> 00:16:23,107
ככלל, אני לא בדרך כלל
לצאת אחרי טבח עגום.

233
00:16:23,108 --> 00:16:24,942
תקשיב, הנה העבודה.

234
00:16:24,943 --> 00:16:26,402
אתה הולך לעשות מיקרופון חם לטלפון שלה.

235
00:16:26,403 --> 00:16:28,737
מעכשיו אנחנו שומעים
כל מה שהיא אומרת.

236
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
זאת אומרת, זו הזדמנות פז.

237
00:16:31,116 --> 00:16:34,493
ואחרי כל מה שעשית, חתיכת עוגה.

238
00:16:34,494 --> 00:16:38,498
כן, היא לא...
היא לא אדם רע.

239
00:16:40,375 --> 00:16:43,210
היא סופה, יואי.

240
00:16:43,211 --> 00:16:45,755
בדיוק כמו כל השאר.

241
00:16:50,301 --> 00:16:52,636
בסדר, אנחנו לא הולכים
להיות מסוגל לכסות את זה לנצח.

242
00:16:52,637 --> 00:16:55,055
שקוף לא מראה את פניו בקרוב,

243
00:16:55,056 --> 00:16:56,473
אנשים יתחילו לשים לב.

244
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
מה אם רק נעמוד מול זה?

245
00:16:57,726 --> 00:16:59,685
ספר לעולם שהוא מת בצורה טראגית

246
00:16:59,686 --> 00:17:01,186
בשירות ארצו.

247
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
יכולנו להיות מדהים
הלוויה, גדולה מזו של קנדי.

248
00:17:03,690 --> 00:17:05,983
אני לא יודע, תודו בזה
אחד הבלתי ניתנים להרוג שלנו

249
00:17:05,984 --> 00:17:07,651
גיבורי על פשוט נהרגו?

250
00:17:07,652 --> 00:17:09,403
תנשק את החשבון הצבאי הזה לשלום.

251
00:17:09,404 --> 00:17:10,946
בואו לא נחשוב על זה יותר מדי.

252
00:17:10,947 --> 00:17:12,865
אנחנו רק אומרים שהוא על
משימה מסווגת.

253
00:17:12,866 --> 00:17:15,795
אנחנו לא יכולים לומר איפה, ב
אינטרס של ביטחון לאומי.

254
00:17:15,796 --> 00:17:18,162
כל מה שאנחנו יכולים לומר הוא שהוא נלחם ב-MS-13.

255
00:17:18,163 --> 00:17:19,455
אה, כן. זה טוב.

256
00:17:19,456 --> 00:17:20,998
פָּשׁוּט. נַעֲשָׂה. בּוּם.

257
00:17:20,999 --> 00:17:23,125
MS-13. אני אוהב את זה.

258
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
שלום?

259
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
מַה? כַּאֲשֵׁר?

260
00:17:33,111 --> 00:17:35,345
כמה אנשים יודעים?

261
00:17:35,346 --> 00:17:37,014
לפני שבע דקות,

262
00:17:37,015 --> 00:17:40,172
טיסה חוצה אוקיינוס
37 מפריז לשיקגו

263
00:17:40,173 --> 00:17:41,602
נחטף באוויר.

264
00:17:41,603 --> 00:17:43,020
-לפני שבע דקות?
- כן.

265
00:17:43,021 --> 00:17:44,688
מקור מ- NORAD נתן לנו הערות.

266
00:17:44,689 --> 00:17:45,939
כמה חוטפים?

267
00:17:45,940 --> 00:17:47,024
ובכן, נראה כמו שלושה.

268
00:17:47,025 --> 00:17:48,817
האם הם טרפו מטוסי F-16?

269
00:17:48,818 --> 00:17:50,527
כן, בזמן שאנחנו מדברים.

270
00:17:50,528 --> 00:17:53,280
אבל אתה יכול להגיע לשם מהר יותר.

271
00:17:54,741 --> 00:17:56,261
אני יכול בבקשה לקבל את החדר?

272
00:17:58,870 --> 00:18:00,120
הו, באמצע האוקיינוס ​​האטלנטי.

273
00:18:00,121 --> 00:18:02,539
- כן.
- שטח הפקר.

274
00:18:02,540 --> 00:18:04,500
אתה לא יכול לפעול על אדמה זרה,

275
00:18:04,501 --> 00:18:06,752
אבל מטוס נחטף
מים בינלאומיים...

276
00:18:06,753 --> 00:18:09,546
אם תיירט, אף אחד לא ימחה.

277
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
אם אתה מביא את אלה
נוסעים שחזרו בחיים,

278
00:18:13,051 --> 00:18:15,302
לא יהיה חבר קונגרס אחד

279
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
להצביע נגד הצעת החוק שלנו.

280
00:18:17,263 --> 00:18:19,182
ממ-הממ.

281
00:18:23,436 --> 00:18:25,938
זו ההזדמנות שלנו.

282
00:18:25,939 --> 00:18:29,233
יותר חשוב משקוף.

283
00:18:29,234 --> 00:18:32,070
יותר חשוב מהכל.

284
00:18:34,989 --> 00:18:37,200
הלוטן מרוכז.

285
00:18:39,244 --> 00:18:41,745
זה לא ערובה,

286
00:18:41,746 --> 00:18:44,081
אבל זה אמור להפיל את הילדה שלך.

287
00:18:44,082 --> 00:18:45,999
מרסי, דלעת.

288
00:18:46,000 --> 00:18:48,001
אני חייב ללכת; הילדה הזו,
יש לה בראש.

289
00:18:48,002 --> 00:18:51,755
היי, אני מתגעגע אליך.

290
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
השגתי לנו פאד-א-טרה על הבוארי.

291
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
מתי תבוא?

292
00:18:57,512 --> 00:19:01,557
ברגע שאוכל.

293
00:19:01,558 --> 00:19:02,558
הַבטָחָה.

294
00:19:02,559 --> 00:19:03,559
- מבטיח?
- מממממ.

295
00:19:06,813 --> 00:19:09,314
אל תגרום לי להשתמש בגז הזה עליך,

296
00:19:09,315 --> 00:19:11,191
אה, דלעת?

297
00:19:11,192 --> 00:19:12,818
- כן?
- מממממ.

298
00:19:12,819 --> 00:19:15,070
- בסדר.
- ממ. אה...

299
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
ממ.

300
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
זִיוּן!

301
00:19:45,685 --> 00:19:49,146
מתי הם יירטו?

302
00:19:49,147 --> 00:19:51,189
רב"ט, לא אכפת לי מי
נמצא איתך בחדר,

303
00:19:51,190 --> 00:19:53,942
אני צריך עדכון מחורבן.

304
00:19:53,943 --> 00:19:55,861
יֵשׁוּעַ.

305
00:19:55,862 --> 00:19:57,863
היי. יש לך שנייה?

306
00:19:57,864 --> 00:19:59,573
זה לא באמת זמן טוב.

307
00:19:59,574 --> 00:20:01,867
אני באמת אעריך את זה. סופר מהיר.

308
00:20:01,868 --> 00:20:04,453
- די בבקשה? תודה לך.
- לא... הו, בסדר.

309
00:20:04,454 --> 00:20:08,415
אז... מצאתי משימה.

310
00:20:08,416 --> 00:20:09,625
אה-הא.

311
00:20:09,626 --> 00:20:13,462
ואני חושב שזה ממש חשוב.

312
00:20:13,463 --> 00:20:16,089
ואני רוצה לעשות את זה, עם
רשותכם, כמובן.

313
00:20:16,090 --> 00:20:18,425
מַה? אֵיפֹה?

314
00:20:18,426 --> 00:20:21,511
- אושןלנד.
- אושןלנד?

315
00:20:21,512 --> 00:20:26,141
כֵּן. אז, קבלו את זה, הדולפינים שם,

316
00:20:26,142 --> 00:20:30,520
כלומר, הם באמת
חוסר הזנה והתעללות.

317
00:20:30,521 --> 00:20:34,358
למען האמת,
הם ממש מתוסכלים.

318
00:20:34,359 --> 00:20:37,194
ואני רוצה, אתה יודע,
פשוט להאיר בו אור.

319
00:20:37,195 --> 00:20:39,529
אני חושב שאנשים היו עושים זאת
באמת להגיב לזה.

320
00:20:39,530 --> 00:20:43,283
אתה כן מבין שאתה
נמצאים במרכז

321
00:20:43,284 --> 00:20:45,577
של קמפיין הסתיו של אושןלנד?

322
00:20:45,578 --> 00:20:47,788
כן, ובכן, אני מתכוון, אנחנו יכולים
רק ערבות על זה, נכון?

323
00:20:47,789 --> 00:20:49,289
העסקה מבאסת בכל מקרה.

324
00:20:49,290 --> 00:20:50,832
לא, אנחנו לא יכולים.

325
00:20:50,833 --> 00:20:52,417
תקשיב, אני רק רוצה, אתה יודע,

326
00:20:52,418 --> 00:20:55,379
אולי לעשות עם משהו
קצת יותר מהותי.

327
00:20:55,380 --> 00:20:57,339
בְּסֵדֶר.

328
00:20:57,340 --> 00:20:58,507
- כן?
אני שומע אותך. כֵּן.

329
00:20:58,508 --> 00:20:59,591
- בסדר?
- אה-הא.

330
00:20:59,592 --> 00:21:02,678
עמוק...

331
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
לשחק על נקודות החוזק שלך.

332
00:21:19,153 --> 00:21:21,738
היי. תִינוֹק.

333
00:21:21,739 --> 00:21:23,616
היי...

334
00:21:29,247 --> 00:21:30,914
מה עשית?

335
00:21:30,915 --> 00:21:33,667
על מה לעזאזל אתה מדבר?

336
00:21:33,668 --> 00:21:36,045
למי סיפרת על מתחם V?

337
00:21:37,088 --> 00:21:39,840
אַף אֶחָד. מַדוּעַ? מה...

338
00:21:39,841 --> 00:21:42,843
כי אתה היחיד
אדם שידע, מלבדי,

339
00:21:42,844 --> 00:21:46,304
שהיה לי את זה... לאן לקחתי את זה.

340
00:21:46,305 --> 00:21:49,975
אני-לא סיפרתי כלום לאף אחד.

341
00:21:49,976 --> 00:21:51,309
אתה פרנואיד.

342
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
למי עוד לעזאזל סיפרת?!

343
00:21:59,068 --> 00:22:00,569
אל תצעק עליי.

344
00:22:00,570 --> 00:22:04,072
תקשיב לי.

345
00:22:04,073 --> 00:22:05,074
לְהִתִיַשֵׁב.

346
00:22:17,211 --> 00:22:19,880
תראה, אני אוהב אותך. אתה יודע שאני כן.

347
00:22:19,881 --> 00:22:22,424
אני אוהב אותך מאז
בפעם הראשונה שנפגשנו.

348
00:22:22,425 --> 00:22:25,594
אה, באמת? שמעתי אותך במירוץ.

349
00:22:25,595 --> 00:22:28,555
אין חברה. פתוח להצעות.

350
00:22:28,556 --> 00:22:30,474
בחייך, אני חייב לומר את הדברים האלה.

351
00:22:30,475 --> 00:22:33,769
אתה יודע את זה. הם עושים אותי.

352
00:22:33,770 --> 00:22:36,272
זה המותג שלי.

353
00:22:39,317 --> 00:22:40,651
בוא הנה.

354
00:22:42,195 --> 00:22:44,155
בוא הנה.

355
00:22:48,659 --> 00:22:51,286
אתה זוכר מתי חזרת?

356
00:22:51,287 --> 00:22:52,704
כֵּן.

357
00:22:52,705 --> 00:22:55,082
ואני נשארתי ושפשפתי את הגב שלך.

358
00:22:55,083 --> 00:22:57,376
ניקית את ההקאה שלך.

359
00:22:59,921 --> 00:23:02,340
אני שם בשבילך, תמיד.

360
00:23:06,594 --> 00:23:09,013
אני יודע, מותק.

361
00:23:10,473 --> 00:23:13,767
בבקשה,

362
00:23:13,768 --> 00:23:16,561
ספר לי למי סיפרת.

363
00:23:16,562 --> 00:23:19,190
כי אנחנו בצרות.
אנחנו בצרות רבות.

364
00:23:26,072 --> 00:23:29,784
לא סיפרתי לאף אחד.

365
00:23:45,216 --> 00:23:47,217
כך או כך, אתה
אצטרך לארוז תיק,

366
00:23:47,218 --> 00:23:49,761
אז קבל את כל מה שאתה צריך.

367
00:23:49,762 --> 00:23:51,888
מַדוּעַ? לאן אנחנו הולכים?

368
00:23:51,889 --> 00:23:53,932
אני הולך לטפל בזה,

369
00:23:53,933 --> 00:23:55,934
אבל עד שאעשה זאת, הגעתי
להביא אותך למקום בטוח,

370
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
לפני שהומלנדר יגלה.

371
00:23:59,397 --> 00:24:02,233
אני אוהב אותך.

372
00:24:07,780 --> 00:24:09,198
גם אני אוהב אותך.

373
00:24:35,725 --> 00:24:39,020
מני? פדי? עסקה מיוחדת.

374
00:24:45,151 --> 00:24:47,861
הדולפינים המצחיקים
אהוי אקסטרווגנזה,

375
00:24:47,862 --> 00:24:50,488
בכיכובם של שני ראשי המפרק הללו.

376
00:24:50,489 --> 00:24:54,576
אז בסתיו הזה, זכרו,
ללכת עמוק. לך לאוקיילנד.

377
00:24:54,577 --> 00:24:57,121
בסדר, בוא נראה מה יש לך.

378
00:25:10,927 --> 00:25:13,887
אמרת שאתה, אה, כדורת בעבר?

379
00:25:13,888 --> 00:25:16,514
כן, אני רק קצת חלוד.

380
00:25:16,515 --> 00:25:19,851
- אתה?
- אה, כן. כאן, בעצם.

381
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
כל החיים שלי.

382
00:25:21,520 --> 00:25:23,188
הייתה לי את הנשיקה הראשונה שלי עם איימי סילר

383
00:25:23,189 --> 00:25:24,898
בשירותי הגברים כשהייתי בן 14.

384
00:25:24,899 --> 00:25:27,901
זה היה ממש רומנטי.
- כן.

385
00:25:27,902 --> 00:25:30,946
אני בטוח שכך בדיוק
היא דמיינה את הנשיקה הראשונה שלה.

386
00:25:30,947 --> 00:25:32,864
סליחה. איפה הייתה הנשיקה הראשונה שלך?

387
00:25:32,865 --> 00:25:33,865
נשף

388
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
זה היה מדהים.

389
00:25:36,619 --> 00:25:39,788
רגע, נשף בכיר?

390
00:25:39,789 --> 00:25:41,790
אז הנשיקה הראשונה שלך הייתה כשהיית בן 18?

391
00:25:41,791 --> 00:25:43,625
ממ-הממ.

392
00:25:43,626 --> 00:25:45,252
על מה אתה לא צוחק,

393
00:25:45,253 --> 00:25:47,254
וזה בסדר, זה נהדר.

394
00:25:47,255 --> 00:25:50,298
כן, היה לי מאוד
ילדות ממוקדת ישו.

395
00:25:54,595 --> 00:25:57,305
כֵּן!

396
00:26:00,476 --> 00:26:02,143
הוא לא ביקש ממני לצאת שוב.

397
00:26:02,144 --> 00:26:04,938
מִצטַעֵר. אממ, מה אמרת?

398
00:26:04,939 --> 00:26:07,857
לא, רק בקשר לנשף.

399
00:26:07,858 --> 00:26:10,277
- מה היה... מה לגבי...
- כלום.

400
00:26:10,278 --> 00:26:11,611
זה-זה טיפשי.

401
00:26:11,612 --> 00:26:16,200
אממ, אני הולך, אני הולך לזרוק אחד.

402
00:26:17,326 --> 00:26:21,621
אה! אה.

403
00:26:21,622 --> 00:26:23,999
אז מה זה, אה, איך שקוף?

404
00:26:24,000 --> 00:26:27,419
זו פנייה שמאלה לשיחה.

405
00:26:27,420 --> 00:26:29,170
כן, זה היה. אני מצטער על זה.

406
00:26:29,171 --> 00:26:30,839
מִצטַעֵר. כן, זה פשוט
צץ לי בראש.

407
00:26:30,840 --> 00:26:32,590
בתור ילד, הוא היה האהוב עליי.

408
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
אמרת שהאחרים היו
זין; הוא גם זין?

409
00:26:35,344 --> 00:26:40,265
ובכן, אני מתכוון, הוא לא נהדר
עם פרטיות או גבולות,

410
00:26:40,266 --> 00:26:42,309
אני אגיד את זה.

411
00:26:42,310 --> 00:26:45,103
אבל אחרת, הוא נראה כמו מתבודד.

412
00:26:45,104 --> 00:26:47,523
הוא מבלה את רובו
זמן פנוי עם בנו.

413
00:26:50,067 --> 00:26:54,029
- יש לו בן?
- כן. גירושים מוקדמים, אני חושב.

414
00:26:54,030 --> 00:26:55,947
הוא בערך בן עשר.

415
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
האנטר או מאבריק או
משהו כזה.

416
00:27:27,188 --> 00:27:28,521
זה בסדר.

417
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
בסדר, כולם, הכל נגמר.

418
00:28:07,186 --> 00:28:11,564
הכל בטוח. כולכם תסתדרו.

419
00:28:13,192 --> 00:28:15,026
תודה לך, Homelander!

420
00:28:15,027 --> 00:28:18,696
הו, לא, לא.

421
00:28:18,697 --> 00:28:21,241
קדימה, עכשיו. אתם.

422
00:28:21,242 --> 00:28:23,243
הצלחתם.

423
00:28:23,244 --> 00:28:25,120
אתה בסדר, מותק?
- כן.

424
00:28:25,121 --> 00:28:26,329
- כן?
- כן.

425
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
כֹּל הַכָּבוֹד.

426
00:28:27,331 --> 00:28:29,666
אתם מדהימים, פנטסטיים.

427
00:28:29,667 --> 00:28:30,708
לך, מייב!

428
00:28:30,709 --> 00:28:32,293
היי, בוא נשיג מחיאות כפיים

429
00:28:32,294 --> 00:28:33,670
עבור המלכה מייב.

430
00:28:33,671 --> 00:28:34,880
כֵּן!

431
00:28:40,010 --> 00:28:41,539
סֶרֶן?

432
00:28:44,557 --> 00:28:46,182
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

433
00:28:46,183 --> 00:28:48,059
וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו, קל, בחור.

434
00:28:48,060 --> 00:28:50,645
קח את זה בקלות.

435
00:28:50,646 --> 00:28:52,731
הנה, פשוט תירגע.

436
00:29:04,535 --> 00:29:06,828
ATC!

437
00:29:06,829 --> 00:29:08,538
זה מת!

438
00:29:08,539 --> 00:29:11,166
אתה יכול להטיס מטוס?

439
00:29:11,167 --> 00:29:13,169
לא משנה אם הייתי עושה זאת!

440
00:29:16,755 --> 00:29:18,632
מה עושים?

441
00:29:30,728 --> 00:29:32,437
בסדר, כולם, תישארו רגועים.

442
00:29:32,438 --> 00:29:35,899
הישארו במושבים שלכם.
הכל בשליטה.

443
00:29:35,900 --> 00:29:38,776
אתה חייב לצאת
שם, הרם את המטוס למעלה.

444
00:29:38,777 --> 00:29:41,946
להרים את המטוס? אֵיך?
אין על מה לעמוד.

445
00:29:41,947 --> 00:29:43,156
זה פאקינג אוויר.

446
00:29:43,157 --> 00:29:44,949
אני לא יודע, תעוף על
זה, דחף אותו ישר.

447
00:29:44,950 --> 00:29:49,078
לא, גם מהירות כזו
המטוס עובר על ציצי

448
00:29:49,079 --> 00:29:51,080
או שאכה ישר
דרך הגוף, או...

449
00:29:54,627 --> 00:29:57,962
וואו! וואו, זה היה גדול!

450
00:29:57,963 --> 00:30:00,633
הכל בסדר, אל תדאג בקשר לזה.

451
00:30:03,093 --> 00:30:06,596
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

452
00:30:06,597 --> 00:30:09,265
אתה לוקח את כולם, אחד אחד
אחד, אתה מעיף אותם לקרקע.

453
00:30:09,266 --> 00:30:13,102
ומה? לחזור 123 פעמים?

454
00:30:13,103 --> 00:30:15,105
מייב, תחשבי.

455
00:30:18,025 --> 00:30:20,401
סיימנו כאן.

456
00:30:20,402 --> 00:30:23,488
בבקשה.
- הכל בסדר, חבר'ה.

457
00:30:23,489 --> 00:30:26,866
- הכל בסדר. אתה בסדר.
רגע, אתה עוזב אותנו?

458
00:30:26,867 --> 00:30:29,245
לא, לא, לא, לא, לא. אני פשוט
לראות משהו מאחור.

459
00:30:30,996 --> 00:30:32,497
הו, אלוהים, אתה עוזב.

460
00:30:32,498 --> 00:30:34,249
- הוא עוזב אותנו.
אמרתי שאני לא...

461
00:30:34,250 --> 00:30:36,960
וואו!

462
00:30:36,961 --> 00:30:39,003
Homelander, אתה הולך להציל אותנו?

463
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
הו, מתוקה, של
כמובן שאני אציל אותך,

464
00:30:41,966 --> 00:30:43,633
אתה בטוח.

465
00:30:43,634 --> 00:30:45,718
אני הולך להציל את כולם
הנה, אל תדאג בקשר לזה.

466
00:30:45,719 --> 00:30:49,473
גברתי, תירגעי, תרדי ממני.
- זה בסדר. זה בסדר.

467
00:30:53,102 --> 00:30:55,061
מייב!

468
00:31:15,207 --> 00:31:19,419
בסדר, שניכם, קחו
להוריד את המסכות שלך. קדימה.

469
00:31:19,420 --> 00:31:22,172
עַכשָׁיו!

470
00:31:25,759 --> 00:31:27,385
- קח את שני אלה!
- לא, לא.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,970
- רק שני אלה! אָנָא!
- לא! מה, אז הם

472
00:31:28,971 --> 00:31:30,471
יכול לספר לעולם שעזבנו

473
00:31:30,472 --> 00:31:31,931
השאר ימותו לעזאזל?

474
00:31:31,932 --> 00:31:35,059
- קדימה!
לא, מייב. לא. אתה נשאר מאחור!

475
00:31:35,060 --> 00:31:37,395
כולכם, תישארו מאחור.

476
00:31:37,396 --> 00:31:40,315
תישאר לעזאזל מאחור או
אני אעשה לך לייזר, לעזאזל!

477
00:31:40,316 --> 00:31:42,567
אני אעשה לייזר לכל אחד מזוין מכם!

478
00:31:42,568 --> 00:31:44,944
תישאר מאחור!

479
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
בוא נלך.

480
00:31:46,947 --> 00:31:50,033
לא, מייב, לא!

481
00:31:50,034 --> 00:31:51,951
- נא להישאר!
אני מצטער.

482
00:31:51,952 --> 00:31:53,119
- קח אותנו!
- מייב!

483
00:31:53,120 --> 00:31:55,705
בבקשה, אל תעזוב אותנו. אָנָא!

484
00:31:55,706 --> 00:31:57,540
מייב!

485
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
אל תמות איתם.

486
00:32:00,586 --> 00:32:02,420
מייב.

487
00:32:02,421 --> 00:32:04,672
- מה לא בסדר איתך?
בבקשה, מייב!

488
00:32:04,673 --> 00:32:07,925
אני מצטער. אני כל כך מצטער.

489
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
בבקשה קח אותה.

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,055
קח את הבת שלי!

491
00:32:14,350 --> 00:32:16,893
- בבקשה! בבקשה קח אותה!
בבקשה.

492
00:32:16,894 --> 00:32:18,728
קח אותה!

493
00:32:47,383 --> 00:32:49,384
הו, תראה את זה.

494
00:32:49,385 --> 00:32:52,553
- רצח.
הגעת לכאן מהר.

495
00:32:52,554 --> 00:32:55,556
כן, זה היה על הקשקוש.
- מה הקטע עם המבטא?

496
00:32:55,557 --> 00:32:57,016
מה נסגר עם שלך?

497
00:32:57,017 --> 00:33:00,186
אי פעם ראית אותה כאן בעבר?

498
00:33:00,187 --> 00:33:03,023
אולי לפני שנה.

499
00:33:07,653 --> 00:33:09,071
זו פגיעת כנופיה.

500
00:33:10,823 --> 00:33:12,824
פגיעת כנופיה?

501
00:33:12,825 --> 00:33:16,619
- ומי אמר לך את זה, אה?
אני לא מתווכח איתו.

502
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
אני בודק את זה.

503
00:33:20,082 --> 00:33:21,667
סליחה.

504
00:33:24,044 --> 00:33:26,672
לחיים, חבר.

505
00:33:44,064 --> 00:33:47,483
א-טריין ראה אותי לפני שבוע מזוין.

506
00:33:47,484 --> 00:33:50,987
- מה אם הוא הכריח אותי?
הוא לא ראה אותך.

507
00:33:50,988 --> 00:33:53,573
תקשיב, זה קל לך
תגיד, קצב, אבל יש לי אנשים.

508
00:33:53,574 --> 00:33:55,701
אה? ואני לא?

509
00:33:57,369 --> 00:34:02,248
תראה, Vought אל תשלח סופר
לעשות מכה כנופיה, בסדר?

510
00:34:02,249 --> 00:34:03,833
הוא רדף אחרי הנקבה.

511
00:34:03,834 --> 00:34:06,461
היי, גבר, מי הייתה האישה?

512
00:34:06,462 --> 00:34:08,212
רוברטה צ'ו, אם לארבעה,

513
00:34:08,213 --> 00:34:11,758
אהב אוכל מקסיקני, ו
הוברח פנימה המון מהגרים

514
00:34:11,759 --> 00:34:14,886
- מכל רחבי האוקיינוס השקט.
אה, כמו הילדה שלנו.

515
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
A-Train, אני יכול לעשות סלפי?

516
00:34:17,723 --> 00:34:19,891
הבנתי.

517
00:34:19,892 --> 00:34:24,353
המטומטם הזה יכול לכסות הכל
של מנהטן תוך 30 דקות.

518
00:34:24,354 --> 00:34:26,355
הוא ימצא אותה לפני שנעשה.

519
00:34:26,356 --> 00:34:28,642
לא, הוא לא. אני יודע לאן היא הולכת.

520
00:34:29,735 --> 00:34:32,028
תחנת פן.

521
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
היא פועלת לאחור.
היא מנסה להגיע הביתה.

522
00:34:39,286 --> 00:34:43,581
אני יחזקאל, ואני רוצה אותך
להצטרף אלי בתערוכת BELIEVE EXPO,

523
00:34:43,582 --> 00:34:45,792
6 עד 10 ביוני בגני הירידים.

524
00:34:45,793 --> 00:34:47,752
בחסות חיבוק השומרוני.

525
00:34:47,753 --> 00:34:49,378
תהיה לנו מוזיקה,

526
00:34:49,379 --> 00:34:52,089
יהיה לנו
פולחן, משאיות מזון ו,

527
00:34:52,090 --> 00:34:55,676
הו, כן, ישו.

528
00:34:55,677 --> 00:34:59,388
בהשתתפות Homelander ו
אור כוכבים מתוך השבעה.

529
00:34:59,389 --> 00:35:01,349
היי.
אני יודע.

530
00:35:01,350 --> 00:35:03,810
תראה, אני לא רוצה להתגייר
ההמונים או משהו,

531
00:35:03,811 --> 00:35:06,729
אני רק... אני עושה פאנל לבני נוער.

532
00:35:06,730 --> 00:35:09,315
ואני תורם את דמי ההופעה שלי

533
00:35:09,316 --> 00:35:10,942
לבית הברית.

534
00:35:10,943 --> 00:35:13,569
אתה ממש ה
האדם הכי נחמד בעיר.

535
00:35:13,570 --> 00:35:16,280
לא, ברצינות.

536
00:35:16,281 --> 00:35:18,825
כל אדם נחמד אחר
יכול להזדיין וללכת הביתה.

537
00:35:18,826 --> 00:35:21,202
זאת אומרת, בגלל זה אני עושה את זה.

538
00:35:21,203 --> 00:35:25,165
תהילה אישית נקמנית.

539
00:35:28,293 --> 00:35:30,878
אתה בסדר?

540
00:35:30,879 --> 00:35:34,174
כן, כן. כֵּן.

541
00:35:36,218 --> 00:35:39,428
אתה נראה קצת...

542
00:35:39,429 --> 00:35:41,265
אני לא יודע.

543
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
הממ.

544
00:36:03,829 --> 00:36:05,455
בְּסֵדֶר.

545
00:36:07,624 --> 00:36:09,625
אני אבוא נקי.

546
00:36:09,626 --> 00:36:13,045
אם אני אהיה כנה...

547
00:36:13,046 --> 00:36:14,630
אני קצת חושד בך.

548
00:36:14,631 --> 00:36:16,924
אתה?

549
00:36:16,925 --> 00:36:20,303
כֵּן. אני מתכוון, אתה אומר שכדורת הרבה.

550
00:36:20,304 --> 00:36:23,806
ואתה יודע, אתה
יש, כמו, כוחות על,

551
00:36:23,807 --> 00:36:26,476
ובכל זאת אתה שחקן באולר מחורבן להפליא.

552
00:36:28,645 --> 00:36:30,646
אתה יודע מה אני חושב שקורה?

553
00:36:30,647 --> 00:36:33,399
אני חושב שאתה מחזיק
לחזור למשהו מוזר,

554
00:36:33,400 --> 00:36:38,070
"לא מתכוון להופיע לי
בדייט ראשון" סיבה.

555
00:36:38,071 --> 00:36:41,283
אתה רוצה להפסיק ללטף את האגו שלי
ולהראות לי מה באמת יש לך?

556
00:36:49,583 --> 00:36:52,252
חרא.

557
00:36:54,129 --> 00:36:56,506
עכשיו זו שביתה.

558
00:36:58,050 --> 00:37:00,259
כֵּן.

559
00:37:02,930 --> 00:37:04,513
כן, זה נהדר, בנאדם.

560
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
נראה טוב החוצה. תוֹדָה.

561
00:37:06,350 --> 00:37:08,351
טוֹב? אל תשאיר אותנו תלויים.

562
00:37:08,352 --> 00:37:10,770
בסדר, אז דשון הוא אח
שגדל בבלוק שלי,

563
00:37:10,771 --> 00:37:12,188
אבל עכשיו הוא מספק חבילות.

564
00:37:12,189 --> 00:37:13,731
כן, לא החלק שאני מעוניין בו.

565
00:37:13,732 --> 00:37:15,608
הוא הסיר את מספר החשבון

566
00:37:15,609 --> 00:37:18,569
והתיבה המכילה את ה-V
הגיע מחיבוק השומרוני.

567
00:37:18,570 --> 00:37:20,279
צדקה של יחזקאל?

568
00:37:20,280 --> 00:37:22,865
מה זה, לעזאזל, החבטות של ישו,

569
00:37:22,866 --> 00:37:25,117
ממזר אלסטי קשור לזה?

570
00:37:25,118 --> 00:37:28,162
אולי נמצא את הילדה, נגלה.

571
00:37:28,163 --> 00:37:30,164
כֵּן. בְּסֵדֶר.

572
00:37:30,165 --> 00:37:33,125
פלטפורמות, קומת קרקע,
אני אקח למעלה.

573
00:37:33,126 --> 00:37:35,044
מי שמצליף לה, תכנס
צרפתי ותשאר איתה

574
00:37:35,045 --> 00:37:36,285
עד שנשתמש בגז, בסדר?

575
00:37:48,809 --> 00:37:50,810
אם אתה רק מכוון,

576
00:37:50,811 --> 00:37:54,441
הרשויות איבדו הכל
צילומי מכ"ם ולוויין

577
00:37:54,442 --> 00:37:57,525
של טיסה שנחטפה
37 ולפחד מהגרוע מכל.

578
00:37:57,526 --> 00:37:59,485
מטוסי החיפוש החלו להתאוורר

579
00:37:59,486 --> 00:38:01,320
מעל נתיב הטיסה מהאוקיינוס האטלנטי...

580
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
לא, לא.

581
00:39:10,474 --> 00:39:14,226
זה בסדר. זה נעלם.

582
00:39:14,227 --> 00:39:17,813
זה נעלם, אתה מבין?

583
00:39:17,814 --> 00:39:20,734
אני לא כאן כדי לפגוע בך.

584
00:39:26,740 --> 00:39:28,575
אתה אוהב מוזיקה, הא?

585
00:39:29,826 --> 00:39:32,329
טוב, גם אני.

586
00:39:33,914 --> 00:39:38,376
ג-האם אני יכול לספר לך סוד
אף פעם לא סיפרתי לאף אחד?

587
00:39:43,006 --> 00:39:46,342
כשהייתי ילד,

588
00:39:46,343 --> 00:39:48,636
אבי, הוא גנב אותי מאמא.

589
00:39:48,637 --> 00:39:53,265
במרסיי, באמצע ה
לילה, בדיוק פרץ פנימה, לקח אותי.

590
00:39:53,266 --> 00:39:55,267
החזיק אותי איתו במשך שנים.

591
00:39:55,268 --> 00:39:57,311
מלון אחר מלון.

592
00:39:57,312 --> 00:40:01,690
כל כמה לילות,
לקחת אותי לטייל.

593
00:40:01,691 --> 00:40:06,196
תעשן גאלואז, תגיד
אותי הוא אהב אותי, אז...

594
00:40:12,244 --> 00:40:15,705
ניסיתי לברוח כל כך הרבה פעמים.

595
00:40:20,043 --> 00:40:23,170
קפצתי באוטובוסים, רכבות.

596
00:40:23,171 --> 00:40:26,632
הכל כדי לחזור למרסיי.

597
00:40:26,633 --> 00:40:30,136
לאמא.

598
00:40:30,137 --> 00:40:33,974
אבל בכל פעם הוא מוצא אותי.

599
00:40:37,310 --> 00:40:40,438
אז אני יודע מה זה
אוהב לרצות ללכת הביתה.

600
00:40:47,112 --> 00:40:50,115
אתה מבין, אני יודע את הסוד שלך.

601
00:40:52,325 --> 00:40:55,162
אתה לא אדם רע.

602
00:40:56,204 --> 00:40:59,749
סתם אחד מפחד.

603
00:41:06,173 --> 00:41:08,383
תן לי לעזור לך.

604
00:41:18,059 --> 00:41:20,419
... דיווחים על פעילות חשודה...

605
00:41:26,526 --> 00:41:27,694
מגיע דרך.

606
00:41:33,116 --> 00:41:35,659
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא...

607
00:41:35,660 --> 00:41:38,454
צרפתי. האם ראית
אותה? באיזו דרך היא הלכה?

608
00:41:38,455 --> 00:41:39,872
אני לא יודע.
- ניסית לגזול אותה?

609
00:41:39,873 --> 00:41:41,207
- לא.
- למה לא?

610
00:41:41,208 --> 00:41:43,000
זה לא נראה נכון, הא?
- יצאת מהתוכנית

611
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
- כי זה לא נראה נכון?
אני מצטער, בסדר?

612
00:41:48,798 --> 00:41:52,885
אה, שון יעקבסקי. נבחרת קרוס קאנטרי.

613
00:41:52,886 --> 00:41:56,222
- ממ.
הייתי כל כך מאוהב בו,

614
00:41:56,223 --> 00:41:58,599
ולבסוף הוא שאל
אותי למסיבה הזו.

615
00:41:58,600 --> 00:42:01,769
השיער שלי נראה חמוד, אנחנו
החזיק ידיים, זה היה מושלם.

616
00:42:01,770 --> 00:42:04,438
ואז, פתאום,
הבכיר הזה דחף את שון,

617
00:42:04,439 --> 00:42:05,856
ואז הוא היכה אותו.

618
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
אז נכנסתי פנימה, בעטתי בתחת של הבחור.

619
00:42:08,902 --> 00:42:10,736
- כל הכבוד לך.
- ממ.

620
00:42:10,737 --> 00:42:12,446
רוצה לדעת איך שון הודה לי?

621
00:42:12,447 --> 00:42:14,531
- איך?
מעולם לא דיבר איתי שוב.

622
00:42:14,532 --> 00:42:16,533
אף מילה אחת.

623
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
ואז למדתי,

624
00:42:19,120 --> 00:42:22,165
לעולם אל תראה את כוחך
לילד שאתה אוהב.

625
00:42:23,416 --> 00:42:25,417
ובכן, למען האמת,

626
00:42:25,418 --> 00:42:28,170
לשון יעקבסקי היה א
זין תינוק קטן.

627
00:42:33,134 --> 00:42:36,345
זה לא מפריע לך שאני
יכול להצליף בתחת שלך בבאולינג?

628
00:42:36,346 --> 00:42:39,765
ובכל דבר?

629
00:42:39,766 --> 00:42:41,308
ולהלחיץ ​​אותך בספסל?

630
00:42:41,309 --> 00:42:43,477
הו, אלוהים, זה
איום או הבטחה?

631
00:42:43,478 --> 00:42:47,356
- הממ.
- ולא. לא. אני-אני...

632
00:42:47,357 --> 00:42:52,362
אני באמת חושב שכן
מדהים, אתה האמיתי.

633
00:42:56,700 --> 00:42:59,451
אממ, יש לך... קטשופ.

634
00:42:59,452 --> 00:43:01,704
ממ? אה.

635
00:43:01,705 --> 00:43:04,123
מַה? אתה לא אוהב את זה?

636
00:43:04,124 --> 00:43:06,125
לא עובד לך?

637
00:43:16,261 --> 00:43:19,263
שמור את המקום שלי. אני מיד אחזור.

638
00:43:52,213 --> 00:43:55,632
היי.
היי.

639
00:43:59,179 --> 00:44:01,180
אז איפה הבחורה, פרנצ'י?

640
00:44:01,181 --> 00:44:03,432
מכיוון שאתה האפרוח הפסיכוטי
לוחשת פתאום.

641
00:44:03,433 --> 00:44:06,435
אולי רכבת תחתית. אולי היא
רוצה למצוא רכבת, לא?

642
00:44:06,436 --> 00:44:08,145
אה, כן? כמה עמוק למעלה שלך
בתחת שלפת את זה?

643
00:44:08,146 --> 00:44:09,688
ובכן, זה תלוי. איך
עמוקה הלשון שלך?

644
00:44:09,689 --> 00:44:11,315
תקשיב, איבדת אותה, בנאדם.

645
00:44:11,316 --> 00:44:12,983
היו לנו פקודות, אנחנו
אמורים לעקוב אחריהם.

646
00:44:12,984 --> 00:44:14,985
אנחנו מקצוענים ו
אנחנו סומכים אחד על השני.

647
00:44:14,986 --> 00:44:18,530
אבל אתה על איזה פאקינג
חרא סמים מתקלף בוהמייני.

648
00:44:18,531 --> 00:44:20,532
אפילו יואי, שהוא א
אורקל לבן מזוין,

649
00:44:20,533 --> 00:44:22,326
- מקצועי יותר ממך.
- אני מבין שזה קשה

650
00:44:22,327 --> 00:44:24,328
עבור מישהו שהוא
OCD אנלית להבין.

651
00:44:24,329 --> 00:44:26,121
אוקיי, אז תעזור לי להבין, פרנצ'י.

652
00:44:26,122 --> 00:44:27,623
מה קרה בלילה
שלמאלורי היה אותך

653
00:44:27,624 --> 00:44:29,166
- מצית זנב?
- הו, זה מספיק.

654
00:44:29,167 --> 00:44:32,503
מלורי היה הבוס שלנו,
גבר. היו לנו פקודות.

655
00:44:32,504 --> 00:44:34,129
והיית אמור ללכת אחריו.

656
00:44:34,130 --> 00:44:35,672
היית אמור ללכת בעקבות מנלייטר,

657
00:44:35,673 --> 00:44:38,509
תזנב אותו, אבל נתת לו ללכת.
- לא ידעתי.

658
00:44:38,510 --> 00:44:41,011
ו-Lamplighter הולך ו
מלפיד את הנכדים של מלורי.

659
00:44:41,012 --> 00:44:43,055
- לא ידעתי.
- זה לא משנה.

660
00:44:43,056 --> 00:44:46,559
לא מילאת פקודות
וזה עולה כמה חיים.

661
00:44:48,436 --> 00:44:50,521
היי, היי. תבטל את זה.

662
00:44:50,522 --> 00:44:52,940
תבטל את זה.
- אתה יודע מה?

663
00:44:52,941 --> 00:44:54,858
תזדיין עם זה, בוצ'ר.

664
00:44:54,859 --> 00:44:57,403
ולזיין אותך. סיימתי!

665
00:44:57,404 --> 00:45:00,864
- מזדיין טיפש...
- מ.מ., רגע.

666
00:45:00,865 --> 00:45:03,826
אמרת שהפעם זה יהיה אחרת.

667
00:45:03,827 --> 00:45:07,287
אבל הבן זונה הזה עדיין
כאן עושה את אותו חרא ישן.

668
00:45:07,288 --> 00:45:10,749
וכולנו הולכים
לעזאזל יגמר כמו מלורי.

669
00:45:10,750 --> 00:45:13,127
כן, תזדיין. קדימה.
תזדיין עם זה.

670
00:45:13,128 --> 00:45:14,753
הו, שניכם.

671
00:45:14,754 --> 00:45:17,005
- מ.מ.
- מה?

672
00:45:17,006 --> 00:45:20,259
מה זה ספורטי ספייס?

673
00:45:20,260 --> 00:45:22,219
WHO?

674
00:45:22,220 --> 00:45:24,514
ספורטיבי פאקינג ספייס. מה היא זוממת?

675
00:45:27,809 --> 00:45:29,435
אני לא יודע.

676
00:45:29,436 --> 00:45:32,062
בְּדִיוּק. מה עם פוש?

677
00:45:32,063 --> 00:45:34,231
אתה יודע מה היא עושה?
- אני לא מבין.

678
00:45:34,232 --> 00:45:36,775
הכנת בגדים לאנורקטיות. יָמִינָה?

679
00:45:36,776 --> 00:45:38,569
לא בדיוק שוק צמיחה.

680
00:45:38,570 --> 00:45:41,780
ובבי? אתה יודע מה היא עושה?

681
00:45:41,781 --> 00:45:45,492
תזדיין הכל. אפילו לא עמוד
שישה מהדיילי מייל.

682
00:45:45,493 --> 00:45:47,911
וספייס מפחיד?

683
00:45:47,912 --> 00:45:50,998
עד גלגלי העיניים שלה פנימה
תביעות משפטיות וקלטות סקס.

684
00:45:50,999 --> 00:45:54,084
ג'ינג'ר, לעומת זאת,
הוציא שלושה אלבומים.

685
00:45:54,085 --> 00:45:58,505
תשוקה, סכיזופונית ו
תצעק אם אתה רוצה ללכת מהר יותר.

686
00:45:58,506 --> 00:46:02,092
כולם יגרמו לאוזניים שלך לדמם.

687
00:46:02,093 --> 00:46:04,595
אתה מבין, כשהם נפרדים,

688
00:46:04,596 --> 00:46:06,597
הם זבל מוחלט.

689
00:46:06,598 --> 00:46:11,727
אבל אתה מחבר אותם ביחד,

690
00:46:11,728 --> 00:46:15,732
הן הספייס גירלז המזוינות.

691
00:46:20,361 --> 00:46:22,779
איך אתה יודע כל כך הרבה
על הספייס גירלז?

692
00:46:22,780 --> 00:46:27,326
תראה, הנקודה היא,

693
00:46:27,327 --> 00:46:31,455
שכולנו חרא בעצמנו.

694
00:46:31,456 --> 00:46:33,332
אנחנו צריכים אחד את השני.

695
00:46:33,333 --> 00:46:36,919
אנחנו צריכים אחד את השני, או שאנחנו
מת לעזאזל במים.

696
00:46:36,920 --> 00:46:39,588
עכשיו, אתם יכולים לנצח
החרא המזוין החי

697
00:46:39,589 --> 00:46:41,590
אחד מהשני, ממש לא אכפת לי,

698
00:46:41,591 --> 00:46:44,052
זה לא ישנה את העבר.

699
00:46:49,516 --> 00:46:53,852
מה אתה אומר שנלך למצוא
הכלבה הקטנה והמלוכלכת הזו,

700
00:46:53,853 --> 00:46:57,398
גז לה את התחת, ואז קח
לעזאזל לצאת מכאן?

701
00:47:01,945 --> 00:47:04,446
אלוהים, הוא נותן את השיחות החזקות ביותר.

702
00:47:04,447 --> 00:47:06,156
הוא באמת, באמת.

703
00:47:06,157 --> 00:47:08,659
♪ יו, אני אגיד לך מה אני רוצה,
מה אני באמת, באמת רוצה ♪

704
00:47:08,660 --> 00:47:10,786
♪ אז תגיד לי מה אתה רוצה,
מה אתה באמת, באמת רוצה... ♪

705
00:47:10,787 --> 00:47:13,147
♪ אני אגיד לך מה אני רוצה,
מה אני באמת, באמת רוצה... ♪

706
00:47:13,998 --> 00:47:15,832
כן, כן, כן, כן, כן!

707
00:47:15,833 --> 00:47:17,668
נכון.

708
00:47:17,669 --> 00:47:19,253
התחנה הבאה, האוקיינוס ​​האטלנטי.

709
00:47:19,254 --> 00:47:21,880
נכון. נכון.

710
00:47:24,425 --> 00:47:26,051
מַה?

711
00:47:26,052 --> 00:47:30,055
בְּסֵדֶר. בסדר, כן.

712
00:47:30,056 --> 00:47:33,350
כלומר, בוא נתמקד ב
לברוח קודם, אה, אתה יודע,

713
00:47:33,351 --> 00:47:35,519
נוכל לדבר על זה בפעם אחרת.

714
00:47:37,480 --> 00:47:39,648
ובכן, אה, גם אני מחבב אותך.

715
00:47:39,649 --> 00:47:41,316
אתה יודע את זה.

716
00:47:41,317 --> 00:47:43,652
אבל בואי לא, אתה יודע,
למהר לכל דבר מהר מדי.

717
00:47:46,030 --> 00:47:49,992
בסדר, ברצינות, עכשיו
אינו הזמן המתאים.

718
00:47:49,993 --> 00:47:52,744
בנוסף, אתה עושה דברים מביכים.

719
00:47:52,745 --> 00:47:55,747
בסדר, בסדר!

720
00:47:55,748 --> 00:47:57,749
אם רק אגע בזה, תשתוק?

721
00:48:00,878 --> 00:48:03,839
הו, חרא. חרא, חרא, חרא.

722
00:48:03,840 --> 00:48:05,591
הבטחתי לך.

723
00:48:49,969 --> 00:48:51,262
היי.

724
00:49:33,596 --> 00:49:35,098
חרא...

725
00:49:43,398 --> 00:49:45,357
- בוא נלך.
לא, צרפתי.

726
00:49:45,358 --> 00:49:46,984
תשכח מזה, חבר. היא דפוקה.

727
00:49:50,113 --> 00:49:51,738
א-רכבת!

728
00:49:51,739 --> 00:49:54,074
כאן! תראו, כולם!

729
00:49:54,075 --> 00:49:55,492
- זו רכבת A-רכבת ממש כאן!
- A-Train כאן?

730
00:49:55,493 --> 00:49:57,035
- אין מצב.
תראה, זה רכבת א'!

731
00:49:58,996 --> 00:50:01,123
היי.

732
00:50:01,124 --> 00:50:03,041
מגניב, תראה מי כאן.

733
00:50:03,042 --> 00:50:05,627
חרא, מה קורה, A-Train?

734
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
א-רכבת, היי.

735
00:50:07,880 --> 00:50:09,339
היי, אפשר לצלם סלפי?

736
00:50:09,340 --> 00:50:11,258
אה, בטח, בהחלט.

737
00:50:11,259 --> 00:50:13,051
אני יכול לקחת אחד או שניים.

738
00:50:13,052 --> 00:50:15,012
א-רכבת, כאן.

739
00:50:40,121 --> 00:50:43,123
לא. תן לי לדבר איתה.

740
00:50:43,124 --> 00:50:44,917
אל תהיה פאקינג טיפש.

741
00:50:46,753 --> 00:50:50,380
מה אם היא ספייס גירל?

742
00:50:50,381 --> 00:50:52,842
צרפתי.

743
00:51:13,404 --> 00:51:15,823
תן לי לעזור לך ללכת הביתה.

744
00:51:50,983 --> 00:51:54,862
היא לא ספייס גירל.

745
00:52:38,906 --> 00:52:40,365
שוב, ההריסות הנוראיות

746
00:52:40,366 --> 00:52:42,492
של טיסה טרנס-אוקיינית 37

747
00:52:42,493 --> 00:52:44,536
רק מתחיל לשטוף על החוף.

748
00:52:44,537 --> 00:52:47,665
כל נוסע על הסיפון נחשב מת.

749
00:52:49,917 --> 00:52:51,919
הם לא היו צריכים למות.

750
00:52:53,546 --> 00:52:56,172
יש לנו Homelander ו
המלכה מייב במקום.

751
00:52:56,173 --> 00:52:59,175
יש לך הערה?

752
00:52:59,176 --> 00:53:01,887
אמרתי שהם לא צריכים למות.

753
00:53:01,888 --> 00:53:05,557
הגענו שלוש דקות
לאחר שהמטוס ירד.

754
00:53:05,558 --> 00:53:08,268
ולמה?

755
00:53:08,269 --> 00:53:10,854
כי אנחנו לא בפנים
שרשרת הפיקוד.

756
00:53:10,855 --> 00:53:14,983
אם NORAD התקשר אלינו קודם
הם ערבלו מטוסים,

757
00:53:14,984 --> 00:53:16,818
אז יכולנו להציל אותם.

758
00:53:16,819 --> 00:53:20,822
123 גברים, נשים וילדים.

759
00:53:20,823 --> 00:53:22,825
סליחה.

760
00:53:27,288 --> 00:53:31,833
אבל אם יתנו לנו להיכנס לצבא,

761
00:53:31,834 --> 00:53:34,836
אז זה לעולם לא יקרה שוב.

762
00:53:34,837 --> 00:53:38,423
זו ההבטחה החגיגית שלי לך.

763
00:53:38,424 --> 00:53:40,426
נכון, מייב?

764
00:53:42,970 --> 00:53:44,971
דבר עם חברי הקונגרס שלך.

765
00:53:44,972 --> 00:53:46,765
דבר איתם. הם יהיו
להקשיב לאנשים.

766
00:53:46,766 --> 00:53:49,267
וביחד,

767
00:53:49,268 --> 00:53:52,479
ביחד, נעשה
בטוח שזה לעולם לא יקרה

768
00:53:52,480 --> 00:53:55,523
לאומה הגדולה שלנו לעולם!

769
00:53:58,486 --> 00:54:00,904
אלוהים יברך אותך.

770
00:54:00,905 --> 00:54:03,114
אלוהים יברך את אמריקה.

771
00:54:03,115 --> 00:54:04,950
אנחנו שומעים אותך, Homelander!

772
00:54:04,951 --> 00:54:08,161
ואני שומע אותך, אחי! אני שומע אותך!

773
00:54:08,162 --> 00:54:11,164
והעולם שומע אותך!

774
00:54:11,165 --> 00:54:15,085
ובקרוב מאוד, ידידי,

775
00:54:15,086 --> 00:54:18,630
מי שעשה לנו את זה
ישמע מכולנו!

776
00:54:18,631 --> 00:54:20,966
Homelander!

777
00:54:20,967 --> 00:54:24,135
Homelander! Homelander!

778
00:54:24,136 --> 00:54:28,556
Homelander! Homelander! Homelander!

779
00:54:28,557 --> 00:54:32,018
Homelander! Homelander!

780
00:54:32,019 --> 00:54:36,690
Homelander! Homelander! Homelander!

781
00:54:36,691 --> 00:54:39,609
Homelander! Homelander!

782
00:54:39,610 --> 00:54:41,611
Homelander!

783
00:55:53,249 --> 00:55:58,249
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- <font color="