1
00:02:04,400 --> 00:02:08,039
<i>Pengumuman mendesak. Kode 000 di UGD.</i>

2
00:02:08,120 --> 00:02:11,560
<i>Pengumuman mendesak. Kode 000 di UGD.</i>

3
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
Dimana putriku?

4
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
Saya ingin pergi mencari putri saya.

5
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
-Apakah ada di antara kalian yang bisa berbahasa Mandarin?
-Tidak, Dokter.

6
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
Saya ingin pergi mencari putri saya.

7
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
Harap tenang. Aku akan menanyakannya untukmu.

8
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
Dia datang bersama putrinya.
Tahukah kamu dimana dia?

9
00:02:27,280 --> 00:02:30,160
Dia sedang dirawat
oleh Dr. Pannaorn di Tempat Tidur Tiga.

10
00:02:30,640 --> 00:02:33,440
Putrimu sudah
dalam perawatan para dokter.

11
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
Jangan khawatir, kami akan melakukan yang terbaik.

12
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
Terima kasih, tolong selamatkan putriku.

13
00:02:39,400 --> 00:02:41,760
Saya mencurigai pasien itu
mengalami luka bakar inhalasi

14
00:02:41,840 --> 00:02:45,760
dan luka bakar tingkat dua
pada 5% anggota badan kanannya.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,800
Aku mengandalkanmu.
Aku punya kasus lain yang harus ditangani.

16
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
Tentu.

17
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
Pasien mengalami luka bakar inhalasi.

18
00:02:51,760 --> 00:02:52,920
Tekanan darahnya menurun.

19
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
Siapkan tabung
dan penyisipan garis tengah.

20
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
Ya, Dokter.

21
00:03:17,720 --> 00:03:19,600
Lihatlah kalian.

22
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
Anda terlihat seperti baru saja berperang.

23
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
Sebuah van terlibat dalam kecelakaan
dan semua orang di dalamnya terluka.

24
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
Untungnya, Lada datang menyelamatkan saya.

25
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
Kalau tidak, aku akan mendapat masalah.

26
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Mendengarkan.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
Karena Anda adalah seorang wanita yang cerdas
dengan banyak keterampilan,

28
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
kenapa kamu tidak berspesialisasi dalam keadaan darurat
kedokteran dan bergabung dengan tim saya?

29
00:03:39,720 --> 00:03:42,200
Kamu lucu.

30
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
Bagaimana dengan bangsal dermatologi saya?

31
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
Anda dapat bekerja di kedua lingkungan.

32
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
Hentikan, Bow.

33
00:03:49,080 --> 00:03:52,880
Anda tidak dapat mengharapkan dia bekerja di kedua bangsal
hanya karena orang tuanya pemilik rumah sakit.

34
00:03:52,960 --> 00:03:54,440
Beban kerja saat ini
sudah membunuhnya.

35
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
Kamu belum bisa mati.

36
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
Minumlah kopi

37
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
dan kembali bekerja.

38
00:04:03,160 --> 00:04:05,080
-Kamu adalah iblis.
-Kamu adalah iblis.

39
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
Hai.

40
00:04:07,160 --> 00:04:09,920
Saya seorang perawat.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,320
Tentu saja.

42
00:04:12,920 --> 00:04:16,480
Seluruh UGD sedang berbicara

43
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
tentang betapa kerennya dirimu.

44
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
Anda berbicara dengan pasien Tiongkok
tanpa penerjemah.

45
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
Tentu saja, dia adalah siswa pertukaran.

46
00:04:26,040 --> 00:04:27,200
Dia berbicara hampir semua bahasa.

47
00:04:27,760 --> 00:04:32,080
Jadi begitu. Kecuali bahasa cinta,
apakah saya benar?

48
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
Itu sebabnya kamu masih lajang.

49
00:04:48,200 --> 00:04:49,080
Ros.

50
00:04:51,840 --> 00:04:55,160
Jam berapa yang saya punya
untuk memeriksa pasien bangsal hari ini?

51
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
Itu tidak ada dalam jadwalmu

52
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
karena Anda ada syuting iklan hari ini.

53
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
Semua siap.

54
00:05:09,960 --> 00:05:13,720
Dr Fahlada, presenter kami sedang dalam perjalanan.
Mohon tunggu sebentar.

55
00:05:13,800 --> 00:05:14,720
Oke.

56
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
Ini dia datang.

57
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
Itu kamu. Halo.

58
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
aku merindukanmu.

59
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Dia cantik.

60
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
Terima kasih.

61
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
Apakah kamu orang Thailand?

62
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
Ya.

63
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
Saya orang Thailand.

64
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
Ini kopimu.

65
00:07:30,520 --> 00:07:31,480
Terima kasih.

66
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
Saya senang bertemu dengan orang Thailand.

67
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
Saya belum pernah bertemu orang Thailand
sejak aku pindah ke sini.

68
00:07:38,920 --> 00:07:40,480
Aku sangat kesepian

69
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
dan terisolasi.

70
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
Apa yang kamu pelajari di sini?

71
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
Saya sedang belajar manajemen. Bagaimana denganmu?

72
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
Saya sedang belajar kedokteran.

73
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
Astaga, apakah kamu seorang dokter?

74
00:07:58,840 --> 00:08:00,360
Mengapa kamu begitu bersemangat?

75
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
Saya belum pernah bertemu seperti itu
seorang dokter cantik sebelumnya.

76
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
Anda mengatakan itu seolah-olah
kamu sendiri tidak cantik.

77
00:08:15,240 --> 00:08:17,960
Anda orang pertama
memanggilku cantik.

78
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
Kata kebanyakan orang

79
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
Saya kekanak-kanakan.

80
00:08:24,760 --> 00:08:27,920
Maukah kamu

81
00:08:29,360 --> 00:08:31,640
jika aku memanggilmu "Dokter"?

82
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
Menurutku kedengarannya cukup keren.

83
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
Terserah kamu.

84
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan.

85
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
Dan apa saran Anda agar saya lakukan…

86
00:08:48,680 --> 00:08:49,960
jika aku jatuh cinta padamu?

87
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
Tidak ada apa-apa.

88
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Karena Anda harus fokus
untuk kembali bekerja.

89
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Mari kita berfoto bersama.

90
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Tentu.

91
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
Naikkan sedikit.

92
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
-Ayo.
-Apa?

93
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Apa?

94
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Cium aku.

95
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
Astaga.

96
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Kelihatannya enak.

97
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
-Satu lagi.
-Lakukan.

98
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
Ayo.

99
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
Saya suka ketika pasangan melakukan itu.

100
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
Sangat menyenangkan untuk menonton.

101
00:11:00,640 --> 00:11:01,600
Dokter.

102
00:11:03,440 --> 00:11:04,520
Apa kamu sudah makan?

103
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
Aku membawakanmu makanan kalau-kalau kamu lapar.

104
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
Aku akan meninggalkannya di sini.

105
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
Anda memiliki seorang gadis yang lancang.

106
00:11:35,000 --> 00:11:37,440
JANGAN LUPA MAKAN,
DOKTER JUGA SAKIT

107
00:12:01,440 --> 00:12:03,880
Saya tahu itu semua gadis Asia

108
00:12:03,960 --> 00:12:06,120
berbohong dan meminta uang.

109
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
Meski berganti pekerjaan berkali-kali,

110
00:12:32,520 --> 00:12:35,400
Saya tidak bisa lepas dari diskriminasi.

111
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
Saya menolak menjadi korban
jadi aku meninju wajah seseorang.

112
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Tunggu.

113
00:12:41,240 --> 00:12:44,720
Apakah kamu tidak takut
dituntut karena penyerangan?

114
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
Itu sebabnya

115
00:12:46,400 --> 00:12:49,640
Saya berlari untuk hidup saya dan tidak pernah melihat ke belakang.

116
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

117
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
Mengapa Anda harus bekerja sekeras ini?

118
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
Apakah Anda membayar biaya sekolah Anda sendiri?

119
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
Tidak, orang tua saya mendukung saya secara finansial,

120
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
tapi saya ingin mengurangi beban mereka.

121
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
Biaya hidup di sini sangat tinggi.

122
00:13:14,160 --> 00:13:18,760
Beri tahu saya jika ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

123
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
Bisakah Anda menerima saya dan mendukung saya?

124
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
Bantulah gadis malang ini.

125
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
saya bercanda.

126
00:13:48,800 --> 00:13:49,760
Menghasilkan.

127
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
Kenapa kamu tidur di sini?

128
00:13:55,480 --> 00:13:59,640
Pacar teman sekamarku ada di tempat kami

129
00:14:00,280 --> 00:14:03,920
jadi saya datang ke sini untuk belajar.

130
00:14:09,360 --> 00:14:10,960
Apakah kamu sakit?

131
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Saya sedikit sakit kepala.

132
00:14:18,760 --> 00:14:21,200
Menurutku, ini lebih dari sekedar sakit kepala.

133
00:14:21,280 --> 00:14:22,560
Anda terbakar.

134
00:14:23,240 --> 00:14:24,880
Mengapa kamu tidak datang ke tempatku?

135
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
Hasilkan, saatnya makan.

136
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
Telur menantu.

137
00:15:28,280 --> 00:15:29,880
-Apa?
-Berhenti di situ.

138
00:15:30,440 --> 00:15:32,400
Milikmu adalah bubur.

139
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
Anda perlu minum obat.

140
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
Ayo.

141
00:15:35,960 --> 00:15:39,040
Tahukah Anda betapa saya menyukai hidangan ini?

142
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Saya sangat menyukainya.

143
00:15:41,200 --> 00:15:43,520
Tapi saya belum sempat memakannya
sejak aku pindah ke sini.

144
00:15:44,320 --> 00:15:45,600
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu suka?

145
00:15:46,240 --> 00:15:47,680
Aku menyukaimu.

146
00:15:55,400 --> 00:15:56,520
Saya suka mie kaca tumis.

147
00:15:58,160 --> 00:16:00,200
Jadi begitu.

148
00:16:01,800 --> 00:16:07,120
Saya akan berlatih membuat mie agar saya bisa
memasaknya untukmu setiap hari. Oke?

149
00:16:07,200 --> 00:16:12,520
Saya akan melakukan hal yang sama dengan telur menantu.

150
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
Itu mungkin bisa membantuku menjadi menantu.

151
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
Apa?

152
00:16:35,200 --> 00:16:36,600
Ini Hari Valentine.

153
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
-Seseorang pasti mengiriminya bunga.
-Tentu.

154
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
Bunganya indah.

155
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
Apakah kamu menyukainya?

156
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
Menurutku mereka terlihat bagus.

157
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
Itu untukmu.

158
00:17:33,720 --> 00:17:35,320
Dokter.

159
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
Apakah itu untukku?

160
00:17:44,480 --> 00:17:46,080
Maukah kamu menjadi pacarku,

161
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
gadis nakalku?

162
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Ya, saya akan melakukannya.

163
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
Selamat pagi,

164
00:19:56,280 --> 00:19:57,560
Cinta.

165
00:19:58,400 --> 00:20:00,760
Selamat pagi, Hati.

166
00:20:13,560 --> 00:20:18,640
HATI

167
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
Fokus belajar.

168
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
Aku mencintaimu dan hanya kamu.

169
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
saya kembali.

170
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
Kamu sudah kembali.

171
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
Lihat, ini rumah impianku.

172
00:20:56,000 --> 00:20:59,840
Saya bermimpi memiliki rumah ini suatu hari nanti.

173
00:21:00,400 --> 00:21:01,760
Pasti mahal.

174
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
Tentu saja.

175
00:21:04,800 --> 00:21:08,440
Namun jika saya mulai menabung sekarang,

176
00:21:08,520 --> 00:21:11,640
Saya harus bisa membelinya
saat aku berumur 40 tahun.

177
00:21:11,720 --> 00:21:12,960
Mungkin 50.

178
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
Mungkin 60, 70,

179
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
atau 80.

180
00:21:17,800 --> 00:21:23,280
Itu terlalu lama.
Aku akan memelihara seekor anjing dan tinggal bersamamu.

181
00:21:25,200 --> 00:21:26,640
Delapan puluh tahun?

182
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
Di Sini.

183
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
Teka-teki gambar?

184
00:21:49,480 --> 00:21:50,600
Ya.

185
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
Gambar apa yang ada di situ?
Apakah Anda memiliki pola yang bisa saya ikuti?

186
00:21:59,680 --> 00:22:01,960
Ketika Anda selesai dengan teka-teki itu,

187
00:22:02,600 --> 00:22:08,200
kamu akan menyadari betapa berartinya
gambarannya adalah untuk hubungan kita.

188
00:22:08,280 --> 00:22:09,560
Benar-benar?

189
00:22:10,400 --> 00:22:11,360
Ya.

190
00:22:50,480 --> 00:22:52,120
Terima kasih.

191
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
Jangan buka matamu.

192
00:22:55,840 --> 00:22:57,120
-Terus berjalan.
-Apakah aku akan menabrak sesuatu?

193
00:22:57,200 --> 00:22:58,760
-Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
-Apa kamu yakin?

194
00:22:58,840 --> 00:23:00,480
saya yakin.

195
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
-Jaga agar tetap tertutup.
-Mereka tutup. Aku berjanji tidak akan mengintip.

196
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
Maaf tentang itu.

197
00:23:07,960 --> 00:23:10,240
Baiklah, saatnya membuka matamu.

198
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
Saya sangat bersemangat. Oke.

199
00:23:11,800 --> 00:23:15,400
Satu dua tiga.

200
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
Apakah Anda mempersiapkan semuanya sendiri?

201
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
Tidak, saya mempekerjakan seseorang untuk melakukannya.

202
00:23:28,920 --> 00:23:33,600
saya bercanda.
Tentu saja saya menyiapkan semuanya sendiri.

203
00:23:33,680 --> 00:23:36,560
-Apakah kamu menyukainya?
-Aku menyukainya. Terima kasih.

204
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
-Lihat.
-Apa yang kamu buat?

205
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
Saya membuat pai Banoffee.

206
00:23:42,640 --> 00:23:45,080
Ini pertama kalinya aku membuatnya.

207
00:23:45,920 --> 00:23:47,760
Aku akan memberimu makan.

208
00:23:48,960 --> 00:23:52,120
Makanlah dalam porsi besar.

209
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Terbuka lebar.

210
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
Apakah kamu tidak menyukainya?

211
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
Saya berusaha keras untuk melakukannya.

212
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
Tentu saja saya menyukainya.
Lagipula pacarku yang membuatkannya untukku.

213
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
Terbuka lebar.

214
00:24:12,040 --> 00:24:14,240
-Bagaimana? Apakah itu bagus?
-Astaga.

215
00:24:14,320 --> 00:24:15,520
Jadi?

216
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
Anda menyukainya, bukan?

217
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
Terbuka lebar.

218
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
Di Sini.

219
00:24:29,400 --> 00:24:30,320
Apakah itu bagus?

220
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
Menghasilkan.

221
00:24:36,960 --> 00:24:37,840
Ada apa?

222
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
Menghasilkan.

223
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
Menghasilkan!

224
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
Menghasilkan!

225
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
Bernapas.

226
00:24:50,840 --> 00:24:52,200
Bernapas.

227
00:24:52,280 --> 00:24:53,920
Hasilkan, Anda akan baik-baik saja.

228
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Dokter.

229
00:25:39,320 --> 00:25:40,920
Anda tidak bisa melepasnya.

230
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Tapi itu tidak nyaman.

231
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
Tetap pakai.

232
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
Ini tidak nyaman.

233
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
Kamu sangat keras kepala.

234
00:25:54,440 --> 00:25:57,200
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu alergi pisang?

235
00:25:58,600 --> 00:26:00,880
Aku tidak ingin melukai perasaanmu.

236
00:26:00,960 --> 00:26:03,160
Anda berusaha keras untuk itu.

237
00:26:03,640 --> 00:26:06,320
Aku hanya ingin mengejutkanmu
di hari ulang tahunmu.

238
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
Nah, itulah akhirnya.

239
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

240
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
Apa?

241
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
Siapa yang memberitahumu bahwa ini sudah berakhir?

242
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
Dokter.

243
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
Bisakah saya menahannya?

244
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
Anda tidak alergi
untuk bahan apa pun, bukan?

245
00:26:51,520 --> 00:26:54,600
-Dokter, kami sedang bersenang-senang di sana.
-Apa?

246
00:26:54,680 --> 00:26:55,840
Maaf.

247
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
Buatlah sebuah keinginan.

248
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Dokter.

249
00:27:31,440 --> 00:27:33,520
Selimut…

250
00:27:34,560 --> 00:27:35,960
Biar aku simpan ini dulu.

251
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
Lihatlah selimutnya.

252
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
-Apakah kamu menyukainya?
-Ya.

253
00:27:46,840 --> 00:27:51,040
Saya menyesuaikannya.
Itu mewakili hubungan kami.

254
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
"FE" adalah singkatan dari Fahlada

255
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
dan Hasilkan.

256
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
Apakah kamu menyukainya?

257
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Ya.

258
00:28:06,760 --> 00:28:09,000
Biarkan aku memakaikannya padamu kalau begitu.

259
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
Di Sini.

260
00:28:30,880 --> 00:28:33,360
Apa yang harus kita makan
untuk makan malam hari ini, Dokter?

261
00:28:34,200 --> 00:28:37,360
Apa pun yang Anda inginkan.

262
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
Bagaimana dengan makanan Cina?

263
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
Tentu.

264
00:28:43,800 --> 00:28:47,360
Atau haruskah kita pergi ke
restoran sushi favoritmu?

265
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
Tentu.

266
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
Aku juga mengidam telur menantu.

267
00:28:53,720 --> 00:28:55,560
Haruskah kita memasak telur menantu?

268
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
Biarkan aku menyelesaikan studiku dulu.

269
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
Saya tidak keberatan jika Anda sedang belajar,

270
00:29:03,800 --> 00:29:08,040
tapi aku perlu tahu
apakah aku harus berdandan atau tidak.

271
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
Dokter.

272
00:29:14,960 --> 00:29:18,680
Itu adalah hukumanmu
karena tidak mengizinkanku belajar dengan tenang.

273
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
Hukumanmu membuatku
ingin terus berbicara sepanjang hari.

274
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
Kamu, gadis nakal.

275
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
Apakah kamu tidak perlu belajar?

276
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
Saya tidak bisa berkonsentrasi lagi.

277
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Coba lihat.

278
00:29:47,680 --> 00:29:48,640
Siapa mereka?

279
00:29:49,920 --> 00:29:50,960
Itu Lada.

280
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
Putri kami telah menjadi…

281
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
Dia gay.

282
00:29:59,320 --> 00:30:00,360
Jadi apa?

283
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
Apa maksudmu?

284
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
Apa yang kamu katakan?

285
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
Lada adalah putri pemilik rumah sakit.

286
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
Dia seorang dokter.

287
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
Dia penerusnya
untuk bisnis keluarga kami.

288
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
Dia berkencan dengan seorang wanita.

289
00:30:16,240 --> 00:30:17,400
Itu membuatnya bahagia.

290
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
Tapi itu tidak bisa diterima.

291
00:30:21,680 --> 00:30:24,160
Apakah kamu tidak merasa terganggu sama sekali dengan hal ini?

292
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
Aku hanya ayahnya.

293
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
Saya tidak memilikinya.

294
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
Preferensi seksual seseorang
adalah masalah pribadi.

295
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
Itu bukan urusan kami.

296
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
Bagus.

297
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
Sudah diputuskan kalau begitu.

298
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
Kami memiliki pendapat berbeda.

299
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
Itu masalahmu
jika kamu tidak peduli dengan hal ini.

300
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
Tapi saya melakukannya.

301
00:30:50,880 --> 00:30:52,680
Lada harus putus dengan gadis itu

302
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
dan menikahlah dengan pria yang Aku pilih untuknya.

303
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Masuk.

304
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
Nyonya Russamee,
Dr Wisanu di sini untuk menemui Anda.

305
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
Undang dia masuk.

306
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
Halo.

307
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
Saya membawa spesifikasi peralatan medis baru
untuk Anda pertimbangkan.

308
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
Jangan khawatir tentang ini.

309
00:31:53,600 --> 00:31:55,280
Kami telah melakukan bisnis bersama
untuk waktu yang lama.

310
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
Saya akan meminta tim pengadaan
mengurusnya untukmu.

311
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
Terima kasih.

312
00:32:00,360 --> 00:32:02,080
Saya senang Anda ada di sini.

313
00:32:04,000 --> 00:32:06,120
Saya punya masalah penting
untuk berdiskusi dengan Anda.

314
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

315
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
Tidak ada yang serius.

316
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
Apakah Anda berbicara dengan Lada akhir-akhir ini?

317
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
Kami berbicara beberapa kali melalui telepon.

318
00:32:22,520 --> 00:32:25,360
Tapi dia cukup sibuk akhir-akhir ini

319
00:32:25,440 --> 00:32:27,320
jadi dia belum bisa berbicara denganku.

320
00:32:32,800 --> 00:32:34,600
Kamu menjadi seperti ini lagi.

321
00:32:35,160 --> 00:32:39,000
Tapi aku baru saja mengiriminya paket
terdiri dari barang favoritnya.

322
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
Ayolah, Nu.

323
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
Itu tidak cukup.

324
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
Aku akan jujur ​​padamu.

325
00:32:55,720 --> 00:32:57,800
Aku menaruh harapan besar padamu.

326
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
Aku ingin kamu menjadi pasangan hidup Lada.

327
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
Di masa depan,

328
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
Lada harus mengelola rumah sakit.

329
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
Denganmu menikah dengan Lada,

330
00:33:13,720 --> 00:33:15,680
Saya akan bisa mati dengan tenang.

331
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
Aku tahu. Saya melakukan yang terbaik.

332
00:33:22,800 --> 00:33:26,480
Tapi jika menurutmu usahaku tidak cukup,
maka aku akan berusaha lebih keras lagi.

333
00:33:27,040 --> 00:33:28,360
Percayakanlah padaku.

334
00:33:39,680 --> 00:33:41,360
-Apakah kamu sedang belajar?
-Ya.

335
00:33:41,440 --> 00:33:44,480
Ujian sudah dekat, tapi aku belum siap.

336
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
Sepertinya aku hanya diliputi stres.

337
00:34:02,240 --> 00:34:06,280
Kapan pun Anda merasa terbebani oleh stres,
lihat kotak musik ini.

338
00:34:06,760 --> 00:34:10,520
Ini akan mengingatkan Anda
bahwa aku akan selalu ada untukmu.

339
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
Imut-imut sekali.

340
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
Bonekanya atau aku?

341
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Boneka itu.

342
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
Tapi kamu lebih manis.

343
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
Kamu manis.

344
00:34:39,520 --> 00:34:41,120
Aku sangat mencintaimu sehingga itu bisa membunuhku,

345
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
Tahukah kamu itu?

346
00:34:44,560 --> 00:34:45,960
Anda tidak bisa mati.

347
00:34:46,040 --> 00:34:48,080
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

348
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
Tidak.

349
00:34:49,719 --> 00:34:52,719
-Tidak.
-TIDAK.

350
00:34:56,400 --> 00:34:58,920
Bisakah kita menyalakannya?

351
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
Itu ayahku.

352
00:35:29,560 --> 00:35:31,600
Halo Ayah.

353
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
Apa yang terjadi pada Ibu?

354
00:36:02,080 --> 00:36:03,480
Tetap tenang.

355
00:36:04,160 --> 00:36:05,280
Menghasilkan.

356
00:36:05,920 --> 00:36:07,200
Tetap tenang.

357
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
Dia sedang bersama dokter sekarang.

358
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
Tapi ayahku berkata,

359
00:36:16,440 --> 00:36:20,760
tumor otaknya
sangat sulit untuk diobati.

360
00:36:20,840 --> 00:36:23,080
Dia menyuruhku untuk bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

361
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
Apa yang harus saya lakukan?

362
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
Tidak apa-apa.

363
00:36:30,880 --> 00:36:33,800
Aku akan mencari cara untuk membantu ibumu.

364
00:36:42,560 --> 00:36:44,640
Halo, bagaimana kabarnya?

365
00:36:44,720 --> 00:36:46,800
Apakah Anda bebas berbicara?

366
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
Aku butuh bantuan darimu.

367
00:36:49,120 --> 00:36:50,960
Tentu. Apa itu?

368
00:36:52,040 --> 00:36:56,000
Ada pasien yang menderita

369
00:36:56,520 --> 00:36:57,600
dari tumor otak kritis.

370
00:36:57,680 --> 00:37:01,080
<i>Aku ingin rumah sakit kita
untuk merawat pasien ini secara khusus.</i>

371
00:37:01,640 --> 00:37:03,000
Siapa orang ini?

372
00:37:04,760 --> 00:37:09,080
Dia ibu juniorku.

373
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
Apakah junior ini sangat penting bagimu

374
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
bahwa kamu harus meneleponku dari sana?

375
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
Katakan saja

376
00:37:21,320 --> 00:37:24,480
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda untuk menyelamatkan hidupnya.

377
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
Baiklah kalau begitu.

378
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
Siapa namanya?

379
00:37:31,960 --> 00:37:34,600
Berikan aku nomor teleponnya. Saya akan mengurusnya.

380
00:37:35,840 --> 00:37:38,640
Terima kasih Ibu. Aku mencintaimu.

381
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
Oke, sayang kamu.

382
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
<i>Aku mencintaimu kembali.</i>

383
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
Anda tidak perlu khawatir.

384
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
Mama! Ayah!

385
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
-Menghasilkan.
-Menghasilkan.

386
00:38:06,160 --> 00:38:09,720
Bagaimana kamu sampai di sini?
Aku sangat merindukanmu.

387
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
Aku kembali karena aku mengkhawatirkanmu.

388
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
Aku sangat merindukanmu. Saya benar-benar melakukannya.

389
00:38:18,680 --> 00:38:20,360
Kemarilah.

390
00:38:20,440 --> 00:38:22,560
Saya baik-baik saja.

391
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
Dia baik-baik saja.
Dia hanya memiliki benjolan di kepalanya.

392
00:38:27,280 --> 00:38:29,640
Bagaimana perasaanmu? Apakah kepalamu sakit?

393
00:38:29,720 --> 00:38:32,840
Tidak, aku lebih baik sekarang.

394
00:38:33,320 --> 00:38:36,800
Pada awalnya, saya tidak akan pergi
untuk menerima pengobatan

395
00:38:36,880 --> 00:38:39,720
karena operasi mungkin tidak membantu.

396
00:38:39,800 --> 00:38:43,840
Tapi tiba-tiba, rumah sakit menelepon
dan meminta saya untuk datang berobat ke sini.

397
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
Mereka menyebutkan bahwa itu benar
atas permintaan temanmu.

398
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
Mereka bahkan memberinya ruang VIP

399
00:38:51,960 --> 00:38:55,120
dan dokter terbaik yang mereka miliki.

400
00:38:55,200 --> 00:38:56,920
Siapa temanmu ini?

401
00:38:57,960 --> 00:38:59,200
Ya…

402
00:39:00,040 --> 00:39:03,640
Dia menjagaku di sana.

403
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
Dia sangat baik padaku.

404
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
Jadi begitu.

405
00:39:10,560 --> 00:39:11,640
Biarkan aku ambilkan itu.

406
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
Halo.

407
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
Siapa yang ingin melihatku?

408
00:39:41,120 --> 00:39:42,360
Halo.

409
00:39:51,560 --> 00:39:52,440
Apakah Anda Menghasilkan?

410
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
Ya.

411
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
Lada menelepon

412
00:39:59,800 --> 00:40:02,520
dan memintaku untuk berhati-hati
atas perlakuan ibumu.

413
00:40:03,400 --> 00:40:04,280
Ya.

414
00:40:04,760 --> 00:40:06,320
Lada memberitahuku.

415
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
Terima kasih banyak.

416
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Jangan berterima kasih padaku.

417
00:40:11,120 --> 00:40:12,520
Tanganku diikat.

418
00:40:17,040 --> 00:40:19,280
Aku melihat rekam medis ibumu.

419
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
Saya akan menyiapkan tim
dari dokter terbaik yang kami miliki untuknya.

420
00:40:26,880 --> 00:40:29,600
Namun, aku perlu bicara denganmu
tentang sesuatu terlebih dahulu.

421
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
Apa itu?

422
00:40:40,200 --> 00:40:42,840
Saya tahu Anda berkencan dengan putri saya.

423
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
Dan saya mengerti

424
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
bahwa Anda tidak bisa menghentikan seseorang
dari mencintai seseorang.

425
00:40:49,280 --> 00:40:51,960
Tapi saya punya harapan besar untuk Lada.

426
00:40:52,560 --> 00:40:54,360
Dia adalah kandidat ideal bagi kami

427
00:40:54,920 --> 00:40:57,840
untuk mempercayakan rumah sakit tersebut.

428
00:41:00,440 --> 00:41:01,400
Apa…

429
00:41:03,520 --> 00:41:05,360
Apa yang kamu minta dariku?

430
00:41:08,920 --> 00:41:10,680
Putus dengan Lada.

431
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
Kamu dan Lada

432
00:41:15,320 --> 00:41:17,480
tidak akan pernah berakhir bersama.

433
00:41:19,280 --> 00:41:22,760
Kamu masih terlalu muda untuk mengerti,

434
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
tapi aku kenal putriku.

435
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
Dia hanya kesepian.

436
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
Dia menemukanmu untuk menemaninya.

437
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
Jauh di lubuk hati,

438
00:41:36,120 --> 00:41:40,120
dia tahu bahwa dia harus menikah
pria yang aku pilih untuknya setelah lulus.

439
00:41:42,360 --> 00:41:43,840
Anda mungkin tidak sadar,

440
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
tapi dia mulai berkencan dengan Dr. Wisanu

441
00:41:47,680 --> 00:41:49,920
sebelum pindah ke luar negeri.

442
00:41:55,640 --> 00:41:59,280
<i>Dokter, Anda mendapat paket dari Thailand.</i>

443
00:41:59,360 --> 00:42:02,800
Itu dari seseorang bernama Wisanu.

444
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
Siapa itu?

445
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
Tidak seorang pun.

446
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Mendengarkan.

447
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
Saya harus menjawab panggilan ini.

448
00:42:21,680 --> 00:42:22,880
Halo, Nu.

449
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
Ya.

450
00:42:30,240 --> 00:42:31,280
Tapi…

451
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
dia tidak pernah menyebutkannya.

452
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
Kenapa dia harus melakukannya?

453
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
Kamu hanyalah mainan baginya.

454
00:42:42,960 --> 00:42:45,280
Lada tidak akan menyebut dia
sampai setelah lulus.

455
00:42:46,560 --> 00:42:49,360
Itulah kenyataan yang harus Anda hadapi.

456
00:42:53,120 --> 00:42:54,600
Jika Anda putus dengan Lada,

457
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
Aku berjanji akan menjaga ibumu dengan baik.

458
00:43:01,720 --> 00:43:03,160
Anda harus memilih

459
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
antara kehidupan ibumu

460
00:43:07,760 --> 00:43:09,800
dan hubungan palsu itu.

461
00:43:56,640 --> 00:43:57,520
Menghasilkan.

462
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
Kamu seharusnya memberitahuku
kamu akan kembali.

463
00:44:00,760 --> 00:44:02,640
Aku akan menjemputmu--

464
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
<i>Dia mulai berkencan dengan Dr. Wisanu
sebelum pindah ke luar negeri.</i>

465
00:44:10,640 --> 00:44:12,320
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

466
00:44:13,720 --> 00:44:14,960
Aku datang untuk mengemasi barang-barangku.

467
00:44:15,800 --> 00:44:17,040
Saya akan pindah kembali ke Thailand.

468
00:44:18,480 --> 00:44:19,800
Menghasilkan.

469
00:44:22,640 --> 00:44:23,760
Ada apa?

470
00:44:24,440 --> 00:44:25,880
Kenapa tiba-tiba?

471
00:44:26,440 --> 00:44:27,800
Bagaimana dengan studimu?

472
00:44:31,240 --> 00:44:34,760
Saya sudah mentransfer kredit saya.
Aku akan menyelesaikan studiku di sana.

473
00:44:35,640 --> 00:44:36,520
Biarkan aku pergi.

474
00:44:39,640 --> 00:44:41,000
Ada apa?

475
00:44:48,120 --> 00:44:49,080
Saya telah bertemu seseorang.

476
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
Kita sudah selesai.

477
00:44:53,920 --> 00:44:56,040
Hasilkan, saya tidak percaya Anda.

478
00:44:57,240 --> 00:44:58,640
Aku ingin putus denganmu.

479
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
Kamu bukan apa-apa
tapi mainan yang pernah aku mainkan.

480
00:45:01,480 --> 00:45:02,880
Biarkan aku pergi.

481
00:45:03,880 --> 00:45:05,720
-Menghasilkan.
-Melepaskan.

482
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
Biarkan aku pergi.

483
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
Hasilkan, katakan padaku kamu bercanda.

484
00:45:09,400 --> 00:45:13,280
Kamu tidak akan meninggalkanku, kan?

485
00:45:13,360 --> 00:45:15,720
Kamu tidak akan mencampakkanku, kan?

486
00:45:16,680 --> 00:45:19,400
Saya tidak suka wanita. Saya suka pria.

487
00:45:20,240 --> 00:45:21,680
Saya suka pria.

488
00:45:22,520 --> 00:45:23,440
Apakah kamu mengerti?

489
00:45:27,080 --> 00:45:28,600
Bagaimana dengan hal-hal yang telah kita lalui?

490
00:45:29,800 --> 00:45:31,360
Lalu apa itu?

491
00:45:37,280 --> 00:45:39,520
aku menipumu.

492
00:45:39,600 --> 00:45:42,520
Aku tahu kamu kaya jadi aku mendekatimu
untuk memiliki kehidupan yang baik.

493
00:45:42,600 --> 00:45:43,960
Itu kebenarannya.

494
00:45:45,080 --> 00:45:46,640
Tapi aku tidak tahan lagi denganmu.

495
00:45:47,320 --> 00:45:50,560
Mari kita tidak bertemu lagi.

496
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
-Biarkan aku pergi.
-TIDAK.

497
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
Biarkan aku pergi.

498
00:45:58,160 --> 00:45:59,040
Menghasilkan.

499
00:45:59,560 --> 00:46:00,720
Tolong jangan pergi.

500
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
-Biarkan aku pergi.
-Jangan pergi.

501
00:46:02,760 --> 00:46:05,240
-Biarkan aku pergi.
-TIDAK.

502
00:46:05,840 --> 00:46:07,480
-Menghasilkan.
-Melepaskan.

503
00:46:08,480 --> 00:46:10,680
-Melepaskan.
-Jangan pergi.

504
00:46:11,440 --> 00:46:13,840
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Biarkan aku pergi!

505
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
Menghasilkan!

506
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
Hasilkan, jangan pergi.

507
00:46:18,760 --> 00:46:20,160
Menghasilkan.

508
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
Menghasilkan!

509
00:46:23,400 --> 00:46:26,720
Menghasilkan!

510
00:46:27,520 --> 00:46:29,960
Jangan tinggalkan aku!

511
00:46:30,960 --> 00:46:32,200
Menghasilkan!

512
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
Kembali!

513
00:47:07,240 --> 00:47:11,000
Hasilkan, apa yang saya lakukan?

514
00:47:11,080 --> 00:47:14,160
Selamat pagi cinta.

515
00:47:17,920 --> 00:47:20,240
Selamat pagi, Hati.

516
00:47:21,640 --> 00:47:25,360
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

517
00:47:38,640 --> 00:47:41,400
Silakan tinggal.

518
00:47:44,720 --> 00:47:47,000
Tahukah kamu apa yang aku harapkan?

519
00:47:47,080 --> 00:47:49,840
Aku berharap untukmu
untuk tetap mencintaiku seperti ini.

520
00:47:51,600 --> 00:47:53,040
Akankah keinginanku menjadi kenyataan?

521
00:47:54,280 --> 00:47:55,520
Tidak.

522
00:47:58,760 --> 00:48:02,200
Hasilkan, kembali!

523
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
Apakah ini presenternya?

524
00:48:10,920 --> 00:48:13,840
Saya harus merekam iklannya?

525
00:48:18,440 --> 00:48:19,960
Itu benar, Dokter.

526
00:48:20,040 --> 00:48:22,320
Namanya Sanitada atau Earn.

527
00:48:22,400 --> 00:48:26,680
Dia adalah bintang baru yang paling populer.

528
00:48:36,160 --> 00:48:38,240
Kalau begitu, keluarkan aku dari proyek ini.

529
00:49:42,040 --> 00:49:43,640
<i>Aku menepati janjiku</i>

530
00:49:44,160 --> 00:49:46,480
<i>bahwa saya tidak akan merekam iklan ini.</i>

531
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
Beri aku alasan.

532
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
Aku tahu kamu membenciku.

533
00:49:50,680 --> 00:49:52,960
Itu benar. Aku sangat membencimu.

534
00:49:53,040 --> 00:49:54,440
<i>Halo, Hasilkan.</i>

535
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
Saya merasa terhormat bisa bekerja sama dengan Anda.

536
00:49:58,120 --> 00:49:59,640
Bagaimana kalau kita mencarikan Lada pacar baru?

537
00:49:59,720 --> 00:50:01,360
-Apakah itu sakit?
-TIDAK.

538
00:50:02,080 --> 00:50:03,560
Ini sangat lembut.

539
00:50:03,640 --> 00:50:05,440
<i>Lada kesulitan melupakannya.</i>

540
00:50:05,520 --> 00:50:08,440
<i>Kenapa bocah itu kembali
untuk menggosok garam di lukanya?</i>

541
00:50:08,520 --> 00:50:11,960
<i>Aku akan terus datang kembali
sampai kamu memberiku kesempatan.</i>

542
00:50:41,960 --> 00:50:46,960
Terjemahan subtitle oleh:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang