1 00:00:18,529 --> 00:00:23,501 ЧА ДЖУ ЯНГ ЛИ ХЮН УУК 2 00:00:30,183 --> 00:00:33,016 РЕЖИСЬОР: KIM SANG HO СЦЕНАРИС: ЛИ ЙЪНГ МИ 3 00:00:33,325 --> 00:00:36,184 КРАЛИЦАТА, КОЯТО КОРОНАСА 4 00:00:36,895 --> 00:00:38,385 ТАЗИ ДРАМА Е ИЗМИСЛЕНА И МОЖЕ ДА Е РАЗЛИЧНА ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНИ ИСТОРИЧЕСКИ ЗАПИСИ 5 00:00:38,409 --> 00:00:40,069 ДЕЦА АКТЬОРИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С УКАЗАНИЯТА ЗА ПРОДУКЦИЯ НА ИЗЛЪЧВАНЕ 6 00:01:09,141 --> 00:01:10,540 благодаря ви 7 00:01:20,956 --> 00:01:22,903 По-силно, хайде! 8 00:01:22,927 --> 00:01:25,349 Дръпни още малко, хайде дрън! 9 00:01:31,770 --> 00:01:32,930 страхотно 10 00:01:33,167 --> 00:01:34,796 Как би могъл да го направи? 11 00:01:35,371 --> 00:01:36,388 Признавам, че е страхотен. 12 00:01:36,775 --> 00:01:39,681 - Хайде още веднъж. - Отново каза? Уау! 13 00:01:40,421 --> 00:01:42,354 - Добре! - Събери отново сили. 14 00:01:43,912 --> 00:01:45,697 Не, отвътре, сложи го! 15 00:01:46,156 --> 00:01:48,149 Опитайте се да го направите като го поставите. 16 00:01:56,369 --> 00:01:57,809 - Уау, това е невероятно. - Да не е крава? 17 00:01:58,578 --> 00:02:00,891 Wow, really strong like a cow. 18 00:02:01,436 --> 00:02:02,948 Its power is beyond doubt. 19 00:02:09,544 --> 00:02:10,557 Господи 20 00:02:11,464 --> 00:02:15,284 THE QUEEN WHO CROWNS BEFORE SUNRISE 21 00:02:15,960 --> 00:02:19,162 - Талията й! - Come on, let's put your strength into it! 22 00:02:20,572 --> 00:02:22,567 - Дръпни кръста! - Талията й! 23 00:02:27,844 --> 00:02:30,277 Да точно така! 24 00:02:32,991 --> 00:02:34,144 какво правиш 25 00:02:35,298 --> 00:02:37,025 ох... 26 00:02:38,133 --> 00:02:41,277 When tripping an opponent's leg, hook it to the back of the ankle... 27 00:02:41,928 --> 00:02:43,922 ...not by kicking his shins силно така. 28 00:02:47,890 --> 00:02:48,860 прости ми 29 00:02:49,873 --> 00:02:50,528 Господи 30 00:02:52,269 --> 00:02:54,175 - Способността ми... - Хайде... 31 00:02:54,410 --> 00:02:55,795 - ...отиваме да пием заедно. - Добре. 32 00:02:55,819 --> 00:02:58,206 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 33 00:03:06,578 --> 00:03:09,757 защо се карате без да знаете причината за поражението си? 34 00:03:13,015 --> 00:03:14,221 Никой не е пострадал? 35 00:03:15,038 --> 00:03:15,932 ти добре ли си 36 00:03:17,354 --> 00:03:19,781 Е, боли само до тази степен, аз съм добре 37 00:03:22,594 --> 00:03:24,654 Ако се чувствате обидени... 38 00:03:25,123 --> 00:03:26,064 ...извинявам се. 39 00:03:28,373 --> 00:03:29,234 чакай 40 00:03:30,087 --> 00:03:32,321 Бих искал да попитам само за да се уверя. 41 00:03:33,268 --> 00:03:34,408 знаеш ли името ми 42 00:03:35,954 --> 00:03:37,569 Ти не си ли Лий Банг Уон? 43 00:03:40,056 --> 00:03:41,469 Точно така, Лий Банг Уон... 44 00:03:42,280 --> 00:03:43,862 Чакай, къде отиваш? 45 00:03:44,586 --> 00:03:45,050 хей 46 00:03:48,578 --> 00:03:50,172 Учителят пристигна. 47 00:03:54,175 --> 00:03:55,775 Хайде всички, влизайте. 48 00:04:00,481 --> 00:04:05,471 Крал Сиан каза: „Тан изгони Банг Ге, и крал У реши да накаже." 49 00:04:05,877 --> 00:04:07,292 Тогава Ю Джи и Менциус казаха: 50 00:04:07,316 --> 00:04:10,169 защо се карате без да знаете причината за поражението си? 51 00:04:12,659 --> 00:04:14,172 „Мъдър водач... 52 00:04:15,104 --> 00:04:16,834 ...ДЖИНСАСИ По време на предишния изпит Jinsasi, 53 00:04:16,858 --> 00:04:19,217 човекът, който те е победил и той получи първи ранг, нали? 54 00:04:19,568 --> 00:04:20,694 ...трябва да води в истината и морала. 55 00:04:20,718 --> 00:04:23,088 Само да си писал правилно стихотворението... 56 00:04:23,363 --> 00:04:24,989 ... със сигурност вие сте този, който го получава ранг едно. 57 00:04:26,527 --> 00:04:28,402 Хора, които правят лоши неща ще получи отговор. 58 00:04:28,426 --> 00:04:29,094 хей 59 00:04:30,370 --> 00:04:32,170 Защо си толкова разконцентриран? 60 00:04:32,563 --> 00:04:34,032 какво правиш 61 00:04:37,049 --> 00:04:38,069 Продължи. 62 00:04:39,426 --> 00:04:41,540 „Лош човек ще има лоши последици." 63 00:04:41,900 --> 00:04:43,486 „Хора, които вършат зло ще бъде наказан." 64 00:04:44,062 --> 00:04:46,302 „Хора, които правят лоши неща ще бъде съответно възнаграден." 65 00:04:46,644 --> 00:04:50,176 „Това е ясно учение. от моралния владетел." 66 00:04:50,793 --> 00:04:52,593 окей добре 67 00:04:54,876 --> 00:04:57,600 Не беше ли твърде шумен по-рано? към ученика? 68 00:04:58,049 --> 00:04:58,957 СЗО? 69 00:04:59,350 --> 00:05:01,876 - Този, който ударих с вентилатора? - Не той. 70 00:05:02,402 --> 00:05:05,797 „Защо се карате? без да знаете причината за вашето поражение?†71 00:05:06,554 --> 00:05:07,332 о 72 00:05:08,116 --> 00:05:10,174 Изражението на лицето му внезапно се промени. 73 00:05:10,353 --> 00:05:11,936 Изглеждаше, че гордостта му беше сериозно наранена. 74 00:05:14,555 --> 00:05:16,341 Всеки път, когато го видя, какво е... 75 00:05:16,970 --> 00:05:18,776 Той е твърде напрегнат. 76 00:05:19,249 --> 00:05:20,211 Твърд. 77 00:05:21,031 --> 00:05:23,882 Като учен, който би бил в опасност ако не издържите бързо изпита. 78 00:05:25,133 --> 00:05:27,051 Чух баща му е генерал Lee Seong Gye? 79 00:05:27,375 --> 00:05:28,495 той каза, 80 00:05:28,519 --> 00:05:30,575 Желанието му е да съществува който е издържал изпита по литература в семейството. 81 00:05:31,377 --> 00:05:32,357 вярно ли е 82 00:05:33,560 --> 00:05:34,880 Между другото този човек... 83 00:05:35,644 --> 00:05:37,184 ...ако стане така. 84 00:05:37,520 --> 00:05:39,260 Така изглежда тъжно. 85 00:05:40,479 --> 00:05:41,668 тъжно? 86 00:05:43,526 --> 00:05:45,462 да Изглежда така. 87 00:05:45,563 --> 00:05:46,714 О, разбирам? 88 00:05:46,738 --> 00:05:48,672 Аз, който служа като Daesaseong, 89 00:05:48,696 --> 00:05:49,534 ДЕСАСЕОНГ НАЧАЛНИК НА SUNGKYUNKWAN 90 00:05:49,558 --> 00:05:52,677 събрах те в къщата ми... 91 00:05:53,178 --> 00:05:54,311 ...е защото... 92 00:05:54,366 --> 00:05:56,681 ...прилагането на изпита Yebusi което е след по-малко от година. 93 00:05:57,148 --> 00:05:59,025 Не се влияйте от фестивала Дано... 94 00:05:59,468 --> 00:06:01,234 ... съсредоточете се върху четенето на книги и се старай. 95 00:06:02,186 --> 00:06:03,102 - Добре. - Добре. 96 00:06:03,561 --> 00:06:05,332 Решете да направите име, 97 00:06:05,356 --> 00:06:06,763 придобийте слава и чест... 98 00:06:07,494 --> 00:06:08,326 ...така че... 99 00:06:09,238 --> 00:06:11,191 ...превърнете се в начин за повдигане семейна чест. 100 00:06:15,268 --> 00:06:17,475 О, най-накрая е тук. 101 00:06:22,772 --> 00:06:24,999 Това не е ли Уанг Ик? Братовчед на краля. 102 00:06:25,179 --> 00:06:28,696 Наскоро той получи писмо от императора в династията Северен Юан. 103 00:06:28,720 --> 00:06:32,320 Хайде, седнете всички. да Хайде, всички. 104 00:06:34,647 --> 00:06:36,236 Научете за политическата ситуация, 105 00:06:36,260 --> 00:06:38,960 съседни страни който заобикаля Goryeo... 106 00:06:39,834 --> 00:06:42,687 ...предстои много важно Изпит Yebusi следващата година. 107 00:06:43,227 --> 00:06:44,028 следователно 108 00:06:44,466 --> 00:06:46,680 Днес му се обадих нарочно. 109 00:06:48,148 --> 00:06:49,574 Аз съм Yeongyeongun, Wang Ik. 110 00:06:50,407 --> 00:06:52,774 Дойдох тук, защото не можех отхвърляне на заявка... 111 00:06:52,987 --> 00:06:53,805 ...моите бъдещи свекъри. 112 00:07:04,168 --> 00:07:05,855 Благодаря за тортата Surichwi. 113 00:07:06,561 --> 00:07:08,272 Майка ти ще я хареса. 114 00:07:08,451 --> 00:07:11,122 Той дори направи цветни чорапи за мен. 115 00:07:13,579 --> 00:07:14,292 о... 116 00:07:14,850 --> 00:07:16,957 - Майка? - умолявам те. 117 00:07:17,077 --> 00:07:17,639 върви 118 00:07:17,663 --> 00:07:20,163 Тя е единствената дъщеря, която имам. 119 00:07:21,058 --> 00:07:22,976 Това са офицерите от Кралска агенция за сватовство. 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,921 КРАЛСТВО МАЧБЮРО Трибют момиче? 121 00:07:24,945 --> 00:07:27,012 ПОКЛОН МОМИЧЕ, МЛАДА ЖЕНА ПОСВЕТЕНО НА 122 00:07:27,036 --> 00:07:28,382 ДИНАСТИЯТА СЕВЕРЕН ЮАН И ДИНАСТИЯТА МИН Добра мъка. 123 00:07:28,406 --> 00:07:29,541 Той бяга, хванете го! 124 00:07:29,565 --> 00:07:30,965 недейте! 125 00:07:31,058 --> 00:07:33,518 - Недейте! - Вървете след него! 126 00:07:33,860 --> 00:07:34,779 Наваксвай! 127 00:07:43,772 --> 00:07:45,440 Хайде, събуди се. хайде 128 00:07:47,024 --> 00:07:49,755 недейте! Пуснете го! 129 00:07:58,263 --> 00:07:59,365 Северна династия Юан и династия Мин, 130 00:07:59,389 --> 00:08:01,156 борейки се за власт в района Zhongyuan. 131 00:08:01,468 --> 00:08:04,416 Династията Северен Юан обаче поискайте военна подкрепа от Goryeo. 132 00:08:04,440 --> 00:08:05,310 какво мислиш 133 00:08:06,051 --> 00:08:07,697 Не трябва да изпращаме войски. 134 00:08:08,664 --> 00:08:09,651 защо 135 00:08:09,675 --> 00:08:10,657 Династията Мин беше изгряващото слънце, 136 00:08:10,681 --> 00:08:11,883 докато династията Северен Юан е залязващото слънце. 137 00:08:12,080 --> 00:08:14,886 Нещо повече, хората страдат поради японското пиратско нашествие. 138 00:08:15,686 --> 00:08:17,378 Които трябва да бъдат защитени от нашата армия днес е... 139 00:08:17,652 --> 00:08:18,956 ... нашите собствени хора. 140 00:08:19,882 --> 00:08:20,858 В такъв случай... 141 00:08:21,649 --> 00:08:24,349 ...какво ще кажеш в династията Северен Юан? 142 00:08:25,979 --> 00:08:27,352 Времето е твърде горещо. 143 00:08:27,866 --> 00:08:29,186 Времето е твърде студено. 144 00:08:29,471 --> 00:08:31,704 В горещо време, трева това, което конят изяде, изсъхна. 145 00:08:32,319 --> 00:08:34,680 В студено време тревата изяден от коня замръзна. 146 00:08:34,704 --> 00:08:35,704 Господи 147 00:08:37,524 --> 00:08:38,409 Ще повярват ли? 148 00:08:39,151 --> 00:08:41,270 Ето защо имаме нужда от дипломатически умения, нали? 149 00:08:41,963 --> 00:08:43,103 От кралското семейство, 150 00:08:43,270 --> 00:08:44,315 като Yeongyeongun. 151 00:08:52,052 --> 00:08:53,108 татко... 152 00:08:53,132 --> 00:08:56,172 ...осигурете специално обучение за тези от нас, които сме избрани за този изпит Jinsasi... 153 00:08:56,403 --> 00:08:57,528 ...оказва се, че има причина за всичко това, а. 154 00:08:57,926 --> 00:08:59,400 Без здрава основа, 155 00:08:59,580 --> 00:09:01,553 въпреки че успя да премине труден тест... 156 00:09:01,948 --> 00:09:03,782 ...човек никога няма да бъде добър чиновник. 157 00:09:03,935 --> 00:09:04,802 по-голям брат! 158 00:09:05,645 --> 00:09:07,887 Това е сериозно, има проблем! 159 00:09:08,640 --> 00:09:10,780 Брат Уон Гьонг влезе Кралска агенция за сватовство... 160 00:09:10,862 --> 00:09:12,862 Кралска агенция за сватовство? какво искаш да кажеш 161 00:09:12,886 --> 00:09:14,612 Чакай, това Кралско бюро за сватовници, 162 00:09:14,963 --> 00:09:17,281 - не е ли офисът за избор на трибют момичета? - Следователно! 163 00:09:17,716 --> 00:09:19,662 Защо е там... 164 00:09:20,267 --> 00:09:21,486 не казвай... 165 00:09:21,587 --> 00:09:23,187 ...хайде да отидем там бързо. 166 00:09:23,211 --> 00:09:24,393 идвам и аз 167 00:09:24,463 --> 00:09:26,003 - Добра мъка. - Чакай! 168 00:09:26,291 --> 00:09:27,789 Не мога да бягам повече. 169 00:09:28,274 --> 00:09:29,394 чакай ме 170 00:09:29,866 --> 00:09:31,473 Дори ако изберете само момиче за почит... 171 00:09:31,953 --> 00:09:33,331 ...има още време и процедури. 172 00:09:33,764 --> 00:09:35,667 Как да го направя небрежно така? 173 00:09:36,101 --> 00:09:37,235 ето го 174 00:09:37,259 --> 00:09:39,052 просто се махни от тук. 175 00:09:39,265 --> 00:09:40,365 какъв е проблемът 176 00:09:40,389 --> 00:09:42,285 казах така защото приятелят ми беше арестуван. 177 00:09:43,133 --> 00:09:44,876 трябва да се срещнем с началника на този офис. 178 00:09:45,665 --> 00:09:46,785 Трябва ли да обяснявам допълнително? 179 00:09:47,052 --> 00:09:49,285 Този път пратеникът дойде от династията Северен Юан. 180 00:09:49,455 --> 00:09:52,108 Династията Северен Юан е в момента война с династията Мин, 181 00:09:52,243 --> 00:09:54,470 и поради това те се нуждаят от жени да се омъжа за войник... 182 00:09:54,494 --> 00:09:55,494 Хей... 183 00:09:55,671 --> 00:09:56,587 ти искаш да 184 00:09:56,988 --> 00:09:58,790 ако сестра ви е омъжена с войници във война? 185 00:09:59,257 --> 00:10:00,558 Това дори не е война с участието на Goryeo. 186 00:10:01,456 --> 00:10:02,896 Господи, ядосваш ме. 187 00:10:03,262 --> 00:10:05,489 Но ти не си този, който се жени! 188 00:10:06,655 --> 00:10:07,765 кой е той 189 00:10:08,374 --> 00:10:10,894 Дъщеря на Daesaseong Min Je, Великият служител на Sungkyunkwan. 190 00:10:10,964 --> 00:10:12,961 О, нищо чудно. 191 00:10:13,368 --> 00:10:14,138 Братко 192 00:10:15,465 --> 00:10:17,552 Моля, отведете го, това ме разочарова. 193 00:10:17,835 --> 00:10:20,768 Той е унищожил четирима служители от Кралското бюро за сватосване. 194 00:10:21,216 --> 00:10:23,756 Моля, поемете отговорност и се отнасяйте към тях. 195 00:10:24,362 --> 00:10:25,568 Добре, разбирам. 196 00:10:26,351 --> 00:10:27,185 Братко 197 00:10:28,017 --> 00:10:28,820 да вървим 198 00:10:30,752 --> 00:10:31,885 няма да отида 199 00:10:32,451 --> 00:10:33,611 не мога да отида! 200 00:10:34,267 --> 00:10:36,080 Правим ли го, защото ни харесва? 201 00:10:36,441 --> 00:10:39,275 Бяхме принудени да направим това защото така е наредено отгоре! 202 00:10:39,681 --> 00:10:40,731 точно така 203 00:10:41,929 --> 00:10:43,768 Нищо не може да се направи от тези хора. 204 00:10:47,126 --> 00:10:49,540 Какво ще се промени? ако бутнем тези хора? 205 00:10:50,676 --> 00:10:53,019 Искам да се срещна с отговорния човек отговарящ за Кралското бюро за сватосване. 206 00:10:53,377 --> 00:10:54,378 Ако сте се срещали? 207 00:10:55,150 --> 00:10:56,684 Това е решение на правителството. 208 00:10:57,137 --> 00:10:58,286 Какво ще се промени? 209 00:10:58,310 --> 00:10:59,416 така че 210 00:10:59,440 --> 00:11:01,319 само ще ли просто го остави и мълчи? 211 00:11:02,457 --> 00:11:05,177 Трябва да знаете много добре как е състоянието на света. 212 00:11:05,348 --> 00:11:06,494 Но по този начин... 213 00:11:06,978 --> 00:11:09,385 ...прилича на оплакване от дъщеря на могъщо семейство. 214 00:11:11,796 --> 00:11:13,957 - Какво каза? - Goryeo няма сила... 215 00:11:14,261 --> 00:11:16,154 ...а хората от Горьо са още по-слаби. 216 00:11:16,534 --> 00:11:18,116 И така, това е резултатът от тази ситуация... 217 00:11:18,364 --> 00:11:20,076 ...вината не е само на няколко души. 218 00:11:21,143 --> 00:11:22,039 така че 219 00:11:23,736 --> 00:11:27,167 Искам да кажа, че не беше ти този, който беше отведен като момиче за почит, нали? 220 00:11:27,848 --> 00:11:29,695 - Не е ли? - Естествено. 221 00:11:29,755 --> 00:11:30,748 Какъв късмет. 222 00:11:31,336 --> 00:11:34,116 Не се интересувай от другите, абсолютно не можете да отидете. 223 00:11:34,431 --> 00:11:36,291 Вярно е, не трябваше да ходиш. 224 00:11:36,411 --> 00:11:37,584 Това имам предвид. 225 00:11:37,862 --> 00:11:38,689 Господи 226 00:11:39,419 --> 00:11:40,939 Всички сте копелета! 227 00:11:41,874 --> 00:11:44,567 Мислиш само как да се издигне в ранг и да живее в лукс. 228 00:11:44,671 --> 00:11:46,077 Нищо чудно, че Goryeo е такъв. 229 00:11:46,555 --> 00:11:47,991 Какъв безсрамен човек. 230 00:11:49,072 --> 00:11:50,001 Не, чакай... 231 00:11:55,468 --> 00:11:56,574 Изглеждаше много ядосан. 232 00:11:58,215 --> 00:11:59,076 Братко! 233 00:12:03,120 --> 00:12:05,993 Защо се биете? без да знаете причината за поражението си? 234 00:12:10,311 --> 00:12:10,855 о... 235 00:12:17,259 --> 00:12:18,519 Ударете го с вентилатор. 236 00:12:19,056 --> 00:12:21,296 Никога не съм виждал такава смела жена. 237 00:12:21,753 --> 00:12:22,879 Толкова задоволително... 238 00:12:23,115 --> 00:12:24,321 ...също се чувства свеж. 239 00:12:24,636 --> 00:12:25,977 И не само това. 240 00:12:26,130 --> 00:12:28,296 За да попречи на приятеля си донесе като почит момиче, 241 00:12:28,464 --> 00:12:30,831 жена дори изправена четирима служители на Кралското бюро за сватосване. 242 00:12:37,810 --> 00:12:38,932 Ох 243 00:12:38,956 --> 00:12:40,830 Не мърдайте. 244 00:12:40,879 --> 00:12:41,863 Ох 245 00:12:41,887 --> 00:12:42,787 Млад Сил. 246 00:12:43,944 --> 00:12:45,091 Пристрастен ли си? 247 00:12:45,648 --> 00:12:47,825 През цялото време ти говори само за тази жена. 248 00:12:50,546 --> 00:12:51,209 Ох 249 00:12:51,233 --> 00:12:52,800 Бавно. 250 00:12:53,288 --> 00:12:54,298 окей 251 00:13:16,255 --> 00:13:17,882 Има едно нещо, което трябва да обясня. 252 00:13:19,025 --> 00:13:19,657 какво? 253 00:13:21,853 --> 00:13:22,693 аз... 254 00:13:23,673 --> 00:13:24,813 ...не шибан копеле. 255 00:13:25,759 --> 00:13:26,597 имам предвид, 256 00:13:26,997 --> 00:13:31,571 Нямам намерение да ме повишават просто за да живеете луксозен живот. 257 00:13:32,745 --> 00:13:34,479 Ако е така, това е добре. 258 00:13:35,706 --> 00:13:37,475 Чух, че имаш годеник? 259 00:13:40,174 --> 00:13:40,811 да 260 00:13:42,964 --> 00:13:44,663 Чудя се как се чувстваш. 261 00:13:46,248 --> 00:13:48,408 Защо искате да знаете за това? 262 00:13:51,000 --> 00:13:53,780 Постоянно чувствам сърцето си водещи към вас. 263 00:13:55,052 --> 00:13:56,379 старая се да... 264 00:13:56,656 --> 00:13:58,582 ...изграждане на насипи да успееш да сдържиш това чувство. 265 00:13:59,157 --> 00:14:00,511 Но ако насипът се срути... 266 00:14:01,572 --> 00:14:03,872 ...страхувам се, че не мога контролирам се. 267 00:14:04,069 --> 00:14:04,735 така... 268 00:14:05,627 --> 00:14:07,271 ...ако това е чувството от които трябва да се отърва, 269 00:14:07,872 --> 00:14:10,473 Трябва да се отърва от всичко преди да е станало твърде късно. И така. 270 00:14:10,497 --> 00:14:11,670 Моля, премахнете го. 271 00:14:12,960 --> 00:14:13,811 прости ми 272 00:14:28,164 --> 00:14:30,478 Много ви моля, моля ви. 273 00:14:31,244 --> 00:14:32,464 питам. 274 00:14:33,850 --> 00:14:35,476 Защо не вземеш детето? 275 00:14:36,060 --> 00:14:39,614 Защо донесе само дъщеря ми става трибют момиче? 276 00:14:43,263 --> 00:14:44,341 Чакай малко. 277 00:14:52,157 --> 00:14:53,743 Сега наистина ще си тръгвам. 278 00:14:57,654 --> 00:14:59,087 Аз съм този, който отива. 279 00:15:00,249 --> 00:15:01,495 какво става с теб 280 00:15:04,854 --> 00:15:06,030 Просто се чувствам виновен. 281 00:15:07,198 --> 00:15:08,313 за какво? 282 00:15:09,868 --> 00:15:11,519 За всички. 283 00:15:18,677 --> 00:15:20,476 Не отидох да умра. 284 00:15:39,556 --> 00:15:42,343 всичко е наред По-спокойно. 285 00:15:42,367 --> 00:15:43,999 Нищо няма да стане. 286 00:15:44,152 --> 00:15:46,592 Когато жените в едно семейство станете момиче за почит... 287 00:15:47,103 --> 00:15:48,982 ...родителите и роднините трябва да са тъжни. 288 00:15:49,641 --> 00:15:52,193 Ден и нощ плачът й не спираше. 289 00:15:52,777 --> 00:15:55,478 Плачеше на глас през деня когато е избрана за момиче за почит... 290 00:15:55,792 --> 00:15:57,047 ...тъжен и разстроен... 291 00:15:57,604 --> 00:15:59,971 ...някои дори се самоубиха. 292 00:16:01,014 --> 00:16:02,293 защото съм момиче... 293 00:16:02,987 --> 00:16:04,980 ...няма начин да докладвам това. 294 00:16:05,542 --> 00:16:08,514 Но вие сте ученици на Sungkyunkwan. 295 00:16:10,287 --> 00:16:11,962 Моля, попълнете тази петиция... 296 00:16:12,344 --> 00:16:14,674 ...след това го предайте на Munhabu Nangsa . 297 00:16:14,698 --> 00:16:16,690 МУНХАБУ НА НАНГСА ВИСШ АДМИНИСТРАТИВЕН ОРГАН НА ГОРЬО 298 00:16:16,714 --> 00:16:18,165 ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ОГЛЕД 299 00:16:18,270 --> 00:16:19,422 няма да се присъединя. 300 00:16:22,331 --> 00:16:23,446 Аз също. 301 00:16:24,876 --> 00:16:25,991 извинете ме 302 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 какво ще кажете за вас 303 00:16:34,819 --> 00:16:35,686 Аз също. 304 00:16:36,922 --> 00:16:38,487 Това не изглежда правилно. 305 00:16:39,624 --> 00:16:40,739 Толкова наивен. 306 00:16:43,114 --> 00:16:45,631 Това може да звучи студено, но слушайте внимателно. 307 00:16:47,666 --> 00:16:49,274 Събраните тук... 308 00:16:49,534 --> 00:16:51,806 ...е човек с цел да бъдеш успешен и известен. 309 00:16:52,126 --> 00:16:53,070 Защо те... 310 00:16:53,737 --> 00:16:56,320 ... правя нещо рисковано преди да се изправите пред теста Jebusi? 311 00:16:56,344 --> 00:16:58,018 Всеки е страхливец. 312 00:16:58,106 --> 00:16:59,867 Понякога хората имат нужда от смелост... 313 00:17:00,607 --> 00:17:01,888 ...да бъда страхливец. 314 00:17:02,806 --> 00:17:05,443 Моят приятел и аз се смяхме заедно, 315 00:17:05,583 --> 00:17:08,534 плачете заедно и споделят всичко заедно. 316 00:17:08,742 --> 00:17:12,181 Отведоха моя близка приятелка несправедливо като почит момиче. 317 00:17:12,356 --> 00:17:13,903 Хората просто казват, — Не си тръгнал ти. 318 00:17:14,143 --> 00:17:16,000 — Слава богу, че не беше ти. 319 00:17:19,563 --> 00:17:21,116 Не се чувствай виновен. 320 00:17:24,004 --> 00:17:27,370 Вашият приятел беше взет сам вината не е твоя. 321 00:17:29,282 --> 00:17:31,316 Радвам се, че не беше ти. 322 00:17:32,251 --> 00:17:33,366 говоря сериозно 323 00:17:33,445 --> 00:17:34,622 Как може да говориш така? 324 00:17:34,646 --> 00:17:36,669 Давай, ако мислиш, че съм егоист. 325 00:17:36,982 --> 00:17:38,415 Защото така се чувствам. 326 00:17:40,362 --> 00:17:43,469 Не че нямам нещо друго да кажа. 327 00:17:43,722 --> 00:17:46,557 Чувства се грубо пред хора, които са загубили приятели. 328 00:17:47,259 --> 00:17:48,425 Ще спра дотук. 329 00:17:49,840 --> 00:17:50,594 Господи 330 00:17:53,807 --> 00:17:55,340 ПЕТИЦИЯ 331 00:18:00,338 --> 00:18:01,823 Изчакай, Daesaseong . 332 00:18:05,076 --> 00:18:09,027 Лий Банг Уон ученик ли е на Sungkyunkwan? 333 00:18:09,313 --> 00:18:10,696 Да, правилно. 334 00:18:10,720 --> 00:18:13,159 Той е още ученик но как смея... 335 00:18:13,518 --> 00:18:15,630 ...оставете това в офиса. 336 00:18:15,654 --> 00:18:16,654 ПЕТИЦИЯ 337 00:18:20,101 --> 00:18:21,114 ПЕТИЦИЯ 338 00:18:25,263 --> 00:18:26,975 Става дума за трибют момичето. 339 00:18:27,245 --> 00:18:28,788 За щастие знаех предварително, 340 00:18:28,812 --> 00:18:30,687 в противен случай определено ще има проблем. 341 00:18:32,938 --> 00:18:34,078 Смееш ли се 342 00:18:35,117 --> 00:18:37,876 Махнете този ученик от Sungkyunkwan. 343 00:18:38,276 --> 00:18:39,353 какво? 344 00:18:39,377 --> 00:18:40,529 Въпреки че напоследък не е така, 345 00:18:40,553 --> 00:18:44,074 но оплакването е обезпокоително продължавам да изскачам, зави ми се свят. 346 00:18:44,816 --> 00:18:46,702 Ще го използвам като пример. 347 00:18:47,357 --> 00:18:49,790 Опитвате ли се да ги накарате да млъкнат? 348 00:18:50,589 --> 00:18:51,455 не мога 349 00:18:51,845 --> 00:18:52,656 В такъв случай... 350 00:18:53,232 --> 00:18:55,168 ...Ще го съдя. 351 00:18:55,860 --> 00:18:56,827 Моля давай 352 00:19:01,933 --> 00:19:03,386 Нещастник. 353 00:19:23,989 --> 00:19:26,125 - Готово ли е всичко? - да 354 00:19:26,745 --> 00:19:27,965 да вървим 355 00:19:34,900 --> 00:19:36,015 по-голям брат. 356 00:19:37,102 --> 00:19:38,435 какво правиш тук 357 00:19:38,703 --> 00:19:39,699 Какво е? 358 00:19:39,723 --> 00:19:40,838 Има проблем. 359 00:19:46,945 --> 00:19:49,132 Наистина ли си тръгваш? 360 00:19:50,682 --> 00:19:52,063 Ако не отида... 361 00:19:52,486 --> 00:19:54,506 ...няма ли да ме съдят? 362 00:19:56,630 --> 00:19:59,842 Баща ти ще бъде много разочарован. 363 00:20:07,365 --> 00:20:08,360 по-голям брат. 364 00:20:08,384 --> 00:20:09,594 Явно все още е тук. 365 00:20:12,987 --> 00:20:14,493 Момчета, излезте за момент. 366 00:20:15,273 --> 00:20:16,512 искам да поговорим 367 00:20:17,741 --> 00:20:18,609 добре 368 00:20:19,936 --> 00:20:21,011 Ще се видим отново. 369 00:20:29,149 --> 00:20:30,721 какво правиш 370 00:20:34,741 --> 00:20:35,741 ПЕТИЦИЯ 371 00:20:37,228 --> 00:20:39,601 Написах го сам. 372 00:20:40,131 --> 00:20:42,031 Това няма да ви навреди. 373 00:20:43,061 --> 00:20:44,935 Защо го правиш сам? 374 00:20:48,006 --> 00:20:49,121 Млад майстор. 375 00:20:49,708 --> 00:20:53,014 В началото бях любопитен за жените които не виждат несправедливостта. 376 00:20:53,645 --> 00:20:57,556 Тогава искате да защитите тази наивност който е готов да направи всичко за приятелите си. 377 00:21:00,742 --> 00:21:01,882 Въпреки това... 378 00:21:02,642 --> 00:21:07,029 ...Ще намеря начин за да не страдаш сам. 379 00:21:09,359 --> 00:21:11,967 Ще намеря изход. 380 00:21:14,219 --> 00:21:15,519 Няма да има. 381 00:21:16,918 --> 00:21:19,917 Студент, който учи да създадем нов свят... 382 00:21:20,764 --> 00:21:23,860 ...но ми казаха да затворя очи ще бъде несправедливостта на момичето на почитта. 383 00:21:25,210 --> 00:21:26,903 Ти ме накара да осъзная това. 384 00:21:27,730 --> 00:21:31,001 Така че не е нещо който трябва да носи отговорност... 385 00:21:31,843 --> 00:21:33,117 ...или страх. 386 00:21:35,450 --> 00:21:38,056 Е, какво ще правиш сега? 387 00:21:42,359 --> 00:21:43,694 какво ще направя 388 00:21:47,429 --> 00:21:50,053 „Защо се карате? без да знаете причината за вашето поражение?†389 00:21:51,039 --> 00:21:52,814 Оказва се, че не съм сам в това. 390 00:21:53,051 --> 00:21:53,904 Възможно... 391 00:21:54,573 --> 00:21:56,298 ...Goryeo също ще бъде такъв. 392 00:21:57,976 --> 00:21:59,901 Ще се опитам да помисля... 393 00:22:00,754 --> 00:22:02,146 ...с чувството, че си в пустинята. 394 00:22:06,231 --> 00:22:07,013 о... 395 00:22:07,037 --> 00:22:07,721 ЖИЛИЩЕ... 396 00:22:07,745 --> 00:22:09,816 Моля, поставете го там внимателно. 397 00:22:15,583 --> 00:22:19,198 След брака искам украсете собствения си дом. 398 00:22:19,866 --> 00:22:22,332 Това е качествен продукт от Bukwon. 399 00:22:23,702 --> 00:22:26,436 Ще отида в Букуон за месец-два. 400 00:22:26,931 --> 00:22:27,871 След това... 401 00:22:28,379 --> 00:22:30,274 ...нека направим сватбена церемония. 402 00:22:30,905 --> 00:22:33,009 Ако не, бих искал да попитам. 403 00:22:33,908 --> 00:22:34,878 защо... 404 00:22:35,747 --> 00:22:37,521 ...внезапно отиваш в Букуон? 405 00:22:39,316 --> 00:22:40,655 А, това... 406 00:22:41,810 --> 00:22:45,235 Предадохте жените Горьо? 407 00:22:45,994 --> 00:22:49,060 В Кралското бюро за сватосване, Виждам те. 408 00:22:50,857 --> 00:22:53,949 Трябва ли да вършите тази работа? 409 00:22:55,800 --> 00:22:57,580 Това не е женска работа. 410 00:22:58,244 --> 00:23:01,361 Моя близка приятелка беше доведена като момиче за почит. 411 00:23:01,567 --> 00:23:02,621 Просто се престори, че не знаеш. 412 00:23:02,645 --> 00:23:03,684 господине 413 00:23:03,708 --> 00:23:05,467 Ако го предам този път, 414 00:23:05,491 --> 00:23:07,525 Ще бъда възнаграден с богатство. 415 00:23:08,129 --> 00:23:11,365 Позицията ми в Goryeo ще бъде стават по-широки и по-силни. 416 00:23:12,397 --> 00:23:15,584 Ще имаме повече сила и богатство, 417 00:23:15,661 --> 00:23:17,047 ще бъдем щастливи. 418 00:23:28,079 --> 00:23:30,703 „Защо се карате? без да знаете причината за поражението си?†419 00:23:31,615 --> 00:23:33,390 Оказва се, че не съм сам в това. 420 00:23:33,653 --> 00:23:34,768 Възможно... 421 00:23:35,221 --> 00:23:36,946 ...Goryeo също ще бъде такъв. 422 00:23:38,578 --> 00:23:40,503 Ще се опитам да помисля... 423 00:23:53,054 --> 00:23:56,560 ...няма да те оставя в пустинята. 424 00:23:58,555 --> 00:23:59,954 аз ще бъда с теб 425 00:24:01,050 --> 00:24:03,198 Ако е така, трябва отмени сватбата си. 426 00:24:03,868 --> 00:24:05,269 Брак със Кралското семейство Горьо... 427 00:24:06,271 --> 00:24:07,462 ...сигурен ли си? 428 00:24:08,212 --> 00:24:11,505 - Това... - Ако искаш да сме заедно в пустинята... 429 00:24:12,587 --> 00:24:14,187 ... моля, завършете това първо. 430 00:24:36,202 --> 00:24:37,317 аз... 431 00:24:38,203 --> 00:24:40,067 ...няма да се ожени за Yeongyeongun. 432 00:24:41,780 --> 00:24:43,233 - Какво? - Какво имаш предвид? 433 00:24:43,575 --> 00:24:45,637 Съжалявам, че не ви уведомих по-рано. 434 00:24:46,645 --> 00:24:48,071 Но не мога да го направя. 435 00:24:49,594 --> 00:24:50,414 Детето ми. 436 00:24:50,869 --> 00:24:52,208 Как е възможно това? 437 00:24:53,148 --> 00:24:56,619 Дали защото твоята приятелка стана трибют момиче? Ако да, ще се преоблека в някой друг. 438 00:24:56,643 --> 00:24:58,469 Промени с някой друг и после какво? 439 00:25:04,896 --> 00:25:06,797 Как можа да ме засрамиш така? 440 00:25:07,832 --> 00:25:08,947 прости ми 441 00:25:10,521 --> 00:25:12,715 Ако откажете Този брак е едностранен... 442 00:25:13,396 --> 00:25:14,795 ...няма да мълча. 443 00:25:16,281 --> 00:25:17,981 какво трябва да направя 444 00:25:18,088 --> 00:25:19,628 какво трябва да направя 445 00:25:19,652 --> 00:25:22,890 Ще се уверя, че баща ти и всички твои по-малки братя и сестри, 446 00:25:22,914 --> 00:25:24,936 не може да стъпи в правителството. 447 00:25:24,983 --> 00:25:26,098 но... 448 00:25:27,638 --> 00:25:28,797 Тогава, татко... 449 00:25:29,688 --> 00:25:31,045 ...моля, изхвърлете ме. 450 00:25:31,915 --> 00:25:33,347 Моля, пуснете ме... 451 00:25:34,426 --> 00:25:35,594 ...от семейство Мин. 452 00:25:43,451 --> 00:25:45,030 - Чакай... - Уон Гьонг! 453 00:26:17,369 --> 00:26:19,040 Когато четете това писмо... 454 00:26:19,471 --> 00:26:22,187 ...ще отменя сватбата си с Yeongyeongun Wang Ik. 455 00:26:23,041 --> 00:26:24,959 Поради анулиране сватба на кралското семейство... 456 00:26:25,186 --> 00:26:28,186 ...след това определено ще има загуби. 457 00:26:28,747 --> 00:26:29,513 Въпреки това, 458 00:26:30,061 --> 00:26:31,756 Няма да го избегна. 459 00:26:32,694 --> 00:26:34,539 Искам да те видя. 460 00:29:41,905 --> 00:29:45,910 КРАЛИЦАТА, КОЯТО КОРОНИСА ПРЕДИ ИЗГРЕВ