1 00:00:48,590 --> 00:00:50,676 Wat doen we hier? 2 00:00:57,558 --> 00:01:01,728 Het is een blauwgrijze Ford F-150. 3 00:01:01,812 --> 00:01:05,899 Washington kenteken, 6040KL. Hou me op de hoogte. 4 00:01:06,692 --> 00:01:08,360 Mrs Ahmed. 5 00:01:09,736 --> 00:01:13,198 Dit is rechercheur Linden van de politie. 6 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 Ik moet met je praten. 7 00:01:18,620 --> 00:01:21,498 Het gaat over je man. Het is een noodgeval. 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,045 Wat wil je? Waarom achtervolg je ons zo? 9 00:01:27,129 --> 00:01:28,881 Heb je iets van je man gehoord? 10 00:01:28,964 --> 00:01:32,092 Nog niet. Hij zou me bellen zodat ik hem van het condoleren kon afhalen. 11 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 Maar hij heeft niet gebeld? Bel hem. 12 00:01:35,345 --> 00:01:37,014 Snel. 13 00:02:42,246 --> 00:02:44,331 POLITIE 14 00:02:49,628 --> 00:02:51,755 Mijn vrouw is zwanger en ze wacht op me— 15 00:02:51,839 --> 00:02:53,173 Stap uit. 16 00:03:01,181 --> 00:03:03,058 Waarom zijn we hier? 17 00:03:05,102 --> 00:03:07,187 Waarom zijn we hier? 18 00:03:08,230 --> 00:03:11,024 Ik moet naar m'n vrouw. 19 00:03:12,651 --> 00:03:14,111 Alstublieft. 20 00:03:20,242 --> 00:03:22,619 Neemt uw man de telefoon op? 21 00:03:23,579 --> 00:03:25,622 Nee, hij gaat over op voicemail. 22 00:03:25,706 --> 00:03:29,376 Wat gebeurde er tussen hem en Bennet Ahmed voor ze weggingen? 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,420 Ik weet het niet. 24 00:03:31,503 --> 00:03:33,755 Was hij boos, overstuur? 25 00:03:33,839 --> 00:03:35,966 Hoe denkt u dat hij was vandaag? 26 00:03:40,095 --> 00:03:42,931 We weten wat uw man vroeger deed. 27 00:03:47,352 --> 00:03:49,605 Allereerst... 28 00:03:49,688 --> 00:03:52,482 ...weet u helemaal niks over mijn man. 29 00:03:52,566 --> 00:03:57,779 En hoe durft u juist vandaag onze familie zo te behandelen. 30 00:03:58,864 --> 00:04:01,033 Uit m'n huis. 31 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 Heeft pap problemen? 32 00:04:02,868 --> 00:04:06,038 Nee. Alles is goed met pap. Zullen we naar boven gaan? 33 00:04:06,121 --> 00:04:08,749 Ik neem je mee naar boven, Tom. - Mam? 34 00:04:11,376 --> 00:04:14,463 Ik breng je naar boven. 35 00:04:14,546 --> 00:04:16,632 Mam? - Jij weet waar hij is. 36 00:04:18,300 --> 00:04:20,969 Als je het weet en je zegt niks... 37 00:04:22,179 --> 00:04:25,599 ...dan zal je een lange tijd brommen. 38 00:04:25,682 --> 00:04:27,351 Mam. 39 00:04:28,602 --> 00:04:31,063 Kom, schat. We wachten boven op pap. 40 00:04:31,146 --> 00:04:33,315 Weet je wat ik bedoel? 41 00:04:37,528 --> 00:04:39,655 Nog steeds meteen voicemail. 42 00:04:41,573 --> 00:04:43,659 Waarom gebeurt dit? 43 00:04:45,369 --> 00:04:48,121 Bennet zou nooit iemand iets aandoen. Je kent hem niet. 44 00:04:48,205 --> 00:04:50,457 Dat is zo. 45 00:04:50,541 --> 00:04:53,961 Als ik dat wel deed, kon ik het misschien oplossen. 46 00:04:54,044 --> 00:04:55,879 Kun je me daarmee helpen? 47 00:04:55,963 --> 00:04:58,006 Kun je me iets over hem vertellen? 48 00:04:58,090 --> 00:05:00,008 Wat dan ook, Amber. 49 00:05:01,343 --> 00:05:03,011 Hij— 50 00:05:04,096 --> 00:05:07,432 Hij is gek op z'n baan en de kinderen... 51 00:05:10,519 --> 00:05:13,397 Hij wil altijd mensen helpen. 52 00:05:17,234 --> 00:05:19,945 Laat die man mijn man niks doen. 53 00:05:23,657 --> 00:05:26,159 Een dochter is anders dan zonen. 54 00:05:28,370 --> 00:05:30,038 Ze zijn liever... 55 00:05:31,582 --> 00:05:33,250 ...zachter van aard. 56 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 De manier waarop ze naar je kijkt— 57 00:05:37,171 --> 00:05:40,048 Zo kijkt geen andere vrouw naar je. 58 00:05:40,132 --> 00:05:42,718 Ze ziet alleen het beste. 59 00:06:01,111 --> 00:06:03,030 Ik heb Rosie niks aangedaan. 60 00:06:05,532 --> 00:06:10,454 Wat u ook denkt, het is een groot misverstand. 61 00:06:16,502 --> 00:06:18,587 Ik word vader. 62 00:06:49,952 --> 00:06:53,455 We weten dat je die avond van het dansfeest niet meteen naar je zus ging. 63 00:06:54,540 --> 00:06:57,709 Ze zei dat je na een uur kwam en overstuur was. 64 00:06:57,793 --> 00:07:00,337 Waarom vertel je me niet wat er echt is gebeurd. 65 00:07:01,588 --> 00:07:04,591 Ik reed naar school... 66 00:07:05,801 --> 00:07:07,845 ...en... 67 00:07:07,928 --> 00:07:11,974 ...zat als een gek buiten in de auto. 68 00:07:12,057 --> 00:07:13,392 Waarom? 69 00:07:13,475 --> 00:07:16,854 Mijn man is met die meisjes van zeventien daar. 70 00:07:16,937 --> 00:07:19,398 En... 71 00:07:19,481 --> 00:07:23,694 ...ze hebben allemaal korte rokjes aan en een perfect lichaam. 72 00:07:24,862 --> 00:07:26,738 Moet je mij zien. 73 00:07:34,746 --> 00:07:36,498 Gaat het? 74 00:07:44,047 --> 00:07:45,883 Er overkomt hem toch niets? 75 00:07:50,262 --> 00:07:52,347 Drink dit maar op. 76 00:07:53,891 --> 00:07:55,559 Bedankt. 77 00:07:58,770 --> 00:08:00,856 Ik had vorig jaar een miskraam... 78 00:08:00,939 --> 00:08:03,150 ...dus nu... 79 00:08:03,233 --> 00:08:06,528 ...mag ik niet staan of dingen dragen. 80 00:08:09,531 --> 00:08:11,491 Ik kan niet eens boodschappen doen. 81 00:08:12,534 --> 00:08:15,996 Kun je niets tillen? - Nee. 82 00:08:22,669 --> 00:08:25,339 Wie liet Rosie die avond binnen? 83 00:08:25,422 --> 00:08:29,301 Bennet, zoals hij zei, toen ze de Koran terugbracht. 84 00:08:30,844 --> 00:08:33,555 Hij was op het dansfeest. Er was iemand anders hier die avond. 85 00:08:34,598 --> 00:08:36,433 Dat kan niet. Bennet zei dat hij— 86 00:08:36,517 --> 00:08:38,185 Bennet loog. 87 00:08:38,268 --> 00:08:40,395 We hebben hem om tien uur op de videobeelden... 88 00:08:40,479 --> 00:08:41,522 DE KORAN 89 00:08:41,605 --> 00:08:43,273 ...toen Rosie langskwam. 90 00:08:43,357 --> 00:08:44,983 GREEN LAKE-MOSKEE - 547 NORTH SIMPSON ST, SEATTLE, WA 91 00:08:48,487 --> 00:08:52,157 Is er iemand anders die in je huis kan? 92 00:09:01,333 --> 00:09:03,001 Muhammed. 93 00:09:04,169 --> 00:09:06,630 De man met wie Bennet de Koran leest— 94 00:09:06,713 --> 00:09:08,715 Van de moskee. 95 00:09:09,758 --> 00:09:12,469 Hij is hier vaak de laatste tijd. 96 00:09:12,553 --> 00:09:15,514 Dat vind je niet prettig? 97 00:09:15,597 --> 00:09:17,349 Het is gewoon... 98 00:09:18,809 --> 00:09:23,814 Hij kijkt me niet aan en zegt bijna nooit iets. 99 00:09:23,897 --> 00:09:25,983 Was die Muhammed hier vrijdagavond? 100 00:09:27,818 --> 00:09:30,737 Ik weet het niet. Het had gekund. 101 00:09:30,821 --> 00:09:32,698 Bennet gaf hem een sleutel. 102 00:09:32,781 --> 00:09:36,285 Wat doe jij hier? - Bennet. 103 00:09:36,368 --> 00:09:40,330 Is alles goed? Hoe ben je thuisgekomen? 104 00:09:40,414 --> 00:09:43,792 Met een taxi. Ik heb niks. - Wat is er gebeurd? 105 00:09:43,876 --> 00:09:46,378 Ik werd bijna vermoord vanavond, dankzij jou. 106 00:09:48,213 --> 00:09:50,465 Als je meer wilt weten, bel je mijn advocaat maar. 107 00:09:50,549 --> 00:09:53,260 Maar nu mijn huis uit. 108 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 Stan is terug. 109 00:10:18,452 --> 00:10:20,454 Bennet ook en hij is niet blij. 110 00:10:20,537 --> 00:10:23,624 De vrouw was niet medeplichtig, maar ik heb een andere verdachte. 111 00:10:23,707 --> 00:10:26,335 We moeten een moskee in Rainier Valley onderzoeken. 112 00:10:26,418 --> 00:10:28,504 'We'? Waar heb je het over, Linden? 113 00:10:28,587 --> 00:10:31,089 Moet je geen vliegtuig halen? 114 00:10:42,518 --> 00:10:44,102 ...alleen passagiers. 115 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 Niet parkeren. 116 00:10:47,481 --> 00:10:51,026 Maar ik heb Nash al gezegd dat ik op z'n feest zou komen. 117 00:10:52,444 --> 00:10:54,821 Er komen nog genoeg feesten. 118 00:10:59,326 --> 00:11:01,620 Tot op de bruiloft. Ga maar. - Snel. 119 00:11:02,663 --> 00:11:04,331 Broodjes. - Bedankt. 120 00:11:04,414 --> 00:11:06,416 Vliegtuigeten is smerig. 121 00:11:20,639 --> 00:11:23,058 Vlucht 163. 122 00:11:23,141 --> 00:11:26,895 Sorry. U heeft hem net gemist. 123 00:11:28,522 --> 00:11:33,026 Ik weet dat ik laat ben, maar alstublieft. Ik ben politieagent en ga trouwen. 124 00:11:33,110 --> 00:11:35,904 Ik heb m'n kind bij me... 125 00:11:35,988 --> 00:11:39,491 ...en ik heb beloofd dat ik er vanavond zou zijn. 126 00:11:39,575 --> 00:11:41,618 Sorry. Ik kan niets meer doen. 127 00:11:42,661 --> 00:11:45,539 We hebben morgenochtend veel vluchten naar Oakland. 128 00:11:45,622 --> 00:11:49,501 U hoort 20 minuten van tevoren aanwezig te zijn. 129 00:11:51,795 --> 00:11:55,883 Op Seattle-Tacoma International Airport mag niet worden gerookt. 130 00:11:55,966 --> 00:11:58,719 Roken is alleen toegestaan op speciaal aangewezen plekken... 131 00:11:58,802 --> 00:12:01,013 ...die op borden is aangegeven. 132 00:12:01,096 --> 00:12:02,764 Bedankt voor uw medewerking. 133 00:12:02,848 --> 00:12:04,933 Ik krijg 50 miljoen dollar van je. 134 00:12:09,897 --> 00:12:12,441 Ze dachten dat je hem ging vermoorden. 135 00:12:18,697 --> 00:12:20,782 Denk je dat ie het gedaan heeft? 136 00:12:23,994 --> 00:12:27,247 Je zei dat je nooit een kind zou grootbrengen met een man als ik. 137 00:12:30,542 --> 00:12:34,254 Ik moest veranderen... 138 00:12:34,338 --> 00:12:37,549 ...om te trouwen en de baby te kunnen houden. 139 00:12:45,807 --> 00:12:47,684 Komisch. 140 00:12:48,810 --> 00:12:50,896 Nadat Rosie geboren was... 141 00:12:54,274 --> 00:12:56,527 ...was het niet eens moeilijk. 142 00:13:06,912 --> 00:13:09,081 Ik wil die man niet meer zijn. 143 00:13:09,957 --> 00:13:11,834 Dat kan ik niet. 144 00:13:15,712 --> 00:13:17,798 Maar ik weet niet wat ik moet doen. 145 00:13:22,553 --> 00:13:24,888 Ik heb haar niet kunnen beschermen. 146 00:13:24,972 --> 00:13:27,057 Ik heb haar niet beschermd. 147 00:14:13,270 --> 00:14:14,938 Mam. 148 00:14:16,523 --> 00:14:18,650 Ik had een nachtmerrie. 149 00:14:18,734 --> 00:14:20,903 Kom maar, jongen. 150 00:14:20,986 --> 00:14:23,030 Kom er maar in. 151 00:14:32,414 --> 00:14:34,499 Hallo, lieverd. 152 00:14:34,583 --> 00:14:38,545 Ga je morgen met me naar het park, om te vliegeren? 153 00:14:38,629 --> 00:14:40,547 Doen we, joh. 154 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 Ga nu maar slapen, hè? 155 00:14:56,230 --> 00:14:58,565 Adams zette de val uit en jij liep er zo in. 156 00:14:58,649 --> 00:15:00,484 Ik had geen keus. - Het maakt niet uit. 157 00:15:00,567 --> 00:15:02,861 Het is gebeurd. Laten we denken hoe we verdergaan. 158 00:15:02,945 --> 00:15:06,281 Je kunt beginnen met afstand nemen van die Ahmed. 159 00:15:06,365 --> 00:15:09,326 Je begrijpt dat 'die' Ahmed onschuldig zou kunnen zijn? 160 00:15:09,409 --> 00:15:12,579 Ja, maar tegen de tijd dat we dat weten kan het te laat zijn. 161 00:15:12,663 --> 00:15:16,124 Voor hem ook. En zeg niet dat er geen racisme bij komt kijken. 162 00:15:16,208 --> 00:15:18,085 Dit kan ik zeggen. 163 00:15:18,168 --> 00:15:20,504 Als hij gearresteerd wordt... 164 00:15:20,587 --> 00:15:22,798 ...vraag ik publiekelijk om zijn ontslag. 165 00:15:22,881 --> 00:15:24,758 En tot die tijd? 166 00:15:24,842 --> 00:15:27,719 Ik kan hem niet laten ontslaan. Dat bepaalt de inspecteur. 167 00:15:27,803 --> 00:15:29,471 Je hebt invloed. 168 00:15:29,555 --> 00:15:32,558 Je kunt de inspecteur vragen hem te schorsen. 169 00:15:32,641 --> 00:15:34,226 Waarvoor? 170 00:15:34,309 --> 00:15:36,353 Hij is niet eens beschuldigd. 171 00:15:36,436 --> 00:15:38,939 Ik heb honderden mensen als Bennet Ahmed zien worden... 172 00:15:39,022 --> 00:15:41,733 ...gepest door politie, advocaten, die op zoek waren naar een zondebok. 173 00:15:41,817 --> 00:15:43,944 Het is verkeerd en ik doe er niet aan mee. 174 00:15:48,824 --> 00:15:50,909 Weet je wat ook verkeerd is? 175 00:15:51,994 --> 00:15:54,204 Als je de verkiezing verliest. 176 00:15:54,288 --> 00:15:56,915 Je verliest de verkiezing terwijl je veel goeds kan doen... 177 00:15:56,999 --> 00:16:00,252 ...voor veel meer mensen dan deze ene man. 178 00:16:01,795 --> 00:16:03,338 Dat is verkeerd. 179 00:16:10,888 --> 00:16:12,681 Ben jij het met Jamie eens? 180 00:16:18,228 --> 00:16:20,105 Ik ben het met jou eens. 181 00:16:49,092 --> 00:16:51,136 Als burgemeester zie ik het als m'n taak... 182 00:16:51,220 --> 00:16:54,139 ...om misdadigers weg te houden van onze kinderen en onze straten. 183 00:16:54,223 --> 00:16:55,724 Mijn tegenstander? 184 00:16:55,807 --> 00:17:00,187 Hij vindt het goed als beschuldigde moordenaars mogen lesgeven. 185 00:17:00,270 --> 00:17:02,397 En ik citeer Darren Richmond... 186 00:17:02,481 --> 00:17:06,109 ...'Bennet Ahmed is een voorbeeld voor Seattle.' 187 00:17:06,193 --> 00:17:09,238 Word het geen tijd dat hij toegeeft dat ie fout zat? 188 00:17:09,321 --> 00:17:12,449 Darren Richmond. Verkeerd voor Seattle. 189 00:17:18,830 --> 00:17:22,167 DAG ZEVEN 190 00:17:23,293 --> 00:17:25,838 Zeven dagen geleden werd na een uitgebreide zoekactie... 191 00:17:25,921 --> 00:17:28,131 ...door politie en bezorgde familieleden... 192 00:17:28,215 --> 00:17:31,635 ...het lichaam van een vermist meisje in dit park gevonden. 193 00:17:31,718 --> 00:17:33,804 Mitch? - Volgens de politie— 194 00:17:33,887 --> 00:17:36,014 Waar is jullie moeder? - was het slachtoffer, Rosie Larsen... 195 00:17:36,098 --> 00:17:38,976 ...mishandeld, mogelijk verkracht... - Jullie moeten hier niet naar kijken. 196 00:17:39,059 --> 00:17:41,144 ...voor ze de dood vond in het water. 197 00:17:41,228 --> 00:17:44,147 Waarnaar? - Waar is je zus Teresa? 198 00:17:44,231 --> 00:17:47,860 Ze zou bij de jongens moeten blijven. Kom. Trek je kleren aan. 199 00:17:47,943 --> 00:17:50,362 Ik maak m'n wentelteefjes voor jullie. 200 00:17:57,035 --> 00:17:59,121 Ik weet dat het zwaar is. 201 00:17:59,204 --> 00:18:00,998 Het is verschrikkelijk. 202 00:18:02,165 --> 00:18:05,627 Maar ik maak me zorgen over de jongens. - Ik ook, mam. 203 00:18:06,670 --> 00:18:08,755 En ik doe m'n best. 204 00:18:10,299 --> 00:18:12,634 Misschien kan Teresa meer doen. 205 00:18:12,718 --> 00:18:14,845 Op ze letten als jij het niet kunt. 206 00:18:14,928 --> 00:18:16,597 Natuurlijk kan ik dat. 207 00:18:16,680 --> 00:18:20,434 Terry doet genoeg hier, en ze heeft haar eigen leven. 208 00:18:20,517 --> 00:18:23,228 Wat een leven. 209 00:18:32,487 --> 00:18:36,658 Ik hoorde op de radio over die zwarte leraar— De moslim? 210 00:18:38,994 --> 00:18:41,079 Denkt de politie dat hij het was? 211 00:18:45,000 --> 00:18:48,545 Komt door die openbare scholen. Je hebt zwarten, gelen, blanken. 212 00:18:48,629 --> 00:18:51,006 Daar kan niks goed van komen, alles door elkaar. 213 00:18:51,089 --> 00:18:54,760 Ik ben blij dat we jou en je zus naar Holy Family hebben gestuurd. 214 00:18:55,802 --> 00:18:58,514 Ik hoefde me nooit zorgen te maken over jou en Teresa. 215 00:19:04,978 --> 00:19:07,231 Waar is hij? - Geen idee. 216 00:19:09,399 --> 00:19:11,276 Wat een schok. 217 00:19:11,360 --> 00:19:13,612 Ik dacht dat jullie onafscheidelijk waren. 218 00:19:13,695 --> 00:19:15,697 De telefoon staat niet stil. 219 00:19:15,781 --> 00:19:18,742 Journalisten die een reactie willen op het spotje van de burgemeester. Waar zat je? 220 00:19:18,825 --> 00:19:21,119 Drexler zat me op m'n nek. 221 00:19:21,203 --> 00:19:23,330 Hij wilde weten waarom we zijn geld aannamen... 222 00:19:23,413 --> 00:19:25,290 ...als we niet wilden winnen. 223 00:19:25,374 --> 00:19:27,668 Vertel hem dat we met een plan bezig zijn om terug te slaan. 224 00:19:27,751 --> 00:19:30,254 Met wat? - Dat bedenken we nog wel. 225 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Dit is jouw schuld, Gwen... 226 00:19:33,131 --> 00:19:36,552 ...omdat je vond dat Darren zo ethisch moest blijven. 227 00:19:36,635 --> 00:19:39,096 Kalmeer Drexler. Geef hem meer van je gewoonlijke shit. 228 00:19:39,179 --> 00:19:43,809 Dat schijnt voor je te werken. - Vieze taal. Leuk. 229 00:19:44,810 --> 00:19:49,147 Blijf maar lang genoeg hangen... 230 00:19:49,231 --> 00:19:52,693 ...dan leer je misschien nog wat van iemand die wel weet wat politiek is. 231 00:19:52,776 --> 00:19:55,153 O, nemen we iemand nieuw aan? 232 00:20:02,160 --> 00:20:03,537 AANGETEKENDE POST 233 00:20:03,620 --> 00:20:06,081 BAINBRIDGE VROUWENGEVANGENIS 234 00:20:11,837 --> 00:20:13,922 Hij belt me niet terug. 235 00:20:19,136 --> 00:20:21,763 Misschien is een beetje boos. 236 00:20:21,847 --> 00:20:26,768 Hij trekt wel bij. Er zijn nog genoeg vluchten die kant op. 237 00:20:27,895 --> 00:20:31,607 Maar hij moet me terugbellen zodat we plannen kunnen maken. 238 00:20:34,610 --> 00:20:36,069 Sarah. 239 00:20:39,072 --> 00:20:42,576 Maak je je geen zorgen wat voor effect dit op Jack heeft? 240 00:20:43,994 --> 00:20:46,914 Hij weet geen moment waar hij nu weer zal zijn. 241 00:20:46,997 --> 00:20:49,041 Jack wil niet eens naar Sonoma. 242 00:20:49,124 --> 00:20:51,293 Misschien niet, maar hij wil vast weten... 243 00:20:51,376 --> 00:20:54,213 ...dat zijn moeder weet wat ze doet... 244 00:20:54,296 --> 00:20:56,715 ...en niet elke minuut van gedachten verandert. 245 00:20:56,798 --> 00:20:59,176 Ik ben niet van gedachten veranderd. 246 00:21:03,180 --> 00:21:06,099 Ik wil dit niet meer. Ik ben klaar met dit leven. 247 00:21:06,183 --> 00:21:08,352 Maar ik moet deze zaak afhandelen. 248 00:21:08,435 --> 00:21:12,147 Dat zei je ook van die andere zaak, met dat kind. 249 00:21:12,231 --> 00:21:16,693 En je doet dezelfde dingen waardoor je bijna de voogdij over Jack verloor. 250 00:21:16,777 --> 00:21:18,987 Waar hebben jullie het over? - Niets. 251 00:21:20,030 --> 00:21:21,990 Je moeder en ik zitten te praten. 252 00:21:22,074 --> 00:21:23,951 Hoe laat is dat feest bij Nash? 253 00:21:24,034 --> 00:21:27,246 Nu dus. 254 00:21:27,329 --> 00:21:29,414 Kleed je om dan. We gaan. 255 00:21:30,624 --> 00:21:32,084 Mooi. 256 00:21:36,922 --> 00:21:39,299 Ik wacht wel op je in de auto. 257 00:21:53,689 --> 00:21:58,443 Ik weet dat het niet makkelijk was, elke keer andere plannen. 258 00:21:58,527 --> 00:22:00,696 Lekker. - Wat? 259 00:22:00,779 --> 00:22:02,739 Gast— - Het is Evan. 260 00:22:02,823 --> 00:22:05,284 Wie is Evan? - Niemand. 261 00:22:06,493 --> 00:22:08,161 Boeien. 262 00:22:08,245 --> 00:22:10,539 Ik haal je om half vijf op. Wees voorzichtig. 263 00:22:29,349 --> 00:22:32,895 GREEN LAKE-MOSKEE 264 00:22:48,535 --> 00:22:49,995 Ja? 265 00:22:50,078 --> 00:22:52,122 Holder. 266 00:22:52,206 --> 00:22:56,001 Linden. Ik dacht net aan je. Hoe is het in Sonoma? 267 00:22:56,084 --> 00:22:58,545 Heb je dat huiszoekingsbevel voor het huis van Bennet? 268 00:22:58,629 --> 00:23:00,714 Jouw probleem niet meer. - Zeg het maar gewoon. 269 00:23:00,797 --> 00:23:03,759 Oakes trok hem in. - Waarom? En onze getuige? 270 00:23:03,842 --> 00:23:05,802 De inspecteur zei dat ie bang was geworden. 271 00:23:05,886 --> 00:23:07,804 Je bent een sukkel, Jack. 272 00:23:07,888 --> 00:23:12,059 Dat meen je niet. - Het bevel is weg en ik heb niks. 273 00:23:12,142 --> 00:23:14,520 Plus dat Oakes boos is dat Bennet als verdachte was gelekt. 274 00:23:14,603 --> 00:23:17,981 Wat? - Steeds op het nieuws hier. 275 00:23:18,065 --> 00:23:20,484 Wees maar blij dat je ver weg aan de wijn zit... 276 00:23:20,567 --> 00:23:24,404 ...en huisvrouwtje speelt. 277 00:23:24,488 --> 00:23:27,241 Waarom bel je echt? Mis je me? 278 00:23:28,283 --> 00:23:30,994 Hou op. - Toe maar. Niet zo verlegen, Linden. 279 00:23:33,080 --> 00:23:34,831 Ben je er nog? 280 00:23:34,915 --> 00:23:37,543 Jij, daarheen. Dek me. 281 00:23:37,626 --> 00:23:39,169 Hij schiet op me. 282 00:23:40,295 --> 00:23:41,755 Mam. 283 00:23:45,300 --> 00:23:47,177 Snel. 284 00:23:48,679 --> 00:23:51,473 Twee dingen. 285 00:23:51,557 --> 00:23:55,060 Je haalt de trekker over door je vuist aan te spannen. 286 00:23:55,143 --> 00:23:57,688 Het andere— Dat vizier zit er niet voor niks. 287 00:23:57,771 --> 00:24:01,608 Het is net een deurpost. Zet de deur om je doel heen. 288 00:24:01,692 --> 00:24:05,487 Opvullen met de gleuf op de loop, en span aan. 289 00:24:06,530 --> 00:24:08,198 Oké? 290 00:24:14,621 --> 00:24:16,290 Bedankt, mam. 291 00:24:16,373 --> 00:24:18,041 Veel plezier. 292 00:25:21,522 --> 00:25:22,940 Dat huiszoekingsbevel. Wat is er gebeurd? 293 00:25:23,023 --> 00:25:24,942 Je bent er nog. 294 00:25:25,025 --> 00:25:27,611 Waarom heb je hem ingetrokken? 295 00:25:27,694 --> 00:25:31,240 Je getuige die Ahmed en z'n maat in de steeg zag... 296 00:25:31,323 --> 00:25:33,408 ...is regelmatig te gast op de psychiatrische inrichting. 297 00:25:33,492 --> 00:25:37,162 We weten dat Rosie daar was. - Mooi. Wat heb je nog meer? 298 00:25:37,246 --> 00:25:38,997 De vrouw was niet de medeplichtige. 299 00:25:39,081 --> 00:25:41,166 Ze heeft een aandoening waardoor ze niet kan tillen. 300 00:25:41,250 --> 00:25:43,544 Het heet placenta praevia. Ik heb haar dossier gezien. 301 00:25:43,627 --> 00:25:45,420 Wat nog meer? 302 00:25:45,504 --> 00:25:47,923 De maat in de steeg kan Bennets vriend zijn geweest. 303 00:25:48,006 --> 00:25:50,801 Ene Muhammed. Hij heeft een sleutel van het huis. 304 00:25:50,884 --> 00:25:53,262 Hij liet Rosie vast binnen. 305 00:25:53,345 --> 00:25:55,931 Heeft Bennet gezegd dat hij er was? - Bennet heeft nu een advocaat. 306 00:25:56,014 --> 00:25:58,934 Maar als we die Muhammed vinden, kunnen we hem misschien laten praten. 307 00:25:59,017 --> 00:26:00,936 Die Muhammed— Heeft ie een achternaam? 308 00:26:01,019 --> 00:26:03,397 Vast wel. - Geweldig. 309 00:26:07,985 --> 00:26:12,281 O ja, en Larsen was een hulpje van de Poolse maffia vroeger. 310 00:26:12,364 --> 00:26:15,367 Hij had een gokprobleem. Misschien ook iets om naar te kijken. 311 00:26:15,450 --> 00:26:17,244 Lijkt me weinig. 312 00:26:17,327 --> 00:26:19,746 Waarom zou de maffia het op Larsens dochter hebben voorzien? 313 00:26:19,830 --> 00:26:23,125 Misschien is ie ze geld schuldig. We moeten er zeker van zijn. 314 00:26:23,208 --> 00:26:24,877 Dat meen je niet. 315 00:26:24,960 --> 00:26:26,461 Voor een huiszoekingsbevel... 316 00:26:26,545 --> 00:26:28,630 ...moet je iets beters hebben dan een gek en de maffia. 317 00:26:28,714 --> 00:26:31,216 Prima, kom mee. 318 00:26:34,011 --> 00:26:35,721 Niets. 319 00:26:36,763 --> 00:26:39,892 Wat is dit? Ben je bang om te vliegen? 320 00:26:39,975 --> 00:26:42,644 Ik heb een spoor. Je hoeft niet mee als je niet wilt. 321 00:26:44,813 --> 00:26:47,191 Als je bindingsangst hebt, prima. 322 00:26:47,274 --> 00:26:49,985 Maar gebruik hem niet om mijn carrière te verpesten. 323 00:26:54,531 --> 00:26:57,534 Ik heb het over een volk die hun eigen land zo verpesten... 324 00:26:57,618 --> 00:26:59,286 ...dat het onleefbaar wordt. 325 00:26:59,369 --> 00:27:02,122 En dan komen die Somaliërs hier. Het zijn radicalen, moslims. 326 00:27:02,206 --> 00:27:04,291 En toch ontvangen we ze met open armen? 327 00:27:04,374 --> 00:27:08,128 Waarom is iemand als Bennet Ahmed leraar op een school in Seattle? 328 00:27:08,212 --> 00:27:10,923 En waarom vraagt raadslid Richmond niet om zijn ontslag? 329 00:27:11,006 --> 00:27:14,718 Wat moet iemand doen voordat Richmond boos wordt? 330 00:27:14,801 --> 00:27:16,470 Seksvideo's van kinderen maken? 331 00:27:38,450 --> 00:27:40,536 Jij hebt de brief ook gekregen. 332 00:27:42,246 --> 00:27:44,665 Ik denk elke dag aan mijn dochter. 333 00:27:44,748 --> 00:27:46,625 Het doet nu minder pijn. 334 00:27:46,708 --> 00:27:48,585 Dat is zo. 335 00:27:48,669 --> 00:27:51,421 Ik kan niet geloven dat ze haar gewoon vrijlaten. 336 00:27:51,505 --> 00:27:54,007 Ga je naar de hoorzitting? 337 00:27:54,091 --> 00:27:56,802 Ik weet het niet, Maryanne. Jij? 338 00:27:56,885 --> 00:27:58,971 Ze heeft haar tijd uitgezeten. 339 00:28:00,180 --> 00:28:02,975 Lily komt er niet door terug of wel? 340 00:28:04,059 --> 00:28:06,144 Elke ochtend word ik wakker... 341 00:28:08,939 --> 00:28:10,732 ...vol— 342 00:28:16,280 --> 00:28:19,241 Ik weet niet hoe ik haar niet kan haten. 343 00:28:19,324 --> 00:28:21,660 Misschien is het tijd voor vergeving. 344 00:28:21,743 --> 00:28:23,829 Dat verdient die vrouw niet. 345 00:28:23,912 --> 00:28:26,415 Ze werd dronken. 346 00:28:26,498 --> 00:28:29,084 Ze stapte in die auto. 347 00:28:29,835 --> 00:28:33,297 Ik heb je campagne gevolgd. Ik ken je. 348 00:28:33,380 --> 00:28:38,177 Ik weet hoe hard je zou vechten als je dacht dat je het verdiende. 349 00:28:39,595 --> 00:28:43,473 Weet je zeker dat je niet alleen die vrouw niet kunt vergeven? 350 00:28:54,484 --> 00:28:57,279 Dat zijn mooie cosmeas. Waar heb je ze vandaan? 351 00:28:57,362 --> 00:28:59,615 Geen idee. Ik ben de tel kwijt. 352 00:29:01,033 --> 00:29:03,827 Het is fijn om zulke goede vrienden te hebben, Michelle. 353 00:29:03,911 --> 00:29:06,622 En al dat eten— Stoofschotels, fruit. 354 00:29:08,415 --> 00:29:10,417 Niet opnemen. 355 00:29:17,508 --> 00:29:19,885 Nee, haar moeder. 356 00:29:19,968 --> 00:29:22,221 Nee, ik weet niets over hem. Het is de krant. 357 00:29:22,304 --> 00:29:24,890 Hang op. - Ze vragen naar de leraar. 358 00:29:24,973 --> 00:29:28,810 Ze willen alleen weten— - We praten niet met ze. 359 00:29:30,020 --> 00:29:32,105 Ze bellen constant. 360 00:29:33,941 --> 00:29:37,152 Het is een redelijke vraag. 361 00:29:37,236 --> 00:29:40,364 Wat heeft de politie je verteld over de leraar? 362 00:29:41,615 --> 00:29:43,700 Niets. 363 00:29:43,784 --> 00:29:46,370 Ze doen wat ze kunnen. 364 00:29:46,453 --> 00:29:49,706 Stan zegt dat we ze hun werk moeten laten doen— 365 00:29:49,790 --> 00:29:51,458 'Stan zegt.' 366 00:30:02,970 --> 00:30:04,847 Wat is er, joh? 367 00:30:04,930 --> 00:30:06,932 Hoe is Rosie gestorven? 368 00:30:07,975 --> 00:30:10,727 Ik wil het ook weten. 369 00:30:10,811 --> 00:30:13,230 Maar niet meer over de hemel praten. 370 00:30:20,654 --> 00:30:23,198 We weten nog niet alles. 371 00:30:24,324 --> 00:30:27,327 Maar wel dat... 372 00:30:27,411 --> 00:30:30,038 ...een man haar heeft meegenomen— 373 00:30:30,122 --> 00:30:32,165 Een slechte man— 374 00:30:33,458 --> 00:30:35,544 En dat hij haar vermoord heeft. 375 00:30:52,603 --> 00:30:55,314 Loopt die slechte man nog rond? 376 00:30:55,397 --> 00:30:59,234 Gaat hij ons ook vermoorden? 377 00:30:59,318 --> 00:31:01,695 Kom eens hier. 378 00:31:02,821 --> 00:31:06,575 Niemand doet jullie iets aan, oké? 379 00:31:06,658 --> 00:31:08,327 Niemand. 380 00:31:25,344 --> 00:31:27,429 Alles goed, Mitch? 381 00:31:28,639 --> 00:31:31,016 Zal ik een jas voor je pakken of zo? 382 00:31:34,561 --> 00:31:36,605 Wie heeft het jou verteld? 383 00:31:40,901 --> 00:31:43,362 Hoe wist je dat het de leraar was? 384 00:31:45,906 --> 00:31:49,117 Dat wist ik niet. 385 00:32:01,088 --> 00:32:05,050 Die man was bij me thuis. 386 00:32:06,218 --> 00:32:10,180 Hij at mijn eten, praatte met mijn kinderen. 387 00:32:11,849 --> 00:32:13,934 En jij wist het? 388 00:32:14,017 --> 00:32:18,063 Dus als je me het niet snel vertelt, kun je opzouten. 389 00:32:18,730 --> 00:32:20,816 Ik ken iemand op school. 390 00:32:22,818 --> 00:32:25,863 Hij zei dat er een ruimte was waar Rosie naartoe werd genomen... 391 00:32:25,946 --> 00:32:28,240 ...in de kelder. 392 00:32:30,576 --> 00:32:32,661 Misschien waar hij— 393 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 Je weet wel. 394 00:32:36,957 --> 00:32:39,877 Ik zei tegen Stan, als ie wilde dat ik— 395 00:32:41,587 --> 00:32:44,423 Dat ik er misschien iets aan kon doen. 396 00:33:04,151 --> 00:33:07,112 Nee, je kunt niet blijven slapen. Je moet morgen naar school. 397 00:33:07,196 --> 00:33:10,157 Dat is nu het plan. 398 00:33:11,241 --> 00:33:13,827 Ik haal je straks op. 399 00:33:23,295 --> 00:33:26,381 Moet je van je ouwe heer stoppen met roken? 400 00:33:26,465 --> 00:33:29,259 Hij heet Rick, en nee. 401 00:33:31,136 --> 00:33:33,430 Hij is vast niet blij met je. 402 00:33:34,473 --> 00:33:37,184 Hoe vaak heb je hem nou een blauwtje laten lopen? 403 00:33:40,354 --> 00:33:42,814 Ik snap het al. 404 00:33:42,898 --> 00:33:46,276 Zo'n begrijpend type? 405 00:33:49,071 --> 00:33:51,698 Nou snap ik waarom je niet op dat vliegtuig stapt. 406 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 En dat gedrag waar je dingen zegt zonder na te denken? 407 00:33:56,537 --> 00:33:58,622 Dat zegt ook veel. 408 00:34:15,556 --> 00:34:17,599 Bent u van de politie? - Ja. 409 00:34:19,893 --> 00:34:22,312 Ik ben imam Gelabi. Waar gaat dit over? 410 00:34:22,396 --> 00:34:24,398 De moord op Rosie Larsen. 411 00:34:24,481 --> 00:34:26,400 Kent u Bennet Ahmed? 412 00:34:26,483 --> 00:34:29,444 Alleen van gezicht. Hij is vrij nieuw hier. 413 00:34:30,487 --> 00:34:34,157 Ik vond het erg dat raadslid Richmond erbij betrokken werd. 414 00:34:34,241 --> 00:34:35,909 Het is een goed man. 415 00:34:35,993 --> 00:34:38,787 We zoeken iemand met wie Mr Ahmed de Koran leert. 416 00:34:38,871 --> 00:34:40,747 Iemand uit de gemeente. 417 00:34:40,831 --> 00:34:43,834 Helaas hebben we alleen een voornaam— Muhammed. 418 00:34:43,917 --> 00:34:46,962 U wilt dat ik u help hem te vinden. - Daarom zijn we hier. 419 00:34:47,045 --> 00:34:49,965 We stellen uw hulp op prijs. Het is belangrijk dat we hem vinden. 420 00:34:58,265 --> 00:35:01,185 En dit meisje is net zo belangrijk voor ons. 421 00:35:01,268 --> 00:35:04,313 Aisha Ramallah. Ze wordt ook vermist. 422 00:35:04,396 --> 00:35:07,107 Kent u de zaak? - Nee. 423 00:35:08,400 --> 00:35:11,904 Het is bijna een week. De politie is niet erg hulpvaardig. 424 00:35:11,987 --> 00:35:14,114 Het spijt me. Ik wist het niet. 425 00:35:14,198 --> 00:35:17,743 Het verrast me niet, gezien de tijd waarin we leven. 426 00:35:17,826 --> 00:35:21,580 Dus ook al voel ik mee over de dood van het Larsen-meisje... 427 00:35:21,663 --> 00:35:24,416 ...ik heb nu veel aan m'n hoofd. 428 00:35:24,499 --> 00:35:27,669 En voor de Muhammed die u zoekt... 429 00:35:27,753 --> 00:35:29,963 ...als u voor het avondgebed blijft... 430 00:35:30,047 --> 00:35:32,132 ...zijn er 40 met die naam. 431 00:35:33,175 --> 00:35:34,593 Fijne dag nog. 432 00:35:44,353 --> 00:35:46,313 Dat was behulpzaam. 433 00:35:46,396 --> 00:35:48,482 Hij heeft gelijk. 434 00:35:48,565 --> 00:35:52,611 Ja, maar hij heeft een jurk aan. 435 00:36:22,349 --> 00:36:24,601 We gaan vanaf het begin verkeerd te werk. 436 00:36:24,685 --> 00:36:27,646 We vergeten dat onze kracht niet is in het weglopen van wie we zijn— 437 00:36:27,729 --> 00:36:29,815 Ik probeer je al de hele middag te bereiken. 438 00:36:29,898 --> 00:36:32,276 Waarom nam je niet op? - Wat doen zij daar? 439 00:36:32,359 --> 00:36:34,570 Adams heeft een spoedvergadering van de raad belegd. 440 00:36:34,653 --> 00:36:36,405 Over 20 minuten. 441 00:36:36,488 --> 00:36:39,408 Hij heeft ze gevraagd alle fondsen van het All Stars-programma te stoppen. 442 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 Om welke reden? 443 00:36:41,410 --> 00:36:43,704 'Een persoon geassocieerd met het programma wordt verdacht... 444 00:36:43,787 --> 00:36:45,664 ...in de moord op Rosie Larsen. 445 00:36:45,747 --> 00:36:48,208 Aangezien Richmond geen actie wil ondernemen, doen wij het.' 446 00:36:48,292 --> 00:36:50,085 Het is best geniaal. 447 00:36:50,169 --> 00:36:53,463 Hij probeert je te naaien en gebruikt er elke eikel in de gemeenteraad voor. 448 00:36:53,547 --> 00:36:56,133 Hij roept z'n makkers bijeen. 449 00:36:56,216 --> 00:36:59,094 Dit is het einde van het programma. - Wil je het redden? 450 00:36:59,178 --> 00:37:01,972 Dan moet je Bennet Ahmeds ontslag aanvragen. 451 00:37:16,403 --> 00:37:20,407 Deze bijzondere vergadering is geopend. 452 00:37:22,242 --> 00:37:25,287 Voordat we stemmen, heb ik iets te zeggen. 453 00:37:27,039 --> 00:37:28,957 Er zijn mensen die straf verdienen... 454 00:37:29,041 --> 00:37:31,835 ...die verdienen om iets van waarde te worden afgenomen... 455 00:37:31,919 --> 00:37:33,921 ...iets wat ze op prijs stellen. 456 00:37:36,465 --> 00:37:40,093 Dat kan ik zijn. Of jullie. Misschien wel de burgemeester. 457 00:37:41,136 --> 00:37:43,555 Maar deze kinderen... 458 00:37:44,681 --> 00:37:49,478 ...deze 1049 kinderen... 459 00:37:52,731 --> 00:37:54,733 ...die elke dag naar Seattle All Stars gaan, 460 00:37:54,858 --> 00:37:56,652 die nergens anders heen kunnen— 461 00:37:57,277 --> 00:37:59,321 Zij verdienen de straf niet... 462 00:37:59,404 --> 00:38:01,281 ...die jullie vanavond willen opleggen. 463 00:38:01,365 --> 00:38:04,785 Het ergste is dat jullie weten dat wat ik zeg waar is... 464 00:38:06,620 --> 00:38:08,747 ...en toch zullen jullie ze wegstemmen. 465 00:38:23,303 --> 00:38:26,223 Klinkt alsof je de jongens in slaap hebt gekregen. 466 00:39:13,896 --> 00:39:15,564 Het spijt me. 467 00:39:16,899 --> 00:39:19,276 Ik doe m'n best. 468 00:39:32,289 --> 00:39:34,374 Is dat je vijfde telefoontje? 469 00:39:36,793 --> 00:39:38,879 De Taliban zit ons op te naaien. 470 00:39:38,962 --> 00:39:41,381 Dit is Renton 106. Waar is 106 R? 471 00:39:41,465 --> 00:39:44,301 Iedereen heeft een hekel aan de politie. 472 00:39:44,384 --> 00:39:46,970 Ik weet dat je geen— 473 00:39:50,474 --> 00:39:52,559 Er is geen 106 R. 474 00:39:55,062 --> 00:39:57,105 De auto staat hier. 475 00:39:59,942 --> 00:40:01,610 Hoe gaat het, baby? 476 00:40:03,362 --> 00:40:05,030 Linden. 477 00:40:05,113 --> 00:40:07,366 Ik weet dat je boos bent. 478 00:40:07,449 --> 00:40:10,577 Ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt. 479 00:40:10,661 --> 00:40:12,329 Ik wil graag met je praten. 480 00:40:12,412 --> 00:40:15,123 Zodat ik weet welk vliegtuig ik moet nemen... 481 00:40:15,207 --> 00:40:17,417 ...dus bel me alsjeblieft. 482 00:40:24,633 --> 00:40:27,427 Ben je uitgepraat met je vriendje? 483 00:40:27,511 --> 00:40:29,221 Toe nou. 484 00:40:29,304 --> 00:40:32,182 De achteruitgang moet hier zijn. 485 00:41:11,054 --> 00:41:12,806 Niet doen. 486 00:41:14,892 --> 00:41:17,895 We hebben geen reden. 487 00:41:17,978 --> 00:41:22,274 Er roept vast iemand om hulp binnen. 488 00:44:33,924 --> 00:44:36,426 FBI. Liggen. 489 00:44:39,555 --> 00:44:42,474 Wat gebeurt er? Politie. 490 00:44:42,558 --> 00:44:45,269 Blijf liggen. - Hou ze vast. 491 00:44:45,352 --> 00:44:47,229 We zijn van de politie, eikel.