1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Μείνε. Καθίζω.

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Ο ανόητος αφέντης σου καλεί.

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
-Γειά σου;
-Γειά σου.

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Η Τρέισι είπε…

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Τι συμβαίνει με τη φωνή σου;

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Γίνεσαι όλος συναισθηματικός;

9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Όχι.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Φωνάζω για να σας ευχαριστήσω.

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Δεν ήταν τίποτα.

12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Πώς θα με ευχαριστήσεις;

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Θα σου αγοράσω δείπνο.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Οταν;

15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Αύριο.

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Τι κάνεις σήμερα;

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Υποσχέθηκα να βοηθήσω τη Sun Yu
με την πρώτη της εκδήλωση startup.

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Καλώς.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
ΚΑΔΟΣ ΛΙΣΤΑ

20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Πιες αυτό. Είμαι καλός.

23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
Είναι ανακούφιση που είσαι εδώ.
Είμαι βαλτωμένος μέσα.

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Μην ανησυχείς. έχω
τα πράγματα καλύπτονται εδώ.

25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Αυτό θα το αφήσω σε σένα.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
-Προχωρώ.
- Πάω.

27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Υπογράψτε εδώ.

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
-Από εδώ.
-Υπογράψτε εδώ, σωστά;

29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Ναι. Εδώ. Από εδώ.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Νούμερο 13.

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Γεια σας κυρία.

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Σκέφτεσαι να σε γνωρίσω;

33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Υπάρχουν πολλά υπέροχα μέλη μέσα.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Μπορείς να μπεις και να γνωρίσεις κόσμο.

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Ποιος είναι ο αριθμός σας;

36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Μπορώ να σε γνωρίσω;

37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Μπορείτε να μπείτε πρώτα.

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Θα υπάρχει πολύς κόσμος
να σε καλωσορίσω.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
-Καλώς.
-Παρακαλώ συμπληρώστε στοιχεία, κύριε.

40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Ευχαριστώ.

41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Ευχαριστώ.

43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
-Να προσέχεις τα πράγματα για μένα.
-Καλά.

44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
- Δώσε μου ένα από αυτά.
-Καλώς.

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Είσαι εδώ για το matchmaking;

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Μακιγιάζεσαι και ντύνεσαι όμορφα.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Τι κάνεις εδώ;

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Ήρθα να δω το επενδυτικό σχέδιο
συνέστησα,

49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
μόνο για να ανακαλύψει ότι ήταν μια απάτη γνωριμιών.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Μην το θέτεις έτσι.
Δεν είναι απάτη γνωριμιών.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Ο Sun Yu οργανώνει
μια κανονική εκδήλωση δικτύωσης για singles.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.

53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Αποφοίτησε από το Penn.
Εργάζεται σε ξένη εταιρεία.

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Τετρακόσιες χιλιάδες το χρόνο.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
Ύψος 171 εκατοστά. 54 κιλά.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Απολαμβάνει σκι, καταδύσεις και γκολφ.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Γνωρίζει άπταιστα τρεις γλώσσες.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, το προφίλ
δημιουργήθηκε από υπολογιστή.

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Το ξέρεις αυτό.
Δεν μπορώ να κάνω κανένα από αυτά τα αθλήματα.

60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Αυτός ο λογαριασμός έχει συνομιλήσει με 45 μέλη.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Όταν λοιπόν είπες
ήσασταν απασχολημένοι τα Σαββατοκύριακα,

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
ήσουν στην πραγματικότητα εδώ
προσποιείται ότι βγαίνει ραντεβού με ανθρώπους;

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Όλοι αυτοί οι λογαριασμοί διαχειρίζονται
από την εταιρεία.

64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Δεν έχω συνδεθεί ποτέ σε αυτό.

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Τότε αυτό αποδεικνύει ότι αυτή η εφαρμογή είναι απάτη.

66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Σταματάω την επένδυση.

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Θα ενημερώσω τους επενδυτές
και να επαναξιολογήσει αυτούς τους κινδύνους.

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Μην το κάνετε.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Μην σύρετε τη Sun Yu σε αυτό εξαιτίας μου.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Είναι ακόμα στο στάδιο της εκκίνησης.
Δεν της ήταν εύκολο.

71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Μην σταματήσετε την επένδυση.

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Στη συνέχεια, πάρτε έναν άλλο επενδυτή,

73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
ώστε να μπορεί να πάρει χρήματα νωρίτερα

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
και να προσλάβει περισσότερους ηθοποιούς
για αυτά τα γεγονότα απάτης γνωριμιών.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Μη με παίρνετε για ανόητο.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΑΣ;

77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Πολύ καλά. Οι απάτες γνωριμιών είναι φθηνές.

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Ακόμα κι αν είσαι απλά ένα σκουλήκι,
δεν είναι τίποτα για να είμαστε περήφανοι.

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
-Με σκοτώνει η πλάτη μου.
- Έλα εδώ, Λουκ.

81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
έχω εξαντληθεί. Πάω να ξαπλώσω.

82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Λουκ.

83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Γύρισες.

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Γιατί είσαι σπίτι;

85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Μυρίζει υπέροχα.

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Ξεκίνησες να μαγειρεύεις μόλις γύρισες σπίτι;

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Έχεις χάσει πάλι βάρος.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Παραλείψατε τα γεύματά σας;

89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
Δεν το έκανα.

90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Είναι μάλλον επειδή
Είμαι απασχολημένος με τα πειράματα.

91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
Έχω φάει πολύ κρέας.

92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Έφερα πίσω μερικά πρόβατα Ταν.

93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Θα ψήσουμε αρνί απόψε.

94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Θα πάρω τον Λουκ να φάει πρώτα.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Συνέχισε, Λουκ.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
-Λουκ.
-Δες τι έχεις για δείπνο.

97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Έλα εδώ.

98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Τι συμβαίνει;

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Σταμάτα να με κοιτάς.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Θα φτιάξω στο Yuanzhu λίγο χυλό από κεχρί.
Κάνει καλό στο στομάχι του.

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Του φτιάχνεις χυλό κεχρί;

102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Βάζοντας έναν άντρα πριν από τον φίλο σου, ε;

103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Σκάσε.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Διαγράψατε τον λογαριασμό.

105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Ο Luan Nian είναι ακόμα θυμωμένος μαζί σου;

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Δεν ξέρω. Οτιδήποτε.

107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Το γεγονός ότι νοιαζόταν τόσο πολύ
σημαίνει ότι ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα.

108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
Είναι πάνω μου.

109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
δεν το ήξερα
χρησιμοποιούσαν τον λογαριασμό σας.

110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Διαφορετικά, δεν θα είχατε τσακωθεί.

111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Τους είπα να το φτιάξουν.

112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Δεν θέλω τον Λουάν Νιάν
να σε παρεξηγησω.

113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Θα ένιωθα απαίσια για αυτό.

114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Εξάλλου, με βοήθησε να βρω επενδυτές.

115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
-Εσείς οι δύο...
-Μην το πολυσκέφτεσαι.

116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
Καλά;

117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Μην ανησυχείς.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Μπορώ να το χειριστώ.

119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Έχω αρχίσει να σκέφτομαι το χώρο εργασίας
οι σχέσεις είναι σαν τις ρομαντικές.

120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Αν ο άλλος δεν σε εμπιστεύεται,
τίποτα από όσα πεις δεν θα έχει σημασία.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Τάο, βλέπεις τον Λουάν Νιάν
ως το αγόρι σου

122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
ή το αφεντικό σου;

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Δεν μπορώ να πω άλλο.

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Ίσως

125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
πριν μπορέσω να δω κανέναν ως ίσο,

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
κάθε σχέση έχει κάποιον παραπάνω
και κάποιος από κάτω.

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao αγαπητέ, ακούγεσαι πολύ πιο ώριμος τώρα.

128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Επίσης. Τώρα επιστρέψτε στη μαγειρική,

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Δεσποινίς Κυρ.

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ

131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Θα συναντηθώ πρώτα με τον πελάτη
στο Shenzhen,

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
τότε ας βρεθούμε, εντάξει;

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Κανένα πρόβλημα.

134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
Έχω πάρει ετήσια άδεια.

135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Όταν φτάσετε εδώ, θα σας ξεναγήσω.

136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Έρχεσαι στο Shenzhen για δουλειά.

138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Ας συναντηθούμε. Xin Zhaozhou.

139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, είναι και ο Xin Zhaozhou στο Shenzhen;

140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Μόλις μου έστειλε μήνυμα.
Είπε ότι θα ήθελε να με δει.

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Του είπα ότι έρχεσαι στο Shenzhen
για τις επιχειρήσεις.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Άκουσα ότι έλαβε κρατική επιχορήγηση

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
και ξεκίνησε μια εμπορική εταιρεία εκεί.

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Είναι πολύ καλός τώρα.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Θα ήθελες να τον δεις;

146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Γιατί να μην το κάνω;

147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Δεν είναι σαν να είμαστε εχθροί.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Χωρίσαμε με καλούς όρους.

149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
Άλλωστε, μοιραστήκαμε τα καλύτερα χρόνια
της κοινής μας ζωής.

150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Νομίζεις ότι ακόμα δεν σε έχει ξεπεράσει

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
και προσπαθείς να ξαναβρεθούμε;

152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Αποκλείεται.

153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Ακόμα κι αν ήθελε, δεν θα το έκανα.

154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
Μην το πολυσκέφτεσαι.

155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Καλώς. Θα μιλήσουμε αργότερα.

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
ΣΕΝΤΖΕΝ

157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Λουκάς,

158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
αν δεν έχουμε σχέδια για δείπνο απόψε,
Θα βγω μόνος μου.

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Συναντώ έναν φίλο.

160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Ένας φίλος;

161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Ο συμμαθητής μου στο κολέγιο.

162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Είναι και πρώην φίλος μου.

163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Σανγκ Ζιτάο.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Είσαι νωρίς.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Αυτός είναι ο συνάδελφός σας;

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Αυτό είναι… Αυτό είναι το αφεντικό μου, Λουκ.

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Αυτός είναι ο φίλος μου, Xin Zhaozhou.

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Τρώμε δείπνο απόψε.

169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Καλή ανανέωση.

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Έχεις αλλάξει πολύ.

172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Έχεις γίνει πιο ώριμος.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Αν δεν είχα αλλάξει,

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
αυτά τα τελευταία χρόνια
δεν θα ήταν τίποτα.

175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
Ο άντρας μόλις τώρα, αυτός ο Λουκ, είναι το αφεντικό σου;

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Δεν φαίνεται εύκολο να τα βγάλεις πέρα.

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Απλά μην παίρνετε από την κακή του πλευρά.

178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Φαίνεται ότι το κάνεις
πολύ καλά στη δουλειά, Τάο.

179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Λοιπόν…

180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Ήταν δύσκολο.

181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
ξέρω

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
δεν ήταν εύκολο για σένα να το ξεχωρίσεις
στο Πεκίνο όλα αυτά τα χρόνια.

183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
Τότε, ήθελες να πας βόρεια,
και ήθελα να έρθω νότια.

184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Όλοι ξέραμε ότι το Πεκίνο δεν ήταν ένα εύκολο μέρος.

185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Αλλά ήσασταν προετοιμασμένοι για αυτό.

186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Δεν μπορούσα να σε σταματήσω.

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σου ευχηθώ τα καλύτερα

188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
και ελπίζω σε αυτόν τον σκληρό κόσμο
δεν θα σε κατάπιε ολόκληρο.

189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Μερικές φορές αναρωτιέμαι

190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
αν δεν είχα έρθει στο Σεντζέν
και είχα πάει μαζί σου στο Πεκίνο,

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
θα έφτανα και εγώ ως εδώ;

192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Μου είπε ο Γιάο Μπέι

193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
έχεις κάνει πολλούς νέους φίλους
στο Πεκίνο.

194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Η δουλειά πήγαινε καλά,
πήρες προαγωγή, πήρες αύξηση,

195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
και μάλιστα προσγειώθηκε ένα μεγάλο έργο
όλα μόνοι σας.

196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
Ήταν δικό μου λάθος.
Δεν κρατήθηκα αρκετά,

198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
οπότε έπρεπε να τα κουβαλάς όλα αυτά μόνος σου.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Ας μην το συζητάμε αυτό.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
Είναι η πρώτη μου φορά στο Shenzhen.

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Η θάλασσα είναι όμορφη.

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Σας αρέσει εδώ;

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Αγόρασα ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων κοντά.

204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Τα Σαββατοκύριακα, φέρνω τους γονείς μου.

205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
Τους αρέσει να πηγαίνουν στην αγορά
το πρωί για να αγοράσετε φρέσκα θαλασσινά.

206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
Το βράδυ θα περπατήσουμε
την παραλία και παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα.

207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Αν έχεις χρόνο όσο είσαι εδώ,

208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Μπορώ να σας ξεναγήσω.

209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Ομορφη.

210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
Αυτή δεν είναι η ζωή που πάντα ήθελες;

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Συγχαρητήρια. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Αγόρασα το αγαπημένο σου παγωτό.

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Η αγαπημένη σας γεύση κόκκινου φασολιού.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Σας ευχαριστώ.

216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Ξεκουραστείτε λίγο.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Θα σε πάρω αύριο το απόγευμα.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
Δεν μπορείτε να χάσετε την επανένωση της τάξης.

219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,

220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Έχω ένα επαγγελματικό δείπνο αύριο.

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Δεν είμαι σίγουρος πότε τελειώνει.

222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Μάλλον δεν μπορώ να τα καταφέρω.

223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Είναι εξαιτίας μου;

224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσε να είναι;

225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, πραγματικά.

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Εξακολουθείς να είσαι το ίδιο κακός στο να λες ψέματα.

227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Όποτε λες ψέματα,
δεν μπορείς να με κοιτάς στα μάτια.

228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Ποιος λέει ότι δεν μπορώ;

229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,

230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε είδα σήμερα.

231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Ήθελα να σου πω αυτό
για πολύ καιρό.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Ποτέ δεν μετάνιωσα που ήμουν μαζί σου.

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
θυμάμαι

234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Σε κατηγορούσα που δεν πήγαινες
στο Πεκίνο μαζί μου.

235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Κοιτάζοντας πίσω τώρα, ειλικρινά σκέφτομαι

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Ήμουν τόσο νέος και τόσο ανώριμος.

237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Αλλά βλέποντάς μας και τους δύο σήμερα
ζώντας τη ζωή που θέλαμε, νομίζω

238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
είναι τέλειο τέλος.

239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Είμαι χαρούμενος για εμάς.

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
ξέρω. καταλαβαίνω.

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Το παρελθόν ανήκει στο παρελθόν.

242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Μπορώ… Μπορώ να έχω μια ακόμα αγκαλιά;

243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Φυσικά.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Ελπίζω όλη η σκληρή δουλειά μου να αποδώσει

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
και ότι μπορώ να γίνω πελάτης σας σύντομα

246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
και συγκεκριμένα να σε ζητήσω.

247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Σίγουρος.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Θα έρθει εκείνη η μέρα.

249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
φεύγω.

250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Αυτός είναι ο φίλος μου, Xin Zhaozhou.

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
Τρώμε δείπνο απόψε.

252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
Είναι και πρώην φίλος μου.

253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Τι είναι αυτό, Φλώρα;

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Είπες

255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
πρέπει να κάνουμε άλλη μια πρόβα
πριν από την αυριανή συνάντηση πελατών.

256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Είμαι εδώ για να το περάσω μαζί σου.

257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Το έκανα;

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Είπες ότι κάνουμε πάντα πρόβες
πριν από ένα συνεργείο πελατών S-tier.

259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Έλα μέσα.

260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
Δεν κάνουμε πρόβες τώρα;

261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Προχωρήστε.

262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Καλώς.

263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Θα ξεκινήσω τότε.

264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Θα ξεκινήσουμε με την πρώτη ενότητα.

265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Εμείς…

266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Με ακούς αν μιλάω έτσι;

267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
μπορώ. Προχωρήστε.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Στη συνέχεια θα ξεκινήσω με την πρώτη ενότητα.

269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Χρειάζεστε το φορητό υπολογιστή;

270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Εγώ;

271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Λοιπόν, θα ξεκινήσω από την πλευρά μου.

272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
ΛΟΥΑΝ ΣΙΓΙΟΥΑΝ

273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Γεια σας;

274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Είμαι κάτω στο ξενοδοχείο σας.

275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Είσαι εδώ;

276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Θα είμαι αμέσως κάτω.

277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Εξασκηθείτε μόνοι σας.

278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Βγαίνω για φαγητό.

279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Δείπνο;

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Είναι σημαντικό;

281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Η πρώην κοπέλα μου.

282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Αν δεν έχεις καλή απόδοση αύριο,

283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Θα σε μεταφέρω στο υποκατάστημα του Shenzhen

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
για να μπορέσεις να αναζωπυρώσεις συναισθήματα
με τον πρώην φίλο σου.

285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Λουκ.

286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Αν δεν μπορείς να πεις τίποτα καλό,
μην πεις τίποτα απολύτως.

287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Λουάν Νιάν.

288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Που πάμε αδερφέ μου;

289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Μη με λες έτσι.

290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
-Τότε πώς να σε φωνάξω;
-Με συγχωρείτε;

291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Η κάρτα κλειδιού μου έχει απομαγνητιστεί.

292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Σίγουρος. Μια στιγμή, παρακαλώ.

293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Είσαι στο γήπεδο μου τώρα.
Θέλετε ακόμα να τσακωθείτε μαζί μου;

294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Πάμε.

295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Τι συμβαίνει; Προβλήματα στη δουλειά;

296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Όχι.

297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Γιατί κοιτάς
σαν έναν κόκορα που μόλις έχασε έναν αγώνα;

298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Τι σας πήρε;

299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Λυπημένος κατάκαρδα;

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.

301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Αλήθεια λέω απαίσια πράγματα;

302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Πού είναι ο αλαζονικός μικρός μου αδερφός;

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Τι συνέβη με τον αλαζονικό μικρό μου αδερφό

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
που θα μπορούσε να κλείσει το στόμα του οποιουδήποτε
με την κοφτερή του γλώσσα;

305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Τι σου συμβαίνει, Λουάν Σιγιούαν;

306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Μπορεί να έχεις το πιο κοφτερό στόμα,

307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
αλλά έχεις και την πιο απαλή καρδιά.

308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Ερχομαι.

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Θα σε κεράσω κάτι καλό.
Πάμε.

310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Σήμερα θα παρουσιάσω
την πρόταση μάρκετινγκ για το τσάι Jinyuan.

311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Η συνολική μας στρατηγική
είναι να στοχεύει νεότερους καταναλωτές

312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
ενώ επεκτείνεται σε αγορές χαμηλότερης βαθμίδας.

313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Με βάση την έρευνα αγοράς και την ανάλυσή μας,

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
έχουμε εντοπίσει
η μεγαλύτερη δύναμη του προϊόντος μας.

315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
Αυτή είναι η σπανιότητά του.

316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Καλύπτει ένα κενό στην αγορά τσαγιού.

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΑΡΚΑΣ ΤΟΥ JINYUAN
ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ

318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
Ο λόγος που έτρεξα αυτό το πείραμα πρόσληψης
ήταν να αποδείξει ένα πράγμα.

319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Άνθρωποι με φυσικό ταλέντο
μπορεί να λάμψει γρήγορα,

320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
αλλά αυτοί που συνεχίζουν να εργάζονται σκληρά

321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
είναι αυτοί που θα σας εκπλήξουν
μακροπρόθεσμα.

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Η Flora ήταν η πρώτη μου δοκιμαστική περίπτωση.

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Πιστεύω ότι θα πάει μέρη.

324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Ίσως όχι σήμερα,
αλλά ίσως αύριο ή μεθαύριο.

325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Απλά πρέπει να της δώσουμε την ευκαιρία.

326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Καλώς. Αυτό είναι όλο για σήμερα.
Σας ευχαριστώ όλους.

327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Κύριε Λουάν, έχετε αρκετή ομάδα.

328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Λουκ, ορίστε σε σένα.

329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Ας έχουμε ένα μαζί.

330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Εβίβα.

331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
Ήταν πραγματική απόλαυση
δουλεύοντας μαζί σας.

332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Ελπίζω να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί.

333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Σίγουρος.

334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Λουκ.

335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Χλωρίδα.

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Καλώς ήρθατε στο Shenzhen.

337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Είμαι τόσο χαρούμενος που εμπιστεύτηκα
αυτό το έργο στην Lime.

338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Η πρότασή σου ήταν επί τόπου.

339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Έλυσε τα περισσότερα από τα προβλήματά μας.
Ευχαριστώ πολύ.

340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Κύριε Τσεν, επιτρέψτε μου να σας τοστώ.

341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Σίγουρα θα το κάνουμε επιτυχία.

342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Θα εξετάσω τις υπόλοιπες λεπτομέρειες
μαζί σου αργότερα.

343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
-Σίγουρος.
-Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε ξανά.

345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Χλωρίδα.

346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
-Θα τα πούμε αργότερα.
-Καλά.

347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Ευχαριστώ.

348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
-Ο κ. Λουάν, μια πρόποση για σένα. Σας ευχαριστώ.
-Φλώρα, μπράβο σου σήμερα.

349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Φλώρα, ήσουν καταπληκτική σήμερα.

350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
-Έκανες απίστευτη δουλειά.
-Σας ευχαριστώ.

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
Στην πραγματικότητα, δεν ασχολούμαι με το αλκοόλ
πολύ καλά.

352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Χλωρίδα.

353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Είμαι καλά.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
-Καλά είμαι.
-Ελα. Ξαπλώνω.

355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU

356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Γεια σου.

357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Έχουμε την επανένωση της τάξης μας απόψε.
Δεν μπορώ να πιάσω τον Σανγκ Ζιτάο.

358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
Είμαι λίγο ανήσυχος,
οπότε ήρθα να την ελέγξω.

359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Ήπιε πάρα πολύ.
Είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι.

360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Μπορεί να κάνει εμετό σύντομα.

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.

362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Εύκολα, Τάο.

363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Βγάλτε τα όλα έξω. Ξεπλύνετε το στόμα σας.

364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Τώρα ξάπλωσε πίσω.

365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Θα μείνω και θα τη φροντίσω απόψε.

366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Καλό ακούγεται.

367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Αφού είσαι εδώ,
που με γλιτώνει από τον κόπο.

368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Ευχαριστώ που την έφερες πίσω.

369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Θα την προσέχω.
Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια
των εργαζομένων της εταιρείας μου.

372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Αφήνοντας μια μεθυσμένη γυναίκα μόνη με έναν άντρα
είναι λίγο επικίνδυνο.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
-Είμαστε στην πραγματικότητα…
-Είσαι ο πρώην της, σωστά;

374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
ξέρω.

375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Πρώην. Μη τρέχον.

376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Προχώρα και φρόντισέ την.

377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Θα είμαι εδώ. Δεν θα μπω στο δρόμο σου.

378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Λουάν Νιάν…

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Λουάν Νιάν…

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Εσείς…

381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
ρε τράνταγμα.

382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Είσαι μια πραγματική δουλειά.

383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Ποιος είναι ο Λουάν Νιάν;

384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Καμία ιδέα.

385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Ίσως κάποιος άντρας με τον οποίο έχει λάθη.

386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Θέλω νερό.

387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Θέλω νερό.

388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Πίνετε αργά.

389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Δεν φεύγεις;

390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Ούτε εσύ έφυγες.

391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Η Τάο δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό της.

392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
Και έκανε τόσα πολλά.

393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Ο λαιμός της θα πονέσει αργότερα απόψε.

394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Όποτε είναι άρρωστη,
κλωτσάει την κουβέρτα.

395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Είναι σε ασφαλή χέρια μαζί μου. Μην ανησυχείς.

396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
Εσύ είσαι αυτός που με ανησυχεί.

397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Τάο!

398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.

399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
Το char siu

400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
και η ψητή χήνα εδώ είναι καταπληκτική.

401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Είναι όλα τα αγαπημένα μου.

402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Άσε με να προσπαθήσω.

403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
Το φαγητό εδώ είναι πραγματικά αυθεντικό.

404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Είναι καλό;

405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Ναί.

406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Δοκιμάστε αυτό.

407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Ευχαριστώ.

408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Άσε με να σε δω καλά.

409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Είσαι πολύ πιο ώριμος
από όταν πήγατε για πρώτη φορά στο Πεκίνο.

410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Είσαι ακόμα πιο όμορφη.

411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη.

412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
παντρεύτηκα.

413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Τι; Πότε έγινε αυτό;

414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Γιατί δεν μου το είπες;

415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Πριν από δύο μήνες.
Όλα έγιναν τόσο ξαφνικά.

416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Δεν κάναμε γάμο.
Μόλις δηλώσαμε τον γάμο μας.

417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Δεν το είπαμε λοιπόν σε πολλούς.

418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Αυτό είναι υπέροχο.
Τι κάνει ο άντρας σου;

419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Είναι ντόπιος. Είναι αρχιτέκτονας.

420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Τότε, κράτησε τα σχέδια
σχεδίασε και μου έκανε πρόταση γάμου

421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
και είπε ότι ήμουν ο πελάτης της ζωής του.

422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Για πρώτη φορά,

423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Ένιωσα την ασφάλεια
να έχω μια δική μου οικογένεια.

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Ένιωσα απίστευτα τυχερός.

425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Μπέη,

426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
να είσαι μακριά από το σπίτι,
βρήκες κάποιον τόσο υπέροχο.

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Σας ευχαριστώ.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
Τι γίνεται με εσάς;

430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Έχεις αγόρι;

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Μπέη,

432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
με ξέρεις.

433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Σχέσεις δεν υπήρξαν ποτέ
ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου.

434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Έχετε ξανασκεφτεί το Xin Zhaozhou;

435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Μόλις γνωριστήκατε οι δυο σας, έτσι δεν είναι;

436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον τόσο καλά.

437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Τώρα τα πάει πολύ καλά.

438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Θα γινόταν υπέροχος σύζυγος.

439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Τουλάχιστον,
πάντα σε αντιμετώπιζε σαν πριγκίπισσα,

440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
δεν έκανε;

441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
Βασικά, έχω αγόρι.

442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Είμαστε μαζί τέσσερα χρόνια.

443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Ξέρεις, για μένα,
ήσουν πάντα ένα υπέροχο κορίτσι.

444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Είσαι με κάποιον για τέσσερα χρόνια,
όμως δεν έχω ακούσει ποτέ λέξη γι' αυτόν.

445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Τάο, άκουσέ με.

446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Μια καλή σχέση σας βοηθά να μεγαλώσετε.

447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Μόλις βγείτε ραντεβού για περισσότερα από τρία χρόνια,

448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
τις πιθανότητες να παντρευτείς
πέφτουν απότομα.

449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Αν νομίζεις ότι είναι ο σωστός άντρας,

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι
για το μέλλον.

451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Άλλωστε μια γυναίκα χρειάζεται σταθερότητα.

452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Σκέψου και τον εαυτό σου.

453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Ερχομαι. Φάω.

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Δοκιμάστε αυτό.

455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
-Πάρε λίγο ακόμα.
-Καλά.

456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Να έχεις κι εσύ ένα, Μπέη.

457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΡΟΓΑΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Λουάν Νιάν, ας κάνουμε μια βόλτα.

459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Θέλω να σου μιλήσω.

460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Καλά.

461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Λουάν Νιάν,

462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
ξέρεις,

463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Έχω μια λίστα με κουβάδες.

464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Ένα πράγμα ήθελα να κάνω
πριν κλείσω τα 30.

465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Αν συναντήσω τον κατάλληλο άνθρωπο,

466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Θέλω να παντρευτώ.

467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
Τι κι αν… Εννοώ, τι αν

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
δημοσιοποιήσαμε τη σχέση μας;

469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ανοιχτά.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Τι πιστεύεις;

471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Φαίνεται να σου αρέσει και ο Λουκ.

472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Θα μπορούσαμε να τον μεγαλώσουμε.

473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
Θα μπορούσαμε να πάμε για ψώνια, να δούμε ταινίες,

474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
συναντήσει ο ένας τους γονείς του άλλου.

475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε.

476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
Και ίσως να κάνει παιδί.

477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Όπως ένα κανονικό ζευγάρι.

478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ τίποτα από αυτά.

479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Δεν έχω κουβά λίστα.

480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Σανγκ Ζιτάο,

481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Ξέρω ότι το να είσαι μαζί μου δεν ήταν εύκολο.

482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Οι άνθρωποι γύρω μου λένε όλοι
Δύσκολα συνεννοούμαι.

483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Ότι έχω τρομερό χαρακτήρα.

484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Ξέρω ότι δεν είμαι καλός στο να αγαπώ κάποιον,

485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
αλλά είσαι ακόμα νέος.

486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Δεν είσαι σίγουρος για πολλά πράγματα.

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Λες ότι θέλεις να είσαι μαζί μου,

488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
παρόλα αυτά πήγες σε ένα event matchmaking.

489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Όταν είδα τον πρώην φίλο σου
να σε φροντίζει καλά,

490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
και ο συγκάτοικός σου που ενεργεί τόσο κοντά σου,

491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Συνειδητοποίησα το είδος της ζωής που θέλεις

492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
μπορεί να μην είναι από αυτά που μπορώ να σου δώσω.

493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Λουάν Νιάν,

494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Δεν είμαι κάποιος
που ερωτεύεται πρόχειρα.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Πριν από εσάς,

496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Είχα μόνο ένα αγόρι.

497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα ξεκινούσαμε έτσι,

498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
αλλά έτσι κάναμε.

499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Επιπλέον, είσαι το αφεντικό μου. Ο προϊστάμενός μου.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Χρειάζομαι αυτή την αξιοσέβαστη δουλειά.

501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Άρα έχω εξαντληθεί.

502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Αλλά αυτό είναι για μένα.

503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Ελπίζω να ηρεμήσεις.

504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Πρόστιμο.

505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
το καταλαβαίνω.

506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Σκέφτηκα τον τέταρτο χρόνο μας μαζί

507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
θα σήμαινε κάτι βαθύτερο
από όταν βγήκαμε για πρώτη φορά.

508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Για να είμαι ειλικρινής,

509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
τι είπε ο Λουάν Νιάν εκείνη την ημέρα
ήταν ειλικρινής και ευγενικός.

510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Αλλά τα λόγια του διέκοψαν τη σχέση μας

511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
σαν μαχαίρι,

512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
αποκαλύπτοντας την αλήθεια. Πονούσε,

513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
αλλά με έκανε και να δω πράγματα
πιο ξεκάθαρα.

514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Μερικοί άνθρωποι είναι απλώς απρόσιτοι.

515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Κάποιες εμμονές πρέπει να τελειώσουν.

516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Όσο κι αν λαχταρούσα την αγάπη,

517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Παλεύω ακόμα με την πραγματικότητα.

518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Ανάμεσά μας στεκόταν ένας αόρατος τοίχος
που κανένας από τους δυο μας δεν μπορούσε να το ξεπεράσει.

519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Χτίστηκε από τις προσωπικότητες μας,
οικογένειες,

520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
και ο τρόπος που μεγαλώσαμε.

521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Δεν ήμασταν ποτέ αληθινά
στο ίδιο μήκος κύματος.

522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Πού ήσουν;

523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Πήγα να δω έναν φίλο.

524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Επέστρεψα αμέσως μόλις τηλεφώνησες.

525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Το πρώην αγόρι σου;

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Είχα μόνο έναν πρώην.

527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
Σε αντίθεση με κάποιον
που έχει μακρά ιστορία γνωριμιών.

528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Γειά σου. Πώς σε λένε;

529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Γειά σου. Μπορείτε να με αποκαλείτε Φλώρα.

530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Είμαι υφιστάμενος του Λουκά.

531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Ελάτε να φάμε μαζί.

532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Όχι ευχαριστώ. Εσείς οι δύο πάτε ραντεβού.

533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Νομίζεις ότι θα έβγαινα ραντεβού με έναν άντρα σαν αυτόν;

534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Αν δεν ήταν αδερφός μου,
Δεν θα ασχολιόμουν καν μαζί του.

535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Ξεφεύγει με όλα
μόνο και μόνο επειδή είναι εμφανίσιμος.

536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Κακός χαρακτήρας. Αιχμηρή γλώσσα.

537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, πρόσεχε το στόμα σου.

538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Λουάν.

539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
είπε ο Λουκ στον συνάδελφό του
ήσουν η πρώην κοπέλα του.

540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Είπε μάλιστα ότι ήσουν τόσο υπάκουος,
θα ερχόσουν τρέχοντας όποτε φώναζε.

541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Φτιάχνεις πραγματικά πράγματα τώρα.

542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Ξεχάστε το. Δεν τρώω μαζί σου.

543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
-Μπορείς να φύγεις τώρα.
-Εσείς!

544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Φλώρα, φεύγω.

545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Έχετε ένα λεπτό;

546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
Ι

547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
πρέπει να σου μιλήσω.

548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Σίγουρος.