1
00:00:08,509 --> 00:00:11,511
Devo assumir
que você não quer um escritório

2
00:00:11,512 --> 00:00:14,765
- na suíte gerencial?
- Talvez eu possa ajudá-lo,

3
00:00:14,766 --> 00:00:17,475
Iain, só até tudo isso
explode.

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,937
- Frank Flores?
- Como você ouviu falar de mim?

5
00:00:19,938 --> 00:00:21,438
Régis Patoff.

6
00:00:22,940 --> 00:00:26,067
Você sabe, você não é nada
como ele descreveu você.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,612
Chega de falar de mim.
Estou interessado em você, Patrícia.

8
00:00:28,613 --> 00:00:31,157
Regis Patoff
encarregou você de fazer

9
00:00:31,158 --> 00:00:33,534
um esqueleto de ouro maciço?

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,955
Obrigado.

11
00:00:41,167 --> 00:00:44,712
Oh, eu me senti mal
o caminho, então voltei.

12
00:00:44,713 --> 00:00:46,088
Eu deveria ter te contado.

13
00:00:52,052 --> 00:00:55,451
Desça sobre mim.
Purifica-me, Senhor.

14
00:00:55,452 --> 00:00:58,850
Molde-me, preencha-me com você mesmo,
use-me.

15
00:00:58,851 --> 00:01:02,646
Banir todas as forças do mal
de mim, destrua-os,

16
00:01:02,647 --> 00:01:06,442
derrotá-los, para que eu possa ser
saudável e faça boas ações.

17
00:01:06,443 --> 00:01:08,985
Banir de mim todos os feitiços,

18
00:01:08,986 --> 00:01:11,654
bruxaria, maldições,
e o mau-olhado.

19
00:01:11,655 --> 00:01:15,117
Infestações diabólicas,
opressões, posses.

20
00:01:15,118 --> 00:01:17,911
Tudo o que é mau e pecaminoso,

21
00:01:17,912 --> 00:01:20,852
ciúme, engano, inveja,

22
00:01:20,853 --> 00:01:23,792
físico, psicológico...

23
00:01:23,793 --> 00:01:26,253
Moral, espiritual,
e doenças diabólicas

24
00:01:26,254 --> 00:01:28,047
queime tudo isso...

25
00:01:29,215 --> 00:01:31,132
...que eles nunca mais possam
me toque.

26
00:01:31,133 --> 00:01:34,053
Eu ordeno e ordeno todos os poderes
quem me molestou,

27
00:01:34,054 --> 00:01:36,931
pelo poder de Deus
todo poderoso...

28
00:02:03,249 --> 00:02:05,500
...Em nome de Jesus Cristo,
nosso Salvador,

29
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
pela intercessão de
a Imaculada Virgem Maria,

30
00:02:07,921 --> 00:02:10,213
me deixar para sempre,
e para ser consignado

31
00:02:10,214 --> 00:02:12,799
para o inferno eterno
onde eles serão vinculados

32
00:02:12,800 --> 00:02:15,386
pelos nossos anjos da guarda,
e onde eles serão esmagados

33
00:02:15,387 --> 00:02:17,763
sob o calcanhar de
a Imaculada Virgem Maria.

34
00:02:27,773 --> 00:02:30,900
O que é que foi isso?!

35
00:02:30,901 --> 00:02:32,903
Quem está aí?

36
00:02:39,577 --> 00:02:40,952
Olá?

37
00:02:40,953 --> 00:02:42,245
O que...

38
00:02:42,246 --> 00:02:44,038
Uau, fique para trás.

39
00:02:44,039 --> 00:02:46,041
Há, há vidro
em todos os lugares.

40
00:02:46,042 --> 00:02:47,793
Está faltando alguma coisa?

41
00:02:47,794 --> 00:02:49,545
Alguma coisa é valiosa?

42
00:02:49,546 --> 00:02:51,588
Olá?

43
00:02:51,589 --> 00:02:53,173
Ah Merda.

44
00:02:53,174 --> 00:02:54,424
Cuidadoso.

45
00:03:54,985 --> 00:03:57,779
Espere, o que? Querida, você vai
chegar atrasado ao trabalho.

46
00:03:57,780 --> 00:04:00,574
Ah, liguei para o Dr. Grant.
Eu disse a ele que estou doente.

47
00:04:01,909 --> 00:04:04,807
Bem, o que há de errado com você?

48
00:04:04,808 --> 00:04:07,706
Estou pegajoso. Minha garganta está dolorida.

49
00:04:09,291 --> 00:04:11,710
Talvez eu tenha pego
sua gripe de três dias.

50
00:04:13,379 --> 00:04:15,381
Há quanto tempo
você saiu de novo?

51
00:04:15,382 --> 00:04:17,173
Terça, quarta, quinta?

52
00:04:17,174 --> 00:04:20,094
Você sabe, na verdade, estou me sentindo
muito melhor hoje.

53
00:04:22,429 --> 00:04:24,555
Bom.

54
00:04:24,556 --> 00:04:26,767
Talvez você pudesse me buscar
um pouco de chá quente.

55
00:05:14,606 --> 00:05:18,527
Sr. Patoff, temos a transmissão ao vivo
análises do grupo focal.

56
00:05:18,528 --> 00:05:19,986
Onde está Dana hoje?

57
00:05:19,987 --> 00:05:21,822
O filho dela está no hospital.

58
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
Estamos particularmente bem
com homens com menos de 30 anos.

59
00:05:29,164 --> 00:05:31,477
Números, o que eles significam?

60
00:05:31,478 --> 00:05:33,791
Número de usuários ativos.

61
00:05:33,792 --> 00:05:36,378
Tempo gasto jogando.
Tempo gasto fora.

62
00:05:36,379 --> 00:05:38,463
Eles gostam do nosso jogo?

63
00:05:38,464 --> 00:05:41,341
O relatório de satisfação será
publicado até o final do dia.

64
00:05:41,342 --> 00:05:45,220
Tammy e Chi ainda estão
agrupamento.

65
00:05:48,432 --> 00:05:51,143
São eles me ligando agora.
Eles provavelmente têm uma atualização.

66
00:05:51,144 --> 00:05:53,145
- Atenda seu telefone.
- Oh.

67
00:05:54,563 --> 00:05:56,023
Oi.

68
00:06:07,868 --> 00:06:10,245
-Craig? Oh meu Deus, você está bem?
- Gripe de três dias.

69
00:06:10,246 --> 00:06:12,289
Eu sou contagioso,
então foda-se um metro e oitenta.

70
00:06:12,290 --> 00:06:14,457
- Oh! Sapato.
- O que?

71
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
Nova política.
Sem exceções.

72
00:06:21,340 --> 00:06:22,590
De quem foi essa ideia?

73
00:06:22,591 --> 00:06:24,968
Não, na verdade, salve-se
o oxigênio.

74
00:06:28,514 --> 00:06:31,141
Esta é uma obra-prima.

75
00:06:33,561 --> 00:06:35,978
Cara. Você está vivo.

76
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
Sim.
Oh, é uma gripe de três dias.

77
00:06:37,981 --> 00:06:40,149
Foda-me!
Cheira a pés aqui.

78
00:06:40,150 --> 00:06:43,361
Eles fizeram estudos. Trabalhando
descalço aumenta a criatividade.

79
00:06:43,362 --> 00:06:46,573
Acredite em mim, Patoff não está fazendo
isso para aumentar nosso trabalho.

80
00:06:46,574 --> 00:06:48,763
Ele está fazendo isso para afirmar seu
domínio.

81
00:06:48,764 --> 00:06:50,953
Ele está lá em cima, porra
botas de esqui.

82
00:06:56,125 --> 00:06:58,042
Por que ninguém está trabalhando?

83
00:06:58,043 --> 00:07:00,962
Estamos esperando para ser informado
o que fazer.

84
00:07:00,963 --> 00:07:03,465
O que? Vamos, pessoal.
Estou fora há três dias.

85
00:07:03,466 --> 00:07:05,801
Por que não estamos trabalhando
Upskirt Selva?

86
00:07:05,802 --> 00:07:07,302
Está feito.

87
00:07:09,054 --> 00:07:11,013
O que você quer dizer com está feito?

88
00:07:11,014 --> 00:07:13,517
Patoff nos fez trabalhar
16 horas por dia para terminar.

89
00:07:13,518 --> 00:07:15,309
Ele assinou
tarde da noite passada.

90
00:07:15,310 --> 00:07:18,355
Nós não teríamos quebrado uma noz
mas pensávamos que você tinha câncer.

91
00:07:18,356 --> 00:07:20,273
O que mais você seria
lembrado por?

92
00:07:20,274 --> 00:07:22,401
Você... você terminou o Upskirt
Selva sem mim?

93
00:07:23,944 --> 00:07:26,405
Você pode querer pegar
uma olhada nisso.

94
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Olá, Craig. Você está bem?
Ouvi dizer que você estava muito doente.

95
00:08:45,609 --> 00:08:47,819
Que porra está acontecendo
por aqui?

96
00:08:52,866 --> 00:08:54,617
Uau. Você realmente fez isso.

97
00:08:54,618 --> 00:08:56,578
Você foi e se roubou
um escritório.

98
00:08:56,579 --> 00:08:57,787
- Sente-se, Craig.
- Não, não.

99
00:08:57,788 --> 00:08:59,998
Eu não vou sentar.
Você é o assistente.

100
00:08:59,999 --> 00:09:02,209
Você não deveria ter
outra cadeira.

101
00:09:04,503 --> 00:09:06,796
Por que você não me disse que eles
renomeou meu jogo?

102
00:09:06,797 --> 00:09:09,466
Não podemos lançar com a palavra
"Upskirt" no título.

103
00:09:09,467 --> 00:09:11,655
- O que? Foi ideia dele?
- Fizemos um brainstorming.

104
00:09:11,656 --> 00:09:13,844
Eu não me lembro
onde a ideia surgiu.

105
00:09:13,845 --> 00:09:15,846
E quanto a "Floresta da Dor?"
Ou "Vidro Dolorido"

106
00:09:15,847 --> 00:09:17,849
ou um milhão de outros títulos
poderíamos ter inventado!

107
00:09:17,850 --> 00:09:18,891
Craig, é tarde demais.

108
00:09:18,892 --> 00:09:21,415
Já está fora do foco
grupo agora.

109
00:09:21,416 --> 00:09:23,939
Já!? Já!
Você ao menos testou?

110
00:09:31,363 --> 00:09:33,948
eu tenho assistido
as notícias todos os dias.

111
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
Não há nada em um fatal
roubo em Pomona.

112
00:09:48,880 --> 00:09:52,175
"Vou anexar tendões a você
e faça carne vir sobre você

113
00:09:52,176 --> 00:09:54,051
"e te cubra com pele.

114
00:09:54,052 --> 00:09:57,054
“Vou colocar fôlego em você.
Você ganhará vida.

115
00:09:57,055 --> 00:10:01,393
"E então você saberá que eu sou
o Senhor." Ezequiel 37.

116
00:10:01,394 --> 00:10:03,603
Isso é o que
você tem feito a semana toda?

117
00:10:03,604 --> 00:10:06,481
Memorizando passagens da Bíblia?

118
00:10:07,816 --> 00:10:10,401
Sim. eu baixei
a versão em áudio.

119
00:10:10,402 --> 00:10:13,008
Agora eu simplesmente acordo
conhecendo essa merda.

120
00:10:13,009 --> 00:10:15,614
Eu pensei que você não estava
voltando.

121
00:10:15,615 --> 00:10:19,161
Sim, bem, acontece que não estou
seguro em minha própria casa também.

122
00:10:19,162 --> 00:10:21,121
Alguém quebrou nosso vidro frontal
ontem à noite.

123
00:10:22,539 --> 00:10:24,832
Você mora em
um bairro ruim.

124
00:10:24,833 --> 00:10:27,585
E como você explica isso
três caras mascarados?

125
00:10:27,586 --> 00:10:30,339
Eu não sei, talvez seja algum
caras aleatórios

126
00:10:30,340 --> 00:10:32,174
que escolheu a loja errada.

127
00:10:33,842 --> 00:10:37,721
Craig, eu sei que isso
é perturbador...

128
00:10:37,722 --> 00:10:39,765
mas ele não está tentando
para matar você.

129
00:11:08,043 --> 00:11:10,587
Raul, você mudou o peso
tolerância nisso?

130
00:11:10,588 --> 00:11:12,004
Não.

131
00:11:12,005 --> 00:11:14,736
Você pode me explicar como
uma cobra e um macaco se unem

132
00:11:14,737 --> 00:11:17,469
quebrar uma espessura de três polegadas
folha de vidro temperado?

133
00:11:17,470 --> 00:11:19,805
Oh, Patoff queria fazer isso
mais aleatório.

134
00:11:19,806 --> 00:11:23,934
- Aleatório?
- Diversão.

135
00:11:25,435 --> 00:11:29,064
Onde está a diversão em um jogo
sem nenhuma estratégia?

136
00:11:38,782 --> 00:11:40,470
Você vai se apressar?

137
00:11:40,471 --> 00:11:42,160
Perdi a porra de um sapato!

138
00:11:48,750 --> 00:11:50,419
Foda-se ele!

139
00:12:00,470 --> 00:12:02,534
O que são estes,
porra de sapatos de palhaço?

140
00:12:02,535 --> 00:12:04,599
Olha, eles têm saltos de metal
na parte inferior.

141
00:12:04,600 --> 00:12:06,601
Quem tem sapatos com salto de metal?

142
00:12:08,979 --> 00:12:10,981
- Como está Patti?
- Ela está chateada comigo.

143
00:12:10,982 --> 00:12:13,566
- Ela descobriu que fui para Pomona.
- Como?

144
00:12:13,567 --> 00:12:17,863
Ela deve estar lendo meus e-mails.
Ela viu meu recibo do Uber.

145
00:12:17,864 --> 00:12:19,530
Você contou a ela
o que aconteceu?

146
00:12:19,531 --> 00:12:21,949
Não, claro que não.
Eu neguei tudo.

147
00:12:21,950 --> 00:12:24,139
Eu disse a ela que minha conta Uber
foi hackeado.

148
00:12:24,140 --> 00:12:26,328
Por que você simplesmente não
contar a verdade a ela?

149
00:12:26,329 --> 00:12:28,623
Porque parece uma loucura!
E quando eu a pedi em casamento,

150
00:12:28,624 --> 00:12:30,666
Eu fiz a ela uma promessa que gostaria,
você sabe, tente.

151
00:12:30,667 --> 00:12:32,961
Que eu apareceria para trabalhar,
e eu me tornaria católico,

152
00:12:32,962 --> 00:12:34,628
e eu não ficaria chapado
o tempo todo.

153
00:12:34,629 --> 00:12:37,924
E toda essa besteira que
ela parece gostar.

154
00:12:37,925 --> 00:12:39,842
Para Craig!

155
00:12:39,843 --> 00:12:42,971
Ei, você consegue isso,
ou você é muito importante agora?

156
00:12:42,972 --> 00:12:44,890
Quero saber como está Patti.

157
00:13:14,377 --> 00:13:17,922
O relatório de satisfação da
o grupo focal.

158
00:13:17,923 --> 00:13:21,718
Lamento que seja tão tarde.
Mandei imprimir uma cópia para você.

159
00:13:21,719 --> 00:13:24,011
O que eles estão dizendo?

160
00:13:24,012 --> 00:13:26,889
De "encantador e viciante" a
"chato" e "foda-se essa merda".

161
00:13:26,890 --> 00:13:29,768
Isso é normal. Todos eles odiavam
"Fuga da Ilha do Leprechaun"

162
00:13:29,769 --> 00:13:31,936
mas continua a ser
nosso maior ganhador.

163
00:13:31,937 --> 00:13:34,522
Não posso agradar a todas as pessoas
o tempo todo.

164
00:13:34,523 --> 00:13:37,107
Não. Tenho alguns acompanhamentos
chamadas que preciso fazer

165
00:13:37,108 --> 00:13:39,611
de manhã antes de você
aprová-lo para ir para o marketing.

166
00:13:39,612 --> 00:13:41,403
Amanhã é sábado.

167
00:13:41,404 --> 00:13:44,115
Eu estava pensando em entrar
por algumas horas.

168
00:13:44,116 --> 00:13:46,034
Mantenha as coisas avançando.

169
00:13:48,578 --> 00:13:51,122
Craig deve estar se sentindo melhor.

170
00:13:54,543 --> 00:13:58,212
Eu o vi em seu escritório
anteriormente.

171
00:13:58,213 --> 00:14:02,050
Gripe de três dias. Muitas pessoas
estão afundando com isso.

172
00:14:06,137 --> 00:14:08,139
Por que você mente por ele?

173
00:14:16,940 --> 00:14:19,567
Eu não sou.

174
00:14:19,568 --> 00:14:21,444
Quer dizer, eu... eu não.

175
00:14:26,616 --> 00:14:29,202
Craig está tendo
um momento difícil em casa.

176
00:14:29,203 --> 00:14:30,662
Com Patti?

177
00:14:32,497 --> 00:14:34,832
só conversei com ela
brevemente,

178
00:14:34,833 --> 00:14:39,713
mas tive a impressão de que
esse casamento pode não acontecer.

179
00:14:41,298 --> 00:14:43,008
O que você acha, Elaine?

180
00:14:44,968 --> 00:14:47,971
Eu acho que é algo que
eles vão ter que resolver

181
00:14:47,972 --> 00:14:49,806
entre si.

182
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
Você tem razão.

183
00:14:53,977 --> 00:14:57,355
Talvez eles precisem de um tempo separados
para analisar seus sentimentos.

184
00:15:00,358 --> 00:15:04,195
Então está tudo bem se cortarmos uma
um pouco de folga agora?

185
00:15:04,196 --> 00:15:07,616
Claro!
É para isso que servem os amigos.

186
00:15:08,867 --> 00:15:10,368
OK.

187
00:15:14,789 --> 00:15:16,957
Elaine.

188
00:15:16,958 --> 00:15:18,877
Sim, Sr. Patoff?

189
00:15:22,213 --> 00:15:23,798
Seu computador?

190
00:15:43,735 --> 00:15:45,465
Mantive isso leve para você.

191
00:15:45,466 --> 00:15:47,197
Ah, obrigado, querido.

192
00:15:50,450 --> 00:15:51,951
Hum.

193
00:15:53,745 --> 00:15:57,248
Abençoe-nos, Senhor, e esta comida
estamos prestes a receber

194
00:15:57,249 --> 00:16:00,502
da sua generosidade.
Obrigado por nos manter seguros,

195
00:16:00,503 --> 00:16:03,380
e unidos e fortes.
Amém.

196
00:16:06,383 --> 00:16:07,801
Amém.

197
00:16:10,220 --> 00:16:13,640
Qual é o problema
exorcismos? Eles são de verdade?

198
00:16:13,641 --> 00:16:17,268
Ou é apenas algo
eles inventaram para a TV?

199
00:16:17,269 --> 00:16:20,897
A Igreja às vezes
intervir em casos

200
00:16:20,898 --> 00:16:23,190
de possessão demoníaca.

201
00:16:23,191 --> 00:16:26,027
Se eles são reais
ou imaginado.

202
00:16:26,028 --> 00:16:28,613
Você já
feito um?

203
00:16:28,614 --> 00:16:31,157
- Eu pessoalmente?
- Sim.

204
00:16:31,158 --> 00:16:34,431
Eu nunca estive
convocado.

205
00:16:34,432 --> 00:16:37,705
Entre os dois
de nós, Craig,

206
00:16:37,706 --> 00:16:41,458
Estou um pouco decepcionado
sobre isso.

207
00:16:41,459 --> 00:16:43,753
Você se sente como se estivesse
sob algum tipo de...

208
00:16:43,754 --> 00:16:45,672
Não, não, não. Não, eu não.

209
00:16:45,673 --> 00:16:49,758
É só esse cara no trabalho.

210
00:16:49,759 --> 00:16:54,138
Eu não sei o que está acontecendo
dentro dele e...

211
00:16:54,139 --> 00:16:57,976
Estou começando a ter alguns realmente
pensamentos malucos na minha cabeça.

212
00:16:59,811 --> 00:17:03,126
Às vezes criamos
um adversário

213
00:17:03,127 --> 00:17:06,442
justificar
nossas próprias falhas.

214
00:17:06,443 --> 00:17:10,447
Hum. Uau. Essa coisa católica
é bem brutal, né?

215
00:17:12,198 --> 00:17:14,659
Por que você está
realmente aqui, Craig?

216
00:17:17,245 --> 00:17:19,705
Bem, a princípio,

217
00:17:19,706 --> 00:17:22,876
foi para que eu pudesse
casar com Patti.

218
00:17:22,877 --> 00:17:26,420
Agora... Agora mesmo,

219
00:17:26,421 --> 00:17:31,050
Acho que estou aqui apenas para
fique vivo, porra.

220
00:17:32,927 --> 00:17:34,763
Quem é seu inimigo?

221
00:17:36,765 --> 00:17:38,892
Ele é Shao Kahn.

222
00:17:38,893 --> 00:17:41,059
Ele é Donkey Kong.

223
00:17:41,060 --> 00:17:42,728
Às vezes ele é o maldito Bowser.

224
00:17:42,729 --> 00:17:44,647
Desculpe, eu sei que esses são nerds
referências.

225
00:17:57,911 --> 00:17:59,891
Ele é o chefe.

226
00:17:59,892 --> 00:18:01,873
Isso é tudo que ele é.

227
00:18:03,458 --> 00:18:07,586
E eu não deveria estar
levando-o para casa.

228
00:18:07,587 --> 00:18:12,008
Mas ele simplesmente entra,
sempre que ele quiser.

229
00:18:14,010 --> 00:18:15,845
O que você vai fazer?

230
00:18:19,224 --> 00:18:21,226
Você sabe? Ele é o cara.

231
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
Oh, obrigado, porra.

232
00:19:47,812 --> 00:19:49,272
Olá, jovem.

233
00:19:53,776 --> 00:19:55,236
Posso?

234
00:20:02,660 --> 00:20:04,829
Eu gostaria de jogar um jogo
com você.

235
00:20:11,127 --> 00:20:14,213
Não tenho permissão para telefones.

236
00:20:17,884 --> 00:20:21,220
Chama-se "Sr. Sang's
Odisseia na Selva."

237
00:20:23,222 --> 00:20:25,516
Ninguém será
com raiva de você.

238
00:20:51,376 --> 00:20:54,127
Em suas próprias palavras,

239
00:20:54,128 --> 00:20:57,423
Eu gostaria que você me contasse
como o jogo faz você se sentir.

240
00:21:45,555 --> 00:21:50,101
Olá, é Elaine da CompWare.
É Tan, certo?

241
00:21:50,102 --> 00:21:51,768
Espiga. Tipo, gosto.

242
00:21:51,769 --> 00:21:55,148
Ah, desculpe. eu sei disso
é sábado de manhã

243
00:21:55,149 --> 00:21:57,858
então não vou ocupar muito
seu tempo.

244
00:21:57,859 --> 00:22:01,237
Uh, então estou ligando hoje porque
detectamos um padrão incomum

245
00:22:01,238 --> 00:22:03,280
em sua jogabilidade.

246
00:22:03,281 --> 00:22:05,950
Diz que você jogou
"Odisséia na Selva do Sr. Sang"

247
00:22:05,951 --> 00:22:08,744
nove vezes, durante sete horas
e 11 minutos.

248
00:22:08,745 --> 00:22:11,705
E nossos dados dizem que você
parou no nível 316.

249
00:22:11,706 --> 00:22:15,209
Sim. Sete horas e 11 minutos
Eu nunca vou voltar.

250
00:22:15,210 --> 00:22:17,753
Então você ficou desapontado
com nível 316.

251
00:22:17,754 --> 00:22:20,297
Olha, estou correndo para
o ovo de ouro,

252
00:22:20,298 --> 00:22:24,968
o elefante cai, eu morro.
Toda porra de vez.

253
00:22:24,969 --> 00:22:28,264
Fiquei com tanta raiva que quebrei meu rosto
na janela do pátio.

254
00:22:28,265 --> 00:22:30,099
Uma estrela de Tang.

255
00:22:48,534 --> 00:22:51,621
Eu completei todos os jogos
Eu já joguei até agora.

256
00:22:51,622 --> 00:22:54,123
Então você parou no nível 316?

257
00:22:54,124 --> 00:22:56,626
Eu não parei!
Ele falhou!

258
00:23:00,046 --> 00:23:03,132
Kyle, o que aconteceu
para sua mão?

259
00:23:03,133 --> 00:23:04,967
Eu soquei a janela.

260
00:23:08,888 --> 00:23:10,806
Por causa do jogo?

261
00:23:10,807 --> 00:23:12,642
Por causa dessa porra
elefante!

262
00:24:14,726 --> 00:24:16,164
Malditos idiotas.

263
00:24:20,877 --> 00:24:22,128
Dana, por que você está aqui?

264
00:24:22,129 --> 00:24:23,253
Ele queria biscoitos amanteigados.

265
00:24:23,254 --> 00:24:27,090
Disse que tinha que ser feito em casa.

266
00:24:27,091 --> 00:24:31,304
eu já comi três
no caminho... pare-me.

267
00:24:31,305 --> 00:24:33,598
Como está seu filho? Terry?

268
00:24:33,599 --> 00:24:35,891
- Timmy.
- Ah, desculpe.

269
00:24:35,892 --> 00:24:39,437
Uh, sim, ele está costurado,
ele vai ficar bem.

270
00:24:39,438 --> 00:24:42,106
É um milagre ele não ter acertado
uma artéria.

271
00:24:43,691 --> 00:24:45,193
O que aconteceu?

272
00:24:46,861 --> 00:24:50,198
Ele teve um ataque de raiva,
e não conseguimos acalmá-lo.

273
00:24:50,199 --> 00:24:54,409
Ele empurrou a mão
pela janela do banheiro.

274
00:24:54,410 --> 00:24:57,955
Não sei se ele não conseguia ver
a janela não estava aberta ou o quê.

275
00:24:57,956 --> 00:25:00,770
Timmy não é tão hábil
como Dario era.

276
00:25:00,771 --> 00:25:03,585
Dana, Timmy joga
no seu telefone?

277
00:25:03,586 --> 00:25:07,215
É a única coisa
isso o impede de nos chutar.

278
00:25:13,387 --> 00:25:15,223
Você não é um biscoito amanteigado.

279
00:25:22,605 --> 00:25:26,942
Eu engordei com a gordura e a farinha
proporção, Sr.

280
00:25:26,943 --> 00:25:31,572
Você pode querer observar seu coração
se você vai comer todos eles.

281
00:25:33,241 --> 00:25:35,243
Havia mais alguma coisa
neste fim de semana?

282
00:25:35,244 --> 00:25:37,286
Você não é necessário
por mais tempo.

283
00:25:40,289 --> 00:25:42,707
Sr.
Temos um problema.

284
00:25:42,708 --> 00:25:44,919
Eu tenho acompanhado
com o grupo focal,

285
00:25:44,920 --> 00:25:47,879
e ninguém pode passar
nível 316.

286
00:25:47,880 --> 00:25:51,133
- É um jogo difícil.
- Acho que há uma falha,

287
00:25:51,134 --> 00:25:53,969
e precisamos de mais tempo
para testá-lo.

288
00:25:53,970 --> 00:25:57,515
Eles apenas terão que
continue tentando.

289
00:25:57,516 --> 00:26:01,017
Para sempre, se necessário.

290
00:26:01,018 --> 00:26:03,520
Eles estão ficando frustrados!
Nervoso.

291
00:26:03,521 --> 00:26:07,233
Em alguns casos, é conduzido
nossos usuários a se machucarem.

292
00:26:07,234 --> 00:26:08,984
Foi isso que aconteceu
para o filho de Dana.

293
00:26:08,985 --> 00:26:12,321
Dana baixou o jogo nela
telefone, o filho dela jogou,

294
00:26:12,322 --> 00:26:14,323
ele acabou no hospital.

295
00:26:14,324 --> 00:26:17,242
Isso é impossível.

296
00:26:17,243 --> 00:26:21,601
Você completa um labirinto,
você ganha uma recompensa, você progride.

297
00:26:21,602 --> 00:26:26,116
Um jogo inocente e infantil.
Onde está o mal nisso?

298
00:26:26,117 --> 00:26:30,631
- Precisamos atrasar o lançamento.
- Se não lançarmos agora,

299
00:26:30,632 --> 00:26:34,342
Sr. Sang e CompWare irão
deixar de existir.

300
00:26:34,343 --> 00:26:38,556
Analisei o feedback do usuário e
eles se inclinam substancialmente

301
00:26:38,557 --> 00:26:40,266
em direção ao positivo.

302
00:26:42,893 --> 00:26:46,355
Informar ao Marketing que estamos
pronto para lançar.

303
00:26:55,906 --> 00:26:58,199
"Odisséia na Selva do Sr. Sang

304
00:26:58,200 --> 00:27:01,202
"é o melhor jogo
Eu já joguei."

305
00:27:01,203 --> 00:27:04,206
Brionny das palavras de Ohio,
não meu.

306
00:27:19,597 --> 00:27:22,016
Foda-se! Foda-se essa porra de jogo!

307
00:27:26,187 --> 00:27:29,502
- Você está saindo?
- Preciso fazer algumas coisas.

308
00:27:29,503 --> 00:27:32,818
O que? Eu pensei... eu pensei que você
estava se sentindo mal?

309
00:27:34,403 --> 00:27:36,988
- Você está chateado?
- Preciso de um pouco de ar.

310
00:27:36,989 --> 00:27:39,700
- Eu preciso sair.
- Espere, espere, espere, espere, espere.

311
00:27:39,701 --> 00:27:41,409
Querida, querida.

312
00:27:41,410 --> 00:27:43,245
Eu fiz alguma coisa?

313
00:27:44,747 --> 00:27:46,749
Não sei, Craig.
Você fez?

314
00:27:50,169 --> 00:27:51,754
Patty.

315
00:28:05,351 --> 00:28:09,897
Não há luz natural suficiente
aqui para eles sobreviverem.

316
00:28:09,898 --> 00:28:12,170
Nos fins de semana
Eu sempre coleciono as plantas

317
00:28:12,171 --> 00:28:14,787
e colocá-los na arte
janela do departamento.

318
00:28:14,788 --> 00:28:17,405
Harriet tem o local mais ensolarado
de todos eles.

319
00:28:22,576 --> 00:28:24,036
Obrigado.

320
00:28:25,329 --> 00:28:28,833
Nós só podemos crescer
na luz, Elaine.