1
00:00:15,030 --> 00:00:16,700
[♪♪ "Firestarter" се възпроизвежда]

2
00:00:25,250 --> 00:00:27,454
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

3
00:00:40,581 --> 00:00:44,789
♪♪ Аз съм причината за проблемите
Пънкин подбудител ♪♪

4
00:00:47,528 --> 00:00:51,536
♪♪ Аз съм пристрастен към страха
Илюстрираната опасност ♪♪

5
00:00:52,772 --> 00:00:54,175
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

6
00:00:54,576 --> 00:00:57,548
♪♪ Аз съм пожарник
Изкривено запалване на огън ♪♪

7
00:00:59,485 --> 00:01:00,821
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

8
00:01:01,122 --> 00:01:04,729
♪♪ Ти си запалителят на огъня
Изкривено запалване на огън ♪♪

9
00:01:06,399 --> 00:01:07,569
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

10
00:01:08,003 --> 00:01:09,706
♪♪ Аз съм пожарник ♪♪

11
00:01:09,739 --> 00:01:11,109
[крещи]

12
00:01:11,342 --> 00:01:12,712
[тълпата ахва]

13
00:01:12,712 --> 00:01:14,516
[тълпата крещи]

14
00:01:17,755 --> 00:01:22,097
♪♪ Аз съм кучката, която мразеше
Мръсотия влюбен ♪♪

15
00:01:22,866 --> 00:01:24,034
♪♪ Да ♪♪

16
00:01:24,101 --> 00:01:25,671
[стенове]

17
00:01:26,339 --> 00:01:27,374
[пъшкане]

18
00:01:27,441 --> 00:01:28,544
[удари]

19
00:01:30,113 --> 00:01:31,316
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

20
00:01:31,684 --> 00:01:35,190
♪♪ Аз съм пожарник
Изкривено запалване на огън ♪♪

21
00:01:36,927 --> 00:01:38,530
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

22
00:01:39,699 --> 00:01:41,469
[двигателят стартира]

23
00:01:48,383 --> 00:01:49,552
[пешеходци крещят]

24
00:01:59,907 --> 00:02:01,208
[клаксони свирят]

25
00:02:10,326 --> 00:02:13,734
♪♪ Аз съм самонаранилият се
Детонатор на ума ♪♪

26
00:02:13,801 --> 00:02:14,970
[писък на гуми]

27
00:02:15,036 --> 00:02:16,138
♪♪ Да ♪♪

28
00:02:17,107 --> 00:02:20,748
♪♪ Аз съм заразеният
Усукан аниматор ♪♪

29
00:02:22,384 --> 00:02:23,621
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

30
00:02:23,688 --> 00:02:25,457
-[скърцане на гуми]
-[клаксони]

31
00:02:25,524 --> 00:02:27,528
♪♪ Аз съм пожарник
Изкривено запалване на огън ♪♪

32
00:02:29,365 --> 00:02:30,935
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

33
00:02:31,168 --> 00:02:34,308
♪♪ Ти си запалителят на огъня
Изкривено запалване на огън ♪♪

34
00:02:35,511 --> 00:02:36,647
[мрънка]

35
00:02:36,948 --> 00:02:37,950
[скърцане на гуми]

36
00:02:37,950 --> 00:02:39,853
[♪♪ музиката спира]

37
00:02:44,697 --> 00:02:45,798
[вратата на колата се отваря]

38
00:02:48,369 --> 00:02:49,539
[вратата на колата се затваря]

39
00:02:57,855 --> 00:02:59,626
[♪♪ музиката се възобновява]

40
00:03:33,226 --> 00:03:34,863
[сервитьор на френски]

41
00:03:42,512 --> 00:03:44,115
[чупене на стъкло]

42
00:03:44,348 --> 00:03:46,419
[на френски]

43
00:03:46,620 --> 00:03:48,289
[покровители ахнат, крещят]

44
00:03:49,692 --> 00:03:51,262
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

45
00:03:57,474 --> 00:03:59,411
- [възкликва]
-[стене]

46
00:04:00,548 --> 00:04:01,750
-[удари]
-[покровител крещи]

47
00:04:04,923 --> 00:04:06,760
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

48
00:04:07,795 --> 00:04:09,431
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

49
00:04:09,733 --> 00:04:13,306
♪♪ Аз съм пожарник
Изкривено запалване на огън ♪♪

50
00:04:14,809 --> 00:04:16,445
♪♪ Хей, хей, хей ♪♪

51
00:04:16,747 --> 00:04:20,320
♪♪ Ти си запалителят на огъня
Изкривено запалване на огън ♪♪

52
00:04:20,821 --> 00:04:22,725
[крещи]

53
00:04:24,562 --> 00:04:26,499
[крещи]

54
00:04:28,402 --> 00:04:30,741
[мърморене, задъхване]

55
00:04:32,344 --> 00:04:35,350
[крещи, сумтене]

56
00:04:37,655 --> 00:04:39,424
[полицай 1] Полиция.

57
00:04:46,305 --> 00:04:47,608
[мрънка]

58
00:04:49,211 --> 00:04:51,082
[полицай стене]

59
00:04:51,082 --> 00:04:53,787
[мърморене, задъхване]

60
00:04:56,960 --> 00:04:58,029
[скърцане на гуми]

61
00:04:58,096 --> 00:05:01,468
[вой на сирени]

62
00:05:01,870 --> 00:05:04,007
[сумтене]

63
00:05:05,611 --> 00:05:10,220
[мърморене, задъхване]

64
00:05:10,386 --> 00:05:12,959
[полицай 2 на френски]

65
00:05:17,702 --> 00:05:19,839
[пъшка, издишва]

66
00:05:25,651 --> 00:05:28,657
[автоматични аларми на коли]

67
00:06:31,382 --> 00:06:35,156
-[стенене]
-[сумтене]

68
00:06:38,930 --> 00:06:40,333
[стенове, кикот]

69
00:06:40,935 --> 00:06:43,507
[мърморене, стенене]

70
00:06:43,574 --> 00:06:46,513
[и двамата стенат]

71
00:06:48,550 --> 00:06:49,686
[смее се]

72
00:06:50,086 --> 00:06:52,591
[и двамата стенат, въздишат]

73
00:06:53,794 --> 00:06:55,430
[и двамата се кикотят]

74
00:06:55,898 --> 00:06:57,000
[стенове]

75
00:06:58,604 --> 00:07:00,708
Тук е.

76
00:07:02,511 --> 00:07:04,114
[лице 1] Невероятно е.

77
00:07:04,950 --> 00:07:06,586
Доста страхотно. [прочиства гърлото]

78
00:07:06,786 --> 00:07:08,857
[въздиша] Да, знам.

79
00:07:09,124 --> 00:07:10,561
Много съм добър в това.

80
00:07:11,095 --> 00:07:12,698
Ти самият не си толкова зле.

81
00:07:13,099 --> 00:07:14,836
благодаря

82
00:07:17,407 --> 00:07:22,818
Господи, не би ли било невероятно
да дойде в Париж и да бъде настанен
веднъж в Риц?

83
00:07:22,918 --> 00:07:26,258
Вижте как градът блести
към живот по залез?

84
00:07:26,258 --> 00:07:28,296
Харесвам гледката си много добре.

85
00:07:29,699 --> 00:07:36,345
Или, не знам,
хотел Artemide в Рим
или двореца Грити във Венеция.

86
00:07:36,412 --> 00:07:37,649
Всъщност нямам нищо против.

87
00:07:38,049 --> 00:07:41,122
[вдишва] Искам да кажа, това е работа,
ти знаеш това.

88
00:07:41,656 --> 00:07:43,426
Ние не се занимавахме с това
да забогатеят.

89
00:07:43,660 --> 00:07:48,202
освен това
вафленият бар, който да направите сами
долу е несравнимо.

90
00:07:50,306 --> 00:07:52,111
- Вафли?
- Вафли.

91
00:07:52,143 --> 00:07:53,547
Дай ми светлина.

92
00:07:57,287 --> 00:07:59,626
Без преценка. Аз съм в Париж.

93
00:07:59,692 --> 00:08:01,596
Нищо не казах.

94
00:08:05,069 --> 00:08:06,205
[издишва]

95
00:08:08,008 --> 00:08:09,144
[лице 2] Ммм.

96
00:08:13,688 --> 00:08:17,862
[удря устни]
Направихте ли нещо различно
с косата си?

97
00:08:18,730 --> 00:08:20,968
аз не знам
за какво говориш.

98
00:08:23,406 --> 00:08:24,642
-Тези.
-Тези?

99
00:08:24,776 --> 00:08:26,946
-Това. да
-Да, имам нови цици.

100
00:08:27,013 --> 00:08:28,215
уау

101
00:08:29,786 --> 00:08:31,054
Мога ли да попитам защо?

102
00:08:31,121 --> 00:08:32,959
аз не знам Бях много
самосъзнателни за тях.

103
00:08:33,125 --> 00:08:34,461
Наричаха ме в училище.

104
00:08:34,629 --> 00:08:36,299
"Комитет за малки неща."

105
00:08:36,666 --> 00:08:38,970
не ми хареса
как изглеждаха в дрехи.

106
00:08:39,304 --> 00:08:40,373
сега...

107
00:08:40,541 --> 00:08:42,778
Сега се обичам напълно.

108
00:08:44,715 --> 00:08:46,051
болеше ли

109
00:08:46,753 --> 00:08:48,690
Красотата е болка, приятелю.

110
00:08:50,561 --> 00:08:53,900
[лекар]
Да разгледаме имплантите и
виж колко далеч искаш да стигнеш.

111
00:09:05,323 --> 00:09:07,461
[лице 2]
Трябва да те хвана.

112
00:09:07,628 --> 00:09:09,331
Ходихте на среща миналата седмица

113
00:09:09,398 --> 00:09:10,668
а ти не си
каза ми нещо.

114
00:09:10,768 --> 00:09:12,237
хайде
Искам да знам всички подробности.

115
00:09:12,337 --> 00:09:16,145
Всичко до последно сочно, солено,
мръсник един.

116
00:09:18,115 --> 00:09:20,555
[въздишка]
какво искаш да знаеш

117
00:09:20,622 --> 00:09:21,923
Всичко.

118
00:09:23,225 --> 00:09:24,796
Кажи ми, че не беше Рая.

119
00:09:25,330 --> 00:09:26,766
Не, Гриндр.

120
00:09:26,866 --> 00:09:28,637
-[Джордан] О. вярно [смее се]
-[Купър изсумтя]

121
00:09:28,970 --> 00:09:30,941
[лице 1] Тя беше добре.
Над втората чаша вино,

122
00:09:31,008 --> 00:09:34,147
Разказвах й
моето известно гмуркане с акули
в историята на Малдивите.

123
00:09:34,214 --> 00:09:36,252
[лице 2] Не, Куп,
ти не го направи. Не тази история.

124
00:09:36,318 --> 00:09:38,524
-[Куп] Това е страхотна история.
- Не, ако искаш да се сбиеш.

125
00:09:38,591 --> 00:09:40,661
[Куп] Тя изглеждаше разсеяна
и тя изтърси...

126
00:09:40,728 --> 00:09:44,669
Използвахте ли
тетрациклинови антибиотици
когато си бил дете?

127
00:09:45,537 --> 00:09:47,140
Болен ли си бил или нещо подобно?

128
00:09:48,644 --> 00:09:50,113
ъъъ

129
00:09:50,180 --> 00:09:54,455
Защото вашите зъби са просто
най-малкото сиво.

130
00:09:54,523 --> 00:09:56,860
Само мъничко.

131
00:09:58,296 --> 00:09:59,765
Можете да поправите това.

132
00:10:00,099 --> 00:10:00,935
Хм

133
00:10:01,101 --> 00:10:02,404
- Тя не го направи.
- Тя го направи.

134
00:10:02,471 --> 00:10:03,473
Брутално.

135
00:10:03,673 --> 00:10:05,343
Запознанствата са толкова трудни.

136
00:10:05,409 --> 00:10:07,247
Така е. Така е, Джордан.

137
00:10:07,715 --> 00:10:09,719
Никога не съм забелязвал. Нека да видя.

138
00:10:11,890 --> 00:10:13,292
Да, прецакани са.

139
00:10:13,359 --> 00:10:14,462
[присмива се]

140
00:10:15,229 --> 00:10:17,134
Мисля, че ти
имат идеално фини зъби.

141
00:10:17,134 --> 00:10:18,870
-Наистина ли?
- да

142
00:10:20,039 --> 00:10:21,041
[Куп] Това е хубаво.

143
00:10:21,108 --> 00:10:22,612
[Джордан] Впечатляващо е.

144
00:10:23,379 --> 00:10:25,918
Някой може да каже
нещо такова за теб,

145
00:10:26,018 --> 00:10:29,124
и не влияе
вашето самочувствие,

146
00:10:29,190 --> 00:10:32,331
или няма нужда да излизате,
вземете фасети или каквото и да е.

147
00:10:32,398 --> 00:10:33,801
Ти си просто ти.

148
00:10:33,867 --> 00:10:35,904
Защо е така, чудя се?

149
00:10:38,275 --> 00:10:39,512
Как да обясня това?

150
00:10:39,579 --> 00:10:42,384
Ммм Усещам философски
предстои лекция.

151
00:10:42,450 --> 00:10:44,522
И, не, не, както обикновено, аз...

152
00:10:44,823 --> 00:10:46,659
Живея за това.

153
00:10:46,993 --> 00:10:48,128
окей

154
00:10:49,297 --> 00:10:50,834
Когато бях на пост
в Япония...

155
00:10:50,968 --> 00:10:52,872
-Идвам. Мм-хмм.
-...преди години.

156
00:10:53,272 --> 00:10:54,909
-Преди шибано десетилетие.
- да

157
00:10:55,109 --> 00:10:56,211
[Куп се прокашля]

158
00:10:56,646 --> 00:11:01,924
Случайно попаднах на това място,
и имаше този, ъъъ, грънчар.

159
00:11:02,592 --> 00:11:06,733
Той практикуваше своето изкуство,
и неговото изкуство
се нарича кинцуги.

160
00:11:06,799 --> 00:11:10,540
Вижте, ако човек се счупи
чаша или купа или нещо подобно,
вместо да го изхвърлите,

161
00:11:10,707 --> 00:11:13,446
те го вземат
на този грънчар от мъдрец
който го заварява отново заедно.

162
00:11:13,713 --> 00:11:17,655
Но вижте, този грънчар заварява
пукнатините със злато.

163
00:11:18,022 --> 00:11:19,593
-Ооо
-Ооо

164
00:11:20,360 --> 00:11:24,401
И идеята е такава
прегръщане на несъвършенствата,

165
00:11:25,202 --> 00:11:29,813
може да създаде нещо по-силно
и още по-красива
отколкото преди.

166
00:11:29,880 --> 00:11:31,181
[Джордан се кикоти]

167
00:11:32,050 --> 00:11:34,822
[вдишва] Не го разбирам.

168
00:11:37,094 --> 00:11:39,497
[вдишва]
майтапя се разбирам го

169
00:11:41,368 --> 00:11:43,105
Вие сте всички за пукнатините.

170
00:11:44,809 --> 00:11:46,813
Вие мислите какво правим
не е наред?

171
00:11:48,884 --> 00:11:50,186
какво? шибан?

172
00:11:50,253 --> 00:11:53,325
Защото работим заедно?
Не, нямам.

173
00:11:58,369 --> 00:12:02,343
-[мрънка]
- Мисля, че и двамата сме
по пътя на кариерата...

174
00:12:02,410 --> 00:12:06,619
-Мм-хмм.
-...и ние не го правим
искате нещо твърде сериозно.

175
00:12:06,919 --> 00:12:10,528
И по дяволите наводнява мозъка
с окситоцин

176
00:12:10,827 --> 00:12:13,332
и е изключително полезно
с джет лаг.

177
00:12:13,332 --> 00:12:14,869
Имаше проучвания.

178
00:12:16,405 --> 00:12:19,812
Твоят член е моят Провиджил.
Справете се с това.

179
00:12:21,849 --> 00:12:23,385
Не се оплаквам.

180
00:12:26,425 --> 00:12:27,528
да вървим

181
00:12:27,595 --> 00:12:29,064
-Къде отиваш?
-Вън.

182
00:12:29,264 --> 00:12:30,233
-Какво?
-да

183
00:12:30,300 --> 00:12:32,103
-да
-Не, Джордан. Ъ-ъ-ъ.

184
00:12:32,170 --> 00:12:34,174
Не искаш ли просто да останеш вътре
легло и след това легна тук гол

185
00:12:34,240 --> 00:12:37,447
и след това поръчайте пържени пържоли
или охлюви и масло,
малко глупости и катастрофа?

186
00:12:37,548 --> 00:12:39,719
Трябва да сме на място
толкова дяволски рано.

187
00:12:39,852 --> 00:12:41,188
Не, така звучи
невероятно досаден.

188
00:12:41,255 --> 00:12:42,791
Хайде, излизаме.

189
00:12:42,891 --> 00:12:45,262
[♪♪ „Лейди (чуй ме тази вечер)“
играя]

190
00:12:52,443 --> 00:12:55,416
♪♪ Лейди, чуйте ме тази вечер ♪♪

191
00:12:55,483 --> 00:12:59,124
♪♪ Защото моето чувство
Точно така ♪♪

192
00:12:59,224 --> 00:13:01,294
♪♪ Докато танцуваме
На лунна светлина ♪♪

193
00:13:01,328 --> 00:13:03,132
мамка му уф

194
00:13:03,600 --> 00:13:05,069
Вземи, вземи, вземи.

195
00:13:05,136 --> 00:13:07,307
♪♪ Не виждаш ли
Ти си моето удоволствие? ♪♪

196
00:13:07,775 --> 00:13:10,514
♪♪ Лейди, просто се чувствам като ♪♪

197
00:13:10,581 --> 00:13:11,883
Ааа

198
00:13:12,150 --> 00:13:13,485
здравей

199
00:13:13,553 --> 00:13:15,256
♪♪ Няма да те хвана
Побъркан съм ♪♪

200
00:13:15,322 --> 00:13:18,196
♪♪ Чувствам любов
За първи път ♪♪

201
00:13:18,496 --> 00:13:20,366
♪♪ И знам, че е вярно ♪♪

202
00:13:20,399 --> 00:13:21,669
благодаря

203
00:13:21,936 --> 00:13:23,138
♪♪ Мога да разбера по външния вид
В очите ти ♪♪

204
00:13:23,205 --> 00:13:24,341
не знам
Трябва да са новите цици.

205
00:13:24,408 --> 00:13:25,510
о

206
00:13:26,879 --> 00:13:28,248
Защо не се сетих за това?

207
00:13:51,461 --> 00:13:53,534
[хора аплодират]

208
00:13:53,534 --> 00:13:55,871
[църковна камбана]

209
00:13:57,073 --> 00:14:00,046
[Джордан стене]

210
00:14:00,446 --> 00:14:01,583
ой

211
00:14:02,083 --> 00:14:04,889
[стене] Какво направих?

212
00:14:05,924 --> 00:14:07,561
[Джордан] Благодаря ви. хей

213
00:14:11,903 --> 00:14:13,540
[♪♪ свири напрегната музика]

214
00:14:35,984 --> 00:14:39,692
Купър, Джордан, добре дошъл
към шибания ми кошмар.

215
00:14:40,092 --> 00:14:42,230
Дълбоко дъх, приятелю.
Големите пушки са тук.

216
00:14:42,531 --> 00:14:45,202
Лоран тъкмо приключва
неговият брифинг
с президента.

217
00:14:45,402 --> 00:14:47,508
[Купър] DGSI и DGSE?

218
00:14:47,575 --> 00:14:49,712
[агент] Военно разузнаване,
Интерпол--

219
00:14:49,945 --> 00:14:51,248
[Джордан] И ние.

220
00:14:51,348 --> 00:14:53,953
Вие не сте звучали
клаксон като този от 2018 г.

221
00:14:54,020 --> 00:14:57,829
Ужасен, ужасен ден.
Но това... това е много по-лошо.

222
00:14:57,895 --> 00:15:00,767
Те го наричат
Касапница на подиума.

223
00:15:00,834 --> 00:15:02,103
[Купър] Уау.

224
00:15:03,138 --> 00:15:05,510
Преди два дни
около 16:00 часа,

225
00:15:05,577 --> 00:15:07,447
супермодел
на шоуто на Balenciaga

226
00:15:07,548 --> 00:15:10,654
започна да излага
непостоянно, насилствено поведение.

227
00:15:10,721 --> 00:15:13,091
[хора по телевизията крещят]

228
00:15:14,093 --> 00:15:15,964
[агент]
Това беше само началото.

229
00:15:16,031 --> 00:15:18,504
- На какво, по дяволите, беше тя?
-Сериозно,
все още ли са солите за вана?

230
00:15:18,570 --> 00:15:22,277
В очакване на токсикологията,
но няма други нежелани реакции
бяха докладвани.

231
00:15:22,945 --> 00:15:26,084
Общо взето, имаме петима мъртви
и още седем ранени.

232
00:15:26,184 --> 00:15:28,188
На този етап ние не го правим
смятат, че е тероризъм.

233
00:15:28,255 --> 00:15:29,993
Имате ли достъп
цифровия й живот още?

234
00:15:30,092 --> 00:15:32,063
Полицията претърсва дома й
докато говорим.

235
00:15:32,130 --> 00:15:34,969
Вълк единак. Най-страшният вид.

236
00:15:36,471 --> 00:15:37,608
Изплюй го.

237
00:15:38,276 --> 00:15:40,312
Лондон. Преди шест месеца.

238
00:15:40,379 --> 00:15:43,620
Много подобни свързани с горенето
възникнал инцидент с модел.

239
00:15:43,720 --> 00:15:47,327
След това влиза още един
Берлин месец след това.

240
00:15:47,662 --> 00:15:50,099
Подробностите са ограничени.
Липсва ни видео за това.

241
00:15:50,600 --> 00:15:52,838
Как по дяволите си само
ни разказваш за това сега?

242
00:15:52,905 --> 00:15:54,542
[Джордан] Сериозно.

243
00:15:54,608 --> 00:15:56,444
Това е първият път, когато имаме
успя да свърже всякакви точки.

244
00:15:56,979 --> 00:15:57,981
дръж го

245
00:15:58,248 --> 00:15:59,150
Върни се назад.

246
00:16:00,119 --> 00:16:02,157
[смее се] Какво, тя спира
за водна почивка?

247
00:16:02,290 --> 00:16:04,294
Твърдят свидетели
тя продължаваше да го иска,

248
00:16:04,427 --> 00:16:06,599
беше отчаян
за да утоли жаждата си.

249
00:16:07,066 --> 00:16:08,570
Това е мястото, където тя детонира.

250
00:16:08,603 --> 00:16:09,772
[експлозия]

251
00:16:10,239 --> 00:16:12,210
-Свети...
-[автомобилни аларми гърмят]

252
00:16:12,644 --> 00:16:13,880
[Джордан се присмива]

253
00:16:14,180 --> 00:16:16,184
Малко трудно
тазерите, не бихте ли казали?

254
00:16:16,652 --> 00:16:18,388
Нито един не беше разгърнат.

255
00:16:28,710 --> 00:16:30,312
[набиране]

256
00:16:39,097 --> 00:16:44,307
о Powercock6969.

257
00:16:45,242 --> 00:16:52,089
Искате бебето да се покаже
ти си нейните големи палави цици?

258
00:16:54,293 --> 00:16:57,200
Е, ако искаш
виж моите доячи,

259
00:16:57,400 --> 00:17:01,174
- тогава ми дай няколко жетона.
-[Powercock6969
диша тежко]

260
00:17:01,609 --> 00:17:03,045
Бебето се нуждае от $20.

261
00:17:03,278 --> 00:17:05,349
[пробиване на ключове]

262
00:17:08,422 --> 00:17:10,628
Виж, извинявай, евтино.

263
00:17:10,760 --> 00:17:13,165
Току-що ми предложиха $75
за частен.

264
00:17:22,316 --> 00:17:24,254
[тежко дишане]

265
00:17:27,126 --> 00:17:29,497
[тежко дишане се засилва]

266
00:17:29,565 --> 00:17:31,802
[♪♪ свири зловеща музика]

267
00:17:36,311 --> 00:17:37,413
[лице] Добре, добре.

268
00:17:37,748 --> 00:17:40,386
благодаря Трябва ли да го казвам
след всяко хранене?

269
00:17:40,787 --> 00:17:43,593
Защото ако тези
са правилата сега,
Просто ще взема Uber Eats, мамо.

270
00:17:44,662 --> 00:17:47,266
[приглушен диалог]

271
00:17:53,178 --> 00:17:55,650
[приглушеният диалог продължава]

272
00:17:59,090 --> 00:18:02,130
да
Тази седмица си потърсих работа.

273
00:18:02,764 --> 00:18:05,036
Нищо не ме интересува.
Всичко е скучно.

274
00:18:05,103 --> 00:18:07,674
[приглушен диалог]

275
00:18:10,412 --> 00:18:13,954
Не искам да се връщам
на училище. Мразех училището, мамо.

276
00:18:14,488 --> 00:18:17,327
Аз... [въздиша]
не искам да говоря

277
00:18:17,762 --> 00:18:19,631
[приглушен диалог]

278
00:18:21,134 --> 00:18:22,270
Казах, че не искам да говоря.

279
00:18:23,239 --> 00:18:26,311
[приглушеният диалог продължава,
изкривен]

280
00:18:26,512 --> 00:18:28,281
Млъкни по дяволите!

281
00:18:29,117 --> 00:18:30,486
остави ме на мира!

282
00:18:30,854 --> 00:18:32,289
[звънец на вратата]

283
00:18:34,494 --> 00:18:37,166
[♪♪ „Поп“ свири на слушалки]

284
00:18:39,905 --> 00:18:42,544
♪♪ Аз грабвам


285
00:18:42,611 --> 00:18:44,548
♪♪ Гангстерските татуировки са изключени ♪♪

286
00:18:44,615 --> 00:18:46,051
♪♪
Шапката се намокри ♪♪

287
00:18:46,118 --> 00:18:48,122
♪♪ Разля този жълтък
Figg Side ♪♪

288
00:18:48,188 --> 00:18:50,059
♪♪
Пушим това момче ♪♪

289
00:18:50,325 --> 00:18:54,033
♪♪ Преследвайте го
Направи това момче, оставихме това момче ♪♪

290
00:18:54,735 --> 00:18:56,773
♪♪ Вземете пари, вземете пари
Вземете пари, вземете пари ♪♪

291
00:18:56,840 --> 00:18:58,610
♪♪ Вземете пари, вземете пари
Бак, бак ♪♪

292
00:18:58,676 --> 00:19:00,514
♪♪ Вземете пари, вземете пари... ♪♪

293
00:19:00,580 --> 00:19:03,019
♪♪ Ъъъ, хунид в това
Никога не бих могъл да пропусна ♪♪

294
00:19:03,085 --> 00:19:05,524
♪♪ Изскачаме това
Да, отметнете списъка ♪♪

295
00:19:05,690 --> 00:19:07,728
♪♪ Ти рапираш това


296
00:19:07,861 --> 00:19:09,898
♪♪ Пуси, ти наистина си кучка ♪♪

297
00:19:24,595 --> 00:19:26,665
[известия за съобщения звънят]

298
00:20:00,365 --> 00:20:01,969
[човек на френски]

299
00:20:49,731 --> 00:20:50,834
Бум.

300
00:20:52,069 --> 00:20:53,973
[продължава на френски]

301
00:21:15,884 --> 00:21:18,488
[коронер]

302
00:21:54,595 --> 00:21:56,633
[шофьор на автобус]
Следваща спирка. Индианаполис.

303
00:21:56,832 --> 00:21:58,502
[тракане на клавишите на телефона]

304
00:22:32,469 --> 00:22:34,841
[♪♪ свири напрегната музика]

305
00:22:37,714 --> 00:22:39,551
[лекар]
Да започнем с основите.

306
00:22:40,820 --> 00:22:42,624
Кой ви препоръча тук днес?

307
00:22:42,757 --> 00:22:46,064
Хм
Видях нещо в интернет.

308
00:22:46,632 --> 00:22:48,002
[доктор] Не правя реклама.

309
00:22:48,002 --> 00:22:49,738
Не е реклама.

310
00:22:49,838 --> 00:22:52,677
Беше мило
на дискусия в чат стая.

311
00:22:53,011 --> 00:22:54,180
Аха

312
00:22:54,380 --> 00:22:55,851
От доволен клиент.

313
00:22:55,950 --> 00:22:58,790
Да, той каза, че си го направил
обширна операция върху него,

314
00:22:59,090 --> 00:23:01,494
повиши увереността му,
и тогава животът му се промени.

315
00:23:01,595 --> 00:23:04,100
Да, работата ми е склонна
да има този ефект.

316
00:23:04,400 --> 00:23:06,338
Виждате ли какво направих
за вашия приятел от чат стаята,

317
00:23:06,405 --> 00:23:10,379
и какво мога да направя за теб
се превърна в моя специалност.

318
00:23:10,847 --> 00:23:13,820
Мога да ти направя Чад, Джереми.

319
00:23:14,086 --> 00:23:15,590
Какво е Чад?

320
00:23:17,026 --> 00:23:18,897
Преди да ви кажа
какво е Чад,

321
00:23:18,964 --> 00:23:21,000
трябва да ти кажа
какво си ти.

322
00:23:23,806 --> 00:23:25,977
Ти си инсел.

323
00:23:27,112 --> 00:23:28,448
окей

324
00:23:29,183 --> 00:23:30,385
какво е това

325
00:23:30,452 --> 00:23:32,691
Неволен безбрачие.

326
00:23:33,491 --> 00:23:36,933
Опитваш и опитваш, и ти
не може да копулира с жени,

327
00:23:37,166 --> 00:23:41,274
и този факт ви кара
буквално луд,
нали, Джереми?

328
00:23:41,341 --> 00:23:45,249
Полагане на тъмни мисли
на насилие и пандемониум
в главата си.

329
00:23:45,717 --> 00:23:48,923
Стигнахте до осъзнаването
че няма значение
какво правите

330
00:23:48,990 --> 00:23:51,862
или каквото казваш,
заради начина, по който изглеждаш.

331
00:23:53,599 --> 00:23:55,035
аз съм грозна.

332
00:23:56,204 --> 00:23:59,778
знам това
Светът ми казва всеки ден.

333
00:24:00,847 --> 00:24:04,153
Но имам
искряща личност.

334
00:24:04,721 --> 00:24:07,160
Джеръми, това не е твоя вина.

335
00:24:07,694 --> 00:24:09,532
Искам да повторя тази точка.

336
00:24:09,865 --> 00:24:12,504
Нямаше какво да правиш
с това как изглеждаш.

337
00:24:12,938 --> 00:24:16,277
Баща ти беше виновен
и хромозомите на майка ви.

338
00:24:16,477 --> 00:24:17,915
Тяхната генетична лекота.

339
00:24:17,981 --> 00:24:22,390
Това е ръката, която ви раздадоха,
но не си сам.

340
00:24:23,091 --> 00:24:27,934
Виждам толкова различни
видове силни,
неразбрани мъже като теб.

341
00:24:28,936 --> 00:24:29,805
изгубих се

342
00:24:30,005 --> 00:24:32,510
[♪♪ свири напрегната музика]

343
00:24:34,514 --> 00:24:36,050
Искам да имам цел.

344
00:24:39,591 --> 00:24:41,328
Мислите ли, че трябва
правиш изправен?

345
00:24:42,163 --> 00:24:47,172
Имах колега, когато работех,
и той каза
Трябва да се изправя, така че...

346
00:24:48,609 --> 00:24:49,979
Може би това е отговорът за мен.

347
00:24:50,112 --> 00:24:52,684
Джереми, позволи ми да продам това
към теб направо.

348
00:24:53,351 --> 00:24:56,224
Чадс са добре изглеждащите мъже
на нашата култура.

349
00:24:56,291 --> 00:24:58,162
Глен Пауълс.

350
00:24:58,162 --> 00:25:00,198
Някой от Хемсуърт.

351
00:25:00,967 --> 00:25:03,606
Разликата
между Чад и себе си е

352
00:25:03,706 --> 00:25:06,177
буквално няколко милиметра
от кост.

353
00:25:07,113 --> 00:25:09,083
Изсечени черти.

354
00:25:10,753 --> 00:25:14,594
Това са вашите буквални кости
които те правят непрецакаем.

355
00:25:14,961 --> 00:25:18,936
И да ви пази от
щастие, на което имаш право.

356
00:25:22,176 --> 00:25:23,846
Така че нека поправим това.

357
00:25:25,683 --> 00:25:26,952
Да счупим малко кости.

358
00:25:27,019 --> 00:25:29,724
[♪♪ напрегнатата музика се засилва]

359
00:25:46,224 --> 00:25:47,694
Бърза криминалистика.

360
00:25:47,927 --> 00:25:48,763
Някакви модели?

361
00:25:48,830 --> 00:25:50,132
Един силен.

362
00:25:50,199 --> 00:25:51,702
страхотно да видим

363
00:25:52,036 --> 00:25:55,743
Ето и снимките
на модела Balenciaga
Руби Росдейл, Карин де Серф.

364
00:25:55,843 --> 00:25:57,914
Изгорени живи в
Мерцедес срещу Биг Бен.

365
00:25:58,248 --> 00:26:01,622
Йохан Гроф,
ентусиаст на кожата
и самозапалил се от Берлин.

366
00:26:01,955 --> 00:26:04,327
Няма видео за наблюдение,
всички проследени от зъболекарски досиета.

367
00:26:04,594 --> 00:26:07,634
-Добре.
- Сега, ето ги
техните модели на снимки.

368
00:26:07,701 --> 00:26:09,137
[смее се]
Хей, чакай, чакай.

369
00:26:09,604 --> 00:26:11,274
Какво гледам?
Това не са едни и същи хора.

370
00:26:11,340 --> 00:26:13,546
-Това е грешка.
- Стоматологични досиета.

371
00:26:14,213 --> 00:26:16,084
Никога не съм виждал
нещо подобно.

372
00:26:17,386 --> 00:26:20,192
[Йордания]
Значи ти ми казваш всичко това
жертвите станаха модели.

373
00:26:20,594 --> 00:26:23,933
Всички те. Всичко странно две
години в процъфтяваща кариера.

374
00:26:24,099 --> 00:26:25,770
[♪♪ свири напрегната музика]

375
00:26:25,837 --> 00:26:27,741
беше...
Същата агенция за модели?

376
00:26:27,807 --> 00:26:29,711
Някаква съединителна тъкан?

377
00:26:29,911 --> 00:26:32,718
Не, различни агенции,
няма връзка, няма доказателство
те също се познаваха.

378
00:26:32,784 --> 00:26:35,557
Диво. Пластична хирургия, предполагам.

379
00:26:36,123 --> 00:26:37,994
[Купър] Най-добрият, който можеш да купиш.

380
00:26:38,194 --> 00:26:40,466
Да, добавете достатъчно Mounjaro
да убиеш кон,
и всеки може да има скули.

381
00:26:40,967 --> 00:26:42,470
Мунджаро, какво-какво е това?

382
00:26:42,737 --> 00:26:44,941
хайде Вие не осъзнавате нищо
от тези хора са имали

383
00:26:45,008 --> 00:26:47,312
профил в социалната мрежа, който
не се проследява с модели.

384
00:26:47,981 --> 00:26:50,352
Искам да кажа, те живееха
в сенките.

385
00:26:52,122 --> 00:26:53,224
Вижте това.

386
00:26:54,160 --> 00:26:55,897
Всички жертви отсечени
всеки контакт

387
00:26:55,963 --> 00:26:58,234
с всяко основно семейство
или приятели преди две години
както добре.

388
00:26:58,936 --> 00:27:00,974
Две жени
бяха американци, превърнали се в експати.

389
00:27:01,140 --> 00:27:04,046
Германецът запази името си,
самоличност и пребиваване
защото е шибан германец.

390
00:27:04,113 --> 00:27:06,985
Този човек използва
да правя братвурст за прехраната си
и живееше с майка си.

391
00:27:07,052 --> 00:27:10,727
Тя почина мистериозно преди 18 месеца
преди по естествени причини.

392
00:27:11,194 --> 00:27:13,131
Поисках ексхумация.

393
00:27:13,298 --> 00:27:15,770
Е, ако жените се промениха
имената им, тогава се проследява
със сексуален трафик.

394
00:27:15,836 --> 00:27:18,876
Може би, но не е така
обясни смъртта.

395
00:27:20,813 --> 00:27:22,817
Това е по-голямо от картел.

396
00:27:23,786 --> 00:27:25,824
Защото това, каквото и да е това,

397
00:27:26,224 --> 00:27:27,493
изисква ресурси,

398
00:27:27,895 --> 00:27:30,700
високотехнологични възможности,
лаборатории, химици.

399
00:27:31,568 --> 00:27:34,774
MBS, FSB.

400
00:27:47,634 --> 00:27:51,575
[♪♪ "Confetti" се свири]

401
00:27:51,642 --> 00:27:53,278
♪♪ Искаш ли да остана, искам да си вървя ♪♪

402
00:27:53,345 --> 00:27:57,319
♪♪ Не знам, не знам ♪♪

403
00:27:57,787 --> 00:28:01,361
♪♪ Натъжавам се на рождения си ден ♪♪

404
00:28:01,428 --> 00:28:05,503
♪♪ Искам да говоря обратно
По най-лошия начин ♪♪

405
00:28:05,736 --> 00:28:07,272
На дамите.

406
00:28:07,339 --> 00:28:10,412
♪♪ Винаги искам да остана, искам да си отида
Искам да остана, искам да си вървя ♪♪

407
00:28:10,479 --> 00:28:15,823
♪♪ Не знам какво да кажа
Искам да изхвърля всичко ♪♪

408
00:28:16,558 --> 00:28:18,328
♪♪ Чувствам се като зомби ♪♪

409
00:28:18,461 --> 00:28:20,600
♪♪ Ще умра на партито ♪♪

410
00:28:20,667 --> 00:28:25,242
♪♪ Да, ще намериш тялото ми
Изцяло покрит с конфети ♪♪

411
00:28:25,375 --> 00:28:27,947
Така че моите приятели
И имам залог.

412
00:28:28,481 --> 00:28:30,085
Всички мислим, че си готина.

413
00:28:30,953 --> 00:28:32,023
Вие правите?

414
00:28:32,389 --> 00:28:35,428
Обзалагам се на моите приятели, че ще го направите
ела да купонясваш с всички нас.

415
00:28:35,428 --> 00:28:37,032
Казаха, че няма да го направиш.

416
00:28:37,099 --> 00:28:41,173
„Вероятно е имал приятелка,
и не бяха от вида на измамата."

417
00:28:42,376 --> 00:28:44,647
И така, кой печели залога?

418
00:28:45,015 --> 00:28:47,988
[♪♪ „Куандо, Куандо, Куандо“
играя]

419
00:28:48,055 --> 00:28:49,791
Парите ми са за теб.

420
00:28:51,494 --> 00:28:55,570
♪♪ Кажи ми
Кога ще бъдеш мой ♪♪

421
00:28:56,739 --> 00:29:02,115
♪♪ Кажи ми quando, quando,
Quando ♪♪

422
00:29:02,249 --> 00:29:06,490
♪♪ Можем да споделим божествена любов ♪♪

423
00:29:07,459 --> 00:29:12,069
♪♪ Моля те, не ме карай
Изчакай отново ♪♪

424
00:29:13,138 --> 00:29:14,306
наздраве!

425
00:29:14,406 --> 00:29:16,210
♪♪ Кога ще кажеш да
на мен? ♪♪

426
00:29:18,448 --> 00:29:24,227
♪♪ Кажи ми quando, quando,
Quando ♪♪

427
00:29:24,294 --> 00:29:28,636
♪♪ Ти означаваш щастие за мен ♪♪

428
00:29:29,237 --> 00:29:33,411
♪♪ О, любов моя,
Моля, кажете ми кога? ♪♪

429
00:29:34,881 --> 00:29:39,925
♪♪ Всеки момент е ден ♪♪

430
00:29:40,058 --> 00:29:45,970
♪♪ Всеки ден изглежда цял живот ♪♪

431
00:29:46,037 --> 00:29:51,014
♪♪ Нека ти покажа пътя ♪♪

432
00:29:51,147 --> 00:29:56,591
♪♪ За несравнима радост ♪♪

433
00:29:59,329 --> 00:30:01,668
[повръщане, задъхване]

434
00:30:01,735 --> 00:30:03,438
[дишайки тежко]

435
00:30:07,513 --> 00:30:09,450
[дишайки треперещо]

436
00:30:14,828 --> 00:30:16,665
[свирки]

437
00:30:16,732 --> 00:30:18,535
Съжалявам, момче, раздела.

438
00:30:19,638 --> 00:30:21,508
Не, аз вече платих моята.

439
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
Но твоите приятелки не го направиха.
Казаха ти
се грижеха за това.

440
00:30:25,850 --> 00:30:28,221
-Къде са те?
- Тръгнаха си преди 20 минути.

441
00:30:28,421 --> 00:30:29,558
[♪♪ свири напрегната музика]

442
00:30:29,625 --> 00:30:31,494
Това ще бъде 300 долара.

443
00:30:33,064 --> 00:30:34,500
Те си тръгнаха?

444
00:30:36,606 --> 00:30:38,609
Но изглеждам добре!

445
00:30:39,176 --> 00:30:40,880
[♪♪ Свири се "el Diablo".
на слушалки]

446
00:30:41,113 --> 00:30:43,685
♪♪ Аз стрелям със зарове, да
Заложете с живота ми, да ♪♪

447
00:30:43,752 --> 00:30:46,792
♪♪ Без покани, да
Дръжте кръга ми здраво, да ♪♪

448
00:30:46,859 --> 00:30:49,898
♪♪ Всички мотики, да
Запазете тази захарна подправка, да ♪♪

449
00:30:50,131 --> 00:30:53,505
♪♪ За братята, да
Не мисля два пъти, да ♪♪

450
00:30:57,513 --> 00:30:59,049
[изстрел]

451
00:30:59,584 --> 00:31:00,586
[крещи]

452
00:31:00,653 --> 00:31:01,889
[изстрел]

453
00:31:02,055 --> 00:31:03,391
[♪♪ свири напрегната музика]

454
00:31:09,002 --> 00:31:10,472
-Ти излъга.
-Не разбирам.

455
00:31:10,506 --> 00:31:11,675
Ти излъга!

456
00:31:12,643 --> 00:31:16,083
Ти каза, че можеш да ме промениш
и ме направи Чад,
а ти не го направи!

457
00:31:17,185 --> 00:31:18,054
Ти излъга.

458
00:31:18,655 --> 00:31:20,694
Сега трябва
правете шибан изправяне.

459
00:31:20,893 --> 00:31:21,929
Джеръми, не съм излъгал.

460
00:31:21,996 --> 00:31:25,001
- Ти го направи. Да, направихте го.
- Джереми.

461
00:31:25,302 --> 00:31:27,607
- Мога да поправя това.
-[Джеръми] Как?

462
00:31:27,674 --> 00:31:29,210
Не можеш да оправиш това нещо.

463
00:31:29,276 --> 00:31:31,615
Има още един инструмент
в моя арсенал не сме използвали.

464
00:31:31,682 --> 00:31:33,284
Много е скъпо.

465
00:31:34,086 --> 00:31:34,954
[сестра] Чакай.

466
00:31:35,221 --> 00:31:36,357
[ахва]

467
00:31:38,461 --> 00:31:40,132
Имам нужда да ме изслушаш.

468
00:31:40,365 --> 00:31:43,338
Има и още нещо
можем да направим,
и тогава ще бъдеш перфектен,

469
00:31:43,404 --> 00:31:45,643
и тогава ще го направите
бъди свободен от болката си.

470
00:31:45,977 --> 00:31:47,513
Резултатите ще ви харесат.

471
00:32:11,995 --> 00:32:13,164
здрасти

472
00:32:13,264 --> 00:32:15,401
Бих искал твоя
най-добрата налична стая, моля.

473
00:32:27,861 --> 00:32:29,163
какво правиш

474
00:32:29,230 --> 00:32:31,167
спри да говориш
и правете точно това, което казвам.

475
00:32:31,234 --> 00:32:33,337
Лесно бих могъл да те убия,
знаеш ли това

476
00:32:33,404 --> 00:32:35,442
Не ми пука.
няма какво да губя

477
00:32:35,510 --> 00:32:37,212
Но ти имаш всичко
да печелят.

478
00:32:37,379 --> 00:32:38,749
Тя ще бъде тук след две минути.

479
00:32:38,816 --> 00:32:40,753
Съблечете се
и легна гол на леглото.

480
00:32:40,753 --> 00:32:42,023
какво по дяволите? не!

481
00:32:42,524 --> 00:32:44,695
Какво, ще направиш
направи друга процедура?

482
00:32:44,761 --> 00:32:47,700
защото няма да потъна,
и не го правя
повече анестезия.

483
00:32:47,700 --> 00:32:48,836
Няма да ви трябват.

484
00:32:48,903 --> 00:32:50,138
-[щракане на пистолет]
-Виж.

485
00:32:50,773 --> 00:32:53,044
Не те обвинявам
дълбоко вътре, нали?

486
00:32:53,111 --> 00:32:54,748
[♪♪ свири напрегната музика]

487
00:32:55,014 --> 00:32:56,819
Ти направи каквото можа.
Искам да разбереш
че разбирам това.

488
00:32:57,754 --> 00:33:00,258
Така че нека просто да вземем
приключи с това, става ли?

489
00:33:01,762 --> 00:33:03,264
Няма надежда за мен.

490
00:33:04,433 --> 00:33:08,675
Така че нека просто те убия
и след това да се самоубия
и ще свършим.

491
00:33:09,644 --> 00:33:11,180
Това е хубава стая.

492
00:33:12,482 --> 00:33:14,120
Хубаво място е да умреш.

493
00:33:14,520 --> 00:33:16,658
[♪♪ свири зловеща музика]

494
00:33:26,711 --> 00:33:28,515
[звънец на асансьора]

495
00:33:45,182 --> 00:33:46,785
[чука на вратата]

496
00:33:46,852 --> 00:33:49,725
Съблечете се
както казах и легна на леглото.

497
00:33:49,725 --> 00:33:50,793
Трябва да ми се доверите.

498
00:33:50,859 --> 00:33:52,763
Не вярвам на никого.

499
00:33:53,532 --> 00:33:55,503
Дай ми един час, един час.

500
00:33:55,970 --> 00:34:00,345
И ако не сте във възторг
с резултатите,
добре, убий и двама ни.

501
00:34:01,515 --> 00:34:03,685
Само за да сме наясно,
Няма да пусна пистолета си,

502
00:34:03,752 --> 00:34:06,423
и ако се опиташ да си тръгнеш,
Ще ти намеря задника.

503
00:34:20,720 --> 00:34:21,988
къде е той

504
00:34:22,255 --> 00:34:23,457
Спалня.

505
00:34:58,829 --> 00:35:00,967
Кой по дяволите си ти?

506
00:35:01,034 --> 00:35:02,469
Аз съм Клеър.

507
00:35:02,536 --> 00:35:03,673
отпуснете се

508
00:35:04,139 --> 00:35:05,375
Вие сте в добри ръце.

509
00:35:14,393 --> 00:35:16,564
[Клеър, Джереми задъхан]

510
00:35:20,038 --> 00:35:22,275
[Джеръми стене]

511
00:35:23,812 --> 00:35:25,448
[стенането продължава]

512
00:35:27,152 --> 00:35:29,423
[тежко дишане]

513
00:35:34,433 --> 00:35:36,605
Вие медицинска сестра ли сте или нещо подобно?

514
00:35:36,838 --> 00:35:38,474
Може да се каже така.

515
00:35:38,542 --> 00:35:41,247
Защото трябва да ти кажа, че съм
девствена, така че никога не съм свършил--

516
00:35:41,480 --> 00:35:42,817
[Клеър млъква]

517
00:35:43,451 --> 00:35:44,587
Насладете се на пътуването.

518
00:35:45,589 --> 00:35:49,262
-[Клер задъхана]
-[Джеръми стене]

519
00:36:04,193 --> 00:36:05,763
[издишва]

520
00:36:24,299 --> 00:36:25,736
[стенове]

521
00:36:29,777 --> 00:36:31,213
[мрънка]

522
00:36:32,348 --> 00:36:33,885
[тракане]

523
00:36:35,889 --> 00:36:37,993
-[бръмчене]
-[мрънка]

524
00:36:41,134 --> 00:36:42,670
[тракане]

525
00:36:49,416 --> 00:36:50,753
[стенове]

526
00:36:56,898 --> 00:36:58,802
[дишайки тежко]

527
00:37:08,421 --> 00:37:09,490
[Джереми изсумтя]

528
00:37:09,690 --> 00:37:11,426
[♪♪ свири зловеща музика]

529
00:37:14,133 --> 00:37:15,669
[мрънка]

530
00:37:20,278 --> 00:37:21,948
[дишайки тежко]

531
00:37:24,754 --> 00:37:25,623
Рецепция.

532
00:37:25,789 --> 00:37:27,459
Хм, да, това е мезонетът.

533
00:37:28,562 --> 00:37:32,770
Бихте ли изпратили, моля
няколко бутилки вода
и малко Advil, моля?

534
00:37:32,803 --> 00:37:34,406
[задъхан]

535
00:37:34,473 --> 00:37:36,845
А имате ли
а-термометър?

536
00:37:41,754 --> 00:37:43,925
[капеща вода]

537
00:38:07,405 --> 00:38:08,407
[термометър бипка]

538
00:38:08,608 --> 00:38:10,612
[♪♪ свири напрегната музика]

539
00:38:11,347 --> 00:38:13,985
[дишайки тежко]

540
00:38:20,064 --> 00:38:21,601
[крещи]

541
00:38:25,074 --> 00:38:26,578
[пъшкане]

542
00:38:31,220 --> 00:38:32,991
[пукане на кости]

543
00:38:33,023 --> 00:38:34,760
[крещи]

544
00:38:42,475 --> 00:38:44,513
[сумтене]

545
00:38:57,873 --> 00:38:59,042
[крещи]

546
00:39:02,048 --> 00:39:04,520
[пъшкане]

547
00:39:06,090 --> 00:39:08,060
[пукане на кости]

548
00:39:15,141 --> 00:39:16,744
[стененето продължава]

549
00:39:20,151 --> 00:39:21,420
[пукнатини на зъбите]

550
00:39:21,889 --> 00:39:24,794
[крещи]

551
00:39:32,710 --> 00:39:35,549
[подтискане на вещество]

552
00:39:58,862 --> 00:40:01,601
[пъшкане]

553
00:40:05,842 --> 00:40:07,980
[пукане на кости]

554
00:40:12,021 --> 00:40:13,925
[пъшкане]

555
00:40:28,588 --> 00:40:30,091
[пъшкане]

556
00:40:48,995 --> 00:40:50,866
[крещи]

557
00:41:09,970 --> 00:41:12,643
[задъхан]

558
00:41:16,718 --> 00:41:18,755
[задъхване]

559
00:41:27,205 --> 00:41:28,508
да

560
00:41:28,842 --> 00:41:29,944
да

561
00:41:30,278 --> 00:41:31,547
да

562
00:41:31,848 --> 00:41:33,083
да

563
00:41:38,127 --> 00:41:39,363
да

564
00:41:39,597 --> 00:41:40,398
да

565
00:41:40,665 --> 00:41:41,801
да!

566
00:41:45,509 --> 00:41:48,648
[смее се]

567
00:41:53,157 --> 00:41:54,827
-[чука на вратата]
-Мм-хмм?

568
00:41:55,027 --> 00:41:56,931
Тестването на генома току-що дойде.

569
00:41:57,533 --> 00:41:58,701
страхотно

570
00:42:01,974 --> 00:42:04,446
-По-вирулентен от Ебола.
-Е, какво правим?

571
00:42:04,514 --> 00:42:07,118
Трябва незабавно
карантина на всички
това беше на местопрестъплението.

572
00:42:07,185 --> 00:42:09,289
Не, не го правим.
Проверих това.

573
00:42:09,289 --> 00:42:12,663
Вирусът, с който са заразени
е твърде гъста
за аерозолно замърсяване.

574
00:42:12,730 --> 00:42:15,736
Последователността е любезна
на патоген на Франкенщайн,

575
00:42:15,969 --> 00:42:20,946
нереспираторен,
прецакана любов дете
на ХИВ и бяс, но нито едно от двете.

576
00:42:21,413 --> 00:42:24,888
Предварително шоу
че туристическият агент
е телесна секреция.

577
00:42:24,954 --> 00:42:28,595
Все пак стотици
ако не и хиляди
може вече да са заразени.

578
00:42:28,828 --> 00:42:29,631
Прототип?

579
00:42:29,864 --> 00:42:30,966
RNA технология със сигурност.

580
00:42:31,099 --> 00:42:33,605
неизвестен произход,
ама чисто нови.

581
00:42:33,738 --> 00:42:35,308
-Звуци, направени в лаборатория.
-[шефе] Да.

582
00:42:35,375 --> 00:42:36,778
Химическа война?

583
00:42:36,878 --> 00:42:38,247
[шефе] Не изключвам нищо
по това време.

584
00:42:38,649 --> 00:42:41,019
CDC изисква ежедневен брифинг.

585
00:42:41,119 --> 00:42:43,190
- Преместено е
до най-високо ниво.
-Майната му.

586
00:42:43,758 --> 00:42:46,998
- Да се надяваме, че ще се оправят
този път.
-Това е голямо.

587
00:42:48,233 --> 00:42:49,804
Трябва да отидеш
до Венеция тази вечер.

588
00:42:49,937 --> 00:42:51,608
- Върви си вкъщи и си опаковай багажа.
-Венеция?

589
00:42:51,808 --> 00:42:53,579
-Плаж?
-Италия.

590
00:42:53,645 --> 00:42:58,020
Ритуално убийство
от друг модел,
също и някакъв вид инфлуенсър.

591
00:42:58,655 --> 00:43:00,693
Местопрестъплението е шоу на ужасите.

592
00:43:01,060 --> 00:43:03,063
Има още една връзка.

593
00:43:03,965 --> 00:43:06,437
Тя е дала положителен тест
за вируса.

594
00:43:06,637 --> 00:43:08,273
[♪♪ свири напрегната музика]

595
00:43:10,746 --> 00:43:14,721
Бляскави мъртви модели,
Париж, Венеция. [смее се]

596
00:43:14,920 --> 00:43:16,256
Най-добрата задача досега.

597
00:43:16,323 --> 00:43:18,260
Да, само ако не бяхме
отседнал отново в Хилтън.

598
00:44:23,825 --> 00:44:25,896
[музиката свършва]