1
00:00:24,583 --> 00:00:26,207
& Lt; i & gt; ok,
biar saya tanya awak sesuatu
2
00:00:26,208 --> 00:00:28,624
¿Qué pasa? Hah? ¿Qué pasa, eh?
3
00:00:30,375 --> 00:00:32,624
Sekarang, siapa yang akan memenangi wang itu?
4
00:00:32,625 --> 00:00:35,000
{\an8}Tunjukkan saya!
5
00:00:37,000 --> 00:00:38,665
{\an8}Sudah tiba masanya untuk berseronok sekarang.
6
00:00:38,666 --> 00:00:41,124
Siapa yang akan bermain bingo?
7
00:00:44,375 --> 00:00:47,666
Baiklah, mari kita mulakan sekarang
8
00:00:50,666 --> 00:00:52,290
Inilah bola pertama.
9
00:00:52,291 --> 00:00:56,540
Dan ia akan menjadi I-17, ratu menari.
10
00:00:56,541 --> 00:00:59,540
Berapa ramai permaisuri menari
adakah kita ada di luar sana malam ini?
11
00:00:59,541 --> 00:01:02,416
Baiklah.
12
00:01:03,458 --> 00:01:06,374
Ini akan menjadi G-58,
13
00:01:06,375 --> 00:01:08,040
buat mereka menunggu.
14
00:01:11,000 --> 00:01:13,832
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
15
00:01:13,833 --> 00:01:15,832
♪ Dia minum kopi ♪
16
00:01:15,833 --> 00:01:18,165
♪ Dia minum teh ♪
17
00:01:18,166 --> 00:01:19,832
♪ Kemudian dia pulang ke rumah ♪
18
00:01:19,833 --> 00:01:21,582
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
19
00:01:21,583 --> 00:01:24,124
♪ Berpakaian hijau ♪
20
00:01:24,125 --> 00:01:28,415
♪ Memakai stoking sutera dengan jahitan emas ♪
21
00:01:28,416 --> 00:01:30,124
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
22
00:01:30,125 --> 00:01:31,790
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
23
00:01:31,791 --> 00:01:34,582
♪ Berpakaian merah ♪
24
00:01:34,583 --> 00:01:37,540
& Lt; i & gt; ♪ Buat lelaki kehilangan kepalanya ... & lt;
25
00:01:37,541 --> 00:01:42,290
Ini akan menjadi B-4, ketuk pintu.
26
00:01:42,291 --> 00:01:44,290
B-4,
27
00:01:44,291 --> 00:01:46,332
ketuk pintu
28
00:01:46,333 --> 00:01:47,958
Di lokasi.
29
00:01:48,250 --> 00:01:49,875
Mata pada.
30
00:01:53,833 --> 00:01:55,166
Mata pada.
31
00:01:56,833 --> 00:01:59,583
Menuju ke arah lorong.
32
00:02:02,791 --> 00:02:04,124
i & gt; Dia di sana?
33
00:02:04,125 --> 00:02:06,999
Oh, ya, dia ada di sini
34
00:02:07,000 --> 00:02:08,707
Dan King masih di dalam?
35
00:02:08,708 --> 00:02:10,082
& Lt; i & gt; Dia pasti, & lt;
36
00:02:10,083 --> 00:02:11,916
i & gt; seperti kambing kecil
37
00:02:12,916 --> 00:02:14,749
Saya mahu geladak dibersihkan, Cobb,
mereka berdua.
38
00:02:14,750 --> 00:02:16,082
faham?
39
00:02:16,083 --> 00:02:18,791
& Lt; i & gt; Akan menonton, tunggu,
dan saya akan melaporkan kembali, Burke
40
00:02:20,833 --> 00:02:22,665
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
41
00:02:22,666 --> 00:02:24,332
♪ Dia minum kopi ♪
42
00:02:24,333 --> 00:02:26,999
♪ Dia minum teh ♪
43
00:02:27,000 --> 00:02:28,124
i & gt; ♪ Kemudian dia pulang ke rumah ... & lt;
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,415
Ia akan menjadi G-56,
45
00:02:30,416 --> 00:02:31,957
adakah dia berbaloi?
46
00:02:31,958 --> 00:02:35,790
G-56, adakah dia berbaloi?
47
00:02:35,791 --> 00:02:39,207
♪ Memakai stoking sutera dan jahitan emas ♪
48
00:02:39,208 --> 00:02:40,749
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
49
00:02:40,750 --> 00:02:45,332
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis depan berpakaian merah ♪ & lt;
50
00:02:45,333 --> 00:02:49,374
& Lt; i & gt; ♪ Buat lelaki ini kehilangan kepalanya ♪ & lt;
51
00:02:49,375 --> 00:02:54,124
i & gt; ♪ kehilangan kepalanya, kehilangan kepalanya ♪ & lt;
52
00:02:54,125 --> 00:02:56,415
i & gt; ♪ kehilangan kepalanya, oh... & lt;
53
00:02:56,416 --> 00:02:58,040
Oh, oh, di sana.
54
00:02:58,041 --> 00:02:59,582
Mereka ada ramai di sana.
55
00:03:03,416 --> 00:03:08,625
& Lt; i & gt; ♪ kehilangan kepalanya, kehilangan kepalanya,
kehilangan kepalanya ♪
56
00:03:12,833 --> 00:03:15,040
N-41.
57
00:03:15,041 --> 00:03:18,082
N-41 bermaksud "masa untuk berseronok."
58
00:03:18,083 --> 00:03:20,207
N-41.
59
00:03:20,208 --> 00:03:22,999
♪ Tidak, tidak, tidak ♪
60
00:03:23,000 --> 00:03:26,082
♪ Ya, ya, ya ♪
61
00:03:26,083 --> 00:03:28,624
♪ Ya, ya... & lt;
62
00:03:28,625 --> 00:03:30,333
Hello, Ray King.
63
00:03:31,750 --> 00:03:33,665
Anaïs.
64
00:03:33,666 --> 00:03:35,458
Sila duduk.
65
00:03:45,416 --> 00:03:46,916
Awak ada kerja untuk saya?
66
00:03:48,250 --> 00:03:49,374
Ya.
67
00:03:49,375 --> 00:03:51,125
Sini, biar saya, eh...
68
00:03:53,250 --> 00:03:54,666
Ini adalah...
69
00:03:56,250 --> 00:04:00,707
...Gino dan Edith Sanchez,
anak mereka Alberto.
70
00:04:00,708 --> 00:04:04,332
Mereka meninggalkan El Salvador untuk datang ke A.S.
71
00:04:04,333 --> 00:04:06,499
Alberto akan berusia 13 tahun sekarang.
72
00:04:06,500 --> 00:04:08,749
Dia... dia berlima di sana.
73
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
Saya tidak membunuh kanak-kanak.
74
00:04:12,041 --> 00:04:14,082
- Jangan apa?
- Angkat alat bantu pendengaran anda.
75
00:04:14,083 --> 00:04:15,749
Saya buat orang dewasa.
76
00:04:15,750 --> 00:04:17,624
- Saya tidak membunuh kanak-kanak.
- Ya, tidak, tidak, tidak.
77
00:04:17,625 --> 00:04:19,040
Mereka hilang.
78
00:04:19,041 --> 00:04:20,875
Saya diupah untuk mencari mereka.
79
00:04:22,041 --> 00:04:23,832
Oleh bapanya.
80
00:04:23,833 --> 00:04:25,915
- Nombor 51...
i & gt; - Saya hanya ... & lt;
81
00:04:25,916 --> 00:04:28,124
Saya memerlukan anda untuk membantu saya
82
00:04:28,125 --> 00:04:30,915
& Lt; i & gt; Maksud saya, anda benar-benar
satu-satunya orang yang boleh
83
00:04:30,916 --> 00:04:33,249
Anda lihat, saya separuh bersara sekarang,
84
00:04:33,250 --> 00:04:36,665
dan saya hanya mengambil kes
itu bermakna bagi saya.
85
00:04:36,666 --> 00:04:39,708
Apa yang kamu mahu, Raja?
86
00:04:42,291 --> 00:04:44,207
Anaïs...
87
00:04:46,000 --> 00:04:50,124
... adakah anda tahu apa
acquired savant syndrome adalah?
88
00:04:50,125 --> 00:04:51,708
Tidak.
89
00:04:53,208 --> 00:04:55,665
i & gt; Tetapi saya tahu ada lelaki di luar, & lt;
90
00:04:55,666 --> 00:04:57,540
i & gt; jenis yang tidur di pagar lapangan terbang
91
00:04:57,541 --> 00:04:59,958
Di Afrika dan Timur Tengah.
92
00:05:01,375 --> 00:05:03,083
Mereka tidak mengikut saya.
93
00:05:11,750 --> 00:05:13,124
Baiklah, mereka akan mengejar saya.
94
00:05:13,125 --> 00:05:14,791
Apabila mereka melakukannya, pergi dari sini.
95
00:05:16,625 --> 00:05:20,207
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis depan berpakaian merah ♪ & lt;
96
00:05:20,208 --> 00:05:24,207
& Lt; i & gt; ♪ Buat lelaki kehilangan kepalanya ♪ & lt;
97
00:05:24,208 --> 00:05:27,999
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat... & lt; i & gt;
98
00:05:30,291 --> 00:05:31,791
sial.
99
00:05:54,833 --> 00:05:57,540
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
100
00:05:57,541 --> 00:06:00,083
♪ Oh, tidak, tidak, tidak ♪
101
00:06:01,458 --> 00:06:05,082
♪ Oh, tidak, tidak, tidak ♪
102
00:06:05,083 --> 00:06:07,250
♪ Oh... ♪
103
00:06:09,791 --> 00:06:12,083
♪ Oh... ♪
104
00:06:13,125 --> 00:06:16,790
♪ Ya, ya, ya, ya, ya... & lt;
105
00:06:30,166 --> 00:06:34,124
i & gt; ♪ Lihat baris, lihat baris ♪
106
00:06:34,125 --> 00:06:36,207
♪ Lihat-baris ♪
107
00:06:36,208 --> 00:06:39,290
i & gt; ♪ Lihat baris, lihat baris ♪
108
00:06:41,000 --> 00:06:44,540
i & gt; ♪ Lihat baris, lihat baris ♪
109
00:06:44,541 --> 00:06:45,624
& Lt; i & gt; ♪ Lihat baris... & lt; i & gt;
110
00:06:51,416 --> 00:06:54,249
& Lt; i & gt; ♪ Wanita lihat-line, wanita lihat-line... & lt;
111
00:06:54,250 --> 00:06:55,665
Persetankan saya.
112
00:06:55,666 --> 00:06:57,415
♪ Dia minum kopi ♪
113
00:06:57,416 --> 00:06:59,832
♪ Dia minum teh ♪
114
00:06:59,833 --> 00:07:01,582
♪ Kemudian dia pulang ke rumah ♪
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,290
& Lt; i & gt; ♪ Wanita lihat-line, wanita lihat-line ♪ & lt;
116
00:07:05,291 --> 00:07:06,832
♪ Berpakaian hijau...
117
00:07:08,208 --> 00:07:11,249
♪ Memakai stoking sutera dengan jahitan emas ♪
118
00:07:11,250 --> 00:07:14,540
& Lt; i & gt; ♪ Wanita lihat-line, wanita lihat-line ♪ & lt;
119
00:07:14,541 --> 00:07:17,207
♪ Berpakaian merah ♪
120
00:07:17,208 --> 00:07:21,665
& Lt; i & gt; ♪ Buat lelaki ini kehilangan kepalanya ♪ & lt;
121
00:07:21,666 --> 00:07:24,666
i & gt; ♪ kehilangan kepalanya, kehilangan kepalanya ♪ & lt;
122
00:07:26,041 --> 00:07:28,665
i & gt; ♪ kehilangan kepalanya, kehilangan kepalanya ♪ & lt;
123
00:07:28,666 --> 00:07:32,915
& Lt; i & gt; ♪ Wanita lihat-line, wanita lihat-line ♪ & lt;
124
00:07:32,916 --> 00:07:34,040
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat... & lt; i & gt;
125
00:07:34,041 --> 00:07:35,374
sial.
126
00:07:44,541 --> 00:07:46,040
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
127
00:07:46,041 --> 00:07:48,415
♪ Berpakaian merah ♪
128
00:07:48,416 --> 00:07:52,624
& Lt; i & gt; ♪ Buat lelaki kehilangan kepalanya ♪ & lt;
129
00:07:52,625 --> 00:07:54,790
& Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
130
00:07:54,791 --> 00:07:56,249
♪ Berpakaian hijau ♪
131
00:07:56,250 --> 00:07:57,582
♪ Memakai stoking sutera...
132
00:08:02,458 --> 00:08:05,124
- ♪ Oh ♪
- & Lt; i & gt; ♪ Wanita garis lihat ♪ & lt;
133
00:08:05,125 --> 00:08:07,374
♪ Dia minum kopi ♪
134
00:08:07,375 --> 00:08:09,665
♪ Dia minum teh ♪
135
00:08:09,666 --> 00:08:11,999
♪ Kemudian dia pulang ke rumah ♪
136
00:08:18,458 --> 00:08:20,916
{\an8}Pejabat Timbalan Pengarah Medina.
137
00:08:22,666 --> 00:08:25,332
{\an8}Pengarah Madinah,
Saya mempunyai LAPD pada telefon untuk anda.
138
00:08:25,333 --> 00:08:27,165
Okay. Eh, kerusi?
139
00:08:27,166 --> 00:08:29,415
Ya, dua Herman Miller dan sebuah Steelcase.
140
00:08:29,416 --> 00:08:31,583
terima kasih.
141
00:08:52,666 --> 00:08:54,833
Ini Marybeth Medina.
142
00:08:56,708 --> 00:08:57,791
Ya.
143
00:09:01,291 --> 00:09:02,499
Tunggu, apa?
144
00:09:02,500 --> 00:09:03,958
Ulangi itu.
145
00:09:07,416 --> 00:09:09,124
Tolong huraikan dia.
146
00:09:09,125 --> 00:09:11,208
♪ ♪
147
00:09:17,291 --> 00:09:19,125
Tidak. Um...
148
00:09:20,375 --> 00:09:22,041
saya faham.
149
00:09:25,000 --> 00:09:27,124
{\an8}Dia tidak berkongsi apa
dia bekerja dengan anda?
150
00:09:27,125 --> 00:09:29,749
Tidak. Eh, saya tahu
dia meletakkan P.I. kayap,
151
00:09:29,750 --> 00:09:31,707
tetapi kami terputus hubungan.
152
00:09:31,708 --> 00:09:34,165
Jadi tiada masalah wang
yang awak sedar?
153
00:09:34,166 --> 00:09:36,166
Tidak.
154
00:09:43,791 --> 00:09:45,416
Sini, datang sini.
155
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Raymond King.
156
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
Beliau adalah timbalan pengarah FinCEN.
157
00:10:08,625 --> 00:10:10,416
bos saya.
158
00:10:11,458 --> 00:10:14,707
Awak kata mereka tak jumpa
apa-apa pada dia, tiada dompet?
159
00:10:14,708 --> 00:10:16,082
Dia mungkin ada.
160
00:10:16,083 --> 00:10:18,915
Tetapi kami mengambil sedikit masa
untuk ke sana.
161
00:10:18,916 --> 00:10:20,999
Perkara mempunyai kecenderungan untuk hilang.
162
00:10:21,000 --> 00:10:22,874
Nah, bagaimana awak tahu untuk menghubungi saya?
163
00:10:22,875 --> 00:10:24,332
telefon bimbitnya.
164
00:10:24,333 --> 00:10:26,916
Anda adalah miliknya
hubungi "sekiranya berlaku kecemasan".
165
00:10:29,166 --> 00:10:32,125
Nah, mengapa anda bertanya sama ada dia
mengalami masalah wang?
166
00:10:42,958 --> 00:10:44,874
{\an8}Apakah perbezaan antara
167
00:10:44,875 --> 00:10:47,165
{\an8}berpakaian kasual dan kasual perniagaan?
168
00:10:47,166 --> 00:10:49,499
{\an8}Kedua-duanya bermakna
tinggalkan seluar pendek kargo anda
169
00:10:49,500 --> 00:10:51,582
{\an8}dan selipar di rumah.
170
00:10:51,583 --> 00:10:54,749
Saya tidak memiliki seluar pendek kargo,
dan saya tidak memiliki selipar.
171
00:10:54,750 --> 00:10:56,707
Bolehkah kita membincangkan perniagaan sekarang, & lt;
172
00:10:56,708 --> 00:10:59,207
atau adakah anda memerlukan lebih banyak petua temu janji pertama?
173
00:10:59,208 --> 00:11:00,540
Pergi.
174
00:11:00,541 --> 00:11:04,457
Inagawa-kai mahu anda mengaudit bank
sebelum mereka mengambil alih kawalan
175
00:11:04,458 --> 00:11:05,540
Fikiran?
176
00:11:05,541 --> 00:11:07,415
& Lt; i & gt; Anda sangat mencolok di Tokyo. & lt;
177
00:11:07,416 --> 00:11:08,582
Tetapi?
178
00:11:08,583 --> 00:11:10,915
Yakuza sentiasa membayar tepat pada masanya
179
00:11:10,916 --> 00:11:12,082
Seterusnya.
180
00:11:12,083 --> 00:11:15,957
Señor Obregon ingin tahu
jika kita mahu pembayaran secara tunai atau karya seni.
181
00:11:15,958 --> 00:11:17,249
Seni apa yang dia ada?
182
00:11:17,250 --> 00:11:18,915
Rivera dia berkata anda mengagumi
183
00:11:18,916 --> 00:11:20,332
Berapakah hutangnya?
184
00:11:20,333 --> 00:11:22,457
2.4 juta.
185
00:11:22,458 --> 00:11:24,082
Rivera, sudah tentu.
186
00:11:24,083 --> 00:11:25,249
i & gt; mengeluh berat
187
00:11:25,250 --> 00:11:26,582
Apakah baki penghutang?
188
00:11:26,583 --> 00:11:28,540
1.35 juta.
189
00:11:28,541 --> 00:11:31,082
Lapisan selebihnya di New Zealand
akaun dan di Perancis,
190
00:11:31,083 --> 00:11:33,082
dan selebihnya dalam wakaf Harbour.
191
00:11:33,083 --> 00:11:34,415
Di bawah nama apa?
192
00:11:34,416 --> 00:11:37,999
Gauss, Babbage atau Carroll?
193
00:11:38,000 --> 00:11:40,124
Nash. Apa-apa lagi?
194
00:11:40,125 --> 00:11:42,874
Jangan pakai sut hitam anda
195
00:11:42,875 --> 00:11:45,665
i & gt; Ia membuatkan anda kelihatan seperti seorang tukang mayat
196
00:11:51,583 --> 00:11:54,249
{\an8}♪ Cinta ibarat gula-gula di atas rak...
197
00:11:54,250 --> 00:11:56,957
{\an8}Baiklah, selamat datang
ke tahunan ke-13
198
00:11:56,958 --> 00:11:59,040
{\an8}Festival Romantik Boise.
199
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
Whoa.
200
00:12:03,833 --> 00:12:05,749
Anda semua berada di sini atas satu sebab:
201
00:12:05,750 --> 00:12:08,415
untuk membuat sambungan,
bertemu seseorang yang istimewa itu
202
00:12:08,416 --> 00:12:10,707
dan mencari cinta.
203
00:12:10,708 --> 00:12:13,207
Oh, P.S. Jangan lupa ambil percuma anda
204
00:12:13,208 --> 00:12:15,582
- Baju-T Pesta Romantik.
- Ooh.
205
00:12:15,583 --> 00:12:16,915
- Nilai $25 di sana.
- Ya.
206
00:12:16,916 --> 00:12:19,374
Jadi, sejak
kebanyakan anda adalah pemasa pertama,
207
00:12:19,375 --> 00:12:21,499
mari kita imbas semula bagaimana ini berfungsi.
208
00:12:21,500 --> 00:12:23,374
Anda menjawab banyak soalan
209
00:12:23,375 --> 00:12:27,082
direka untuk menyatakan keinginan anda,
keperluan, harapan dan keinginan.
210
00:12:27,083 --> 00:12:30,832
Kami kemudian menggunakan hak milik kami
algoritma matematik
211
00:12:30,833 --> 00:12:33,165
untuk mencari sepuluh kesesuaian terbaik anda.
212
00:12:33,166 --> 00:12:35,290
Algoritma yang sama
213
00:12:35,291 --> 00:12:38,790
dalam 12 perayaan sebelumnya
telah mengakibatkan...
214
00:12:38,791 --> 00:12:42,415
53 perkahwinan!
215
00:12:42,416 --> 00:12:44,207
baiklah,
menyerahlah untuk itu.
216
00:12:48,041 --> 00:12:50,374
Hell yeah. Whoo!
217
00:12:50,375 --> 00:12:52,999
Eh, sekarang,
tiada nama dihantar kepada anda.
218
00:12:53,000 --> 00:12:55,249
Hanya I.D. nombor dan gambar
219
00:12:55,250 --> 00:12:57,749
disusun mengikut urutan ketersambungan.
220
00:12:57,750 --> 00:12:59,790
Tidak awal
carian dalam talian dibenarkan.
221
00:12:59,791 --> 00:13:01,707
Anda akan setiap
menghabiskan lima minit setiap tarikh,
222
00:13:01,708 --> 00:13:04,749
kemudian masa yang tidak terhad kemudian pada hari itu.
223
00:13:04,750 --> 00:13:08,165
Oh, wanita,
ia-ia bukan pertandingan.
224
00:13:08,166 --> 00:13:10,624
Tidak, ada banyak masa
untuk sampai ke tarikh pertama anda yang terakhir.
225
00:13:10,625 --> 00:13:12,374
Pegang kuda anda.
226
00:13:12,375 --> 00:13:14,165
Um, o-okay.
227
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
Teruskan, teruskan.
Pergi berjumpa dengan seseorang yang istimewa itu.
228
00:13:17,166 --> 00:13:19,291
- InsyaAllah. Bukan mazhab.
- Ya.
229
00:13:21,125 --> 00:13:23,040
- Hai.
- Hello.
230
00:13:23,041 --> 00:13:25,832
Um, saya Ann Renee.
231
00:13:25,833 --> 00:13:28,832
Dan saya hanya suka, suka, suka akauntan.
232
00:13:28,833 --> 00:13:31,124
Oh. Nah, itu kebetulan.
233
00:13:31,125 --> 00:13:32,332
Ya.
234
00:13:32,333 --> 00:13:36,290
Um, adakah anda percaya pada cinta pandang pertama,
235
00:13:36,291 --> 00:13:39,374
bahawa ada seseorang
kita sepatutnya bersama,
236
00:13:39,375 --> 00:13:41,374
pasangan jiwa?
237
00:13:41,375 --> 00:13:44,790
Nah, tidak, itu adalah...
tidak masuk akal, tanggapan kebudak-budakan.
238
00:13:44,791 --> 00:13:46,707
Sudah tentu itu tidak benar.
239
00:13:46,708 --> 00:13:49,374
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan,
anda merekayasa balik algoritma kami?
240
00:13:49,375 --> 00:13:51,540
Saya melombong data aplikasi temu janji dalam talian teratas
241
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
dan memetakan bateri
soalan anda terhadap soalan mereka.
242
00:13:53,541 --> 00:13:55,207
Dan?
243
00:13:55,208 --> 00:13:56,790
Saya membina algoritma temu janji saya sendiri.
244
00:13:56,791 --> 00:13:58,624
i & gt; Baik, persoalan sama ada atau tidak
245
00:13:58,625 --> 00:14:00,832
ada perkara seperti cinta
atau ia hanya elektrik,
246
00:14:00,833 --> 00:14:02,582
- proses neurokimia...
- Betul. Okay.
247
00:14:02,583 --> 00:14:04,915
... yang berlaku di dalam otak
sedang diperdebatkan.
248
00:14:04,916 --> 00:14:06,124
Whoa.
249
00:14:06,125 --> 00:14:09,707
Eh, selamat hari raya.
250
00:14:09,708 --> 00:14:11,665
& Lt; i & gt; Saya mengikis
kelompok data untuk
251
00:14:11,666 --> 00:14:12,874
perkataan yang paling mungkin menghasilkan tarikh.
252
00:14:12,875 --> 00:14:15,082
- Tunggu. "Perkataan penghasil tarikh"?
- Ya.
253
00:14:15,083 --> 00:14:17,374
Sebagai contoh, wanita mendakwa
untuk menghargai komitmen dan kestabilan,
254
00:14:17,375 --> 00:14:19,582
tetapi mereka meleret untuk berbahaya dan menarik.
255
00:14:19,583 --> 00:14:21,082
Budak jahat seksi.
256
00:14:21,083 --> 00:14:22,457
Hai.
257
00:14:22,458 --> 00:14:23,582
apa khabar
258
00:14:23,583 --> 00:14:25,207
Um, saya sihat.
259
00:14:25,208 --> 00:14:26,999
- Lori.
- Ya, Lori.
260
00:14:27,000 --> 00:14:28,999
Adakah itu nama panggilan atau pendek untuk apa-apa?
261
00:14:29,000 --> 00:14:30,624
Tidak, itu hanya Lori.
262
00:14:30,625 --> 00:14:31,832
Oh.
263
00:14:31,833 --> 00:14:33,790
Saya memberikan nilai berangka
264
00:14:33,791 --> 00:14:36,707
untuk soalan anda dengan memberi tanda kepada mereka
dalam matriks benam
265
00:14:36,708 --> 00:14:39,707
dan menghasilkan model ramalan
untuk jawapan yang paling berkesan,
266
00:14:39,708 --> 00:14:42,124
yang saya sediakan tanpa berbohong.
267
00:14:42,125 --> 00:14:45,707
Teman lelaki terakhir saya menghabiskan setiap hujung minggu
bermain golf bersama rakan-rakannya.
268
00:14:45,708 --> 00:14:47,832
Adakah anda menghabiskan banyak masa dengan rakan-rakan?
269
00:14:47,833 --> 00:14:50,415
Tidak, tidak sama sekali. Tidak.
270
00:14:50,416 --> 00:14:52,207
Saya tiada kawan.
271
00:14:52,208 --> 00:14:53,624
Tiada kawan.
272
00:14:53,625 --> 00:14:55,874
Um, haiwan peliharaan?
273
00:14:55,875 --> 00:14:58,624
& Lt; i & gt; Saya mengenal pasti
foto profil yang mengelirukan
274
00:14:58,625 --> 00:15:00,707
& Lt; i & gt; sebagai aduan teratas
merentas semua apl dating.
275
00:15:00,708 --> 00:15:02,582
Wanita berbohong tentang berat badan dan umur.
276
00:15:02,583 --> 00:15:04,165
Lelaki berbohong tentang ketinggian dan umur.
277
00:15:04,166 --> 00:15:06,457
Jadi saya melaraskan foto saya
dan tersenyum sewajarnya.
278
00:15:06,458 --> 00:15:09,499
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga sinar matahari menemui kamu ♪ & lt;
279
00:15:09,500 --> 00:15:10,832
i & gt; ♪ Mimpi indah... & lt;
280
00:15:10,833 --> 00:15:13,124
Oh, Tuhanku.
281
00:15:13,125 --> 00:15:14,957
i & gt; Saya suka berkhemah
282
00:15:14,958 --> 00:15:16,290
- Banyak.
- Begitu juga saya.
283
00:15:16,291 --> 00:15:17,707
- Ya, saya fikir saya nampak...
- Ya.
284
00:15:17,708 --> 00:15:19,249
... Aliran Udara dalam salah satu foto anda?
285
00:15:19,250 --> 00:15:21,291
- Ya, itu rumah saya.
- Eh...
286
00:15:22,333 --> 00:15:23,540
Di situlah saya tinggal.
287
00:15:23,541 --> 00:15:25,415
Oh, selamanya?
288
00:15:25,416 --> 00:15:26,999
Nah, selagi saya masih hidup.
289
00:15:27,000 --> 00:15:29,207
Tiada seorang pun daripada kita tinggal di mana-mana
secara kekal.
290
00:15:29,208 --> 00:15:30,540
- Okay.
- Ini hanya sekam.
291
00:15:30,541 --> 00:15:31,790
- Okay. Oh.
- Akhirnya,
292
00:15:31,791 --> 00:15:33,416
mayat ini akan menjadi mayat.
293
00:15:34,458 --> 00:15:37,874
Dan bahagian yang terbaik ialah anda tidak
perlu meminda penyata cukai anda
294
00:15:37,875 --> 00:15:39,332
untuk susut nilai yang tidak dituntut,
295
00:15:39,333 --> 00:15:42,832
yang saya pasti anda tahu
amat bermakna.
296
00:15:42,833 --> 00:15:45,665
Bukan sahaja ada
faedah yang tidak diingini itu,
297
00:15:45,666 --> 00:15:48,915
tetapi bahagian yang terbaik ialah itu
anda tidak perlu meminda pulangan cukai anda
298
00:15:48,916 --> 00:15:50,624
untuk susut nilai yang tidak dituntut.
299
00:15:50,625 --> 00:15:53,124
Dan saya akan berkongsi ini dengan anda
walaupun ia adalah...
300
00:15:53,125 --> 00:15:55,124
baiklah, ini sedikit rahsia perdagangan,
301
00:15:55,125 --> 00:15:57,582
walaupun bukan hak milik,
tetapi bahagian yang terbaik ialah itu
302
00:15:57,583 --> 00:16:01,040
anda tidak perlu meminda pulangan cukai anda
untuk susut nilai yang tidak dituntut.
303
00:16:01,041 --> 00:16:03,457
Ya, um, bagaimana dengan sesuatu yang lain?
304
00:16:03,458 --> 00:16:05,082
Um, kanak-kanak?
305
00:16:05,083 --> 00:16:07,165
Anda... 44?
306
00:16:07,166 --> 00:16:08,791
Um, 45.
307
00:16:10,208 --> 00:16:12,957
Baiklah, saya rasa segala-galanya mungkin.
308
00:16:12,958 --> 00:16:14,124
Ugh. Tuhan.
309
00:16:14,125 --> 00:16:16,290
Maksud saya secara matematik.
310
00:16:16,291 --> 00:16:18,290
Anda mempermainkan sistem?
311
00:16:18,291 --> 00:16:20,165
Saya mengoptimumkan profil saya.
312
00:16:20,166 --> 00:16:24,540
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi dalam mimpi anda, walau apa pun mereka ♪ & lt;
313
00:16:24,541 --> 00:16:28,957
i & gt; ♪ bermimpi sedikit mimpi saya ♪ & lt;
314
00:16:28,958 --> 00:16:32,249
Seluruh dinding ditutup dari atas ke bawah.
315
00:16:32,250 --> 00:16:34,040
Perkara terkutuk yang pernah anda lihat.
316
00:16:34,041 --> 00:16:37,999
Peta, Nota Post-it, gambar sakit.
317
00:16:38,000 --> 00:16:41,790
Seperti sesuatu daripada salah satu daripadanya
"jom tangkap kami orang sesat" menunjukkan.
318
00:16:59,750 --> 00:17:03,040
Lebah kecil yang sibuk, bukan?
319
00:17:03,041 --> 00:17:06,040
A-Apa yang awak buat dengan barang dia?
320
00:17:06,041 --> 00:17:08,957
Oh, kami tidak membuangnya.
321
00:17:08,958 --> 00:17:12,166
Tidak boleh menyewanya seperti itu,
semua gambar jahat yang dia ada.
322
00:17:27,166 --> 00:17:28,874
Berapa lama dia berada di sini?
323
00:17:28,875 --> 00:17:30,165
Dua bulan.
324
00:17:30,166 --> 00:17:32,416
Bayaran seterusnya perlu dibayar semalam.
325
00:17:59,291 --> 00:18:01,040
Sewanya-- berapa?
326
00:18:37,791 --> 00:18:39,915
{\an8}Sains Neuro Pelabuhan
Akademi.
327
00:18:39,916 --> 00:18:41,332
Ya, ini, eh,
328
00:18:41,333 --> 00:18:43,124
Timbalan Pengarah Madinah,
Jabatan Perbendaharaan A.S..
329
00:18:43,125 --> 00:18:47,332
Adakah terdapat seorang Christian Wolff pada kakitangan?
330
00:18:47,333 --> 00:18:49,124
- Saya minta maaf, puan. Tidak.
- Okay
331
00:18:49,125 --> 00:18:53,124
& Lt; i & gt; Um, bagaimana pula dengan Carl Gauss? & lt;
332
00:18:53,125 --> 00:18:55,165
i & gt; Atau-atau Charles Babbage?
333
00:18:55,166 --> 00:18:57,165
& Lt; i & gt; Lewis Carroll? Lou, mungkin?
334
00:18:57,166 --> 00:18:59,540
Ini ialah Akademi Neurosains Harbour
335
00:18:59,541 --> 00:19:01,957
Ya, saya-saya sedar tentang itu. Eh...
336
00:19:01,958 --> 00:19:06,749
& Lt; i & gt; adakah anda mempunyai pekerja,
mungkin perempuan, loghat British?
337
00:19:06,750 --> 00:19:08,374
& Lt; i & gt; Apa ini
merujuk kepada?
338
00:19:08,375 --> 00:19:10,874
Soal bekas pelajar
bapa siapa yang bertugas dalam tentera?
339
00:19:10,875 --> 00:19:12,540
i & gt; Rekod pelajar telah dimeterai
340
00:19:12,541 --> 00:19:14,707
& Lt; i & gt; Eh, saya penyambut tetamu selepas waktu bekerja
341
00:19:14,708 --> 00:19:16,457
& Lt; i & gt; anda sepatutnya
mungkin hubungi semula esok
342
00:19:16,458 --> 00:19:18,499
& Lt; i & gt; apabila ada seseorang di sini
yang boleh menjawabnya untuk anda
343
00:19:18,500 --> 00:19:21,124
& Lt; i & gt; Saya perlu bercakap
kepada pengendali Akauntan.
344
00:19:21,125 --> 00:19:22,665
i & gt; Saya tahu dia mendengar, & lt;
345
00:19:22,666 --> 00:19:25,624
- dan saya tahu dia mendengarnya
- Maafkan saya?
346
00:19:25,625 --> 00:19:27,082
Nama saya Marybeth Medina
347
00:19:27,083 --> 00:19:30,374
& Lt; i & gt; Saya sedang merenung timbunan foto pembunuhan, & lt;
348
00:19:30,375 --> 00:19:32,332
peta Amerika Tengah,
349
00:19:32,333 --> 00:19:35,665
Mexico, resit piza, dan...
350
00:19:35,666 --> 00:19:39,290
Saya agak pasti saya sedang menjeling
pada gambar bosnya.
351
00:19:39,291 --> 00:19:40,832
Saya perlukan bantuannya.
352
00:19:40,833 --> 00:19:42,540
Menutup telefon sekarang.
353
00:19:42,541 --> 00:19:44,457
T-Tunggu.
354
00:19:44,458 --> 00:19:46,707
& Lt; i & gt; Ray King telah dibunuh. & lt;
355
00:19:50,291 --> 00:19:52,415
♪ ♪
356
00:20:18,583 --> 00:20:20,583
♪ ♪
357
00:20:53,416 --> 00:20:54,665
Baiklah, mari kita lihat.
358
00:20:54,666 --> 00:20:56,790
Sepuluh, lapan. Beri awak tujuh.
359
00:20:56,791 --> 00:20:58,124
Sepuluh, lapan dan tujuh? Satu pon?
360
00:20:58,125 --> 00:20:59,915
- Ya, satu paun.
- Ia tuna gred sushi.
361
00:20:59,916 --> 00:21:01,374
Oh, ayuh. Ia bukan gred sushi.
362
00:21:01,375 --> 00:21:02,707
Burke, ia adalah gred sushi.
363
00:21:02,708 --> 00:21:04,165
Ia lebam. Tiada lemak di atasnya.
364
00:21:04,166 --> 00:21:06,290
Ia bukan gred sushi sama sekali. Ayuh.
365
00:21:06,291 --> 00:21:08,040
Ambil atau tinggalkan.
366
00:21:09,375 --> 00:21:11,082
- Dickie di dalam?
- Dickie di dalam.
367
00:21:11,083 --> 00:21:13,332
Dia akan memberikan anda wang anda seperti minggu lepas
dan minggu sebelumnya, awak keparat.
368
00:21:13,333 --> 00:21:14,957
- Ya, ya.
- Tony, ayuh!
369
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
Duduklah.
370
00:21:31,375 --> 00:21:33,291
Okay, okay.
371
00:21:35,458 --> 00:21:40,457
Empat pemukul pro tidak dapat
keluarkan seorang wanita.
372
00:21:40,458 --> 00:21:42,749
Bagaimana mungkin?
373
00:21:42,750 --> 00:21:44,165
Secara teknikal, dua pemukul.
374
00:21:44,166 --> 00:21:45,957
Dua pergi mengejar King. Dua mengambilnya.
375
00:21:45,958 --> 00:21:47,457
Tiga.
376
00:21:47,458 --> 00:21:48,958
Mengira awak.
377
00:21:50,958 --> 00:21:52,124
Saya tidak mempunyai pukulan bersih.
378
00:21:52,125 --> 00:21:53,958
Oh.
379
00:21:56,250 --> 00:21:58,624
Anda fikir dia tahu
kita mengejarnya bukannya Raja?
380
00:21:58,625 --> 00:22:00,415
- Tiada peluang.
- Bagaimana anda memikirkan?
381
00:22:00,416 --> 00:22:01,957
Kami di atas tanah.
382
00:22:01,958 --> 00:22:03,290
Masalah selesai.
383
00:22:03,291 --> 00:22:05,624
Dengan logik anda sendiri,
kalau dia nak bunuh awak,
384
00:22:05,625 --> 00:22:07,207
dia akan mempunyai.
385
00:22:07,208 --> 00:22:08,665
Tenang, bos.
386
00:22:08,666 --> 00:22:10,290
Dia tidak ingat awak.
387
00:22:10,291 --> 00:22:11,915
Namun.
388
00:22:11,916 --> 00:22:14,499
i & gt; The fuck adakah itu bermakna?
389
00:22:14,500 --> 00:22:17,249
& Lt; i & gt; Dia muncul
beberapa tahun yang lalu
390
00:22:17,250 --> 00:22:21,707
Tiga lelaki yang saya sedang berunding
telah marahkan orang yang salah
391
00:22:21,708 --> 00:22:24,999
Jadi, mari kita bercakap tentang kejayaan kita.
392
00:22:25,000 --> 00:22:28,040
Kapal awak, bot saya.
393
00:22:28,041 --> 00:22:30,499
20 batu ke laut, hmm?
394
00:22:30,500 --> 00:22:33,332
Tiada pelabuhan Los Angeles.
395
00:22:33,333 --> 00:22:34,957
cuma...
396
00:22:41,416 --> 00:22:44,000
i & gt; Dan dia tidak mengenali anda?
397
00:22:45,041 --> 00:22:46,291
Tidak.
398
00:22:48,750 --> 00:22:52,790
& Lt; i & gt; Tetapi suatu hari dia akan ingat
siapa saya dan apa yang saya lakukan, & lt;
399
00:22:52,791 --> 00:22:56,000
i & gt; dan seluruh dunia saya bertukar menjadi najis
400
00:23:00,291 --> 00:23:03,375
Anda terbang ke Fort Worth malam ini.
401
00:23:04,416 --> 00:23:06,624
- Tiada lagi Ray Kings.
- Okay.
402
00:23:06,625 --> 00:23:09,333
Tiada lagi penyiasat persendirian.
403
00:23:10,625 --> 00:23:13,749
Saya tidak mahu keluar
daripada mandi suatu hari
404
00:23:13,750 --> 00:23:17,540
dan mendapati gergaji manusia menunggu saya.
405
00:23:17,541 --> 00:23:19,250
Okay.
406
00:24:39,291 --> 00:24:42,166
Saya batuk kuat dua kali.
407
00:24:43,208 --> 00:24:45,833
Tidak, tolong jangan buat begitu.
408
00:24:50,000 --> 00:24:52,332
Awak Christian Wolff.
409
00:24:52,333 --> 00:24:55,332
Anda Marybeth Medina.
410
00:24:55,333 --> 00:24:57,416
Adakah saya membuat anda gementar?
411
00:24:59,166 --> 00:25:02,499
Anda seorang banduan yang melarikan diri,
dilatih oleh akauntan perusuh.
412
00:25:02,500 --> 00:25:05,999
Pelanggan anda adalah kartel dadah,
413
00:25:06,000 --> 00:25:08,874
pengubahan wang haram, panglima perang dunia ketiga.
414
00:25:08,875 --> 00:25:10,290
Adakah itu ya?
415
00:25:10,291 --> 00:25:13,500
Saya melihat video anda
membunuh lelaki di Brooklyn.
416
00:25:15,083 --> 00:25:17,291
Saya berada di Chicago lapan tahun lalu.
417
00:25:18,333 --> 00:25:20,749
Dengan Ray.
418
00:25:20,750 --> 00:25:24,040
Robotik Hidup.
Saya melihat semua mayat,
419
00:25:24,041 --> 00:25:26,499
terdengar laungan itu.
420
00:25:26,500 --> 00:25:28,624
"Solomon Grundy, lahir pada hari Isnin."
421
00:25:28,625 --> 00:25:30,625
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Cik Medina?
422
00:25:36,041 --> 00:25:38,540
Adakah anda suka teka-teki, Encik Wolff?
423
00:25:38,541 --> 00:25:40,625
♪ ♪
424
00:25:41,958 --> 00:25:44,875
Saya tidak tahu sama ada ini satu kes atau sepuluh.
425
00:25:48,416 --> 00:25:50,625
Saya tahu Ray hampir rosak.
426
00:25:57,125 --> 00:25:59,874
Saya jumpa foto itu
di antara kusyen tempat duduk
427
00:25:59,875 --> 00:26:02,500
di kedai minuman Ray berada di
malam dia dibunuh.
428
00:26:03,541 --> 00:26:06,707
Tiga lelaki turut ditembak
mati di dalam kedai minuman,
429
00:26:06,708 --> 00:26:08,624
seorang dilanggar oleh sebuah kereta di luar.
430
00:26:08,625 --> 00:26:12,665
Semua bekas pasukan khas Chile,
Briged Lautaro.
431
00:26:12,666 --> 00:26:14,957
Adakah Ray mampu melakukannya?
432
00:26:14,958 --> 00:26:16,958
Tidak, dia tidak.
433
00:26:20,958 --> 00:26:22,999
Dmitry Yoshenko.
434
00:26:23,000 --> 00:26:25,040
Kerongkong di sebuah hotel di Moscow.
435
00:26:25,041 --> 00:26:27,915
Moshe Yeutz, bom kereta, Jerusalem.
436
00:26:27,916 --> 00:26:29,833
Selebihnya kami tidak mempunyai I.D.
437
00:26:31,833 --> 00:26:33,874
Armando Reyes, Mexico City.
438
00:26:33,875 --> 00:26:35,332
Ozan Unal, Istanbul.
439
00:26:35,333 --> 00:26:37,916
Santino Sanvieri, Naples.
440
00:26:38,958 --> 00:26:40,957
Mesti agak musim gugur.
441
00:26:40,958 --> 00:26:42,499
Kejatuhan itu tidak membunuhnya.
442
00:26:42,500 --> 00:26:44,250
Ia adalah perhentian mengejut.
443
00:26:47,208 --> 00:26:49,041
Ini gurauan.
444
00:26:54,416 --> 00:26:56,707
Kenapa awak tolong saya?
445
00:26:56,708 --> 00:26:59,208
Sebab awak tanya saya.
446
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
Amin, amin, amin, amin.
447
00:27:37,833 --> 00:27:40,582
Okay, jadi kita dah dapat
448
00:27:40,583 --> 00:27:43,874
empat orang mati di bilik mayat,
449
00:27:43,875 --> 00:27:48,290
pembunuhan, penyata cukai,
450
00:27:48,291 --> 00:27:51,499
peta ke Mexico, jadual kereta api,
451
00:27:51,500 --> 00:27:54,249
pizza, ikan,
452
00:27:54,250 --> 00:27:57,082
foto keluarga
453
00:27:57,083 --> 00:28:00,083
dan sebuah Toyota yang dibuang.
454
00:28:02,750 --> 00:28:05,582
Jadi, bagaimana semua ini bersambung?
455
00:28:14,500 --> 00:28:15,832
awak buat apa?
456
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
Menunggu.
457
00:28:18,500 --> 00:28:21,500
- Untuk?
- Nah, untuk anda selesaikan.
458
00:28:22,625 --> 00:28:24,040
Habiskan apa?
459
00:28:24,041 --> 00:28:25,457
saya tak tahu.
460
00:28:25,458 --> 00:28:27,999
Um, apa pun itu, um...
461
00:28:28,000 --> 00:28:30,833
yang anda sedang dalam proses melakukannya.
462
00:28:31,875 --> 00:28:33,207
Jadi boleh...?
463
00:28:33,208 --> 00:28:35,291
Buat apa yang saya perlu buat.
464
00:29:09,541 --> 00:29:13,040
Anda mungkin mendapatkan rawatan perubatan
untuk masalah berdengkur.
465
00:29:13,041 --> 00:29:14,457
Kopi?
466
00:29:14,458 --> 00:29:16,374
Oh.
467
00:29:16,375 --> 00:29:17,999
Saya tidak berdengkur, jadi...
468
00:29:18,000 --> 00:29:19,833
Mm...
469
00:29:26,791 --> 00:29:28,540
Tiada apa-apa di mana ia berada.
470
00:29:28,541 --> 00:29:30,374
Nah, otak anda-- kebanyakan otak--
471
00:29:30,375 --> 00:29:32,374
apabila berhadapan
dengan data visual yang tidak jelas,
472
00:29:32,375 --> 00:29:35,290
mencari secara tidak sedar untuk mengaturnya
dalam corak yang biasa,
473
00:29:35,291 --> 00:29:37,332
tetapi itu bukan coraknya
kami cari di sini.
474
00:29:37,333 --> 00:29:38,915
Betul.
475
00:29:38,916 --> 00:29:41,332
Okay. emm...
476
00:29:41,333 --> 00:29:43,582
Apa-apa corak yang kita cari?
477
00:29:43,583 --> 00:29:45,041
Kebarangkalian hidup.
478
00:29:48,750 --> 00:29:51,291
Mereka mula...
479
00:29:53,458 --> 00:29:55,541
... di sini, Amerika Tengah.
480
00:29:56,583 --> 00:29:58,957
Okay.
481
00:29:58,958 --> 00:30:00,207
Bagaimana kita tahu itu?
482
00:30:00,208 --> 00:30:01,332
Tatu dia.
483
00:30:01,333 --> 00:30:03,749
Barrio 18, Penjara Izalco, El Salvador.
484
00:30:03,750 --> 00:30:05,749
Mereka berperang dengan MS-13.
485
00:30:05,750 --> 00:30:08,707
Apabila mereka tiba di sempadan Mexico,
mereka menaiki kereta api ini.
486
00:30:08,708 --> 00:30:11,249
Nah, eh, tidak,
itu kereta api barang,
487
00:30:11,250 --> 00:30:12,999
- bukan kereta api penumpang.
- Ini Kereta Api Maut.
488
00:30:13,000 --> 00:30:15,040
Keluarga menaiki bumbung,
bukan dalam kereta.
489
00:30:15,041 --> 00:30:17,249
Ia adalah cara yang paling pasti untuk mengelak
pusat pemeriksaan imigresen.
490
00:30:17,250 --> 00:30:18,624
Apabila mereka tiba di Mexico City,
491
00:30:18,625 --> 00:30:20,457
mereka biasanya akan menuju
kepada satu daripada tiga kawasan
492
00:30:20,458 --> 00:30:22,082
untuk menyeberang ke Texas dan Amerika Syarikat:
493
00:30:22,083 --> 00:30:25,040
El Paso, Del Rio, McAllen.
494
00:30:25,041 --> 00:30:27,374
Dalam kes ini, mereka menyeberang
Rio Grande ke McAllen.
495
00:30:27,375 --> 00:30:28,540
Kenapa McAllen?
496
00:30:28,541 --> 00:30:29,999
Satu gelen air seberat lapan paun.
497
00:30:30,000 --> 00:30:31,499
Seorang manusia memerlukan
antara satu setengah
498
00:30:31,500 --> 00:30:33,832
dan dua gelen air sehari
untuk bertahan di padang pasir.
499
00:30:33,833 --> 00:30:35,249
Jadi itu 36 hingga 48 paun
500
00:30:35,250 --> 00:30:38,415
seseorang yang tidak membawa
kanak-kanak berumur lima tahun perlu membawa.
501
00:30:38,416 --> 00:30:39,957
Inilah anak lelakinya pada usia lima tahun.
502
00:30:39,958 --> 00:30:42,790
Dalam gambar ini,
dia kelihatan lebih kurang 13 tahun.
503
00:30:42,791 --> 00:30:47,040
Edith tiba di Los Angeles
dan mendakwa bekerja di Sudio's Pizza.
504
00:30:47,041 --> 00:30:49,082
Eh, tunggu. Eh, Edith?
505
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
Edith Sanchez.
506
00:30:53,375 --> 00:30:56,749
Tidak, anda tidak mungkin tahu
bahawa wanita dalam foto ini
507
00:30:56,750 --> 00:31:00,207
ialah Edith Sanchez yang sama pada tahun 1040-an ini.
508
00:31:00,208 --> 00:31:01,540
Ya, itu satu kepastian.
509
00:31:01,541 --> 00:31:03,040
Dia mendakwa seorang tanggungan, seorang kanak-kanak.
510
00:31:03,041 --> 00:31:05,040
Daripada tiga 1040 yang dia failkan,
dua orang mempunyai pendapatan
511
00:31:05,041 --> 00:31:06,332
kira-kira $15,000.
512
00:31:06,333 --> 00:31:08,915
Yang ketiga ialah $60,250.
513
00:31:08,916 --> 00:31:11,665
Itu dua kali ganda dalam satu tahun
daripada gabungan dua sebelumnya.
514
00:31:11,666 --> 00:31:13,332
ya. Itu bukan bahagian yang paling pelik.
515
00:31:13,333 --> 00:31:14,957
Dia menyemak "berkahwin"
tetapi difailkan secara berasingan.
516
00:31:14,958 --> 00:31:16,665
Sekiranya dia memfailkan bersama,
dia boleh mengambil kesempatan
517
00:31:16,666 --> 00:31:18,082
pengecualian penjagaan kanak-kanak dan tanggungan.
518
00:31:18,083 --> 00:31:19,957
Empat kali ganda wang
pada tahun ketiga,
519
00:31:19,958 --> 00:31:22,749
semak "berkahwin," fail secara berasingan,
mempunyai anak dan tiada penjagaan anak.
520
00:31:22,750 --> 00:31:24,749
Senarai pelanggan Ray
sepanjang 18 bulan yang lalu
521
00:31:24,750 --> 00:31:26,707
menunjukkan enam nama,
hanya satu dengan nama keluarga Latino:
522
00:31:26,708 --> 00:31:30,333
Emiliano "Emi" Gonzalez,
Fort Worth, Texas.
523
00:31:36,625 --> 00:31:42,165
Jadi, jika Emi adalah bapa Edith,
524
00:31:42,166 --> 00:31:43,582
kenapa dia tidak menghubunginya untuk mendapatkan bantuan?
525
00:31:43,583 --> 00:31:44,999
Saya tidak mempunyai cara untuk mengetahuinya.
526
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Adakah anda mempunyai pengaruh di IRS?
527
00:31:57,083 --> 00:31:59,291
Perhatikan dok pemuatan.
528
00:32:01,875 --> 00:32:03,457
Ada apa dengan otot?
529
00:32:03,458 --> 00:32:06,790
Anda tidak menghabiskan banyak masa
di Los Angeles, adakah anda?
530
00:32:06,791 --> 00:32:09,374
Saya bukan peminat mendapatkan
disebat pistol dan dirompak.
531
00:32:09,375 --> 00:32:11,915
Tidak, saya tidak ingat Edith.
532
00:32:11,916 --> 00:32:14,165
Maaf. Tak boleh tolong awak.
533
00:32:14,166 --> 00:32:16,166
Jeanette, apa yang awak dapat?
534
00:32:18,750 --> 00:32:20,583
- Nampak hebat.
- Mm-hmm.
535
00:32:23,333 --> 00:32:28,499
Mengapa seorang pekerja tidak akan mengambil
semua pengecualian yang dia layak terima?
536
00:32:28,500 --> 00:32:30,665
Kerana dia bodoh?
537
00:32:30,666 --> 00:32:32,207
Kerana dia tidak kelihatan seperti anda?
538
00:32:32,208 --> 00:32:33,374
tiada satu pun.
539
00:32:33,375 --> 00:32:35,915
Saya tidak nampak orang
sebagai sah atau haram.
540
00:32:35,916 --> 00:32:38,499
Saya melihat mereka sebagai manusia,
dan saya memberi mereka peluang.
541
00:32:38,500 --> 00:32:40,624
Apa-apa lagi?
542
00:32:40,625 --> 00:32:42,540
Tidak, tuan. Terima kasih atas masa anda.
543
00:32:42,541 --> 00:32:44,540
Anda dialu-alukan.
544
00:32:44,541 --> 00:32:47,625
Dua pertiga daripada perniagaan anda
adalah bawa pulang, betul?
545
00:32:51,833 --> 00:32:53,541
Dapat laporan cukai saya, ya?
546
00:32:54,583 --> 00:32:56,040
kamu orang.
547
00:32:56,041 --> 00:32:58,624
Betul-- dua pertiga.
548
00:32:58,625 --> 00:32:59,707
Tanya saya apa-apa.
549
00:32:59,708 --> 00:33:01,499
Kos unit, gaji, promosi.
550
00:33:01,500 --> 00:33:03,582
Sebut sahaja, saya tahu ke mana perginya setiap sen.
551
00:33:03,583 --> 00:33:04,957
Pendapatan tahun lepas sebelum faedah,
552
00:33:04,958 --> 00:33:06,624
cukai, susut nilai dan pelunasan.
553
00:33:06,625 --> 00:33:08,457
42.9 juta
554
00:33:08,458 --> 00:33:10,124
Anda menuntut 41.9 juta.
555
00:33:10,125 --> 00:33:11,915
Teruskan membaca, EF Hutton.
556
00:33:11,916 --> 00:33:14,457
Sejuta sumbangan amal
ke pusat perlindungan gelandangan.
557
00:33:14,458 --> 00:33:15,749
jom pergi.
558
00:33:15,750 --> 00:33:18,290
Mengetepikan sifat amatur
penyediaan ini,
559
00:33:18,291 --> 00:33:19,707
memandangkan anda boleh menolak
560
00:33:19,708 --> 00:33:21,374
jauh lebih
daripada pendapatan bercukai anda,
561
00:33:21,375 --> 00:33:23,540
apa yang paling kerap
saiz pizza yang dipesan?
562
00:33:23,541 --> 00:33:24,957
Besar, 90%.
563
00:33:24,958 --> 00:33:30,624
Pizza besar ialah $17.35,
yang menyumbang 1,484,315 piza besar.
564
00:33:30,625 --> 00:33:32,124
Apa maksud awak?
565
00:33:32,125 --> 00:33:33,957
Kos kertas anda ialah $360,000,
566
00:33:33,958 --> 00:33:37,165
yang hanya akaun
untuk 900,000 kotak pizza besar.
567
00:33:37,166 --> 00:33:38,874
Awak buat kepala saya sakit.
568
00:33:38,875 --> 00:33:40,457
Ia agak kurang
daripada yang tersebut di atas
569
00:33:40,458 --> 00:33:43,207
1,484,315 piza besar.
570
00:33:43,208 --> 00:33:44,749
Betul, itu kerana, eh,
kami melakukannya dengan kepingan.
571
00:33:44,750 --> 00:33:45,999
- Dengan kepingan? Tidak.
- Ya.
572
00:33:46,000 --> 00:33:48,749
Mustahil. Anda membuat tuntutan secara curang
lebih banyak pendapatan daripada yang anda terima
573
00:33:48,750 --> 00:33:49,915
untuk menyembunyikan pendapatan
dari sumber lain.
574
00:33:49,916 --> 00:33:51,083
Apa itu?
575
00:33:54,333 --> 00:33:55,457
Anda tikus sialan.
576
00:33:55,458 --> 00:33:56,624
Sekarang, tunggu sebentar.
577
00:33:56,625 --> 00:33:59,582
Saya mengambil masa daripada hari sibuk saya
untuk menjawab soalan bodoh anda,
578
00:33:59,583 --> 00:34:02,707
dan anda mendapat bola
untuk menuduh saya pengubahan wang haram?
579
00:34:02,708 --> 00:34:04,415
Chris!
580
00:34:23,833 --> 00:34:25,165
Anda mencuci wang.
581
00:34:25,166 --> 00:34:26,665
- Dari mana ia datang?
- Lepaskan lengan saya!
582
00:34:26,666 --> 00:34:28,082
Ejen persekutuan! Kekal balik.
Semuanya baik-baik saja.
583
00:34:28,083 --> 00:34:29,540
Awak basuh duit.
584
00:34:29,541 --> 00:34:30,957
Beritahu saya dari mana ia datang, atau saya akan
585
00:34:30,958 --> 00:34:32,082
- terkehel bahu anda.
- Persetankan, kamu bajingan.
586
00:34:32,083 --> 00:34:33,999
- Ia agak menyakitkan.
- Chris, itu sudah cukup!
587
00:34:35,833 --> 00:34:37,125
{\an8}Saya memberitahu anda.
588
00:34:39,083 --> 00:34:40,499
Saya tidak menyelundupkan gadis-gadis itu!
589
00:34:40,500 --> 00:34:42,415
Tidak, saya-saya bersumpah kepada Tuhan, saya mendapat panggilan.
590
00:34:42,416 --> 00:34:44,082
Saya mendapat panggilan, wang tunai masuk.
591
00:34:44,083 --> 00:34:45,249
- Saya tahu di mana mereka...
- Daripada siapa?
592
00:34:45,250 --> 00:34:46,415
- Siapa "mereka"?
- ... mereka menggunakan satu atau dua motel.
593
00:34:46,416 --> 00:34:47,665
- Sebuah suite.
- Siapa "mereka"?
594
00:34:47,666 --> 00:34:49,665
S-saya tidak tahu. Tanya salah seorang gadis itu.
595
00:34:49,666 --> 00:34:51,082
Motel apa?
596
00:34:51,083 --> 00:34:52,665
- Motel apa?
- Pusat Bandar, Pusat Bandar.
597
00:34:52,666 --> 00:34:53,832
- Siapa kenalan anda?
- Oh, sial.
598
00:34:53,833 --> 00:34:55,040
- Tolong, tidak.
- Siapa kenalan anda?
599
00:34:55,041 --> 00:34:56,332
Tolonglah.
600
00:34:56,333 --> 00:34:58,374
- Siapa kenalan anda?
- Tomas!
601
00:35:01,458 --> 00:35:04,124
Kita patut pergi.
602
00:35:08,083 --> 00:35:10,082
& Lt; i & gt; Adakah anda digugurkan
di kepala anda sebagai seorang kanak-kanak?
603
00:35:10,083 --> 00:35:12,082
Saya rasa itu bukan soalan awak sebenarnya.
604
00:35:12,083 --> 00:35:13,874
Maklumlah, saya bekerja di sebuah agensi kerajaan.
605
00:35:13,875 --> 00:35:16,582
- Saya tidak menyeksa orang.
- Awak tidak.
606
00:35:16,583 --> 00:35:19,082
Saya timbalan pengarah
daripada FinCEN,
607
00:35:19,083 --> 00:35:21,082
- jadi saya tidak boleh...
- Saya tahu. Saya letak awak di sana.
608
00:35:21,083 --> 00:35:22,375
Awak dan Ray King.
609
00:35:24,083 --> 00:35:27,040
Anda tahu, seorang wanita Inggeris menelefon
dan memberi saya petua.
610
00:35:27,041 --> 00:35:30,165
Jadi penjenayah-- itulah kamu--
611
00:35:30,166 --> 00:35:33,290
berikan penguatkuasaan undang-undang--
itulah saya-- petua setiap hari.
612
00:35:33,291 --> 00:35:36,707
Jika dengan "petua" anda bermaksud nama, tarikh, perbuatan,
nombor akaun, nombor laluan,
613
00:35:36,708 --> 00:35:38,208
ya, saya memberi anda petua.
614
00:35:39,250 --> 00:35:40,999
Awak tahu, saya bukan macam awak.
615
00:35:41,000 --> 00:35:43,125
Saya tidak boleh hanya melanggar undang-undang
apabila ia sesuai dengan saya.
616
00:35:44,708 --> 00:35:46,541
Tiada lagi keganasan.
617
00:35:48,000 --> 00:35:51,290
Kita perlu mengambil apa yang dia berikan kepada kita
dan bekerja dengan cara kami ke atas rantaian.
618
00:35:51,291 --> 00:35:53,165
Begitulah cara ini dilakukan.
619
00:35:53,166 --> 00:35:57,125
Mungkin Biro ada ejen
di pejabat ini mereka boleh ganti.
620
00:35:58,916 --> 00:36:00,415
Saya mungkin mengenali seseorang.
621
00:36:23,541 --> 00:36:25,582
i & gt; Danke schoen. & lt;
622
00:36:25,583 --> 00:36:28,874
i & gt; ♪ Iblis selesai berbaring ♪ & lt;
623
00:36:28,875 --> 00:36:32,957
♪ di atas saya, di atas katil saya ♪
624
00:36:32,958 --> 00:36:35,249
♪ Saya akan terkutuk ♪
625
00:36:35,250 --> 00:36:40,040
♪ Saya tidak boleh keluar kepala saya ♪
626
00:36:40,041 --> 00:36:43,457
& Lt; i & gt; ♪ Iblis selesai mencapai ♪ & lt;
627
00:36:43,458 --> 00:36:46,915
i & gt; ♪ jauh di dalam dada saya ... & lt;
628
00:36:46,916 --> 00:36:49,291
Helo.
629
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
Hai. Hai.
630
00:36:53,833 --> 00:36:54,957
Hai.
631
00:36:54,958 --> 00:36:56,624
Hello.
632
00:36:56,625 --> 00:36:59,040
Hai. Hei, Margaret, ini...
633
00:36:59,041 --> 00:37:01,207
Margaret...
634
00:37:01,208 --> 00:37:03,165
Hei.
635
00:37:03,166 --> 00:37:04,665
& Lt; i & gt; Sialan, marilah
636
00:37:04,666 --> 00:37:06,707
& Lt; i & gt; Hai, Margaret. Ia adalah Braxton
637
00:37:06,708 --> 00:37:08,416
Hello. Hai.
638
00:37:11,541 --> 00:37:12,832
Hello, Margaret.
639
00:37:12,833 --> 00:37:14,124
Sialan... sialan berhenti.
640
00:37:14,125 --> 00:37:15,374
Okay. Hello.
641
00:37:15,375 --> 00:37:18,332
Hello. Hello.
642
00:37:18,333 --> 00:37:20,374
Margaret, ini Braxton. Saya hanya...
643
00:37:20,375 --> 00:37:22,249
Tuhan! keparat.
644
00:37:22,250 --> 00:37:23,415
keparat!
645
00:37:23,416 --> 00:37:25,374
Lakukan sahaja.
646
00:37:25,375 --> 00:37:26,624
Sialan lakukannya.
647
00:37:26,625 --> 00:37:28,707
Kamu lakukannya.
648
00:37:28,708 --> 00:37:30,124
Puteri sialan!
649
00:37:30,125 --> 00:37:31,790
Hai. Hai. Hai, Margaret.
650
00:37:31,791 --> 00:37:34,165
Hei, Margaret, ini-ini-ini...
651
00:37:34,166 --> 00:37:39,040
Persetan, lelaki, apa awak
sangat takut, kawan?
652
00:37:39,041 --> 00:37:40,665
i & gt; Apa yang kita bercakap tentang di sini?
653
00:37:40,666 --> 00:37:42,666
Kita bercakap tentang dua minggu.
654
00:37:45,291 --> 00:37:46,749
Itu 14...
655
00:37:46,750 --> 00:37:49,374
14 hari, Margaret, dalam hidup...
656
00:37:49,375 --> 00:37:51,790
i & gt; dalam ... dalam ... dalam ... dalam ... & lt;
657
00:37:51,791 --> 00:37:54,041
i & gt; dalam ... dalam hidupnya
658
00:37:55,125 --> 00:37:57,041
Adakah anda tahu apa namanya?
659
00:37:58,041 --> 00:37:59,833
Ia Greg.
660
00:38:01,208 --> 00:38:02,957
Ia... ia...
661
00:38:02,958 --> 00:38:05,624
Ini Greg saya.
662
00:38:05,625 --> 00:38:07,207
Dia milik saya.
663
00:38:07,208 --> 00:38:08,665
♪ Ya...
664
00:38:08,666 --> 00:38:11,874
Sudah tentu dia akan tidur
dengan saya. Sudah tentu
665
00:38:13,666 --> 00:38:15,624
& Lt; i & gt; Anda mahu sebotol? Saya akan mendapat...
666
00:38:15,625 --> 00:38:18,165
Saya akan berikan dia sebotol. saya akan...
Saya akan berikan dia sebotol.
667
00:38:18,166 --> 00:38:20,790
Sebotol. S-saya boleh... saya boleh...
Saya boleh... saya boleh con...
668
00:38:20,791 --> 00:38:22,665
Saya boleh berhubung dengan-dengan...
669
00:38:22,666 --> 00:38:26,165
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan menghalang saya, ya ♪ & lt;
670
00:38:26,166 --> 00:38:28,957
♪ 'sebelum saya melakukan sesuatu yang salah...
671
00:38:28,958 --> 00:38:31,040
Ayuh.
672
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
Margaret, ia adalah Braxton
673
00:38:35,000 --> 00:38:36,832
Ya. saya lagi. Awak, eh...
674
00:38:36,833 --> 00:38:38,915
Awak bawa saya ke sana, Margaret.
Dengar, saya, eh...
675
00:38:38,916 --> 00:38:41,332
Anda tahu, saya sedang berfikir
tentang perbualan terakhir kita,
676
00:38:41,333 --> 00:38:44,290
dan saya telah pergi ke hadapan dan, eh, membuat keputusan
677
00:38:44,291 --> 00:38:48,540
yang saya akan teruskan
dan mengambil anak anjing itu pada hari Khamis.
678
00:38:48,541 --> 00:38:51,124
Ya, tidak, bercerai susu pada lapan minggu.
679
00:38:51,125 --> 00:38:52,624
Tidak, anda membuat itu...
680
00:38:52,625 --> 00:38:54,374
Anda telah menjelaskannya dengan jelas, Margaret.
681
00:38:54,375 --> 00:38:56,999
Tidak, dan saya-saya sedar sepenuhnya
baru enam,
682
00:38:57,000 --> 00:38:59,207
tetapi, anda tahu, corgi adalah
683
00:38:59,208 --> 00:39:01,499
anjing yang sangat pintar, Margaret, dan...
684
00:39:03,208 --> 00:39:05,082
Cukup adil. saya cuma...
685
00:39:05,083 --> 00:39:08,040
Tidak pasti saya boleh membalut
kepala saya di sekeliling logik
686
00:39:08,041 --> 00:39:10,749
membina ikatan antara
anak anjing dan ibunya
687
00:39:10,750 --> 00:39:13,207
apabila ia benar-benar tidak akan berlaku
jumpa ibu lagi. Betul ke?
688
00:39:13,208 --> 00:39:16,832
Maksud saya, kenapa tidak ambil
dua minggu yang berharga itu
689
00:39:16,833 --> 00:39:19,040
dan membina ikatan antara
pemilik dan anak anjingnya
690
00:39:19,041 --> 00:39:21,124
apabila mereka akan berbelanja
sisa hidup mereka bersama?
691
00:39:22,458 --> 00:39:23,999
Nah, tidak, tetapi itu-itu-itu...
692
00:39:24,000 --> 00:39:26,540
di situlah the-the
komponen penyusuan botol
693
00:39:26,541 --> 00:39:28,625
masuk.
694
00:39:33,208 --> 00:39:34,540
Yesus.
695
00:39:34,541 --> 00:39:36,332
Baiklah. Ya, awak betul-betul...
696
00:39:36,333 --> 00:39:38,457
Awak menjerit kepada saya, Margaret. Ya.
697
00:39:43,166 --> 00:39:44,790
Okay.
698
00:39:44,791 --> 00:39:47,457
Ya, jumpa... jumpa lagi dua minggu.
699
00:39:47,458 --> 00:39:49,165
Yap. Sempurna.
700
00:39:49,166 --> 00:39:50,916
Selamat tinggal.
701
00:39:54,291 --> 00:39:56,041
& Lt; i & gt; ♪ Ow! ♪
702
00:39:57,625 --> 00:39:59,332
Persetankan awak!
703
00:39:59,333 --> 00:40:01,833
Persetankan awak, Margaret, jalang sialan!
704
00:40:03,166 --> 00:40:06,582
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebelumnya saya melakukan sesuatu yang salah ♪ & lt;
705
00:40:06,583 --> 00:40:10,124
♪ Ooh-ooh-ooh...
706
00:40:10,125 --> 00:40:11,749
Jadi beritahu saya tentang anda
707
00:40:11,750 --> 00:40:13,582
& Lt; i & gt; Apa yang kamu... apa yang kamu lakukan
708
00:40:13,583 --> 00:40:15,875
apabila anda tidak melakukan
apa sahaja yang anda lakukan?
709
00:40:16,875 --> 00:40:19,207
Anda mempunyai sebarang hobi?
710
00:40:19,208 --> 00:40:22,290
Seperti, em, saya tidak tahu, awak bakar atau-atau...
711
00:40:22,291 --> 00:40:24,332
awak memancing?
712
00:40:24,333 --> 00:40:26,874
Tidak? Anda tidak memancing?
713
00:40:26,875 --> 00:40:29,666
Tidak? Anda suka membaca? Mungkin...
714
00:40:31,041 --> 00:40:32,750
Anda berkebun?
715
00:40:36,375 --> 00:40:37,624
Filem.
716
00:40:37,625 --> 00:40:39,249
Filem.
717
00:40:39,250 --> 00:40:41,708
Eh, awak ada kegemaran?
718
00:40:43,708 --> 00:40:45,415
Eh...
719
00:40:45,416 --> 00:40:47,915
Zauberer von Oz.
720
00:40:47,916 --> 00:40:49,540
emm...
721
00:40:49,541 --> 00:40:52,207
& Lt; i & gt; Wizard of Oz. & lt;
722
00:40:52,208 --> 00:40:54,957
Oz?
723
00:40:54,958 --> 00:40:57,832
Ingin mendengar sedikit fakta menarik Oz?
724
00:40:57,833 --> 00:41:02,165
Anjing kecil, Toto,
nama sebenarnya ialah Terry.
725
00:41:02,166 --> 00:41:03,790
Terry anjing itu.
726
00:41:03,791 --> 00:41:08,082
Terry anjing itu memperoleh 125 dolar seminggu pada Oz.
727
00:41:08,083 --> 00:41:10,624
Anda tahu apa yang dibuat oleh orang kecil
siapa yang bermain Munchkins?
728
00:41:10,625 --> 00:41:11,832
50 dolar.
729
00:41:11,833 --> 00:41:14,832
Maksud saya, adakah itu satu penghinaan terhadap keadilan
atau apa?
730
00:41:14,833 --> 00:41:18,040
Kadang-kadang saya suka berfikir tentang
orang kecil itu, anda tahu.
731
00:41:18,041 --> 00:41:20,040
Letakkan diri anda di tempat mereka.
732
00:41:20,041 --> 00:41:22,332
Bet mereka duduk sekeliling
dengan kawan orang kecil mereka,
733
00:41:22,333 --> 00:41:23,832
memandang Terry.
734
00:41:23,833 --> 00:41:26,165
"Hei, bajingan ini, anda tahu,
735
00:41:26,166 --> 00:41:28,832
lelaki ini membuat pendapatan dua kali lebih banyak daripada kami.
736
00:41:28,833 --> 00:41:31,332
Saya tidak ingat Terry lakukan
sebarang nombor lagu dan tarian.
737
00:41:31,333 --> 00:41:33,125
Adakah awak?"
738
00:41:45,500 --> 00:41:47,582
- Apa yang awak mahu?
& Lt; i & gt; - Braxton, hai. Hello.
739
00:41:47,583 --> 00:41:49,457
Ini saya, Chris, abang anda
740
00:41:49,458 --> 00:41:50,749
Saya tahu itu awak. Anda tidak boleh memberitahu
741
00:41:50,750 --> 00:41:52,707
daripada nada suara saya
yang saya tahu itu awak?
742
00:41:52,708 --> 00:41:54,957
& Lt; i & gt; Oh, baik, anda terdengar bermusuhan
743
00:41:54,958 --> 00:41:56,374
apa yang awak nak?
744
00:41:56,375 --> 00:41:58,999
- Saya memerlukan bantuan anda
- Ah. selamat tinggal.
745
00:42:00,250 --> 00:42:01,833
B-Braxton?
746
00:42:06,750 --> 00:42:08,540
sial. sukar dipercayai.
747
00:42:08,541 --> 00:42:10,665
sukar dipercayai. awak cuma...
748
00:42:10,666 --> 00:42:13,207
ibuf...
749
00:42:13,208 --> 00:42:15,749
Yesus Kristus.
750
00:42:15,750 --> 00:42:17,541
Sial... Baiklah.
751
00:42:18,541 --> 00:42:20,665
Nah, kali terakhir saya membantu anda,
752
00:42:20,666 --> 00:42:22,040
ia hampir menjejaskan kerjaya saya.
753
00:42:22,041 --> 00:42:23,290
Adakah anda sedar tentang itu?
754
00:42:23,291 --> 00:42:24,832
Awak bunyi marah saya. kenapa?
755
00:42:24,833 --> 00:42:26,582
Ya, anda benar saya marah
756
00:42:26,583 --> 00:42:29,082
& Lt; i & gt; Saya marah kerana,
tahun demi tahun, saya menelefon
757
00:42:29,083 --> 00:42:30,957
Ia sentiasa saya hulurkan tangan,
dan bukan awak,
758
00:42:30,958 --> 00:42:33,040
dan sekarang, secara tiba-tiba, anda menelefon.
759
00:42:33,041 --> 00:42:36,040
Dan kenapa? Kerana apa, awak...
awak perlukan bantuan saya?
760
00:42:36,041 --> 00:42:38,082
Bagaimana pula... bagaimana dengan telefon sahaja?
761
00:42:38,083 --> 00:42:39,999
Bagaimana kalau telefon sahaja untuk menembak?
762
00:42:40,000 --> 00:42:42,540
"Hei, lelaki, apa khabar?
Apa khabar?"
763
00:42:42,541 --> 00:42:43,915
"Selamat Krismas."
764
00:42:43,916 --> 00:42:45,665
"Selamat hari lahir, B." Bagaimana dengan yang itu?
765
00:42:45,666 --> 00:42:47,624
Tetapi ia bukan hari lahir anda.
Hari lahir anda pada 11 November.
766
00:42:47,625 --> 00:42:50,082
& Lt; i & gt; Ah, anda dum-dum,
Saya tahu ia bukan hari lahir saya
767
00:42:50,083 --> 00:42:52,374
Itu bukan maksudnya
dari apa saya...
768
00:42:52,375 --> 00:42:53,707
apa yang awak nak?
769
00:42:53,708 --> 00:42:56,415
Bolehkah anda berada di Los Angeles, California,
dalam 24 jam?
770
00:42:56,416 --> 00:42:58,624
♪ ♪
771
00:42:58,625 --> 00:43:01,332
Braxton? Hello?
772
00:43:04,708 --> 00:43:06,125
Braxton?
773
00:43:11,208 --> 00:43:12,708
Tolong jangan sakiti saya.
774
00:43:13,750 --> 00:43:15,791
saya minta maaf. apa?
775
00:43:17,375 --> 00:43:20,165
Jangan sakiti saya.
776
00:43:20,166 --> 00:43:21,582
Kenapa awak cakap macam tu pada saya?
777
00:43:21,583 --> 00:43:23,624
Apa yang saya dah buat pada awak? apa...
778
00:43:23,625 --> 00:43:25,749
Adakah saya telah melakukan apa-apa sama sekali
itu akan memberi anda idea
779
00:43:25,750 --> 00:43:27,207
bahawa saya akan melakukan sesuatu untuk menyakiti awak?
780
00:43:27,208 --> 00:43:29,082
Kenapa awak cakap macam tu pada saya?
781
00:43:29,083 --> 00:43:32,250
saya minta maaf. saya minta maaf.
782
00:43:33,250 --> 00:43:35,415
Ya.
783
00:43:35,416 --> 00:43:36,790
Itu menjadikan kami berdua.
784
00:43:36,791 --> 00:43:39,415
Cuba untuk berbual.
785
00:43:39,416 --> 00:43:41,499
Anda agak mabuk sebagai ahli perbualan.
786
00:43:41,500 --> 00:43:43,624
Maksud saya, saya tahu ada halangan bahasa,
tetapi sial,
787
00:43:43,625 --> 00:43:45,957
ia tidak seperti ia sangat mengelirukan
apa yang saya katakan kepada awak.
788
00:43:45,958 --> 00:43:49,332
i & gt; ♪ Anjing telah menyalak ♪ & lt;
789
00:43:49,333 --> 00:43:52,874
i & gt; ♪ memohon untuk tulangnya ♪ & lt;
790
00:43:52,875 --> 00:43:56,290
♪ Serigala telah melolong ♪
791
00:43:56,291 --> 00:43:59,915
♪ melolong lagu kegemaran saya ♪
792
00:43:59,916 --> 00:44:03,374
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan menghalang saya ♪ & lt;
793
00:44:03,375 --> 00:44:06,291
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
794
00:44:07,500 --> 00:44:10,415
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebelumnya saya melakukan sesuatu yang salah ♪ & lt;
795
00:44:29,166 --> 00:44:31,541
Nampak tak jumpa kerusi pejabat yang saya suka.
796
00:44:33,166 --> 00:44:35,208
Mereka semua sangat tidak selesa, anda tahu?
797
00:44:40,333 --> 00:44:44,082
Anda tahu, sebenarnya, ia bukan kerusi.
798
00:44:44,083 --> 00:44:48,500
Saya fikir mungkin itu yang awak
berkata tentang meletakkan saya di sana.
799
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
Saya tidak berasa seperti saya telah memperoleh pekerjaan itu.
800
00:44:55,791 --> 00:44:57,624
Mungkin anda memerlukan lebih banyak sokongan lumbar.
801
00:44:57,625 --> 00:45:00,374
Costco mempunyai barisan kerusi yang sangat baik
yang menyokong bahagian bawah belakang.
802
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
Eh, tak kisahlah.
803
00:45:07,125 --> 00:45:09,457
Jadi, abang awak
sehingga ke kelajuan pada kes itu?
804
00:45:09,458 --> 00:45:11,332
ya.
805
00:45:11,333 --> 00:45:12,957
Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
806
00:45:12,958 --> 00:45:15,166
Lapan tahun lalu, di Chicago.
807
00:45:17,916 --> 00:45:19,249
Adik lelaki atau lebih tua?
808
00:45:19,250 --> 00:45:21,374
Saya dua tahun lebih tua daripada Braxton.
809
00:45:21,375 --> 00:45:23,083
Dia tidak...
810
00:45:25,208 --> 00:45:26,540
Adakah terdapat sesuatu yang salah?
811
00:45:26,541 --> 00:45:29,000
Cuma dia sering sangat marah saya
tanpa sebab.
812
00:45:30,375 --> 00:45:31,791
tak mengapa.
813
00:45:33,000 --> 00:45:34,915
Baiklah, saya pasti dia akan gembira melihat anda.
814
00:45:34,916 --> 00:45:37,582
Mm. Eh...
815
00:45:37,583 --> 00:45:40,041
S-saya faham. Saya ada adik beradik juga.
816
00:45:42,125 --> 00:45:45,250
Mungkin terima kasih kerana datang membantu.
817
00:45:46,583 --> 00:45:49,915
Anda tahu, beritahu dia betapa gembiranya
awak kena jumpa dia.
818
00:45:49,916 --> 00:45:52,707
Ia hanya pengalaman saya
yang orang nak jadi
819
00:45:52,708 --> 00:45:55,125
dihargai, anda tahu?
820
00:45:59,458 --> 00:46:01,041
Oh. Itu dia.
821
00:46:14,666 --> 00:46:16,374
Hello, Braxton.
822
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
Ini cantik.
823
00:46:22,416 --> 00:46:23,624
siapa awak
824
00:46:23,625 --> 00:46:24,874
Saya Marybeth Medina,
825
00:46:24,875 --> 00:46:26,957
timbalan pengarah
Penguatkuasaan Jenayah Kewangan.
826
00:46:30,291 --> 00:46:31,957
Seorang Fed?
827
00:46:31,958 --> 00:46:33,332
Anda mengalami strok?
828
00:46:33,333 --> 00:46:34,665
awak kecewa.
829
00:46:34,666 --> 00:46:38,165
Kami bekerjasama, jadi apa pun...
830
00:46:38,166 --> 00:46:40,707
profesion yang anda ceburi,
Saya kini tidak mempunyai kepentingan.
831
00:46:40,708 --> 00:46:42,582
Pada masa ini, ya?
832
00:46:42,583 --> 00:46:44,957
Hey, astaga, bagus untuk didengari.
833
00:46:44,958 --> 00:46:46,541
Cakap dengan awak sekejap?
834
00:46:59,208 --> 00:47:01,832
Jadi sudah seminit, ya?
835
00:47:01,833 --> 00:47:03,665
Lapan tahun, eh, dua bulan.
836
00:47:03,666 --> 00:47:06,124
betul tu.
837
00:47:06,125 --> 00:47:08,582
Awak kelihatan baik, Chris.
838
00:47:08,583 --> 00:47:09,915
Saya rasa begitu juga.
839
00:47:09,916 --> 00:47:11,541
saya...
840
00:47:14,375 --> 00:47:15,707
Braxton, terima kasih kerana datang.
841
00:47:15,708 --> 00:47:17,625
Saya sangat gembira anda berada di sini.
842
00:47:20,250 --> 00:47:22,083
Dia suruh awak cakap macam tu?
843
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
Ya.
844
00:47:28,458 --> 00:47:30,375
Kena pancut.
845
00:47:32,208 --> 00:47:35,165
Eh, cuma... Braxton, sepatutnya
pergi semula rancangan itu?
846
00:47:35,166 --> 00:47:36,374
awak buat apa?
847
00:47:36,375 --> 00:47:37,999
Biar saya kencing, ya?
848
00:47:38,000 --> 00:47:40,124
Okay, dan kemudian
kita akan bercakap tentang rancangan itu.
849
00:47:52,333 --> 00:47:53,665
Peduli dengan rupa mereka?
850
00:47:53,666 --> 00:47:55,457
Nah.
851
00:47:55,458 --> 00:47:57,041
berapa ramai?
852
00:47:59,458 --> 00:48:00,707
Saya akan menghantar mereka.
853
00:48:00,708 --> 00:48:02,041
Hargailah ia.
854
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
Baiklah.
855
00:48:14,916 --> 00:48:16,916
& Lt; i & gt; wang masa saya, kan? & lt;
856
00:48:17,916 --> 00:48:20,040
Ya, saya pernah mendengarnya.
857
00:48:20,041 --> 00:48:22,790
Saya akan menghantar invois kepada anda.
858
00:48:22,791 --> 00:48:25,332
Okay. Adil.
859
00:48:25,333 --> 00:48:28,457
Lihat betapa adilnya yang anda fikirkan
apabila anda mendapat bil di sana, hotshot.
860
00:48:28,458 --> 00:48:30,750
Oh, tidak mengapa. Saya yakin saya mampu.
861
00:48:32,291 --> 00:48:34,874
"Saya pasti saya mampu."
862
00:48:34,875 --> 00:48:36,665
Braxton.
863
00:48:36,666 --> 00:48:38,499
- "Braxton."
- Braxton, jangan ulangi saya.
864
00:48:38,500 --> 00:48:39,707
"Braxton, jangan ulangi saya."
865
00:48:39,708 --> 00:48:40,790
- Braxton.
- "Braxton."
866
00:48:40,791 --> 00:48:41,874
Awak tahu saya tak suka...
867
00:48:41,875 --> 00:48:43,040
Braxton, saya tanya awak baik-baik.
868
00:48:43,041 --> 00:48:44,124
"Braxton, saya betul-betul..."
869
00:48:44,125 --> 00:48:45,500
Braxton.
870
00:48:46,791 --> 00:48:48,790
Baiklah, pergi...
871
00:48:48,791 --> 00:48:50,749
hanya pergi berdiri di sana, boleh?
872
00:48:50,750 --> 00:48:53,290
Jangan takut.
873
00:48:53,291 --> 00:48:55,083
Biar saya yang bercakap.
874
00:48:57,250 --> 00:48:59,040
Puan-puan.
875
00:48:59,041 --> 00:49:00,915
& Lt; i & gt; - Hola, papi.
- Hola
876
00:49:00,916 --> 00:49:02,915
Buat sendiri di rumah.
877
00:49:02,916 --> 00:49:04,457
Hola, hola.
878
00:49:04,458 --> 00:49:06,083
& Lt; i & gt; - Hola. & lt;
- Hello.
879
00:49:08,333 --> 00:49:09,999
Mesti awak yang liar kan?
880
00:49:10,000 --> 00:49:11,415
Oh.
881
00:49:11,416 --> 00:49:14,499
Selagi anda tidak menyusun semula
perabot, dia A-OK.
882
00:49:14,500 --> 00:49:16,624
Mari kita, eh... Okay.
883
00:49:16,625 --> 00:49:18,249
Mari kita selesaikan perkara ini sekarang, ya?
884
00:49:18,250 --> 00:49:19,332
Terima kasih.
885
00:49:19,333 --> 00:49:21,749
Di sini anda pergi.
886
00:49:21,750 --> 00:49:23,249
& Lt; i & gt; nada, nada. & lt; i & gt;
887
00:49:23,250 --> 00:49:25,499
- Terima kasih.
- Terima kasih, wanita.
888
00:49:25,500 --> 00:49:28,624
Awak tahu, saya dan kawan saya
di sini, kami, eh...
889
00:49:28,625 --> 00:49:30,582
kami hanya bercakap.
890
00:49:30,583 --> 00:49:32,625
Cuma, mungkin anda boleh
selesaikan sesuatu untuk kami.
891
00:49:33,666 --> 00:49:36,624
Sekarang, apa yang berlaku,
anda masuk ke bilik seperti ini,
892
00:49:36,625 --> 00:49:40,040
dua lelaki duduk di sini,
baiklah, menunggu awak--
893
00:49:40,041 --> 00:49:42,165
apa yang berlaku jika keadaan menjadi buruk?
894
00:49:42,166 --> 00:49:44,415
Sekarang, lihat, ia... bukan kita.
895
00:49:44,416 --> 00:49:46,415
Kami jinak seperti bunga tulip, okay?
896
00:49:46,416 --> 00:49:49,374
Saya hanya tertanya-tanya apa yang berlaku
jika seseorang meletakkan tangan mereka pada anda
897
00:49:49,375 --> 00:49:53,124
cara yang anda tidak suka, jika...
mungkin kami tidak membenarkan anda pergi.
898
00:49:53,125 --> 00:49:56,582
Saya bayangkan ada seseorang yang anda panggil
dalam keadaan macam tu kan?
899
00:49:56,583 --> 00:49:59,290
Seseorang yang tugasnya untuk muncul di sini,
900
00:49:59,291 --> 00:50:01,374
pastikan kamu semua okay.
901
00:50:01,375 --> 00:50:02,874
Sekarang, saya mahu jelas sepenuhnya.
902
00:50:02,875 --> 00:50:04,207
Saya tidak berminat dengan nama di sini.
903
00:50:04,208 --> 00:50:05,874
Saya tidak peduli siapa namanya.
904
00:50:05,875 --> 00:50:11,124
Cuma... apa yang diperlukan
untuk saya mendapatkan seseorang yang pasti itu
905
00:50:11,125 --> 00:50:12,499
untuk muncul di sini?
906
00:50:12,500 --> 00:50:14,540
i & gt; ¿Está loco este gringo?
907
00:50:20,958 --> 00:50:21,999
Selama Tomas.
908
00:50:22,000 --> 00:50:23,124
Namanya Tomas.
909
00:50:23,125 --> 00:50:25,416
Braxton, ingat? Tomas.
910
00:50:31,708 --> 00:50:33,082
apa?
911
00:50:33,083 --> 00:50:34,790
- Apa?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
912
00:50:34,791 --> 00:50:36,790
Shh,shh,shh,shh. tak apa. tak apa.
913
00:50:47,375 --> 00:50:49,582
Piensa en Juárez.
914
00:50:49,583 --> 00:50:51,416
¿Qué pasa en Juárez?
915
00:50:52,458 --> 00:50:54,665
Juárez bukan urusan anda.
916
00:50:56,625 --> 00:50:58,541
Vámonos.
917
00:51:06,958 --> 00:51:09,041
& Lt; i & gt; Eres satu estúpida. & lt;
918
00:51:11,458 --> 00:51:13,750
Itu duit awak. Awak ambil.
919
00:51:17,583 --> 00:51:18,707
Vámonos.
920
00:51:18,708 --> 00:51:20,790
Terima kasih, wanita.
921
00:51:25,333 --> 00:51:29,415
Ia akan mengambil lebih banyak daripada ini
untuk menjauhi orang-orang itu.
922
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
Okay. Okay.
923
00:51:32,375 --> 00:51:35,083
Ayuh, Encik "Saya Mampu."
Bayar wanita itu.
924
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Saya mempertaruhkan nyawa saya.
925
00:51:44,708 --> 00:51:46,541
- Betul ke?
- Oh.
926
00:51:48,375 --> 00:51:49,833
Di sana kita pergi.
927
00:51:52,208 --> 00:51:54,208
♪ ♪
928
00:51:57,291 --> 00:51:59,291
Tomas sungguh jahat.
929
00:52:00,916 --> 00:52:02,375
Difahamkan.
930
00:52:04,375 --> 00:52:06,500
Dan anda akan menyakitinya?
931
00:52:07,041 --> 00:52:08,790
sudikah anda...
932
00:52:08,791 --> 00:52:11,041
Adakah anda mahu kami?
933
00:52:14,708 --> 00:52:16,333
Tolonglah.
934
00:52:17,833 --> 00:52:19,874
Okay.
935
00:52:35,000 --> 00:52:37,165
Tomas.
936
00:52:42,333 --> 00:52:43,958
Mereka tidak akan membenarkan kami pergi.
937
00:52:49,333 --> 00:52:51,165
Okay. Terima kasih.
938
00:52:51,166 --> 00:52:54,416
Saya di bilik 235.
939
00:52:56,791 --> 00:52:58,250
Okay.
940
00:53:00,708 --> 00:53:02,625
Eh, nampak macam?
941
00:53:04,791 --> 00:53:06,583
Akauntan.
942
00:53:07,333 --> 00:53:09,124
Eh...
943
00:53:12,125 --> 00:53:13,665
Baiklah, bos. Selamat tinggal.
944
00:53:17,750 --> 00:53:19,750
terima kasih.
945
00:53:22,166 --> 00:53:23,875
Saya tidak mempunyai anak.
946
00:53:43,166 --> 00:53:44,999
- Sorkis
- Hei, ini Marybeth.
947
00:53:45,000 --> 00:53:46,957
Apa yang awak dapat untuk saya?
948
00:53:46,958 --> 00:53:48,582
Rakaman kamera trafik.
949
00:53:50,041 --> 00:53:52,415
{\an8}Berkongsi skrin saya dengan anda sekarang.
950
00:53:52,416 --> 00:53:55,374
Hanya dua sudut kamera di kawasan itu.
951
00:53:55,375 --> 00:53:57,333
Raja masuk...
952
00:53:58,333 --> 00:54:00,958
Dia dalam 45 minit.
953
00:54:02,333 --> 00:54:04,250
Gambarkan tembakan di sini.
954
00:54:05,291 --> 00:54:07,083
Tempat rempuhan
955
00:54:08,166 --> 00:54:09,416
Tiada apa-apa
956
00:54:10,125 --> 00:54:12,165
Penembak boleh jadi sesiapa sahaja.
957
00:54:12,166 --> 00:54:15,624
King keluar 90 saat kemudian.
958
00:54:15,625 --> 00:54:19,749
Um, nasib baik menelefon Emiliano Gonzalez,
lelaki dalam senarai pelanggan Ray?
959
00:54:19,750 --> 00:54:23,124
& Lt; i & gt; bapa Edith. Ya dan tidak
960
00:54:29,958 --> 00:54:31,332
Kediaman Gonzalez.
961
00:54:31,333 --> 00:54:33,500
& Lt; i & gt; Adakah Emiliano Gonzalez
di sana?
962
00:54:36,458 --> 00:54:37,832
Ya dan tidak.
963
00:54:37,833 --> 00:54:42,249
& Lt; i & gt; Mr. Gonzalez telah melaporkan
anak perempuannya dan keluarga mudanya hilang
964
00:54:42,250 --> 00:54:43,499
tujuh tahun lalu.
965
00:54:43,500 --> 00:54:44,915
Nah, apa yang berlaku kepada mereka?
966
00:54:46,416 --> 00:54:49,999
Kartel menculik pendatang untuk wang tebusan
atau untuk dijual kepada pengedar.
967
00:54:50,000 --> 00:54:52,208
& Lt; i & gt; Dan jika mereka tidak boleh
tebusan atau menjual?
968
00:54:55,625 --> 00:54:58,165
Anda mendapat ini
969
00:54:58,166 --> 00:55:00,083
Gino Sanchez.
970
00:55:04,333 --> 00:55:05,916
Saya perlu menghubungi awak semula.
971
00:55:10,125 --> 00:55:12,125
♪ ♪
972
00:55:19,291 --> 00:55:21,374
Anda mendapat jalang sialan saya, bangsat.
973
00:55:21,375 --> 00:55:24,415
Pendedahan penuh: assholes.
974
00:55:24,416 --> 00:55:25,624
Mariella!
975
00:55:25,625 --> 00:55:27,624
Dia hanya di belakang
semakin segar.
976
00:55:27,625 --> 00:55:29,582
- Mariella!
- Hei, ayuh, kawan.
977
00:55:29,583 --> 00:55:31,249
Kami mendapat Wi-Fi dan segala-galanya.
Masuk, bukan?
978
00:55:31,250 --> 00:55:32,582
Mariella!
979
00:55:42,458 --> 00:55:44,915
Rasanya saya memukulnya lebih kuat daripada yang saya fikirkan.
980
00:55:44,916 --> 00:55:47,375
- Dia masih hidup.
- Ya. Dapatkan najis saya.
981
00:55:49,416 --> 00:55:51,499
Adakah anda sudah hilang akal?
982
00:55:51,500 --> 00:55:53,665
- Apa, adakah kita penculik sekarang?
- Ah, penculikan.
983
00:55:53,666 --> 00:55:56,165
Itu agak keras, bukan?
Kami hanya, eh...
984
00:55:56,166 --> 00:55:58,040
- Kami menahannya.
- Untuk soal siasat.
985
00:55:58,041 --> 00:56:00,874
Eh, tidak, kami tiada hak untuk menahan sesiapa.
986
00:56:00,875 --> 00:56:02,332
Lelaki ini mungkin tahu siapa yang membunuh Ray King.
987
00:56:02,333 --> 00:56:04,040
Adakah anda ingin tahu apa yang dia tahu atau tidak?
988
00:56:04,041 --> 00:56:05,874
S-Jika polis menghalang saya,
989
00:56:05,875 --> 00:56:07,875
jika-jika mereka menggeledah batangnya,
apa kemudian, genius?
990
00:56:10,500 --> 00:56:12,207
& Lt; i & gt; Hello, dreamboat
991
00:56:12,208 --> 00:56:13,832
- Adakah anda mempunyai lokasi saya?
- Ya
992
00:56:13,833 --> 00:56:15,665
Saya perlukan lampu hijau dari sini
ke Victory Boulevard.
993
00:56:15,666 --> 00:56:17,207
Dan sila hubungi rompakan palsu
994
00:56:17,208 --> 00:56:19,040
sepuluh blok di selatan sini
untuk mengalih perhatian polis
995
00:56:19,041 --> 00:56:21,790
sehingga Marybeth selamat pulang
kepada Airbnb.
996
00:56:21,791 --> 00:56:23,582
- Alamak.
& Lt; i & gt; - Apa-apa lagi? & lt;
997
00:56:23,583 --> 00:56:26,332
Saya perlu tahu siapa Ray King
sedang berjumpa dengan.
998
00:56:26,333 --> 00:56:27,790
Okay?
999
00:56:27,791 --> 00:56:29,333
Cukup bagus, bukan?
1000
00:56:31,875 --> 00:56:33,332
Okay.
1001
00:56:33,333 --> 00:56:34,915
Pergi makan sesuatu atau...
1002
00:56:34,916 --> 00:56:37,000
- Loceng Taco.
- Di sana kita pergi.
1003
00:56:40,458 --> 00:56:42,833
♪ ♪
1004
00:56:51,083 --> 00:56:52,624
& Lt; i & gt; Selamat pagi,
lelaki dan perempuan
1005
00:56:52,625 --> 00:56:56,500
Siapa yang mahu melakukan kekerasan
bandar Los Angeles?
1006
00:57:00,958 --> 00:57:05,165
& Lt; i & gt; Kami mempunyai Chris dan rakannya
menyertai kami dari jauh pagi ini.
1007
00:57:05,166 --> 00:57:08,874
Mereka ingin kami mencari dan mengenal pasti
seorang yang berkepentingan
1008
00:57:08,875 --> 00:57:13,041
& Lt; i & gt; Mari kita bersedia untuk memeriksa
semua trafik dan kamera keselamatan.
1009
00:57:15,041 --> 00:57:16,290
Ok, jadi saya telah mencari
1010
00:57:16,291 --> 00:57:18,207
pada rakaman Tanah Air yang dihantar.
1011
00:57:18,208 --> 00:57:21,582
Ray masuk, keluar 45 minit kemudian.
1012
00:57:21,583 --> 00:57:25,000
Kami pun tidak tahu pasti
jika dia berada di sana untuk bertemu sesiapa sahaja.
1013
00:57:26,041 --> 00:57:29,624
Kenapa kita tidak, eh, dapatkan lelaki Tomas itu
untuk memberitahu kami di mana Cobb berada?
1014
00:57:29,625 --> 00:57:31,624
Dan bagaimana kita akan melakukannya dengan tepat?
1015
00:57:31,625 --> 00:57:33,832
Jika anda hanya mengeluarkan matanya, betul,
awak tunjukkan pada dia?
1016
00:57:33,833 --> 00:57:35,915
Dan kemudian anda hanya berkata
anda akan mengeluarkan yang satu lagi
1017
00:57:35,916 --> 00:57:37,332
melainkan dia mula bercakap.
1018
00:57:37,333 --> 00:57:39,207
Ia berfungsi setiap masa.
Ia, seperti, sepuluh daripada sepuluh.
1019
00:57:39,208 --> 00:57:40,957
Tiada siapa yang mahu menjadi buta, bukan?
1020
00:57:40,958 --> 00:57:42,874
Anda menunjukkan kepada mereka satu mata,
mereka tahu awak serius.
1021
00:57:42,875 --> 00:57:44,790
Pautan selamat
aktif.
1022
00:57:44,791 --> 00:57:46,165
i & gt; Selamat pagi
1023
00:57:46,166 --> 00:57:48,165
i & gt; Saya telah memanaskan orkestra
1024
00:57:48,166 --> 00:57:50,332
Kami sedang mencari orang anda sekarang.
1025
00:57:50,333 --> 00:57:52,915
& Lt; i & gt; Mencari rakaman
dari hari kejadian
1026
00:57:52,916 --> 00:57:55,291
♪ ♪
1027
00:57:56,708 --> 00:57:58,666
Mengasingkan kamera jalanan.
1028
00:57:59,833 --> 00:58:01,582
Lihat, lelaki saya di Tanah Air,
1029
00:58:01,583 --> 00:58:03,915
dia mempunyai ijazah kedoktoran
dalam sains komputer dari Caltech.
1030
00:58:03,916 --> 00:58:05,332
- Wah.
- Dia boleh mengakses
1031
00:58:05,333 --> 00:58:07,582
setiap pangkalan data yang anda boleh namakan
dan sesetengahnya anda tidak boleh.
1032
00:58:07,583 --> 00:58:09,665
Hanya ada dua kamera
rakaman malam itu.
1033
00:58:09,666 --> 00:58:12,666
Saya pasti kanak-kanak di Harbour ceria,
tetapi kita membuang masa.
1034
00:58:14,500 --> 00:58:15,708
Oh, lihat.
1035
00:58:18,125 --> 00:58:19,749
Berikut ialah kamera lain
1036
00:58:19,750 --> 00:58:22,124
& Lt; i & gt; yang anda cari,
Timbalan Pengarah Madinah.
1037
00:58:22,125 --> 00:58:24,375
Anda boleh menyahredamkan mikrofon anda sekarang.
1038
00:58:25,416 --> 00:58:27,874
& Lt; i & gt; Semua orang mengambil suapan
dan cari apa-apa yang mencurigakan
1039
00:58:27,875 --> 00:58:29,791
antara 8:00 dan 10:00 p.m.
1040
00:58:32,791 --> 00:58:37,166
& Lt; i & gt; Lorong, mari kita lihat pintu masuk depan,
selepas tembakan
1041
00:58:38,916 --> 00:58:41,333
Aidan, apa yang berlaku di belakang?
1042
00:58:44,791 --> 00:58:48,041
& Lt; i & gt; Cari sebarang tingkah laku
yang tidak sepadan dengan keadaan
1043
00:58:50,625 --> 00:58:51,832
Kembali.
1044
00:58:51,833 --> 00:58:54,166
Zum masuk pada pintu hadapan
1045
00:58:57,458 --> 00:58:58,625
Terbalik.
1046
00:59:00,375 --> 00:59:01,999
i & gt; Itu adalah orang yang kita minati
1047
00:59:02,000 --> 00:59:03,624
Dia tidak tergesa-gesa.
1048
00:59:03,625 --> 00:59:05,332
Dia tidak takut.
1049
00:59:05,333 --> 00:59:08,332
& Lt; i & gt; Mari kita cari dia sebelum ini
dia tiba
1050
00:59:08,333 --> 00:59:10,290
Periksa setiap lorong dan jalan
1051
00:59:10,291 --> 00:59:14,083
{\an8}Lindungi empat blok persegi
sekitar Vermont dan 19.
1052
00:59:18,208 --> 00:59:20,000
i & gt; Dia menyembunyikan mukanya
1053
00:59:21,291 --> 00:59:23,125
i & gt; Dia tahu di mana kamera berada
1054
00:59:24,291 --> 00:59:26,083
i & gt; Batu, terbalik
1055
00:59:28,541 --> 00:59:31,000
Jaket Merah Jambu sedang mengambil gambar diri sendiri.
1056
00:59:37,166 --> 00:59:39,165
& Lt; i & gt; Mari dapatkan foto itu. & lt;
1057
00:59:39,166 --> 00:59:42,415
Tidak ada cara mereka boleh mengezum masuk
pada skrin telefonnya dari sudut itu.
1058
00:59:42,416 --> 00:59:44,040
Mereka tidak perlu.
1059
00:59:44,041 --> 00:59:45,457
Mereka akan mengenal pasti wanita itu
dan cari kata laluan yang mungkin,
1060
00:59:45,458 --> 00:59:48,082
menggodam telefon dan e-mel selfie itu.
1061
00:59:48,083 --> 00:59:50,540
- Ya, okey. pasti.
- Mengeluh berat
1062
00:59:50,541 --> 00:59:54,290
Adakah anda ingin membawa
normie sehingga kelajuan, Chris?
1063
00:59:54,291 --> 00:59:56,582
Itulah yang saya akan lakukan.
1064
00:59:56,583 --> 00:59:59,165
& Lt; i & gt; Jalankan imbasan muka
untuk I.D., sila.
1065
00:59:59,166 --> 01:00:00,999
- Saya faham.
- Saya faham.
1066
01:00:01,000 --> 01:00:02,624
Chris, Lane dan Charles
1067
01:00:02,625 --> 01:00:04,915
& Lt; i & gt; akan pergi bersemuka untuk yang satu ini. & lt;
1068
01:00:04,916 --> 01:00:07,458
♪ ♪
1069
01:00:15,916 --> 01:00:17,332
Helo, Pam.
1070
01:00:17,333 --> 01:00:19,040
i & gt; Mari kita mengenali antara satu sama lain
1071
01:00:20,625 --> 01:00:21,832
Iowa.
1072
01:00:21,833 --> 01:00:24,457
Tempat kelahiran komputer pertama di dunia.
1073
01:00:24,458 --> 01:00:26,333
i & gt; Mari kita membayar Pam melawat
1074
01:00:27,541 --> 01:00:31,707
& Lt; i & gt; Aidan, poskod itu diservis
oleh Midwest Power and Energy.
1075
01:00:31,708 --> 01:00:33,207
Mereka masuk
daripada syarikat utiliti.
1076
01:00:33,208 --> 01:00:35,249
Mereka akan melompat ke pencetak yang tidak selamat
pada rangkaian
1077
01:00:35,250 --> 01:00:36,875
atau termostat pintar.
1078
01:00:37,875 --> 01:00:39,750
Siapakah anak-anak ini?
1079
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
bangsaku.
1080
01:00:43,666 --> 01:00:45,582
& Lt; i & gt; Terdapat lebih ramai daripada kita
daripada yang anda fikirkan,
1081
01:00:45,583 --> 01:00:47,041
Timbalan Pengarah Madinah.
1082
01:00:50,125 --> 01:00:53,000
Skye, kami memerlukan kata laluan
ke rangkaian rumah pintar.
1083
01:01:04,291 --> 01:01:06,040
Selamat pagi, Iowa.
1084
01:01:06,041 --> 01:01:07,750
Selamat pagi, Pam.
1085
01:01:09,166 --> 01:01:10,749
Jangan biarkan Pam selesa
1086
01:01:10,750 --> 01:01:12,540
Ini tidak betul.
1087
01:01:14,041 --> 01:01:16,457
Lane, bawa dia keluar dari kerusi itu
1088
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
& Lt; i & gt; dan mari kita pergi mencari foto itu. & lt;
1089
01:01:27,208 --> 01:01:29,790
Miles, sediakan halaman itu
apabila dia kembali
1090
01:01:29,791 --> 01:01:32,750
Charles, masuk ke perpustakaan fotonya.
1091
01:01:35,583 --> 01:01:37,707
Kita-kita tidak boleh melakukan ini.
1092
01:01:37,708 --> 01:01:39,207
Suruh dia berhenti.
1093
01:01:39,208 --> 01:01:41,665
Chris,
sila jelaskan kepada normie
1094
01:01:41,666 --> 01:01:43,540
i & gt; kita perlu menyelesaikan apa yang telah kita mulakan
1095
01:01:43,541 --> 01:01:45,375
Lampu merah.
1096
01:01:47,125 --> 01:01:48,708
Aidan, giliran anda
1097
01:01:56,250 --> 01:01:57,916
Lampu hijau.
1098
01:02:00,250 --> 01:02:01,207
Suruh dia berhenti.
1099
01:02:01,208 --> 01:02:03,666
& Lt; i & gt; Di sini dia datang. Lampu merah
1100
01:02:08,750 --> 01:02:11,916
Lorong, biarkan jiran mendengar TV itu
1101
01:02:17,500 --> 01:02:18,957
Semua dalam ... semua dalam mentega
1102
01:02:18,958 --> 01:02:20,040
& Lt; i & gt; Ya, ya. Semua mentega itu
1103
01:02:20,041 --> 01:02:21,332
Baiklah, semua mentega itu, dan kemudian...
1104
01:02:21,333 --> 01:02:23,625
& Lt; i & gt; - Uh-huh. Sedikit garam.
- Mm-hmm.
1105
01:02:28,541 --> 01:02:30,416
Beritahu dia berhenti sekarang.
1106
01:02:32,083 --> 01:02:33,624
Chris, cukup
1107
01:02:33,625 --> 01:02:35,250
Berhenti.
1108
01:02:36,750 --> 01:02:39,124
i & gt; Beritahu dia untuk berhenti
1109
01:02:39,125 --> 01:02:41,207
Hentikan ini sekarang.
1110
01:02:41,208 --> 01:02:42,708
Ah-ah-ah
1111
01:02:43,833 --> 01:02:44,957
i & gt; Ini selfie dia
1112
01:02:44,958 --> 01:02:46,832
Aidan, e-mel foto.
1113
01:02:46,833 --> 01:02:48,249
Anda boleh sebenarnya
rasa manisnya
1114
01:02:48,250 --> 01:02:49,999
& Lt; i & gt; - Oh, saya suka itu.
- Ya
1115
01:02:50,000 --> 01:02:53,082
Itu, kawan saya, adalah tindak balas Iowan
1116
01:02:53,083 --> 01:02:54,915
Skye, bawa kami keluar
1117
01:03:00,291 --> 01:03:02,040
& Lt; i & gt; Dia berkata dia melakukannya
setiap pagi
1118
01:03:02,041 --> 01:03:03,540
& Lt; i & gt; - Ia sangat baik.
- Anda suka yang mentah lebih baik?
1119
01:03:03,541 --> 01:03:04,790
& Lt; i & gt; - Saya suka yang mentah lebih baik.
- Bangga dengan awak
1120
01:03:04,791 --> 01:03:06,040
Anda kini seorang Iowan sejati
1121
01:03:08,083 --> 01:03:10,291
Miles, tingkatkan, sila
1122
01:03:13,625 --> 01:03:15,582
♪ ♪
1123
01:03:15,583 --> 01:03:18,375
Menjalankan pengecaman muka Interpol.
1124
01:03:48,375 --> 01:03:51,165
Ia kelihatan seperti dia
orang terakhir yang bercakap dengan Ray,
1125
01:03:51,166 --> 01:03:54,250
i & gt; tetapi dia tidak mahu ditemui
1126
01:03:57,000 --> 01:03:58,583
i & gt; Selamat tinggal, dreamboat
1127
01:04:17,083 --> 01:04:19,499
Kenapa Ray nak jumpa dengan seseorang
yang membunuh semua orang ini
1128
01:04:19,500 --> 01:04:21,999
untuk mencari ibu dan anak?
1129
01:04:22,000 --> 01:04:23,999
Dia tidak membunuh semua orang itu.
1130
01:04:24,000 --> 01:04:25,582
cuma...
1131
01:04:25,583 --> 01:04:29,624
saya cuma cakap,
dia pasti tidak membunuh yang itu atau...
1132
01:04:29,625 --> 01:04:32,207
yang di sana, jadi...
1133
01:04:32,208 --> 01:04:33,457
Bagaimana anda tahu itu?
1134
01:04:33,458 --> 01:04:34,707
Eh... macam-macam
1135
01:04:34,708 --> 01:04:36,958
membuangnya ke sana,
itu sahaja, anda tahu.
1136
01:04:38,083 --> 01:04:39,957
Hanya firasat.
1137
01:04:39,958 --> 01:04:41,332
tekaan berpendidikan.
1138
01:04:41,333 --> 01:04:42,790
Itu sahaja, sebenarnya.
1139
01:04:42,791 --> 01:04:44,249
Dia tidak mempunyai cara untuk mengetahui.
1140
01:04:44,250 --> 01:04:45,665
Ya, saya cuma...
1141
01:04:45,666 --> 01:04:46,790
Ia adalah hipotesis.
1142
01:04:46,791 --> 01:04:47,957
- Benar.
- Berhenti bercakap.
1143
01:04:47,958 --> 01:04:49,290
Okay.
1144
01:04:49,291 --> 01:04:50,874
- Tidak kira...
- Oh, tidak.
1145
01:04:50,875 --> 01:04:53,540
Ah...
1146
01:04:53,541 --> 01:04:57,040
Saya... Adakah anda... adakah anda sering
mengaku membunuh modal?
1147
01:04:57,041 --> 01:04:59,582
Saya sebenarnya tidak berkata apa-apa,
jika anda memikirkannya.
1148
01:04:59,583 --> 01:05:01,790
Saya betul-betul membuat isyarat.
Saya rasa itu mengganggunya.
1149
01:05:01,791 --> 01:05:02,999
selamat tinggal. Itu sahaja.
1150
01:05:03,000 --> 01:05:04,332
- Saya keluar.
- Okay.
1151
01:05:04,333 --> 01:05:05,790
Sekejap, Marybeth,
tolong, untuk masa anda.
1152
01:05:05,791 --> 01:05:07,457
Satu perkara yang anda mungkin ingin pertimbangkan
1153
01:05:07,458 --> 01:05:09,624
adalah sebahagian daripada lelaki itu
yang gambarnya ada di dinding
1154
01:05:09,625 --> 01:05:10,832
mungkin... mungkin tidak dibunuh,
1155
01:05:10,833 --> 01:05:12,040
kemungkinan besar adalah watak yang tidak menyenangkan...
1156
01:05:12,041 --> 01:05:14,707
Ia tidak penting
jika mereka tidak sedap hati!
1157
01:05:14,708 --> 01:05:17,124
Kita tidak boleh membuat keputusan
siapa yang hidup dan siapa yang mati.
1158
01:05:17,125 --> 01:05:18,790
- Nampaknya, saya lakukan.
- Braxton.
1159
01:05:18,791 --> 01:05:21,457
Undang-undanglah yang memisahkan kita
daripada orang seperti dia.
1160
01:05:21,458 --> 01:05:22,915
Menjadi satu keseronokan dan penghormatan.
1161
01:05:22,916 --> 01:05:25,124
Eh, harap kita dapat kerja
dengan satu sama lain lagi.
1162
01:05:25,125 --> 01:05:27,416
Eh, awak berhati-hati dan kekal selamat.
1163
01:05:33,375 --> 01:05:34,874
sial.
1164
01:05:44,541 --> 01:05:46,457
- Kami ada masalah.
- Adakah lelaki di dalam bagasi?
1165
01:05:46,458 --> 01:05:48,082
- Ia adalah.
- Nampaknya awak ada masalah.
1166
01:05:48,083 --> 01:05:50,082
- Tolong keluarkan dia.
- Dan-dan buat apa dengan dia?
1167
01:05:52,125 --> 01:05:53,749
Saya akan pergi ke peguam negara.
1168
01:05:53,750 --> 01:05:55,332
Pasti saya gembira ia bukan kereta saya.
1169
01:05:55,333 --> 01:05:57,040
Anda tahu apa,
Saya tersilap menelefon awak.
1170
01:05:57,041 --> 01:05:58,915
Okay? Saya akan melakukan ini sendiri,
1171
01:05:58,916 --> 01:06:01,832
dengan buku, jangan berbohong lagi,
tidak lagi melanggar undang-undang.
1172
01:06:01,833 --> 01:06:03,624
Beritahu Brit tiada lagi petua.
1173
01:06:03,625 --> 01:06:04,999
Dan jangan berada di sini apabila saya kembali.
1174
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
Jika saya melihat salah seorang daripada anda lagi,
Saya akan menahan awak.
1175
01:06:54,708 --> 01:06:56,708
♪ ♪
1176
01:07:06,208 --> 01:07:08,750
& Lt; i & gt; Pn. Gutierrez, saya keliru
1177
01:07:09,958 --> 01:07:12,374
Satu-satunya perkara yang pelanggan saya bersalah
1178
01:07:12,375 --> 01:07:15,707
& Lt; i & gt; akan datang untuk membantu
daripada seorang wanita muda dalam kesusahan,
1179
01:07:15,708 --> 01:07:19,707
& Lt; i & gt; selepas itu dia diserang,
dipukul dan diculik
1180
01:07:19,708 --> 01:07:22,290
Tetapi bukannya mengejar lelaki ini,
1181
01:07:22,291 --> 01:07:25,874
& Lt; i & gt; anda memegang individu Cobb ini
atas kepala pelanggan saya,
1182
01:07:25,875 --> 01:07:30,707
& Lt; i & gt; mengancamnya dengan masa penjara
di tengah-tengah tuduhan pemerdagangan manusia?
1183
01:07:30,708 --> 01:07:33,665
Dalam dunia undang-undang yang aneh
1184
01:07:33,666 --> 01:07:35,749
adakah anda bayangkan mendapat
dakwaan juri besar?
1185
01:07:35,750 --> 01:07:36,916
kelakar.
1186
01:07:38,500 --> 01:07:40,790
Betul apa yang peguam Ike Sudio katakan
1187
01:07:40,791 --> 01:07:43,374
apabila saya menawarkan perkara yang sama
merayu perjanjian kepada kliennya.
1188
01:07:43,375 --> 01:07:46,082
Saya tidak tahu Encik Sudio.
1189
01:07:46,083 --> 01:07:47,665
Nampaknya pelanggan anda begitu.
1190
01:07:47,666 --> 01:07:50,415
Sekarang, apa yang anda tidak nampak ialah
1191
01:07:50,416 --> 01:07:53,832
kesan gigitan
pada lidah Sudio dan tikus.
1192
01:07:53,833 --> 01:07:56,790
Ia masuk ke dalam mulutnya
ketika keduanya masih hidup.
1193
01:07:56,791 --> 01:07:59,832
sekarang--
dan ini hanya firasat--
1194
01:07:59,833 --> 01:08:02,583
Saya rasa Ike adalah
lebih penting daripada seorang germo.
1195
01:08:04,416 --> 01:08:07,000
Apa yang anda fikir mereka akan lakukan kepada anda?
1196
01:08:08,041 --> 01:08:10,415
Okay, kita sudah selesai di sini.
1197
01:08:10,416 --> 01:08:14,332
Saya patut ambil perhatian peguam Encik Sudio
hilang.
1198
01:08:24,208 --> 01:08:25,416
Masuk atau keluar?
1199
01:08:36,333 --> 01:08:38,707
Ike membasuh wang itu, kawan.
1200
01:08:38,708 --> 01:08:40,915
& Lt; i & gt; wang dibuat
daripada pemerdagangan manusia?
1201
01:08:40,916 --> 01:08:44,165
& Lt; i & gt; Kebanyakan adalah
dari Amerika Tengah, Mexico.
1202
01:08:44,166 --> 01:08:46,540
i & gt; Seperti dadah, hanya lebih baik
1203
01:08:46,541 --> 01:08:49,999
Seorang yang berpendapatan baik bertahan lima, enam tahun.
1204
01:08:50,000 --> 01:08:51,374
Kebanyakan wanita--
1205
01:08:51,375 --> 01:08:54,957
di belakang mereka, di padang,
menyental tandas.
1206
01:08:54,958 --> 01:08:58,165
Beberapa lelaki-- memetik tembikai,
rumah sembelih membunuh lantai.
1207
01:08:58,166 --> 01:09:01,875
Apa-apa pekerjaan yang tidak akan dilakukan oleh orang Amerika
dan mesin tidak boleh.
1208
01:09:05,625 --> 01:09:06,915
Kenali dia?
1209
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
Tidak.
1210
01:09:11,708 --> 01:09:13,791
Ini diambil lapan tahun lalu.
1211
01:09:16,625 --> 01:09:18,041
Oh, ya.
1212
01:09:19,291 --> 01:09:21,915
Jalang akan bekerja sebagai lelaki yang baik sampai mati.
1213
01:09:21,916 --> 01:09:23,874
i & gt; Dia melemparkan ke bawah beberapa kali, & lt;
1214
01:09:23,875 --> 01:09:27,415
tetapi dia terlalu pendiam, jadi...
adakah pembantu rumah bekerja terutamanya
1215
01:09:27,416 --> 01:09:29,165
Nama dia Edith. Di mana dia?
1216
01:09:29,166 --> 01:09:32,790
Dia menambat satu kereta di luar
garaj tempat letak kereta di Alvarado
1217
01:09:32,791 --> 01:09:34,457
empat, lima tahun lalu.
1218
01:09:34,458 --> 01:09:36,290
- Jadi dia sudah mati?
- Tidak.
1219
01:09:36,291 --> 01:09:37,832
Mendengar dia pergi melalui
cermin depan, walaupun
1220
01:09:37,833 --> 01:09:39,040
i & gt; Terlalu terpakai untuk kami
1221
01:09:39,041 --> 01:09:40,332
Hospital apa?
1222
01:09:40,333 --> 01:09:42,124
- Fuck boleh saya tahu?
- Dia mempunyai bapa di Texas.
1223
01:09:42,125 --> 01:09:43,957
Mengapa dia tidak pergi kepadanya untuk mendapatkan bantuan?
1224
01:09:43,958 --> 01:09:45,415
Tanya dia.
1225
01:09:45,416 --> 01:09:46,999
Kami bertanya kepada anda.
1226
01:09:47,000 --> 01:09:48,707
& Lt; i & gt; Anda meletakkan segala-galanya dalam rekod, & lt;
1227
01:09:48,708 --> 01:09:52,125
& Lt; i & gt; anda mendapat imuniti
sebagai pertukaran untuk keterangan anda
1228
01:09:57,250 --> 01:09:59,333
Peluang terakhir.
1229
01:10:01,708 --> 01:10:03,707
Berikan saya pen sialan itu.
1230
01:10:07,208 --> 01:10:08,790
sial!
1231
01:10:08,791 --> 01:10:10,416
Turun!
1232
01:10:19,958 --> 01:10:24,082
18 kemalangan yang dilaporkan
dalam garaj dalam tempoh lima tahun yang lalu
1233
01:10:24,083 --> 01:10:26,874
i & gt; Tiada yang serius, tiada pada tahap itu
1234
01:10:26,875 --> 01:10:28,540
Jalan keluar garaj ke mana?
1235
01:10:28,541 --> 01:10:29,874
Alvarado.
1236
01:10:29,875 --> 01:10:32,457
32 kemalangan dalam radius satu batu,
1237
01:10:32,458 --> 01:10:34,749
i & gt; tiga dengan kecederaan badan yang serius
1238
01:10:34,750 --> 01:10:37,332
Adakah mana-mana yang melibatkan
kenderaan keluar dari garaj?
1239
01:10:37,333 --> 01:10:39,124
& Lt; i & gt; - Satu.
- Kecederaan?
1240
01:10:39,125 --> 01:10:40,707
Satu, kritikal
1241
01:10:40,708 --> 01:10:43,290
Seorang wanita yang tidak dikenali, penghuni tunggal
1242
01:10:43,291 --> 01:10:44,582
Hospital?
1243
01:10:44,583 --> 01:10:46,165
Pusat Perubatan Universiti.
1244
01:10:46,166 --> 01:10:47,290
kenderaan?
1245
01:10:47,291 --> 01:10:49,124
- Ugh.
i & gt; - Toyota Camry
1246
01:10:49,125 --> 01:10:50,415
warna?
1247
01:10:51,458 --> 01:10:53,124
i & gt; Biru
1248
01:10:53,125 --> 01:10:55,665
Terokai pusat perubatan
fail pesakit.
1249
01:10:55,666 --> 01:10:57,374
terima kasih.
1250
01:11:01,750 --> 01:11:03,249
"Saya tidak mempunyai anak."
1251
01:11:03,250 --> 01:11:04,999
Terima kasih Tuhan untuk itu.
1252
01:11:05,000 --> 01:11:07,457
- Apa?
- Apa?
1253
01:11:07,458 --> 01:11:10,208
Wanita di hotel itu,
dia berkata, "Saya tidak mempunyai anak."
1254
01:11:11,458 --> 01:11:13,665
Ya, saya ingat, kawan.
1255
01:11:13,666 --> 01:11:15,290
Anda perlu melepaskannya.
1256
01:11:15,291 --> 01:11:16,749
Nah, saya katakan, mengapa itu penting?
1257
01:11:16,750 --> 01:11:19,290
Mengapa menjadi seorang ibu itu penting?
1258
01:11:19,291 --> 01:11:21,499
Awak tahu, kawan, saya tidak fikir
anda dan saya benar-benar pihak berkuasa
1259
01:11:21,500 --> 01:11:25,166
tentang kepentingan kasih sayang ibu,
Saya benci untuk memberitahu anda.
1260
01:11:28,500 --> 01:11:30,332
Ini dia, ya?
1261
01:11:30,333 --> 01:11:32,332
Tinggal dalam kotak makan tengah hari.
1262
01:11:32,333 --> 01:11:34,332
Ia agak selesa.
1263
01:11:34,333 --> 01:11:36,082
Nah, begitu juga dengan Empat Musim.
1264
01:11:36,083 --> 01:11:37,582
Atau rumah.
1265
01:11:37,583 --> 01:11:39,040
Murah macam Pop.
1266
01:11:39,041 --> 01:11:41,124
Lebih ketat daripada kulit kayu pada pokok, bukan?
1267
01:11:41,125 --> 01:11:42,582
Tidak, dia tidak murah. Dia berjimat cermat.
1268
01:11:42,583 --> 01:11:43,790
- Dia berjimat cermat?
- Ya.
1269
01:11:43,791 --> 01:11:44,915
mengarut.
1270
01:11:44,916 --> 01:11:47,957
"Tujuh baju-T,
tujuh pasang seluar dalam dan stokin
1271
01:11:47,958 --> 01:11:49,874
itu sahaja yang saya perlukan."
1272
01:11:49,875 --> 01:11:51,999
Lelaki dewasa yang memakai Timex, kawan.
1273
01:11:52,000 --> 01:11:53,915
Dia sangat menyedihkan. Tengok tu.
1274
01:11:53,916 --> 01:11:55,999
- Nampak tu?
- Ya.
1275
01:11:56,000 --> 01:11:57,832
Ia lebih bernilai daripada yang dia buat dalam setahun.
1276
01:11:57,833 --> 01:11:59,457
Apa yang anda fikir dia akan katakan tentang ini?
1277
01:11:59,458 --> 01:12:01,958
Dia akan berkata
ia adalah masa yang sama pada jam tangannya.
1278
01:12:03,416 --> 01:12:05,416
Dia mungkin akan melakukannya, bukan?
1279
01:12:08,625 --> 01:12:10,208
Adakah anda gembira, Braxton?
1280
01:12:11,250 --> 01:12:12,540
Adakah saya gembira?
1281
01:12:12,541 --> 01:12:14,332
ya.
1282
01:12:14,333 --> 01:12:16,207
Ya. Ya, kawan, sudah tentu saya gembira.
1283
01:12:16,208 --> 01:12:17,790
Mengapa saya tidak akan gembira?
1284
01:12:17,791 --> 01:12:19,915
Anda hanya sementara.
Anda tidak mempunyai orang lain yang penting.
1285
01:12:19,916 --> 01:12:22,249
Anda benar-benar keseorangan, tiada kawan atau...
1286
01:12:22,250 --> 01:12:23,499
tiada apa, anda tiada...
1287
01:12:23,500 --> 01:12:25,958
Kita bercakap tentang saya
atau kami bercakap tentang anda?
1288
01:12:29,500 --> 01:12:32,249
Anda pernah terfikir
kenapa saya keseorangan, Chris?
1289
01:12:32,250 --> 01:12:34,874
Kerana anda kasar atau mementingkan diri sendiri atau...
1290
01:12:34,875 --> 01:12:36,249
baik, anda terlalu kerap bersumpah.
1291
01:12:36,250 --> 01:12:38,749
Kawan, saya keseorangan kerana saya...
Saya mahu bersendirian.
1292
01:12:38,750 --> 01:12:40,499
Saya memilih untuk bersendirian.
1293
01:12:40,500 --> 01:12:43,290
Saya tidak mempunyai sesiapa itu
Saya perlu menjawab, anda tahu,
1294
01:12:43,291 --> 01:12:44,915
daftar masuk dengan.
1295
01:12:44,916 --> 01:12:46,207
S-saya mengembara ke seluruh dunia.
1296
01:12:46,208 --> 01:12:47,665
Saya menginap di hotel lima bintang.
1297
01:12:47,666 --> 01:12:49,082
Saya melakukan apa yang saya mahu apabila saya mahu.
1298
01:12:49,083 --> 01:12:50,874
Mempunyai pistol, akan mengembara, bajingan.
1299
01:12:50,875 --> 01:12:52,957
Maksud saya, ya. Sial ya, saya gembira.
1300
01:12:52,958 --> 01:12:55,666
Saya gembira. Bertaruhlah saya gembira.
1301
01:12:56,791 --> 01:12:58,874
Saya ingin mempunyai seseorang untuk mendaftar masuk.
1302
01:12:58,875 --> 01:13:00,207
- Ya?
- Ya.
1303
01:13:00,208 --> 01:13:02,249
Nah, dapatkan seekor anjing.
1304
01:13:02,250 --> 01:13:04,208
- Adakah anda mempunyai anjing?
- Saya mendapat seekor anjing.
1305
01:13:06,333 --> 01:13:07,708
Tengok ni.
1306
01:13:09,458 --> 01:13:11,040
Ya.
1307
01:13:11,041 --> 01:13:12,374
Itu Greg.
1308
01:13:12,375 --> 01:13:13,457
Tidak meyakinkan.
1309
01:13:13,458 --> 01:13:14,540
Apakah yang anda maksudkan "tidak meyakinkan"?
1310
01:13:14,541 --> 01:13:16,332
Itu Greg. Saya mendapatkan anjing ini.
1311
01:13:16,333 --> 01:13:18,040
Nah, anda suka idea anjing.
1312
01:13:18,041 --> 01:13:20,040
Sesiapa yang mempunyai anjing suka
idea untuk mendapatkan seekor anjing.
1313
01:13:20,041 --> 01:13:23,082
Itulah sebabnya mereka mendapat anjing itu
di tempat pertama.
1314
01:13:23,083 --> 01:13:25,290
- Adakah anda mempunyai kediaman tetap?
- Tidak.
1315
01:13:25,291 --> 01:13:27,332
Sesiapa sahaja untuk menjaga anjing anda
semasa tidak hadir lama?
1316
01:13:27,333 --> 01:13:29,332
- Saya tidak.
- Adakah anda menyimpan jadual tetap
1317
01:13:29,333 --> 01:13:31,207
- dari segi makan, tidur?
- Tidak, saya tidak.
1318
01:13:31,208 --> 01:13:33,125
Anda seorang kucing.
1319
01:13:34,166 --> 01:13:36,040
Tidak ada yang salah dengan itu.
1320
01:13:36,041 --> 01:13:39,415
Nah, anda tahu sesuatu, jika saya mempunyai kucing,
sekurang-kurangnya kucing itu akan merindui saya.
1321
01:13:39,416 --> 01:13:41,040
Meragukan.
1322
01:13:41,041 --> 01:13:42,624
mungkin.
1323
01:13:42,625 --> 01:13:44,125
Nah.
1324
01:13:57,458 --> 01:13:59,707
Chris, adakah kerana awak
atau kerana saya?
1325
01:13:59,708 --> 01:14:00,790
apa?
1326
01:14:00,791 --> 01:14:02,040
Bahawa anda, suka...
1327
01:14:02,041 --> 01:14:04,207
- Apa?
- Awak...
1328
01:14:04,208 --> 01:14:05,916
- Saya tidak faham.
- Anda tidak...
1329
01:14:10,750 --> 01:14:14,249
Awak cuma, suka, jangan, suka...
1330
01:14:14,250 --> 01:14:15,665
macam, rindu saya.
1331
01:14:15,666 --> 01:14:17,375
Seperti, adakah itu sebab awak atau saya?
1332
01:14:19,125 --> 01:14:21,208
Saya menghabiskan bertahun-tahun mencari awak.
1333
01:14:22,416 --> 01:14:25,957
Saya hanya cuba menjejaki awak,
tapi awak tak cari saya langsung.
1334
01:14:25,958 --> 01:14:28,665
Dan kemudian saya akhirnya menemui awak,
1335
01:14:28,666 --> 01:14:31,958
dan saya... anda tahu, saya berada di sana,
Saya menyelamatkan nyawa awak.
1336
01:14:33,250 --> 01:14:35,749
Dan anda berkata bahawa anda akan melakukannya
datang dan cari saya. awak kata...
1337
01:14:35,750 --> 01:14:37,499
anda akan datang dan mencari saya tidak lama lagi,
1338
01:14:37,500 --> 01:14:40,582
dan kemudian anda hanya
hilang lagi agaknya.
1339
01:14:40,583 --> 01:14:42,750
Anda mempunyai nombor telefon saya.
1340
01:14:46,708 --> 01:14:49,083
Saya rasa apa yang saya tanyakan kepada anda,
lelaki, adalah, seperti...
1341
01:14:54,500 --> 01:14:57,166
Awak tak rindu saya ke
kerana saya, atau adakah...
1342
01:14:58,208 --> 01:14:59,665
... adakah ia disebabkan oleh anda, seperti...
1343
01:14:59,666 --> 01:15:01,583
- Apa saya?
- awak...
1344
01:15:05,666 --> 01:15:07,916
Awak tahu, awak... keadaan awak.
1345
01:15:12,125 --> 01:15:13,708
Saya hanya saya.
1346
01:15:29,416 --> 01:15:30,749
awak buat apa?
1347
01:15:30,750 --> 01:15:32,790
Saya menggunakan pelindung matahari
ke bahagian bawah saya.
1348
01:15:32,791 --> 01:15:34,415
Ini adalah 100 SPF.
1349
01:15:34,416 --> 01:15:37,499
Saya mengalami lebih daripada empat selaran matahari
di zaman kanak-kanak saya,
1350
01:15:37,500 --> 01:15:40,374
jadi kami lebih daripada dua kali lebih berkemungkinan
untuk mengembangkan melanoma sebagai orang dewasa.
1351
01:15:40,375 --> 01:15:41,749
- Saya mengambil langkah berjaga-jaga.
- Boleh saya dapatkan sedikit?
1352
01:15:41,750 --> 01:15:43,083
- Ya, pasti.
- Boleh saya dapatkan? Terima kasih, kawan.
1353
01:15:53,375 --> 01:15:55,957
Awak tahu saya tidak suka itu.
1354
01:15:55,958 --> 01:15:57,624
Itu tidak kelakar, Braxton. saya suka benda...
1355
01:15:57,625 --> 01:15:58,790
Oh, ia sangat kelakar.
1356
01:15:58,791 --> 01:16:00,249
Kadang-kadang saya nak sock mulut awak.
1357
01:16:00,250 --> 01:16:02,082
Ia sangat kelakar.
1358
01:16:02,083 --> 01:16:04,040
Anda tahu apa yang saya fikirkan?
1359
01:16:04,041 --> 01:16:06,415
Saya rasa kita kena pergi mabuk.
1360
01:16:06,416 --> 01:16:07,999
Ayuh, kawan.
1361
01:16:08,000 --> 01:16:10,707
Mari kita pergi mabuk.
1362
01:16:10,708 --> 01:16:12,707
Okay.
1363
01:16:14,500 --> 01:16:17,290
& Lt; i & gt; ♪ Anak, anda akhirnya berjaya membuatnya ♪ & lt;
1364
01:16:17,291 --> 01:16:21,499
& Lt; i & gt; ♪ Hank lama berjaya di sini
dan kami semua pasti bahawa anda akan ♪
1365
01:16:21,500 --> 01:16:24,791
& Lt; i & gt; ♪ tetapi saya tidak fikir Hank
melakukannya dengan cara ini ♪
1366
01:16:26,041 --> 01:16:28,374
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak fikir Hank lama
melakukannya dengan cara ini...
1367
01:16:28,375 --> 01:16:29,874
Saya tidak tahu sama ada ia, eh,
1368
01:16:29,875 --> 01:16:31,582
betul-betul apa yang ada dalam fikiran saya, awak tahu?
1369
01:16:31,583 --> 01:16:33,540
Maksud saya, ia... ia adalah L.A.
1370
01:16:33,541 --> 01:16:35,957
Bagi saya, itu bermakna kelab malam,
1371
01:16:35,958 --> 01:16:39,290
valet, tali baldu,
douchebag di mana-mana.
1372
01:16:39,291 --> 01:16:42,249
Bukan honky-tonk sebenarnya
bandar jenis, anda tahu?
1373
01:16:42,250 --> 01:16:44,249
saya tidak tahu,
Saya tidak pernah mengambil awak untuk, seperti,
1374
01:16:44,250 --> 01:16:46,874
jenis lelaki negara-barat,
tetapi ia adalah sejuk.
1375
01:16:46,875 --> 01:16:49,832
Maksud saya, saya rasa awak berpura-pura
menjadi akauntan biasa,
1376
01:16:49,833 --> 01:16:53,749
anda boleh, eh, berpura-pura menjadi
koboi malam ini, kan?
1377
01:16:53,750 --> 01:16:55,874
- Hah?
- Tidak. Ya. Okay.
1378
01:16:55,875 --> 01:16:58,290
Apakah yang anda maksudkan "tidak, ya, okey"?
1379
01:16:58,291 --> 01:17:00,165
Adakah kita berbual di sini, Chris?
1380
01:17:00,166 --> 01:17:02,124
By the way, setakat
keseluruhan perkara koboi,
1381
01:17:02,125 --> 01:17:05,040
Saya rasa kasut Forrest Gump,
mereka agak salah tembak,
1382
01:17:05,041 --> 01:17:06,207
- tapi...
- Nah...
1383
01:17:06,208 --> 01:17:07,374
"Nah" apa?
1384
01:17:07,375 --> 01:17:08,499
- Apa?
- Um...
1385
01:17:08,500 --> 01:17:09,790
- Hei, sekarang.
- Hello.
1386
01:17:09,791 --> 01:17:11,290
Band sedang mencari permintaan.
1387
01:17:11,291 --> 01:17:12,749
Ada lagu yang awak suka, handsome?
1388
01:17:12,750 --> 01:17:13,915
Ah.
1389
01:17:13,916 --> 01:17:15,915
Saya rasa saya baik dengan, seperti, Alan Jackson,
sesuatu seperti itu.
1390
01:17:15,916 --> 01:17:18,790
Beritahu mereka itu akan, eh...
itu akan membuat saya baik-baik saja, sayang.
1391
01:17:18,791 --> 01:17:20,707
Okey, perlahan, Night Moves.
1392
01:17:20,708 --> 01:17:22,958
Saya, eh, bertanya kepadanya.
1393
01:17:23,958 --> 01:17:26,250
Saya Angie.
1394
01:17:27,333 --> 01:17:29,749
Hello, Angie. Nama saya Chris.
1395
01:17:29,750 --> 01:17:31,957
Apakah lagu kegemaran anda, Chris?
1396
01:17:31,958 --> 01:17:34,707
Lagu kegemaran saya
ialah "Appalachian Spring" oleh Copland.
1397
01:17:36,291 --> 01:17:37,832
Kegemaran kedua.
1398
01:17:37,833 --> 01:17:39,790
Eh... dalam konteks ini, ya.
1399
01:17:39,791 --> 01:17:41,374
emm...
1400
01:17:41,375 --> 01:17:43,749
Metallica, "Masukkan Sandman."
1401
01:17:45,291 --> 01:17:47,624
Saya tidak fikir itu di rumah roda mereka.
1402
01:17:47,625 --> 01:17:49,415
Ah, ya.
1403
01:17:49,416 --> 01:17:52,625
Mungkin anda perlu bertanya kepada seseorang yang lebih dikenali
dengan keupayaan band.
1404
01:17:55,916 --> 01:17:57,915
Okay.
1405
01:17:57,916 --> 01:17:59,415
- Tidak.
- saya...
1406
01:17:59,416 --> 01:18:00,707
- Tidak.
- Apa?
1407
01:18:00,708 --> 01:18:01,957
Apa yang awak buat... Awak ada di sana.
1408
01:18:01,958 --> 01:18:03,457
Kenapa awak... kenapa awak turun macam tu?
1409
01:18:03,458 --> 01:18:04,957
- Apa yang saya sepatutnya katakan?
- Anda akan naik.
1410
01:18:04,958 --> 01:18:06,499
- Ia berfungsi.
- saya...
1411
01:18:06,500 --> 01:18:08,999
Apa yang anda sepatutnya katakan?
Cuma cakap, "Anda pilih," anda tahu?
1412
01:18:09,000 --> 01:18:10,874
Tetapi dia bertanya kepada saya
apakah lagu kegemaran saya.
1413
01:18:10,875 --> 01:18:12,415
- Kawan, dia tak tanya awak...
- Itulah sebabnya saya menjawab.
1414
01:18:12,416 --> 01:18:14,332
- Ya, dia lakukan. Dia bertanya kepada saya.
- Kerana dia sukakan awak.
1415
01:18:14,333 --> 01:18:15,999
Dia menyala... A-saya cuma
terkejut seperti anda,
1416
01:18:16,000 --> 01:18:17,624
tapi dia suka awak.
Itulah sebabnya dia datang ke sini.
1417
01:18:17,625 --> 01:18:18,874
Entahlah, ia seperti panggilan mengawan.
1418
01:18:18,875 --> 01:18:20,790
- Otak saya...
- Maksud saya, macam mana awak tak nampak...
1419
01:18:20,791 --> 01:18:23,790
Tidak... Otak saya tidak
bekerja dengan cara itu, Braxton.
1420
01:18:28,166 --> 01:18:30,582
Lihat, kawan, saya... Hei, hei, hei, hei.
1421
01:18:30,583 --> 01:18:32,040
Ia adalah baik.
1422
01:18:32,041 --> 01:18:33,457
Awak dengar saya? Ia adalah baik.
1423
01:18:33,458 --> 01:18:34,999
Tetapi, maksud saya, ia kelihatan seperti
anda melihatnya,
1424
01:18:35,000 --> 01:18:36,332
- dan dia melihatnya.
- Ya.
1425
01:18:36,333 --> 01:18:38,665
Cuma... awak buat dia tersenyum.
1426
01:18:38,666 --> 01:18:40,624
Maksud saya, saya tidak tahu apa
perkara pertama yang anda katakan,
1427
01:18:40,625 --> 01:18:43,040
tetapi perkara Metallica,
itu... ia adalah kelakar.
1428
01:18:43,041 --> 01:18:44,957
Anda tahu, ia boleh jadi
dianggap sebagai, saya-saya tidak tahu,
1429
01:18:44,958 --> 01:18:48,165
seperti, comel atau sebagainya,
tetapi ia pasti membuatkan dia tersenyum.
1430
01:18:48,166 --> 01:18:50,374
Saya fikir mungkin anda tidak
berikan diri anda kredit yang mencukupi.
1431
01:18:50,375 --> 01:18:52,499
Anda hanya, seperti, semacam...
1432
01:18:52,500 --> 01:18:53,707
Apa yang awak akan lakukan, kawan?
1433
01:18:53,708 --> 01:18:55,915
Awak... akan kencing? awak nak pergi mana?
1434
01:18:59,125 --> 01:19:02,875
& Lt; i & gt; ♪ Dia hanya datang ke bandar
kira-kira dua kali setahun ♪
1435
01:19:04,958 --> 01:19:09,000
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan membeli seratus paun
yis dan beberapa baris tembaga ♪
1436
01:19:11,666 --> 01:19:15,207
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang tahu bahawa dia membuat moonshine ... & lt;
1437
01:19:17,666 --> 01:19:20,499
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1438
01:19:20,500 --> 01:19:23,415
& Lt; i & gt; ♪ Mengetuai teriakan itu
dengan segala yang dia ada ♪
1439
01:19:23,416 --> 01:19:26,457
♪ Sebelum masa saya, tetapi saya telah diberitahu ♪
1440
01:19:26,458 --> 01:19:28,124
& Lt; i & gt; ♪ dia tidak pernah kembali
dari Copperhead Road...
1441
01:19:28,125 --> 01:19:29,500
Anda mendapatnya. sedia?
1442
01:19:30,541 --> 01:19:33,125
Di sana anda pergi. Hei.
1443
01:19:38,166 --> 01:19:40,000
Keluar dari...
1444
01:19:41,000 --> 01:19:45,500
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang, Daddy menjalankan wiski
dalam Dodge blok besar ♪
1445
01:19:47,708 --> 01:19:51,375
& Lt; i & gt; ♪ Membelinya di lelongan
di rumah persinggahan Mason ♪
1446
01:19:53,875 --> 01:19:57,541
& Lt; i & gt; ♪ "Sherif Daerah Johnson"
dicat di bahagian tepi ♪
1447
01:19:59,958 --> 01:20:03,500
& Lt; i & gt; ♪ Dia baru sahaja menembak lapisan primer,
kemudian dia melihat ke dalam ♪
1448
01:20:05,625 --> 01:20:09,541
& Lt; i & gt; ♪ Nah, dia dan bapa saudara saya
tutup enjin itu ♪
1449
01:20:11,458 --> 01:20:12,707
i & gt; ♪ Baik, saya masih ingat ♪ & lt;
1450
01:20:12,708 --> 01:20:15,165
- Hei!
- ♪ bunyi gemuruh itu...
1451
01:20:15,166 --> 01:20:17,832
Hei, hei!
1452
01:20:17,833 --> 01:20:21,082
& Lt; i & gt; ♪ Syerif datang
di tengah malam ♪
1453
01:20:21,083 --> 01:20:23,457
& Lt; i & gt; ♪ Mendengar Mama menangis,
tahu ada sesuatu yang tidak betul ♪
1454
01:20:23,458 --> 01:20:26,290
♪ Dia menuju ke Knoxville
dengan beban mingguan ♪
1455
01:20:26,291 --> 01:20:27,624
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh bau wiski burnin' ♪ & lt;
1456
01:20:27,625 --> 01:20:29,165
i & gt; ♪ ke Jalan Copperhead... & lt;
1457
01:20:29,166 --> 01:20:30,790
jom pergi!
1458
01:20:36,125 --> 01:20:38,415
♪ ♪
1459
01:20:38,416 --> 01:20:40,082
sepak!
1460
01:20:47,125 --> 01:20:48,874
Hei, anda nampak itu? Itu abang saya.
1461
01:20:48,875 --> 01:20:50,625
Itu abang saya di atas sana.
1462
01:20:52,250 --> 01:20:53,540
♪ Jalan Copperhead ♪
1463
01:20:57,500 --> 01:20:58,582
Ya ampun. saya minta maaf sangat.
1464
01:20:58,583 --> 01:21:00,582
♪ Jalan Copperhead ♪
1465
01:21:00,583 --> 01:21:01,791
saya minta maaf.
1466
01:21:06,125 --> 01:21:08,250
Maaf, saya tidak bermaksud...
1467
01:21:13,458 --> 01:21:15,874
- Terima kasih.
- Jadi dia menari.
1468
01:21:15,875 --> 01:21:17,207
Nah...
1469
01:21:17,208 --> 01:21:19,165
Nah, saya akan dicelup dalam najis anjing.
1470
01:21:19,166 --> 01:21:20,957
- Oh, hello.
- Itu adalah beberapa tarian.
1471
01:21:20,958 --> 01:21:22,207
Cahaya di kakimu, lelaki besar.
1472
01:21:22,208 --> 01:21:23,374
terima kasih. ya.
1473
01:21:23,375 --> 01:21:25,040
Saya seorang pemula. Ini kali pertama saya, jadi...
1474
01:21:25,041 --> 01:21:27,207
- Itu bukan pujian, hos.
- Jerry.
1475
01:21:27,208 --> 01:21:28,999
- Jangan mulakan.
- Mm.
1476
01:21:29,000 --> 01:21:30,082
Hei.
1477
01:21:30,083 --> 01:21:31,165
- Hei.
- Mata ke hadapan, nak.
1478
01:21:31,166 --> 01:21:32,790
Whoa. Nah, itu tidak baik.
1479
01:21:32,791 --> 01:21:34,332
Hei, saya rasa awak tidak mendengar saya.
1480
01:21:34,333 --> 01:21:36,082
Tengok saya bila
Saya sedang bercakap dengan awak.
1481
01:21:36,083 --> 01:21:37,165
Hei.
1482
01:21:37,166 --> 01:21:38,624
Hei, jom.
1483
01:21:38,625 --> 01:21:40,540
- Anda berada di negara koboi.
- Oh, saya faham.
1484
01:21:40,541 --> 01:21:43,374
Kami tidak kacau
dengan perempuan lelaki lain kat bawah ni.
1485
01:21:43,375 --> 01:21:46,290
Anda dari Glendale, Gerald,
dan saya bukan perempuan awak.
1486
01:21:46,291 --> 01:21:49,457
tak apa. Abang saya tidak mempunyai
masa yang baik malam ini, tetapi sekarang dia akan melakukannya.
1487
01:21:49,458 --> 01:21:51,165
Okay, pukul saya, Jerry.
1488
01:21:51,166 --> 01:21:52,540
Nah, abang awak
boleh dapat juga.
1489
01:21:52,541 --> 01:21:53,624
Oh, bagus.
1490
01:21:53,625 --> 01:21:54,874
Muka awak macam dubur.
1491
01:21:54,875 --> 01:21:56,165
Hayun pada saya, Jerry! Oh, tidak.
1492
01:21:56,166 --> 01:21:57,832
Seluar Khaki sini nak carik.
1493
01:21:57,833 --> 01:21:59,374
- Jerry.
- Oh, ya ampun.
1494
01:21:59,375 --> 01:22:00,540
- Pukul dia.
- Hei.
1495
01:22:00,541 --> 01:22:01,707
- Tunjukkan kepadanya apa yang kamu dapat, Jerry.
- Ini, pegang ini.
1496
01:22:01,708 --> 01:22:03,374
- Dapatkan dia, Jerry.
- Bangkitlah, bajingan.
1497
01:22:03,375 --> 01:22:04,707
- Saya bersedia.
- Lelaki, berhenti.
1498
01:22:04,708 --> 01:22:06,457
- Bangkitlah, bajingan.
- Hei. Berhenti.
1499
01:22:06,458 --> 01:22:08,040
Jerry.
1500
01:22:08,041 --> 01:22:10,500
- Oh, ayuh sekarang.
- Pergi, Jerry!
1501
01:22:23,708 --> 01:22:24,957
sial!
1502
01:22:24,958 --> 01:22:26,999
Adakah ada sesuatu di dunia ini
lebih baik daripada menumbuk
1503
01:22:27,000 --> 01:22:29,582
keparat di muka
siapa yang datang? Hah?
1504
01:22:29,583 --> 01:22:31,290
- Nah...
- Hah? apa?
1505
01:22:31,291 --> 01:22:32,832
- Tidak.
- Ya.
1506
01:22:32,833 --> 01:22:34,124
Tutup pintu depan.
1507
01:22:34,125 --> 01:22:35,790
- Awak! Hey!
- Ya. Ha!
1508
01:22:35,791 --> 01:22:37,499
- Hei!
- Saya sangat lancar.
1509
01:22:37,500 --> 01:22:38,790
awak!
1510
01:22:38,791 --> 01:22:40,582
Awak, tengok awak!
1511
01:22:40,583 --> 01:22:42,540
{\an8}Maaf, tadi, eh, Cik...
1512
01:22:42,541 --> 01:22:44,082
{\an8}Timbalan Pengarah Medina.
1513
01:22:44,083 --> 01:22:46,999
{\an8}Ya, baik, fail pesakit lalu
dan hadir memerlukan sepina.
1514
01:22:47,000 --> 01:22:49,207
- Saya pasti anda tahu itu,
Cik Madinah.
- Ya, saya lakukan.
1515
01:22:49,208 --> 01:22:51,207
Seorang wanita dan anaknya hilang
lapan tahun lalu.
1516
01:22:51,208 --> 01:22:53,665
Sekarang mereka sama ada mati
atau hidup dalam mimpi ngeri.
1517
01:22:53,666 --> 01:22:55,499
Lihat, bolehkah anda melakukan ini
untuk saya, tolong?
1518
01:22:55,500 --> 01:22:57,165
Saya sangat memerlukan bantuan anda,
dan saya cuma... saya...
1519
01:22:57,166 --> 01:22:58,999
Ya, dan saya memerlukan perintah mahkamah untuk berbuat demikian.
1520
01:22:59,000 --> 01:23:00,166
Sekarang, saya minta maaf.
1521
01:23:04,541 --> 01:23:05,625
Hei.
1522
01:23:13,208 --> 01:23:15,957
Neurosains Pelabuhan.
1523
01:23:15,958 --> 01:23:17,624
Neurosains Pelabuhan?
1524
01:23:17,625 --> 01:23:19,790
Perbendaharaan dan Pelabuhan
telah bekerjasama untuk menyokong
1525
01:23:19,791 --> 01:23:21,999
profesional penjagaan kesihatan
yang bekerja dengan individu
1526
01:23:22,000 --> 01:23:23,875
memiliki kebolehan yang unik.
1527
01:23:24,916 --> 01:23:26,875
Tentukan "sokongan."
1528
01:23:29,750 --> 01:23:32,374
♪ ♪
1529
01:23:32,375 --> 01:23:34,208
Di sini kita pergi.
1530
01:23:35,875 --> 01:23:37,624
Jane Doe 636.
1531
01:23:37,625 --> 01:23:39,457
Lima tahun lalu.
1532
01:23:39,458 --> 01:23:42,332
Patah tengkorak, rahang, rusuk,
tangan kiri patah.
1533
01:23:42,333 --> 01:23:45,666
& Lt; i & gt; Dan kecederaan muka yang meluas
akibat kemalangan kereta.
1534
01:23:47,583 --> 01:23:50,791
Mengigau, masuk dan keluar dari kesedaran
apabila dia tiba
1535
01:23:52,250 --> 01:23:55,250
Berkata sesuatu tentang menjadi
diserang oleh seseorang
1536
01:23:58,333 --> 01:23:59,874
Sebelum pembedahan rekonstruktif,
1537
01:23:59,875 --> 01:24:02,124
dia terdedah
kepada strategi pemulihan neuro
1538
01:24:02,125 --> 01:24:05,665
Saya direka untuk merawat individu
dengan trauma otak yang meluas.
1539
01:24:05,666 --> 01:24:07,999
Seberapa luas?
1540
01:24:08,000 --> 01:24:10,457
Hampir hilang ingatan.
1541
01:24:10,458 --> 01:24:13,415
{\an8}Saya bermain papan teratas di kolej.
1542
01:24:13,416 --> 01:24:16,207
{\an8}Jika Jane pernah bermain,
dia tidak ingat bagaimana.
1543
01:24:16,208 --> 01:24:18,125
Itu tiga hari kemudian?
1544
01:24:19,125 --> 01:24:21,915
Sindrom savant yang diperolehi.
1545
01:24:21,916 --> 01:24:24,165
Sangat jarang sesetengah pakar neurologi meragui ia wujud.
1546
01:24:24,166 --> 01:24:25,791
Tetapi anda tidak?
1547
01:24:27,666 --> 01:24:29,332
Mangsa tumpul
trauma paksa
1548
01:24:29,333 --> 01:24:31,832
i & gt; boleh, pada masa yang sangat jarang berlaku, & lt;
1549
01:24:31,833 --> 01:24:34,540
mempamerkan hasil yang luar biasa.
1550
01:24:34,541 --> 01:24:38,749
Seorang wanita yang tidak pernah bermain piano
patah tengkoraknya semasa jatuh,
1551
01:24:38,750 --> 01:24:40,832
i & gt; menguasai Rachmaninoff dalam sehari
1552
01:24:40,833 --> 01:24:43,457
Seorang peminat besbol mengambil
bola busuk 90 batu sejam
1553
01:24:43,458 --> 01:24:45,290
ke kepala dan bangun untuk mengetahui
1554
01:24:45,291 --> 01:24:47,416
dia boleh belajar bahasa asing
pada suatu petang.
1555
01:24:48,958 --> 01:24:50,165
Bagaimana mungkin?
1556
01:24:50,166 --> 01:24:52,749
Otak mereka, kerana kekurangan perkataan yang lebih baik,
1557
01:24:52,750 --> 01:24:55,624
didawai semula, membuka kunci kebolehan tersembunyi,
1558
01:24:55,625 --> 01:24:58,540
kebolehan yang, sekurang-kurangnya secara teori,
kita semua miliki.
1559
01:24:58,541 --> 01:25:01,000
Dan bakat Jane ialah catur?
1560
01:25:02,041 --> 01:25:03,457
Tidak.
1561
01:25:03,458 --> 01:25:05,415
Tidak betul-betul.
1562
01:25:05,416 --> 01:25:08,665
{\an8}Kecederaan otak yang dialami Jane
menerangi korteks hadapan dan parietalnya.
1563
01:25:08,666 --> 01:25:09,915
{\an8}Checkmate.
1564
01:25:09,916 --> 01:25:12,707
Kawasan yang bertanggungjawab
untuk pengecaman corak, penyelesaian masalah,
1565
01:25:12,708 --> 01:25:14,040
pemikiran kritis.
1566
01:25:14,041 --> 01:25:17,290
Kawasan otak yang sama
tuan catur bergantung pada.
1567
01:25:17,291 --> 01:25:20,249
Kaveat adalah kebolehan mereka
mula dan berhenti dengan catur.
1568
01:25:20,250 --> 01:25:22,041
Dalam Jane Doe, mereka tidak melakukannya.
1569
01:25:26,333 --> 01:25:28,082
& Lt; i & gt; Sindrom savant yang diperolehi & lt; i & gt;
1570
01:25:28,083 --> 01:25:30,082
& Lt; i & gt; akan menerangkan pecutan eksponen
kemampuannya
1571
01:25:30,083 --> 01:25:31,582
untuk menyahkod dan mengasimilasikan maklumat,
1572
01:25:31,583 --> 01:25:33,707
koordinasi tangan-mata,
1573
01:25:33,708 --> 01:25:35,332
i & gt; tetapi apa yang ia tidak menjelaskan
1574
01:25:35,333 --> 01:25:38,500
& Lt; i & gt; itulah sebabnya ingatannya telah terhapus
1575
01:25:39,916 --> 01:25:41,208
Atau perubahan personaliti.
1576
01:25:42,125 --> 01:25:43,915
i & gt; Teori saya?
1577
01:25:46,500 --> 01:25:48,957
i & gt; Trauma yang mengubah otaknya
1578
01:25:48,958 --> 01:25:53,082
juga dicabut
sebarang rangkaian saraf yang tidak diperlukan.
1579
01:25:53,083 --> 01:25:54,790
& Lt; i & gt; Tidak perlu untuk...? & lt;
1580
01:25:54,791 --> 01:25:56,250
Kelangsungan hidup.
1581
01:25:57,625 --> 01:26:01,208
Lobus hadapan otak juga di mana
keputusan melawan atau lari kami dibuat.
1582
01:26:02,250 --> 01:26:05,666
{\an8}Saya rasa tarikan catur
bukan strategi...
1583
01:26:08,000 --> 01:26:09,749
... tetapi pertempuran.
1584
01:26:09,750 --> 01:26:12,749
Saya tidak tahu apa kehidupan Jane
seperti sebelum kemalangan,
1585
01:26:12,750 --> 01:26:15,291
tetapi siapa pun dia
apabila mereka membawanya masuk...
1586
01:26:20,458 --> 01:26:22,416
... bukan orang yang sama yang pergi.
1587
01:26:25,208 --> 01:26:28,290
{\an8}Sepanjang bulan berikutnya, dia menjadi
1588
01:26:28,291 --> 01:26:30,290
{\an8}semakin terpencil.
1589
01:26:30,291 --> 01:26:32,000
{\an8}Agresif.
1590
01:26:33,083 --> 01:26:37,082
{\an8}Sehingga pada suatu malam, dia berdegup
seorang pengawal keselamatan tidak sedarkan diri,
1591
01:26:37,083 --> 01:26:39,375
{\an8}mengambil pistolnya...
1592
01:26:40,458 --> 01:26:42,125
i & gt; ... dan hilang
1593
01:26:48,000 --> 01:26:50,749
K-Kau cakap ingatannya
semuanya telah dipadamkan.
1594
01:26:50,750 --> 01:26:53,915
D-Adakah dia mengekalkan sebarang ingatan
hidupnya sebelum kemalangan itu?
1595
01:26:53,916 --> 01:26:55,332
Keluarga, anak-anak, apa-apa?
1596
01:26:55,333 --> 01:26:58,040
Ya, saya bertanya kepadanya
soalan tepat beberapa kali.
1597
01:26:58,041 --> 01:27:00,707
Hanya sekali dia datang dengan sesuatu.
1598
01:27:00,708 --> 01:27:02,582
& Lt; i & gt; mari kita balik
atas keluarga
1599
01:27:02,583 --> 01:27:06,249
& Lt; i & gt; Um, apa-apa ingatan kanak-kanak & lt;
1600
01:27:06,250 --> 01:27:09,124
i & gt; atau suami?
1601
01:27:17,333 --> 01:27:19,458
"Pop! Goes the Weasel"?
1602
01:27:22,708 --> 01:27:25,874
Jadi, patutkah kita memesan untuk makan malam?
1603
01:27:25,875 --> 01:27:28,040
Bincangkan geran? Langkah seterusnya?
1604
01:27:28,041 --> 01:27:31,124
Eh, aplikasi
berada di dalam kereta saya.
1605
01:27:31,125 --> 01:27:32,790
Saya akan kembali segera.
1606
01:27:32,791 --> 01:27:35,583
♪ ♪
1607
01:27:41,625 --> 01:27:45,624
& Lt; i & gt; Anda bertanya kepada saya
untuk mendedahkan identiti seorang wanita
1608
01:27:45,625 --> 01:27:48,165
i & gt; yang mungkin atau mungkin tidak berada di bawah pekerjaan saya
1609
01:27:49,583 --> 01:27:51,832
Saya tahu dia bekerja untuk kita, Batu.
1610
01:27:51,833 --> 01:27:54,915
i & gt; Dan, uh, anda tahu ini bagaimana?
1611
01:27:54,916 --> 01:27:57,665
Separuh kerja itu saya tolak...
1612
01:27:57,666 --> 01:28:01,374
Saya cuma... saya cuma nak bercakap dengan dia.
Itu sahaja.
1613
01:28:01,375 --> 01:28:04,915
Bercakap dengannya? Mengapa?
1614
01:28:04,916 --> 01:28:07,707
Eh. Ia-ia perkara keluarga.
1615
01:28:07,708 --> 01:28:09,624
Jangan beritahu saya
1616
01:28:09,625 --> 01:28:15,374
& Lt; i & gt; lelaki yang saya akan tamatkan secara percuma
tolak satu fakta yang sangat menyusahkan
1617
01:28:15,375 --> 01:28:16,832
saya tahu. Dia abang saya.
1618
01:28:16,833 --> 01:28:18,249
Tidak.
1619
01:28:18,250 --> 01:28:20,207
i & gt; Dia mungkin membunuh semua pembunuh saya
1620
01:28:24,500 --> 01:28:25,708
Saya akan tidur.
1621
01:28:27,208 --> 01:28:30,499
Braxton, beritahu saya
enjin pemusnah itu
1622
01:28:30,500 --> 01:28:31,999
i & gt; tidak bersama anda sekarang
1623
01:28:32,000 --> 01:28:33,374
Tidak, tuan, dia tidak.
1624
01:28:33,375 --> 01:28:35,874
& Lt; i & gt; Kerana kali terakhir
anda mempunyai masalah keluarga,
1625
01:28:35,875 --> 01:28:37,540
i & gt; ia hampir merosakkan saya
1626
01:28:37,541 --> 01:28:39,583
Menjadikan kita berdua.
1627
01:28:40,791 --> 01:28:42,749
& Lt; i & gt; Memandangkan anda berada di Los Angeles... & lt;
1628
01:28:42,750 --> 01:28:44,624
- Ya?
- Kami mempunyai pelanggan baharu
1629
01:28:44,625 --> 01:28:47,999
& Lt; i & gt; yang pemukul dalaman
tidak mendapatkan kerja yang dilakukan
1630
01:28:48,000 --> 01:28:49,957
Menghantar foto sekarang.
1631
01:28:49,958 --> 01:28:51,665
i & gt; Arahan untuk diikuti
1632
01:28:51,666 --> 01:28:54,374
i & gt; hanya jika kita terlibat
1633
01:28:54,375 --> 01:28:58,207
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda tidak lama lagi
jika saya memerlukan perkhidmatan anda
1634
01:29:32,041 --> 01:29:34,041
& Lt; i & gt; "Piensa en Juárez."
1635
01:29:36,041 --> 01:29:38,416
Juárez. Kenapa Juárez?
1636
01:29:41,666 --> 01:29:43,499
"Saya tidak mempunyai anak."
1637
01:29:44,750 --> 01:29:46,957
"Saya tidak mempunyai anak."
1638
01:29:46,958 --> 01:29:48,541
"Saya tidak mempunyai..."
1639
01:29:51,125 --> 01:29:54,915
Mengapa Edith Sanchez tidak menghubungi bapanya?
1640
01:29:54,916 --> 01:29:57,083
Akibat negatif.
1641
01:29:58,166 --> 01:30:00,166
Adakah bapanya bahaya?
1642
01:30:04,708 --> 01:30:06,208
Sebuah sekolah.
1643
01:30:08,625 --> 01:30:11,708
Ia bukan sekolah, bukan?
1644
01:30:13,333 --> 01:30:14,791
Ia adalah...
1645
01:30:16,458 --> 01:30:18,125
Ia adalah penjara.
1646
01:30:19,708 --> 01:30:21,166
kenapa?
1647
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
Kerana awak.
1648
01:30:26,625 --> 01:30:28,791
Edith takut untuk awak.
1649
01:30:30,125 --> 01:30:32,041
Takut mereka cederakan awak.
1650
01:30:51,750 --> 01:30:53,499
& Lt; i & gt; Madinah di
Airbnb.
1651
01:30:53,500 --> 01:30:55,707
Panggil dia, kemudian polis
1652
01:30:55,708 --> 01:30:56,999
Adakah itu bijak?
1653
01:30:57,000 --> 01:30:59,666
Anda seorang banduan yang melarikan diri
daripada penjara persekutuan
1654
01:31:01,708 --> 01:31:03,207
& Lt; i & gt; Apa-apa lagi? & lt;
1655
01:31:03,208 --> 01:31:05,791
Kami menemui Edith Sanchez.
1656
01:31:06,833 --> 01:31:09,250
& Lt; i & gt; Ray King tidak dibunuh
kerana dia sedang mencari Edith
1657
01:31:10,833 --> 01:31:13,207
i & gt; Dia telah dibunuh kerana dia mendapati dia
1658
01:31:13,208 --> 01:31:15,165
Panggil Marybeth sekarang.
1659
01:31:15,166 --> 01:31:16,749
Beritahu dia saya dalam perjalanan
1660
01:31:16,750 --> 01:31:19,582
Dan kita perlu mencari Alberto anak Edith
1661
01:31:19,583 --> 01:31:21,875
Dia ditahan sebagai banduan di Juárez.
1662
01:31:22,875 --> 01:31:25,499
& Lt; i & gt; Baik, Chris. Difahamkan
1663
01:31:53,375 --> 01:31:54,707
Hello?
1664
01:31:54,708 --> 01:31:57,000
& Lt; i & gt; Seseorang akan datang
untuk membunuh anda
1665
01:31:58,750 --> 01:31:59,958
i & gt; Marybeth? & lt;
1666
01:32:01,000 --> 01:32:03,332
Hello? Hello?
1667
01:32:03,333 --> 01:32:06,082
lepaskan. Jatuhkan!
1668
01:32:09,041 --> 01:32:10,875
pusing balik.
1669
01:32:12,833 --> 01:32:15,041
Saya ejen persekutuan. Kesilapan besar.
1670
01:32:16,500 --> 01:32:19,625
Hanya jika nama anda bukan Marybeth Medina.
1671
01:32:24,833 --> 01:32:26,416
Tangan!
1672
01:32:27,875 --> 01:32:29,790
Berlutut.
1673
01:32:29,791 --> 01:32:31,500
Sekarang!
1674
01:34:23,000 --> 01:34:24,291
i & gt; ¡Mama! & lt;
1675
01:34:25,333 --> 01:34:26,457
i & gt; ¡Mami! & lt;
1676
01:35:20,958 --> 01:35:22,958
♪ ♪
1677
01:35:58,708 --> 01:36:00,333
¡Tidak!
1678
01:36:27,000 --> 01:36:28,958
Anda Edith Sanchez.
1679
01:36:30,375 --> 01:36:32,540
Tidak lagi.
1680
01:36:32,541 --> 01:36:36,665
Saya rasa anak awak adalah banduan
di sebuah kompaun di Juárez.
1681
01:36:53,958 --> 01:36:55,165
tak apa.
1682
01:36:55,166 --> 01:36:57,165
Saya perlu memberi tekanan kepada ini.
1683
01:37:03,583 --> 01:37:04,999
Bantuan akan datang.
1684
01:37:05,000 --> 01:37:08,165
Tidak, tidak. S-saya bayar awak untuk bunuh dia,
1685
01:37:08,166 --> 01:37:09,999
bukan untuk cuba membunuhnya.
1686
01:37:10,000 --> 01:37:12,999
& Lt; i & gt; Seseorang campur tangan
dalam pukulan
1687
01:37:13,000 --> 01:37:16,207
& Lt; i & gt; Seseorang yang luar biasa maut. & lt;
1688
01:37:16,208 --> 01:37:19,707
Kontrak kami dikuatkuasakan
sehingga sasarannya mati
1689
01:37:19,708 --> 01:37:21,999
atau pelanggan telah tamat tempoh.
1690
01:37:22,000 --> 01:37:23,540
Nikmati malam anda
1691
01:37:56,541 --> 01:37:58,208
Pergi ke Juárez.
1692
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
Bawa anak-anak itu ke padang pasir.
1693
01:38:06,583 --> 01:38:08,583
Saya mahu mereka mati dan dikebumikan.
1694
01:38:10,583 --> 01:38:12,999
Tiada kesan.
1695
01:38:13,000 --> 01:38:15,166
Tiada apa yang mengikat saya dengan mereka.
1696
01:38:19,125 --> 01:38:20,916
Fikirkan anda boleh mengatasinya?
1697
01:38:26,833 --> 01:38:28,291
Ya, Burke.
1698
01:38:30,000 --> 01:38:31,666
Ya, saya boleh mengatasinya.
1699
01:38:44,458 --> 01:38:46,457
& Lt; i & gt; Anda muncul di Juárez,
dan kemudian apa?
1700
01:38:46,458 --> 01:38:48,249
Bagaimana anda akan mencari kanak-kanak ini?
1701
01:38:48,250 --> 01:38:49,332
- Bukan kebimbangan anda.
- Ugh.
1702
01:38:49,333 --> 01:38:50,540
- Awak boleh pergi.
- Demi Kristus.
1703
01:38:50,541 --> 01:38:51,957
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
1704
01:38:51,958 --> 01:38:53,374
Apa yang berlaku kepada Madinah bukan salah saya.
1705
01:38:53,375 --> 01:38:56,165
Baiklah? Dia kata dia mahu
tiada kaitan dengan kami.
1706
01:38:56,166 --> 01:38:58,040
Saya cuma... Saya terima dia dengan kata-katanya.
1707
01:38:58,041 --> 01:39:01,999
Dia mengalami paru-paru tercucuk, limpa pecah
dan rahang patah.
1708
01:39:02,000 --> 01:39:04,291
Jadi jangan hantar Edible Arrangement.
1709
01:39:08,708 --> 01:39:10,082
berapa kali?
1710
01:39:10,083 --> 01:39:11,332
Berapa kali saya perlu melakukannya?
1711
01:39:11,333 --> 01:39:12,790
Berapa kali saya perlu mengatakan saya minta maaf?
1712
01:39:12,791 --> 01:39:14,207
saya tak tahu.
Anda tidak mengatakannya satu kali.
1713
01:39:14,208 --> 01:39:15,582
Ah, awak penuh dengan najis.
1714
01:39:15,583 --> 01:39:18,165
Semua ini adalah tentang kanak-kanak sialan itu
dalam gambar kan?
1715
01:39:18,166 --> 01:39:19,874
- Anda fikir dia seperti anda.
- Ya.
1716
01:39:19,875 --> 01:39:21,290
- Dia bersendirian di Juárez.
- Oh, Tuhanku.
1717
01:39:21,291 --> 01:39:22,790
- Adakah anda peduli? adakah awak...
- Bagaimana anda tahu itu?
1718
01:39:22,791 --> 01:39:24,165
Macam mana awak tahu dia macam awak?
1719
01:39:24,166 --> 01:39:25,582
Awak sangat pelik, Chris.
1720
01:39:25,583 --> 01:39:28,290
Anda mendapat idea ini dalam kepala anda,
dan anda hanya obses...
1721
01:39:28,291 --> 01:39:29,957
Alamak, anda tahu betapa meletihkannya?
1722
01:39:29,958 --> 01:39:31,582
Sepanjang hidup saya, saya perlu membersihkannya
1723
01:39:31,583 --> 01:39:33,124
selepas kanak-kanak yang pelik, anda tahu itu?
1724
01:39:33,125 --> 01:39:34,707
- Saya tidak pelik.
- Oh, awak tak pelik?
1725
01:39:34,708 --> 01:39:37,040
Setiap kali kita bergerak,
kita pergi ke bandar baru.
1726
01:39:37,041 --> 01:39:39,332
- Apa yang berlaku?
- Kemudian anda muncul dengan keadaan anda.
1727
01:39:39,333 --> 01:39:40,957
- Saya tidak berbuat demikian lagi, Braxton.
- Anda goyang.
1728
01:39:40,958 --> 01:39:42,374
Bodoh Solomon Grundy awak.
1729
01:39:42,375 --> 01:39:44,874
Kemudian saya perlu memukul keldai seseorang
kerana mereka meletakkan tangan mereka pada anda.
1730
01:39:44,875 --> 01:39:46,207
Tidak. Anda suka bergaduh!
1731
01:39:46,208 --> 01:39:48,124
Ah, itu bukan masalahnya!
1732
01:39:48,125 --> 01:39:50,582
- Intinya saya selalu faham
awak kembali, Chris!
- Selamat tinggal.
1733
01:39:50,583 --> 01:39:52,207
Saya dapatkan belakang awak.
1734
01:39:52,208 --> 01:39:54,790
Anda pernah mengucapkan terima kasih?
"Wah, terima kasih, Brax.
1735
01:39:54,791 --> 01:39:56,457
Terima kasih kerana mendapatkan kembali saya.
1736
01:39:56,458 --> 01:39:58,665
terima kasih.
Awak adalah abang yang terbaik..."
1737
01:39:58,666 --> 01:39:59,957
awak buat apa? awak...
1738
01:39:59,958 --> 01:40:02,082
sial! Apa, awak akan pergi?
1739
01:40:02,083 --> 01:40:04,415
sial. Awak tahu tak?
Anda mahu pergi ke Juárez?
1740
01:40:04,416 --> 01:40:06,207
Hei, mari pergi ke Juárez.
1741
01:40:06,208 --> 01:40:07,332
Baik untuk awak.
1742
01:40:07,333 --> 01:40:09,749
Mari kita pergi melepaskan keledai kita.
1743
01:40:31,041 --> 01:40:33,041
♪ ♪
1744
01:40:44,541 --> 01:40:46,333
Drone saya tidak bertindak balas.
1745
01:40:47,666 --> 01:40:49,083
Saya kehilangan suapan.
1746
01:41:06,083 --> 01:41:07,583
{\an8}Ambil mereka. Dapatkan mereka.
1747
01:41:08,625 --> 01:41:10,207
Muatkan mereka, muatkan mereka.
Sepanjang jalan ke belakang.
1748
01:41:10,208 --> 01:41:11,958
Isilah. Vámonos.
1749
01:41:12,958 --> 01:41:14,540
Lawatan lapangan. Ikut mereka.
1750
01:41:14,541 --> 01:41:17,207
Naik bas. Dapatkan mereka.
1751
01:41:17,208 --> 01:41:19,415
jom pergi! Semua orang keluar!
1752
01:41:19,416 --> 01:41:21,416
Lawatan lapangan! Bawa mereka ke dalam bas!
1753
01:41:43,541 --> 01:41:44,957
Awak jumpa?
1754
01:41:44,958 --> 01:41:46,415
i & gt; Kami mendapati ia
1755
01:41:46,416 --> 01:41:48,082
i & gt; Sejauh mana?
1756
01:41:48,083 --> 01:41:50,249
- 11 minit.
- Okay
1757
01:41:50,250 --> 01:41:52,040
Kami akan menunggu sehingga gelap,
dan kemudian kita akan masuk.
1758
01:41:52,041 --> 01:41:53,207
Bolehkah anda mematikan lampu?
1759
01:41:53,208 --> 01:41:54,832
Ya, tetapi ia tidak penting
1760
01:41:54,833 --> 01:41:56,082
kenapa tidak
1761
01:41:56,083 --> 01:41:59,708
Kanak-kanak akan mati
sebelum gelap
1762
01:42:57,666 --> 01:42:59,207
Braxton.
1763
01:42:59,208 --> 01:43:00,833
Ya.
1764
01:43:03,041 --> 01:43:04,708
terima kasih.
1765
01:43:08,583 --> 01:43:09,915
Dapatkan mereka semua keluar!
1766
01:43:09,916 --> 01:43:12,999
Hei, semua kanak-kanak di dalam bas! Lawatan lapangan!
1767
01:43:13,000 --> 01:43:14,457
Rápido.
1768
01:43:14,458 --> 01:43:15,999
i & gt; - ¿Qué saya ven, cabrones?
- Keluarkan mereka semua!
1769
01:43:16,000 --> 01:43:18,415
& Lt; i & gt; - Muévanse. Ey, ey
- Jom pergi!
1770
01:43:18,416 --> 01:43:19,958
Rápido.
1771
01:43:55,500 --> 01:43:57,207
Hey! Bergerak pada mereka!
1772
01:43:57,208 --> 01:43:59,541
tahan! Saya akan kembali segera!
1773
01:44:30,250 --> 01:44:31,957
Di mana kamu, nak?
1774
01:44:34,166 --> 01:44:36,250
awak kat mana?
1775
01:45:03,625 --> 01:45:05,916
Hei, nak, awak kat mana?
1776
01:45:06,916 --> 01:45:08,374
awak buat apa?
1777
01:45:08,375 --> 01:45:09,874
Apa yang anda fikir anda lakukan?
1778
01:45:09,875 --> 01:45:12,082
Awak cuba nak bunuh saya?
bangun! Kami bergerak.
1779
01:45:12,083 --> 01:45:14,832
Ayuh. Cara ini, cara ini. Pergi.
1780
01:45:20,041 --> 01:45:22,415
Tembak balik! turun,
awak bodoh!
1781
01:45:24,250 --> 01:45:26,332
Mulakan bas!
1782
01:45:26,333 --> 01:45:27,750
Pergi!
1783
01:45:57,250 --> 01:45:59,250
♪ ♪
1784
01:46:18,875 --> 01:46:20,791
Api, Chris! Pergi, pergi!
1785
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
♪ ♪
1786
01:47:52,958 --> 01:47:55,249
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! bergerak!
1787
01:48:39,666 --> 01:48:40,790
- Awak terkena?
- Saya baik.
1788
01:48:40,791 --> 01:48:42,083
Hei, hei, hei, hei. saya baik. Pergi.
1789
01:48:44,541 --> 01:48:46,457
- Saya baik, pergi. saya sihat. Hei, berhenti.
- Tidak. Anda terkena.
1790
01:48:46,458 --> 01:48:47,624
Selesaikan kerja sialan.
1791
01:48:47,625 --> 01:48:49,124
Saya-saya mendapat bajingan ini. Pergi sahaja!
1792
01:48:49,125 --> 01:48:51,665
Pergi, Chris. Pergi menemui kanak-kanak itu! Pergi!
1793
01:48:51,666 --> 01:48:53,415
sial.
1794
01:49:50,916 --> 01:49:53,957
Sekarang, tunggu.
1795
01:49:53,958 --> 01:49:55,665
Tunggu.
1796
01:50:11,375 --> 01:50:12,457
jom pergi.
1797
01:50:40,791 --> 01:50:42,666
Saya perlu menutupnya.
1798
01:50:50,750 --> 01:50:51,957
i & gt; Buka!
1799
01:50:51,958 --> 01:50:53,332
Bantu mereka turun dari bas.
1800
01:50:55,625 --> 01:50:58,124
Turun dari bas.
Mari kita selesaikan perkara ini.
1801
01:50:58,125 --> 01:51:01,082
Ayuh. Bergerak. Hei.
1802
01:51:01,083 --> 01:51:02,374
i & gt; ¡Ándale! & lt;
1803
01:51:03,791 --> 01:51:06,290
Masuk ke dalam lubang sialan!
1804
01:51:06,291 --> 01:51:08,457
Masuk ke dalam lubang sekarang! Cepatlah!
1805
01:51:08,458 --> 01:51:10,915
bergerak! bergerak!
1806
01:51:10,916 --> 01:51:12,415
Ikut orang di hadapan anda.
1807
01:51:12,416 --> 01:51:13,791
Pergi!
1808
01:51:22,208 --> 01:51:24,165
Ayuh. Ikut mereka. Ikut mereka.
1809
01:51:29,291 --> 01:51:31,791
Pergi. Cepatlah.
1810
01:51:49,833 --> 01:51:51,541
bergerak!
1811
01:52:12,958 --> 01:52:14,415
awak lagi? awak lagi?
1812
01:52:14,416 --> 01:52:15,416
Hei, bangun.
1813
01:52:15,833 --> 01:52:17,832
Whoa, whoa, whoa.
1814
01:52:17,833 --> 01:52:20,332
Hei, sandarkan diri. sandarkan diri!
1815
01:52:20,333 --> 01:52:21,832
Solomon Grundy,
1816
01:52:21,833 --> 01:52:23,499
- lahir pada hari Isnin.
- Hei, saya mempunyai badan yang berat!
1817
01:52:23,500 --> 01:52:24,749
Dibaptis pada hari Selasa.
1818
01:52:24,750 --> 01:52:26,165
- Saya bukan lelaki yang awak mahukan.
- Berkahwin pada hari Rabu.
1819
01:52:26,166 --> 01:52:27,624
- Burke ialah lelaki yang anda mahukan.
- Sakit pada hari Khamis.
1820
01:52:27,625 --> 01:52:28,832
- Lebih teruk pada hari Jumaat.
- Dengar cakap saya, kawan!
1821
01:52:28,833 --> 01:52:29,915
Meninggal dunia pada hari Sabtu.
1822
01:52:29,916 --> 01:52:31,082
- Dengar cakap saya!
- Dikebumikan pada hari Ahad.
1823
01:52:31,083 --> 01:52:32,833
Burke adalah lelaki itu...
1824
01:52:39,625 --> 01:52:42,125
Itulah kesudahan Solomon Grundy.
1825
01:52:43,625 --> 01:52:45,583
Alberto Sanchez?
1826
01:52:51,333 --> 01:52:52,583
tak apa.
1827
01:52:53,791 --> 01:52:55,250
tak apa.
1828
01:52:56,833 --> 01:52:58,374
Estás bien.
1829
01:52:58,375 --> 01:53:00,750
Estas seguro. Estás bien.
1830
01:53:28,875 --> 01:53:30,708
awak selamat.
1831
01:53:34,583 --> 01:53:36,125
tak apa.
1832
01:53:41,291 --> 01:53:43,291
i & gt; Ini adalah salvo
1833
01:53:46,750 --> 01:53:48,500
Mm-hmm.
1834
01:53:56,875 --> 01:53:58,541
Mari pergi, ya?
1835
01:54:00,125 --> 01:54:01,541
Vámonos.
1836
01:54:08,583 --> 01:54:09,791
tak apa.
1837
01:54:11,166 --> 01:54:13,207
Pergi sahaja... pergi ke bas, ya?
1838
01:54:13,208 --> 01:54:15,124
jom pergi. tak apa.
1839
01:54:19,041 --> 01:54:21,041
♪ ♪
1840
01:54:30,333 --> 01:54:31,457
Siapa tu?
1841
01:54:31,458 --> 01:54:33,207
Hei, Chris, hentikan bas.
1842
01:54:33,208 --> 01:54:35,082
- Apa?
- Hentikan bas, kawan. cuma...
1843
01:54:36,166 --> 01:54:37,374
Buka pintu.
1844
01:54:37,375 --> 01:54:39,458
Buka pintu, ding-dong.
1845
01:54:47,416 --> 01:54:49,332
Hello.
1846
01:54:49,333 --> 01:54:51,707
Hai.
1847
01:54:51,708 --> 01:54:53,208
Datang sini.
1848
01:54:54,250 --> 01:54:55,958
Hei.
1849
01:55:03,583 --> 01:55:05,665
Hai. siapa awak
1850
01:55:05,666 --> 01:55:07,082
Hai.
1851
01:55:09,375 --> 01:55:11,832
Chris.
1852
01:55:11,833 --> 01:55:13,665
Dia suka saya, kawan.
1853
01:55:13,666 --> 01:55:15,290
Mm.
1854
01:55:15,291 --> 01:55:16,624
awak nak...
1855
01:55:16,625 --> 01:55:18,790
Awak nak pulang dengan saya?
1856
01:55:18,791 --> 01:55:20,291
Chris.
1857
01:55:22,291 --> 01:55:23,749
Hei.
1858
01:55:23,750 --> 01:55:25,249
Hei.
1859
01:55:25,250 --> 01:55:26,749
Tengok dia.
1860
01:55:26,750 --> 01:55:28,207
Ya.
1861
01:55:28,208 --> 01:55:30,415
Adakah awak akan menjadi milik saya?
1862
01:55:30,416 --> 01:55:32,832
Seperti yang saya syak.
1863
01:55:32,833 --> 01:55:35,332
Apa yang anda fikir, kawan?
Apa yang patut saya panggil dia?
1864
01:55:35,333 --> 01:55:36,415
Hah?
1865
01:55:36,416 --> 01:55:37,915
Itu adalah...
1866
01:55:37,916 --> 01:55:40,249
Itu kucing jantan.
1867
01:55:58,416 --> 01:55:59,833
Da.
1868
01:56:01,166 --> 01:56:03,082
Batu Donetsk,
1869
01:56:03,083 --> 01:56:05,791
pemilik skuad pembunuh terbesar di Eropah?
1870
01:56:07,166 --> 01:56:09,082
saya minta maaf.
1871
01:56:09,083 --> 01:56:12,124
Awak buat saya keliru dengan orang lain.
1872
01:56:12,125 --> 01:56:14,332
52 tahun.
1873
01:56:14,333 --> 01:56:16,832
Dilahirkan di Nizhny Novgorod.
1874
01:56:16,833 --> 01:56:19,957
Rusia, Romania, keturunan Mongol.
1875
01:56:19,958 --> 01:56:23,040
& Lt; i & gt; Tujuh tahun dalam penjara
dikenali sebagai Lumba-lumba Hitam
1876
01:56:23,041 --> 01:56:24,749
Berkahwin empat kali
1877
01:56:24,750 --> 01:56:26,791
& Lt; i & gt; Seorang kanak-kanak oleh perempuan simpanan. & lt;
1878
01:56:27,833 --> 01:56:30,999
Adakah anda mahu saya memberitahu anda
perbatuan pada Bentley anda?
1879
01:56:31,000 --> 01:56:33,707
i & gt; Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
1880
01:56:33,708 --> 01:56:36,916
Tamatkan kontrak
pada Marybeth Medina.
1881
01:56:37,958 --> 01:56:40,082
i & gt; Mengapa saya akan berbuat demikian?
1882
01:56:40,083 --> 01:56:42,665
Izinkan saya memberitahu anda satu cerita
1883
01:56:47,875 --> 01:56:49,791
aiskrim...
1884
01:57:09,833 --> 01:57:11,082
Cakap.
1885
01:57:11,083 --> 01:57:14,083
Wilayah Guanacaste,
Costa Rica.
1886
01:57:15,500 --> 01:57:17,166
Tuliskannya.
1887
01:57:21,083 --> 01:57:23,165
{\an8}Bagaimana pula dengan anda melakukan kerja sialan anda
1888
01:57:23,166 --> 01:57:25,165
{\an8}dan berpegang pada kontrak?
1889
01:57:25,166 --> 01:57:27,707
Anda berkata kontrak itu akan kekal
1890
01:57:27,708 --> 01:57:29,832
sehingga jalang Perbendaharaan itu mati.
1891
01:57:29,833 --> 01:57:33,040
Atau sehingga anda tamat tempoh.
Betul?
1892
01:57:33,041 --> 01:57:35,540
Nah, saya sangat hidup.
1893
01:57:35,541 --> 01:57:38,249
- Anggap sudah selesai.
- Baik
1894
01:57:38,250 --> 01:57:40,415
& Lt; i & gt; Bila? & lt;
1895
01:57:40,416 --> 01:57:43,374
sekejap, tuan.
1896
01:57:43,375 --> 01:57:44,874
selamat tinggal.
1897
01:58:43,958 --> 01:58:45,958
♪ ♪
1898
01:58:48,166 --> 01:58:49,791
apa?
1899
01:59:20,375 --> 01:59:22,832
terima kasih.
1900
01:59:22,833 --> 01:59:24,582
- Tuan-tuan.
- Hello.
1901
01:59:24,583 --> 01:59:25,957
apa khabar
1902
01:59:25,958 --> 01:59:27,582
- Gembira berjumpa awak.
- Timbalan Pengarah.
1903
01:59:27,583 --> 01:59:29,624
- Awak sihat?
- Ya, saya berasa cukup baik.
1904
01:59:31,625 --> 01:59:33,708
♪ ♪
1905
01:59:53,500 --> 01:59:55,500
♪ ♪
1906
02:00:28,708 --> 02:00:30,832
Pelabuhan
Akademi Neurosains.
1907
02:00:30,833 --> 02:00:33,832
Ini ialah Timbalan Pengarah Madinah,
Perbendaharaan A.S.
1908
02:00:33,833 --> 02:00:36,958
Puan, saya tidak fikir anda sedang menelefon
siapa anda fikir anda
1909
02:00:38,000 --> 02:00:39,582
i & gt; Saya rasa saya
1910
02:00:39,583 --> 02:00:41,665
Saya tahu anda boleh mendengar saya
1911
02:00:41,666 --> 02:00:44,665
Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
1912
02:00:44,666 --> 02:00:46,915
& Lt; i & gt; Ray menemui Edith,
tetapi anda dan Chris membantu saya
1913
02:00:46,916 --> 02:00:49,707
menyelesaikan teka-teki yang lain
1914
02:00:49,708 --> 02:00:51,208
i & gt; Ray akan berterima kasih
1915
02:00:52,250 --> 02:00:53,624
i & gt; Dan begitu juga saya
1916
02:00:55,208 --> 02:00:56,582
Adakah itu bagus, Aidan?
1917
02:00:56,583 --> 02:00:57,832
Eh, ya, nampak sedap.
1918
02:00:57,833 --> 02:00:58,915
- Baiklah.
- Hebat.
1919
02:00:58,916 --> 02:01:00,082
Oh, dia di sini. Ayuh.
1920
02:01:00,083 --> 02:01:01,249
- Mari pergi, Miles.
- Oh.
1921
02:01:01,250 --> 02:01:02,582
- Pergi.
- Jom pergi.
1922
02:01:02,583 --> 02:01:04,374
- Pergi sekarang?
- Tunggu.
- Ya.
1923
02:01:12,708 --> 02:01:17,208
& Lt; i & gt; ♪ Satu mata terbuka, saya mengalihkan pandangan ♪ & lt;
1924
02:01:18,833 --> 02:01:21,832
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mencari
tetapi tidak dapat mengambil apa-apa lagi ♪
1925
02:01:24,916 --> 02:01:27,707
♪ Tetapi idea yang terbaik ♪
1926
02:01:27,708 --> 02:01:30,000
i & gt; ♪ bahawa saya pernah mempunyai ♪ & lt;
1927
02:01:31,125 --> 02:01:35,000
i & gt; ♪ Cari jawapan yang saya cari ♪ & lt;
1928
02:01:37,750 --> 02:01:42,208
& Lt; i & gt; ♪ Satu mata tertutup untuk sikap acuh tak acuh ♪ & lt;
1929
02:01:43,666 --> 02:01:47,833
& Lt; i & gt; ♪ Untuk perkara yang saya lakukan apa-apa tentang ♪ & lt;
1930
02:01:49,791 --> 02:01:52,332
♪ Dan saya telah melancarkan perang ini ♪
1931
02:01:52,333 --> 02:01:55,749
♪ terlalu lama ♪
1932
02:01:55,750 --> 02:01:59,500
& Lt; i & gt; ♪ Mahu menukarnya, mahu menutupnya ♪ & lt;
1933
02:02:02,333 --> 02:02:06,040
& Lt; i & gt; ♪ Jadi ikut saya... & lt;
1934
02:02:06,041 --> 02:02:08,207
Kanak-kanak sukar dipercayai.
1935
02:02:08,208 --> 02:02:09,665
- Braxton.
- Ini-ini-ini...
1936
02:02:09,666 --> 02:02:11,540
- Ia sangat tidak adil.
- Dia seorang kanak-kanak, Braxton.
1937
02:02:11,541 --> 02:02:14,040
Aku tak kisah dia budak.
Saya seorang lelaki. awak lelaki.
1938
02:02:14,041 --> 02:02:15,790
Dia budak. Itu kucing. Siapa peduli?
1939
02:02:15,791 --> 02:02:17,665
Intinya adalah kita sepatutnya
untuk bergilir-gilir.
1940
02:02:17,666 --> 02:02:21,040
Dia pegang kucing saya
untuk satu setengah jam terakhir, Chris.
1941
02:02:21,041 --> 02:02:22,790
Jadi bila giliran saya?
1942
02:02:22,791 --> 02:02:24,124
Berapa lama lagi, kawan?
1943
02:02:24,125 --> 02:02:25,207
Alberto.
1944
02:02:25,208 --> 02:02:27,290
& Lt; i & gt; ¿Cuánto falta hasta Harbour? & lt;
1945
02:02:27,291 --> 02:02:29,749
Mil doscientas cuarenta y siete millas.
1946
02:02:29,750 --> 02:02:31,040
Oh, Yesus.
1947
02:02:31,041 --> 02:02:32,290
- Eh, 1,247 batu.
- Ia menakjubkan.
1948
02:02:32,291 --> 02:02:33,832
Sungguh menakjubkan bagaimana dia boleh
hanya datang dengan itu
1949
02:02:33,833 --> 02:02:35,499
tetapi dia tidak dapat mengetahui berapa lama masa yang diperlukan
1950
02:02:35,500 --> 02:02:37,415
untuk memberi orang lain giliran
memegang kucing sialan itu.
1951
02:02:37,416 --> 02:02:39,665
Dia seperti seorang genius yang gila.
1952
02:02:41,333 --> 02:02:43,790
Hanya, um, kerana rasa ingin tahu terbiar,
1953
02:02:43,791 --> 02:02:45,499
apakah rancangan anda selepas itu, eh...
1954
02:02:45,500 --> 02:02:47,665
selepas kita menurunkan Alberto di Harbour?
1955
02:02:47,666 --> 02:02:49,124
- Rancangan saya?
- Mm-hmm.
1956
02:02:50,916 --> 02:02:52,457
- Saya-saya tidak tahu.
- Adakah anda fikir, um...
1957
02:02:52,458 --> 02:02:55,040
Nah, saya telah membuat tempahan
di taman RV, eh,
1958
02:02:55,041 --> 02:02:57,499
di Chattahoochee
kerana selepas kami menurunkan Alberto,
1959
02:02:57,500 --> 02:03:00,041
a-dan saya fikir kita boleh pergi mendaki ke sana.
1960
02:03:03,125 --> 02:03:04,790
Awak-awak dah buat tempahan?
1961
02:03:04,791 --> 02:03:07,082
Ia hanya satu idea.
1962
02:03:07,083 --> 02:03:10,665
Dan-dan apa, kami akan...
kami-kami akan kekal dalam Aliran Udara?
1963
02:03:10,666 --> 02:03:12,583
Saya rasa ia akan menyeronokkan.
1964
02:03:13,916 --> 02:03:15,249
Saya fikir ia ...
1965
02:03:15,250 --> 02:03:17,375
Saya fikir ia mungkin menyeronokkan juga.
1966
02:03:22,375 --> 02:03:25,125
♪ Ikut saya ♪
1967
02:03:26,708 --> 02:03:30,666
♪ Tolong saya keluar ♪
1968
02:03:32,083 --> 02:03:37,375
i & gt; ♪ Saya tidak mempunyai jaminan ♪ & lt;
1969
02:03:40,000 --> 02:03:46,332
♪ tetapi teduh rumah selamat ♪
1970
02:03:49,625 --> 02:03:51,625
♪ ♪
1971
02:04:21,625 --> 02:04:23,625
♪ ♪
1972
02:04:53,625 --> 02:04:55,625
♪ ♪
1973
02:05:25,625 --> 02:05:27,625
♪ ♪
1974
02:05:57,625 --> 02:05:59,625
♪ ♪
1975
02:06:29,625 --> 02:06:31,625
{\an8}♪ ♪
1976
02:07:01,625 --> 02:07:03,625
{\an8}♪ ♪
1977
02:07:33,625 --> 02:07:35,625
{\an8}♪ ♪
1978
02:08:05,625 --> 02:08:07,625
{\an8}♪ ♪
1979
02:08:37,625 --> 02:08:39,625
{\an8}♪ ♪
1980
02:09:09,625 --> 02:09:11,625
{\an8}♪ ♪
1981
02:09:41,625 --> 02:09:43,625
{\an8}♪ ♪
1982
02:10:13,625 --> 02:10:15,625
{\an8}♪ ♪
1983
02:10:45,625 --> 02:10:47,625
{\an8}♪ ♪
1984
02:11:17,625 --> 02:11:19,625
{\an8}♪ ♪
1985
02:11:49,625 --> 02:11:51,625
{\an8}♪ ♪