0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:40,790 --> 00:00:44,000 [ Honoring fathers who let kids who aspire to fly to take the skies ] 2 00:01:04,708 --> 00:01:09,333 [Gentle chirping of birds fills the air] 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,458 [Rhythmic chirping of crickets] 4 00:02:05,458 --> 00:02:10,333 [ Faint footsteps approaching ] 5 00:02:23,666 --> 00:02:26,791 [ Rapid footsteps of an animal rustling through the forest ] 6 00:02:28,541 --> 00:02:34,333 [ Footsteps intensity increases ] 7 00:02:34,791 --> 00:02:36,041 [Eerie animal sound ] 8 00:02:44,916 --> 00:02:46,291 [Bomb Explosion echoes through the forest] 9 00:02:46,291 --> 00:02:48,041 [Birds flutter away in panic] 10 00:02:48,041 --> 00:02:49,416 [Rapid footsteps fade into the distance] 11 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 [Loud trumpet of an elephant breaks the silence] 12 00:03:19,708 --> 00:03:25,833 [Elephant trumpets loudly, seeking its mahout] 13 00:03:31,416 --> 00:03:32,791 What Dear? 14 00:03:41,666 --> 00:03:43,041 What do you want? 15 00:03:45,041 --> 00:03:47,416 Why did you wake me up so early? 16 00:03:50,916 --> 00:03:53,166 You want to take a bath, is it? 17 00:03:53,291 --> 00:03:54,041 Eh? 18 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Okay, we shall go. 19 00:04:06,041 --> 00:04:07,166 Come! 20 00:04:12,166 --> 00:04:12,791 Come. 21 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 Wait!! Wait! [ Wait Wait Wait ] 22 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 [Gentle flow of the river as the elephant bathes] 23 00:05:44,166 --> 00:05:46,916 Wait, wait. This is all for you. 24 00:05:46,916 --> 00:05:48,041 Hold on, I’ll give it to you. 25 00:06:05,125 --> 00:06:05,875 Here. 26 00:06:12,541 --> 00:06:14,791 Look, you must eat quickly. 27 00:06:15,041 --> 00:06:16,666 Don’t chew too much, alright? 28 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 I need to eat too, you know. 29 00:06:18,541 --> 00:06:19,291 Take this. 30 00:06:25,666 --> 00:06:27,416 That's enough... its over 31 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 I’m hungry now. I’ll go eat and be back. 32 00:06:58,416 --> 00:07:04,041 [Uneven, heavy footsteps crunching ] 33 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 [ Footsteps sound continues..] 34 00:08:30,041 --> 00:08:34,041 Hey, Sengu bring the elephant.. I can hurry, but the elephant won’t. 35 00:08:34,041 --> 00:08:37,666 [ Indistinct voices of men ] It will come slowly.. Wait.. Wait.. 36 00:08:37,666 --> 00:08:53,291 Now push it hard. Yes harder. 37 00:08:54,041 --> 00:08:57,041 Push it. Yes good! Push it. 38 00:08:57,041 --> 00:08:59,916 Hey, be careful! Don’t let your hands get crushed. 39 00:09:03,000 --> 00:09:07,291 Yes that's it.. Now let's get the next log. 40 00:09:07,666 --> 00:09:10,625 come back 41 00:09:13,791 --> 00:09:18,083 lift it up 42 00:09:25,208 --> 00:09:26,666 Hey.. not done yet? 43 00:09:26,666 --> 00:09:29,791 Next one. Get the other one. Not bad, we’ve got quite a few loaded. 44 00:10:30,291 --> 00:10:32,416 What, Bharati? Are these Grass bundle for your father? 45 00:10:32,416 --> 00:10:34,916 Brother don't pull my leg. It's for our pet cow, Lakshmi. 46 00:10:34,916 --> 00:10:38,666 Both are the same.. Hey girl, you come once in a blue moon.. 47 00:10:38,666 --> 00:10:40,916 At least, can’t you come on time? Exactly.. 48 00:10:41,041 --> 00:10:45,041 As if me coming on time will make you guys pay me my dues properly. 49 00:10:46,916 --> 00:10:49,916 Brother, we already owe her over 100 bucks. 50 00:10:49,916 --> 00:10:52,041 She’s going to make a scene over that. 51 00:10:52,041 --> 00:10:54,416 We Don’t even have 10 cents in pocket. 52 00:10:54,416 --> 00:10:57,666 And you’re asking her for tea and a smoke too. 53 00:10:58,166 --> 00:11:01,791 How will you deal? Don’t worry. Just watch, how I handle her. 54 00:11:02,291 --> 00:11:04,166 Do you think she’s like your dumb boss? 55 00:11:04,166 --> 00:11:05,291 Hey, just go and sit. 56 00:11:05,541 --> 00:11:07,291 Take it, brother. Bharathi? 57 00:11:08,666 --> 00:11:09,666 Here, brother. 58 00:11:19,541 --> 00:11:22,041 Bharathi, the tea is so good. 59 00:11:22,416 --> 00:11:25,166 Just as good as Bharathiyaar’s poetry! 60 00:11:25,166 --> 00:11:26,791 Really, brother? Hmm. 61 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 You’re the only one who’s truly appreciated it. 62 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 Nowadays, no one gives compliments anymore. 63 00:11:31,416 --> 00:11:34,791 Brother, there’s a method to make good tea. 64 00:11:34,791 --> 00:11:37,791 First, you must let the water boil,.. 65 00:11:38,291 --> 00:11:41,416 then add the tea powder graciously. 66 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Once the tea leaves begin to boil,.. 67 00:11:43,166 --> 00:11:48,666 the aroma of the tea fills the air 68 00:11:50,041 --> 00:11:52,666 ..it’s heavenly. That’s how we do it. 69 00:11:52,666 --> 00:11:55,666 Then, you add boiled milk to it. 70 00:11:56,166 --> 00:11:59,666 As the milk mixes with the tea,.. 71 00:11:59,916 --> 00:12:01,916 ..it starts to boil like gold. 72 00:12:02,166 --> 00:12:05,541 After that, add some cinnamon sticks, a few cloves,.. 73 00:12:05,916 --> 00:12:07,666 and some orange peels. 74 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 Once it begins to boil.. 75 00:12:09,791 --> 00:12:11,791 Switch it off with some sugar and cardamom.. 76 00:12:12,041 --> 00:12:15,666 and then mix it well so well that you get some good froth. 77 00:12:16,041 --> 00:12:18,291 That's Perfect Tea. But there’s one special ingredient. 78 00:12:18,291 --> 00:12:19,166 What is it? 79 00:12:19,541 --> 00:12:22,791 Only when you use milk from our pet cow Lakshmi, you get the true taste. 80 00:12:22,791 --> 00:12:26,791 [ All the men and Ram laugh in delight. ] 81 00:12:26,916 --> 00:12:29,666 Bharathi, the way you’re explaining how to make tea, it’s like pure poetry. 82 00:12:29,791 --> 00:12:31,916 Ram brother, when you mentioned poetry,.. 83 00:12:31,916 --> 00:12:34,541 it reminded me of some poems I recently read. Shall I recite them? 84 00:12:34,791 --> 00:12:36,791 Only Bharathi can recite the poems a verse so true, 85 00:12:37,041 --> 00:12:38,541 You can give a beedi pack (smoke) to your brother!! 86 00:12:38,541 --> 00:12:39,166 Here, brother, take it. 87 00:12:44,166 --> 00:12:45,666 Even after it falls,.. 88 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 Tries to fly birds feather 89 00:12:50,791 --> 00:12:52,791 When a mother tries to blow a fire.. 90 00:12:53,541 --> 00:12:55,416 The fire dances, wild and free.. 91 00:12:55,416 --> 00:12:57,666 Wow.. That's superb. 92 00:12:57,791 --> 00:13:00,791 On a glass veiled in frost, I drew eyes.. 93 00:13:02,041 --> 00:13:03,416 Tears began to flow.. 94 00:13:10,208 --> 00:13:14,416 The voice of destroyed forest from an elephant, that is hit by the train. 95 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Guys, this girl is awesome! [ All the men start applauding. ] 96 00:13:25,916 --> 00:13:28,916 [ Applause continues..] 97 00:13:28,916 --> 00:13:31,416 Bharathi, you recite poetry so well. 98 00:13:31,791 --> 00:13:35,541 Poetry isn’t just in the words, but in how you recite them. 99 00:13:35,541 --> 00:13:37,666 What a thought! 100 00:13:45,666 --> 00:13:48,291 Hey, did you see how I handled her? 101 00:13:49,791 --> 00:13:52,541 You’re the master. We should learn from you. 102 00:14:03,041 --> 00:14:04,541 Here, eat this bun at least. 103 00:14:05,416 --> 00:14:06,166 I don’t want it. 104 00:14:06,666 --> 00:14:08,666 Don’t you ever get hungry? 105 00:14:08,666 --> 00:14:11,291 Everyone is buying tea and buns, 106 00:14:11,291 --> 00:14:13,791 but you never eat or drink anything? 107 00:14:14,541 --> 00:14:17,041 Do you think I’m blessed not to get hungry? 108 00:14:17,541 --> 00:14:20,416 With whatever I earn, I drink more than quarter stomach of porridge 109 00:14:21,041 --> 00:14:24,041 By the way, what were you telling them before coming here? 110 00:14:24,291 --> 00:14:27,416 Everyone was whistling. What’s with all that commotion? 111 00:14:27,916 --> 00:14:30,916 Nothing, I was just reciting poetry. 112 00:14:33,416 --> 00:14:36,041 By the way, you don’t have any bad habits, right? 113 00:14:36,041 --> 00:14:37,916 Then why do you keep saying that you are drinking? 114 00:14:37,916 --> 00:14:39,291 Why can’t you say you are eating? 115 00:14:40,791 --> 00:14:42,416 A small bowl of porridge is enough for me, 116 00:14:42,416 --> 00:14:45,666 but for him? He eats more than 100 kg in a day. 117 00:14:45,666 --> 00:14:47,416 only then will he look like you. [ Sarcasm ] 118 00:14:47,666 --> 00:14:49,916 If I start smoking and drinking too,.. 119 00:14:49,916 --> 00:14:51,916 how will we ever get ahead? 120 00:14:51,916 --> 00:14:54,541 Hmmm, you're just like Philosopher Peter. 121 00:14:57,541 --> 00:15:00,666 But by controlling your hunger like this, are you planning to build attic mansion? 122 00:15:00,916 --> 00:15:03,666 Yes, I plan to build a palace. 123 00:15:04,416 --> 00:15:08,041 I’ll tell you when, just be my valentine . 124 00:15:10,416 --> 00:15:11,541 Hmm. 125 00:15:17,791 --> 00:15:19,416 For those who want to succeed in life 126 00:15:20,041 --> 00:15:22,083 hunger is merely a stepping stone to success 127 00:15:23,166 --> 00:15:25,833 Your poetry is impressive. Please tell your father I said this 128 00:15:26,416 --> 00:15:28,916 Why don’t you tell him yourself? 129 00:15:31,958 --> 00:15:33,541 I will make you to tell. 130 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 Mark this tree.. Yeah! 131 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Mark that one too. Got it. 132 00:17:55,041 --> 00:17:55,916 Boss. Hmm 133 00:17:55,916 --> 00:17:57,041 How about this? 134 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 That’s a fantastic tree, partner 135 00:17:59,291 --> 00:18:00,791 You shouldn’t say that. I’ll check and let you know 136 00:18:03,208 --> 00:18:04,666 [Tapping sound] 137 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 This wood is top-notch. 138 00:18:06,166 --> 00:18:07,208 It’s still sounding hollow. We’ll load it in the next round 139 00:18:07,541 --> 00:18:08,583 You think so? 140 00:18:10,458 --> 00:18:11,541 Boss.. Hmmm? 141 00:18:11,541 --> 00:18:14,791 In the last load we sent, four tree logs were faulty 142 00:18:14,916 --> 00:18:16,333 What are you saying, partner? 143 00:18:16,416 --> 00:18:19,041 Do you think I’m lying? We must be flawless in our work 144 00:18:19,166 --> 00:18:21,208 Absolutely. I’ve been in this business for 13 years 145 00:18:21,291 --> 00:18:22,916 Hmm... Look into it. 146 00:18:22,958 --> 00:18:23,791 Of course, partner 147 00:18:24,333 --> 00:18:25,666 From now on, there won’t be any mistakes 148 00:18:25,833 --> 00:18:28,666 And if something does go wrong, I’ll refund the entire amount 149 00:18:28,958 --> 00:18:30,166 Hey, you! Yes, sir? 150 00:18:30,833 --> 00:18:31,416 That.. 151 00:18:32,416 --> 00:18:34,791 That furniture guy... What was his name? 152 00:18:34,958 --> 00:18:37,583 Mukundan Furniture, sir. Yes, Mukundan Furniture... 153 00:18:37,791 --> 00:18:38,041 Yes sir 154 00:18:38,166 --> 00:18:40,916 He asked for a specific wood. Check it out... Will this work? 155 00:18:41,833 --> 00:18:42,291 It’s perfect, sir. 156 00:18:42,916 --> 00:18:44,166 Really? Yes, sir. 157 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Boss... Hmm? 158 00:18:46,041 --> 00:18:47,958 Please cut this tree and include it in tomorrow’s load 159 00:18:48,208 --> 00:18:49,041 This tree too? 160 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Okay, I’ll load it, but give need four days time 161 00:18:51,958 --> 00:18:52,791 Four days? 162 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 That’s too much. In two days, the new season will begin. 163 00:18:55,458 --> 00:18:56,916 It’s going to rain heavily 164 00:18:57,041 --> 00:18:59,208 and you know no vehicle can climb the road to our godown in that weather 165 00:19:00,208 --> 00:19:01,208 Two days? 166 00:19:02,041 --> 00:19:03,958 Fine, I’ll manage it. But I’ll need some advance 167 00:19:05,041 --> 00:19:06,708 I don’t have any money, partner 168 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 finish the job I will, for sure 169 00:19:13,291 --> 00:19:14,166 Boss.. Yeah? 170 00:19:14,333 --> 00:19:15,791 We’ve been in this business for so long 171 00:19:16,958 --> 00:19:18,958 Is there any chance we could get sandalwood? 172 00:19:19,083 --> 00:19:21,083 Partner, that’s risky. I can’t get involved in that 173 00:19:21,166 --> 00:19:23,416 But isn’t that business too? mmm-hmm.. 174 00:19:35,666 --> 00:19:40,666 [A group of men gather, preparing what appears to be "Avutukaai," also known as a country bomb. ] 175 00:20:20,833 --> 00:20:25,875 [ Next, they collect fat meat from animals such as cows and chickens ] 176 00:21:12,250 --> 00:21:19,916 [ The meat is then mixed with explosive powder to form a paste. ] 177 00:21:22,833 --> 00:21:28,000 [ They start by removing the pulp from fruits like oranges. ] 178 00:21:32,750 --> 00:21:39,458 [ The mixture is carefully packed back into the emptied fruits and sewn tightly. ] 179 00:21:39,458 --> 00:21:45,458 [ Throwing the pulp to bait the animals..] 180 00:21:56,000 --> 00:22:02,708 [ The mixture is carefully packed back into the emptied fruits and sewn tightly with metal pieces, nails...] 181 00:22:13,416 --> 00:22:30,416 [ That attempts animal to eat them triggers an explosion, instantly injuring or killing the creature. ] 182 00:22:35,375 --> 00:22:38,958 [ Throwing the fruits to bait the animals..] 183 00:22:45,833 --> 00:22:53,500 [ They place these bombs across the forest ] 184 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 Lakshmi! 185 00:23:06,375 --> 00:23:07,083 Lakshmi! 186 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 Dear Lakshmi! 187 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 [Man calling out a cow making sounds] 188 00:23:12,333 --> 00:23:13,625 Where did she go? 189 00:23:14,708 --> 00:23:15,750 Lakshmi! 190 00:23:16,458 --> 00:23:19,583 We’ve been searching for her for so long, but she’s nowhere in sight 191 00:23:22,708 --> 00:23:23,750 Lakshmi! 192 00:23:29,833 --> 00:23:31,375 My Lakshmi is nowhere in sight! 193 00:23:33,500 --> 00:23:34,583 Lakshmi! 194 00:23:36,083 --> 00:23:36,708 [ Panting ] 195 00:23:36,875 --> 00:23:39,208 Lakshmi would never leave me and wander off 196 00:23:39,708 --> 00:23:42,208 But now, I have no idea where she’s gone 197 00:23:43,750 --> 00:23:45,625 Sister, she must be around here. Let’s find her 198 00:23:45,708 --> 00:23:47,000 Please search thoroughly 199 00:23:47,125 --> 00:23:48,458 Uncle you, check that way 200 00:23:48,500 --> 00:23:49,708 Mother, you take this path. Ok. 201 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 I’ll go the other way 202 00:23:51,208 --> 00:23:51,833 Lakshmi! 203 00:23:52,708 --> 00:23:53,333 Lakshmi! 204 00:23:54,083 --> 00:23:54,708 Lakshmi! 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 [Footsteps crunching through the forest] 206 00:24:07,833 --> 00:24:08,500 Lakshmi! 207 00:24:09,250 --> 00:24:10,958 [Deep, uneven breathing amidst sobs] 208 00:24:12,583 --> 00:24:13,333 Lakshmi! 209 00:24:17,833 --> 00:24:18,708 Lakshmi! 210 00:24:20,083 --> 00:24:20,833 Hey Bharathi.. 211 00:24:22,208 --> 00:24:23,083 Didn’t you bring tea? 212 00:24:23,583 --> 00:24:25,708 Brother, Lakshmi has been missing for two days now. 213 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 We are searching for her! 214 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 At least leave me a pack of smokes before you go. 215 00:24:28,708 --> 00:24:29,833 Brother, get lost 216 00:24:29,833 --> 00:24:31,958 [Men shouting in unison at the sawmill] Ok get it when you come again. Ok? 217 00:24:55,875 --> 00:24:56,958 Siva? 218 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 I don’t know where Lakshmi has gone. 219 00:25:00,250 --> 00:25:02,833 What am I supposed to do now? 220 00:25:05,458 --> 00:25:07,458 It’s better we go to the Palayaar Priest. 221 00:25:07,833 --> 00:25:08,875 And find out where she’s gone 222 00:25:09,375 --> 00:25:10,958 Oh, dear God 223 00:25:12,458 --> 00:25:14,083 Will I ever find my Lakshmi again? 224 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 Tell me… will I ever find her? 225 00:25:19,958 --> 00:25:22,833 Where did you leave me and go? 226 00:25:39,083 --> 00:25:41,958 [ Priest Grunts ] 227 00:25:51,083 --> 00:25:52,250 [ Grunts ] 228 00:25:53,208 --> 00:25:54,458 [Grunting intensifies] 229 00:26:44,583 --> 00:26:45,500 Show me your hand. 230 00:26:47,750 --> 00:26:48,708 Keep it safely 231 00:26:49,833 --> 00:26:50,750 Carry this with you wherever you go 232 00:26:52,458 --> 00:26:53,458 No evil will be able to harm you 233 00:26:59,208 --> 00:27:00,208 Open your mouth. 234 00:27:00,333 --> 00:27:01,375 Open your mouth. 235 00:27:14,250 --> 00:27:15,666 [ Sound of Country Bomb Exploding ] 236 00:29:21,583 --> 00:29:22,375 They have just started loading 237 00:29:22,750 --> 00:29:23,958 [Car horn honks] 238 00:29:24,458 --> 00:29:25,833 You’ll receive the delivery by afternoon. 239 00:29:26,333 --> 00:29:27,125 [ Car door closes ] 240 00:29:27,375 --> 00:29:28,208 Shanmugham! 241 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Sir, let me call you back 242 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 Good morning, Sir. What is it, Sir? 243 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Shanmugham, how many times have I told you this? 244 00:29:42,333 --> 00:29:43,875 You never listen to me. 245 00:29:44,083 --> 00:29:45,833 Why, Sir? What happened? 246 00:29:46,083 --> 00:29:48,083 In this day and age, who still uses an elephant to haul logs? 247 00:29:48,583 --> 00:29:50,958 You’re the only one still doing this and not listening. 248 00:29:53,125 --> 00:29:55,458 You’ve already received a notice from the Animal Welfare Board 249 00:29:55,708 --> 00:29:58,000 I intervened on your behalf and resolved the matter 250 00:29:58,958 --> 00:30:01,333 Sir, that happened six months ago 251 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 I paid whatever they demanded to settle it 252 00:30:03,833 --> 00:30:04,625 Now, what’s the issue, Sir? 253 00:30:04,750 --> 00:30:05,333 Hey.. 254 00:30:05,583 --> 00:30:06,583 Don’t bring that up 255 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 First, tell them to stop making the elephant work 256 00:30:08,833 --> 00:30:10,625 Sir, we’ll take care of it. 257 00:30:11,708 --> 00:30:12,833 Take care of it? 258 00:30:12,958 --> 00:30:14,375 stop the accent We ain’t cousins to deal like that. 259 00:30:14,625 --> 00:30:16,625 First, stop making the elephant work. 260 00:30:18,208 --> 00:30:19,583 what 261 00:30:23,333 --> 00:30:24,708 Hey sengu 262 00:30:26,583 --> 00:30:26,958 Hey 263 00:30:30,750 --> 00:30:31,333 Stop the work! 264 00:30:33,750 --> 00:30:34,708 come here 265 00:30:37,500 --> 00:30:39,458 Is there any major problem? 266 00:30:40,083 --> 00:30:42,458 Someone secretly recorded a video of you making the elephant work. 267 00:30:42,958 --> 00:30:44,583 and sent it to the minister. 268 00:30:44,625 --> 00:30:47,875 It’s been forwarded to many people, and eventually, it made its way to me. 269 00:30:56,583 --> 00:30:58,333 Here! You have a look 270 00:31:06,833 --> 00:31:08,625 Look at the clarity of this video 271 00:31:14,375 --> 00:31:16,458 There's already so many issues, and now this on top of it 272 00:31:21,458 --> 00:31:23,583 I don’t know which b**t**d did this 273 00:31:26,875 --> 00:31:28,958 I have to send a report now. 274 00:31:30,500 --> 00:31:32,583 If I mention the elephant is here, you’ll lose your license 275 00:31:34,875 --> 00:31:36,458 You’ll be arrested and thrown in jail 276 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 If I don’t report it, I’ll lose my job 277 00:31:40,750 --> 00:31:42,333 What should I do now? You tell me 278 00:31:45,250 --> 00:31:46,583 Hey, Sengu! 279 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 You heard him, right? 280 00:31:50,333 --> 00:31:52,875 I’m facing so many problems because of this elephant 281 00:31:53,458 --> 00:31:55,583 It’s only because I know you.. 282 00:31:55,833 --> 00:31:57,958 that I kept both of you here and gave you work. 283 00:31:58,375 --> 00:32:00,458 But I can’t handle this anymore. 284 00:32:00,833 --> 00:32:02,208 But I can’t handle this anymore. 285 00:32:03,208 --> 00:32:04,625 I don’t understand, boss. 286 00:32:04,958 --> 00:32:06,375 You didn't understand? 287 00:32:07,250 --> 00:32:11,208 Ever since I was born, I don’t even know who my parents are 288 00:32:11,458 --> 00:32:14,958 I’ve grown up in your presence and that of the elephant. 289 00:32:15,708 --> 00:32:19,208 Now, if you suddenly tell me to leave,.. 290 00:32:21,333 --> 00:32:23,458 where am I supposed to go, boss? 291 00:32:23,708 --> 00:32:24,208 Tell me 292 00:32:24,583 --> 00:32:27,958 Go wherever you want. I don’t care 293 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Boss, listen to what I have to say. I’m done, man 294 00:32:31,750 --> 00:32:33,500 First, take your elephant and leave from here. 295 00:32:33,875 --> 00:32:35,458 Boss, boss... Sir, just one moment... 296 00:32:35,708 --> 00:32:37,250 Please do something. Boss! Boss! 297 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 What are you looking at, sir? 298 00:32:49,000 --> 00:32:50,875 No, I’m just checking if anyone is filming this. 299 00:33:00,208 --> 00:33:01,000 Boss?! 300 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Why did you ask them to stop working? 301 00:33:03,958 --> 00:33:05,125 Is there a problem? 302 00:33:05,833 --> 00:33:06,708 Hmm 303 00:33:08,500 --> 00:33:10,958 Hey, do one thing 304 00:33:12,708 --> 00:33:14,958 Pay today wages to all the labourers their wages and send them away 305 00:33:17,583 --> 00:33:20,625 I’ll explain what’s going on in the evening. Okay, boss. 306 00:33:30,750 --> 00:33:33,083 There’s been a small issue 307 00:33:33,250 --> 00:33:34,833 Please collect your wages and leave for the day. 308 00:33:35,333 --> 00:33:37,208 I’ll send word about tomorrow’s work. 309 00:33:37,958 --> 00:33:39,208 Boss has asked me to meet him in the evening. 310 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 I’ll let you all know what’s going on, okay? 311 00:33:44,583 --> 00:33:47,375 Hello ? Tell me uncle Are you busy? 312 00:33:49,208 --> 00:33:50,708 It's ok. Tell me uncle? 313 00:33:51,208 --> 00:33:53,708 Nothing. There’s a small issue at the Timber yard. 314 00:33:56,083 --> 00:33:57,833 Why? What’s the issue? 315 00:33:58,833 --> 00:34:02,833 The forest department officials came and halted all the work 316 00:34:03,958 --> 00:34:05,708 Why? What’s their problem? 317 00:34:06,500 --> 00:34:09,375 I need to discuss this with you in person. Can we meet? 318 00:34:11,333 --> 00:34:14,750 Do one thing. Come to the Dam bridge Okay. 319 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 You said you had to stop work? What happened? 320 00:34:30,333 --> 00:34:32,708 All these days, we’ve been logging and loading with the help of an elephant, right? 321 00:34:32,750 --> 00:34:33,250 Yeah 322 00:34:33,250 --> 00:34:36,083 Someone filmed it and sent the video to the forest department 323 00:34:36,833 --> 00:34:38,208 That inspector, Biju, yeah 324 00:34:38,458 --> 00:34:40,333 showed me the video and was furious 325 00:34:41,583 --> 00:34:43,208 He was adamant about leaving only after the work stopped 326 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 So he halted everything 327 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 This is exactly why I’ve always told you… 328 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 You received that notice from the Animal Welfare Board, you were nearly arrested, right? 329 00:34:50,333 --> 00:34:51,333 You should’ve dealt with this back then 330 00:34:51,833 --> 00:34:53,583 Now you’re here because the issue has reached the minister. 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,250 That’s why I came to you! Please, tell me if there’s a way out. 332 00:34:57,333 --> 00:34:59,333 If you ask me.. There’s only one solution 333 00:34:59,708 --> 00:35:01,125 get rid of that elephant. 334 00:35:01,458 --> 00:35:03,250 If you don’t, you’ll end up in bigger trouble 335 00:35:04,250 --> 00:35:08,000 If that video leaks on social media,.. 336 00:35:08,000 --> 00:35:10,208 Nobody can save you. 337 00:35:14,458 --> 00:35:14,833 Hey. 338 00:35:15,583 --> 00:35:17,958 Go wherever you want. I don’t care. 339 00:35:18,000 --> 00:35:20,333 Boss, listen to what I have to say. I’m done, man 340 00:35:20,500 --> 00:35:22,250 Take your elephant and leave from here. 341 00:35:29,958 --> 00:35:30,833 What's the matter, boss? 342 00:35:31,583 --> 00:35:34,500 Seems like this issue is bigger than the elephant itself 343 00:35:37,583 --> 00:35:39,458 And I don’t think you’d adjust well to life in jail 344 00:35:41,375 --> 00:35:43,958 Partner, I’m already frustrated here 345 00:35:45,333 --> 00:35:48,333 I came to you for a solution, but instead, you’re mocking me 346 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 Relax, boss. I’m here, aren’t I? We’ll take care of it. 347 00:35:52,958 --> 00:35:55,125 What did you say? Take care of it? 348 00:35:55,750 --> 00:35:58,458 I said the same thing, which angered him, and he shut down my work 349 00:36:06,208 --> 00:36:08,333 Shanmugam, what I meant to say is... 350 00:36:08,833 --> 00:36:10,750 You don’t need to explain anything. Here, have some chips. 351 00:36:11,000 --> 00:36:12,458 Forget about me eating these chips. 352 00:36:13,375 --> 00:36:16,083 Worry about the jail food you both might end up eating 353 00:36:17,125 --> 00:36:18,708 You don’t need to worry about that, sir 354 00:36:19,458 --> 00:36:20,958 First, focus on getting rid of that elephant. 355 00:36:20,958 --> 00:36:24,583 Trust me, I’ve been telling him this for a long time. 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,125 I even yelled at him,.. 357 00:36:28,250 --> 00:36:29,625 But he won’t listen 358 00:36:30,750 --> 00:36:31,958 Now, I just have to beat him and throw him out 359 00:36:32,458 --> 00:36:34,583 Boss, don’t go down that road 360 00:36:35,458 --> 00:36:38,833 If he leaves and spills the truth about what’s been happening here,.. 361 00:36:38,958 --> 00:36:42,333 your jail time will be guaranteed 362 00:36:42,958 --> 00:36:44,583 Then what do you expect me to do? 363 00:36:45,000 --> 00:36:46,625 We need to handle this delicately. 364 00:36:47,583 --> 00:36:49,208 You know how to deal with it. 365 00:36:51,208 --> 00:36:51,750 Alright then. 366 00:36:52,750 --> 00:36:54,333 Let’s say I manage to throw him out. 367 00:36:54,583 --> 00:36:56,125 How am I supposed to run my daily business? 368 00:36:57,208 --> 00:36:58,083 Now you are talking 369 00:36:58,375 --> 00:36:59,750 In this day and age, it’s no big deal. 370 00:37:00,333 --> 00:37:02,083 For the loading work, just get yourself a JCB. Simple. 371 00:37:02,375 --> 00:37:05,250 Oh really? And how much it cost? A buck? Two bucks? 372 00:37:05,500 --> 00:37:07,833 Even if it costs a million, I’ll handle it. 373 00:37:08,208 --> 00:37:08,458 What 374 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 The vehicle will arrive at your yard tomorrow. 375 00:37:11,583 --> 00:37:13,625 You can pay me back in installments with every load you send my way. 376 00:37:16,083 --> 00:37:17,083 Now stop overthinking. 377 00:37:18,125 --> 00:37:19,458 Here, take a shot 378 00:37:20,583 --> 00:37:22,083 Relax, boss. We’ll take care of everything 379 00:37:22,833 --> 00:37:23,708 Hmm. Go on, drink 380 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 Just enjoy your drink 381 00:37:47,458 --> 00:37:49,500 Listen up, everyone. The vehicle won’t go any further 382 00:37:50,708 --> 00:37:51,833 You’ll have to continue on foot. 383 00:37:53,375 --> 00:37:54,708 Sister, please get down. 384 00:37:54,833 --> 00:37:56,625 It’s nearby. Let’s walk from here. Ok. 385 00:38:22,333 --> 00:38:23,333 Mother? Yes? 386 00:38:23,833 --> 00:38:25,583 This priest we’ve come to see.. 387 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 can he really figure everything out and guide us? 388 00:38:28,500 --> 00:38:30,000 He’s a powerful Sorcerer 389 00:38:30,000 --> 00:38:32,250 Whatever task you give him, he’ll see it through 390 00:38:32,708 --> 00:38:36,458 Remember your cousin who got married and moved to Vellore? 391 00:38:36,708 --> 00:38:37,958 Who are you talking about? 392 00:38:38,583 --> 00:38:41,875 You know her well that Fat girl 393 00:38:43,000 --> 00:38:45,375 Ah, right. Her husband was secretly seeing someone else. 394 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Shh! Exactly. 395 00:38:47,708 --> 00:38:53,250 Only after Shekhar Uncle brought her here, spent about 25,000,.. 396 00:38:53,250 --> 00:38:55,583 and had the priest make her wear an amulet,. 397 00:38:55,583 --> 00:38:58,458 did her husband become devoted to her like a slave. 398 00:38:58,625 --> 00:39:00,083 Is that so? Yes. 399 00:39:00,333 --> 00:39:03,375 So, we will find Lakshmi, right? Of course, we will 400 00:39:03,875 --> 00:39:06,083 This priest will surely figure out where she is 401 00:39:06,250 --> 00:39:09,333 I came here with that belief, so don’t try to scare me 402 00:39:41,250 --> 00:39:43,083 You’ve come to see me after Rahu Kaalam and Yama Gandam. ( the inauspicious hours ) 403 00:39:44,000 --> 00:39:45,958 This itself suggests that your work is already half-done 404 00:39:47,583 --> 00:39:49,750 Now, tell me, madam, why have you come? 405 00:39:50,458 --> 00:39:52,625 Master, I don’t need to explain much 406 00:39:54,083 --> 00:39:56,958 We were raising a cow, Lakshmi, at our home. - Hmmm 407 00:39:57,125 --> 00:39:59,458 She’s been missing for a day now. 408 00:39:59,833 --> 00:40:06,083 We’ve searched everywhere, but only you can help us find her. 409 00:40:06,208 --> 00:40:09,833 Mmm-hmm 410 00:40:30,833 --> 00:40:31,500 Last night, 411 00:40:32,333 --> 00:40:35,458 when I heard the sound of bells near my house, I knew immediately 412 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 they weren’t the bells. 413 00:40:38,000 --> 00:40:39,083 It was the cow goddess knocking at my door 414 00:40:40,333 --> 00:40:41,333 Now, I understand everything 415 00:40:41,750 --> 00:40:45,458 Keep 5001 bucks donation on the plate and pray to your ancestral deity 416 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 I can see her, madam. She hasn't gone far 417 00:41:00,250 --> 00:41:01,083 It's a native cow,.. 418 00:41:01,708 --> 00:41:03,250 with conch shell beads around her neck 419 00:41:04,208 --> 00:41:06,583 Am I right, madam? you are absolutely right, master 420 00:41:07,208 --> 00:41:08,583 This is not the work of an outsider 421 00:41:09,833 --> 00:41:11,375 This has been done by someone from within the family,. 422 00:41:12,375 --> 00:41:13,958 to disturb the peace 423 00:41:15,125 --> 00:41:15,708 They've done this. 424 00:41:15,875 --> 00:41:16,958 [The woman starts crying ] 425 00:41:27,875 --> 00:41:28,583 Madam, 426 00:41:29,125 --> 00:41:30,208 if what I say is true,.. 427 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 then ensure the lamp stays lit and keep adding camphor to it. 428 00:41:34,958 --> 00:41:35,583 Okay, master. 429 00:41:50,708 --> 00:41:51,208 [ Chuckles ] 430 00:41:52,625 --> 00:41:54,500 Madam, I have found her. 431 00:41:55,750 --> 00:41:59,083 From the entrance of your house, towards the south 432 00:42:00,333 --> 00:42:03,083 42 miles away, she is tied up. 433 00:42:09,208 --> 00:42:12,083 It has been two days since she ate anything. 434 00:42:12,333 --> 00:42:16,333 Oh, Lakshmi... My goddess. 435 00:42:22,958 --> 00:42:26,458 By tomorrow, if you manage to find her,.. 436 00:42:26,833 --> 00:42:28,458 Lakshmi will be returned to you 437 00:42:29,375 --> 00:42:33,708 But if you miss this opportunity, she will go far from us 438 00:42:33,833 --> 00:42:36,500 No master, we will go and find her 439 00:42:42,500 --> 00:42:45,833 Why don't you men go and find her? 440 00:42:46,208 --> 00:42:47,333 Okay, master. Okay, master 441 00:42:47,333 --> 00:42:48,833 Go now. Come, let’s leave quickly 442 00:43:13,916 --> 00:43:18,166 Master, what’s going on? The laborers have been idle since morning 443 00:43:24,041 --> 00:43:25,458 We have send load soon 444 00:43:29,666 --> 00:43:32,166 Soon, they'll break for lunch and start asking for their wages. 445 00:43:32,791 --> 00:43:33,958 Our money will go to waste. 446 00:43:34,333 --> 00:43:35,541 Patience, wait. [ Indistinct chatter ] 447 00:43:43,958 --> 00:43:46,291 Master, the JCB is here. Hmmm 448 00:43:49,333 --> 00:43:52,541 Did you see? It’s brand new! 449 00:43:54,291 --> 00:43:57,833 Super, master. 450 00:43:59,375 --> 00:44:00,916 It’s like a bigger elephant 451 00:44:02,500 --> 00:44:04,166 It is master 452 00:44:17,541 --> 00:44:21,291 You’ve now made the work of 10 people possible with just this one JCB. 453 00:44:21,291 --> 00:44:22,708 That’s why I bought it 454 00:44:22,708 --> 00:44:25,541 Hey..you all wanted to work right? Let's get started. 455 00:44:27,666 --> 00:44:30,166 Come on, guys! Come on, guys! Master is calling us! 456 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Hey, start the vehicle. Everyone, move 457 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Because someone filed a petition,.. 458 00:45:20,291 --> 00:45:24,166 I never thought I’d be standing here in front of you like this, boss 459 00:45:24,541 --> 00:45:26,416 You have to find a solution 460 00:45:32,291 --> 00:45:35,291 Hey, the matter has reached the DFO 461 00:45:36,416 --> 00:45:40,416 You’re not understanding the seriousness of this. You keep repeating the same thing. 462 00:45:40,791 --> 00:45:44,083 Boss, you know all the officers here 463 00:45:45,458 --> 00:45:48,791 Hey, Listen to me carefully. 464 00:45:49,291 --> 00:45:54,041 Without anyone knowing, take the elephant to the forest and release it. 465 00:45:54,416 --> 00:45:56,291 Then come back and work as a laborer 466 00:45:56,541 --> 00:45:59,041 That way, both of us will stay out of trouble 467 00:45:59,416 --> 00:46:03,041 Sengu, he’s saying this for your own good. Listen to him 468 00:46:03,708 --> 00:46:09,666 Instead of doing this, if you still plan to keep the elephant here,.. 469 00:46:11,041 --> 00:46:14,166 I swear, I’ll slap you. Hey! 470 00:46:21,666 --> 00:46:24,333 After all, you're just a laborer cleaning animal dung 471 00:46:24,583 --> 00:46:27,791 How dare you touch me? Bastard! 472 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 Listen carefully, you shouldn't be here by morning 473 00:46:33,708 --> 00:46:35,916 How dare you... Boss! Boss! 474 00:46:36,416 --> 00:46:38,791 Hey go away. He's just repeating the same thing. 475 00:46:38,916 --> 00:46:41,916 Calm down. Leave him be 476 00:46:42,916 --> 00:46:46,666 He keeps saying the same thing over and over. I’ll handle this. 477 00:46:53,708 --> 00:46:58,541 Am i a Bastard ? 478 00:50:24,375 --> 00:50:26,916 Where will I go? 479 00:50:30,208 --> 00:50:32,958 How will you live without me? 480 00:50:36,666 --> 00:50:37,541 Tell me 481 00:50:44,666 --> 00:50:48,291 He tells me not to touch 482 00:50:56,791 --> 00:51:00,208 Tell me am i untouchable 483 00:51:11,291 --> 00:51:15,791 The elephant is coming, the elephant is coming, [ Reciting a poem for kids ] 484 00:51:18,041 --> 00:51:21,791 Shaking its big trunk, the elephant is coming 485 00:51:25,083 --> 00:51:29,041 The lion, the tiger, and the wild cat too, Running around, just like me and you. 486 00:51:30,583 --> 00:51:34,541 I's just Like a little child, Gives a mother’s hug 487 00:51:36,458 --> 00:51:40,416 Riding on the elephant, the king is coming too 488 00:51:41,916 --> 00:51:45,791 The elephant is coming, the elephant is coming, Make way, the elephant is coming 489 00:52:31,041 --> 00:52:34,041 I know you won’t break any promises made 490 00:52:35,541 --> 00:52:36,958 Will you promise me something? 491 00:52:42,166 --> 00:52:45,583 No matter what anyone says, no matter how much they trouble you,.. 492 00:52:48,041 --> 00:52:51,791 Please don’t leave this place. Be a little patient 493 00:52:52,958 --> 00:52:57,666 I’m sure the master will have a change of heart and eventually look after you. 494 00:52:59,958 --> 00:53:05,041 If I’m here, they might send you away. 495 00:53:10,958 --> 00:53:12,041 Promise me 496 00:53:12,666 --> 00:53:15,291 Promise me you won’t leave this place 497 00:53:32,083 --> 00:53:34,708 [Sad, dramatic music] 498 00:54:55,541 --> 00:54:58,208 He couldn’t handle losing his job here. 499 00:54:58,208 --> 00:55:00,708 He didn’t know how to take care of the elephant anymore,. 500 00:55:00,708 --> 00:55:04,666 So he drank toxic gooseberry juice and ended it 501 00:55:25,208 --> 00:55:29,083 Brother, what’s the use of just waiting here? Time is slipping away 502 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 Take it away 503 00:55:33,166 --> 00:55:35,458 Come with me, brother. 504 00:56:47,041 --> 00:56:52,833 [ Bharathi wails loudly in anguish ] 505 00:58:04,250 --> 00:58:07,375 Indistinct Chatters 506 00:58:07,375 --> 00:58:09,250 Please come, sir 507 00:58:09,916 --> 00:58:12,708 We don’t know what will happen next. - Don’t worry, sir 508 00:58:13,083 --> 00:58:16,291 I’ll have everything loaded by this evening. 509 00:58:17,791 --> 00:58:22,041 No, absolutely not! I need it by tomorrow evening 510 00:58:25,041 --> 00:58:28,166 If I’ve taken the money for it, I will make sure the work to be done. 511 00:58:29,166 --> 00:58:31,666 Okay, sir, okay. Hey, the master is here 512 00:58:35,416 --> 00:58:39,166 Guys, we need to cut this tree and load it by evening. 513 00:58:39,166 --> 00:58:41,666 Instead of cutting the tree, what are you all doing? 514 00:58:41,666 --> 00:58:44,208 Master, the problem is this elephant 515 00:58:44,208 --> 00:58:46,916 It’s not letting us go near the tree to cut it. 516 00:58:47,416 --> 00:58:48,666 Not letting? 517 00:58:48,708 --> 00:58:51,083 So, you’re all just sitting around and watching the show? 518 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 You should’ve scared it off and shooed it away! - That idiot has tied the elephant, sir 519 00:58:55,666 --> 00:58:56,791 It won’t let us go near it 520 00:59:00,666 --> 00:59:02,166 Now what are we supposed to do? 521 00:59:02,666 --> 00:59:04,916 Boss, I have an idea. 522 00:59:05,291 --> 00:59:06,458 An idea? -Yes, boss 523 00:59:06,458 --> 00:59:07,666 Tell me. 524 00:59:07,958 --> 00:59:10,916 We’ll get the DFO’s pistol and take a clean shot at its temple 525 00:59:11,416 --> 00:59:13,666 t’ll die instantly, master. - Oh? 526 00:59:14,916 --> 00:59:17,416 How do you think you’ll get hold of an officer’s gun? 527 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 If I give you one whack, you’ll be flat on the ground! 528 00:59:19,166 --> 00:59:19,708 No master, Sorry. - Master? 529 00:59:21,916 --> 00:59:23,041 Can I say something based on my experience? 530 00:59:23,041 --> 00:59:24,458 Experience? What experience? 531 00:59:26,333 --> 00:59:29,041 As if you’re some IIT graduate? - Leave that, listen to me, master 532 00:59:41,958 --> 00:59:43,708 What? No..Pity that animal. 533 00:59:44,791 --> 00:59:45,916 There is no other way, Boss. 534 00:59:47,291 --> 00:59:49,166 Just say yes, and I’ll handle it properly 535 00:59:53,666 --> 00:59:56,166 Alright, do something. I don't want this here tomorrow 536 01:00:17,416 --> 01:00:18,541 Ok make it soon 537 01:00:21,375 --> 01:00:22,500 sir... 538 01:00:22,916 --> 01:00:23,916 There is small issue, sir. 539 01:00:24,708 --> 01:00:29,708 I will despatch them to you tomorrow evening. 540 01:00:31,208 --> 01:00:33,166 Hello Tell me, sir 541 01:00:34,583 --> 01:00:36,541 [ Old Tamil movie song playing ] 542 01:01:15,458 --> 01:01:16,166 Sir, what is this? 543 01:01:16,333 --> 01:01:19,166 What happened? You know how hard it was for me to make this? 544 01:01:20,291 --> 01:01:22,958 If the forest officer or anyone catches me on the way 545 01:01:22,958 --> 01:01:25,583 I'll be in deep trouble not you sir 546 01:01:25,916 --> 01:01:27,416 Hey, enough of the drama. 547 01:01:28,416 --> 01:01:28,666 Take this.. Sir? 548 01:01:29,541 --> 01:01:31,041 Come here. 549 01:01:32,166 --> 01:01:35,166 We have ones made from beef, venison too 550 01:01:35,166 --> 01:01:36,916 Call me if you need it. 551 01:02:44,666 --> 01:02:47,291 Brother? Brother! 552 01:02:49,041 --> 01:02:51,666 Work is in full swing at our neighboring yards. 553 01:02:52,208 --> 01:02:54,541 We’ve been sitting here, just staring at the elephant for two days 554 01:02:56,125 --> 01:03:00,041 even that standing there for a long time in same position 555 01:03:02,458 --> 01:03:04,083 And you’re going and feeding it 556 01:03:06,166 --> 01:03:07,791 The elephant isn’t just standing there 557 01:03:08,541 --> 01:03:10,833 It’s following Senga’s orders. 558 01:03:14,666 --> 01:03:17,416 now what cooking a new story? 559 01:03:18,583 --> 01:03:22,541 No not a story No matter how smart an elephant is. 560 01:03:23,541 --> 01:03:25,833 when it interacts with a human, it becomes like a child 561 01:03:26,291 --> 01:03:27,958 It will listen to anything we say. 562 01:03:29,833 --> 01:03:32,291 Senga must have told it something before he died.. 563 01:03:33,333 --> 01:03:34,291 That’s why its stubborn 564 01:03:39,541 --> 01:03:40,583 Brother 565 01:03:41,666 --> 01:03:42,708 You seems cleaver... 566 01:03:44,416 --> 01:03:45,916 But you are feeding it. 567 01:03:49,375 --> 01:03:50,875 I have added a secret ingredient in it 568 01:03:52,458 --> 01:03:52,916 what? 569 01:03:54,750 --> 01:03:55,541 Pig's meat. 570 01:03:58,083 --> 01:04:00,041 if we make an elephant eat Pig's meat 571 01:04:00,916 --> 01:04:03,541 It will forget any promises it had made 572 01:04:04,625 --> 01:04:06,166 Then.. 573 01:04:06,916 --> 01:04:09,833 Who it is. Who was it's mahout. 574 01:04:11,166 --> 01:04:12,833 The elephant will totally forget. 575 01:04:32,916 --> 01:04:34,666 It ate the food you kept, brother 576 01:04:41,541 --> 01:04:41,958 Now just see.. 577 01:04:43,166 --> 01:04:45,041 See how calm it will become. Forgetting who it is. 578 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 Yes, brother. 579 01:04:58,916 --> 01:05:00,083 It's become quiet andamp; calm 580 01:08:22,625 --> 01:08:25,166 Eerie silence fills the forest, accompanied by rhythmic heartbeat sounds. 581 01:08:58,041 --> 01:08:59,250 [ Rhythmic heartbeat sounds Intensifies ] 582 01:09:18,333 --> 01:09:22,541 "A gang of hunters who use avutakkai bombs to hunt wild animals.." 583 01:09:22,541 --> 01:09:25,666 has now become a threat to domesticated pets as well." 584 01:09:25,666 --> 01:09:28,791 Last night, a bull that had wandered into the woods while grazing.. 585 01:09:28,958 --> 01:09:31,083 accidentally consumed a country bomb. 586 01:09:31,208 --> 01:09:32,958 The bomb detonated, causing the bull’s jaw to explode 587 01:09:33,791 --> 01:09:40,208 Struggling for its life, the bull was rushed to a nearby veterinary clinic for treatment. 588 01:09:40,208 --> 01:09:45,416 " A petition has been filed to capture the gang using avutakkai bombs.. 589 01:09:45,416 --> 01:09:49,791 to hunt animals, as it poses a threat to both elephants and.." 590 01:09:49,791 --> 01:09:55,916 domesticated animals in the forest region." 591 01:09:56,666 --> 01:10:02,166 A 15-year-old female elephant was seen walking with a severe injury to its mouth. 592 01:10:02,166 --> 01:10:07,291 ..caused by consuming a "country bomb" (Avutakkai). 593 01:10:07,291 --> 01:10:11,166 Unable to eat or drink, it succumbed to a painful death. 594 01:10:12,041 --> 01:10:15,541 Similarly, in the past three months, four elephants have died in the Forest region 595 01:10:15,541 --> 01:10:18,458 forest region after chewing on avutakkai bombs. 596 01:10:18,458 --> 01:10:24,583 Similarly, the frequent occurrence of domesticated and wild animals suffering. 597 01:10:24,583 --> 01:10:28,041 .severe facial injuries has left villagers across northern Tamil Nadu in despair 598 01:10:28,166 --> 01:10:36,208 Wild pig and deer hunters make "avutukkai" by mixing beef with chemicals used. 599 01:10:36,208 --> 01:10:42,458 .in bomb-making, which attracts the pigs. They then place the bombs in areas 600 01:10:42,541 --> 01:10:49,916 with high deer and pig movement in the forests 601 01:10:49,916 --> 01:10:58,291 They should have fed that to the elephant and killed it too 602 01:10:58,541 --> 01:11:04,541 " Today, it happened to my cow. Tomorrow, if we go searching for our cows .. 603 01:11:04,541 --> 01:11:06,666 .and the bomb explodes, it could hurt us too, sir. 604 01:11:06,666 --> 01:11:14,916 "This bomb, no bigger than a fist, contains explosive powders, metals, springs,.." 605 01:11:14,916 --> 01:11:19,791 .and a meat mixture rolled into round balls, either placed inside a fruit or wrapped. 606 01:11:19,791 --> 01:11:22,791 Unaware of the danger, the animals eat it, and the explosion inside their mouth. 607 01:11:22,791 --> 01:11:25,166 causes a painfully agonizing death. 608 01:11:25,166 --> 01:11:28,041 Now, even forest officials and villagers have fallen prey to these bombs.. 609 01:11:28,041 --> 01:11:31,083 "The villagers hope that the police and forest department are working. 610 01:11:31,083 --> 01:11:38,041 together to put an end to the group that hunts using avutakkai bombs."