0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:40,790 --> 00:00:44,000 [ Τιμώντας τους πατέρες που αφήνουν τα παιδιά που φιλοδοξούν πετάξτε για να πάρετε τους ουρανούς] 2 00:01:04,708 --> 00:01:09,333 [Το απαλό κελάηδισμα των πουλιών γεμίζει τον αέρα] 3 00:01:12,333 --> 00:01:14,458 [Ρυθμικό κελάηδισμα των γρύλων] 4 00:02:05,458 --> 00:02:10,333 [Αχνά βήματα πλησιάζουν] 5 00:02:23,666 --> 00:02:26,791 [ Γρήγορα βήματα ενός ζώου που θροΐζει μέσα στο δάσος ] 6 00:02:28,541 --> 00:02:34,333 [Η ένταση των βημάτων αυξάνεται] 7 00:02:34,791 --> 00:02:36,041 [Απόκοσμος ήχος ζώων] 8 00:02:44,916 --> 00:02:46,291 [Η έκρηξη βόμβας αντηχεί μέσα στο δάσος] 9 00:02:46,291 --> 00:02:48,041 [Τα πουλιά πετούν πανικόβλητα] 10 00:02:48,041 --> 00:02:49,416 [Τα γρήγορα βήματα ξεθωριάζουν στην απόσταση] 11 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 [Η δυνατή τρομπέτα ενός ελέφαντα σπάει τη σιωπή] 12 00:03:19,708 --> 00:03:25,833 [Ο ελέφαντας σαλπίζει δυνατά, αναζητώντας το μαχούτ του] 13 00:03:31,416 --> 00:03:32,791 Τι Αγαπητέ; 14 00:03:41,666 --> 00:03:43,041 Τι θέλετε; 15 00:03:45,041 --> 00:03:47,416 Γιατί με ξύπνησες τόσο νωρίς; 16 00:03:50,916 --> 00:03:53,166 Θέλεις να κάνεις μπάνιο, έτσι; 17 00:03:53,291 --> 00:03:54,041 Ε; 18 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Εντάξει, θα πάμε. 19 00:04:06,041 --> 00:04:07,166 Έλα! 20 00:04:12,166 --> 00:04:12,791 Ελα. 21 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 Περιμένετε!! Περιμένετε! [Περιμένετε Περιμένετε Περιμένετε] 22 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 [Ήπια ροή του ποταμού καθώς ο ελέφαντας λούζει] 23 00:05:44,166 --> 00:05:46,916 Περίμενε, περίμενε. Όλα αυτά είναι για εσάς. 24 00:05:46,916 --> 00:05:48,041 Υπομονή, θα σου το δώσω. 25 00:06:05,125 --> 00:06:05,875 Εδώ. 26 00:06:12,541 --> 00:06:14,791 Κοίτα, πρέπει να φας γρήγορα. 27 00:06:15,041 --> 00:06:16,666 Μην μασάς πολύ, εντάξει; 28 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Πρέπει να φάω κι εγώ, ξέρεις. 29 00:06:18,541 --> 00:06:19,291 Πάρε αυτό. 30 00:06:25,666 --> 00:06:27,416 Φτάνει... τελείωσε 31 00:06:27,791 --> 00:06:30,791 τώρα πεινάω. Θα πάω να φάω και θα επιστρέψω. 32 00:06:58,416 --> 00:07:04,041 [Ανομοιόμορφα, βαριά βήματα που τρίζουν ] 33 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 [ Ο ήχος των βημάτων συνεχίζεται..] 34 00:08:30,041 --> 00:08:34,041 Γεια σου, Sengu φέρε τον ελέφαντα.. Μπορώ να βιαστώ, αλλά ο ελέφαντας δεν θα το κάνει. 35 00:08:34,041 --> 00:08:37,666 [Αδιάκριτες φωνές αντρών] Θα έρθει σιγά σιγά.. Περίμενε.. Περίμενε.. 36 00:08:37,666 --> 00:08:53,291 Τώρα πιέστε το δυνατά. Ναι πιο δύσκολο. 37 00:08:54,041 --> 00:08:57,041 Σπρώξτε το. Ναι καλά! Σπρώξτε το. 38 00:08:57,041 --> 00:08:59,916 Γεια, πρόσεχε! Μην αφήσετε το δικό σας τα χέρια συνθλίβονται. 39 00:09:03,000 --> 00:09:07,291 Ναι αυτό είναι.. Τώρα ας πάρουμε το επόμενο αρχείο καταγραφής. 40 00:09:07,666 --> 00:09:10,625 γύρνα πίσω 41 00:09:13,791 --> 00:09:18,083 σήκωσέ το 42 00:09:25,208 --> 00:09:26,666 Γεια.. δεν έχει γίνει ακόμα; 43 00:09:26,666 --> 00:09:29,791 Το επόμενο. Πάρε το άλλο. Καθόλου άσχημα, έχουμε αρκετά φορτωμένα. 44 00:10:30,291 --> 00:10:32,416 Τι, Μπχαράτι; Είναι αυτά τα Grass bundle για τον πατέρα σου; 45 00:10:32,416 --> 00:10:34,916 Αδερφέ μη μου τραβάς το πόδι. Είναι για την αγελάδα μας, τη Λάκσμι. 46 00:10:34,916 --> 00:10:38,666 Και τα δύο είναι ίδια.. Γεια σου κορίτσι, έρχεσαι μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι.. 47 00:10:38,666 --> 00:10:40,916 Τουλάχιστον, δεν μπορείς να έρθεις στην ώρα σου; Ακριβώς.. 48 00:10:41,041 --> 00:10:45,041 Λες και ερχόμενος στην ώρα μου θα κάνει Παιδιά μου πληρώνετε σωστά τις οφειλές μου. 49 00:10:46,916 --> 00:10:49,916 Αδερφέ, της χρωστάμε ήδη πάνω από 100 δολάρια. 50 00:10:49,916 --> 00:10:52,041 Θα φτιάξει μια σκηνή για αυτό. 51 00:10:52,041 --> 00:10:54,416 Δεν έχουμε ούτε 10 σεντς στην τσέπη. 52 00:10:54,416 --> 00:10:57,666 Και της ζητάς τσάι και ένας καπνός επίσης. 53 00:10:58,166 --> 00:11:01,791 Πώς θα αντιμετωπίσετε; Μην ανησυχείτε. Απλώς πρόσεχε πώς τη χειρίζομαι. 54 00:11:02,291 --> 00:11:04,166 Πιστεύεις ότι είναι σαν τη δική σου χαζό αφεντικό; 55 00:11:04,166 --> 00:11:05,291 Γεια, απλά πήγαινε και κάτσε. 56 00:11:05,541 --> 00:11:07,291 Πάρ' το αδερφέ. Μπχαράθι; 57 00:11:08,666 --> 00:11:09,666 Ορίστε αδερφέ. 58 00:11:19,541 --> 00:11:22,041 Bharathi, το τσάι είναι τόσο καλό. 59 00:11:22,416 --> 00:11:25,166 Εξίσου καλή με την ποίηση του Bharathiyaar! 60 00:11:25,166 --> 00:11:26,791 Αλήθεια, αδερφέ; Χμμ. 61 00:11:26,791 --> 00:11:29,291 Είσαι ο μόνος που είναι αληθινός το εκτίμησε. 62 00:11:29,666 --> 00:11:31,291 Στις μέρες μας κανείς δεν κάνει κομπλιμέντα πια. 63 00:11:31,416 --> 00:11:34,791 Αδερφέ, υπάρχει τρόπος φτιάξτε καλό τσάι. 64 00:11:34,791 --> 00:11:37,791 Πρώτα πρέπει να αφήσετε το νερό να βράσει,.. 65 00:11:38,291 --> 00:11:41,416 στη συνέχεια προσθέστε τη σκόνη τσαγιού ευγενικά. 66 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Μόλις αρχίσουν τα φύλλα τσαγιού να βράσει,.. 67 00:11:43,166 --> 00:11:48,666 το άρωμα του τσαγιού γεμίζει τον αέρα 68 00:11:50,041 --> 00:11:52,666 ..είναι παραδεισένιο. Έτσι το κάνουμε. 69 00:11:52,666 --> 00:11:55,666 Στη συνέχεια, προσθέτετε βρασμένο γάλα σε αυτό. 70 00:11:56,166 --> 00:11:59,666 Καθώς το γάλα αναμειγνύεται με το τσάι,.. 71 00:11:59,916 --> 00:12:01,916 ..αρχίζει να βράζει σαν χρυσός. 72 00:12:02,166 --> 00:12:05,541 Μετά από αυτό, προσθέστε μερικά ξυλάκια κανέλας, μερικά γαρίφαλα,.. 73 00:12:05,916 --> 00:12:07,666 και μερικές φλούδες πορτοκαλιού. 74 00:12:07,666 --> 00:12:09,541 Μόλις αρχίσει να βράζει.. 75 00:12:09,791 --> 00:12:11,791 Σβήνουμε με λίγη ζάχαρη και κάρδαμο.. 76 00:12:12,041 --> 00:12:15,666 και μετά το ανακατεύουμε τόσο καλά ώστε βγάζεις καλό αφρό. 77 00:12:16,041 --> 00:12:18,291 Αυτό είναι το τέλειο τσάι. Υπάρχει όμως ένα ιδιαίτερο συστατικό. 78 00:12:18,291 --> 00:12:19,166 Τι είναι αυτό; 79 00:12:19,541 --> 00:12:22,791 Μόνο όταν χρησιμοποιείτε γάλα από κατοικίδιο αγελάδα μας Lakshmi, παίρνεις την αληθινή γεύση. 80 00:12:22,791 --> 00:12:26,791 [ Όλοι οι άντρες και ο Ραμ γελούν από χαρά. ] 81 00:12:26,916 --> 00:12:29,666 Bharathi, ο τρόπος που εξηγείς πώς για να φτιάξεις τσάι, είναι σαν καθαρή ποίηση. 82 00:12:29,791 --> 00:12:31,916 Ram αδερφέ, όταν ανέφερες την ποίηση,.. 83 00:12:31,916 --> 00:12:34,541 μου θύμισε κάποια ποιήματα που είχα πρόσφατα διαβάστε. Να τα απαγγείλω; 84 00:12:34,791 --> 00:12:36,791 Μόνο ο Bharathi μπορεί να απαγγείλει τα ποιήματα έναν στίχο τόσο αληθινό, 85 00:12:37,041 --> 00:12:38,541 Μπορείτε να δώσετε ένα πακέτο beedi (καπνός) στον αδερφό σας!! 86 00:12:38,541 --> 00:12:39,166 Ορίστε, αδερφέ, πάρε το. 87 00:12:44,166 --> 00:12:45,666 Ακόμα και αφού πέσει,.. 88 00:12:47,166 --> 00:12:50,166 Προσπαθεί να πετάξει φτερό πουλιών 89 00:12:50,791 --> 00:12:52,791 Όταν μια μητέρα προσπαθεί να βάλει φωτιά.. 90 00:12:53,541 --> 00:12:55,416 Η φωτιά χορεύει άγρια κι ελεύθερη.. 91 00:12:55,416 --> 00:12:57,666 Ουάου.. Αυτό είναι υπέροχο. 92 00:12:57,791 --> 00:13:00,791 Σε ένα ποτήρι καλυμμένο στον παγετό, τράβηξα μάτια.. 93 00:13:02,041 --> 00:13:03,416 Τα δάκρυα άρχισαν να κυλούν.. 94 00:13:10,208 --> 00:13:14,416 Η φωνή ενός κατεστραμμένου δάσους από έναν ελέφαντα, που χτυπιέται από το τρένο. 95 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Παιδιά, αυτό το κορίτσι είναι υπέροχο! [ Όλοι οι άντρες αρχίζουν να χειροκροτούν. ] 96 00:13:25,916 --> 00:13:28,916 [Το χειροκρότημα συνεχίζεται..] 97 00:13:28,916 --> 00:13:31,416 Bharathi, απαγγέλλεις ποίηση τόσο καλά. 98 00:13:31,791 --> 00:13:35,541 Η ποίηση δεν είναι μόνο στα λόγια, αλλά στο πώς τα απαγγέλλεις. 99 00:13:35,541 --> 00:13:37,666 Τι σκέψη! 100 00:13:45,666 --> 00:13:48,291 Γεια, είδες πώς τη χειρίστηκα; 101 00:13:49,791 --> 00:13:52,541 Είσαι ο κύριος. Πρέπει να μάθουμε από εσάς. 102 00:14:03,041 --> 00:14:04,541 Εδώ, φάε τουλάχιστον αυτό το κουλούρι. 103 00:14:05,416 --> 00:14:06,166 δεν το θελω. 104 00:14:06,666 --> 00:14:08,666 Δεν πεινάτε ποτέ; 105 00:14:08,666 --> 00:14:11,291 Όλοι αγοράζουν τσάι και ψωμάκια, 106 00:14:11,291 --> 00:14:13,791 αλλά ποτέ δεν τρως και δεν πίνεις τίποτα; 107 00:14:14,541 --> 00:14:17,041 Νομίζεις ότι είμαι ευλογημένος που δεν το κάνω πεινάσω; 108 00:14:17,541 --> 00:14:20,416 Με ό,τι κερδίζω, πίνω πάνω από τέταρτο στομάχι χυλό 109 00:14:21,041 --> 00:14:24,041 Παρεμπιπτόντως, τι έλεγες πριν έρθουν εδώ; 110 00:14:24,291 --> 00:14:27,416 Όλοι σφύριζαν. Τι συμβαίνει με όλη αυτή την ταραχή; 111 00:14:27,916 --> 00:14:30,916 Τίποτα, Απλώς έλεγα ποίηση. 112 00:14:33,416 --> 00:14:36,041 Παρεμπιπτόντως, δεν έχετε κανένα κακό συνήθειες, σωστά; 113 00:14:36,041 --> 00:14:37,916 Τότε γιατί συνεχίζεις να λες ότι πίνεις; 114 00:14:37,916 --> 00:14:39,291 Γιατί δεν μπορείς να πεις ότι τρως; 115 00:14:40,791 --> 00:14:42,416 Ένα μικρό μπολ με χυλό είναι αρκετά για μένα, 116 00:14:42,416 --> 00:14:45,666 αλλά για αυτόν; Τρώει περισσότερα από 100 κιλά την ημέρα. 117 00:14:45,666 --> 00:14:47,416 μόνο τότε θα σου μοιάζει. [Σαρκασμός] 118 00:14:47,666 --> 00:14:49,916 Αν αρχίσω να καπνίζω και να πίνω επίσης,.. 119 00:14:49,916 --> 00:14:51,916 πώς θα πάμε μπροστά; 120 00:14:51,916 --> 00:14:54,541 Χμμμ, είσαι σαν τον Φιλόσοφο Πέτρο. 121 00:14:57,541 --> 00:15:00,666 Αλλά ελέγχοντας την πείνα σου έτσι, σχεδιάζετε να χτίσετε σοφίτα αρχοντικό; 122 00:15:00,916 --> 00:15:03,666 Ναι, σκοπεύω να φτιάξω ένα παλάτι. 123 00:15:04,416 --> 00:15:08,041 Θα σου πω πότε, απλά να είσαι ο Βαλεντίνος μου. 124 00:15:10,416 --> 00:15:11,541 Χμμ. 125 00:15:17,791 --> 00:15:19,416 Για όσους θέλουν να πετύχουν στη ζωή 126 00:15:20,041 --> 00:15:22,083 η πείνα είναι απλώς ένα σκαλοπάτι στην επιτυχία 127 00:15:23,166 --> 00:15:25,833 Η ποίησή σου είναι εντυπωσιακή. Σε παρακαλώ πες στον πατέρα σου ότι το είπα αυτό 128 00:15:26,416 --> 00:15:28,916 Γιατί δεν του το λες τον εαυτό σου; 129 00:15:31,958 --> 00:15:33,541 θα σε κανω να πεις. 130 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 Σημειώστε αυτό το δέντρο.. Ναι! 131 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Σημειώστε και αυτό. Κατάλαβα. 132 00:17:55,041 --> 00:17:55,916 Αφεντικό. Χμμ 133 00:17:55,916 --> 00:17:57,041 Τι λέτε για αυτό; 134 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 Αυτό είναι ένα φανταστικό δέντρο, σύντροφε 135 00:17:59,291 --> 00:18:00,791 Δεν πρέπει να το λες αυτό. Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω 136 00:18:03,208 --> 00:18:04,666 [Ήχος χτυπήματος] 137 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Αυτό το ξύλο είναι κορυφαίο. 138 00:18:06,166 --> 00:18:07,208 Ακόμα ακούγεται κούφιο. Θα το φορτώσουμε στον επόμενο γύρο 139 00:18:07,541 --> 00:18:08,583 Νομίζεις έτσι; 140 00:18:10,458 --> 00:18:11,541 Αφεντικό.. Χμμμ; 141 00:18:11,541 --> 00:18:14,791 Στο τελευταίο φορτίο που στείλαμε, τέσσερα κούτσουρα δέντρων ήταν ελαττωματικά 142 00:18:14,916 --> 00:18:16,333 Τι λες σύντροφε; 143 00:18:16,416 --> 00:18:19,041 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; Πρέπει να είμαστε άψογοι στη δουλειά μας 144 00:18:19,166 --> 00:18:21,208 Απολύτως. Είμαι σε αυτήν την επιχείρηση για 13 χρόνια 145 00:18:21,291 --> 00:18:22,916 Χμμ... Κοιτάξτε το. 146 00:18:22,958 --> 00:18:23,791 Φυσικά, συνεργάτης 147 00:18:24,333 --> 00:18:25,666 Από εδώ και πέρα, δεν θα υπάρχει τυχόν λάθη 148 00:18:25,833 --> 00:18:28,666 Και αν κάτι πάει στραβά, Θα επιστρέψω ολόκληρο το ποσό 149 00:18:28,958 --> 00:18:30,166 Γεια σου! Ναι, κύριε; 150 00:18:30,833 --> 00:18:31,416 Αυτό.. 151 00:18:32,416 --> 00:18:34,791 Αυτός ο τύπος των επίπλων... Πώς ήταν το όνομά του; 152 00:18:34,958 --> 00:18:37,583 Έπιπλα Mukundan, κύριε. Ναι, τα έπιπλα Mukundan... 153 00:18:37,791 --> 00:18:38,041 Ναι κύριε 154 00:18:38,166 --> 00:18:40,916 Ζήτησε ένα συγκεκριμένο ξύλο. Ελέγξτε το... Θα λειτουργήσει αυτό; 155 00:18:41,833 --> 00:18:42,291 Είναι τέλειο, κύριε. 156 00:18:42,916 --> 00:18:44,166 Πραγματικά; Ναι, κύριε. 157 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Αφεντικό... Χμμ; 158 00:18:46,041 --> 00:18:47,958 Κόψτε αυτό το δέντρο και συμπεριλάβετε είναι στο αυριανό φορτίο 159 00:18:48,208 --> 00:18:49,041 Και αυτό το δέντρο; 160 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Εντάξει, θα το φορτώσω, αλλά χρειάζομαι τέσσερις μέρες 161 00:18:51,958 --> 00:18:52,791 Τέσσερις μέρες; 162 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 Αυτό είναι πάρα πολύ. Σε δύο μέρες ξεκινά η νέα σεζόν. 163 00:18:55,458 --> 00:18:56,916 Θα βρέξει δυνατά 164 00:18:57,041 --> 00:18:59,208 και ξέρεις ότι κανένα όχημα δεν μπορεί ανεβείτε στο δρόμο για το γόνο μας με αυτόν τον καιρό 165 00:19:00,208 --> 00:19:01,208 Δύο μέρες; 166 00:19:02,041 --> 00:19:03,958 Ωραία, θα τα καταφέρω. Αλλά θα χρειαστώ κάποια προκαταβολή 167 00:19:05,041 --> 00:19:06,708 δεν έχω λεφτά, συνεργάτης 168 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 τελειώστε τη δουλειά Θα το κάνω, σίγουρα 169 00:19:13,291 --> 00:19:14,166 Αφεντικό.. Ναι; 170 00:19:14,333 --> 00:19:15,791 Έχουμε ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση για τόσο καιρό 171 00:19:16,958 --> 00:19:18,958 Υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε πάρω σανταλόξυλο; 172 00:19:19,083 --> 00:19:21,083 Συνεργάτης, αυτό είναι επικίνδυνο. δεν μπορώ να πάρω εμπλέκονται σε αυτό 173 00:19:21,166 --> 00:19:23,416 Αλλά δεν είναι και αυτό δουλειά; μμμ-χμμ.. 174 00:19:35,666 --> 00:19:40,666 [Μια ομάδα ανδρών συγκεντρώνεται, προετοιμάζοντας αυτό που φαίνεται να είναι "Avutukaai", επίσης γνωστή ως βόμβα εξοχής. ] 175 00:20:20,833 --> 00:20:25,875 [ Στη συνέχεια, συλλέγουν λίπος κρέας από ζώα όπως αγελάδες και κοτόπουλα ] 176 00:21:12,250 --> 00:21:19,916 [ Στη συνέχεια, το κρέας αναμιγνύεται με εκρηκτικό σκόνη για να σχηματιστεί μια πάστα. ] 177 00:21:22,833 --> 00:21:28,000 [ Ξεκινούν αφαιρώντας τον πολτό από φρούτα όπως τα πορτοκάλια. ] 178 00:21:32,750 --> 00:21:39,458 [ Το μείγμα συσκευάζεται προσεκτικά πίσω μέσα στα άδεια φρούτα και ραμμένα σφιχτά. ] 179 00:21:39,458 --> 00:21:45,458 [Πετώντας τον πολτό για να δολώσουν τα ζώα..] 180 00:21:56,000 --> 00:22:02,708 [ Το μείγμα συσκευάζεται προσεκτικά πίσω στα άδεια φρούτα και ράβεται σφιχτά με μεταλλικά κομμάτια, καρφιά...] 181 00:22:13,416 --> 00:22:30,416 [Ότι επιχειρεί ζώο να τα φάει προκαλεί έκρηξη, τραυματίζοντας ή σκοτώνοντας αμέσως το πλάσμα. ] 182 00:22:35,375 --> 00:22:38,958 [Πετώντας τους καρπούς για να δολώσουν τα ζώα..] 183 00:22:45,833 --> 00:22:53,500 [ Τοποθετούν αυτές τις βόμβες σε όλο το δάσος ] 184 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 Λάκσμι! 185 00:23:06,375 --> 00:23:07,083 Λάκσμι! 186 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 Αγαπητέ Λάκσμι! 187 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 [Άνθρωπος που φωνάζει μια αγελάδα βγάζοντας ήχους] 188 00:23:12,333 --> 00:23:13,625 Πού πήγε; 189 00:23:14,708 --> 00:23:15,750 Λάκσμι! 190 00:23:16,458 --> 00:23:19,583 Την ψάχναμε γι' αυτό μακρά, αλλά δεν φαίνεται πουθενά 191 00:23:22,708 --> 00:23:23,750 Λάκσμι! 192 00:23:29,833 --> 00:23:31,375 Ο Λάκσμι μου δεν φαίνεται πουθενά! 193 00:23:33,500 --> 00:23:34,583 Λάκσμι! 194 00:23:36,083 --> 00:23:36,708 [ Λαχάνιασμα ] 195 00:23:36,875 --> 00:23:39,208 Ο Λάκσμι δεν θα με άφηνε ποτέ και περιπλανηθείτε 196 00:23:39,708 --> 00:23:42,208 Αλλά τώρα, δεν έχω ιδέα πού αυτή έχει φύγει 197 00:23:43,750 --> 00:23:45,625 Αδερφή, πρέπει να είναι εδώ. Ας τη βρούμε 198 00:23:45,708 --> 00:23:47,000 Παρακαλώ ψάξτε διεξοδικά 199 00:23:47,125 --> 00:23:48,458 Θείο εσύ, έλεγξε με αυτόν τον τρόπο 200 00:23:48,500 --> 00:23:49,708 Μάνα, παίρνεις αυτό το μονοπάτι. Εντάξει. 201 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 θα πάω από την άλλη πλευρά 202 00:23:51,208 --> 00:23:51,833 Λάκσμι! 203 00:23:52,708 --> 00:23:53,333 Λάκσμι! 204 00:23:54,083 --> 00:23:54,708 Λάκσμι! 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 [Βήματα που τρίζουν μέσα στο δάσος] 206 00:24:07,833 --> 00:24:08,500 Λάκσμι! 207 00:24:09,250 --> 00:24:10,958 [Βαθιά, ανώμαλη αναπνοή ανάμεσα σε λυγμούς] 208 00:24:12,583 --> 00:24:13,333 Λάκσμι! 209 00:24:17,833 --> 00:24:18,708 Λάκσμι! 210 00:24:20,083 --> 00:24:20,833 Γεια σου Μπχαράθι.. 211 00:24:22,208 --> 00:24:23,083 Δεν έφερες τσάι; 212 00:24:23,583 --> 00:24:25,708 Αδερφέ, ο Λάκσμι αγνοείται εδώ και δύο μέρες. 213 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Την ψάχνουμε! 214 00:24:27,250 --> 00:24:28,500 Αφήστε μου τουλάχιστον ένα πακέτο καπνούς πριν φύγεις. 215 00:24:28,708 --> 00:24:29,833 Αδερφέ χαθείτε 216 00:24:29,833 --> 00:24:31,958 [Άντρες που φωνάζουν από κοινού στο πριονιστήριο] Εντάξει να το πάρεις όταν έρθεις ξανά. Εντάξει; 217 00:24:55,875 --> 00:24:56,958 Σίβα; 218 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 Δεν ξέρω πού είναι ο Λάκσμι έχει φύγει. 219 00:25:00,250 --> 00:25:02,833 Τι πρέπει να κάνω κάνω τώρα; 220 00:25:05,458 --> 00:25:07,458 Καλύτερα να πάμε στο Παλαγιάρ ιερέας. 221 00:25:07,833 --> 00:25:08,875 Και μάθετε όπου έχει φύγει 222 00:25:09,375 --> 00:25:10,958 Ω, αγαπητέ Θεέ 223 00:25:12,458 --> 00:25:14,083 Θα βρω ποτέ ξανά το Λάκσμι μου; 224 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 Πες μου… θα τη βρω ποτέ; 225 00:25:19,958 --> 00:25:22,833 Πού με άφησες και πήγες; 226 00:25:39,083 --> 00:25:41,958 [Ο ιερέας Grunts] 227 00:25:51,083 --> 00:25:52,250 [Γκρίνια] 228 00:25:53,208 --> 00:25:54,458 [Το γρύλισμα εντείνεται] 229 00:26:44,583 --> 00:26:45,500 Δείξε μου το χέρι σου. 230 00:26:47,750 --> 00:26:48,708 Φυλάξτε το με ασφάλεια 231 00:26:49,833 --> 00:26:50,750 Να το έχετε μαζί σας όπου κι αν πάτε 232 00:26:52,458 --> 00:26:53,458 Κανένα κακό δεν θα μπορέσει να σας βλάψει 233 00:26:59,208 --> 00:27:00,208 Άνοιξε το στόμα σου. 234 00:27:00,333 --> 00:27:01,375 Άνοιξε το στόμα σου. 235 00:27:14,250 --> 00:27:15,666 [ Ήχος της έκρηξης της βόμβας στη χώρα ] 236 00:29:21,583 --> 00:29:22,375 Μόλις ξεκίνησαν να φορτώνουν 237 00:29:22,750 --> 00:29:23,958 [Κόρνα αυτοκινήτου] 238 00:29:24,458 --> 00:29:25,833 Θα λάβετε την παράδοση μέχρι το απόγευμα. 239 00:29:26,333 --> 00:29:27,125 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 240 00:29:27,375 --> 00:29:28,208 Shanmugham! 241 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Κύριε, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω 242 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 Καλημέρα κύριε. Τι είναι, κύριε; 243 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Shanmugham, πόσες φορές σου το ειπα αυτο? 244 00:29:42,333 --> 00:29:43,875 Δεν με ακούς ποτέ. 245 00:29:44,083 --> 00:29:45,833 Γιατί κύριε; Τι συνέβη; 246 00:29:46,083 --> 00:29:48,083 Στην εποχή μας, ποιος εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ένας ελέφαντας για να μεταφέρει κορμούς; 247 00:29:48,583 --> 00:29:50,958 Είσαι ο μόνος που το κάνει ακόμα αυτό και να μην ακούει. 248 00:29:53,125 --> 00:29:55,458 Έχετε ήδη λάβει μια ειδοποίηση από το Συμβούλιο Προστασίας των Ζώων 249 00:29:55,708 --> 00:29:58,000 Παρενέβηκα για λογαριασμό σου και το αποφάσισα το θέμα 250 00:29:58,958 --> 00:30:01,333 Κύριε, αυτό έγινε έξι μήνες πριν 251 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Πλήρωσα ό,τι μου ζητούσαν να το διευθετήσει 252 00:30:03,833 --> 00:30:04,625 Τώρα, ποιο είναι το ζήτημα, κύριε; 253 00:30:04,750 --> 00:30:05,333 Γεια.. 254 00:30:05,583 --> 00:30:06,583 Μην το αναφέρετε αυτό 255 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 Πρώτα, πείτε τους να σταματήσουν να φτιάχνουν το έργο του ελέφαντα 256 00:30:08,833 --> 00:30:10,625 Κύριε, θα το φροντίσουμε. 257 00:30:11,708 --> 00:30:12,833 Φροντίστε το; 258 00:30:12,958 --> 00:30:14,375 σταματήστε την προφορά Δεν είμαστε ξαδέρφια για να ασχοληθούμε έτσι. 259 00:30:14,625 --> 00:30:16,625 Πρώτα, σταματήστε να κάνετε τον ελέφαντα να λειτουργεί. 260 00:30:18,208 --> 00:30:19,583 τι 261 00:30:23,333 --> 00:30:24,708 Γεια σου Sengu 262 00:30:26,583 --> 00:30:26,958 Γεια σου 263 00:30:30,750 --> 00:30:31,333 Σταματήστε τη δουλειά! 264 00:30:33,750 --> 00:30:34,708 έλα εδώ 265 00:30:37,500 --> 00:30:39,458 Υπάρχει κάποιο σημαντικό πρόβλημα; 266 00:30:40,083 --> 00:30:42,458 Κάποιος κατέγραψε κρυφά ένα βίντεο σου κάνοντας τον ελέφαντα να δουλέψει. 267 00:30:42,958 --> 00:30:44,583 και το έστειλε στον υπουργό. 268 00:30:44,625 --> 00:30:47,875 Έχει προωθηθεί σε πολλά άτομα και τελικά, ήρθε σε μένα. 269 00:30:56,583 --> 00:30:58,333 Εδώ! Ρίξε μια ματιά 270 00:31:06,833 --> 00:31:08,625 Δείτε τη σαφήνεια αυτού του βίντεο 271 00:31:14,375 --> 00:31:16,458 Υπάρχουν ήδη τόσα πολλά θέματα, και τώρα αυτό πάνω από αυτό 272 00:31:21,458 --> 00:31:23,583 Δεν ξέρω ποιος b**t**d το έκανε αυτό 273 00:31:26,875 --> 00:31:28,958 Πρέπει να στείλω μια αναφορά τώρα. 274 00:31:30,500 --> 00:31:32,583 Αν αναφέρω ότι ο ελέφαντας είναι εδώ, θα χάσεις την άδεια σου 275 00:31:34,875 --> 00:31:36,458 Θα συλληφθείς και θα σε ρίξουν στη φυλακή 276 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 Αν δεν το αναφέρω, θα χάσω τη δουλειά μου 277 00:31:40,750 --> 00:31:42,333 Τι να κάνω τώρα; Πες μου εσύ 278 00:31:45,250 --> 00:31:46,583 Γεια σου, Sengu! 279 00:31:48,333 --> 00:31:49,625 Τον άκουσες, σωστά; 280 00:31:50,333 --> 00:31:52,875 Αντιμετωπίζω τόσα προβλήματα γιατί αυτού του ελέφαντα 281 00:31:53,458 --> 00:31:55,583 Είναι μόνο επειδή σε ξέρω.. 282 00:31:55,833 --> 00:31:57,958 που σας κράτησα και τους δύο εδώ και σου έδωσε δουλειά. 283 00:31:58,375 --> 00:32:00,458 Αλλά αυτό δεν το αντέχω άλλο. 284 00:32:00,833 --> 00:32:02,208 Αλλά αυτό δεν το αντέχω άλλο. 285 00:32:03,208 --> 00:32:04,625 Δεν καταλαβαίνω, αφεντικό. 286 00:32:04,958 --> 00:32:06,375 Δεν κατάλαβες; 287 00:32:07,250 --> 00:32:11,208 Από τότε που γεννήθηκα, Δεν ξέρω καν ποιοι είναι οι γονείς μου 288 00:32:11,458 --> 00:32:14,958 Μεγάλωσα στην παρουσία σου και αυτό του ελέφαντα. 289 00:32:15,708 --> 00:32:19,208 Τώρα, αν μου το πεις ξαφνικά να φύγω,.. 290 00:32:21,333 --> 00:32:23,458 που να πάω, αφεντικό; 291 00:32:23,708 --> 00:32:24,208 Πες μου 292 00:32:24,583 --> 00:32:27,958 Πήγαινε όπου θέλεις. δεν με νοιάζει 293 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Αφεντικό, άκου τι έχω να πω. Τελείωσα φίλε 294 00:32:31,750 --> 00:32:33,500 Πρώτα, πάρτε τον ελέφαντα σας και φύγετε από εδώ. 295 00:32:33,875 --> 00:32:35,458 Αφεντικό, αφεντικό... Κύριε, μια στιγμή... 296 00:32:35,708 --> 00:32:37,250 Παρακαλώ κάντε κάτι. Αφεντικό! Αφεντικό! 297 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 Τι κοιτάτε κύριε; 298 00:32:49,000 --> 00:32:50,875 Όχι, απλώς ελέγχω αν υπάρχει κάποιος κινηματογραφεί αυτό. 299 00:33:00,208 --> 00:33:01,000 Αφεντικό;! 300 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Γιατί τους το ζητήσατε σταματήσω να δουλεύω; 301 00:33:03,958 --> 00:33:05,125 Υπάρχει πρόβλημα; 302 00:33:05,833 --> 00:33:06,708 Χμμ 303 00:33:08,500 --> 00:33:10,958 Γεια, κάνε ένα πράγμα 304 00:33:12,708 --> 00:33:14,958 Πληρώστε σήμερα μισθούς σε όλους τους εργάτες τον μισθό τους και να τους διώξουν 305 00:33:17,583 --> 00:33:20,625 Θα εξηγήσω τι συμβαίνει στο βράδυ. Εντάξει, αφεντικό. 306 00:33:30,750 --> 00:33:33,083 Υπήρξε ένα μικρό θέμα 307 00:33:33,250 --> 00:33:34,833 Παρακαλώ συλλέξτε τους μισθούς σας και αφήστε για την ημέρα. 308 00:33:35,333 --> 00:33:37,208 Θα στείλω μήνυμα για το αύριο εργασία. 309 00:33:37,958 --> 00:33:39,208 Το αφεντικό μου ζήτησε να συναντηθούμε αυτόν το βράδυ. 310 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 Θα σας ενημερώσω όλους τι είναι συνεχίζεται, εντάξει; 311 00:33:44,583 --> 00:33:47,375 Γεια σου ; Πες μου θείο Είσαι απασχολημένος; 312 00:33:49,208 --> 00:33:50,708 Είναι εντάξει. Πες μου θείο; 313 00:33:51,208 --> 00:33:53,708 Τίποτα. Υπάρχει ένα μικρό θέμα στο η αυλή ξυλείας. 314 00:33:56,083 --> 00:33:57,833 Γιατί; Ποιο είναι το θέμα; 315 00:33:58,833 --> 00:34:02,833 Ήρθαν οι υπεύθυνοι του δασαρχείου και σταμάτησε όλη τη δουλειά 316 00:34:03,958 --> 00:34:05,708 Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 317 00:34:06,500 --> 00:34:09,375 Πρέπει να το συζητήσω μαζί σας πρόσωπο. Μπορούμε να συναντηθούμε; 318 00:34:11,333 --> 00:34:14,750 Κάνε ένα πράγμα. Έλα στη γέφυρα του φράγματος Εντάξει. 319 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 Είπες ότι έπρεπε να σταματήσεις τη δουλειά; Τι συνέβη; 320 00:34:30,333 --> 00:34:32,708 Όλες αυτές τις μέρες, καταγράφουμε και φορτώνουμε με τη βοήθεια ενός ελέφαντα, σωστά; 321 00:34:32,750 --> 00:34:33,250 Ναι 322 00:34:33,250 --> 00:34:36,083 Κάποιος το τράβηξε και έστειλε το βίντεο στο δασαρχείο 323 00:34:36,833 --> 00:34:38,208 Αυτός ο επιθεωρητής, Biju, ναι 324 00:34:38,458 --> 00:34:40,333 μου έδειξε το βίντεο και ήταν έξαλλος 325 00:34:41,583 --> 00:34:43,208 Ήταν ανένδοτος να φύγει μόνο αφού σταμάτησαν οι εργασίες 326 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 Έτσι σταμάτησε τα πάντα 327 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που το έκανα πάντα σου είπε… 328 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση από την Προστασία των Ζώων Board, παραλίγο να συλληφθείς, σωστά; 329 00:34:50,333 --> 00:34:51,333 έπρεπε να το έχεις αντιμετωπίσει τότε 330 00:34:51,833 --> 00:34:53,583 Τώρα είσαι εδώ γιατί το πρόβλημα έφτασε στον υπουργό. 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,250 Γι' αυτό ήρθα σε εσάς! Παρακαλώ, πείτε μου αν υπάρχει διέξοδος. 332 00:34:57,333 --> 00:34:59,333 αν με ρωτας.. Υπάρχει μόνο μία λύση 333 00:34:59,708 --> 00:35:01,125 ξεφορτωθείτε αυτόν τον ελέφαντα. 334 00:35:01,458 --> 00:35:03,250 Αν δεν το κάνετε, θα καταλήξετε σε μεγαλύτερο πρόβλημα 335 00:35:04,250 --> 00:35:08,000 Αν αυτό το βίντεο διαρρεύσει στα social ΜΜΕ,.. 336 00:35:08,000 --> 00:35:10,208 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει. 337 00:35:14,458 --> 00:35:14,833 Γεια σου. 338 00:35:15,583 --> 00:35:17,958 Πήγαινε όπου θέλεις. δεν με νοιάζει. 339 00:35:18,000 --> 00:35:20,333 Αφεντικό, άκου τι έχω να πεις. Τελείωσα φίλε 340 00:35:20,500 --> 00:35:22,250 Πάρε τον ελέφαντα σου και φύγετε από εδώ. 341 00:35:29,958 --> 00:35:30,833 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 342 00:35:31,583 --> 00:35:34,500 Φαίνεται ότι αυτό το ζήτημα είναι μεγαλύτερο από ο ίδιος ο ελέφαντας 343 00:35:37,583 --> 00:35:39,458 Και δεν νομίζω ότι θα προσαρμοστείτε καλά στη ισόβια φυλακή 344 00:35:41,375 --> 00:35:43,958 Συνεργάτη, είμαι ήδη απογοητευμένος εδώ 345 00:35:45,333 --> 00:35:48,333 Ήρθα σε σας για μια λύση, αλλά αντίθετα με κοροϊδεύεις 346 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 Χαλάρωσε, αφεντικό. Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; θα το φροντίσουμε. 347 00:35:52,958 --> 00:35:55,125 Τι είπατε; Φροντίστε το; 348 00:35:55,750 --> 00:35:58,458 Είπα το ίδιο πράγμα που εξόργισε αυτόν, και έκλεισε τη δουλειά μου 349 00:36:06,208 --> 00:36:08,333 Shanmugam, τι εννοούσα να πεις είναι... 350 00:36:08,833 --> 00:36:10,750 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. Ορίστε, έχετε μερικές μάρκες. 351 00:36:11,000 --> 00:36:12,458 Ξέχνα να τρώω αυτά τα τσιπ. 352 00:36:13,375 --> 00:36:16,083 Ανησυχείτε για το φαγητό της φυλακής και οι δύο μπορεί να καταλήξει να τρώει 353 00:36:17,125 --> 00:36:18,708 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, κύριε 354 00:36:19,458 --> 00:36:20,958 Πρώτον, επικεντρωθείτε στην απαλλαγή εκείνος ο ελέφαντας. 355 00:36:20,958 --> 00:36:24,583 Πιστέψτε με, του το είπα αυτό για πολύ καιρό. 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,125 Του φώναξα κιόλας... 357 00:36:28,250 --> 00:36:29,625 Αλλά δεν θα ακούσει 358 00:36:30,750 --> 00:36:31,958 Τώρα, πρέπει απλώς να τον νικήσω και πετάξτε τον έξω 359 00:36:32,458 --> 00:36:34,583 Αφεντικό, μην ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο 360 00:36:35,458 --> 00:36:38,833 Αν φύγει και πετάξει την αλήθεια για το τι συμβαίνει εδώ,.. 361 00:36:38,958 --> 00:36:42,333 ο χρόνος φυλάκισής σας θα είναι εγγυημένος 362 00:36:42,958 --> 00:36:44,583 Τότε τι περιμένεις από εμένα να κάνω; 363 00:36:45,000 --> 00:36:46,625 Πρέπει να το χειριστούμε με λεπτότητα. 364 00:36:47,583 --> 00:36:49,208 Ξέρεις πώς να το αντιμετωπίσεις. 365 00:36:51,208 --> 00:36:51,750 Εντάξει τότε. 366 00:36:52,750 --> 00:36:54,333 Ας πούμε ότι καταφέρνω να τον πετάξω έξω. 367 00:36:54,583 --> 00:36:56,125 Πώς πρέπει να τρέξω την καθημερινή μου δουλειά; 368 00:36:57,208 --> 00:36:58,083 Τώρα μιλάς 369 00:36:58,375 --> 00:36:59,750 Στη σημερινή εποχή, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 370 00:37:00,333 --> 00:37:02,083 Για τις εργασίες φόρτωσης, απλά πάρτε τον εαυτό σας JCB. Απλός. 371 00:37:02,375 --> 00:37:05,250 Ω αλήθεια; Και πόσο κόστισε; Ένα δολάριο; Δύο δολάρια; 372 00:37:05,500 --> 00:37:07,833 Ακόμα κι αν κοστίζει ένα εκατομμύριο, θα το χειριστώ. 373 00:37:08,208 --> 00:37:08,458 Τι 374 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 Το όχημα θα φτάσει στο δικό σας αυλή αύριο. 375 00:37:11,583 --> 00:37:13,625 Μπορείτε να μου επιστρέψετε σε δόσεις με κάθε φορτίο που μου στέλνεις. 376 00:37:16,083 --> 00:37:17,083 Τώρα σταματήστε να σκέφτεστε υπερβολικά. 377 00:37:18,125 --> 00:37:19,458 Ορίστε, πάρτε μια βολή 378 00:37:20,583 --> 00:37:22,083 Χαλάρωσε, αφεντικό. Θα φροντίσουμε για όλα 379 00:37:22,833 --> 00:37:23,708 Χμμ. Συνεχίστε, πιείτε 380 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 Απλά απολαύστε το ποτό σας 381 00:37:47,458 --> 00:37:49,500 Ακούστε όλοι. Το όχημα δεν θα πάει άλλο 382 00:37:50,708 --> 00:37:51,833 Θα πρέπει να συνεχίσετε με τα πόδια. 383 00:37:53,375 --> 00:37:54,708 Αδερφή, σε παρακαλώ κατέβα. 384 00:37:54,833 --> 00:37:56,625 Είναι κοντά. Ας περπατήσουμε από εδώ. Εντάξει. 385 00:38:22,333 --> 00:38:23,333 Μητέρα; Ναί; 386 00:38:23,833 --> 00:38:25,583 Αυτόν τον ιερέα ήρθαμε να δούμε.. 387 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 μπορεί πραγματικά να καταλάβει τα πάντα και να μας καθοδηγήσει; 388 00:38:28,500 --> 00:38:30,000 Είναι ένας ισχυρός Μάγος 389 00:38:30,000 --> 00:38:32,250 Ό,τι καθήκον κι αν του αναθέσετε, θα το δει 390 00:38:32,708 --> 00:38:36,458 Θυμήσου τον ξάδερφό σου που παντρεύτηκε και μετακόμισε στο Vellore; 391 00:38:36,708 --> 00:38:37,958 Για ποιον μιλάς; 392 00:38:38,583 --> 00:38:41,875 Την ξέρεις καλά αυτό το Χοντρό κορίτσι 393 00:38:43,000 --> 00:38:45,375 Α, σωστά. Ο άντρας της ήταν κρυφά βλέποντας κάποιον άλλον. 394 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Σσσς! Ακριβώς. 395 00:38:47,708 --> 00:38:53,250 Μόνο αφού ο Σέκχαρ θείος έφερε αυτή εδώ, ξόδεψε περίπου 25.000,.. 396 00:38:53,250 --> 00:38:55,583 και έβαλε τον ιερέα να την φτιάξει φορέστε φυλαχτό,. 397 00:38:55,583 --> 00:38:58,458 αφοσιώθηκε ο άντρας της σε αυτήν σαν σκλάβα. 398 00:38:58,625 --> 00:39:00,083 Είναι έτσι; Ναί. 399 00:39:00,333 --> 00:39:03,375 Λοιπόν, θα βρούμε τον Λάκσμι, σωστά; Φυσικά, θα το κάνουμε 400 00:39:03,875 --> 00:39:06,083 Αυτός ο ιερέας σίγουρα θα το καταλάβει όπου είναι αυτή 401 00:39:06,250 --> 00:39:09,333 Ήρθα εδώ με αυτή την πεποίθηση, οπότε μην προσπαθείς να με τρομάξεις 402 00:39:41,250 --> 00:39:43,083 Ήρθατε να με δείτε μετά το Rahu Kaalam και Yama Gandam. (οι δυσμενείς ώρες) 403 00:39:44,000 --> 00:39:45,958 Αυτό από μόνο του υποδηλώνει ότι η δουλειά σας είναι ήδη μισοτελειωμένο 404 00:39:47,583 --> 00:39:49,750 Τώρα, πείτε μου, κυρία, γιατί ήρθες; 405 00:39:50,458 --> 00:39:52,625 Δάσκαλε, δεν χρειάζεται να εξηγήσω πολλά 406 00:39:54,083 --> 00:39:56,958 Μεγαλώναμε μια αγελάδα, τη Λάκσμι, στο σπίτι μας. - Χμμμ 407 00:39:57,125 --> 00:39:59,458 Λείπει για ένα μέρα τώρα. 408 00:39:59,833 --> 00:40:06,083 Ψάξαμε παντού, αλλά μόνο εσύ μπορείς να μας βοηθήσεις να την βρούμε. 409 00:40:06,208 --> 00:40:09,833 Μμμ-χμμ 410 00:40:30,833 --> 00:40:31,500 Χθες το βράδυ, 411 00:40:32,333 --> 00:40:35,458 όταν άκουσα τον ήχο των κουδουνιών κοντά μου σπίτι, το ήξερα αμέσως 412 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 δεν ήταν οι καμπάνες. 413 00:40:38,000 --> 00:40:39,083 Ήταν η θεά της αγελάδας που χτυπούσε στην πόρτα μου 414 00:40:40,333 --> 00:40:41,333 Τώρα, καταλαβαίνω τα πάντα 415 00:40:41,750 --> 00:40:45,458 Κρατήστε τη δωρεά 5001 δολαρίων στο πιάτο και προσευχήσου στην προγονική σου θεότητα 416 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Μπορώ να τη δω, κυρία. Δεν έχει πάει μακριά 417 00:41:00,250 --> 00:41:01,083 Είναι μια γηγενής αγελάδα,.. 418 00:41:01,708 --> 00:41:03,250 με χάντρες από κοχύλι τριγύρω ο λαιμός της 419 00:41:04,208 --> 00:41:06,583 Έχω δίκιο, κυρία; έχεις απόλυτο δίκιο κύριε 420 00:41:07,208 --> 00:41:08,583 Αυτό δεν είναι έργο ενός αουτσάιντερ 421 00:41:09,833 --> 00:41:11,375 Αυτό έχει γίνει από κάποιον μέσα από την οικογένεια,. 422 00:41:12,375 --> 00:41:13,958 να διαταράξει την ηρεμία 423 00:41:15,125 --> 00:41:15,708 Το έχουν κάνει αυτό. 424 00:41:15,875 --> 00:41:16,958 [Η γυναίκα αρχίζει να κλαίει] 425 00:41:27,875 --> 00:41:28,583 Κυρία, 426 00:41:29,125 --> 00:41:30,208 αν ισχύει αυτό που λέω.. 427 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι η λάμπα παραμένει αναμμένη και συνέχισε να του προσθέτεις καμφορά. 428 00:41:34,958 --> 00:41:35,583 Εντάξει, αφέντη. 429 00:41:50,708 --> 00:41:51,208 [Γέλια] 430 00:41:52,625 --> 00:41:54,500 Κυρία, την βρήκα. 431 00:41:55,750 --> 00:41:59,083 Από την είσοδο του σπιτιού σας, προς το νότο 432 00:42:00,333 --> 00:42:03,083 42 μίλια μακριά, είναι δεμένη. 433 00:42:09,208 --> 00:42:12,083 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε έφαγε οτιδήποτε. 434 00:42:12,333 --> 00:42:16,333 Λάκσμι... Θεά μου. 435 00:42:22,958 --> 00:42:26,458 Μέχρι αύριο, αν τα καταφέρεις να την βρω.. 436 00:42:26,833 --> 00:42:28,458 Ο Λάκσμι θα επιστραφεί σε σας 437 00:42:29,375 --> 00:42:33,708 Αλλά αν χάσετε αυτή την ευκαιρία, θα πάει μακριά μας 438 00:42:33,833 --> 00:42:36,500 Όχι αφέντη, θα πάμε και βρες την 439 00:42:42,500 --> 00:42:45,833 Γιατί δεν πάτε εσείς οι άνδρες και να την βρεις? 440 00:42:46,208 --> 00:42:47,333 Εντάξει, αφέντη. Εντάξει, αφέντη 441 00:42:47,333 --> 00:42:48,833 Πήγαινε τώρα. Έλα, ας φύγουμε γρήγορα 442 00:43:13,916 --> 00:43:18,166 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; Οι εργάτες είναι αδρανείς από το πρωί 443 00:43:24,041 --> 00:43:25,458 Έχουμε στείλει το φορτίο σύντομα 444 00:43:29,666 --> 00:43:32,166 Σύντομα, θα κάνουν διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα και αρχίσουν να ζητούν τους μισθούς τους. 445 00:43:32,791 --> 00:43:33,958 Τα χρήματά μας θα πάνε χαμένα. 446 00:43:34,333 --> 00:43:35,541 Υπομονή, περίμενε. [Αδιάκριτη φλυαρία] 447 00:43:43,958 --> 00:43:46,291 Δάσκαλε, το JCB είναι εδώ. Χμμμ 448 00:43:49,333 --> 00:43:52,541 Είδες; Είναι ολοκαίνουργιο! 449 00:43:54,291 --> 00:43:57,833 Σούπερ, αφέντη. 450 00:43:59,375 --> 00:44:00,916 Είναι σαν ένας μεγαλύτερος ελέφαντας 451 00:44:02,500 --> 00:44:04,166 Είναι κύριος 452 00:44:17,541 --> 00:44:21,291 Τώρα φτιάξατε το έργο των 10 άτομα είναι δυνατά μόνο με αυτό το JCB. 453 00:44:21,291 --> 00:44:22,708 γι' αυτό το αγόρασα 454 00:44:22,708 --> 00:44:25,541 Γεια.. όλοι θέλατε να δουλέψετε σωστά; Ας ξεκινήσουμε. 455 00:44:27,666 --> 00:44:30,166 Ελάτε, παιδιά! Ελάτε, παιδιά! Μας καλεί ο Δάσκαλος! 456 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Γεια, ξεκινήστε το όχημα. Όλοι κινηθείτε 457 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Επειδή κάποιος κατέθεσε μια αναφορά,.. 458 00:45:20,291 --> 00:45:24,166 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα στεκόμουν εδώ μπροστά σου έτσι, αφεντικό 459 00:45:24,541 --> 00:45:26,416 Πρέπει να βρεις λύση 460 00:45:32,291 --> 00:45:35,291 Γεια, το θέμα έφτασε στο DFO 461 00:45:36,416 --> 00:45:40,416 Δεν καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα αυτού. Επαναλαμβάνεις συνέχεια το ίδιο πράγμα. 462 00:45:40,791 --> 00:45:44,083 Αφεντικό, ξέρεις όλους τους αξιωματικούς εδώ 463 00:45:45,458 --> 00:45:48,791 Γεια, άκουσέ με προσεκτικά. 464 00:45:49,291 --> 00:45:54,041 Χωρίς να το ξέρει κανείς, πάρτε το ελέφαντα στο δάσος και αφήστε τον. 465 00:45:54,416 --> 00:45:56,291 Μετά έλα πίσω και δούλεψε ως εργάτης 466 00:45:56,541 --> 00:45:59,041 Έτσι θα μείνουμε και οι δύο από κόπο 467 00:45:59,416 --> 00:46:03,041 Sengu, το λέει αυτό για σένα δικό του καλό. Ακούστε τον 468 00:46:03,708 --> 00:46:09,666 Αντί να το κάνετε αυτό, αν ακόμα σχεδιάζω να κρατήσω τον ελέφαντα εδώ,.. 469 00:46:11,041 --> 00:46:14,166 Ορκίζομαι, θα σε χαστουκίσω. Γεια σου! 470 00:46:21,666 --> 00:46:24,333 Άλλωστε, είσαι απλά ένας εργάτης καθαρισμός κοπριάς ζώων 471 00:46:24,583 --> 00:46:27,791 Πώς τολμάς να με αγγίξεις; Μπάσταρδος! 472 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 Ακούστε προσεκτικά, δεν πρέπει να είσαι εδώ το πρωί 473 00:46:33,708 --> 00:46:35,916 Πώς τολμάς... Αφεντικό! Αφεντικό! 474 00:46:36,416 --> 00:46:38,791 Γεια φύγε. Απλώς επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα. 475 00:46:38,916 --> 00:46:41,916 Ηρεμώ. Αφήστε τον να είναι 476 00:46:42,916 --> 00:46:46,666 Λέει συνέχεια το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. θα το χειριστώ αυτό. 477 00:46:53,708 --> 00:46:58,541 Είμαι κάθαρμα; 478 00:50:24,375 --> 00:50:26,916 Πού θα πάω; 479 00:50:30,208 --> 00:50:32,958 Πώς θα ζήσεις χωρίς εμένα; 480 00:50:36,666 --> 00:50:37,541 Πες μου 481 00:50:44,666 --> 00:50:48,291 Μου λέει να μην αγγίζω 482 00:50:56,791 --> 00:51:00,208 Πες μου είμαι άθικτος 483 00:51:11,291 --> 00:51:15,791 Ο ελέφαντας έρχεται, ο ελέφαντας έρχεται, [Απαγγελία ποιήματος για παιδιά] 484 00:51:18,041 --> 00:51:21,791 Κουνώντας τον μεγάλο του κορμό έρχεται ο ελέφαντας 485 00:51:25,083 --> 00:51:29,041 Το λιοντάρι, η τίγρη και η αγριόγατα επίσης, Τρέχοντας, όπως εγώ και εσύ. 486 00:51:30,583 --> 00:51:34,541 Είμαι σαν μικρό παιδί, Δίνει μια μητρική αγκαλιά 487 00:51:36,458 --> 00:51:40,416 Καβαλώντας τον ελέφαντα, έρχεται και ο βασιλιάς 488 00:51:41,916 --> 00:51:45,791 Ο ελέφαντας έρχεται, ο ελέφαντας έρχεται, Κάντε δρόμο, ο ελέφαντας έρχεται 489 00:52:31,041 --> 00:52:34,041 Ξέρω ότι δεν θα σπάσεις κανένα υποσχέσεις που δόθηκαν 490 00:52:35,541 --> 00:52:36,958 Θα μου υποσχεθείς κάτι; 491 00:52:42,166 --> 00:52:45,583 Ό,τι και να πει κανείς, οσο και να σε προβληματιζουν.. 492 00:52:48,041 --> 00:52:51,791 Παρακαλώ μην εγκαταλείψετε αυτό το μέρος. Κάνε λίγο υπομονή 493 00:52:52,958 --> 00:52:57,666 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος θα έχει μια αλλαγή καρδιάς και τελικά να σε προσέχει. 494 00:52:59,958 --> 00:53:05,041 Αν είμαι εδώ, μπορεί να σε διώξουν. 495 00:53:10,958 --> 00:53:12,041 Υποσχέσου μου 496 00:53:12,666 --> 00:53:15,291 Υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις αυτό το μέρος 497 00:53:32,083 --> 00:53:34,708 [Λυπημένη, δραματική μουσική] 498 00:54:55,541 --> 00:54:58,208 Δεν άντεχε να χάσει το δικό του δουλειά εδώ. 499 00:54:58,208 --> 00:55:00,708 Δεν ήξερε πώς να φροντίσει ο ελέφαντας πια,. 500 00:55:00,708 --> 00:55:04,666 Έτσι ήπιε τοξικό χυμό φραγκοστάφυλου και το τελείωσε 501 00:55:25,208 --> 00:55:29,083 Αδερφέ, τι ωφελεί να περιμένεις εδώ; Ο χρόνος ξεφεύγει 502 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 Αφαιρέστε το 503 00:55:33,166 --> 00:55:35,458 Έλα μαζί μου αδερφέ. 504 00:56:47,041 --> 00:56:52,833 [Ο Bharathi θρηνεί δυνατά με αγωνία] 505 00:58:04,250 --> 00:58:07,375 Αδιάκριτες Φλυαρίες 506 00:58:07,375 --> 00:58:09,250 Παρακαλώ ελάτε, κύριε 507 00:58:09,916 --> 00:58:12,708 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει μετά. -Μην ανησυχείτε, κύριε 508 00:58:13,083 --> 00:58:16,291 Θα έχω τα πάντα φορτωμένα σήμερα το βράδυ. 509 00:58:17,791 --> 00:58:22,041 Όχι, απολύτως όχι! Το χρειάζομαι αύριο το απόγευμα 510 00:58:25,041 --> 00:58:28,166 Αν έχω πάρει τα χρήματα για αυτό, Θα φροντίσω να γίνει η δουλειά. 511 00:58:29,166 --> 00:58:31,666 Εντάξει, κύριε, εντάξει. Γεια, ο κύριος είναι εδώ 512 00:58:35,416 --> 00:58:39,166 Παιδιά, πρέπει να κόψουμε αυτό το δέντρο και φορτώστε το μέχρι το βράδυ. 513 00:58:39,166 --> 00:58:41,666 Αντί να κόψετε το δέντρο, τι κανετε ολοι 514 00:58:41,666 --> 00:58:44,208 Δάσκαλε, το πρόβλημα είναι αυτός ο ελέφαντας 515 00:58:44,208 --> 00:58:46,916 Δεν μας αφήνει να πάμε κοντά στο δέντρο να το κόψω. 516 00:58:47,416 --> 00:58:48,666 Δεν αφήνει; 517 00:58:48,708 --> 00:58:51,083 Έτσι, όλοι απλά κάθεστε και παρακολουθείτε την παράσταση; 518 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 Έπρεπε να το είχες τρομάξει και να το διώξεις! - Αυτός ο ηλίθιος έχει δέσει τον ελέφαντα, κύριε 519 00:58:55,666 --> 00:58:56,791 Δεν θα μας αφήσει να το πλησιάσουμε 520 00:59:00,666 --> 00:59:02,166 Τώρα τι πρέπει να κάνουμε; 521 00:59:02,666 --> 00:59:04,916 Αφεντικό, έχω μια ιδέα. 522 00:59:05,291 --> 00:59:06,458 Μια ιδέα; -Ναι, αφεντικό 523 00:59:06,458 --> 00:59:07,666 Πες μου. 524 00:59:07,958 --> 00:59:10,916 Θα πάρουμε το πιστόλι του DFO και τραβήξτε μια καθαρή βολή στον κρόταφο του 525 00:59:11,416 --> 00:59:13,666 θα πεθάνω αμέσως, αφέντη. - Α; 526 00:59:14,916 --> 00:59:17,416 Πώς πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις όπλο αξιωματικού; 527 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Αν σου δώσω ένα χτύπημα, θα μείνεις στο έδαφος! 528 00:59:19,166 --> 00:59:19,708 Όχι αφέντη, συγγνώμη. - Δάσκαλε; 529 00:59:21,916 --> 00:59:23,041 Μπορώ να πω κάτι με βάση η εμπειρία μου; 530 00:59:23,041 --> 00:59:24,458 Εμπειρία; Τι εμπειρία; 531 00:59:26,333 --> 00:59:29,041 Σαν να είσαι πτυχιούχος IIT; - Άσε το, άκουσέ με, αφέντη 532 00:59:41,958 --> 00:59:43,708 Τι; Όχι..Κρίμα αυτό το ζώο. 533 00:59:44,791 --> 00:59:45,916 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, αφεντικό. 534 00:59:47,291 --> 00:59:49,166 Απλώς πες ναι και θα το χειριστώ το σωστά 535 00:59:53,666 --> 00:59:56,166 Εντάξει, κάνε κάτι. Δεν το θέλω εδώ αύριο 536 01:00:17,416 --> 01:00:18,541 Εντάξει φτιάξτε το σύντομα 537 01:00:21,375 --> 01:00:22,500 κύριε... 538 01:00:22,916 --> 01:00:23,916 Υπάρχει ένα μικρό θέμα, κύριε. 539 01:00:24,708 --> 01:00:29,708 Θα σας τα στείλω αύριο βράδυ. 540 01:00:31,208 --> 01:00:33,166 Γεια σας Πες μου, κύριε 541 01:00:34,583 --> 01:00:36,541 [ Παίζει τραγούδι της παλιάς ταινίας Ταμίλ ] 542 01:01:15,458 --> 01:01:16,166 Κύριε, τι είναι αυτό; 543 01:01:16,333 --> 01:01:19,166 Τι συνέβη; Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να το κάνω αυτό; 544 01:01:20,291 --> 01:01:22,958 Αν πιάσει ο δασάρχης ή κάποιος εγώ στο δρόμο 545 01:01:22,958 --> 01:01:25,583 Θα βρεθώ σε μεγάλο μπελά όχι εσείς κύριε 546 01:01:25,916 --> 01:01:27,416 Αρκετά από το δράμα. 547 01:01:28,416 --> 01:01:28,666 Πάρε αυτό.. Κύριε; 548 01:01:29,541 --> 01:01:31,041 Έλα εδώ. 549 01:01:32,166 --> 01:01:35,166 Έχουμε και από βοδινό κρέας, ελαφιού επίσης 550 01:01:35,166 --> 01:01:36,916 Καλέστε με αν το χρειάζεστε. 551 01:02:44,666 --> 01:02:47,291 Αδελφός; Αδελφός! 552 01:02:49,041 --> 01:02:51,666 Οι εργασίες είναι σε πλήρη εξέλιξη στο δικό μας γειτονικές αυλές. 553 01:02:52,208 --> 01:02:54,541 Καθόμασταν εδώ, απλά κοιτώντας τον ελέφαντα για δύο μέρες 554 01:02:56,125 --> 01:03:00,041 ακόμα κι αυτό που στέκεται εκεί για πολλή ώρα στην ίδια θέση 555 01:03:02,458 --> 01:03:04,083 Και πας και ταΐζοντάς το 556 01:03:06,166 --> 01:03:07,791 Ο ελέφαντας δεν στέκεται απλώς εκεί 557 01:03:08,541 --> 01:03:10,833 Ακολουθεί τις εντολές του Senga. 558 01:03:14,666 --> 01:03:17,416 τώρα τι μαγειρική μια νέα ιστορία; 559 01:03:18,583 --> 01:03:22,541 Όχι όχι μια ιστορία Όσο έξυπνο κι αν είναι ελέφαντας είναι. 560 01:03:23,541 --> 01:03:25,833 όταν αλληλεπιδρά με έναν άνθρωπο, γίνεται σαν παιδί 561 01:03:26,291 --> 01:03:27,958 Θα ακούσει ό,τι πούμε. 562 01:03:29,833 --> 01:03:32,291 Ο Senga πρέπει να του είπε κάτι πριν πεθάνει.. 563 01:03:33,333 --> 01:03:34,291 Γι' αυτό είναι πεισματάρης 564 01:03:39,541 --> 01:03:40,583 Αδερφέ 565 01:03:41,666 --> 01:03:42,708 Φαίνεσαι πιο έξυπνος... 566 01:03:44,416 --> 01:03:45,916 Εσύ όμως το ταΐζεις. 567 01:03:49,375 --> 01:03:50,875 Έχω προσθέσει ένα μυστικό συστατικό σε αυτό 568 01:03:52,458 --> 01:03:52,916 τι; 569 01:03:54,750 --> 01:03:55,541 Χοιρινό κρέας. 570 01:03:58,083 --> 01:04:00,041 αν κάνουμε έναν ελέφαντα να φάει Χοιρινό κρέας 571 01:04:00,916 --> 01:04:03,541 Θα ξεχάσει τις υποσχέσεις που είχε δώσει 572 01:04:04,625 --> 01:04:06,166 Τότε.. 573 01:04:06,916 --> 01:04:09,833 Ποιος είναι. Ποιος ήταν ο Μαχούτ. 574 01:04:11,166 --> 01:04:12,833 Ο ελέφαντας θα ξεχάσει τελείως. 575 01:04:32,916 --> 01:04:34,666 Έφαγε το φαγητό που κράτησες, αδερφέ 576 01:04:41,541 --> 01:04:41,958 Τώρα απλά δείτε.. 577 01:04:43,166 --> 01:04:45,041 Δείτε πόσο ήρεμο θα γίνει. Ξεχνώντας ποιος είναι. 578 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 Ναι αδερφέ. 579 01:04:58,916 --> 01:05:00,083 Έχει γίνει ήσυχο και ενισχυμένο. ήρεμος 580 01:08:22,625 --> 01:08:25,166 Απόκοσμη σιωπή γεμίζει το δάσος, συνοδεύεται από ρυθμικούς καρδιακούς παλμούς. 581 01:08:58,041 --> 01:08:59,250 [Οι ρυθμικοί ήχοι καρδιακών παλμών εντείνονται] 582 01:09:18,333 --> 01:09:22,541 «Μια συμμορία κυνηγών που χρησιμοποιούν avutakkai βόμβες για να κυνηγούν άγρια ζώα.» 583 01:09:22,541 --> 01:09:25,666 έχει γίνει πλέον απειλή για τα εξημερωμένα κατοικίδια επίσης». 584 01:09:25,666 --> 01:09:28,791 Χθες το βράδυ, ένας ταύρος που είχε περιπλανηθεί στο δάσος ενώ βόσκουν.. 585 01:09:28,958 --> 01:09:31,083 κατανάλωσε κατά λάθος μια εξοχική βόμβα. 586 01:09:31,208 --> 01:09:32,958 Η βόμβα εξερράγη, προκαλώντας την σαγόνι ταύρου να εκραγεί 587 01:09:33,791 --> 01:09:40,208 Παλεύοντας για τη ζωή του, ο ταύρος μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο α κοντινή κτηνιατρική κλινική για θεραπεία. 588 01:09:40,208 --> 01:09:45,416 «Έχει υποβληθεί αίτηση για τη σύλληψη του συμμορία που χρησιμοποιεί βόμβες avutakkai.. 589 01:09:45,416 --> 01:09:49,791 να κυνηγούν ζώα, καθώς αποτελεί απειλή και για τα δύο ελέφαντες και..." 590 01:09:49,791 --> 01:09:55,916 εξημερωμένα ζώα στο δασική περιοχή». 591 01:09:56,666 --> 01:10:02,166 Εθεάθη θηλυκός ελέφαντας 15 ετών περπατώντας με σοβαρό τραυματισμό στο στόμα του. 592 01:10:02,166 --> 01:10:07,291 ..που προκαλείται από την κατανάλωση μιας «εξοχικής βόμβας» (Avutakkai). 593 01:10:07,291 --> 01:10:11,166 Δεν μπορούσε να φάει ή να πιει, υπέκυψε ένας επώδυνος θάνατος. 594 01:10:12,041 --> 01:10:15,541 Ομοίως, τους τελευταίους τρεις μήνες, τέσσερις ελέφαντες πέθαναν στην περιοχή του Δάσους 595 01:10:15,541 --> 01:10:18,458 δασική περιοχή μετά το μάσημα του avutakkai βόμβες. 596 01:10:18,458 --> 01:10:24,583 Ομοίως, η συχνή εμφάνιση των εξημερωμένων και άγριων ζώων που υποφέρουν. 597 01:10:24,583 --> 01:10:28,041 .σοβαροί τραυματισμοί στο πρόσωπο έχουν αφήσει χωρικούς στο βόρειο Ταμίλ Ναντού σε απόγνωση 598 01:10:28,166 --> 01:10:36,208 Οι κυνηγοί άγριων χοίρων και ελαφιών κάνουν "avutukkai" από ανάμειξη βοείου κρέατος με χρησιμοποιούμενες χημικές ουσίες. 599 01:10:36,208 --> 01:10:42,458 .στην κατασκευή βομβών, που προσελκύει τα γουρούνια. Στη συνέχεια τοποθετούν τις βόμβες σε περιοχές 600 01:10:42,541 --> 01:10:49,916 με υψηλή κίνηση ελαφιών και χοίρων μέσα τα δάση 601 01:10:49,916 --> 01:10:58,291 Έπρεπε να το είχαν ταΐσει στο ελέφαντα και τον σκότωσε κι αυτός 602 01:10:58,541 --> 01:11:04,541 "Σήμερα, συνέβη στην αγελάδα μου. Αύριο, αν ψάξουμε τις αγελάδες μας.. 603 01:11:04,541 --> 01:11:06,666 .και η βόμβα σκάσει, μπορεί να πονέσει κι εμείς, κύριε. 604 01:11:06,666 --> 01:11:14,916 «Αυτή η βόμβα, όχι μεγαλύτερη από μια γροθιά, περιέχει εκρηκτικές σκόνες, μέταλλα, ελατήρια,..." 605 01:11:14,916 --> 01:11:19,791 και ένα μείγμα κρέατος τυλιγμένο σε στρογγυλές μπάλες, είτε τοποθετημένο μέσα σε ένα φρούτο είτε τυλιγμένο. 606 01:11:19,791 --> 01:11:22,791 Χωρίς να γνωρίζουν τον κίνδυνο, τα ζώα το τρώνε και την έκρηξη μέσα στο στόμα τους. 607 01:11:22,791 --> 01:11:25,166 προκαλεί έναν οδυνηρά οδυνηρό θάνατο. 608 01:11:25,166 --> 01:11:28,041 Τώρα, ακόμη και δασικοί υπάλληλοι και χωρικοί έπεσαν θύματα αυτών των βομβών.. 609 01:11:28,041 --> 01:11:31,083 «Οι χωρικοί ελπίζουν ότι η αστυνομία και εργάζεται το δασαρχείο. 610 01:11:31,083 --> 01:11:38,041 μαζί για να βάλουμε ένα τέλος στην ομάδα που κυνηγά χρησιμοποιώντας βόμβες avutakkai».