1 00:00:07,181 --> 00:00:09,618 [bucăitură] 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,842 Acum, nu te vreau să se simtă rău. 3 00:00:12,925 --> 00:00:15,406 Te-ai descurcat foarte bine. Problema este, 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,626 nu stii cum a stabili limite. 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,937 Și până nu-ți dai seama, nu stiu ce sa spun... 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,804 [telefonul mobil sună] Scuză-mă. 7 00:00:22,979 --> 00:00:24,459 [sunetul se oprește] 8 00:00:24,546 --> 00:00:25,594 Totul ține de granițe. 9 00:00:25,677 --> 00:00:26,856 Fiecare relatie importanta... 10 00:00:26,939 --> 00:00:28,249 [telefonul mobil sună] 11 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 Îmi pare atât de rău. 12 00:00:29,812 --> 00:00:31,683 Acesta este... [sunetul se oprește] 13 00:00:31,770 --> 00:00:34,121 [sunetul reia] Doamne! 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Ce? Ce? 15 00:00:37,167 --> 00:00:39,474 FEMEIA: Ce faci? 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,563 -Sunt ocupat. -Ce vrei? 17 00:00:41,693 --> 00:00:43,130 -Vino. -Nu pot. 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,523 -De ce nu? -Pentru că lucrez, Angela. 19 00:00:45,610 --> 00:00:48,748 -...Buu! -Hai, am nevoie de tine... -[omul pufnind] 20 00:00:48,831 --> 00:00:51,268 Ah, ah, ah, nu te mișca, nu te mișca. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,970 Îți dai seama mai sunt si alti oameni 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,319 în lumea asta în afară de tine, stii? 23 00:00:54,402 --> 00:00:55,755 - Am o viață... -[Angela batjocorește] 24 00:00:55,838 --> 00:00:57,539 Oh, frumos. Adevărat matur. 25 00:00:57,622 --> 00:00:59,624 Bine, voi suna pe altcineva. 26 00:00:59,711 --> 00:01:02,109 Sunt sigur că poliția ar face-o bucură-te să afli de la mine. 27 00:01:02,192 --> 00:01:04,020 N-ai îndrăzni. 28 00:01:04,151 --> 00:01:05,983 Am telefonul meu special pe apelare rapidă. 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,897 La naiba! 30 00:01:07,980 --> 00:01:09,765 [închide] 31 00:01:11,506 --> 00:01:13,464 Incredibil... 32 00:01:13,595 --> 00:01:16,119 [mormăind] 33 00:01:16,206 --> 00:01:17,947 Femei, știi? 34 00:01:19,514 --> 00:01:22,560 [om gemu] 35 00:01:22,691 --> 00:01:25,041 [temă ciudată] 36 00:01:25,128 --> 00:01:28,958 ♪ 37 00:02:12,436 --> 00:02:14,181 [Joseph oftă] 38 00:02:14,264 --> 00:02:17,311 Bine. Limite. 39 00:02:19,617 --> 00:02:21,837 Sunt doar limite. 40 00:02:25,232 --> 00:02:27,020 Limite. 41 00:02:27,103 --> 00:02:29,410 Ai primit asta. 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,678 [ofta] Ți-am spus să încui poarta. 43 00:02:38,593 --> 00:02:40,334 Bine, bine. 44 00:02:42,423 --> 00:02:44,033 E încă acolo, bine. 45 00:02:46,688 --> 00:02:48,037 Angela. 46 00:02:50,561 --> 00:02:52,041 Angela? 47 00:02:58,917 --> 00:03:01,010 Glumești cu mine? 48 00:03:01,093 --> 00:03:03,095 Angela. 49 00:03:03,183 --> 00:03:04,536 De câte ori trebuie sa-ti spun, 50 00:03:04,619 --> 00:03:07,060 trebuie să încui ușile iar poarta. 51 00:03:07,143 --> 00:03:08,492 Nu este sigur. 52 00:03:08,579 --> 00:03:09,628 Nu știi ce persoana ar fi doar 53 00:03:09,711 --> 00:03:12,714 vino chiar aici... 54 00:03:15,325 --> 00:03:16,979 Oh, sigur, bine. 55 00:03:17,066 --> 00:03:18,894 Totul este un joc. 56 00:03:18,981 --> 00:03:20,156 Da, bine... 57 00:03:20,287 --> 00:03:21,683 [Angela țipând] 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,420 [razand] 59 00:03:23,507 --> 00:03:25,335 Vai! Bine, e suficient. 60 00:03:25,422 --> 00:03:27,468 -Nu pot să cred. -Ai venit! 61 00:03:27,555 --> 00:03:29,470 Nu mă gâdila, oprește-te! 62 00:03:29,557 --> 00:03:31,602 "Nu te gâdila..." 63 00:03:31,689 --> 00:03:33,604 Angela, dă-te jos de pe mine! 64 00:03:33,691 --> 00:03:36,089 [râsete] 65 00:03:36,172 --> 00:03:38,087 Iisuse, Angela! 66 00:03:41,612 --> 00:03:43,444 Ai venit. 67 00:03:43,527 --> 00:03:45,054 Bineînțeles că am venit. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,235 Mă tot șantajați, si continui sa vin. 69 00:03:48,663 --> 00:03:50,404 Aș putea să te ucid, știi. 70 00:03:50,534 --> 00:03:54,277 Știu, dar nu o vei face. 71 00:03:54,364 --> 00:03:55,626 Oh da? 72 00:03:55,757 --> 00:03:57,324 De ce este asta? 73 00:03:57,454 --> 00:04:00,152 Pentru ca... 74 00:04:00,240 --> 00:04:03,330 esti obsedat de mine. 75 00:04:03,417 --> 00:04:05,506 [zârâit blender] 76 00:04:15,298 --> 00:04:19,389 [vârâitul se oprește] Sucul este gata. 77 00:04:19,520 --> 00:04:20,655 Vrei puțin suc? 78 00:04:20,738 --> 00:04:22,527 -Nu. -Hai, încearcă doar câteva. 79 00:04:22,610 --> 00:04:24,089 Nu beau acum. 80 00:04:24,176 --> 00:04:26,875 Oh, Doamne, nu mai ești așa distractiv. 81 00:04:28,529 --> 00:04:29,838 De ce ai nevoie de trei blendere? 82 00:04:29,921 --> 00:04:32,750 Ce este asta? 83 00:04:32,837 --> 00:04:34,752 De ce iti pasa? 84 00:04:34,839 --> 00:04:37,150 Pentru că sunt banii mei și avem o înțelegere. 85 00:04:37,233 --> 00:04:38,369 Îți voi acoperi nevoile de bază... 86 00:04:38,452 --> 00:04:39,935 [zgomote de robot batjocoritor] 87 00:04:40,018 --> 00:04:41,498 [slujit] Sunt o femeie păstrată! 88 00:04:41,585 --> 00:04:43,631 Deci am doar nevoie unele lucruri... 89 00:04:43,718 --> 00:04:46,677 -Da, dar trei blendere... -Hei,hei! 90 00:04:46,764 --> 00:04:48,549 Vreau să-l cunoști pe Ronaldo. 91 00:04:48,636 --> 00:04:51,813 Ronaldo, el mă face băuturi speciale. 92 00:04:51,943 --> 00:04:53,336 Bine? 93 00:04:53,423 --> 00:04:56,165 Și acest bărbat frumos este Salvador. 94 00:04:56,252 --> 00:04:57,775 Și Salvador a venit cu 95 00:04:57,862 --> 00:05:00,517 o sticla frumoasa de apa pe nume Eleanor. 96 00:05:00,648 --> 00:05:02,262 Și eu chiar, într-adevăr am vrut o sticlă de apă, 97 00:05:02,345 --> 00:05:04,046 Nu l-am putut obține fara blender. 98 00:05:04,129 --> 00:05:06,397 Și acesta, 99 00:05:06,480 --> 00:05:10,092 această floare delicată, 100 00:05:10,222 --> 00:05:12,703 ea este încă virgină. 101 00:05:12,790 --> 00:05:14,448 Vezi asta? 102 00:05:14,531 --> 00:05:18,143 Și cred că știi exact de ce. 103 00:05:18,274 --> 00:05:20,407 Hmm? 104 00:05:20,494 --> 00:05:22,365 Ce vrei sa spui? 105 00:05:22,452 --> 00:05:24,933 Ce vrei să spui despre ce vorbesc? 106 00:05:25,020 --> 00:05:26,417 nu stiu ce despre care vorbesti. 107 00:05:26,500 --> 00:05:29,677 Asta a fost... 108 00:05:29,764 --> 00:05:33,811 Acesta este un cadou de nuntă, nenorocitule! 109 00:05:33,898 --> 00:05:35,687 -Nuntă? -Ce vrei sa spui? 110 00:05:35,770 --> 00:05:37,863 -Ești un idiot? - Felul în care îți amintești greșit... 111 00:05:37,946 --> 00:05:39,168 Acesta a fost cadoul nostru de nuntă! 112 00:05:39,251 --> 00:05:40,905 Nu, nu, îți amintești greșit lucrurile. 113 00:05:40,992 --> 00:05:42,563 - Îți amintești greșit lucrurile! -Nu, ai venit cu... 114 00:05:42,646 --> 00:05:44,478 -Nu vin cu povești! - Ai venit cu... 115 00:05:44,561 --> 00:05:45,740 Angela, nu primesc... 116 00:05:45,823 --> 00:05:48,870 De ce strigi la mine? 117 00:05:49,000 --> 00:05:51,355 Ai spus să vin, iar eu am venit. 118 00:05:51,438 --> 00:05:53,353 De ce ai nevoie? 119 00:05:54,876 --> 00:05:56,356 bine... 120 00:05:59,141 --> 00:06:02,100 Ce? Este toaleta? 121 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 Nu, nu. 122 00:06:03,667 --> 00:06:05,369 Spune-mi de ce ai nevoie. Dacă este o toaletă, 123 00:06:05,452 --> 00:06:06,805 -Sunt oameni pe care îi poți suna... -Nu, nu este... 124 00:06:06,888 --> 00:06:08,415 -Păi ce este? -Pentru ca nu pot... 125 00:06:08,498 --> 00:06:11,719 Hei, te vreau să mă privesc drept în ochii mei 126 00:06:11,806 --> 00:06:14,939 când vă spun că asta este că mi-a fost dor de tine. 127 00:06:15,026 --> 00:06:17,511 Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine. 128 00:06:17,594 --> 00:06:20,162 Ești atât de ocupat zilele astea. 129 00:06:20,292 --> 00:06:21,990 Ești atât de ocupat cu asta 130 00:06:22,120 --> 00:06:25,689 slujba ta de ucigaș de lux, și asta e grozav. 131 00:06:25,820 --> 00:06:27,782 Sunt atât de fericit pentru tine. 132 00:06:27,865 --> 00:06:29,523 Și am fost fericit. 133 00:06:29,606 --> 00:06:32,696 Sunt fericit că am renunțat toate visele mele 134 00:06:32,827 --> 00:06:34,394 sa ai grija de mama... 135 00:06:34,481 --> 00:06:38,528 -O, Doamne. - Confundi lucrurile din nou. 136 00:06:38,615 --> 00:06:41,052 Nu-mi amintesc. 137 00:06:41,139 --> 00:06:43,838 Nu-mi amintesc. 138 00:06:43,925 --> 00:06:45,143 Și nu-ți amintești. 139 00:06:45,230 --> 00:06:48,930 Deci această confuzie este ceea ce am. 140 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 Bine, nu-i așa saturat de asta? 141 00:06:53,761 --> 00:06:55,157 Hai că ești chiar beat. 142 00:06:55,240 --> 00:06:58,069 Mmm! nu sunt beat! 143 00:06:58,156 --> 00:06:59,984 nu sunt beat! 144 00:07:00,071 --> 00:07:02,900 Vreau doar să fii drăguță! 145 00:07:02,987 --> 00:07:06,034 [plângând] 146 00:07:06,121 --> 00:07:09,341 Vreau doar să fii drăguță. 147 00:07:09,429 --> 00:07:10,825 Stai, nu face asta. 148 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 Bine, nu face asta. 149 00:07:12,562 --> 00:07:14,695 Îmi pare rău, haide. 150 00:07:14,825 --> 00:07:16,004 haide... 151 00:07:16,087 --> 00:07:17,262 Vai! Nu mă atinge! 152 00:07:17,349 --> 00:07:18,916 Bine, bine. 153 00:07:25,053 --> 00:07:26,881 O înghițitură mică. 154 00:07:26,968 --> 00:07:28,431 Ți-am spus că nu beau. 155 00:07:28,535 --> 00:07:29,714 - Înghițitură mică. -Angela, nu vreau... 156 00:07:29,797 --> 00:07:30,932 -Doar o înghițitură mică... -Nu vreau. 157 00:07:31,015 --> 00:07:32,539 -O înghițitură mică! -Amenda. 158 00:07:32,626 --> 00:07:34,628 Bine, voi lua o înghițitură mică. 159 00:07:34,758 --> 00:07:36,111 Bine, dar doar o înghițitură mică. 160 00:07:36,194 --> 00:07:37,896 Vrei să sorb sau nu? 161 00:07:37,979 --> 00:07:39,459 Pur și simplu devii atât de nebun. 162 00:07:39,546 --> 00:07:40,677 Bine, du-te. 163 00:07:40,764 --> 00:07:42,157 Mmm! 164 00:07:42,287 --> 00:07:43,637 [Angela râde] 165 00:07:46,030 --> 00:07:47,684 Să mergem la înot! 166 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 Angela, ți-am spus nu am timp. 167 00:07:49,947 --> 00:07:51,906 Oh! 168 00:07:51,993 --> 00:07:56,301 Oh, nu ai timp? 169 00:07:56,388 --> 00:08:00,875 Salvador, nu are timp. 170 00:08:00,958 --> 00:08:04,179 Nu e timp pentru mine. 171 00:08:04,309 --> 00:08:07,008 Ești atât de ocupat. 172 00:08:07,095 --> 00:08:10,929 Mă întreb dacă ai timp 173 00:08:11,012 --> 00:08:14,537 sa vorbesc cu politia? 174 00:08:14,624 --> 00:08:16,365 N-ai îndrăzni. 175 00:08:30,031 --> 00:08:32,163 Bine, am cuferele tale proaste pe. 176 00:08:32,250 --> 00:08:33,425 Haide. 177 00:08:33,513 --> 00:08:36,254 Să terminăm cu asta. 178 00:08:36,385 --> 00:08:38,953 Pun pariu că vrei să sari afară și mă sperie mai întâi. 179 00:08:41,782 --> 00:08:43,265 Pentru orice merită, Sunt foarte mândru de tine. 180 00:08:43,348 --> 00:08:44,615 Îți ții limitele. 181 00:08:44,698 --> 00:08:46,268 Și doar ca să știi, 182 00:08:46,351 --> 00:08:48,049 poți să-i spui nu. 183 00:08:48,136 --> 00:08:49,616 „Nu” este cel mai... 184 00:08:53,141 --> 00:08:55,447 Ești gata? 185 00:08:55,535 --> 00:08:58,494 pentru cea mai grozavă noapte din viata ta? 186 00:09:00,322 --> 00:09:03,064 De ce porți asta pe capul tău? 187 00:09:03,151 --> 00:09:05,588 Nu ești singurul cine primește camere, bine? 188 00:09:05,675 --> 00:09:07,855 Și acesta, iar acesta este impermeabil. 189 00:09:07,938 --> 00:09:09,679 E cool. 190 00:09:15,119 --> 00:09:16,817 [gafâie batjocoritoare] 191 00:09:21,343 --> 00:09:23,040 [zumzet neclar] 192 00:09:26,870 --> 00:09:28,267 - Bine, știi ce? - Grăbește-te, te rog. 193 00:09:28,350 --> 00:09:30,570 -Vrei sa te grabesti... -Hei, asta e scena mea. 194 00:09:30,657 --> 00:09:31,919 Aceasta este scena mea! 195 00:09:32,049 --> 00:09:33,490 Întotdeauna ajungi să fii vedeta. 196 00:09:33,573 --> 00:09:35,662 Nu mă mai întrerupe. 197 00:09:43,800 --> 00:09:48,109 Vrei să știi de ce asta e pentru? 198 00:09:48,239 --> 00:09:49,632 eu... 199 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 Nu, nu, nu. 200 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 Oh. 201 00:09:53,680 --> 00:09:55,638 Ei bine, bine, bine. 202 00:09:55,725 --> 00:10:01,688 Se pare că îți amintești unele lucruri, nu-i așa? 203 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 -Ce faci? -Nimic. 204 00:10:06,693 --> 00:10:08,307 -Nu mă împinge în piscină. -Nu sunt... 205 00:10:08,390 --> 00:10:09,743 Nu, vorbesc serios, pentru că am o cameră. 206 00:10:09,826 --> 00:10:10,962 -Am o cameră! -Am si eu un aparat de fotografiat! 207 00:10:11,045 --> 00:10:12,524 Angela, vorbesc serios. 208 00:10:12,612 --> 00:10:14,368 Nu voi face te împinge în piscină! 209 00:10:31,239 --> 00:10:35,330 [palavrie suprapusă] 210 00:10:35,460 --> 00:10:37,945 -Nu te uita la sânii mei. -Nu caut. nu sunt... 211 00:10:38,028 --> 00:10:39,120 -Nu te uita la sânii mei. -Nu caut. 212 00:10:39,203 --> 00:10:40,426 -Nu te uita la sânii mei. -Nu caut. 213 00:10:40,509 --> 00:10:42,341 -Nu te uita la sânii mei. -Nu caut. 214 00:10:42,424 --> 00:10:43,817 Dacă te-ai uita la sânii mei, 215 00:10:43,904 --> 00:10:46,254 ți-ai aminti că am 216 00:10:46,384 --> 00:10:50,214 cei mai frumosi sani. 217 00:10:50,301 --> 00:10:51,655 Sunt și mai frumoși decât a mamei. 218 00:10:51,738 --> 00:10:53,178 Nu îndrăzni să vorbești despre specialul mamei... 219 00:10:53,261 --> 00:10:55,306 Știi că nu era mama ta, nu? 220 00:10:55,393 --> 00:10:57,091 De ce ai spune asta? 221 00:10:57,221 --> 00:10:59,010 Doamne, poți să crezi orice vrei tu. 222 00:10:59,093 --> 00:11:01,578 -Nu spune asta. -Ea a fost ca a noua 223 00:11:01,661 --> 00:11:03,663 femeie nebună pe care ai convins-o 224 00:11:03,793 --> 00:11:05,882 a fost mama ta, deci ce? ca ai putea... 225 00:11:05,969 --> 00:11:07,932 -[emite sunete de sărut] -Opriți, opriți, opriți. 226 00:11:08,015 --> 00:11:10,191 [râde] Nu-mi pasă. 227 00:11:10,321 --> 00:11:11,979 Crezi orice vrei. 228 00:11:12,062 --> 00:11:15,239 O fac tot timpul, ca la tine, nu? 229 00:11:15,370 --> 00:11:17,506 esti fratele meu, esti sotul meu... 230 00:11:17,589 --> 00:11:19,330 Opreste-te! Opreste-te... 231 00:11:27,599 --> 00:11:29,340 Dă-mi cuferele mele. Dă-le mie. 232 00:11:29,471 --> 00:11:30,955 Nu sunt cuferele tale, sunt cuferele mele, le-am cumpărat. 233 00:11:31,038 --> 00:11:32,957 -Da, cu banii mei. -Știu cu banii noștri, 234 00:11:33,040 --> 00:11:34,345 pentru că suntem o familie. 235 00:11:34,432 --> 00:11:37,305 -Dă-mi-le. -O, le vrei? 236 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 Vino și ia-le... 237 00:11:38,915 --> 00:11:40,791 Nu, nu pot face asta, Nu pot veni să le iau 238 00:11:40,874 --> 00:11:42,619 pentru că atunci sânii sunt chiar acolo. 239 00:11:42,702 --> 00:11:44,621 Nu ești încă pregătit? 240 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 Știi că nu sunt pregătit. 241 00:11:46,270 --> 00:11:48,581 Bine, bine. 242 00:11:48,664 --> 00:11:51,449 Îți spun, poți avea astea înapoi, bine? 243 00:11:51,536 --> 00:11:54,409 Dar tu, trebuie să faci 244 00:11:54,496 --> 00:11:57,281 trei ture în jurul acestui bazin, 245 00:11:57,368 --> 00:12:00,850 strigând: „O iubesc pe Angela și pe ea țâțele mai mult decât ale mamei.” 246 00:12:02,678 --> 00:12:04,162 Știi, aș putea doar te ucid chiar acum. 247 00:12:04,245 --> 00:12:05,729 Aș putea doar sugruma viata... 248 00:12:05,812 --> 00:12:07,727 Te-am văzut goală. 249 00:12:07,814 --> 00:12:09,036 Nu m-ai văzut goală. 250 00:12:09,119 --> 00:12:10,821 Te-am văzut goală de atâtea ori. 251 00:12:10,904 --> 00:12:12,470 Ne jucam de doctor. 252 00:12:12,557 --> 00:12:15,169 -Nu ne-am jucat niciodată de doctor. -Tu esti... 253 00:12:15,256 --> 00:12:19,303 -Ne-am jucat doctorul. -Obișnuiam să mă furișam în camera ta 254 00:12:19,390 --> 00:12:21,653 iar tu mi-ai da remedieri. 255 00:12:21,784 --> 00:12:23,655 Recuperări? 256 00:12:23,743 --> 00:12:25,226 Da, programările ulterioare, 257 00:12:25,309 --> 00:12:26,967 idiotule naibii. 258 00:12:27,050 --> 00:12:29,357 [geme] Și tu? 259 00:12:29,444 --> 00:12:31,145 Oh, ești atât de drăguț. 260 00:12:31,228 --> 00:12:33,104 ți-aș lua micuțul termometru si l-as pune... 261 00:12:33,187 --> 00:12:34,845 Bine, voi face turele. 262 00:12:34,928 --> 00:12:37,582 O iubesc pe Angela și țâturile ei mai mult decat mami... 263 00:12:37,669 --> 00:12:39,458 Pentru ultima tură, trebuie să o cânți. 264 00:12:39,541 --> 00:12:41,025 -Nu cânt. -Trebuie să-l cânți. 265 00:12:41,108 --> 00:12:43,331 O iubesc pe Angela și țâturile ei mai mult decât mami. 266 00:12:43,414 --> 00:12:45,590 [singsongy] Cântă-l. 267 00:12:45,677 --> 00:12:47,505 [singsongy] O iubesc pe Angela 268 00:12:47,592 --> 00:12:49,856 și sânii ei mai mult decat mami... 269 00:12:49,943 --> 00:12:52,253 - Termină puternic. - Bine, bine. 270 00:12:52,336 --> 00:12:54,212 am terminat tare. Acum, pot să-mi iau cuferele? 271 00:12:54,295 --> 00:12:56,780 Știi ce, a fost atât de distractiv, Vreau să mai faci două ture. 272 00:12:56,863 --> 00:12:59,783 Încă două? 273 00:12:59,866 --> 00:13:01,523 Ooh, mai bine zici acela de pescuit departe, 274 00:13:01,606 --> 00:13:08,606 vei prinde o sirenă! 275 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 Știi, am uitat cât de mult îmi place să înot. 276 00:13:15,359 --> 00:13:17,492 Este doar ceea ce... 277 00:13:18,754 --> 00:13:21,322 Asta e specialul blender de nunta? 278 00:13:21,409 --> 00:13:24,325 Ei bine, da, este o noapte foarte specială. 279 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Am crezut că este noaptea perfectă 280 00:13:26,327 --> 00:13:28,633 pentru ca ea să-și pună cireșele. 281 00:13:28,720 --> 00:13:30,461 Deci, la noi... 282 00:13:32,115 --> 00:13:33,468 Dar asta nu este tot. Asta nu e tot. 283 00:13:33,551 --> 00:13:35,336 Mai e altceva. 284 00:13:35,423 --> 00:13:37,381 Angela, e prea mult. 285 00:13:37,512 --> 00:13:39,561 -Nu, nu e prea mult. - Doar stai acolo. 286 00:13:39,644 --> 00:13:41,298 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 287 00:13:41,385 --> 00:13:43,431 Nu vă mișcați. Bine. 288 00:13:50,699 --> 00:13:52,266 Uite. 289 00:13:54,616 --> 00:13:56,270 Îți amintești? 290 00:13:58,185 --> 00:14:00,104 Cam? 291 00:14:00,187 --> 00:14:02,667 Este primul nostru film. 292 00:14:02,754 --> 00:14:05,065 Am jucat împreună. 293 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 Stai, când? 294 00:14:06,758 --> 00:14:08,412 În liceu, îți amintești? 295 00:14:08,499 --> 00:14:09,849 Am mers la Major Video, 296 00:14:09,936 --> 00:14:12,551 și am închiriat Lone Star de John Sayles 297 00:14:12,634 --> 00:14:16,072 și Ochii de noapte cu Tanya Roberts. 298 00:14:16,159 --> 00:14:18,248 Ambele capodopere cu buget redus. 299 00:14:18,335 --> 00:14:20,555 Unul foarte dubios, 300 00:14:20,685 --> 00:14:23,384 relație sexuală incestrală. 301 00:14:23,471 --> 00:14:26,778 Si inca un... 302 00:14:26,866 --> 00:14:29,912 Un Skinemax de noapte târziu masterclass în tensiune sexuală 303 00:14:30,043 --> 00:14:31,914 cu supraveghere ca metaforă 304 00:14:32,045 --> 00:14:35,356 pentru control, dorinta si obsesia. 305 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 Ai spus că ar trebui să facem un film 306 00:14:37,398 --> 00:14:40,227 combinând ambele din acei elefanți. 307 00:14:40,314 --> 00:14:41,358 Supraveghere... 308 00:14:41,445 --> 00:14:43,012 AMBELE: Și incestul. 309 00:14:43,099 --> 00:14:44,757 Îmi amintesc, da! 310 00:14:44,840 --> 00:14:47,321 Da, și noi am scris scenariul împreună. 311 00:14:47,408 --> 00:14:50,458 Îți amintești asta? Era vorba despre o femeie 312 00:14:50,541 --> 00:14:54,328 care era în arest la domiciliu, 313 00:14:54,415 --> 00:14:58,292 iar răpitorul ei care a pus camere de supraveghere 314 00:14:58,375 --> 00:15:02,775 peste tot în jurul casei ei 315 00:15:02,858 --> 00:15:06,818 pentru că nu o voia a iesi afara, 316 00:15:06,906 --> 00:15:10,174 dar nu a vrut să intre oricine altcineva. 317 00:15:10,257 --> 00:15:11,958 Pentru că dacă nu ar putea-o avea, 318 00:15:12,041 --> 00:15:13,608 nimeni nu putea. 319 00:15:13,695 --> 00:15:16,785 Și știi de ce? 320 00:15:16,872 --> 00:15:18,830 Pentru că era obsedat de ea. 321 00:15:18,918 --> 00:15:22,138 Da, da, da, da! 322 00:15:22,225 --> 00:15:25,450 Nu-i așa că? cel mai romantic lucru 323 00:15:25,533 --> 00:15:27,491 ai auzit vreodată in toata viata ta? 324 00:15:27,622 --> 00:15:29,450 Deci ce zici, vrei sa iei 325 00:15:29,580 --> 00:15:31,064 o mică plimbare pe calea memoriei? 326 00:15:31,147 --> 00:15:32,757 Cred că ar trebui. 327 00:15:32,844 --> 00:15:35,025 Bine, aici mergem. 328 00:15:35,108 --> 00:15:36,283 O să-ți placă asta. 329 00:15:36,413 --> 00:15:37,849 Este uimitor. 330 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 Bine. 331 00:15:39,677 --> 00:15:41,592 Sunt atât de emoționată. 332 00:15:41,679 --> 00:15:43,333 Bine. 333 00:15:43,420 --> 00:15:45,031 [VCR vârâit] 334 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Așteaptă doar o secundă. 335 00:15:49,905 --> 00:15:51,472 [vârâitul se intensifică] 336 00:15:55,171 --> 00:15:58,131 [clic puternic] 337 00:15:58,218 --> 00:15:59,741 Stai, nu, nu, nu, nu, nu! 338 00:15:59,871 --> 00:16:01,786 Nu, nu, nu, nu, nu! 339 00:16:01,917 --> 00:16:03,963 Nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu! 340 00:16:04,050 --> 00:16:06,574 [plângând] 341 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 Lasă-mă să văd... 342 00:16:08,141 --> 00:16:09,711 -[plângete puternice] -Este singurul rol principal 343 00:16:09,794 --> 00:16:13,146 Am avut vreodată în toată viața mea! 344 00:16:13,233 --> 00:16:14,408 Pot să o repar. 345 00:16:14,495 --> 00:16:16,845 -Nu poți rezolva asta! -Este distrus. 346 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 E distrus, totul este distrus. 347 00:16:19,587 --> 00:16:20,853 Bine, poate este distrus. 348 00:16:20,936 --> 00:16:22,677 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 349 00:16:22,807 --> 00:16:24,331 Ce pot face? 350 00:16:24,418 --> 00:16:26,898 Doar cred că ar trebui bea ceva din asta. 351 00:16:26,986 --> 00:16:28,078 Vrei să iau o înghițitură? 352 00:16:28,161 --> 00:16:29,470 Bine. 353 00:16:29,553 --> 00:16:32,299 -[shocăit] - Bine, ce... 354 00:16:32,382 --> 00:16:33,561 Mai mult? Mai mult? Mai mult? Bine, bine. 355 00:16:33,644 --> 00:16:35,085 Mai mult, vă rog. 356 00:16:35,168 --> 00:16:38,131 Oh, Doamne, asta e atât de trist. 357 00:16:38,214 --> 00:16:40,564 -Ce altceva pot face? -Ce altceva? 358 00:16:40,651 --> 00:16:43,698 Bine, ei bine, adică... 359 00:16:45,482 --> 00:16:48,355 Mă gândeam, știi, 360 00:16:48,442 --> 00:16:51,884 pentru că e distrus și tot, 361 00:16:51,967 --> 00:16:55,144 mai este un lucru ai putea sa faci. 362 00:16:55,231 --> 00:16:56,450 Dar nu stiu. 363 00:16:56,537 --> 00:16:58,234 nu cred Aș putea vreodată să cer. 364 00:16:58,365 --> 00:17:01,368 -Nu, e in regula... -Ești atât de ocupat. 365 00:17:01,455 --> 00:17:03,283 -Nu sunt asa de ocupat. -Ce este... 366 00:17:03,370 --> 00:17:06,677 Ești atât de ocupat, dar... 367 00:17:06,764 --> 00:17:10,377 Cred că refacem acest film în seara asta. 368 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 [muzică techno de rău augur] 369 00:17:15,512 --> 00:17:18,385 ♪ 370 00:17:18,515 --> 00:17:19,821 JOSEPH: Alo? 371 00:17:22,998 --> 00:17:24,304 doamnă? 372 00:17:28,699 --> 00:17:30,223 Intră. 373 00:17:31,876 --> 00:17:33,186 Am auzit că ai nevoie de un om de mână 374 00:17:33,269 --> 00:17:36,363 să pună niște camere de supraveghere 375 00:17:36,446 --> 00:17:39,406 ca să nu intre și să iasă nimeni. 376 00:17:39,493 --> 00:17:43,932 Oh, bine, ai auzit corect. 377 00:17:46,456 --> 00:17:48,415 [muzica se umfla] 378 00:17:51,287 --> 00:17:53,898 [muzica se oprește] Am uitat, ce se întâmplă mai departe? 379 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 Ea îl seduce. 380 00:17:55,683 --> 00:17:56,993 Ea îl ia de mână, 381 00:17:57,076 --> 00:17:58,425 și o pune pe ea... 382 00:17:58,512 --> 00:18:00,122 Whoa, whoa, whoa, atât de repede? 383 00:18:00,253 --> 00:18:01,689 Da. 384 00:18:01,776 --> 00:18:03,212 Nu sunt pregătit pentru asta. 385 00:18:03,299 --> 00:18:05,044 -De ce ești așa de ciudat? -Suntem casatoriti. 386 00:18:05,127 --> 00:18:06,524 Da, ne-am căsătorit într-o ceremonie 387 00:18:06,607 --> 00:18:07,873 în curtea din spate a liceului. 388 00:18:07,956 --> 00:18:09,349 Da, deci? 389 00:18:09,479 --> 00:18:10,437 Deci este... 390 00:18:10,524 --> 00:18:12,526 Nu sa făcut. 391 00:18:12,613 --> 00:18:14,836 Ei bine, s-a făcut. 392 00:18:14,919 --> 00:18:17,705 Am făcut-o de multe ori. 393 00:18:17,835 --> 00:18:20,099 Doar că nu-ți amintești. 394 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 Haide. 395 00:18:21,752 --> 00:18:24,277 Camerele rulează. 396 00:18:24,364 --> 00:18:26,453 Să... 397 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 Lasă-mă să te ajut începe, bine? 398 00:18:30,413 --> 00:18:33,199 Începem. Bun. 399 00:18:33,286 --> 00:18:35,418 Ia-ți mâna, drăguț și încet. 400 00:18:35,549 --> 00:18:36,985 Ia-o, vino aici. 401 00:18:37,072 --> 00:18:39,509 Oh da. Doar așa. 402 00:18:39,640 --> 00:18:41,729 Ai de gând să ia-ți mâna, 403 00:18:41,859 --> 00:18:44,166 pune-o chiar acolo. 404 00:18:44,253 --> 00:18:47,387 [gemet puternic] 405 00:18:47,474 --> 00:18:48,953 Oh, nu! 406 00:18:49,084 --> 00:18:52,348 Ți-ai... cremat chiloții? 407 00:18:52,435 --> 00:18:53,567 Nu! 408 00:18:53,697 --> 00:18:55,221 Cred că ai făcut-o. 409 00:18:55,308 --> 00:18:57,005 Nu port chiloți. 410 00:18:59,225 --> 00:19:01,662 Îmi pare atât de rău. 411 00:19:01,792 --> 00:19:03,363 Am stricat noaptea noastră specială. 412 00:19:03,446 --> 00:19:05,318 Nu, nu, nu. 413 00:19:05,405 --> 00:19:07,929 Nu ai stricat nimic. 414 00:19:08,016 --> 00:19:11,628 Mai sunt multe de unde a venit asta. 415 00:19:11,715 --> 00:19:13,243 huh? 416 00:19:13,326 --> 00:19:15,066 Ei bine, am pus niște speciale 417 00:19:15,154 --> 00:19:18,722 pastile albastre în băutura ta. 418 00:19:18,809 --> 00:19:21,638 [razand] 419 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 M-ai drogat? 420 00:19:23,684 --> 00:19:25,642 De ce ești atât de judecat? 421 00:19:25,729 --> 00:19:27,474 Drogați oamenii tot timpul. 422 00:19:27,557 --> 00:19:30,560 Asta e total context diferit. 423 00:19:30,647 --> 00:19:33,476 Nu-mi mai rezista. 424 00:19:33,563 --> 00:19:36,479 Acest lucru este inevitabil. 425 00:19:36,610 --> 00:19:42,181 Acesta este destinul nostru. 426 00:19:44,139 --> 00:19:45,096 [gemete puternic] 427 00:19:45,227 --> 00:19:47,011 O, frate! 428 00:19:47,098 --> 00:19:48,930 [soneria sună] 429 00:19:49,013 --> 00:19:50,885 -Ce a fost asta? -Oh. 430 00:19:50,972 --> 00:19:54,584 Probabil era meşterul. 431 00:19:54,671 --> 00:19:57,892 Ai chemat un adevărat om de mână? 432 00:19:58,022 --> 00:20:00,068 N... nu, am făcut-o. 433 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 Pentru că ai avut dreptate, era toaleta. 434 00:20:03,419 --> 00:20:06,731 Dar ai spus că nu poți veni. 435 00:20:06,814 --> 00:20:09,904 Tocmai am spus asta! 436 00:20:10,034 --> 00:20:11,427 eu vin mereu. 437 00:20:11,558 --> 00:20:13,429 Da, o faci. 438 00:20:13,560 --> 00:20:14,869 Da, da, băiete bun. [soneria sună] 439 00:20:14,952 --> 00:20:16,911 Tu vii mereu. Vii foarte repede. 440 00:20:16,998 --> 00:20:18,960 Dar e în regulă. eu doar plec... Îi voi spune să plece. 441 00:20:19,043 --> 00:20:21,220 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 442 00:20:21,307 --> 00:20:24,788 -Da? Da? -Daca... 443 00:20:24,875 --> 00:20:26,272 Dacă nu ai făcut-o să-l trimiți? 444 00:20:26,355 --> 00:20:28,401 -Bine. -Nu, nu așa. 445 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 Adică, ce dacă... ce dacă, 446 00:20:30,577 --> 00:20:34,058 ce dacă te-ai regăsi doar un om drăguț, obișnuit 447 00:20:34,145 --> 00:20:37,544 și putea să împlinească toate nevoile tale? 448 00:20:37,627 --> 00:20:39,238 Nu! 449 00:20:39,368 --> 00:20:41,896 Nu, nu vreau un om de treabă drăguț! 450 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 Te vreau, idiotule! 451 00:20:43,720 --> 00:20:45,596 -Nu mă poți avea. -[soneria continuă] 452 00:20:45,679 --> 00:20:47,898 Nu mai putem face asta! 453 00:20:47,985 --> 00:20:50,340 Amenda! 454 00:20:50,423 --> 00:20:53,730 Vrei să găsesc eu un om de treabă drăguț 455 00:20:53,817 --> 00:20:56,998 cine va îndeplini toate nevoile mele? 456 00:20:57,081 --> 00:20:59,736 Ei bine, poate o să fac doar asta. 457 00:21:09,572 --> 00:21:16,572 [sunet rapid la ușă] 458 00:21:29,592 --> 00:21:31,812 -Bună. -Bună, um, 459 00:21:31,899 --> 00:21:34,554 Am auzit că ți-a stricat toaleta? 460 00:21:36,469 --> 00:21:39,298 Ai auzit corect. 461 00:21:41,517 --> 00:21:43,302 Urmați-mă. 462 00:21:56,402 --> 00:21:58,491 JOSEPH: Bine, domnule Handyman. 463 00:22:04,627 --> 00:22:07,151 [usa se inchide] Puțin om de mână. 464 00:22:09,110 --> 00:22:12,505 Există un instrument pentru fiecare muncă. 465 00:22:12,592 --> 00:22:16,117 [palavrie la distanta] 466 00:22:16,204 --> 00:22:19,207 ANGELA: Și sunt aici singur 467 00:22:19,294 --> 00:22:21,731 tot timpul, 468 00:22:21,862 --> 00:22:24,473 tot singur. 469 00:22:24,560 --> 00:22:26,257 MANUALUL: Îmi pare rău. 470 00:22:26,345 --> 00:22:29,348 Soțul meu este atât de ocupat. 471 00:22:29,435 --> 00:22:32,006 Mi-a spus să angajez un om de mână 472 00:22:32,089 --> 00:22:34,879 pentru a-mi umple nevoile. 473 00:22:34,962 --> 00:22:37,834 Toate. 474 00:22:37,921 --> 00:22:39,401 [indistinct] 475 00:22:39,488 --> 00:22:42,535 Da. Da. 476 00:22:43,927 --> 00:22:45,929 Deci ce zici? 477 00:22:46,016 --> 00:22:49,063 Vrei la îndemână, omule? 478 00:22:51,631 --> 00:22:54,111 -[unelte zgomotând] -Uh, da... 479 00:22:54,242 --> 00:22:56,244 [chicotind] 480 00:22:58,986 --> 00:23:01,075 -[mârâit ușor] -Uau. 481 00:23:05,819 --> 00:23:07,386 [Joseph mârâie] 482 00:23:07,473 --> 00:23:08,735 [stropire] 483 00:23:08,822 --> 00:23:10,650 [Angela gemând] 484 00:23:12,086 --> 00:23:14,567 [stropire] [gemete] 485 00:23:17,961 --> 00:23:20,311 [geme] 486 00:23:20,442 --> 00:23:22,879 O, da! 487 00:23:22,966 --> 00:23:25,795 Oh, știam că încă mă mai vrei. 488 00:23:25,882 --> 00:23:27,323 Ei bine, desigur încă te vreau. 489 00:23:27,406 --> 00:23:29,586 Eu doar... nu te pot avea. 490 00:23:29,669 --> 00:23:31,845 Dar de ce? 491 00:23:31,932 --> 00:23:33,977 -Trebuie să plec. -Nu! 492 00:23:34,064 --> 00:23:35,936 Nu, nu te lăsa pe mine! 493 00:23:39,548 --> 00:23:41,768 [gâfâind] Bine, e în regulă. 494 00:23:41,898 --> 00:23:44,992 E în regulă. Da. 495 00:23:45,075 --> 00:23:47,730 Limite. Limite. 496 00:23:49,515 --> 00:23:51,125 Limite. 497 00:23:54,520 --> 00:23:56,522 Angela, ce faci? 498 00:23:56,609 --> 00:23:58,219 Ai spus-o singur. 499 00:23:58,306 --> 00:24:01,918 Dacă nu mă poți avea, nimeni nu poate. 500 00:24:02,005 --> 00:24:03,659 Nu am spus asta niciodată. 501 00:24:03,746 --> 00:24:06,274 Ai spus-o în film. 502 00:24:06,357 --> 00:24:08,229 Ce este asta în jurul gâtului tău? 503 00:24:11,232 --> 00:24:12,890 Acesta este zapperul pentru monitorul gleznei? 504 00:24:12,973 --> 00:24:14,370 De unde ai luat asta? 505 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 L-am scos din pantaloni. 506 00:24:16,455 --> 00:24:19,501 Este singurul lucru pe care l-am scos de pantalonii tăi în seara asta. 507 00:24:19,588 --> 00:24:21,416 Așteptați, așteptați, așteptați... 508 00:24:21,503 --> 00:24:23,944 Cal... haideți calmează-te, Angela, bine? 509 00:24:24,027 --> 00:24:26,077 Totul e în regulă. 510 00:24:26,160 --> 00:24:27,644 Hai sa nu facem nimic prost... 511 00:24:27,727 --> 00:24:30,294 [zapping] 512 00:24:30,381 --> 00:24:32,823 Angela! Angela! 513 00:24:32,906 --> 00:24:34,690 Nu! Angela! 514 00:24:34,821 --> 00:24:36,213 Angela, trezește-te. 515 00:24:36,300 --> 00:24:37,954 Trezeşte-te. Angela, haide, trezește-te. 516 00:24:38,041 --> 00:24:39,307 Trezeşte-te. 517 00:24:39,390 --> 00:24:41,001 [se amestecă] 518 00:24:41,131 --> 00:24:43,046 O, slavă Domnului! 519 00:24:43,133 --> 00:24:45,005 Slavă Domnului că ești bine. 520 00:24:45,135 --> 00:24:47,577 Oh, dragă. 521 00:24:47,660 --> 00:24:50,318 Ce pot face? Ce pot face ca sa te simti mai bine? 522 00:24:50,401 --> 00:24:52,316 Nimic. 523 00:24:58,279 --> 00:25:00,455 Orice. 524 00:25:21,128 --> 00:25:22,825 [Angela chicoti] 525 00:25:22,956 --> 00:25:24,958 [muzică cu temă ciudată] 526 00:25:25,045 --> 00:25:27,526 ♪