1 00:02:09,254 --> 00:02:12,883 {\an8}Ce mai faci, Miami? bine ai venit la cea mai mare petrecere a anului. 2 00:02:12,966 --> 00:02:17,054 {\an8}Sunt Val Chmerkovskiy și, Ca singurul bărbat de aici în seara asta, 3 00:02:17,137 --> 00:02:18,347 O sa spun doar ceva: 4 00:02:19,806 --> 00:02:20,932 multumesc. 5 00:02:21,767 --> 00:02:24,936 Este o onoare absolută introduce femeile 6 00:02:25,020 --> 00:02:29,441 care întruchipează încredere, frumusețe, putere și energie pură a stelelor. 7 00:02:29,524 --> 00:02:31,109 Deci, Miami, bate din palme 8 00:02:31,193 --> 00:02:35,614 să primească femeile paradei într-un costum de baie Sports Illustrated. 9 00:02:39,284 --> 00:02:40,869 Du-te repede. 10 00:02:40,952 --> 00:02:42,079 Multumesc. 11 00:02:42,162 --> 00:02:45,207 - Buna ziua. Hai să o facem. - Hai să o facem. 12 00:02:57,052 --> 00:02:59,554 „SOARE DE LA MIEZUL NOPȚII” 13 00:04:54,878 --> 00:04:56,588 Suntem nervoși și entuziasmați. 14 00:04:56,671 --> 00:04:59,382 - Aș putea să cad, dar... - Foarte nervos. 15 00:06:17,377 --> 00:06:20,213 {\an8}Așa începe un spectacol. 16 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 O rundă de aplauze pentru aceste femei incredibile. 17 00:06:27,679 --> 00:06:30,682 Seara asta va deveni și mai intensă. crezi? 18 00:06:30,765 --> 00:06:34,060 Pentru că va cânta noul său single... 19 00:06:34,144 --> 00:06:38,231 O rundă de aplauze pentru singurul, 20 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Lizzo! 21 00:06:43,236 --> 00:06:45,238 Miami! 22 00:06:46,072 --> 00:06:47,699 Ce mai faci in seara asta? 23 00:06:49,576 --> 00:06:50,660 Eu sunt cățea șefă. 24 00:06:52,495 --> 00:06:54,164 domnișoară Lizzo. 25 00:06:54,831 --> 00:06:56,207 {\an8}LIZZO - „CĂȚA” 26 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 {\an8}Dacă ești o cățea împuternicită, fă zgomot. 27 00:07:00,670 --> 00:07:03,882 Dacă ești 100% cățea aceea, fă puțin zgomot. 28 00:07:51,054 --> 00:07:52,764 Îți faci treaba, Miami? 29 00:07:55,266 --> 00:07:58,103 Nu-i ascult. Își fac treaba? 30 00:08:35,056 --> 00:08:36,099 Că? 31 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 Știu că știi acest cântec. 32 00:08:40,228 --> 00:08:41,813 Ajută-mă să-l cânt. 33 00:09:43,500 --> 00:09:46,127 Sunt nervos. Da. Se întâmplă. Iată-mă. 34 00:10:02,018 --> 00:10:05,105 „UNDE E SOȚUL MEU?” -RAYE 35 00:12:32,377 --> 00:12:33,586 Sfarcul mic. 36 00:13:36,357 --> 00:13:37,900 O minune al naibii. 37 00:13:48,077 --> 00:13:51,748 - Mă simt foarte bine! A fost o nebunie. - La ce urmează. 38 00:14:42,507 --> 00:14:45,426 „NU ESTE NU ALLT OM” CHRISTINA AGUILERA 39 00:15:54,120 --> 00:15:55,872 imi place. 40 00:15:55,955 --> 00:15:58,916 Există un aer al vechiului Hollywood si multi nervi. 41 00:16:04,839 --> 00:16:06,299 Dumnezeul meu. 42 00:16:10,845 --> 00:16:12,680 - Am nevoie de acea ținută. - Arată grozav. 43 00:16:12,763 --> 00:16:14,348 - E o nebunie. - Oh. 44 00:16:14,432 --> 00:16:16,392 - Ce invidie. - Nu pot trece peste asta. 45 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Am nevoie de toată ținuta ta. 46 00:16:18,477 --> 00:16:21,606 - De unde ai acei pantofi? - Și costumul de baie? 47 00:16:21,689 --> 00:16:23,232 {\an8}Doamnelor, aveți răbdare. 48 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Uită-te la asta. 49 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 - Glumeşti. - Da. 50 00:16:27,945 --> 00:16:30,573 {\an8}- Îl găsesc. - Am nevoie de ea. 51 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 - Am nevoie de ea. - Ţi-am spus. 52 00:16:35,036 --> 00:16:36,454 Stai, asta e grozav. 53 00:16:36,537 --> 00:16:38,039 - Știu. - Dumnezeul meu. 54 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Oh. 55 00:16:40,041 --> 00:16:42,835 - Găsești ținuta așa? - Fiecare detaliu. 56 00:16:42,919 --> 00:16:45,630 - Cum este posibil? - Trimite-mi acel link acum. 57 00:16:45,713 --> 00:16:46,881 Vom copia totul. 58 00:16:46,964 --> 00:16:49,133 - Este foarte sexy. - Pur şi simplu nu poate fi. 59 00:16:49,217 --> 00:16:51,302 Mi-ai căutat hainele? cu Circle? 60 00:16:51,385 --> 00:16:52,637 Sunt obsedați. 61 00:16:52,720 --> 00:16:53,721 Este foarte sexy. 62 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 Oh. 63 00:17:05,650 --> 00:17:08,194 Acesta este semnalul meu. Ești gata pentru mine? 64 00:17:47,191 --> 00:17:48,734 Nu-ți pierde ritmul. 65 00:19:15,571 --> 00:19:17,865 - Bine? - M-am simțit grozav. 66 00:19:17,948 --> 00:19:19,325 M-am simțit foarte bine. 67 00:20:22,263 --> 00:20:23,514 Am facut! 68 00:20:23,597 --> 00:20:25,933 Prima mea paradă singură. Incredibil. 69 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Este foarte distractiv. 70 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Bun. 71 00:21:10,519 --> 00:21:12,438 Incredibil. Este cea mai bună zi din viața mea. 72 00:21:49,475 --> 00:21:52,228 - Hei, a mers bine? - Da, m-am simțit bine. 73 00:22:33,727 --> 00:22:36,814 „BLACK BETTY” – RAM JAM 74 00:23:15,519 --> 00:23:19,148 {\an8}ACA SAU AIA PLECA FĂRĂ SALUT SAU DEPĂSIREA? 75 00:23:19,231 --> 00:23:21,692 {\an8}Stai prea mult. Ei îmi spun AF, până la capătul amar. 76 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 {\an8}Plecați fără să vă salutați. Ei mă cunosc pentru asta. 77 00:23:24,653 --> 00:23:27,406 {\an8}Plecați fără să vă salutați întotdeauna. Ne vedem mai târziu. 78 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 {\an8}Plecă fără să salut, evident. 79 00:23:29,658 --> 00:23:30,659 {\an8}BAD BUNNY SAU DRAKE? 80 00:23:30,743 --> 00:23:35,247 {\an8}Sunt latină, așa că Bad Bunny este singurul răspuns corect aici. 81 00:23:35,331 --> 00:23:38,417 {\an8}Este dificil, dar Bad Bunny Mă face să-mi scutur mai mult fundul. 82 00:23:39,168 --> 00:23:40,377 {\an8}Iepurașul rău, iubito. 83 00:23:40,461 --> 00:23:45,466 {\an8}Îmi pare rău, dar acum îl aleg pe Drake pentru că nu mă satură de albumele lor. 84 00:23:45,549 --> 00:23:46,717 {\an8}TOATE ODAȚĂ SAU SUBTIL? 85 00:23:46,800 --> 00:23:47,885 {\an8}Deodată. 86 00:23:49,011 --> 00:23:52,014 {\an8}Deodată, de ce nu? Smulgeți-l pe bandă. 87 00:23:52,681 --> 00:23:54,683 {\an8}Vă dezvălui ceva subtil. 88 00:23:54,767 --> 00:23:56,101 {\an8}CAVIAR SAU GUINĂ? 89 00:23:56,185 --> 00:24:00,397 {\an8}Prepar niște sandvișuri delicioase cu pui, mai bine decât toate cele pe care le-am mâncat, 90 00:24:00,481 --> 00:24:02,900 {\an8}în plus față de de la școlile din Los Angeles. 91 00:24:02,983 --> 00:24:04,735 {\an8}Au fost cei mai buni din ultimul secol. 92 00:24:04,818 --> 00:24:07,196 {\an8}OMG, mușcături de pui. 93 00:24:07,279 --> 00:24:08,781 {\an8}Nu mănânc mult caviar. 94 00:24:08,864 --> 00:24:10,115 {\an8}Este un pic de lux. 95 00:24:10,199 --> 00:24:13,494 {\an8}Sandvișuri cu pui. Ca după parade. 96 00:24:14,620 --> 00:24:16,455 {\an8}Este dificil. Caviar. 97 00:24:16,538 --> 00:24:19,375 {\an8}Aș spune că mușcături de pui de Tiffany Haddish. 98 00:24:19,458 --> 00:24:20,709 {\an8}Sunt suculente. 99 00:24:44,066 --> 00:24:47,152 „Atinge-mă” – DIVINILE 100 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 ...În tine, mă ating 101 00:25:30,738 --> 00:25:35,117 {\an8}PIELE Strălucitoare ÎNCEPE CU TROPICUL HAWAIIAN 102 00:25:36,201 --> 00:25:39,538 Bravo, fetelor. A fost uimitor! 103 00:25:41,081 --> 00:25:43,584 Încă nu-mi vine să cred că mă alătur 104 00:25:43,667 --> 00:25:48,380 acestor femei sexy și talentate în următorul Dancing with the Stars. 105 00:25:48,464 --> 00:25:51,050 Sunt incredibil de entuziasmat. 106 00:25:53,302 --> 00:25:54,595 - Jenna? - Da. 107 00:25:54,678 --> 00:25:57,765 M-ai învățat câteva lucruri aseară. Cum am fost? 108 00:25:57,848 --> 00:25:59,058 ți-aș da zece. 109 00:26:00,225 --> 00:26:01,769 Nu te simți presat. 110 00:26:03,062 --> 00:26:04,063 Eu nu îi presez. 111 00:26:04,146 --> 00:26:07,524 Îmi voi exersa pașii mei Hawaiian Tropic toată vara. 112 00:26:07,608 --> 00:26:09,610 Bine făcut. le iubesc pe toate. 113 00:26:09,693 --> 00:26:10,861 Multumesc. 114 00:26:13,155 --> 00:26:19,244 Costumele sunt sexy. Și noi. Noi conducem aici și sprijinim fetele. 115 00:26:32,883 --> 00:26:35,969 „RUDA BOSS” - DOJA CAT 116 00:26:48,690 --> 00:26:51,110 Al doilea stil este cel mai bun și sunt mai multe. 117 00:26:51,193 --> 00:26:53,821 Sper că sunt gata pentru ciocolata asta. Da. 118 00:29:17,965 --> 00:29:21,009 "TE-A FACUT SA Arati" ITTIBITTI X ANA GRACEMAN 119 00:29:22,844 --> 00:29:27,140 Incredibil. Ne-am distrat grozav. Să faci asta cu prietenii tăi este cel mai bun. 120 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Totul a mers bine! 121 00:29:51,206 --> 00:29:53,125 M-am arătat mai mult decât la repetiții. 122 00:29:53,208 --> 00:29:55,919 Da! Asta e fata mea! Ai făcut-o. 123 00:30:46,053 --> 00:30:47,179 Uită-te la mine. 124 00:30:49,556 --> 00:30:50,682 Asta e foarte bine. 125 00:32:16,059 --> 00:32:18,603 Nu m-am gândit niciodată că voi purta un bikini atât de mic. 126 00:32:18,687 --> 00:32:21,064 însărcinată, dar o fac. 127 00:32:32,826 --> 00:32:36,538 Ai văzut strălucirea aceea? Acum sunt gata de podium. 128 00:32:38,999 --> 00:32:44,045 Miami, te distrezi în seara asta? Să facem zgomot. 129 00:32:44,838 --> 00:32:46,882 Doar a adus energie spectacolului, 130 00:32:46,965 --> 00:32:49,759 și ea este gata să o închidă cu totul. 131 00:32:49,843 --> 00:32:52,387 Bine ai revenit pe scenă, Lizzo. 132 00:32:57,184 --> 00:33:01,104 {\an8}LIZZO - „FETE SEXY” 133 00:33:14,868 --> 00:33:16,119 Și fetele mele sexy? 134 00:33:53,031 --> 00:33:54,658 Și fetele mele sexy? 135 00:34:38,827 --> 00:34:41,288 Unde sunt fetele mele sexy? 136 00:36:07,248 --> 00:36:11,461 Mulțumesc, Miami. A fost grozav să fiu aici cu tine în seara asta. 137 00:36:11,544 --> 00:36:15,548 Acum, încă un aplauț pentru toate fetele sexy. 138 00:36:18,843 --> 00:36:20,845 Este sfârșitul. Haide. 139 00:36:32,524 --> 00:36:36,569 - Sfârşit. - Sfârşit. Hei. 140 00:37:07,934 --> 00:37:10,979 Ce moment grozav. Nu pot să cred că Lizzo a cântat. 141 00:37:11,062 --> 00:37:12,439 - E o nebunie. - Este. 142 00:37:47,599 --> 00:37:50,018 Uau, ce noapte. 143 00:37:50,101 --> 00:37:55,190 Distracția de vară a început oficial, dar nu se termină aici. 144 00:37:55,273 --> 00:37:58,902 Ei pot vedea Dancing with the Stars: The Next Pro, 145 00:37:58,985 --> 00:38:05,408 din 13 iulie pe ABC, a doua zi pe Hulu și Love Thy Nader în această iarnă. 146 00:38:05,492 --> 00:38:07,243 Până anul viitor. 147 00:38:07,327 --> 00:38:08,328 Noapte buna draga. 148 00:38:43,196 --> 00:38:45,073 - Am făcut-o de nouă ani. - Doamne. 149 00:38:45,156 --> 00:38:48,326 Acesta a fost cel mai bun. Plecăm. 150 00:38:48,409 --> 00:38:51,079 - Plecăm. Pa! Pa. - Până anul viitor. 151 00:38:51,162 --> 00:38:53,456 {\an8}MODELE 152 00:38:53,540 --> 00:38:55,166 {\an8}MODELE - LUATĂ 1 153 00:38:55,375 --> 00:38:56,835 {\an8}Alix Earle. 154 00:38:57,919 --> 00:38:59,128 {\an8}Tiffany Haddish. 155 00:38:59,212 --> 00:39:01,047 {\an8}Nicole Williams engleză. 156 00:39:01,881 --> 00:39:03,258 {\an8}Camille Kostek. 157 00:39:03,341 --> 00:39:04,759 {\an8}Brooks Nader. 158 00:39:05,760 --> 00:39:07,220 {\an8}Christen Goff. 159 00:39:07,303 --> 00:39:08,680 {\an8}Katie Austin. 160 00:39:09,931 --> 00:39:11,307 {\an8}Molly Sims. 161 00:39:11,391 --> 00:39:12,642 {\an8}Xandra. 162 00:39:13,351 --> 00:39:15,311 {\an8}Jasmine Sanders. 163 00:39:15,937 --> 00:39:17,313 {\an8}Achieng Agutu. 164 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 {\an8}Bethenny Frankel. 165 00:39:19,899 --> 00:39:21,317 {\an8}Ilona Maher. 166 00:39:21,985 --> 00:39:23,319 {\an8}Tunde Oyeneyin. 167 00:39:23,903 --> 00:39:25,363 {\an8}Stassi Schroeder. 168 00:39:25,989 --> 00:39:27,365 {\an8}Maura Higgins. 169 00:39:27,949 --> 00:39:29,325 {\an8}Ellie Thumann. 170 00:39:29,909 --> 00:39:31,494 {\an8}Sarah Jane Nader. 171 00:39:32,078 --> 00:39:33,997 {\an8}Hanna și Haley Cavinder. 172 00:39:35,915 --> 00:39:37,458 {\an8}Meredith Mickelson. 173 00:39:38,167 --> 00:39:39,252 {\an8}Gabi Moura. 174 00:39:39,919 --> 00:39:41,337 {\an8}Lauren Chan. 175 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 {\an8}Jena Sims. 176 00:39:44,090 --> 00:39:45,300 {\an8}Jocelyn Corona. 177 00:39:46,301 --> 00:39:47,302 {\an8}Emma Slater. 178 00:39:48,136 --> 00:39:49,304 {\an8}Jenna Johnson. 179 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 {\an8}Vânătorul McGrady. 180 00:39:51,431 --> 00:39:52,891 {\an8}Haley Baylee. 181 00:39:54,225 --> 00:39:55,310 {\an8}Penny Lane. 182 00:39:55,894 --> 00:39:57,312 {\an8}Britt Stewart. 183 00:39:57,896 --> 00:39:59,314 {\an8}Ali Truwit. 184 00:39:59,939 --> 00:40:01,274 {\an8}Hailey Bills. 185 00:40:01,941 --> 00:40:03,318 {\an8}Mary Holland Nader. 186 00:40:04,027 --> 00:40:05,320 {\an8}Claire Kittle. 187 00:40:05,987 --> 00:40:07,322 {\an8}Remi Bader. 188 00:40:07,989 --> 00:40:09,574 {\an8}Grace Ann Nader. 189 00:40:12,201 --> 00:40:13,828 Da! 190 00:40:14,329 --> 00:40:15,580 Noi am făcut-o. 191 00:40:26,883 --> 00:40:28,468 Ce noapte. 192 00:40:28,551 --> 00:40:32,513 Si eu sunt model de la Sports Illustrated. Loc. 193 00:40:32,597 --> 00:40:35,058 - Cine este cea mai frumoasa? - Și cea mai sexy? 194 00:40:35,141 --> 00:40:36,517 Vot. De mai jos. 195 00:40:37,602 --> 00:40:40,855 Cum pot să mă plâng? Sunt cea mai norocoasă persoană de pe planetă. 196 00:40:40,939 --> 00:40:44,525 Sunt încântat că femeile ne plac existam in aceasta epoca 197 00:40:44,609 --> 00:40:46,486 iar noi suntem aici sărbătorind. 198 00:40:47,570 --> 00:40:48,738 {\an8}Sunt cu sportul. 199 00:40:50,615 --> 00:40:53,993 - Da, dragilor. - Da. 200 00:40:54,077 --> 00:40:58,456 Se spune că nu ar trebui să ai încredere într-o femeie cu această amprentă pentru că vânează. 201 00:41:01,584 --> 00:41:02,835 Noroc, cățea. 202 00:41:03,544 --> 00:41:05,505 S-a întâmplat așa. 203 00:41:05,588 --> 00:41:07,882 Dar toată lumea este într-o dispoziție bună. Au băut tequila. 204 00:41:07,966 --> 00:41:11,094 Am venit să ne distrăm și fă pe toți să se simtă grozav, 205 00:41:11,177 --> 00:41:13,221 și cred că am reușit. 206 00:41:13,763 --> 00:41:16,432 Bine, aici mergem. Unu, doi și... Hai să o facem. 207 00:41:16,516 --> 00:41:19,268 Sports Illustrated! 208 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 Subtitrat de Adriana Celeste Silva