1 00:00:48,800 --> 00:00:50,559 El nombre es Cuervo, 2 00:00:50,640 --> 00:00:52,599 "La Cuervo" para ti. 3 00:00:52,680 --> 00:00:54,919 Y esto es Mi cuna. 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,519 club social "el gallinero". 5 00:00:57,599 --> 00:00:59,919 Pregúntale a cualquier taxista el camino. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 Está justo en la frontera 7 00:01:02,720 --> 00:01:05,039 del barrio y la zona alta. 8 00:01:05,119 --> 00:01:07,440 Justo entre la pobreza y la riqueza, 9 00:01:07,519 --> 00:01:09,679 mente y materia, 10 00:01:09,759 --> 00:01:11,280 el bien y el mal. 11 00:01:11,360 --> 00:01:13,399 Aunque estos días, 12 00:01:13,480 --> 00:01:15,399 esas palabras no tiene mucho significado. 13 00:01:15,480 --> 00:01:18,399 "El Gallinero" es lo que podrías llamar a un bar clandestino. 14 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 Pero aquí nunca nada es fácil. 15 00:01:22,039 --> 00:01:25,399 Todo tiene un precio en ello estos días. 16 00:01:25,480 --> 00:01:28,879 Es muy difícil encontrar buena ayuda. 17 00:01:28,959 --> 00:01:31,840 Pregúntale a Mano Mantillo. 18 00:01:31,920 --> 00:01:35,920 El congalero mas gordo este lado del ecuador. 19 00:01:36,000 --> 00:01:38,480 Todos se mueven al ritmo sus manos golpean. 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 Chico talentoso ese Mano. 21 00:01:42,879 --> 00:01:46,280 Pero incluso el talento necesita un poco de amor y apoyo. 22 00:01:50,119 --> 00:01:52,519 Damas y caballeros, dale una mano a los chicos. 23 00:01:53,599 --> 00:01:56,080 Necesitarán al menos uno 24 00:01:56,159 --> 00:01:57,640 cuando este termine. 25 00:02:02,840 --> 00:02:04,080 Ah ! 26 00:02:37,519 --> 00:02:39,160 ¡Mira a este chico! 27 00:02:45,279 --> 00:02:46,519 ¡Mano! 28 00:03:23,399 --> 00:03:24,880 Vamos, Stevie, 29 00:03:24,959 --> 00:03:27,600 ¿No vas a bailar conmigo? 30 00:03:27,679 --> 00:03:30,880 Gran Vinnie, no dijo nada. sobre no bailar. 31 00:03:31,439 --> 00:03:33,640 Más tarde ! 32 00:03:36,920 --> 00:03:39,519 ¡Oye, Stevie, muy suave! 33 00:03:39,600 --> 00:03:40,999 Sí, hombre. 34 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Stevie es realmente genial con las mujeres. 35 00:04:01,439 --> 00:04:04,279 Parece que te encontraste a ti mismo una princesa por la noche. 36 00:04:04,360 --> 00:04:06,200 Divina, nena, 37 00:04:06,279 --> 00:04:08,640 Divina. 38 00:04:08,719 --> 00:04:10,800 Puedo ver su sangre moverse. 39 00:04:10,880 --> 00:04:13,160 Todo lo que puedo ver es su trasero. 40 00:04:13,239 --> 00:04:15,520 Y si yo fuera tu Buscaría otra reina. 41 00:04:15,600 --> 00:04:17,960 Ella pertenece al gran Vinnie. 42 00:04:18,040 --> 00:04:20,600 Toda esta ciudad pertenece al gran Vinnie. 43 00:04:20,679 --> 00:04:22,920 Sólo la estoy haciendo bailar, cariño. 44 00:04:22,999 --> 00:04:24,400 Sí. 45 00:04:24,480 --> 00:04:26,040 Sólo cuida tus manos. 46 00:04:34,319 --> 00:04:36,280 Ese fue un baile pesado. 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,079 Parece que estabas intentando 48 00:04:38,160 --> 00:04:39,920 Llame a algunos espíritus y esa mierda. 49 00:04:39,999 --> 00:04:42,600 ¿Y tú quién eres? 50 00:04:42,679 --> 00:04:44,920 Mi nombre es Armando Mantillo. 51 00:04:44,999 --> 00:04:46,400 Me llaman mano... 52 00:04:46,480 --> 00:04:48,360 Por mis manos. 53 00:04:53,400 --> 00:04:55,160 No te preocupes por eso. 54 00:04:55,239 --> 00:04:57,239 Me gusta cuando sangran. 55 00:05:04,759 --> 00:05:06,679 Me llaman... 56 00:05:06,759 --> 00:05:08,160 Rojo. 57 00:05:08,239 --> 00:05:09,920 ¿Puedo llamarte "frijoles rojos"? 58 00:05:09,999 --> 00:05:12,800 Eso es lo que me apetecía comer. Cuando te vi bailando. 59 00:05:12,879 --> 00:05:14,720 Ven a visitarme. 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,360 trabajo fuera de horario En el gin rummy. 61 00:05:17,439 --> 00:05:20,079 ¿Qué va a decir el gran Vinnie? 62 00:05:20,160 --> 00:05:22,840 ¡Oye, el gran Vinnie no es mi dueño! 63 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 puedo hacer lo que sea ¡Qué carajo quiero! 64 00:05:24,999 --> 00:05:26,759 ¡¿No puedes ver eso?! 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,759 Frijoles rojos, ya veremos. 66 00:05:28,840 --> 00:05:30,800 Supongo que lo haremos 67 00:05:30,879 --> 00:05:33,400 Señor Mano. 68 00:05:43,559 --> 00:05:46,999 Por fin las cosas empiezan ¡Que me pase a mí! 69 00:05:48,199 --> 00:05:50,759 Mano, mi hombre! 70 00:05:50,840 --> 00:05:52,920 Faltaste a tu cita esta semana. 71 00:05:52,999 --> 00:05:55,119 El gran Vinnie te extrañó. 72 00:05:55,199 --> 00:05:58,360 tu sabes como lo que siente por ti. 73 00:05:58,439 --> 00:06:01,520 Espero que no lo estuvieras haciendo tiempo con Red. 74 00:06:01,600 --> 00:06:03,800 No le gustaría oír eso. 75 00:06:03,879 --> 00:06:06,639 No me gustaría oír eso. 76 00:06:06,720 --> 00:06:08,679 Dile al gran Vinnie 77 00:06:08,759 --> 00:06:10,879 Lo veo después del set, ¿vale? 78 00:06:13,679 --> 00:06:15,360 No vas a hacer el set. 79 00:06:38,720 --> 00:06:40,840 ¿¡Qué carajo está pasando aquí!? 80 00:06:40,920 --> 00:06:42,439 ¿Dónde carajo está Vinnie? 81 00:06:42,520 --> 00:06:44,079 ¡Quiero hablar con el gran Vinnie! 82 00:06:44,160 --> 00:06:46,119 No te preocupes por el gran Vinnie. 83 00:06:46,199 --> 00:06:47,720 Tenía que cuidar algo. 84 00:06:47,800 --> 00:06:49,480 Nosotros te cuidaremos. 85 00:06:49,559 --> 00:06:50,999 Stevie, las manos. 86 00:06:51,079 --> 00:06:52,960 ¡Las manos, stevie! 87 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 que carajo ¿Estás mirando así? 88 00:06:55,119 --> 00:06:57,079 ¿Qué estás haciendo? ¡Tú, Maricon arrítmico! 89 00:06:57,160 --> 00:06:58,559 Ey ! 90 00:06:58,639 --> 00:07:00,840 Tal vez simplemente tomemos Las manos para el pago. 91 00:07:00,920 --> 00:07:03,360 Deja de bromear hombre, ¿vale? No necesitas las manos. 92 00:07:03,439 --> 00:07:05,679 Espera, ¡No lo sé! 93 00:07:05,759 --> 00:07:08,239 Seguro que pueden hacer ¡Las señoras bailan, pendejo! 94 00:07:08,319 --> 00:07:10,360 Bueno, miren, chicos. 95 00:07:10,439 --> 00:07:13,040 La próxima entrega la hago gratis. 96 00:07:13,119 --> 00:07:14,879 No está bien, mano. 97 00:07:14,960 --> 00:07:16,800 Arruinaste la última entrega. 98 00:07:16,879 --> 00:07:18,759 ¡La mayor parte se te metió en la puta nariz! 99 00:07:18,840 --> 00:07:20,679 ¡Ustedes, imbéciles, están mintiendo! 100 00:07:20,759 --> 00:07:22,600 ¡No puedes cortarme las manos! 101 00:07:22,679 --> 00:07:24,600 Estas manos ganan más dinero 102 00:07:24,679 --> 00:07:26,400 Para el gran Vinnie en una noche 103 00:07:26,480 --> 00:07:28,520 ¡De lo que ustedes traen en un puto año! 104 00:07:28,600 --> 00:07:30,920 ¡Si los cortas, él te matará! 105 00:07:30,999 --> 00:07:32,639 ¡Vamos, córtalos! 106 00:07:32,720 --> 00:07:35,280 ¡Te reto, imbécil! 107 00:07:35,360 --> 00:07:38,360 Dos zurdos con pies adelantados ¡huérfano al nacer! 108 00:07:44,079 --> 00:07:46,160 Stevie, ¿qué estás haciendo? 109 00:07:46,239 --> 00:07:47,639 No ! 110 00:07:47,720 --> 00:07:48,960 Ah ! 111 00:07:49,879 --> 00:07:51,600 ¡Ah, no! 112 00:07:52,879 --> 00:07:54,400 Lo hiciste. 113 00:07:54,480 --> 00:07:56,960 El jefe va a Ten tu maldita cabeza. 114 00:07:58,639 --> 00:08:00,280 Oye, ¡Mira eso! 115 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 Las manos todavía están ... 116 00:08:05,439 --> 00:08:06,879 ¡Así es, hombre! 117 00:08:06,960 --> 00:08:08,759 ¡Ellos también te atraparán! 118 00:08:08,840 --> 00:08:10,999 ¡Te reservan para el postre! 119 00:08:48,839 --> 00:08:50,800 ¡Señor Cocarichie! 120 00:08:50,880 --> 00:08:54,199 Un sr. ¡Kanoli está aquí para verte! 121 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 ¿Stevie? Envíalo adentro. 122 00:08:56,359 --> 00:08:58,160 Sigue arriba. 123 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 No te ves tan bien, Stevie. 124 00:09:03,880 --> 00:09:05,959 ¿Qué pasa, amigo mío? 125 00:09:06,040 --> 00:09:07,439 Las manos. 126 00:09:07,520 --> 00:09:08,920 ¿Qué manos? 127 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 Las manos de Mano. 128 00:09:10,479 --> 00:09:12,280 ¿De qué carajo estás hablando? 129 00:09:12,359 --> 00:09:13,880 Las manos de Mano, 130 00:09:13,959 --> 00:09:15,359 Ellos, eh... 131 00:09:15,439 --> 00:09:17,520 Se escaparon así como así. 132 00:09:17,599 --> 00:09:19,120 ¿Dónde está mano? 133 00:09:19,199 --> 00:09:21,040 Todavía en el almacén. 134 00:09:21,120 --> 00:09:23,679 Me hizo enojar, sus manos me hicieron enojar. 135 00:09:23,760 --> 00:09:26,959 ¿Por qué no está golpeando? en sus bongós 136 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 y hacernos ganar más dinero? 137 00:09:28,959 --> 00:09:30,400 Yo, eh... 138 00:09:31,479 --> 00:09:34,640 Le corté las manos, b.v. 139 00:09:38,359 --> 00:09:39,760 Qué ?! 140 00:09:39,839 --> 00:09:42,199 Me llamó arítmico. 141 00:09:42,280 --> 00:09:45,319 Eres un rítmico, imbécil. 142 00:09:45,400 --> 00:09:47,599 ¿Alguna vez te has visto bailar? 143 00:09:47,679 --> 00:09:49,520 ¿Pero qué te importa? 144 00:09:49,599 --> 00:09:52,240 No tenías que cortar sus malditas manos. 145 00:09:52,319 --> 00:09:55,439 Se suponía que ustedes para encontrar mi mercancia perdida 146 00:09:55,520 --> 00:09:58,479 No dañar más de mis bienes, ¡Eres un monstruo! 147 00:09:58,559 --> 00:10:00,359 Te lo juro, Stevie, 148 00:10:00,439 --> 00:10:02,319 Si quieres respirar otra vez, 149 00:10:02,400 --> 00:10:05,760 Será mejor que vayas a buscar esas manos. ¡joder! 150 00:10:05,839 --> 00:10:08,120 El próximo viernes esas manos 151 00:10:08,199 --> 00:10:10,199 Será mejor volver a los brazos de Mano. 152 00:10:10,280 --> 00:10:12,000 porque tengo un montón de clientes 153 00:10:12,079 --> 00:10:13,559 viniendo a verlo jugar. 154 00:10:18,800 --> 00:10:20,199 ¡Ah...! 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,679 ¡Ah! 156 00:10:21,760 --> 00:10:23,599 Está bien, shh. 157 00:10:23,679 --> 00:10:25,319 Soy yo. 158 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 Frijoles rojos, cariño, 159 00:10:27,079 --> 00:10:29,199 Soy yo. 160 00:10:29,280 --> 00:10:30,679 Yo... 161 00:10:30,760 --> 00:10:32,760 sueño mis manos 162 00:10:32,839 --> 00:10:34,719 se habían ido. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,400 AAH... ! 164 00:10:38,199 --> 00:10:40,839 ¡Le iba a pagar a ese cabrón! 165 00:10:40,920 --> 00:10:43,559 ¡Juro que le iba a pagar el total! 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,920 Y luego me iba a ir a otro lado 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,559 Para empezar de nuevo. 168 00:10:47,640 --> 00:10:49,679 Vinnie envió a Stevie a buscar las manos. 169 00:10:49,760 --> 00:10:51,959 Entonces simplemente relájate. 170 00:10:53,880 --> 00:10:55,839 Hasta que aparezcan las manos 171 00:10:55,920 --> 00:10:57,640 Y Vinnie te llama. 172 00:10:57,719 --> 00:11:00,280 No pudo encontrar su propio pene. 173 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 ¿Qué pasa con este "Vinnie"? 174 00:11:03,599 --> 00:11:06,040 ¿Por qué no puedes llamarlo? ¿El gran Vinnie como todos los demás? 175 00:11:06,120 --> 00:11:09,120 Simplemente no puedo ver tan grande 176 00:11:09,199 --> 00:11:11,760 descuidado, desagradable, 177 00:11:11,839 --> 00:11:15,079 cerdo gordo, grasiento, tocándote. 178 00:11:16,679 --> 00:11:19,439 Digamos que nunca lamí sangre. 179 00:11:19,520 --> 00:11:22,359 Quítale los pulgares grasientos, ¿vale? 180 00:11:23,479 --> 00:11:26,079 ¡Ni siquiera tengo pulgares! 181 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 ¡Están por ahí en alguna parte! 182 00:11:28,359 --> 00:11:30,160 Tenemos que ir a buscarlos. 183 00:11:30,240 --> 00:11:32,120 Podríamos probar las tiendas de desguace. 184 00:11:32,199 --> 00:11:34,000 Bueno, será mejor que lo hagamos pronto. 185 00:11:34,079 --> 00:11:36,079 Si esas manos son dejado libre por demasiado tiempo 186 00:11:36,160 --> 00:11:37,839 ¡Se van a volver locos! 187 00:11:37,920 --> 00:11:39,839 ¡Tienen que tener su música! 188 00:11:39,920 --> 00:11:41,679 ¡Tienen que jugar! 189 00:11:51,719 --> 00:11:53,439 Vaya, hombre, ¿de dónde vienes? 190 00:11:53,520 --> 00:11:55,079 ¡Oye, hombre, basta! 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,880 Eso es genuino Carlos Santana desde 1998 ! 192 00:12:08,000 --> 00:12:10,880 Te dije que pagarías un infierno. 193 00:12:10,959 --> 00:12:14,160 Esas malditas manos extrañan a Mano. 194 00:12:14,240 --> 00:12:16,640 ¿Por qué diablos no puedes? ponerse al día con ellos, 195 00:12:16,719 --> 00:12:18,120 ¿Idiota? 196 00:12:18,199 --> 00:12:19,880 Jefe, tengo una pista. 197 00:12:19,959 --> 00:12:22,760 ¿Qué tipo de pista es? ¿Un periódico de hace tres días? 198 00:12:22,839 --> 00:12:25,040 ¡Estúpido hijo de puta! 199 00:12:25,120 --> 00:12:27,959 Ve a visitar a esa perra bruja. 200 00:12:28,040 --> 00:12:30,880 Eso hace toda esa mierda vudú. 201 00:12:30,959 --> 00:12:33,839 Será mejor que consigas a Mano y esas manos nuevamente juntas 202 00:12:33,920 --> 00:12:35,319 ¡Rápido! 203 00:12:35,400 --> 00:12:36,920 Está bien, jefe, ya estoy en ello. 204 00:12:37,800 --> 00:12:39,280 Cristo en un bollo. 205 00:12:54,959 --> 00:12:57,000 Alguien viene. 206 00:13:03,880 --> 00:13:05,959 ¿Quién llama a mi puerta? 207 00:13:06,040 --> 00:13:08,160 El gran Vinnie me envió. 208 00:13:14,280 --> 00:13:16,839 Ah, nunca te había visto. 209 00:13:16,920 --> 00:13:20,000 ¿Cuándo empezaste a trabajar? ¿Para el gran Vinnie? 210 00:13:20,079 --> 00:13:21,880 Eso no importa. 211 00:13:21,959 --> 00:13:23,319 ¿Dónde están las manos? 212 00:13:24,800 --> 00:13:27,400 Suena un poco desesperado ahí. 213 00:13:27,479 --> 00:13:30,679 Suena como el gran Vinnie va a alimentar a sus pitbulls 214 00:13:30,760 --> 00:13:33,479 si a alguien no se le ocurre un par 215 00:13:33,559 --> 00:13:36,079 de las manos más bellas alguna vez has visto, 216 00:13:36,160 --> 00:13:38,079 o alguna vez veremos. 217 00:13:38,880 --> 00:13:41,839 Las manos son manos Ahora vamos a buscarlos. 218 00:13:41,920 --> 00:13:44,000 No es tan fácil, cariño. 219 00:13:44,079 --> 00:13:46,120 Cuando Mano era niño, 220 00:13:46,199 --> 00:13:48,719 Su madre vino a verme. 221 00:13:48,800 --> 00:13:51,920 Tenía sueños para su bebé. 222 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Me pagó dinero loco para asegurar su futuro. 223 00:13:56,079 --> 00:13:59,559 Todas las lecciones de música del mundo. 224 00:13:59,640 --> 00:14:03,079 No se pudo producir un par de manos como lo hice yo! 225 00:14:03,880 --> 00:14:05,280 Ahora... 226 00:14:05,359 --> 00:14:07,079 ¿Dónde estuvieron las manos por última vez? 227 00:14:07,160 --> 00:14:09,280 Tienda de música ritmo latino. 228 00:14:09,359 --> 00:14:11,000 Ya no. 229 00:14:11,079 --> 00:14:12,719 Trabaja para mí, Yorba. 230 00:14:17,040 --> 00:14:19,359 Están justo al lado de Ellray. 231 00:14:19,439 --> 00:14:21,520 En el Escobar Social Club de Brooklyn. 232 00:14:21,599 --> 00:14:23,439 Tenemos mucho terreno por recorrer. 233 00:14:23,520 --> 00:14:26,400 Esa pequeña computadora ¿Podría decirte todo eso? 234 00:14:26,479 --> 00:14:29,240 Bueno, no me está diciendo 235 00:14:29,319 --> 00:14:32,439 ¿Por qué alguien se cortaría las manos? 236 00:14:32,520 --> 00:14:36,599 del mejor conguero En la ciudad de Nueva York. 237 00:14:37,319 --> 00:14:40,760 se siente como alguien Podría tener un complejo. 238 00:14:40,839 --> 00:14:43,479 Te encantan los dedos, cariño. 239 00:14:43,559 --> 00:14:44,959 ¡Cállate, señora! 240 00:14:45,040 --> 00:14:46,719 Vamos a buscar esas manos 241 00:14:46,800 --> 00:14:48,959 De lo contrario, ambos estaremos en problemas. 242 00:14:51,559 --> 00:14:52,959 ¿Qué dijo ella? 243 00:14:53,040 --> 00:14:54,439 "el chivo que rompe el tambor 244 00:14:54,520 --> 00:14:56,199 Tendrá que pagar con su piel." 245 00:14:56,280 --> 00:14:59,160 Pero las manos de esta cabra son demasiado grande para sostener una pierna de pollo. 246 00:15:00,760 --> 00:15:04,439 Stevie Kanoli, siciliano, nacido en Nueva Jersey. 247 00:15:04,520 --> 00:15:06,760 Criado en el este de Harlem, Avenida Agradable. 248 00:15:06,839 --> 00:15:08,719 Siempre quise ser pianista, 249 00:15:08,800 --> 00:15:11,199 Pero nunca pude entender el ritmo. 250 00:15:11,280 --> 00:15:12,679 Sus manos-- 251 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Está bien, está bien, está bien. ¡Así que me conoces! 252 00:15:15,079 --> 00:15:17,640 Ahora podemos ir a mirar ¿Para las manos ya? 253 00:15:17,719 --> 00:15:19,640 Esas manos son una herramienta poderosa. 254 00:15:19,719 --> 00:15:21,120 ¿Una herramienta? 255 00:15:21,199 --> 00:15:22,599 No te preocupes ! 256 00:15:22,679 --> 00:15:24,199 Las manos vendrán a nosotros. 257 00:15:24,280 --> 00:15:27,160 Sólo necesitas un poco de confianza, amor. 258 00:15:27,240 --> 00:15:30,640 Tengo toda la confianza que necesito. 259 00:15:30,719 --> 00:15:33,760 ¿Por qué te asustas tanto? cuando me acerco a ti? 260 00:15:33,839 --> 00:15:36,240 No te acercas a mí, no te hagas ilusiones. 261 00:15:36,319 --> 00:15:39,040 te estoy tocando y ni siquiera lo sabes. 262 00:15:39,120 --> 00:15:40,760 Bien, lo que tú digas. 263 00:15:40,839 --> 00:15:43,719 Mira como te inquietas ¿A medida que me acerco a ti? 264 00:15:43,800 --> 00:15:45,679 Mantenga sus caballos, señora. 265 00:15:45,760 --> 00:15:47,719 Te contrataron para encontrar las manos de Mano. 266 00:15:47,800 --> 00:15:50,359 Para no acercarte a mí. 267 00:15:50,439 --> 00:15:52,839 ¿No ves por qué Vinnie ¿te envió a mí? 268 00:15:52,920 --> 00:15:55,359 el quiere hacer un hombre fuera de un niño. 269 00:15:55,439 --> 00:15:57,400 ¡Ya soy un hombre! 270 00:15:57,479 --> 00:15:58,880 En cuerpo. 271 00:15:58,959 --> 00:16:01,160 Déjame mirar tu alma. 272 00:16:32,920 --> 00:16:35,240 ¡Oh, cariño! 273 00:16:35,319 --> 00:16:38,160 ¿Puedes sentir el amor esta noche? 274 00:16:41,319 --> 00:16:42,839 Vale, vale, ¡ya! 275 00:16:42,920 --> 00:16:44,319 ¡Estoy levantado! 276 00:16:47,719 --> 00:16:50,280 ¿Tengo noticias para ti? 277 00:17:10,159 --> 00:17:12,919 Oye, señor, eres un poco lindo. 278 00:17:15,359 --> 00:17:17,399 Sí, eso es todo. 279 00:17:18,559 --> 00:17:20,359 Oh sí. 280 00:17:21,720 --> 00:17:23,440 Sí, bebé. 281 00:17:23,520 --> 00:17:25,119 Sí, eso es todo. 282 00:17:25,200 --> 00:17:27,079 Cariño, eso es todo, ahí mismo. 283 00:17:27,159 --> 00:17:28,559 Oh, 284 00:17:28,639 --> 00:17:29,879 Bien, ahí. 285 00:17:31,559 --> 00:17:34,280 ¡Oh, sí, cariño! 286 00:17:34,359 --> 00:17:35,599 Oh ! 287 00:17:44,960 --> 00:17:47,720 Bueno, eso fue algo divertido. 288 00:17:47,800 --> 00:17:49,359 Ahora ¿dónde está mi dinero? 289 00:17:51,079 --> 00:17:53,280 No estoy jugando, cariño. 290 00:17:53,359 --> 00:17:55,040 ¿Dónde está mi dinero? 291 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Quizás no me escuchaste. 292 00:17:58,040 --> 00:18:00,520 ¿Dónde carajo está mi dinero? 293 00:18:00,599 --> 00:18:03,200 ¡Oye, vuelve aquí, vago! 294 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Este es el lugar. 295 00:18:11,639 --> 00:18:13,720 Kanoli, no nos decepciones. 296 00:18:23,720 --> 00:18:25,119 Entendido ! 297 00:18:25,200 --> 00:18:26,960 Intenta atacarme, ¿quieres? 298 00:19:20,240 --> 00:19:21,480 ¡Ah! 299 00:19:35,480 --> 00:19:37,399 Ahora para ti. 300 00:19:39,280 --> 00:19:40,680 Ey ! 301 00:19:40,760 --> 00:19:42,159 Ey ! 302 00:19:42,240 --> 00:19:43,480 Qué demonios ? ¡Déjame ir! 303 00:19:44,919 --> 00:19:46,159 ¡Yo! 304 00:19:49,000 --> 00:19:50,760 ¡Oye, bastardo! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,040 Eh, tú ! 306 00:21:24,040 --> 00:21:25,480 ¡Te tengo! 307 00:21:33,119 --> 00:21:34,839 Vamos, vamos. 308 00:21:34,919 --> 00:21:36,559 Tengo que llevarte a casa. 309 00:21:52,680 --> 00:21:54,639 Lo lamento. 310 00:22:03,119 --> 00:22:04,520 "él" ? 311 00:22:04,599 --> 00:22:06,159 ¡¿Qué pasó con el otro?! 312 00:22:06,240 --> 00:22:08,399 Pequeño accidente. 313 00:22:08,480 --> 00:22:10,720 Pequeño accidente, mi trasero. 314 00:22:10,800 --> 00:22:13,079 Quejosos grupo de perdedores. 315 00:22:13,159 --> 00:22:15,040 ¿Cómo puedo hacer algo? 316 00:22:15,119 --> 00:22:18,000 cuando estoy rodeado ¿Por monstruos ineptos como tú? 317 00:22:18,079 --> 00:22:19,520 Un idiota torpe, 318 00:22:19,599 --> 00:22:21,359 Un batidor de bongo gimp, 319 00:22:21,440 --> 00:22:23,040 Un muñeco vudú con sobrepeso, 320 00:22:23,119 --> 00:22:25,159 ¡Y una ninfómana! 321 00:22:25,240 --> 00:22:26,639 ¡Estáis todos despedidos! 322 00:22:26,720 --> 00:22:28,159 Puedo encontrar algún nuevo talento. 323 00:22:28,240 --> 00:22:31,000 Al menos mis pitbulls Seremos felices esta noche. 324 00:22:35,119 --> 00:22:37,119 Espera, jefe, dame una oportunidad. 325 00:22:37,200 --> 00:22:39,040 Puedo derribar la casa 326 00:22:39,119 --> 00:22:41,159 Con una mano atada a la espalda. 327 00:22:46,000 --> 00:22:47,839 Vamos a arreglarte, cariño. 328 00:22:49,079 --> 00:22:52,000 Y ahora, aquí está por fin, 329 00:22:52,079 --> 00:22:54,359 El primer congalero del mundo, 330 00:22:54,440 --> 00:22:57,599 ¡Damas y caballeros, Mano Mantillo! 331 00:23:51,680 --> 00:23:54,319 Oye, ¿qué pasa con las luces? 332 00:23:55,960 --> 00:23:57,200 ¡Ah! 333 00:24:00,240 --> 00:24:01,639 No ! 334 00:24:01,720 --> 00:24:02,960 ¡Ah! 335 00:24:04,680 --> 00:24:05,919 ¡Ah...! 336 00:24:39,599 --> 00:24:40,839 Putone. 337 00:24:44,599 --> 00:24:49,159 Es una gran pérdida sufrir, lo sé. 338 00:24:49,240 --> 00:24:51,960 Pero no se puede poner precio al amor.