1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Sei il sole nella mia vita♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Sei la luce del mio amore♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Quando mi perdo nel buio♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Ogni ombra svanisce♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Sei il sole nella mia vita♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Sei la luce del mio amore♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Quando mi perdo nel buio♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Ogni ombra svanisce♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Splendi su di me]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Adattato dal romanzo di Gu Man,
Splendi su di me]

11
00:01:30,010 --> 00:01:34,000
[Episodio 2]

12
00:01:34,000 --> 00:01:37,039
Mi sono laureato all'Università di Jiangning,

13
00:01:37,220 --> 00:01:39,240
con una specializzazione in contabilità.

14
00:01:39,620 --> 00:01:41,320
Durante il mio periodo universitario,

15
00:01:41,740 --> 00:01:43,700
Ho partecipato attivamente

16
00:01:43,780 --> 00:01:46,560
in varie attività e progetti del club,

17
00:01:46,780 --> 00:01:48,640
che è notevolmente migliorato

18
00:01:48,740 --> 00:01:49,700
il mio lavoro di squadra

19
00:01:49,780 --> 00:01:50,960
e capacità di leadership.

20
00:01:52,400 --> 00:01:52,920
Sostenere.

21
00:01:53,120 --> 00:01:54,080
Ma questa è una frode?

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,420
Quattro anni di college

23
00:01:56,500 --> 00:01:57,940
ed ero troppo pigro per qualsiasi club.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,080
Come potrebbe

25
00:02:00,340 --> 00:02:01,100
abbellire la vita del campus

26
00:02:01,100 --> 00:02:02,120
essere considerata una frode?

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,940
Bene.

28
00:02:04,260 --> 00:02:05,880
Allora fammi qualche domanda

29
00:02:05,920 --> 00:02:06,800
in inglese.

30
00:02:07,140 --> 00:02:07,500
Bene.

31
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
Shengyuan è un locale

32
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
società immobiliare.

33
00:02:14,220 --> 00:02:16,660
Perché ti prepari
per un colloquio in inglese?

34
00:02:17,100 --> 00:02:18,040
Nel caso in cui.

35
00:02:20,920 --> 00:02:23,340
Wow, sei così ben preparato questa volta.

36
00:02:24,700 --> 00:02:25,140
Ma

37
00:02:26,140 --> 00:02:27,400
perché sei così serio?

38
00:02:27,500 --> 00:02:28,380
per questa intervista?

39
00:02:33,780 --> 00:02:34,360
Xigua,

40
00:02:35,040 --> 00:02:36,340
perché questa volta così serio?

41
00:02:38,340 --> 00:02:40,100
Di solito sei la signorina Spensieratezza.

42
00:02:41,280 --> 00:02:42,500
È perché

43
00:02:44,000 --> 00:02:44,820
Zhuang Xu si è messo in fila

44
00:02:44,860 --> 00:02:45,900
questa intervista per te?

45
00:02:49,920 --> 00:02:51,520
Forse solo un po'.

46
00:02:51,960 --> 00:02:52,840
Cosa intendi?

47
00:02:54,480 --> 00:02:55,900
Stavo rispondendo alla tua domanda proprio adesso.

48
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
Non voglio che mi guardi dall'alto in basso.

49
00:03:01,680 --> 00:03:02,720
Ma se è così,

50
00:03:03,500 --> 00:03:04,720
forse anche altri la pensano allo stesso modo.

51
00:03:06,420 --> 00:03:07,920
Perché dovrei saperlo?

52
00:03:08,940 --> 00:03:09,640
Comunque, Zhuang Xu

53
00:03:09,720 --> 00:03:11,340
ho preso quel curriculum
e l'ho inviato per te,

54
00:03:11,520 --> 00:03:12,200
quindi non puoi davvero essere incolpato

55
00:03:12,200 --> 00:03:12,920
per quello.

56
00:03:18,560 --> 00:03:20,220
Eppure quel giorno fu davvero strano.

57
00:03:20,660 --> 00:03:21,720
Perché Zhuang Xu si è sottomesso

58
00:03:21,740 --> 00:03:22,340
un'azienda a Shanghai per te?

59
00:03:23,420 --> 00:03:24,600
Sperava che finissi lì?

60
00:03:27,620 --> 00:03:28,320
Smettila di pensare troppo.

61
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Solo

62
00:03:29,640 --> 00:03:31,020
ti inganna.

63
00:03:32,060 --> 00:03:33,180
Ogni inciampo ti rende più saggio.

64
00:03:33,960 --> 00:03:34,380
Bene.

65
00:03:36,400 --> 00:03:38,480
Anche se passo,

66
00:03:38,860 --> 00:03:39,600
Non finirò

67
00:03:39,600 --> 00:03:40,480
a Shengyuan.

68
00:03:40,800 --> 00:03:41,220
Quindi

69
00:03:41,240 --> 00:03:42,340
perché preoccuparsi?

70
00:03:45,100 --> 00:03:45,940
Perché

71
00:03:46,560 --> 00:03:47,440
Devo dimostrare

72
00:03:47,460 --> 00:03:48,420
Posso.

73
00:03:49,520 --> 00:03:50,500
Ho bisogno di dimostrare

74
00:03:50,960 --> 00:03:52,460
costeggiare è una mia scelta.

75
00:03:52,740 --> 00:03:53,780
Nel momento in cui decido di darmi da fare,

76
00:03:53,780 --> 00:03:54,579
Lo schiaccerò.

77
00:03:55,960 --> 00:03:57,540
Sei tutto infuocato!

78
00:03:57,990 --> 00:03:59,910
[Shanghai]

79
00:04:14,310 --> 00:04:16,089
[Gruppo Shengyuan]

80
00:04:26,240 --> 00:04:26,860
Signorina Nie.

81
00:04:27,780 --> 00:04:28,520
Per favore, siediti.

82
00:04:29,220 --> 00:04:29,800
Mi dispiace farti aspettare.

83
00:04:30,360 --> 00:04:31,700
Sono stato trattenuto per un momento.

84
00:04:31,800 --> 00:04:32,460
Va tutto bene.

85
00:04:32,760 --> 00:04:33,200
Per favore, siediti.

86
00:04:33,620 --> 00:04:34,120
Bevi un po' d'acqua.

87
00:04:34,260 --> 00:04:34,820
Grazie.

88
00:04:35,820 --> 00:04:37,240
Sei venuto direttamente da Nanchino.

89
00:04:37,360 --> 00:04:38,020
Dev'essere stato faticoso.

90
00:04:41,780 --> 00:04:42,500
Va bene.

91
00:04:42,980 --> 00:04:44,240
Non c'è bisogno di essere nervoso.

92
00:04:44,700 --> 00:04:46,120
Il signor Sheng mi ha già informato.

93
00:04:46,659 --> 00:04:47,860
Farò solo alcune domande,

94
00:04:48,020 --> 00:04:48,780
una mera formalità.

95
00:04:49,880 --> 00:04:50,659
Signor Sheng?

96
00:04:51,360 --> 00:04:53,260
[Gruppo Shengyuan]
Resistiamo

97
00:04:53,280 --> 00:04:54,260
sull’emissione di obbligazioni perpetue per ora

98
00:04:55,280 --> 00:04:56,340
e non essere quello giusto

99
00:04:56,700 --> 00:04:58,380
[Sheng Xianmin, Presidente]
a rischiare il collo.

100
00:04:58,860 --> 00:05:00,020
Aspettiamo e vediamo come andranno le cose.

101
00:05:03,560 --> 00:05:04,420
Penso di sì,

102
00:05:04,820 --> 00:05:05,540
[ShengXingjie]
anche.

103
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Rapporto debito/PIL attuale di Shengyuan

104
00:05:07,340 --> 00:05:08,240
e costi di finanziamento

105
00:05:08,700 --> 00:05:09,860
sono ancora piuttosto favorevoli.

106
00:05:09,860 --> 00:05:11,500
[Sheng Bokai, direttore generale]

107
00:05:11,500 --> 00:05:12,920
Ora parliamo
sul progetto di cooperazione

108
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
con il gruppo Wuxi Yuancheng.

109
00:05:14,820 --> 00:05:15,380
L'ho già fatto

110
00:05:15,600 --> 00:05:16,920
lo ha già riferito al Presidente.

111
00:05:17,480 --> 00:05:18,420
Yuancheng guida

112
00:05:18,480 --> 00:05:19,820
immobiliare commerciale nel Jiangsu

113
00:05:20,300 --> 00:05:21,760
e abbiamo collaborato

114
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
con loro in abbondanza.

115
00:05:23,440 --> 00:05:24,160
Adesso lo sono

116
00:05:24,160 --> 00:05:25,420
[Sheng Zhongkai, vicedirettore generale]
entrare nel residenziale.

117
00:05:25,760 --> 00:05:27,880
Hanno appena scoperto un appezzamento di terreno a Wuxi

118
00:05:28,820 --> 00:05:30,160
e voglio collaborare con Shengyuan

119
00:05:30,440 --> 00:05:31,560
per costruire la città

120
00:05:31,560 --> 00:05:33,080
prima comunità intelligente di fascia alta.

121
00:05:33,620 --> 00:05:34,400
Il gruppo di valutazione

122
00:05:34,900 --> 00:05:36,040
ha dato la sua approvazione preliminare

123
00:05:36,040 --> 00:05:37,260
alla proposta di sviluppo congiunto.

124
00:05:39,340 --> 00:05:40,880
Ecco il rapporto di valutazione.

125
00:05:41,240 --> 00:05:42,520
PIL pro capite di Wuxi

126
00:05:42,900 --> 00:05:43,760
si colloca tra i primi tre a livello nazionale.

127
00:05:44,560 --> 00:05:45,700
Ha un margine di premio molto più elevato

128
00:05:45,740 --> 00:05:46,900
rispetto alle città vicine.

129
00:05:47,540 --> 00:05:48,960
Il gruppo di valutazione crede

130
00:05:49,320 --> 00:05:50,540
questo progetto è ancora molto promettente.

131
00:05:50,940 --> 00:05:53,020
Nie ha ambizioni.

132
00:05:53,640 --> 00:05:55,580
Ascoltiamo i pensieri di tutti.

133
00:05:56,260 --> 00:05:57,420
Sono favorevole.

134
00:05:57,780 --> 00:05:58,680
Abbiamo collaborato

135
00:05:58,680 --> 00:05:59,780
con Yuancheng prima.

136
00:05:59,980 --> 00:06:00,640
Nie Chengyuan

137
00:06:00,920 --> 00:06:01,980
è affidabile in entrambi i caratteri

138
00:06:02,420 --> 00:06:02,920
e abilità.

139
00:06:04,740 --> 00:06:06,680
I termini che ha offerto
mostrare vera sincerità.

140
00:06:07,100 --> 00:06:08,520
Ed essendo un'azienda locale,

141
00:06:08,740 --> 00:06:10,420
conoscono il mercato e le politiche di Wuxi

142
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
dentro e fuori.

143
00:06:12,520 --> 00:06:13,700
Direi questa collaborazione

144
00:06:14,060 --> 00:06:14,540
è una scommessa sicura.

145
00:06:14,960 --> 00:06:16,180
Non lo direi.

146
00:06:16,740 --> 00:06:17,820
Nie Chengyuan non è niente

147
00:06:17,940 --> 00:06:18,960
più di un appariscente parvenu.

148
00:06:19,420 --> 00:06:20,740
Non c'è sostanza sotto lo splendore.

149
00:06:21,500 --> 00:06:22,620
Perché dovremmo continuare

150
00:06:22,620 --> 00:06:24,500
esaltandolo in questo modo?

151
00:06:25,120 --> 00:06:26,460
Parlando di quell'accordo precedente,

152
00:06:27,040 --> 00:06:28,760
Finanziamento della Fase 2 di Yuancheng

153
00:06:28,940 --> 00:06:30,100
per l’espansione dell’impianto fotovoltaico di Suzhou

154
00:06:30,120 --> 00:06:31,220
non è arrivato.

155
00:06:31,560 --> 00:06:32,780
Com'è?

156
00:06:33,000 --> 00:06:34,220
Difficile dirlo, davvero.

157
00:06:34,380 --> 00:06:36,100
A causa delle sonde AD/CVD
in Europa e negli Stati Uniti,

158
00:06:37,040 --> 00:06:37,740
lo sanno tutti

159
00:06:37,780 --> 00:06:38,700
cosa sta succedendo nel mercato fotovoltaico

160
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
proprio adesso.

161
00:06:41,280 --> 00:06:42,440
stavo pensando

162
00:06:42,880 --> 00:06:43,740
forse è il momento

163
00:06:43,840 --> 00:06:44,620
riduciamo le nostre perdite.

164
00:06:45,580 --> 00:06:46,260
Yusen,

165
00:06:47,840 --> 00:06:48,960
come vedi?

166
00:06:50,000 --> 00:06:50,780
queste due questioni?

167
00:06:51,240 --> 00:06:52,659
Ricordo che lo eri

168
00:06:53,340 --> 00:06:55,540
contro l’espansione dello scorso anno.

169
00:06:56,400 --> 00:06:57,420
Questo accadde nella prima metà dello scorso anno.

170
00:06:58,540 --> 00:06:59,800
Allora, il mercato globale del fotovoltaico

171
00:06:59,840 --> 00:07:00,540
era ancora in piena espansione,

172
00:07:01,120 --> 00:07:02,260
ma segnali di sovraccapacità

173
00:07:02,300 --> 00:07:02,980
stavano già mostrando.

174
00:07:04,220 --> 00:07:05,040
Così ho pensato

175
00:07:05,340 --> 00:07:06,360
invece di espandere la capacità,

176
00:07:06,600 --> 00:07:07,500
sarebbe meglio
investire in tecnologia,

177
00:07:07,980 --> 00:07:08,620
affinare le nostre capacità,

178
00:07:08,640 --> 00:07:09,720
e aspetta la prossima occasione.

179
00:07:11,400 --> 00:07:12,560
Ma i tempi cambiano.

180
00:07:13,080 --> 00:07:14,580
Ora che l'espansione
è già in corso,

181
00:07:15,220 --> 00:07:16,280
e i costi irrecuperabili sono significativi,

182
00:07:16,620 --> 00:07:17,520
non dovremmo esitare.

183
00:07:18,660 --> 00:07:19,800
Al contrario,
dovremmo accelerare le cose,

184
00:07:20,000 --> 00:07:20,880
utilizzare i punti bassi del ciclo

185
00:07:20,980 --> 00:07:21,820
per completare gli aggiornamenti e l'espansione

186
00:07:21,840 --> 00:07:22,880
delle linee di produzione.

187
00:07:23,340 --> 00:07:24,360
Dopo tutto, l’industria della nuova energia

188
00:07:24,580 --> 00:07:25,480
è un settore strategico nazionale,

189
00:07:26,020 --> 00:07:27,420
e la sua ascesa è irreversibile.

190
00:07:28,540 --> 00:07:29,320
Se noi

191
00:07:29,960 --> 00:07:30,800
spingere Yuancheng

192
00:07:30,920 --> 00:07:32,040
e il loro finanziamento

193
00:07:32,060 --> 00:07:32,780
non è ancora a posto,

194
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
potremmo prendere in considerazione un aumento di capitale,

195
00:07:34,780 --> 00:07:35,860
che diluirebbero le loro azioni.

196
00:07:37,180 --> 00:07:38,940
E che dire dell'accordo di oggi?

197
00:07:39,280 --> 00:07:40,180
Riguardo oggi,

198
00:07:40,920 --> 00:07:41,600
se il tuo obiettivo

199
00:07:41,640 --> 00:07:42,540
è solo supportare
la generazione più giovane,

200
00:07:42,820 --> 00:07:43,780
fare un po' di beneficenza.

201
00:07:44,360 --> 00:07:45,180
Va bene.

202
00:07:46,060 --> 00:07:47,500
Ma da un punto di vista puramente commerciale,

203
00:07:48,720 --> 00:07:49,180
Non vedo

204
00:07:49,200 --> 00:07:50,220
tutto ciò che avvantaggia Shengyuan.

205
00:07:56,480 --> 00:07:57,420
Esponi le tue ragioni.

206
00:07:58,260 --> 00:07:59,740
Wuxi ha un forte potenziale,

207
00:08:00,240 --> 00:08:01,580
ma il mercato manca di reale slancio.

208
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
E gli alloggi per il reinsediamento di Wuxi

209
00:08:03,420 --> 00:08:04,200
è relativamente di alta qualità,

210
00:08:04,840 --> 00:08:05,700
che rende alloggi commerciali

211
00:08:05,760 --> 00:08:06,660
svuotare il proprio inventario più lentamente

212
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
che in altre città.

213
00:08:08,720 --> 00:08:09,400
Questo è un vero svantaggio

214
00:08:09,420 --> 00:08:10,600
per gli investitori che cercano di recuperare fondi.

215
00:08:12,260 --> 00:08:12,700
Naturalmente,

216
00:08:13,300 --> 00:08:14,520
Shengyuan può ancora trarne profitto.

217
00:08:15,440 --> 00:08:16,400
Proprio come il signor Sheng Bokai

218
00:08:16,440 --> 00:08:17,180
detto prima,

219
00:08:18,180 --> 00:08:19,120
immobiliare

220
00:08:19,740 --> 00:08:20,660
è pieno di opportunità d'oro.

221
00:08:21,300 --> 00:08:22,620
Ma alcuni sono grandi e altri sono piccoli.

222
00:08:23,080 --> 00:08:24,140
Qualunque tu prenda

223
00:08:24,220 --> 00:08:25,160
ha un costo.

224
00:08:26,440 --> 00:08:27,660
E il pezzo che Yuancheng ha buttato via

225
00:08:28,200 --> 00:08:28,800
è semplicemente troppo piccolo.

226
00:08:29,260 --> 00:08:29,860
Yuancheng

227
00:08:29,900 --> 00:08:30,980
non è a corto di grandi opportunità.

228
00:08:31,520 --> 00:08:32,220
Proprio l'anno scorso,

229
00:08:32,299 --> 00:08:33,039
hanno fatto un gran colpo

230
00:08:33,100 --> 00:08:34,039
assicurandosi un terreno a Nanchino.

231
00:08:34,940 --> 00:08:35,620
Il profitto atteso

232
00:08:35,720 --> 00:08:36,820
e velocità di recupero del contante

233
00:08:36,900 --> 00:08:37,919
superano di gran lunga questo progetto.

234
00:08:38,260 --> 00:08:39,419
Eppure lo tenevano per sé.

235
00:08:39,740 --> 00:08:41,100
Lavorare a lungo termine con un partner

236
00:08:41,640 --> 00:08:42,500
questo dimostra così poca sincerità

237
00:08:42,980 --> 00:08:44,260
è solo un consumo di energia

238
00:08:44,420 --> 00:08:45,520
e l'influenza del marchio,

239
00:08:46,300 --> 00:08:47,520
alimentando solo la propria crescita.

240
00:08:56,160 --> 00:08:57,580
Cos'ha tuo nipote oggi?

241
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
Lui di solito

242
00:08:59,560 --> 00:09:00,120
mantiene un profilo basso,

243
00:09:00,800 --> 00:09:02,240
ma ora è improvvisamente così acuto.

244
00:09:02,880 --> 00:09:04,100
Il progetto Yuancheng

245
00:09:04,200 --> 00:09:05,320
è praticamente un fallimento

246
00:09:05,360 --> 00:09:06,160
per il nostro gruppo,

247
00:09:06,640 --> 00:09:07,560
ma non si capisce davvero

248
00:09:07,580 --> 00:09:08,500
alla maniera del signor Lin.

249
00:09:09,020 --> 00:09:10,320
Penso che ci sia qualcosa che non va.

250
00:09:10,800 --> 00:09:11,580
Vai a chiedere al signor Nie

251
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
se ha un problema

252
00:09:13,420 --> 00:09:14,340
con il signor Lin.

253
00:09:15,460 --> 00:09:16,460
Lo darò

254
00:09:16,500 --> 00:09:17,220
Nie Chengyuan una chiamata

255
00:09:17,500 --> 00:09:18,400
e scoprilo

256
00:09:18,520 --> 00:09:20,100
come ha finito per far incazzare mio nipote.

257
00:09:20,420 --> 00:09:21,120
Parliamo solo di beneficenza

258
00:09:21,200 --> 00:09:22,280
e aiutare gli altri a crescere

259
00:09:22,320 --> 00:09:22,960
è abbastanza

260
00:09:23,040 --> 00:09:24,560
da far esitare il Presidente.

261
00:09:25,000 --> 00:09:25,960
Chi l'avrebbe mai detto

262
00:09:26,040 --> 00:09:26,640
che dopo solo poco più di un anno

263
00:09:26,660 --> 00:09:27,920
negli affari,

264
00:09:28,740 --> 00:09:30,240
lui, un tempo chirurgo,

265
00:09:30,660 --> 00:09:31,700
parla come un bisturi,

266
00:09:31,980 --> 00:09:32,720
acuto, preciso e spietato,

267
00:09:32,880 --> 00:09:33,820
taglio dritto
al nocciolo della questione.

268
00:09:34,380 --> 00:09:35,200
In un certo senso, lo porta anche

269
00:09:35,300 --> 00:09:36,900
un po' di equilibrio
sua madre aveva ai tempi.

270
00:09:38,500 --> 00:09:39,060
È meglio stare attenti alle tue parole.

271
00:09:49,980 --> 00:09:56,340
[Banca Huaya]

272
00:09:56,800 --> 00:09:59,880
[Gruppo Shengyuan]

273
00:10:11,380 --> 00:10:11,980
Ecco!

274
00:10:15,360 --> 00:10:16,720
Ti ho preso delle costolette in agrodolce,

275
00:10:16,940 --> 00:10:17,820
gli otto pezzi standard,

276
00:10:17,860 --> 00:10:18,460
e non ne ho rubato nessuno.

277
00:10:19,240 --> 00:10:20,620
Grazie.

278
00:10:20,780 --> 00:10:22,680
Ecco la tua tariffa come corridore.

279
00:10:23,260 --> 00:10:24,280
Sai davvero come giocare bene.

280
00:10:27,260 --> 00:10:27,780
Xigua,

281
00:10:28,240 --> 00:10:29,300
il tuo colloquio è andato liscio?

282
00:10:32,880 --> 00:10:35,460
È un po' complicato

283
00:10:35,520 --> 00:10:37,600
non proprio quello che mi aspettavo.

284
00:10:38,620 --> 00:10:40,100
Hai una possibilità?

285
00:10:41,220 --> 00:10:41,900
sì,

286
00:10:42,320 --> 00:10:43,300
ma

287
00:10:43,920 --> 00:10:45,040
Devo ancora pensarci.

288
00:10:46,360 --> 00:10:47,500
Allora vuol dire che ci sei riuscito!

289
00:10:47,840 --> 00:10:48,940
Ho il massimo dei voti.

290
00:10:50,420 --> 00:10:51,680
Ottenere un colloquio presso una grande azienda.

291
00:10:51,980 --> 00:10:52,440
Trattaci!

292
00:10:52,920 --> 00:10:53,720
Lasci perdere.

293
00:10:54,240 --> 00:10:56,040
Abbiamo cenato fuori senza sosta ultimamente,

294
00:10:56,080 --> 00:10:57,280
e ho già messo su qualche chilo.

295
00:10:57,740 --> 00:10:58,440
Inoltre,

296
00:10:58,860 --> 00:11:00,900
Xigua non ha deciso

297
00:11:00,940 --> 00:11:02,020
se unirsi a Shengyuan o no.

298
00:11:03,060 --> 00:11:03,780
No.

299
00:11:03,960 --> 00:11:05,240
Stiamo per colpire il mondo reale,

300
00:11:05,280 --> 00:11:06,220
lavorando alacremente.

301
00:11:06,580 --> 00:11:07,860
Quindi prima della laurea, mangiare un po' di più

302
00:11:07,920 --> 00:11:08,680
e ingrassare

303
00:11:08,820 --> 00:11:09,260
ha totalmente senso.

304
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
Devo incontrare qualcuno. Ci vediamo dopo.

305
00:11:13,440 --> 00:11:14,180
Ragazzi, prendetevi il vostro tempo.

306
00:11:14,920 --> 00:11:15,480
- Occuparsi.
- Ciao.

307
00:11:15,840 --> 00:11:16,600
Ciao.

308
00:11:18,080 --> 00:11:18,740
anch'io ho finito

309
00:11:19,140 --> 00:11:19,860
quindi vado avanti.

310
00:11:21,880 --> 00:11:22,440
Xiguang,

311
00:11:25,480 --> 00:11:26,420
davvero non stavi pensando

312
00:11:26,420 --> 00:11:27,700
quando l'hai detto.

313
00:11:28,300 --> 00:11:29,420
Rong non ha ancora ricevuto una chiamata

314
00:11:29,440 --> 00:11:30,740
da Shengyuan per un'intervista,

315
00:11:30,900 --> 00:11:32,640
e questa è l'azienda
ha sognato.

316
00:11:33,200 --> 00:11:33,980
Nel frattempo,

317
00:11:34,280 --> 00:11:34,880
hai l'offerta,

318
00:11:35,220 --> 00:11:36,380
e in realtà stai dicendo
devi ancora pensarci?

319
00:11:40,180 --> 00:11:41,120
Colpa mia.

320
00:11:41,260 --> 00:11:42,580
Non ci pensavo molto in quel momento.

321
00:11:44,140 --> 00:11:45,880
Se non vuoi tornare a Wuxi,

322
00:11:46,420 --> 00:11:47,640
Shengyuan è una scelta solida.

323
00:11:48,600 --> 00:11:49,580
Allora, cosa stai pensando?

324
00:11:50,680 --> 00:11:51,540
Niente di che, davvero.

325
00:11:52,400 --> 00:11:53,900
Ho fatto domanda

326
00:11:53,920 --> 00:11:54,700
anche ad alcune altre società.

327
00:11:54,800 --> 00:11:55,720
Voglio solo vedere come vanno le cose.

328
00:11:57,660 --> 00:11:57,940
Andiamo.

329
00:12:03,520 --> 00:12:04,140
La signora Zhuang.

330
00:12:04,340 --> 00:12:05,560
Il baby cavolo cinese
sembra davvero bello oggi.

331
00:12:06,960 --> 00:12:07,280
sì,

332
00:12:07,520 --> 00:12:08,320
Vado a cucinare.

333
00:12:08,360 --> 00:12:08,960
Andare avanti.

334
00:12:11,920 --> 00:12:12,400
Signora.

335
00:12:14,000 --> 00:12:14,540
Rong,

336
00:12:15,500 --> 00:12:16,800
non ti vedo da un bel po'.

337
00:12:20,720 --> 00:12:21,280
Vieni, siediti.

338
00:12:25,760 --> 00:12:26,840
Sei più bella che mai.

339
00:12:28,500 --> 00:12:29,580
Come va la ricerca di lavoro?

340
00:12:30,540 --> 00:12:31,360
Con voti come i tuoi,

341
00:12:31,860 --> 00:12:32,800
le porte sono spalancate.

342
00:12:34,720 --> 00:12:35,380
Va bene.

343
00:12:36,220 --> 00:12:37,500
C'è qualcosa che mi piacerebbe

344
00:12:37,700 --> 00:12:39,040
per chiedere l'aiuto di Zhuang Xu.

345
00:12:39,320 --> 00:12:40,500
Voi due siete cresciuti insieme,

346
00:12:40,840 --> 00:12:41,800
non c'è bisogno di essere così formale.

347
00:12:42,380 --> 00:12:43,240
È andato a fare la spesa

348
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
con Zhuang Fei

349
00:12:44,960 --> 00:12:45,720
e dovrei tornare da un momento all'altro.

350
00:12:46,780 --> 00:12:47,600
Guarda, eccoli qui.

351
00:12:51,020 --> 00:12:51,220
Mamma.

352
00:12:51,220 --> 00:12:52,340
Rong vuole parlarti.

353
00:12:52,340 --> 00:12:52,800
Rong.

354
00:12:53,480 --> 00:12:54,460
[Zhuang Fei]
Dovresti ascoltarla.

355
00:12:57,640 --> 00:12:58,140
Che cos'è?

356
00:13:01,080 --> 00:13:01,920
Beh, lo sono stato

357
00:13:02,200 --> 00:13:03,920
ho ricevuto molte telefonate per colloqui ultimamente,

358
00:13:04,500 --> 00:13:05,920
ma nessuno da Shengyuan.

359
00:13:07,260 --> 00:13:08,460
Ci sto riflettendo da giorni,

360
00:13:08,680 --> 00:13:09,800
e non riesco proprio a togliermelo dalla mente.

361
00:13:10,800 --> 00:13:11,600
Hai un anziano

362
00:13:11,620 --> 00:13:12,300
a Shengyuan, giusto?

363
00:13:12,800 --> 00:13:14,020
Speravo potessi chiederglielo

364
00:13:14,540 --> 00:13:15,960
perché non ho avuto un colloquio.

365
00:13:16,960 --> 00:13:18,140
Non ho bisogno che tu tiri le fila.

366
00:13:18,560 --> 00:13:19,660
Voglio solo capire

367
00:13:20,220 --> 00:13:21,160
quello che mi manca.

368
00:13:22,070 --> 00:13:24,810
[Biblioteca dei ricordi di Herman CE Liu]

369
00:13:33,080 --> 00:13:34,180
0512.

370
00:13:35,800 --> 00:13:36,580
Suzhou?

371
00:13:41,620 --> 00:13:42,440
Ciao.

372
00:13:42,920 --> 00:13:43,480
Ciao.

373
00:13:44,180 --> 00:13:45,540
Questo è il dipartimento delle risorse umane

374
00:13:45,560 --> 00:13:46,920
di Suzhou Shuangyuan
Tecnologia fotovoltaica Co., Ltd.

375
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
Posso parlare con Nie Xiguang?

376
00:13:48,900 --> 00:13:49,700
SÌ.

377
00:13:50,720 --> 00:13:51,860
Siamo contenti
di aver ricevuto il tuo curriculum.

378
00:13:52,680 --> 00:13:53,960
Dopo un'attenta revisione,

379
00:13:54,120 --> 00:13:54,880
vorremmo invitarti

380
00:13:54,920 --> 00:13:56,200
per intervistare per la nostra posizione finanziaria.

381
00:13:57,000 --> 00:13:58,100
Se per te funziona,

382
00:13:58,500 --> 00:13:59,480
invieremo

383
00:13:59,540 --> 00:14:00,800
a breve l'ora e il luogo

384
00:14:00,840 --> 00:14:01,460
tramite messaggio di testo.

385
00:14:01,920 --> 00:14:02,680
Va bene, grazie.

386
00:14:08,720 --> 00:14:09,900
Quindi, anche senza l'aiuto dei miei genitori,

387
00:14:10,700 --> 00:14:11,500
Posso trovare un lavoro

388
00:14:11,500 --> 00:14:12,380
da solo.

389
00:14:19,540 --> 00:14:20,120
Xiguang,

390
00:14:20,600 --> 00:14:21,440
[Siliang]
vieni al Padiglione Ximo.

391
00:14:21,680 --> 00:14:22,140
E' successo qualcosa.

392
00:14:28,120 --> 00:14:28,620
Capo,

393
00:14:30,780 --> 00:14:31,520
Siliang ti ha chiamato

394
00:14:31,560 --> 00:14:32,440
anche al Padiglione Ximo?

395
00:14:32,660 --> 00:14:33,460
Sì.

396
00:14:33,620 --> 00:14:34,200
Anche tu?

397
00:14:35,060 --> 00:14:36,520
Le ho chiesto di cosa si trattasse,
ma non lo direbbe.

398
00:14:36,540 --> 00:14:38,020
Agire in modo misterioso.

399
00:14:38,780 --> 00:14:39,340
Quindi

400
00:14:39,740 --> 00:14:40,680
Avevo ragione.

401
00:14:41,340 --> 00:14:41,940
Che cosa?

402
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
Guarda l'ora.

403
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Sono quasi le cinque.

404
00:14:46,080 --> 00:14:46,860
Esattamente.

405
00:14:47,060 --> 00:14:48,860
A quest'ora,
dev'essere una cena insieme.

406
00:14:49,480 --> 00:14:50,460
Forse ce l'ha

407
00:14:50,500 --> 00:14:51,240
un'offerta

408
00:14:51,260 --> 00:14:51,720
da qualche grande azienda

409
00:14:51,780 --> 00:14:52,660
e vuole sorprenderci.

410
00:14:53,660 --> 00:14:56,780
Il padiglione Ximo è vicino alla porta ovest.

411
00:14:57,200 --> 00:14:58,020
Potrebbe essere lei a curarci?
a quel pesce bollito

412
00:14:58,040 --> 00:14:59,000
con senape sottaceto
all'ingresso?

413
00:14:59,780 --> 00:15:01,080
Feng sarà furioso.

414
00:15:01,580 --> 00:15:03,140
È stata a Shanghai negli ultimi giorni
incontrando il suo consigliere,

415
00:15:03,520 --> 00:15:04,500
poi sono tornato a casa per un po',

416
00:15:04,740 --> 00:15:06,220
e ha già mancato
diverse grandi cene.

417
00:15:08,200 --> 00:15:08,940
Andiamo

418
00:15:08,940 --> 00:15:09,740
chiamala stasera

419
00:15:09,860 --> 00:15:11,400
e dille quanto è delizioso,

420
00:15:11,480 --> 00:15:12,560
così può sentirsi inclusa.

421
00:15:13,200 --> 00:15:14,520
Non è che non tornerà.

422
00:15:14,520 --> 00:15:16,060
Attento. Potrebbe ucciderti
quando è tornata.

423
00:15:16,680 --> 00:15:17,220
Perché hai chiamato tutti?

424
00:15:17,220 --> 00:15:18,260
incontrarci qui?

425
00:15:19,040 --> 00:15:20,360
Davvero per il pesce bollito
con senape sottaceto?

426
00:15:21,820 --> 00:15:22,580
Zhuang Xu, anche tu sei qui.

427
00:15:23,160 --> 00:15:23,980
Dov'è Xiang Qun?

428
00:15:36,220 --> 00:15:38,000
Perché mi fissate tutti in quel modo?

429
00:15:38,260 --> 00:15:38,900
Nie Xiguang.

430
00:15:40,380 --> 00:15:41,120
Che cosa?

431
00:15:41,580 --> 00:15:42,680
Me lo stai chiedendo davvero?

432
00:15:43,460 --> 00:15:44,560
Questo è davvero troppo strano.

433
00:15:44,840 --> 00:15:45,960
Dopo quello che hai fatto,

434
00:15:46,540 --> 00:15:47,740
non provi alcun senso di colpa?

435
00:15:49,380 --> 00:15:50,540
Cosa ho fatto?

436
00:15:51,320 --> 00:15:51,780
Rong,

437
00:15:52,640 --> 00:15:53,360
rilassati.

438
00:15:54,180 --> 00:15:55,380
Non abbiamo ancora nemmeno la storia completa.

439
00:15:58,960 --> 00:15:59,580
Xiguang,

440
00:16:00,320 --> 00:16:01,560
hai ricevuto una chiamata?

441
00:16:02,280 --> 00:16:02,980
da Shengyuan

442
00:16:03,600 --> 00:16:04,200
sull'intervista per Rong

443
00:16:04,260 --> 00:16:05,400
lunedì pomeriggio?

444
00:16:05,920 --> 00:16:06,940
Ovviamente no.

445
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
Ancora non lo ammetti?

446
00:16:09,500 --> 00:16:10,140
Nie Xiguang,

447
00:16:10,900 --> 00:16:11,480
Non posso crederci

448
00:16:11,560 --> 00:16:12,380
faresti qualcosa del genere.

449
00:16:13,460 --> 00:16:14,420
O forse

450
00:16:14,440 --> 00:16:15,240
se ne è semplicemente dimenticata?

451
00:16:15,560 --> 00:16:16,940
Xigua stava ancora dormendo

452
00:16:17,020 --> 00:16:18,360
quando siamo partiti quel giorno.

453
00:16:18,700 --> 00:16:19,940
Forse l'ha raccolto lei

454
00:16:19,980 --> 00:16:20,920
e tornai subito a dormire,

455
00:16:21,480 --> 00:16:22,140
e quando si svegliò,

456
00:16:22,160 --> 00:16:23,100
si è semplicemente dimenticata di dirtelo.

457
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
Stai sospettando di me?

458
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
di rispondere alla tua chiamata per il colloquio

459
00:16:31,780 --> 00:16:32,880
e non te lo dici?

460
00:16:33,280 --> 00:16:34,360
Devi sbagliarti.

461
00:16:34,420 --> 00:16:35,140
Non ho mai ricevuto

462
00:16:35,180 --> 00:16:36,400
qualsiasi colloquio ti chiama.

463
00:16:36,620 --> 00:16:37,480
Perché preoccuparsi di negarlo?

464
00:16:38,860 --> 00:16:40,740
Peccato che i tuoi piani intelligenti siano falliti.

465
00:16:41,120 --> 00:16:41,960
Se non fosse stato per Zhuang Xu

466
00:16:42,400 --> 00:16:43,100
chiamando il suo anziano

467
00:16:43,120 --> 00:16:43,980
chiedere,

468
00:16:44,820 --> 00:16:45,580
potresti davvero averlo

469
00:16:45,620 --> 00:16:46,500
se l'è cavata.

470
00:16:50,700 --> 00:16:51,280
Siliang,

471
00:16:52,540 --> 00:16:54,400
puoi accompagnarci?

472
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
attraverso l'intera faccenda?

473
00:16:58,140 --> 00:16:59,100
Rong non ha mai avuto

474
00:16:59,160 --> 00:17:00,440
la chiamata per il colloquio.

475
00:17:01,060 --> 00:17:02,200
Così chiese Zhuang Xu

476
00:17:02,580 --> 00:17:03,780
il suo anziano

477
00:17:03,860 --> 00:17:05,160
che lavora nelle risorse umane a Shengyuan.

478
00:17:05,720 --> 00:17:07,700
Ha detto che hanno mandato fuori

479
00:17:07,839 --> 00:17:08,660
un avviso unitario

480
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
subito dopo l'inizio dei lavori
lunedì pomeriggio,

481
00:17:10,319 --> 00:17:11,859
e Rong era sulla lista delle interviste.

482
00:17:12,440 --> 00:17:13,540
Da quando le è stato rubato il telefono,

483
00:17:13,880 --> 00:17:14,440
l'azienda

484
00:17:14,480 --> 00:17:15,900
potevo solo chiamare il nostro dormitorio.

485
00:17:16,160 --> 00:17:17,099
Quel pomeriggio,

486
00:17:17,540 --> 00:17:18,740
Rong, Fen,

487
00:17:18,940 --> 00:17:20,020
Feng ed io

488
00:17:20,240 --> 00:17:21,460
siamo usciti insieme.

489
00:17:22,220 --> 00:17:23,460
Eri l'unico
dormire nel dormitorio.

490
00:17:24,160 --> 00:17:25,839
Il capo è andato fuori città per un colloquio

491
00:17:25,880 --> 00:17:26,460
e sono tornato martedì.

492
00:17:27,280 --> 00:17:28,880
Ero con Rong e Fen

493
00:17:28,940 --> 00:17:30,100
tutto il pomeriggio.

494
00:17:30,620 --> 00:17:31,760
Feng è andato alla stazione dei treni.

495
00:17:32,180 --> 00:17:32,980
Quindi

496
00:17:34,420 --> 00:17:35,400
pensa attentamente.

497
00:17:35,680 --> 00:17:37,620
Hai risposto tu alla chiamata allora?

498
00:17:38,100 --> 00:17:38,760
e dimenticare?

499
00:17:39,100 --> 00:17:40,860
Sono assolutamente certo di no.

500
00:17:41,940 --> 00:17:42,960
In realtà, non molto tempo dopo che ve ne siete andati tutti,

501
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
Sono andato direttamente in biblioteca.

502
00:17:44,280 --> 00:17:44,940
Quindi non ho mai ricevuto

503
00:17:44,940 --> 00:17:45,620
qualsiasi chiamata.

504
00:17:45,980 --> 00:17:47,340
Te ne stai davvero lavando le mani.

505
00:17:57,280 --> 00:17:58,220
Forse Shengyuan

506
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
mai nemmeno chiamato.

507
00:17:59,720 --> 00:18:00,920
O forse se lo sono perso,

508
00:18:01,420 --> 00:18:03,400
o ho chiamato ma nessuno ha risposto,

509
00:18:03,500 --> 00:18:04,580
e poi dimenticato

510
00:18:04,620 --> 00:18:05,700
per chiamare di nuovo.

511
00:18:08,100 --> 00:18:09,420
Sapevo che l'avresti detto.

512
00:18:10,220 --> 00:18:11,260
Per fortuna, il suo senior

513
00:18:11,280 --> 00:18:12,160
ha fatto il possibile

514
00:18:12,360 --> 00:18:13,700
e ha chiesto alla persona
responsabile delle notifiche.

515
00:18:14,380 --> 00:18:16,360
Il personale, temendo di essere accusato,

516
00:18:17,040 --> 00:18:18,300
ho recuperato i registri delle chiamate.

517
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
È stato fatto alle 14:30,

518
00:18:20,040 --> 00:18:20,920
ed è durato quasi un minuto.

519
00:18:22,280 --> 00:18:22,800
Ha detto

520
00:18:23,040 --> 00:18:24,100
la persona che ha risposto ha promesso

521
00:18:24,380 --> 00:18:25,320
per trasmettere il messaggio,

522
00:18:26,040 --> 00:18:26,820
quindi non l'hanno fatto

523
00:18:26,860 --> 00:18:27,720
chiama di nuovo.

524
00:18:29,520 --> 00:18:30,640
Ma chi avrebbe potuto immaginarlo

525
00:18:31,800 --> 00:18:33,360
potresti essere così malizioso?

526
00:18:36,780 --> 00:18:38,120
Non importa quello che dicono,

527
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
il fatto è che non ho mai avuto

528
00:18:40,240 --> 00:18:41,160
eventuali chiamate.

529
00:18:41,420 --> 00:18:42,100
Inoltre,

530
00:18:42,860 --> 00:18:44,000
perché dovrei farlo?

531
00:18:44,020 --> 00:18:44,920
Nessun motivo?

532
00:18:45,520 --> 00:18:46,920
Non ti piace Zhuang Xu?

533
00:18:47,640 --> 00:18:49,020
Shengyuan è così vicino a Huaya.

534
00:18:49,300 --> 00:18:50,140
Non vuoi me e Zhuang Xu

535
00:18:50,140 --> 00:18:50,720
per stare insieme, vero?

536
00:18:50,860 --> 00:18:51,140
Ecco perché tu...

537
00:18:51,140 --> 00:18:51,480
Rong.

538
00:18:52,320 --> 00:18:53,700
Forse lo è davvero
solo un malinteso.

539
00:18:54,360 --> 00:18:55,200
Comunque, hai

540
00:18:55,280 --> 00:18:56,400
un'altra intervista adesso.

541
00:18:57,420 --> 00:18:58,040
Lasciarlo andare.

542
00:18:58,800 --> 00:18:59,920
Non fare tutti

543
00:19:00,760 --> 00:19:01,420
sconvolto.

544
00:19:01,720 --> 00:19:02,280
Sì.

545
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
Ho voglia di qualcosa

546
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
è andato storto in tutto questo.

547
00:19:06,320 --> 00:19:07,560
La questione può essere lasciata indietro.

548
00:19:09,940 --> 00:19:10,800
Ma guardala.

549
00:19:11,120 --> 00:19:11,900
Ha mostrato

550
00:19:12,360 --> 00:19:13,440
anche un accenno di rammarico

551
00:19:13,660 --> 00:19:14,640
o le più piccole scuse?

552
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
Non riesco proprio a ingoiarlo.

553
00:19:19,880 --> 00:19:20,620
Ye Rong,

554
00:19:21,840 --> 00:19:23,240
mi stai seriamente sottovalutando.

555
00:19:24,260 --> 00:19:25,240
Se davvero volessi fermarti

556
00:19:25,280 --> 00:19:26,180
dall'ottenere l'intervista,

557
00:19:26,760 --> 00:19:27,440
pensi che Shengyuan

558
00:19:27,460 --> 00:19:28,680
ti avrebbe chiamato?

559
00:19:31,080 --> 00:19:32,300
Chi pensi di essere?

560
00:19:33,540 --> 00:19:34,680
Al giorno d'oggi,

561
00:19:36,140 --> 00:19:37,720
è tutta una questione di forza.

562
00:19:41,460 --> 00:19:42,260
Vuoi provarlo?

563
00:20:09,380 --> 00:20:09,840
Ciao?

564
00:20:10,000 --> 00:20:10,660
Questo è il direttore Li?

565
00:20:11,000 --> 00:20:11,860
Questo è Nie Xiguang.

566
00:20:14,480 --> 00:20:14,900
Scusa.

567
00:20:14,960 --> 00:20:15,200
Scusa...

568
00:20:15,300 --> 00:20:15,620
Veniamo da...

569
00:20:16,220 --> 00:20:17,760
Il numero che hai composto non esiste.

570
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
Controllalo e ricomponilo.

571
00:20:20,420 --> 00:20:20,960
scusa,

572
00:20:21,400 --> 00:20:23,620
il numero che hai composto non esiste.

573
00:20:23,900 --> 00:20:25,740
Controllalo e ricomponilo.

574
00:20:39,940 --> 00:20:40,520
È un numero non valido.

575
00:20:41,400 --> 00:20:42,100
Ho davvero pensato

576
00:20:42,160 --> 00:20:43,300
il denaro potrebbe fare miracoli,

577
00:20:45,160 --> 00:20:46,380
ma era tutto solo per spettacolo.

578
00:20:53,520 --> 00:20:54,540
Lo dirò ancora una volta.

579
00:20:56,960 --> 00:20:58,440
Non l'ho mai fatto.

580
00:21:01,120 --> 00:21:02,060
Credimi o no.

581
00:21:13,670 --> 00:21:17,030
♪Si scopre che quella persona♪

582
00:21:17,110 --> 00:21:20,710
♪Ha una certa possibilità♪

583
00:21:20,990 --> 00:21:27,030
♪Di impedire questa storia
da sempre♪

584
00:21:27,730 --> 00:21:30,950
♪Da quella prima parola di saluto♪

585
00:21:31,250 --> 00:21:34,550
♪Alla domanda sul tuo nome♪

586
00:21:35,070 --> 00:21:39,500
♪Non potrei mai dimenticare il tuo sguardo♪

587
00:21:39,500 --> 00:21:40,620
Sii onesto.

588
00:21:40,880 --> 00:21:42,000
Sei tornato indietro?

589
00:21:42,200 --> 00:21:43,260
a causa di Zhuang Xu?

590
00:21:43,260 --> 00:21:45,110
♪Si scopre che quella persona♪

591
00:21:45,450 --> 00:21:48,490
♪Non è più possibile♪

592
00:21:49,580 --> 00:21:51,040
Lo avete notato tutti?

593
00:21:51,400 --> 00:21:53,160
Sei troppo ovvio.

594
00:21:53,160 --> 00:21:55,050
♪Per rivisitare il me stesso che ero♪

595
00:21:55,560 --> 00:21:57,360
Ma ho una domanda

596
00:21:58,680 --> 00:22:00,620
Rong non ha un fidanzato,

597
00:22:00,840 --> 00:22:01,660
Lo so.

598
00:22:02,640 --> 00:22:03,940
Allora cosa esattamente?

599
00:22:04,300 --> 00:22:05,560
è la sua relazione con Zhuang Xu?

600
00:22:06,120 --> 00:22:08,380
Se si piacciono,

601
00:22:08,700 --> 00:22:09,680
allora mi arrenderò.

602
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
Non ne sono sicuro.

603
00:22:13,200 --> 00:22:14,060
Perché tu no?

604
00:22:14,340 --> 00:22:15,400
basta chiedere a Rong?

605
00:22:18,180 --> 00:22:18,720
Rong.

606
00:22:18,720 --> 00:22:21,780
♪A quanto pare racconta i giorni a venire
aspettare un po'♪

607
00:22:21,780 --> 00:22:25,000
Voglio chiederti una cosa.

608
00:22:27,840 --> 00:22:28,660
Riguarda Zhuang Xu?

609
00:22:28,660 --> 00:22:30,210
♪Bella come il per sempre che avevi promesso♪

610
00:22:31,680 --> 00:22:32,080
Sì.

611
00:22:32,680 --> 00:22:33,600
Anche se

612
00:22:33,720 --> 00:22:34,800
siamo vicini fin dall'infanzia,

613
00:22:35,080 --> 00:22:36,240
Non lo conosco molto bene.

614
00:22:36,880 --> 00:22:37,580
Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.

615
00:22:39,660 --> 00:22:40,260
Vedo.

616
00:22:40,260 --> 00:22:42,300
♪A quanto pare gli addii degli adulti sono silenziosi♪

617
00:22:42,300 --> 00:22:43,680
Grazie, ho capito adesso.

618
00:22:43,680 --> 00:22:49,210
♪Si scopre che il desiderio di rivederti
non può più realizzarsi♪

619
00:22:50,110 --> 00:22:53,510
♪Una volta correvamo attraverso la nostra giovinezza♪

620
00:22:53,920 --> 00:22:54,560
ZhuangXu.

621
00:22:55,940 --> 00:22:56,980
beh,

622
00:22:58,260 --> 00:23:01,540
Penso che probabilmente hai già indovinato.

623
00:23:02,720 --> 00:23:03,540
Mi piaci.

624
00:23:04,300 --> 00:23:05,960
Saresti il ​​mio ragazzo?

625
00:23:14,660 --> 00:23:15,140
Scusa.

626
00:23:15,140 --> 00:23:17,480
♪Si scopre che quella persona♪

627
00:23:17,480 --> 00:23:18,740
Così è stato davvero

628
00:23:18,940 --> 00:23:20,320
troppo presto, eh?

629
00:23:20,860 --> 00:23:21,940
Anche così, non mi arrendo.

630
00:23:22,740 --> 00:23:23,680
Continuerò a piacermi,

631
00:23:24,440 --> 00:23:25,160
fino al giorno

632
00:23:25,820 --> 00:23:26,540
finalmente restituisci la sensazione.

633
00:23:26,540 --> 00:23:28,350
♪Per rivisitare il me stesso che ero♪

634
00:23:28,950 --> 00:23:30,340
♪Si scopre il profondo freddo della notte♪

635
00:23:30,340 --> 00:23:31,300
Dammi tempo. Ti conquisterò.

636
00:23:32,390 --> 00:23:35,510
♪Non ci ha mai veramente scaldato♪

637
00:23:35,730 --> 00:23:40,790
♪Anche fino all'alba,
Non riesco a passare una buona notte♪

638
00:23:42,340 --> 00:23:45,230
♪Quando il rapido rimorso trova la sua porta aperta♪

639
00:23:45,450 --> 00:23:47,860
♪Non c'è da stupirsi che il tempo stesso sia doloroso♪

640
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
Hai confessato a Zhuang Xu?

641
00:23:50,260 --> 00:23:50,860
Sì.

642
00:23:51,320 --> 00:23:52,260
Come lo sapevi?

643
00:23:53,520 --> 00:23:54,880
Qualcuno ti ha visto.

644
00:23:55,120 --> 00:23:56,380
Ora l'intero dipartimento sta spettegolando,

645
00:23:56,680 --> 00:23:57,700
dire che hai rubato l'amore di qualcuno.

646
00:23:58,180 --> 00:23:59,260
Che cosa?

647
00:24:00,060 --> 00:24:01,140
ZhuangXu

648
00:24:01,540 --> 00:24:02,980
non ha nemmeno una ragazza.

649
00:24:03,440 --> 00:24:04,580
Rong.

650
00:24:05,640 --> 00:24:06,280
Potrebbero non esserlo

651
00:24:06,360 --> 00:24:07,320
incontri,

652
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
ma lo sanno tutti

653
00:24:08,840 --> 00:24:09,640
sono cresciuti insieme,

654
00:24:09,760 --> 00:24:11,120
sempre un po' ambiguo.

655
00:24:12,980 --> 00:24:13,820
Ma...

656
00:24:13,820 --> 00:24:16,920
♪A quanto pare racconta i giorni a venire
aspettare un po'♪

657
00:24:16,920 --> 00:24:18,360
Dovrei mandargli un messaggio per chiederglielo?

658
00:24:19,860 --> 00:24:20,520
Mi dispiace.

659
00:24:20,660 --> 00:24:21,180
Onestamente non me ne ero reso conto

660
00:24:21,200 --> 00:24:22,260
tu e Rong avevate qualcosa da fare.

661
00:24:22,660 --> 00:24:24,400
Altrimenti non avrei confessato
a te.

662
00:24:24,960 --> 00:24:26,900
Spero di non averti causato alcun problema.

663
00:24:26,900 --> 00:24:29,800
♪Ieri abbiamo sussurrato
un dolce "a domani"♪

664
00:24:29,800 --> 00:24:31,820
Se non lo sono
quel tipo di rapporto,

665
00:24:32,240 --> 00:24:33,280
mi risponderà, vero?

666
00:24:33,280 --> 00:24:39,150
♪A quanto pare gli addii degli adulti sono silenziosi♪

667
00:24:40,260 --> 00:24:40,920
Ha risposto?

668
00:24:42,000 --> 00:24:42,500
No.

669
00:24:42,500 --> 00:24:45,610
♪Si scopre che il desiderio di rivederti
non può più realizzarsi♪

670
00:24:46,730 --> 00:24:50,050
♪Una volta correvamo attraverso la nostra giovinezza♪

671
00:24:50,750 --> 00:24:55,210
♪Aspettando e aspettando
nello stesso vecchio posto♪

672
00:24:56,570 --> 00:25:02,450
♪Finisce per farci diventare estranei♪

673
00:25:03,020 --> 00:25:03,760
Nie Xiguang.

674
00:25:03,760 --> 00:25:06,340
♪Ne vale la pena amare?♪

675
00:25:06,340 --> 00:25:06,980
Lo sei davvero

676
00:25:07,100 --> 00:25:09,180
un completo sciocco.

677
00:25:10,390 --> 00:25:15,110
♪Non si può tornare indietro♪

678
00:25:15,450 --> 00:25:18,150
♪Ammettilo e basta♪

679
00:25:22,370 --> 00:25:24,830
♪E lascialo andare♪

680
00:25:37,720 --> 00:25:38,200
Xiguang,

681
00:25:38,580 --> 00:25:39,540
perché sei tornato oggi?

682
00:25:42,100 --> 00:25:43,200
Sto morendo di fame.

683
00:25:43,200 --> 00:25:44,460
Non combattermi per questo.

684
00:25:44,960 --> 00:25:46,180
Non lo farò.

685
00:26:09,660 --> 00:26:10,400
Nie Xiguang,

686
00:26:10,940 --> 00:26:12,000
La signora Zhang ha preparato il baozi.

687
00:26:12,480 --> 00:26:13,140
Non riesco a finirli.

688
00:26:13,140 --> 00:26:13,900
Ne vuoi un po'?

689
00:26:14,680 --> 00:26:15,540
Carne all'interno.

690
00:26:17,460 --> 00:26:18,180
Xiguang.

691
00:26:20,460 --> 00:26:21,220
Cosa c'è che non va?

692
00:26:22,740 --> 00:26:24,000
Non dirmi che hai di nuovo il cuore spezzato.

693
00:26:25,840 --> 00:26:26,960
Puoi semplicemente stare zitto?

694
00:26:26,980 --> 00:26:27,800
e smettere di darmi fastidio?

695
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Quindi lo sei davvero?

696
00:26:31,660 --> 00:26:32,700
Sei stato rifiutato di nuovo?

697
00:26:33,340 --> 00:26:34,620
Non dirmelo
è ancora a causa di Zhuang.

698
00:26:35,620 --> 00:26:37,060
Pensavo che avessi già rinunciato a lui.

699
00:26:38,760 --> 00:26:39,340
Va bene allora,

700
00:26:39,860 --> 00:26:41,060
ti abituerai.

701
00:26:49,440 --> 00:26:49,940
Xiguang,

702
00:26:50,960 --> 00:26:51,920
Ho lasciato il Baozi alla tua porta.

703
00:27:10,290 --> 00:27:11,650
[Biblioteca dei ricordi di Herman CE Liu]

704
00:27:25,400 --> 00:27:27,200
Zhuang Xu ti ha davvero dato un telefono?

705
00:27:29,480 --> 00:27:29,820
Sì.

706
00:27:29,820 --> 00:27:30,580
Nemmeno io me lo aspettavo.

707
00:27:38,880 --> 00:27:39,420
Nie Xiguang,

708
00:27:40,780 --> 00:27:41,860
lasciamo perdere questa questione.

709
00:27:42,460 --> 00:27:43,320
Dopotutto siamo compagni di classe.

710
00:27:50,240 --> 00:27:51,720
Questo è un regalo di compleanno anticipato

711
00:27:52,160 --> 00:27:53,220
Zhuang Xu mi ha dato ieri.

712
00:27:54,140 --> 00:27:55,360
Ne vinci alcuni e ne perdi alcuni.

713
00:27:55,820 --> 00:27:57,300
Quel vecchio detto colpisce davvero nel segno.

714
00:27:58,360 --> 00:27:59,260
A volte,

715
00:27:59,540 --> 00:28:00,400
perché preoccuparsi di tramare in modo così intelligente?

716
00:28:13,040 --> 00:28:14,200
Cosa c'è da sfoggiare

717
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
su un telefono così normale?

718
00:28:17,740 --> 00:28:18,240
infatti,

719
00:28:18,860 --> 00:28:19,960
è normale,

720
00:28:20,280 --> 00:28:21,040
poco più di 1000 yuan.

721
00:28:22,040 --> 00:28:23,440
Naturalmente, è sotto la tua attenzione.

722
00:28:24,280 --> 00:28:24,780
Ma

723
00:28:25,020 --> 00:28:26,240
non hai sentito il detto:

724
00:28:26,820 --> 00:28:28,000
"Un tesoro inestimabile è facile da trovare,

725
00:28:29,160 --> 00:28:30,240
ma un vero amante è difficile da trovare"?

726
00:28:38,980 --> 00:28:39,520
Esattamente.

727
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Un vero amante è difficile da trovare.

728
00:28:43,240 --> 00:28:43,900
Congratulazioni allora.

729
00:29:04,040 --> 00:29:05,980
Sono tornato.

730
00:29:07,200 --> 00:29:08,120
Va bene, sei tornato.

731
00:29:08,600 --> 00:29:09,440
Vai a lavarti.

732
00:29:09,760 --> 00:29:10,420
Le luci si spengono presto.

733
00:29:11,820 --> 00:29:13,100
Non ti vedo da giorni,

734
00:29:13,340 --> 00:29:14,340
perché così freddo?

735
00:29:16,260 --> 00:29:17,060
Sto bene adesso.

736
00:29:18,560 --> 00:29:19,420
Sono appena tornato dal mio colloquio

737
00:29:19,420 --> 00:29:20,100
a Shengyuan oggi.

738
00:29:20,920 --> 00:29:21,940
Mi hanno dato

739
00:29:22,000 --> 00:29:22,760
un'altra possibilità.

740
00:29:24,600 --> 00:29:25,280
Grazie, signora.

741
00:29:25,840 --> 00:29:26,540
lo sono

742
00:29:26,560 --> 00:29:27,500
in pace adesso.

743
00:29:28,120 --> 00:29:28,940
Lo prenderò e basta

744
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
come un assaggio del mondo reale.

745
00:29:32,400 --> 00:29:33,680
Non dirò niente agli altri.

746
00:29:34,480 --> 00:29:35,400
Non posso lasciare che la gente pensi

747
00:29:35,440 --> 00:29:36,500
la nostra classe non è unita.

748
00:29:36,860 --> 00:29:37,600
Ma se le voci

749
00:29:37,620 --> 00:29:38,480
uscire,

750
00:29:38,480 --> 00:29:39,180
non dipende da me.

751
00:29:40,140 --> 00:29:41,620
Sono io quello che si è fatto male qui,

752
00:29:42,180 --> 00:29:43,080
e non sono in debito con nessun altro

753
00:29:43,120 --> 00:29:43,840
la loro reputazione.

754
00:29:45,000 --> 00:29:46,260
Quello che è successo?

755
00:29:46,780 --> 00:29:48,600
Sembra piuttosto serio.

756
00:29:52,000 --> 00:29:52,740
Dov'è Xigua?

757
00:29:53,380 --> 00:29:54,640
Le luci si spengono presto
e lei non è ancora tornata.

758
00:29:55,160 --> 00:29:56,080
È andata di nuovo a stare da suo zio?

759
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
Qualcosa è successo.

760
00:29:59,620 --> 00:30:00,800
lunedì pomeriggio,

761
00:30:01,100 --> 00:30:02,140
siamo usciti insieme.

762
00:30:02,640 --> 00:30:04,140
Xiguang stava dormendo in quel momento.

763
00:30:04,600 --> 00:30:05,320
Te lo ricordi, vero?

764
00:30:05,460 --> 00:30:05,920
Sì.

765
00:30:06,100 --> 00:30:06,660
Cosa c'è che non va?

766
00:30:07,540 --> 00:30:09,240
Quel pomeriggio, intorno alle 14,

767
00:30:09,700 --> 00:30:11,320
Shengyuan chiamato Rong,

768
00:30:11,740 --> 00:30:12,960
chiedendole di venire per un colloquio.

769
00:30:13,480 --> 00:30:14,640
Xiguang ha risposto alla chiamata.

770
00:30:15,040 --> 00:30:16,580
Forse se ne è dimenticata

771
00:30:17,000 --> 00:30:18,280
per dire a Rong,

772
00:30:18,740 --> 00:30:20,000
quasi facendole perdere qualcosa

773
00:30:20,080 --> 00:30:20,880
che potrebbe cambiarle la vita.

774
00:30:21,020 --> 00:30:22,240
Di quali sciocchezze stai parlando?

775
00:30:22,740 --> 00:30:23,840
Perché incolpare Xigua?

776
00:30:24,540 --> 00:30:26,080
Sono stato io a rispondere a quella chiamata.

777
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
E hanno detto

778
00:30:28,100 --> 00:30:29,300
chiamerebbero di nuovo Rong loro stessi.

779
00:30:29,560 --> 00:30:30,640
Non mi hanno mai detto di trasmetterlo.

780
00:30:42,450 --> 00:30:48,600
[Feng]

781
00:30:50,980 --> 00:30:51,460
Ciao?

782
00:30:59,400 --> 00:31:00,580
Grazie, signora,

783
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
e grazie a tutti i miei compagni di classe

784
00:31:01,700 --> 00:31:02,720
per esserti unito al pasto oggi.

785
00:31:02,960 --> 00:31:03,980
Spero che tutti si divertano.

786
00:31:04,480 --> 00:31:05,760
Alzerò la mia tazza di tè

787
00:31:05,900 --> 00:31:06,580
per brindare a tutti voi.

788
00:31:07,760 --> 00:31:08,440
No,

789
00:31:08,660 --> 00:31:09,240
per favore,

790
00:31:09,260 --> 00:31:10,080
non preoccuparti di alzarti.

791
00:31:10,260 --> 00:31:11,040
Manteniamolo informale.

792
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
Ho invitato tutti qui

793
00:31:16,640 --> 00:31:17,720
per cena oggi

794
00:31:17,880 --> 00:31:19,300
principalmente per dire grazie per tutta l'attenzione

795
00:31:19,340 --> 00:31:20,460
mi hai regalato questi ultimi anni.

796
00:31:21,040 --> 00:31:21,700
Ce l'hai fatta davvero

797
00:31:21,700 --> 00:31:22,800
la mia vita universitaria è felice.

798
00:31:23,360 --> 00:31:24,700
Ma c'è anche qualcosa

799
00:31:24,800 --> 00:31:25,760
Voglio mettere le cose in chiaro.

800
00:31:26,760 --> 00:31:27,520
Voglio solo

801
00:31:27,540 --> 00:31:28,720
per fare chiarezza,

802
00:31:29,000 --> 00:31:30,040
così posso finire i miei anni universitari

803
00:31:30,480 --> 00:31:31,320
sentirsi felice

804
00:31:31,360 --> 00:31:32,520
e privo di rimpianti.

805
00:31:35,640 --> 00:31:37,060
Di recente potresti aver sentito

806
00:31:37,660 --> 00:31:38,640
il mio compagno di dormitorio, Ye Rong,

807
00:31:38,680 --> 00:31:39,700
mi sono persa la sua intervista

808
00:31:39,980 --> 00:31:41,500
con Shanghai Shengyuan
perché ha perso il telefono.

809
00:31:42,200 --> 00:31:43,300
Si è parlato

810
00:31:43,640 --> 00:31:45,140
che quando Shengyuan chiamò il nostro dormitorio,

811
00:31:45,480 --> 00:31:46,500
Nie Xiguang

812
00:31:46,540 --> 00:31:47,260
ha risposto,

813
00:31:47,420 --> 00:31:48,320
ma non ho trasmesso il messaggio,

814
00:31:48,580 --> 00:31:49,700
il che l'ha portata a perderlo.

815
00:31:50,420 --> 00:31:51,740
Ho bisogno di fare una correzione.

816
00:31:52,480 --> 00:31:53,600
Sono stato io a rispondere a quella chiamata.

817
00:31:55,260 --> 00:31:55,680
Era lei?

818
00:31:55,760 --> 00:31:57,060
È stato lo scorso lunedì pomeriggio.

819
00:31:57,620 --> 00:31:59,040
Sono uscito con Rong, Siliang

820
00:31:59,080 --> 00:32:00,280
e Fen.

821
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
Avevano commissioni da fare,

822
00:32:01,880 --> 00:32:02,840
e sono andato a Shanghai.

823
00:32:03,360 --> 00:32:04,500
Quando sono arrivato alla stazione ferroviaria,

824
00:32:04,560 --> 00:32:06,220
Mi sono accorto di aver dimenticato la mia carta d'identità,

825
00:32:06,540 --> 00:32:07,740
così sono tornato al dormitorio per prenderlo.

826
00:32:08,140 --> 00:32:09,180
Dato che avevo fretta,

827
00:32:09,280 --> 00:32:10,340
Ho preso un taxi.

828
00:32:10,760 --> 00:32:11,840
Ho conservato la ricevuta

829
00:32:12,140 --> 00:32:13,020
nel mio portafoglio.

830
00:32:15,140 --> 00:32:15,920
La chiamata di Shengyuan

831
00:32:15,940 --> 00:32:16,860
è arrivato alle 14:30.

832
00:32:17,080 --> 00:32:17,880
Poco dopo le 14:40,

833
00:32:17,960 --> 00:32:18,940
Sono salito sul taxi all'uscita nord.

834
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
Puoi controllare i tempi.

835
00:32:24,060 --> 00:32:25,020
E' vero.

836
00:32:26,280 --> 00:32:27,580
Se questo non bastasse,

837
00:32:28,740 --> 00:32:29,540
Ho più prove.

838
00:32:33,160 --> 00:32:33,960
L'ingorgo mi ha fatto fare tardi.

839
00:32:34,480 --> 00:32:35,240
Ecco il tuo regalo per essere arrivato a terra.

840
00:32:35,480 --> 00:32:35,880
Grazie.

841
00:32:37,360 --> 00:32:38,460
Quel giorno,

842
00:32:38,500 --> 00:32:39,420
dopo che Fen e Feng se ne furono andati,

843
00:32:39,700 --> 00:32:40,640
Mi sono alzato subito dopo

844
00:32:40,680 --> 00:32:41,440
e andò in biblioteca.

845
00:32:41,900 --> 00:32:42,740
Quando sono arrivato,

846
00:32:43,000 --> 00:32:44,380
Per prima cosa ho restituito il libro che avevo preso in prestito.

847
00:32:45,000 --> 00:32:46,140
Quindi la biblioteca

848
00:32:46,280 --> 00:32:47,720
ha il mio record di ritorno e il timestamp.

849
00:32:48,260 --> 00:32:49,060
Gli ho fatto una foto.

850
00:32:52,900 --> 00:32:54,140
Il sistema è proprio lì.

851
00:32:54,480 --> 00:32:56,020
Chiunque può verificarlo in qualsiasi momento.

852
00:32:56,600 --> 00:32:57,860
Se ancora non mi credi,

853
00:32:58,420 --> 00:32:59,640
l'ufficio del dormitorio e la biblioteca

854
00:32:59,680 --> 00:33:00,460
avere filmati di sorveglianza.

855
00:33:01,180 --> 00:33:02,060
sono solo uno studente

856
00:33:02,100 --> 00:33:03,080
quindi non posso controllarlo da solo.

857
00:33:03,640 --> 00:33:05,540
Se necessario, possiamo richiederlo
attraverso la scuola,

858
00:33:05,600 --> 00:33:07,040
e sono sicuro che può essere rivisto.

859
00:33:07,520 --> 00:33:08,400
Non c'è bisogno.

860
00:33:08,440 --> 00:33:09,360
Mi fido di te.

861
00:33:09,600 --> 00:33:10,800
Ora sembra

862
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
è stato tutto un malinteso.

863
00:33:12,160 --> 00:33:13,300
Non era Nie Xiguang

864
00:33:13,360 --> 00:33:15,560
ma Feng, che ha dimenticato di dirlo a Ye Rong.

865
00:33:15,880 --> 00:33:16,800
Questa è la seconda cosa

866
00:33:16,840 --> 00:33:17,500
Voglio fare chiarezza.

867
00:33:17,940 --> 00:33:19,080
Non ho dimenticato.

868
00:33:19,600 --> 00:33:20,960
Ricordo molto chiaramente

869
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
che mi ha detto lo staff di Shengyuan

870
00:33:22,960 --> 00:33:24,180
avrebbero informato Rong più tardi.

871
00:33:24,580 --> 00:33:25,740
Ma non so perché,

872
00:33:25,900 --> 00:33:27,160
quando Rong e Zhuang Xu li chiamarono,

873
00:33:27,220 --> 00:33:28,440
hanno improvvisamente cambiato la loro storia.

874
00:33:30,400 --> 00:33:30,720
E

875
00:33:31,340 --> 00:33:31,840
Non ho modo

876
00:33:31,840 --> 00:33:32,500
per dimostrare questa parte.

877
00:33:32,520 --> 00:33:33,060
Io posso.

878
00:33:38,320 --> 00:33:39,460
Sono andato a un colloquio a Shengyuan,

879
00:33:39,840 --> 00:33:40,400
quindi ho il numero di telefono

880
00:33:40,400 --> 00:33:41,620
del loro responsabile delle risorse umane.

881
00:33:42,180 --> 00:33:42,640
Naturalmente,

882
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
non l'anziano

883
00:33:44,300 --> 00:33:45,220
Rong e Zhuang Xu

884
00:33:45,600 --> 00:33:46,660
parlato al telefono.

885
00:33:47,340 --> 00:33:48,640
Ho chiesto al responsabile delle risorse umane

886
00:33:48,680 --> 00:33:49,380
per aiutarmi a indagare.

887
00:33:49,500 --> 00:33:50,160
È stato molto utile,

888
00:33:50,800 --> 00:33:52,220
e dopo averlo esaminato, me lo ha detto

889
00:33:52,800 --> 00:33:53,680
che il personale

890
00:33:53,700 --> 00:33:54,920
responsabile degli avvisi di colloquio

891
00:33:55,300 --> 00:33:56,800
ho dimenticato di avvisare Ye Rong
la seconda volta.

892
00:33:57,740 --> 00:33:59,160
Ma quando l'anziano glielo chiese,

893
00:33:59,860 --> 00:34:01,080
quel dipendente aveva paura
di assumersi la responsabilità

894
00:34:01,200 --> 00:34:01,940
e ha mentito.

895
00:34:03,340 --> 00:34:04,360
Ecco la registrazione

896
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
della mia conversazione con il signor Li,

897
00:34:05,280 --> 00:34:06,520
insieme alle scuse del dipendente.

898
00:34:07,180 --> 00:34:07,880
L'ho registrato

899
00:34:07,900 --> 00:34:08,780
con il loro consenso.

900
00:34:15,040 --> 00:34:16,020
Xigua,

901
00:34:17,420 --> 00:34:19,100
Sono toccato da quanto
hai fatto per me

902
00:34:20,820 --> 00:34:21,900
Ti sei alzato coraggiosamente

903
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
per la mia innocenza,

904
00:34:24,260 --> 00:34:24,860
quindi ovviamente

905
00:34:24,900 --> 00:34:25,940
Combatterò anche per il tuo.

906
00:34:32,280 --> 00:34:32,800
E ancora una cosa,

907
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
Voglio che sia chiaro.

908
00:34:35,260 --> 00:34:36,179
Dopo tutto quello che è successo,

909
00:34:36,500 --> 00:34:38,980
Trovo Shengyuan completamente inaffidabile,

910
00:34:39,179 --> 00:34:40,159
e assolutamente immeritevole di me.

911
00:34:41,179 --> 00:34:42,239
Quindi ho deciso

912
00:34:42,600 --> 00:34:43,659
Non mi unirò a loro.

913
00:35:09,120 --> 00:35:09,680
Xiguang.

914
00:35:13,380 --> 00:35:13,960
Mi dispiace

915
00:35:15,380 --> 00:35:16,380
per non aver detto nulla quel giorno

916
00:35:16,420 --> 00:35:17,260
per difenderti.

917
00:35:18,000 --> 00:35:18,860
Ti devo delle scuse.

918
00:35:19,540 --> 00:35:20,660
Anch'io, Xiguang.

919
00:35:21,300 --> 00:35:22,740
Pensavo davvero che te ne fossi dimenticato.

920
00:35:23,360 --> 00:35:24,400
Va bene.

921
00:35:25,300 --> 00:35:26,060
La mia testa

922
00:35:26,560 --> 00:35:27,680
era tutto nebbioso quel giorno.

923
00:35:28,000 --> 00:35:28,960
Non posso biasimarti per questo.

924
00:35:30,720 --> 00:35:31,580
Ma capo.

925
00:35:33,540 --> 00:35:34,760
Perché all'improvviso...

926
00:35:36,360 --> 00:35:37,860
iniziare ad applaudire durante la cena?

927
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
Era così imbarazzante.

928
00:35:39,140 --> 00:35:41,340
Quasi non riuscivo a respirare.

929
00:35:41,760 --> 00:35:42,720
Non ne ho idea.

930
00:35:43,040 --> 00:35:45,340
Eri davvero...

931
00:35:46,880 --> 00:35:48,020
Non so come descriverlo.

932
00:35:48,540 --> 00:35:49,920
Dopo quattro anni come compagni di classe,

933
00:35:50,220 --> 00:35:51,340
Ho sempre pensato che lo fossi

934
00:35:51,700 --> 00:35:53,220
rilassato, un tipo che "segue il flusso".

935
00:35:54,220 --> 00:35:55,080
Mai immaginato

936
00:35:55,760 --> 00:35:57,140
saresti così.

937
00:35:57,680 --> 00:35:59,840
Eri assolutamente abbagliante, sul serio.

938
00:36:00,440 --> 00:36:02,320
Hai praticamente rubato tutto lo spettacolo!

939
00:36:03,840 --> 00:36:05,420
Questa non è davvero colpa di Boss.

940
00:36:05,620 --> 00:36:07,140
Anch'io sono rimasto sbalordito.

941
00:36:08,580 --> 00:36:09,660
Questo dimostra semplicemente

942
00:36:09,660 --> 00:36:11,380
non mi conosci davvero.

943
00:36:12,080 --> 00:36:12,960
Nella crisi,

944
00:36:13,280 --> 00:36:14,080
Posso

945
00:36:14,120 --> 00:36:15,140
possedere i riflettori.

946
00:36:22,420 --> 00:36:23,660
[Cambiamento:]
Eccoli che arrivano.

947
00:36:23,720 --> 00:36:25,460
[Hai sentito che il dramma è cambiato?]
I pettegolezzi sono già iniziati.

948
00:36:25,460 --> 00:36:26,720
[Nie Xiguang non si è nascosto
Chiamata per l'intervista di Ye Rong.]

949
00:36:26,720 --> 00:36:27,400
[Xue: Quindi cosa è successo veramente?]

950
00:36:27,400 --> 00:36:28,860
L'ho chiesto soprattutto ad alcuni

951
00:36:29,080 --> 00:36:30,460
[Xin: Povero Nie Xiguang]
a cena i nostri migliori pettegoli.

952
00:36:30,460 --> 00:36:31,040
[essere stato accusato ingiustamente per così tanto tempo.]

953
00:36:31,040 --> 00:36:31,700
Domani,

954
00:36:31,940 --> 00:36:32,320
no,

955
00:36:32,900 --> 00:36:33,580
non domani,

956
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
stasera,

957
00:36:35,280 --> 00:36:37,180
tutti nella Business School
lo saprà

958
00:36:37,640 --> 00:36:39,300
che Xigua ha subito un torto.

959
00:36:40,400 --> 00:36:41,840
Bene, allora il regalo non è stato vano.

960
00:36:42,240 --> 00:36:44,320
Perché non mi hai lasciato pagare?

961
00:36:44,660 --> 00:36:45,540
Dai.

962
00:36:45,680 --> 00:36:46,420
Sono entrato alla scuola di specializzazione.

963
00:36:46,460 --> 00:36:47,700
Ovviamente ho dovuto curare.

964
00:36:48,420 --> 00:36:49,400
Ho appena invitato qualche persona in più

965
00:36:49,440 --> 00:36:50,060
come messaggeri.

966
00:36:50,280 --> 00:36:51,300
Non c'è modo che te la faccia pagare.

967
00:36:52,240 --> 00:36:53,740
Hai già avuto abbastanza sfortuna.

968
00:36:54,340 --> 00:36:55,260
Farti partecipare?

969
00:36:55,260 --> 00:36:55,980
Non è giusto.

970
00:36:58,240 --> 00:36:58,940
A proposito, Feng,

971
00:36:59,520 --> 00:37:01,120
non hai invitato Rong e Siliang?

972
00:37:03,400 --> 00:37:04,700
Ovviamente l'ho fatto.

973
00:37:04,920 --> 00:37:05,780
Come potrei non farlo?

974
00:37:06,840 --> 00:37:08,100
Siliang non ce l'ha fatta.
È successo qualcosa.

975
00:37:08,560 --> 00:37:09,520
Per quanto riguarda Rong...

976
00:37:09,980 --> 00:37:11,480
Le ho detto

977
00:37:11,520 --> 00:37:12,380
che questa cena

978
00:37:12,620 --> 00:37:14,000
doveva chiarire
l'equivoco.

979
00:37:15,080 --> 00:37:16,280
Ha scelto di non venire.

980
00:37:17,820 --> 00:37:18,500
Onestamente,

981
00:37:19,000 --> 00:37:20,420
Non pensavo che fosse necessario

982
00:37:20,580 --> 00:37:21,360
da realizzare

983
00:37:21,380 --> 00:37:22,720
un grosso problema.

984
00:37:23,100 --> 00:37:24,340
Ma dopo averlo spiegato

985
00:37:24,420 --> 00:37:25,300
ad alcuni compagni di classe,

986
00:37:25,880 --> 00:37:27,540
entro un paio di giorni,
la gente cominciò a dire

987
00:37:27,800 --> 00:37:29,280
Ero Xigua dal naso marrone

988
00:37:29,360 --> 00:37:30,280
e prendersi la colpa per lei.

989
00:37:30,920 --> 00:37:32,020
Ero furioso!

990
00:37:33,260 --> 00:37:33,760
Non è un insulto?

991
00:37:33,760 --> 00:37:34,740
al mio personaggio?

992
00:37:34,900 --> 00:37:36,140
Veramente?

993
00:37:37,120 --> 00:37:38,460
Sul serio, è ridicolo.

994
00:37:39,260 --> 00:37:40,400
Per fortuna adesso è tutto chiarito

995
00:37:40,700 --> 00:37:41,680
altrimenti sarei ancora in pensiero.

996
00:37:44,060 --> 00:37:45,560
Manca solo un mese,

997
00:37:45,580 --> 00:37:46,720
e ci diplomeremo.

998
00:37:47,080 --> 00:37:48,420
Tirando qualcosa del genere
subito prima della laurea

999
00:37:48,520 --> 00:37:50,000
è troppo imbarazzante.

1000
00:37:50,180 --> 00:37:51,340
Cosa c'è di così imbarazzante?

1001
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Il vero imbarazzo è su quelli

1002
00:37:52,880 --> 00:37:53,800
che hanno diffuso voci

1003
00:37:53,900 --> 00:37:55,140
e rifiutarsi di ascoltare qualsiasi spiegazione.

1004
00:37:56,780 --> 00:37:57,000
Xigua,

1005
00:37:57,820 --> 00:37:58,680
per i prossimi due giorni,

1006
00:37:58,720 --> 00:37:59,440
forse puoi provare

1007
00:37:59,460 --> 00:38:00,200
indossare

1008
00:38:00,420 --> 00:38:01,760
quel "povero me,

1009
00:38:02,360 --> 00:38:03,460
la vita è così ingiusta" guarda?

1010
00:38:04,780 --> 00:38:06,200
Non ho nemmeno bisogno di indossarlo.

1011
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
Sembro già infelice.

1012
00:38:09,000 --> 00:38:09,640
Cosa c'è che non va?

1013
00:38:10,180 --> 00:38:11,420
La mia tesi.

1014
00:38:12,240 --> 00:38:14,120
Ho consegnato la mia prima bozza
qualche giorno fa.

1015
00:38:14,400 --> 00:38:15,120
Quando ero

1016
00:38:15,120 --> 00:38:15,920
comprandoti quella torta,

1017
00:38:16,020 --> 00:38:16,960
ha chiamato il mio supervisore

1018
00:38:17,420 --> 00:38:18,340
e mi ha detto di rispondere

1019
00:38:18,380 --> 00:38:19,300
il suo feedback sulla tesi.

1020
00:38:20,440 --> 00:38:21,320
Questo non suona bene.

1021
00:38:21,720 --> 00:38:22,460
Relax.

1022
00:38:22,700 --> 00:38:24,020
Non importa cosa,

1023
00:38:24,060 --> 00:38:24,680
lo farà

1024
00:38:24,680 --> 00:38:25,460
darti uno spavento,

1025
00:38:25,940 --> 00:38:27,000
tipo "laurea ritardata"

1026
00:38:27,040 --> 00:38:27,760
o "non abbastanza buono".

1027
00:38:28,000 --> 00:38:29,320
Resisti e starai bene.

1028
00:38:29,540 --> 00:38:30,060
sì,

1029
00:38:30,440 --> 00:38:31,180
ce la farai.

1030
00:38:32,600 --> 00:38:33,560
Onestamente, ragazzi

1031
00:38:33,600 --> 00:38:35,340
rendermi ancora più nervoso.

1032
00:38:36,820 --> 00:38:39,840
Alla fine, la giustizia è servita.
Torniamo alla realtà adesso.

1033
00:38:41,190 --> 00:38:43,430
[ZhuangXu,
Premio per prestazioni accademiche eccezionali]

1034
00:38:43,900 --> 00:38:45,220
Così è andata.

1035
00:38:45,800 --> 00:38:46,860
Ti devo delle scuse.

1036
00:38:47,700 --> 00:38:48,960
Non mi aspettavo il personale

1037
00:38:48,980 --> 00:38:50,340
mentire solo per evitare la colpa.

1038
00:38:51,020 --> 00:38:51,640
Spero che non sia stato così

1039
00:38:51,640 --> 00:38:52,400
causarti alcun problema.

1040
00:38:54,360 --> 00:38:54,920
ZhuangXu?

1041
00:38:55,540 --> 00:38:56,040
ZhuangXu?

1042
00:39:01,280 --> 00:39:01,660
Va bene.

1043
00:39:04,360 --> 00:39:05,260
Grazie per avermelo detto, senior.

1044
00:39:11,940 --> 00:39:13,020
Ho fatto uno spuntino a tarda notte
per Zhuang Fei.

1045
00:39:13,440 --> 00:39:14,100
Ne hai alcuni anche tu.

1046
00:39:16,040 --> 00:39:16,280
Va bene.

1047
00:39:18,500 --> 00:39:19,520
Se tuo padre

1048
00:39:20,160 --> 00:39:20,920
poteva vedere

1049
00:39:22,240 --> 00:39:23,600
quanto bene hai fatto,

1050
00:39:23,840 --> 00:39:24,760
sarebbe in pace.

1051
00:39:25,520 --> 00:39:27,100
Zhuang Fei sta prendendo
il Gaokao quest'anno.

1052
00:39:27,580 --> 00:39:28,680
Una volta finito,

1053
00:39:29,900 --> 00:39:30,400
il mio lavoro

1054
00:39:30,420 --> 00:39:31,660
sarà a metà dell'opera.

1055
00:39:32,460 --> 00:39:32,920
Mamma.

1056
00:39:34,320 --> 00:39:34,960
Grazie per tutti questi anni.

1057
00:39:36,300 --> 00:39:37,220
Non è niente.

1058
00:39:38,000 --> 00:39:38,700
sento

1059
00:39:39,200 --> 00:39:40,180
un vero senso di realizzazione.

1060
00:39:41,600 --> 00:39:43,100
Ora ti sei laureato al college,

1061
00:39:43,720 --> 00:39:45,020
e ho ottenuto un buon lavoro.

1062
00:39:45,860 --> 00:39:46,780
È tempo di pensarci

1063
00:39:47,120 --> 00:39:48,480
sistemarsi.

1064
00:39:49,560 --> 00:39:50,340
Penso

1065
00:39:51,100 --> 00:39:52,720
dovresti renderlo ufficiale
con Rong al più presto.

1066
00:39:53,740 --> 00:39:54,720
Lasciami finire.

1067
00:39:56,480 --> 00:39:57,260
Come dice il proverbio,

1068
00:39:58,160 --> 00:39:59,300
una buona partita richiede parità di posizione.

1069
00:40:00,100 --> 00:40:01,880
Tu e Rong siete cresciuti insieme.

1070
00:40:02,640 --> 00:40:03,300
Se suo padre

1071
00:40:03,580 --> 00:40:04,600
e gli anziani

1072
00:40:04,920 --> 00:40:05,840
erano ancora in giro,

1073
00:40:06,540 --> 00:40:07,040
Non lo farei

1074
00:40:07,140 --> 00:40:08,500
devo dire questo.

1075
00:40:09,440 --> 00:40:10,700
A proposito di quell'intervista,

1076
00:40:11,820 --> 00:40:13,160
hai preso un telefono per Rong

1077
00:40:14,120 --> 00:40:15,740
e le disse di stare zitta a scuola.

1078
00:40:17,040 --> 00:40:18,300
Non sto dicendo che sia completamente sbagliato.

1079
00:40:19,860 --> 00:40:20,840
Ha distrutto la nostra famiglia

1080
00:40:21,360 --> 00:40:22,380
un vero favore

1081
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
e dovremmo ripagarlo.

1082
00:40:25,200 --> 00:40:25,680
Ma un regalo

1083
00:40:25,700 --> 00:40:26,940
con stringhe

1084
00:40:27,460 --> 00:40:28,440
punge ancora, anche se solo un po'.

1085
00:40:28,460 --> 00:40:28,800
mamma,

1086
00:40:34,360 --> 00:40:35,100
per favore fermati.

1087
00:40:49,170 --> 00:40:51,030
[Edificio Zhixing]

1088
00:40:57,700 --> 00:40:58,200
Entra.

1089
00:41:24,170 --> 00:41:27,830
♪Una zona di nuvole pesanti sopra♪

1090
00:41:28,340 --> 00:41:30,960
♪Quella strada tortuosa e tortuosa che percorriamo♪

1091
00:41:32,180 --> 00:41:35,860
♪Fermarsi e andare innumerevoli volte♪

1092
00:41:36,140 --> 00:41:39,880
♪L'amore sembra meno frettoloso in questo modo♪

1093
00:41:40,210 --> 00:41:43,910
♪La pioggia di ieri
ha finalmente superato♪

1094
00:41:44,390 --> 00:41:47,570
♪E oggi c'è il sole
sembra così caldo e luminoso♪

1095
00:41:48,320 --> 00:41:51,940
♪Mi nascondevo in un angolo♪

1096
00:41:52,070 --> 00:41:55,750
♪Ma ora desidero
per seguirti da vicino♪

1097
00:41:56,150 --> 00:41:59,830
♪Quanto ancora
devo continuare a perdermi qualcosa?♪

1098
00:42:00,180 --> 00:42:04,460
♪Quando sei solo tu
che mi fa battere il cuore♪

1099
00:42:06,230 --> 00:42:09,390
♪Mi sono precipitato tra la folla infinita♪

1100
00:42:09,960 --> 00:42:14,020
♪Ti sto tenendo la mano in questo momento♪

1101
00:42:14,120 --> 00:42:17,820
♪Stringendosi forte, con le braccia tenere♪

1102
00:42:17,930 --> 00:42:21,650
♪Voglio solo mantenere il tuo sorriso gentile♪

1103
00:42:22,270 --> 00:42:26,030
♪Ho superato le prove infinite♪

1104
00:42:26,120 --> 00:42:29,860
♪Ti sto guardando negli occhi
in questo momento♪

1105
00:42:30,120 --> 00:42:33,860
♪Non si torna indietro
o paura del freddo invernale♪

1106
00:42:34,010 --> 00:42:36,610
♪La luce del sole splende come te♪

1107
00:42:37,240 --> 00:42:40,920
♪E come me♪

1108
00:42:54,420 --> 00:42:58,080
♪Sogni realizzati, infranti e svaniti♪

1109
00:42:58,320 --> 00:43:01,260
♪Nient'altro che un sogno da sempre♪

1110
00:43:01,530 --> 00:43:06,170
♪Svegliati con le luci brillanti
per le strade♪

1111
00:43:06,380 --> 00:43:10,080
♪Sono qui al tuo fianco♪

1112
00:43:10,330 --> 00:43:14,010
♪Il cielo si oscurò, si fece più profondo e morì♪

1113
00:43:14,220 --> 00:43:17,220
♪Nient'altro che un po' di pioggia dentro♪

1114
00:43:17,470 --> 00:43:22,110
♪Apri la finestra
verso cieli azzurri sconfinati♪

1115
00:43:22,360 --> 00:43:26,680
♪Fianco a fianco, solo io e te♪

1116
00:43:28,320 --> 00:43:32,660
♪Fianco a fianco, solo io e te♪