1 00:01:55,700 --> 00:01:56,710 ဒေါ် 2 00:01:57,100 --> 00:01:59,240 များတယ်။ ငါတို့ပြောသော ပထမဆုံးစကား။ 3 00:02:00,380 --> 00:02:03,070 အဲ့စကားတစ်ခွန်း သတ်မှတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး... 4 00:02:03,850 --> 00:02:06,630 အခြားမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စကားလုံးတွေက တရားမျှတအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 5 00:02:08,370 --> 00:02:12,820 မိခင်များဟု ယူဆကြသည်။ ဘုရားသခင်ထက် ကြီးမြတ်သည်။ 6 00:02:13,980 --> 00:02:16,470 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 7 00:02:17,710 --> 00:02:20,600 ဒါပေမယ့် အမေက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 8 00:02:22,090 --> 00:02:27,150 ဒီနေ့ ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ အရင်က သမီးမလုပ်ဖူးဘူး။ 9 00:02:28,130 --> 00:02:31,500 ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်နေတယ်။ ငါ့အမေကို အမှုတွဲ။ 10 00:02:33,620 --> 00:02:34,770 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 11 00:02:35,520 --> 00:02:36,960 မစ္စ Anupama Banerji... 12 00:02:37,220 --> 00:02:38,740 မစ္စ Shakuntala Devi ၏သမီး။ 13 00:02:39,230 --> 00:02:40,920 ဒါက ဖျန်ဖြေသူ မစ္စတာဂရေဟမ်ပါ။ 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,190 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 15 00:02:42,480 --> 00:02:43,180 အဆင်ပြေလား? 16 00:02:43,810 --> 00:02:47,600 ဒီတော့ မစ္စ Banerji၊ မင်းရှိပြီ။ မစ္စ Shakuntala Devi ကိုစွပ်စွဲသည်။ 17 00:02:47,680 --> 00:02:50,920 တရားမ၀င် ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာ သင်၏ဘဏ္ဍာရေးရပ်တည်မှု။ 18 00:02:51,340 --> 00:02:55,480 သူမသည် သင်၏မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကျော် သင်္ချာပညာရှင်။ 19 00:02:55,880 --> 00:02:58,250 ကမ္ဘာကျော်ကြသည်။ ဥပဒေအထက်မှာ သင်္ချာပညာရှင်တွေလား။ 20 00:02:59,080 --> 00:03:01,370 ဒါမှ ဦးတည်တာပဲ။ သူမအတွက် ထောင်ဒဏ်။ 21 00:03:01,970 --> 00:03:04,350 မင်းက မေးတာလား။ သေချာတယ် မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။ 22 00:03:06,620 --> 00:03:07,360 ဟုတ်ကဲ့။ 23 00:03:09,190 --> 00:03:10,000 ဟုတ်ပါတယ်။ 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,730 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဆုတ်သွားတယ်။ ချစ်ဖူးသူတိုင်းဆီကပါ။ 25 00:03:16,370 --> 00:03:17,410 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ 26 00:03:18,100 --> 00:03:20,320 စစ်ပွဲကိုသွားရင်တောင်... 27 00:03:20,610 --> 00:03:22,950 'မဟာ' Shakuntala Devi ဆန့်ကျင်ဘက်။ 28 00:03:50,470 --> 00:03:53,680 ၁၆၇၇၇၂၁၆... 29 00:03:53,870 --> 00:03:56,100 ပထမ set က 216 ပါ..။ 30 00:03:56,180 --> 00:03:57,350 ထို့နောက် ၇၁၆။ 31 00:03:59,710 --> 00:04:00,830 2 x 2 = 4 32 00:04:00,910 --> 00:04:02,370 4 x 2 = 8 33 00:04:04,430 --> 00:04:05,410 256? 34 00:04:07,480 --> 00:04:09,090 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - သင်၏ Cube အမြစ်။ 35 00:04:10,220 --> 00:04:11,000 ဒီ? 36 00:04:11,960 --> 00:04:13,830 ဒါက ဂဏန်းရှစ်လုံးပါ။ 37 00:04:14,130 --> 00:04:15,700 ပြီးတော့ မင်းအသက်က ငါးနှစ်။ 38 00:04:34,560 --> 00:04:35,760 Shakuntala! 39 00:04:37,080 --> 00:04:38,170 မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 40 00:04:38,780 --> 00:04:40,470 သဘာဝအတိုင်း ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။ 41 00:04:40,550 --> 00:04:41,390 လူလိမ်! 42 00:04:41,570 --> 00:04:42,700 ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး! 43 00:04:44,260 --> 00:04:45,650 ပြီးရင် မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါ။ 44 00:04:45,730 --> 00:04:48,440 ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။ မင်းကို ငါပြလို့ရတယ်။ 45 00:04:48,960 --> 00:04:51,130 cube roots တွေပဲလုပ်လို့ရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် သင့်လက်စွပ်မှာ ပိုရှိပါသလား။ 46 00:04:51,210 --> 00:04:53,060 ချိုချဉ်တွေပေး ပြီး ပြောပြမယ်! 47 00:04:53,140 --> 00:04:55,170 ချိုချဉ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။ ပိုက်ဆံပေးမယ်။ 48 00:04:55,320 --> 00:04:56,940 ၎င်းနှင့်အတူသင်မည်သည့်အရာကိုမဆို ၀ ယ်နိုင်သည်။ 49 00:04:57,120 --> 00:04:57,940 အဲ့မှာလား? 50 00:04:58,110 --> 00:04:58,840 ဟုတ်တယ်! 51 00:05:12,550 --> 00:05:13,630 ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။ 52 00:05:28,660 --> 00:05:33,180 ဦးလေး! အန်တီ! 53 00:05:33,530 --> 00:05:35,300 Shakuntala လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 54 00:05:35,460 --> 00:05:37,580 အို သခင်။ အခု သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 55 00:05:37,660 --> 00:05:38,830 လေ့လာနေခဲ့တယ်။ 56 00:05:38,910 --> 00:05:41,620 ငါ တွက်ချက်နေခဲ့တယ်။ ဂဏန်း ၈ လုံး၏ cube root... 57 00:05:41,700 --> 00:05:43,820 ပြီး​တော့ သူမ တစ်​ချက်​ချင်း ပြန်​​ဖြေလိုက်​သည်​။ 58 00:05:43,950 --> 00:05:45,580 တုပ်ကွေးဖြစ်မယ်... 59 00:05:45,660 --> 00:05:47,890 မဟုတ်ဘူး တကယ်! သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 60 00:05:54,630 --> 00:05:55,560 ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။ 61 00:05:55,900 --> 00:05:58,020 အလကားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! ပေးချေပါ။ 62 00:05:59,790 --> 00:06:01,520 အိုကေ၊ ဒါကို ယူပါ။ 63 00:06:02,730 --> 00:06:04,030 အခြားတစ်ယောက်အတွက်လား။ 64 00:06:04,690 --> 00:06:06,880 သူက ပိုပြီး လူထုခေါင်းဆောင် ဗြိတိသျှအင်ပါယာထက်! 65 00:06:07,800 --> 00:06:09,540 ဒီမှာ။ ယခုဖြေရှင်းပါ။ 66 00:06:18,220 --> 00:06:22,000 512 သည် 8 ၏ cube ဖြစ်သည်။ 67 00:06:24,940 --> 00:06:28,300 အခု ငါ့အချိုတွေ သွားဝယ်လို့ရမလား။ 68 00:06:30,400 --> 00:06:32,510 ဦးလေး၊ သူက သာမန်မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။ 69 00:06:32,590 --> 00:06:34,090 သူမက ပါရမီရှင်ပါ။ 70 00:06:34,500 --> 00:06:35,600 Genie ဘာလဲ? 71 00:06:35,680 --> 00:06:36,970 Ge-ni-us။ 72 00:06:37,130 --> 00:06:41,690 ထက်မြက်သောစိတ် အဲဒါက တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်ပါ။ 73 00:06:44,890 --> 00:06:46,920 Shakuntala၊ မင်း ကျောင်းနောက်ကျတယ်။ 74 00:06:47,000 --> 00:06:49,180 Shakuntala၊ မင်း ကျောင်းနောက်ကျတယ်။ 75 00:06:49,260 --> 00:06:51,190 Shaku၊ မင်း ကျောင်းနောက်ကျနေပြီ။ 76 00:07:01,120 --> 00:07:02,150 အဲဒီမှာ သူမလာ။ 77 00:07:03,750 --> 00:07:08,600 ဒီကောင်မလေးက သေးသေးလေး မင်းရဲ့သင်္ချာဉာဏ်ကြီးလား။ 78 00:07:16,710 --> 00:07:20,180 ဒါဆို ဘယ်သူပေးမလဲ။ သင်္ချာပုစ္ဆာတွေကို အဖြေရှာမလား 79 00:07:25,510 --> 00:07:27,120 ဆရာတွေလည်း မေးလို့ရတယ်။ 80 00:07:27,960 --> 00:07:29,620 တောင်းဆိုချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 81 00:07:30,340 --> 00:07:33,190 ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတွေမေးပါ... 82 00:07:33,270 --> 00:07:35,480 ဒါမှမဟုတ် သူမ ပျင်းနေလိမ့်မယ်။ 83 00:07:47,720 --> 00:07:48,870 ဒီတော့ သင်္ချာဉာဏ်ကြီးရှင်... 84 00:07:49,360 --> 00:07:51,650 ဒီမေးခွန်းက မင်းကို မငြီးငွေ့နိုင်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 85 00:07:57,380 --> 00:07:58,610 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 86 00:07:59,150 --> 00:08:00,470 ငါ့လမ်းကို လာကြတယ်။ 87 00:08:28,130 --> 00:08:29,650 - အဲဒါ အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 88 00:08:33,180 --> 00:08:33,990 စလာသည်။ 89 00:08:36,060 --> 00:08:37,010 Shakuntala! 90 00:08:40,790 --> 00:08:42,670 ဖေဖေ လည်း ကျောင်းတက်ချင်တယ်။ 91 00:08:43,070 --> 00:08:45,430 ငါတို့သွားနေတယ်မဟုတ်လား 92 00:08:45,510 --> 00:08:47,600 ညနေ ၃ နာရီ၊ Naivediyam Public School. 93 00:08:47,680 --> 00:08:49,630 ဖေဖေက သင်္ချာပွဲတွေ အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 94 00:08:49,710 --> 00:08:51,510 တခြားကလေးတွေလို စာကျက်ပါ။ 95 00:08:51,590 --> 00:08:53,630 ကျောင်းတစ်ကျောင်းက မင်းကို ဘာသင်ပေးနိုင်မလဲ။ 96 00:08:53,710 --> 00:08:55,720 သင်သူတို့ကိုအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။ 97 00:08:57,570 --> 00:08:58,430 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 98 00:09:05,240 --> 00:09:07,540 Shakuntala၊ သင်လေ့ကျင့်ရန်လိုအပ်သည်။ အထဲကိုဝင်ပါ။ 99 00:09:07,620 --> 00:09:09,450 Sharda နဲ့ ကစားချင်ပါတယ်။ 100 00:09:09,840 --> 00:09:11,890 သင်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။ နောက်တစ်ပတ်မှာ ရှိုးဆယ်ခု။ 101 00:09:19,000 --> 00:09:21,380 မင်းအဖေကို ဘာလို့စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ရမှာလဲ 102 00:09:21,460 --> 00:09:23,780 မင်းနဲ့မတူဘူး၊ ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။ 103 00:09:24,980 --> 00:09:26,700 မင်းပြောပုံက ဒါပဲလား။ မင်းအဖေအကြောင်း 104 00:09:26,780 --> 00:09:29,370 သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ ငါက သူ့အဖေပါ။ 105 00:09:30,240 --> 00:09:31,640 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 106 00:09:31,720 --> 00:09:33,660 တခြားအိမ်က အဖေတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။ 107 00:09:33,740 --> 00:09:36,920 သူတို့က အလုပ်၊ ငွေရှာတယ်။ အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ပြေးလော့။ 108 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 ဒါဆို အဖေက ဘယ်သူလဲ။ ဒါဆို ဒီအိမ်မှာလား? 109 00:09:38,800 --> 00:09:39,910 Shakuntala! 110 00:09:40,170 --> 00:09:41,550 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုယူမယ်။ 111 00:09:42,150 --> 00:09:42,960 လာပါ ။ 112 00:09:43,770 --> 00:09:44,660 ငါမလုပ်ဘူး။ 113 00:09:44,740 --> 00:09:45,770 စလာသည်! 114 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 သင်ပြုသောကံသင့်ထံပြန်လာလိမ့်မည်။ 115 00:09:50,120 --> 00:09:52,480 မင်းသမီးကိုစောင့်ပါ။ မင်းကို အခက်တွေ့စေတယ်။ 116 00:09:54,850 --> 00:09:57,960 Shaku၊ မင်းမဟုတ်ဘူး ဘယ်သူ့ကိုမှကြောက်တယ်မဟုတ်လား 117 00:09:59,980 --> 00:10:03,000 ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။ မင်း တစ်နေ့ကျရင် လူကြီးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 118 00:10:03,080 --> 00:10:04,270 ငါဘာလို့ယောက်ျားဖြစ်ရတာလဲ။ 119 00:10:04,470 --> 00:10:06,610 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲလို မရှိဘူး။ 'မိန်းမကြီး' လို. 120 00:10:06,690 --> 00:10:08,510 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ ငါသေချာပေါက် မိန်းမကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 121 00:10:08,670 --> 00:10:10,860 ပြီးတော့ မင်းငါ့အနားမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ 122 00:10:11,410 --> 00:10:12,370 "ဘုရားသခင်-ကတိ"? 123 00:10:12,450 --> 00:10:13,220 ဘုရားသခင်-ကတိတော်။ 124 00:10:45,480 --> 00:10:46,640 Sharda 125 00:10:47,200 --> 00:10:48,500 Sharda 126 00:10:48,740 --> 00:10:50,250 Sharda နိုးထပါ။ 127 00:10:59,560 --> 00:11:01,690 မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။ Sharda ဆေးရုံသွားမလား။ 128 00:11:01,930 --> 00:11:03,850 ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်လိမ့်မယ်။ 129 00:11:06,040 --> 00:11:08,910 ကျွန်တော် နေ့ရောညပါ ပြပါတယ်။ ပိုက်ဆံတွေအကုန်ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 130 00:11:10,620 --> 00:11:17,090 သေလွန်သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊ အသက်ရှင်ဖို့ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 131 00:11:19,370 --> 00:11:21,220 မေမေ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်! 132 00:11:21,300 --> 00:11:22,420 မင်းအသံပျောက်သွားပြီလား 133 00:11:23,350 --> 00:11:25,650 ဘာကြောင့် စကားမပြောနိုင်တာလဲ။ အဖေ့ရှေ့မှာလား? 134 00:11:26,410 --> 00:11:27,260 Shakuntala! 135 00:11:32,180 --> 00:11:34,790 ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ ငါတို့အမေ Sharda။ 136 00:11:35,700 --> 00:11:39,160 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်- တစ်နေ့၊ အရမ်းကြီးတဲ့မိန်းမဖြစ်မယ်။ 137 00:11:39,350 --> 00:11:41,890 ပြီးတော့ ငါက ငါတို့အမေလို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 138 00:11:42,840 --> 00:11:43,970 ဘုရားသခင်-ကတိတော်။ 139 00:11:52,000 --> 00:11:53,090 အလှမယ် Shakuntala 140 00:11:55,550 --> 00:11:58,620 ဒါကတော့ ဒီနေ့အတွက် သင့်ပိုက်ဆံပါ။ စွမ်းဆောင်ရည်။ ကြိုတင်ပြီး။ 141 00:11:59,340 --> 00:12:00,310 ကျေးဇူးပါ။ 142 00:12:01,820 --> 00:12:03,220 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 143 00:12:03,470 --> 00:12:04,680 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေမယ်။ 144 00:12:05,000 --> 00:12:06,020 မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။ 145 00:12:06,230 --> 00:12:09,210 ဆိုက်ကားယူပါ။ လမ်းမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ဝယ်တယ်။ 146 00:12:10,200 --> 00:12:12,000 အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။ 147 00:12:27,020 --> 00:12:27,880 မင်္ဂလာပါ။ 148 00:12:29,230 --> 00:12:31,200 ငါကိုယ်တိုင် Shakuntala။ 149 00:12:31,500 --> 00:12:34,090 ငါ့အတွက် ပထမဆုံးမေးခွန်းက ဘယ်သူလဲ။ 150 00:12:34,170 --> 00:12:35,610 Arun၊ သူမကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။ 151 00:12:35,990 --> 00:12:37,810 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်သွား။ 152 00:12:37,890 --> 00:12:40,710 သင်သည် သင်၏ CA စာမေးပွဲကို ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ သုံးလအတွင်းလူ၊ ပစ်! 153 00:12:40,790 --> 00:12:43,940 -လူမရှိဘူး... - လာပါ! 154 00:12:46,470 --> 00:12:47,520 Arun ကိုယ်တိုင် 155 00:12:49,120 --> 00:12:51,980 မင်္ဂလာပါ Arun။ ဒါဆို မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။ 156 00:12:52,870 --> 00:12:55,060 ကမ်းလှမ်းခံရဖူးတယ်။ British Company တွင် အလုပ်ဝင်သည်။ 157 00:12:55,330 --> 00:12:56,280 ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 158 00:12:56,500 --> 00:12:57,600 ပူးပေါင်းမည့်ရက်မှာ ဧပြီလတွင်ဖြစ်သည်။ 159 00:12:57,680 --> 00:12:58,460 ဟုတ်လား။ 160 00:12:58,910 --> 00:13:02,540 ဒါပေမယ့် ဟုတ်မဟုတ်တော့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။ အလုပ်လက်ခံသင့်သည်ဖြစ်စေ၊ မခံသင့်ပါ။ 161 00:13:02,620 --> 00:13:03,510 ဘာကြောင့်လဲ? 162 00:13:03,960 --> 00:13:06,050 အင်း ဘာညာပေါ့။ ဖွဲ့စည်းပုံက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 163 00:13:06,610 --> 00:13:08,830 ပထမနေ့၊ သူတို့က ငါ့ကို ပီဆာတစ်ခုပေးမယ်။ 164 00:13:08,910 --> 00:13:10,220 ဒုတိယနေ့တွင် ပိတောက်နှစ်ကောင်။ 165 00:13:10,630 --> 00:13:11,760 သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ လေးပါး။ 166 00:13:11,840 --> 00:13:13,610 စတုတ္ထနေ့၌ ရှစ်ပိဿာ၊ 167 00:13:14,090 --> 00:13:16,900 အခြေခံအားဖြင့်၊ လစာ နေ့တိုင်း နှစ်ဆတိုးလာမယ်။ 168 00:13:19,150 --> 00:13:20,390 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... 169 00:13:21,580 --> 00:13:23,430 ငါအလုပ်တက်သင့်လား။ 170 00:13:25,920 --> 00:13:28,560 နင်လား ငါမသိဘူး။ သေချာနားထောင်တယ်... 171 00:13:28,890 --> 00:13:31,760 ဒါပေမယ့် Arun က သူပြောတာ ဧပြီလတွင် ပါဝင်ရန် လိုအပ်သည်... 172 00:13:31,840 --> 00:13:33,810 ဧပြီလ 30 ရက်ရှိသည်။ 173 00:13:33,890 --> 00:13:36,030 အိုး ဆရာမ။ မင်းက တကယ့်ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 174 00:13:36,110 --> 00:13:37,780 ဧပြီလ 30 ရက်ရှိသည်ကိုသင်သိ။ 175 00:13:37,860 --> 00:13:39,020 အမျိုးသမီးကို လက်ခုပ်သြဘာပေးသည်။ 176 00:13:43,050 --> 00:13:46,120 Arun က မင်းကတည်းက ဗြိတိန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်ပူးပေါင်း 177 00:13:46,790 --> 00:13:49,740 ငါပေးသင့်သလား ပေါင် သို့မဟုတ် ရူပီးဖြင့် အဖြေ။ 178 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 ရူပီးတော့ ပေးမယ်ထင်တယ်။ 179 00:13:51,900 --> 00:13:52,710 ဟုတ်ပြီ 180 00:13:52,790 --> 00:13:54,720 ဒါဆို မင်းရဲ့လစာက... 181 00:14:01,380 --> 00:14:02,540 ငါမှန်သလား 182 00:14:02,890 --> 00:14:04,540 Arun ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ 183 00:14:06,520 --> 00:14:08,000 သူမမှာ! 184 00:14:09,380 --> 00:14:10,920 ဒါနဲ့ Arun က ဘယ်ကုမ္ပဏီလဲ။ 185 00:14:11,000 --> 00:14:12,690 အမျိုးသမီးများလည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား။ 186 00:14:36,370 --> 00:14:39,080 သူတို့ကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသည် ။ 187 00:14:39,340 --> 00:14:42,550 မြင်ရတာ အရမ်းထူးဆန်းနေသလား အမျိုးသမီးတစ်ဦး သင်္ချာပုစ္ဆာများကို ဖြေရှင်းပေးပါသလား။ 188 00:14:42,710 --> 00:14:46,840 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာက အမျိုးသမီးတွေပဲ များတယ်။ အိမ်ထောင်စုပြဿနာများကိုဖြေရှင်းပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 189 00:14:48,790 --> 00:14:51,170 အဲဒါလည်း သင်္ချာလိုတယ်။ 190 00:14:51,730 --> 00:14:54,500 မင်းကိုဘယ်သူမှ အနိုင်ယူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး ငါ့အချစ်။ 191 00:14:57,650 --> 00:14:59,000 မင်းအမေ ငါတို့အကြောင်းပြောပြခဲ့တာလား။ 192 00:15:00,190 --> 00:15:04,940 ငါ့အချစ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ ငှက်များကို အမဲလိုက်ရန် Alam ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု။ 193 00:15:05,190 --> 00:15:07,530 ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။ ငါတို့ပြန်လာတာနဲ့။ 194 00:15:08,260 --> 00:15:10,090 ကြားခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါက အခုတစ်နှစ်ပါ။ 195 00:15:10,530 --> 00:15:12,440 “ကျနော့်နောက်မှာ ပြောပါ့မယ် ညီမလေးရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ.." 196 00:15:12,520 --> 00:15:14,450 "အဖွားရဲ့နောက်မှာ သေခြင်းနှစ်ပတ်လည်...” 197 00:15:14,530 --> 00:15:16,760 “အဖေ မြန်မြန်လာ Madras မှ ပြန်ရောက်သည် ... " 198 00:15:18,330 --> 00:15:21,330 နောက်ကျနေပြီ။ ထားပါတော့ မင်းကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 199 00:15:22,510 --> 00:15:24,580 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ကားသော့တွေနဲ့... 200 00:15:25,300 --> 00:15:26,160 ငါ့အချစ်။ 201 00:15:59,550 --> 00:16:01,860 မစ္စ Sukanya Gowthami မစ္စတာ Dheeraj Murthy နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 202 00:16:07,130 --> 00:16:08,220 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 203 00:16:11,520 --> 00:16:15,610 အချစ်ရေး၊ အိန္ဒိယမှာ အိမ်ထောင်ရေး ငါတို့မိဘတွေ ညှိထားတဲ့ စာချုပ်နဲ့တူတယ်။ 204 00:16:15,690 --> 00:16:17,260 ငါ့အချစ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ကြားမှာ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 205 00:16:17,340 --> 00:16:20,690 ပထမဦးစွာ ဤအရာကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ ချစ်တယ်' မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့။ 206 00:16:21,370 --> 00:16:22,500 Shakuntala... 207 00:16:23,390 --> 00:16:27,420 အဖေက ရှေ့ကသွားပြီးတော့ ပြင်တယ်။ ငါတို့ ဇာတ်အိမ်ထဲက တိုက်ဆိုင်လို့လား။ 208 00:16:27,500 --> 00:16:29,170 သူတို့က မိသားစုတစ်ခုပါ။ ငွေကြေးနှင့် နာမည်ကောင်း၊ 209 00:16:29,250 --> 00:16:30,900 ငါလည်း ငွေရှာတယ် Dheeraj။ 210 00:16:30,980 --> 00:16:34,100 အတိအကျ မင်းက အရမ်းလွတ်လပ်တယ်။ 211 00:16:34,240 --> 00:16:36,930 ကျွန်တော်က သာမန်မိသားစုက လာတာ၊ Shakuntala... 212 00:16:37,010 --> 00:16:40,480 ပြီးတော့ မင်းဟာ ဘယ်လိုမှ သာမာန်မဟုတ်ဘူး။ 213 00:16:40,680 --> 00:16:43,270 ဟုတ်တယ် Dheeraj၊ ငါက သာမန်မဟုတ်ဘူး။ 214 00:16:44,030 --> 00:16:47,190 သာမန်လူဆိုတာ သိလား။ မိန်းကလေးက ငါ့နေရာမှာ လုပ်မှာလား။ 215 00:16:52,360 --> 00:16:53,220 ကိုယ့်အချစ်! 216 00:17:11,790 --> 00:17:14,400 Lady! ပန်းလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါလား။ 217 00:17:28,240 --> 00:17:28,860 လာ... 218 00:17:30,900 --> 00:17:32,830 ဒါက Shakuntala Devi၊ ဘန်ဂလို. 219 00:17:33,920 --> 00:17:34,680 မင်္ဂလာပါ။ 220 00:17:35,900 --> 00:17:36,710 ထိုင်ပါ။ 221 00:17:37,810 --> 00:17:38,920 မင်း pilaf ကြိုက်လား။ 222 00:17:39,210 --> 00:17:40,410 ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 223 00:17:40,490 --> 00:17:41,180 ဟုတ်ပြီ 224 00:17:48,720 --> 00:17:50,730 အပြင်မှာ ပြိုလဲပြီး အတွင်းထဲမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်။ 225 00:17:50,810 --> 00:17:52,380 Tarabai ၏ တည်းခိုခန်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 226 00:17:52,910 --> 00:17:53,550 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 227 00:17:55,120 --> 00:17:56,360 မစ္စ Shakuntala စိတ်မဆိုးပါနဲ့... 228 00:17:56,880 --> 00:17:59,520 ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က ဒီမှာ single ladies 229 00:18:00,000 --> 00:18:00,570 ဘာကြောင့်လဲ? 230 00:18:01,170 --> 00:18:02,170 ကျွန်တော်ကရော? 231 00:18:03,420 --> 00:18:06,350 သူမရဲ့ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာပါ၊ မင်းလိုပဲ။ 232 00:18:06,690 --> 00:18:07,280 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 233 00:18:08,750 --> 00:18:12,320 အမှန်တော့... ငါဒီကိုလာပြီ။ ငါ့အတိတ်ကနေလွတ်မြောက်ဖို့။ 234 00:18:13,060 --> 00:18:14,880 မင်းရဲ့အတိတ်ကဘာတွေမိုက်နေတာလဲ။ 235 00:18:16,730 --> 00:18:18,500 လူတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။ 236 00:18:25,060 --> 00:18:26,840 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထောင်မကျတာလဲ။ 237 00:18:28,010 --> 00:18:29,160 သူ မသေ။ 238 00:18:29,430 --> 00:18:30,820 နားရွက်တစ်ခုသာ လွင့်ထွက်သွားသည်။ 239 00:18:31,620 --> 00:18:33,130 ဒါတောင် နည်းနည်း သွေးထွက်တယ်။ 240 00:18:39,440 --> 00:18:40,400 ဘာဖြစ်တာလဲ? 241 00:18:41,130 --> 00:18:42,440 စားပါ။ 242 00:18:43,880 --> 00:18:44,860 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 243 00:18:45,240 --> 00:18:47,050 Shakuntala က နောက်ပြောင်နေတာ သိသာပါတယ်။ 244 00:19:01,880 --> 00:19:02,760 သူမ နောက်နေတာလား။ 245 00:19:05,200 --> 00:19:08,310 အိပ်တော့မယ်။ ညဘက်မှာ တုတ်နဲ့။ 246 00:19:13,420 --> 00:19:16,780 တာရာဘိုင်း၊ မင်းရဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ငါကြောက်တယ်။ ရောက်ရောက်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။ 247 00:19:17,430 --> 00:19:19,320 သူ့နှလုံးသားနောက်ကို လိုက်နေတဲ့ မိန်းကလေး 248 00:19:19,400 --> 00:19:21,050 စွန့်​လွှတ်​ပြီးရယ်​လိုက်​တယ်​... 249 00:19:21,400 --> 00:19:24,200 ဘာတွေ ပိုဖြစ်နိုင်လဲ။ ယောက်ျားတွေကို ကြောက်စရာလား? 250 00:19:24,790 --> 00:19:25,580 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 251 00:19:25,660 --> 00:19:28,810 ဒီလိုကွာဟမှုကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ နားမလည်ဖူးဘူး။ ယောက်ျားနှင့်မိန်းမအကြား! 252 00:19:29,560 --> 00:19:31,410 အဲဒါကြောင့် မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်။ 253 00:19:32,620 --> 00:19:35,890 သင်လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။ Dheeraj အဖြစ်အပျက်နဲ့ ဒီကိုလာပါ။ 254 00:19:36,230 --> 00:19:38,000 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ နောက်လ ငှားခပေးရမလား 255 00:19:38,240 --> 00:19:39,510 ငါ့မှာသင်္ချာရှိတယ်။ 256 00:19:39,640 --> 00:19:41,390 သင်္ချာပြတယ် ချစ်တယ် လို့ ပြောသလား။ 257 00:19:41,760 --> 00:19:42,480 ဟုတ်တယ်! 258 00:19:42,980 --> 00:19:45,200 လူတွေက ပေးနေကြတယ်။ ငါ့အတွက် ခက်ခဲတဲ့ငွေတွေ... 259 00:19:45,280 --> 00:19:47,770 ငါသူတို့ကိုပေးနေတယ်။ မြန်မြန်-မြန်မြန်ဖြေ။ 260 00:19:47,850 --> 00:19:49,750 လူတွေ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ ​ငွေ​ကောင်းရင်​ခွဲမယ်​... 261 00:19:49,830 --> 00:19:51,570 ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာကို မြင်ဖို့လား။ 262 00:19:52,830 --> 00:19:55,610 ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 263 00:19:55,690 --> 00:19:57,980 ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ လာသူ... 264 00:19:58,060 --> 00:20:02,210 ဒီ mumbo-jumbo နဲ့ ထိတွေ့ဖို့။ 265 00:20:03,240 --> 00:20:05,810 အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦး ဆာရီနှင့် pigtails 266 00:20:05,890 --> 00:20:09,250 သင်္ချာလုပ်နေတယ်။ စင်ပေါ်မှာ ပေါင်းလိုက်ရတာ ဟာသတစ်ခုပါ။ 267 00:20:09,470 --> 00:20:14,930 ခင်ဗျာ။ ဟာသတွေလည်း - အိန္ဒိယ တုတ်တစ်ချောင်းနှင့် လန်ကွတ်တီဝတ် လူ။ 268 00:20:15,320 --> 00:20:16,620 ဒါပေမယ့် သူအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 269 00:20:42,140 --> 00:20:43,290 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 270 00:20:43,740 --> 00:20:44,690 အားလုံးဖြေပေးပါ။ 271 00:21:05,970 --> 00:21:08,060 အဲဒါ အံ့ဩစရာပဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 272 00:21:08,330 --> 00:21:09,250 ငါမှန်တယ်? 273 00:21:10,010 --> 00:21:11,100 အမှန်ကတော့ မင်းပဲ! 274 00:21:11,630 --> 00:21:12,600 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 275 00:21:15,200 --> 00:21:18,490 ပရိသတ်ရှိလား။ ငါ့အတွက် နောက်ထပ်မေးခွန်းရှိလား။ 276 00:21:18,570 --> 00:21:20,570 သင်္ချာပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့အချက်... 277 00:21:20,650 --> 00:21:25,230 ဒါပေမယ့် ဘာသာပြန်တစ်ယောက်လိုတယ်။ ဤလတ်ဆတ်သော-လှေပေါ်မှ အင်္ဂလိပ်များအတွက်။ 278 00:21:33,740 --> 00:21:35,500 ကျေးဇူးပြု။ 279 00:21:36,630 --> 00:21:37,490 အဲဒါ... 280 00:21:37,930 --> 00:21:42,490 ထူးထူးခြားခြား သင်ပေးခဲ့ပါသလား။ တက္ကသိုလ်မှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သင်္ချာနည်းပညာ 281 00:21:44,070 --> 00:21:46,230 ငါဘယ်ကျောင်းကိုမှမသွားဘူး။ 282 00:21:46,600 --> 00:21:48,160 ဒါဆို ဘယ်လိုတက္ကသိုလ်လဲ။ 283 00:21:48,240 --> 00:21:49,730 ကျောင်းမသွားဘူးလား? 284 00:21:49,810 --> 00:21:51,970 က​လေး​တွေချည်းပဲမဟုတ်​ဘူး... 285 00:21:52,710 --> 00:21:54,160 ငါ Javier ၊ စကားမစပ် 286 00:21:54,950 --> 00:21:56,140 'Havee' ဆိုတာ ဘာလဲ? 287 00:21:56,630 --> 00:21:59,390 J-A-V-I-E-R။ ဗီယာ။ 288 00:21:59,650 --> 00:22:00,920 J ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 289 00:22:01,760 --> 00:22:03,300 J က တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 290 00:22:03,790 --> 00:22:06,550 ကြည့်ပါ! အက္ခရာတွေ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ 291 00:22:07,030 --> 00:22:08,560 နံပါတ်များ၊ ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိပါ။ 292 00:22:08,640 --> 00:22:10,530 သင်မြင်သောအရာသည် သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။ 293 00:22:10,610 --> 00:22:11,930 မင်းအအေးမိနေတာလား။ 294 00:22:12,250 --> 00:22:12,960 ဟုတ်ကဲ့။ 295 00:22:13,160 --> 00:22:16,640 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက 'Hanuary' ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။ J က နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။ 296 00:22:18,550 --> 00:22:20,720 ဂရုစိုက်ပါလား။ အင်္ဂလိပ်လက်ဖက်ရည်ပူပူတစ်ခွက်လား။ 297 00:22:22,260 --> 00:22:23,030 ဟုတ်ပါတယ်! 298 00:22:30,560 --> 00:22:31,860 သကြားသုံးဇွန်း။ 299 00:22:32,890 --> 00:22:35,820 မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ် ချိုင် အရသာ သက်သက် မဟုတ်ပါ။ 300 00:22:36,800 --> 00:22:40,490 ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က စပိန်ဇာတိပါ။ 301 00:22:40,900 --> 00:22:44,250 အို ငါမြင်တယ်! လူဖြူတွေအကုန်လုံးက အတူတူပဲ။ 302 00:22:46,060 --> 00:22:49,570 Shakuntala၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ စင်ပေါ်တက်ရတာကို ကြိုက်လား။ 303 00:22:51,320 --> 00:22:55,370 လူတွေရဲ့မျက်နှာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ chotis က မိန်းကလေးတစ်ယောက် သင်္ချာသင်တယ်။ 304 00:22:55,790 --> 00:22:56,610 Choti? 305 00:22:57,200 --> 00:22:57,900 ဆံညှပ်များ! 306 00:22:58,150 --> 00:22:58,770 အိုး! 307 00:22:59,840 --> 00:23:07,030 နှစ်ပေါင်းများစွာ လူတွေက သီချင်းဆို၊ စင်ပေါ်မှာ အက၊ ဒရာမာ၊ ဆပ်ကပ်။ 308 00:23:07,310 --> 00:23:09,800 ဒါဆို စင်ပေါ်မှာ သင်္ချာဘာလို့ မတတ်နိုင်တာလဲ။ 309 00:23:10,120 --> 00:23:14,700 Shakuntala, ထို့နောက်ငါ့ကိုယူခွင့်ပြုပါ။ သင်၏သင်္ချာစွမ်းဆောင်ရည်ကို နောက်တစ်ဆင့်သို့တက်လှမ်းပါ။ 310 00:23:15,060 --> 00:23:15,920 နောက်အဆင့်လား။ 311 00:23:16,070 --> 00:23:17,030 တတိယထပ်ကိုဆိုလိုတာလား။ 312 00:23:19,690 --> 00:23:22,100 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်၊ Shakuntala 313 00:23:22,620 --> 00:23:28,360 ဒါပေမယ့် ဘာတစ်ခုတော့ လိုအပ်မလဲ။ နည်းနည်းတော့ ပြင်မယ်...? 314 00:23:30,120 --> 00:23:31,770 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်... 315 00:23:32,090 --> 00:23:34,050 Mr 'Javier With J Silent' 316 00:23:34,830 --> 00:23:38,400 ဆိုလိုသည်မှာ... ငါ့ Saree ဘယ်မှမသွားဘူး။ 317 00:23:39,030 --> 00:23:39,960 ဘုရားသခင်-ကတိတော်။ 318 00:23:41,410 --> 00:23:42,010 ဘာလဲ? 319 00:23:43,190 --> 00:23:46,270 ဆိုလိုတာက သင်ဟာ ဒီကတိကိုဖျက်တယ်... 320 00:23:46,680 --> 00:23:48,250 ငါ့အရည်အချင်းတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးမယ်။ 321 00:23:48,840 --> 00:23:50,130 အဲဒါ တော်တော်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 322 00:23:50,210 --> 00:23:52,360 ငါတို့ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက ဒီလိုပဲလေ။ 323 00:23:52,440 --> 00:23:53,680 ဒရာမာ သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။ 324 00:24:03,090 --> 00:24:04,330 “Betty Botter ဝယ်တယ်။ ထောပတ်နည်းနည်း..." 325 00:24:04,410 --> 00:24:07,410 “ဒါပေမယ့် Betty Botter က ဝယ်ခဲ့တဲ့ ထောပတ်ပဲလေ။ နည်းနည်းခါးပြီး သူ့ပေါင်မုန့်ကို ခါးအောင်လုပ်တယ်။" 326 00:24:07,620 --> 00:24:09,730 "အရူးကုလားအုတ်၊ စိတ်ငြိမ်ကုလားအုတ်၊ ကုလားအုတ်မျိုးနွယ်စုများ ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့ကြသည်!" 327 00:24:10,300 --> 00:24:11,800 ငါက ဒီမှာ ဆရာမလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 328 00:24:12,760 --> 00:24:15,480 သင်ကြားခြင်းဆိုသည်မှာ နေ့စဉ်သင်ယူခြင်း၊ J-Silent 329 00:24:16,830 --> 00:24:18,000 ကောင်းပြီ မင်းအရင်သွားပါ။ 330 00:24:20,260 --> 00:24:21,460 “Betty Botter ဝယ်တယ်။ ထောပတ်နည်းနည်း..." 331 00:24:21,540 --> 00:24:24,020 “ဒါပေမယ့် Betty Botter က ဝယ်ခဲ့တဲ့ ထောပတ်ပဲလေ။ နည်းနည်းခါးပြီး သူ့ပေါင်မုန့်ကို ခါးအောင်လုပ်တယ်။" 332 00:24:25,700 --> 00:24:26,510 အခုသင်! 333 00:24:42,820 --> 00:24:45,280 လိပ်ပြာအတောင်ပံများ တပ်ဆင်ခြင်း။ 334 00:24:46,590 --> 00:24:49,250 အနောက်ဘက်မှာတော့ အရှေ့က လေတိုက်တယ်။ 335 00:24:50,300 --> 00:24:53,810 ဒီနွေမှာ ရေချိုးတယ်။ 336 00:24:54,070 --> 00:24:57,080 အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 337 00:24:57,620 --> 00:25:00,550 စိတ်နှလုံးကို မကောင်းသောမျက်စိမှ ကယ်တင်ပါ။ 338 00:25:01,510 --> 00:25:04,040 ဝမ်းသာအားရ အပြည့်နဲ့ပေါ့။ 339 00:25:05,130 --> 00:25:08,620 ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို အိပ်မက်မက်နေပြီ။ 340 00:25:08,850 --> 00:25:11,090 ဘဝသည် အသစ်သောအစကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ 341 00:25:12,720 --> 00:25:14,900 ဒီဇာတ်လမ်းက အလှည့်ကျသွားတယ်။ 342 00:25:16,290 --> 00:25:18,800 နှလုံးသားဆန္ဒကို ငါလုပ်တယ်။ 343 00:25:19,950 --> 00:25:23,430 အင်္ဂလိပ်ဘုရင်မကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 344 00:25:23,710 --> 00:25:25,880 အိန္ဒိယဘုရင်မသည် အမြင့်မြတ်ဆုံး စိုးစံသည်။ 345 00:25:27,590 --> 00:25:29,830 ဒီဇာတ်လမ်းက အလှည့်ကျသွားတယ်။ 346 00:25:31,040 --> 00:25:34,430 နှလုံးသားဆန္ဒကို ငါလုပ်တယ်။ 347 00:25:34,760 --> 00:25:38,200 အင်္ဂလိပ်ဘုရင်မကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 348 00:25:38,490 --> 00:25:40,660 အိန္ဒိယဘုရင်မသည် အမြင့်မြတ်ဆုံး စိုးစံသည်။ 349 00:25:40,930 --> 00:25:44,540 အခုပြောပါ ဆရာမ Astrid Moore မြှောက်ခိုင်းတယ်။ 350 00:25:46,610 --> 00:25:51,380 8 ဖြစ်သည့် ပထမဂဏန်းကို ယူပါ။ 8 ကို 1 နဲ့ မြှောက်ပါ... 351 00:25:51,460 --> 00:25:52,560 ကိုး! 352 00:25:52,740 --> 00:25:55,240 8 X 9 ကို မြှောက်ပါ။ 353 00:25:57,310 --> 00:26:00,310 5 နှစ်ခုကိုယူပါ။ ယူနစ်များကို နေရာချ၍ ပွားပါ။ 354 00:26:00,390 --> 00:26:01,670 5 X 5 သည်... 355 00:26:03,110 --> 00:26:07,290 နှစ်ခုကို ပေါင်းထားပါ။ မင်းအဖြေကဘာလဲ။ 356 00:26:22,740 --> 00:26:23,600 နေကောင်းလား? 357 00:26:23,680 --> 00:26:25,430 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သင်ကရော? 358 00:26:25,510 --> 00:26:26,620 ငါနည်းနည်းညံ့တယ်။ 359 00:26:26,820 --> 00:26:28,910 အို ဘလမီ! လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူပါရစေ။ 360 00:26:29,200 --> 00:26:31,300 ဩော်၊ ဒါ မင်းသိပ်ကို သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။ 361 00:26:32,390 --> 00:26:33,590 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 362 00:26:34,960 --> 00:26:36,400 အခု နောက်လှည့်ကွက်ကို ဆက်ကြည့်လိုက်။ 363 00:26:36,480 --> 00:26:39,600 မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ် ၊ စပိန်သံအမတ်ကြီး 364 00:26:39,680 --> 00:26:41,600 သူ့အကြိုက်ဆုံးနှစ်ကို ပြောပြဖို့လား။ 365 00:26:41,680 --> 00:26:44,310 အဲဒါက 1935၊ Senorita ဖြစ်မယ်။ 366 00:26:44,390 --> 00:26:46,220 တစ်လအတွင်း အကြိုက်ဆုံးရက်စွဲလား။ 367 00:26:46,300 --> 00:26:48,470 14 ရက်နေ့ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 368 00:26:48,550 --> 00:26:49,460 ဟုတ်ပြီ 369 00:26:49,590 --> 00:26:53,210 အခု ငါ မင်းကို ပြောမယ်။ တစ်ပတ်ရဲ့ ဘယ်ရက်တွေလဲ။ 370 00:26:53,290 --> 00:26:56,610 ၁၄ ရက်နေ့ လသည် 1935 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 371 00:26:56,690 --> 00:26:57,510 ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ 372 00:26:57,590 --> 00:26:59,120 ဇန်နဝါရီလမှစတင်၍... 373 00:27:07,830 --> 00:27:09,660 - ငါမှန်သလား။ - Si Si perfecto၊ Senora။ 374 00:27:11,480 --> 00:27:13,470 Gracias! 375 00:27:13,700 --> 00:27:17,010 ဒီဇာတ်လမ်းက အလှည့်ကျသွားတယ်။ 376 00:27:18,460 --> 00:27:22,360 နှလုံးသားဆန္ဒကို ငါလုပ်တယ်။ 377 00:27:22,440 --> 00:27:26,080 အင်္ဂလိပ်ဘုရင်မကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 378 00:27:26,160 --> 00:27:28,710 အိန္ဒိယဘုရင်မသည် အမြင့်မြတ်ဆုံး စိုးစံသည်။ 379 00:27:31,410 --> 00:27:34,180 တာရာဘိုင်း! နောက်ထပ်ပွဲငါးပွဲရှိသေးတယ်! 380 00:27:35,380 --> 00:27:37,840 ငါ ဒီလ ဆပ်မယ်။ ကြိုငှား! 381 00:27:39,220 --> 00:27:41,560 ဘယ်သူတွေ စည်းစိမ်တွေ လှိမ့်ဝင်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 382 00:27:42,140 --> 00:27:44,030 မင်းအိမ်က စာတစ်စောင်ရှိတယ်။ 383 00:27:54,250 --> 00:27:55,420 ချစ်ခင်ရပါသော Shakuntala... 384 00:27:55,870 --> 00:27:58,550 ခြောက်လရှိပါပြီ။ လန်ဒန်ကို ထွက်သွားကတည်းက... 385 00:27:58,710 --> 00:28:01,710 သင်မရှိပါ တစ်ပြားမှ မပို့ရသေး။ 386 00:28:02,350 --> 00:28:05,220 မင်းအဖေရဲ့ဒေါသကို မင်းသိလား... 387 00:28:05,300 --> 00:28:08,780 ဒါကြောင့် ဒီစာကိုရေးတာပါ။ Srinivas ၏အကူအညီဖြင့်စာ။ 388 00:28:08,860 --> 00:28:12,840 မင်းမှာတာဝန်မရှိဘူးလား။ သင့်မိသားစုဆီသို့? 389 00:28:13,430 --> 00:28:16,160 Sharda မရှိတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 390 00:28:20,850 --> 00:28:23,150 သူတို့က ဘဏ်လိုဆက်ဆံတယ်၊ သမီးမဟုတ်ဘူး! 391 00:28:23,230 --> 00:28:25,490 တစ်ကြိမ်တောင်မမေးဖူး၊ 'Shaku နေကောင်းလား' 392 00:28:25,570 --> 00:28:28,340 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က မင်းကို မချစ်ဘူး! 393 00:28:28,610 --> 00:28:30,370 သူတို့ တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး တာရာဘိုင်။ 394 00:28:30,980 --> 00:28:32,910 အခုချိန်ကစပြီးတော့ မမေးတော့ပါဘူး။ 395 00:28:33,910 --> 00:28:35,570 ခဏနေ၊ Shakuntala! 396 00:28:37,580 --> 00:28:41,460 မေမေ၊ မင်း မလိုဘူး။ ငါ့ကိုထပ်ရေးပါ။ 397 00:28:44,220 --> 00:28:46,280 လစဉ်လတိုင်း သင့်ငွေကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 398 00:28:54,930 --> 00:28:57,020 ချစ်လှစွာသော လေလှိုင်းတခွင်... 399 00:28:57,100 --> 00:29:00,070 ShakuntalaDevi ရှိမရှိကြည့်ရအောင် နောက် အိန္ဒိယကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။ 400 00:29:00,150 --> 00:29:05,270 အမြန်ဆုံးယှဉ်ပြိုင်ရမည်။ လန်ဒန်၏ ထိပ်တန်းတီဗီချန်နယ်ရှိ ကွန်ပျူတာ။ 401 00:29:05,350 --> 00:29:08,690 အရိယမဿီကြီး နှင့် Ramanujan... 402 00:29:08,910 --> 00:29:12,570 Shakuntala ရှိမရှိကြည့်ရအောင် ဒေဝီသည် အိန္ဒိယကို ဂုဏ်ယူစေသည်။ 403 00:29:12,830 --> 00:29:14,220 စိတ်အေးအေးထားပါ... 404 00:29:14,550 --> 00:29:15,690 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ... 405 00:29:16,800 --> 00:29:17,790 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 406 00:29:19,460 --> 00:29:21,380 J-Silent တိတ်တိတ်နေ။ 407 00:29:21,970 --> 00:29:23,830 ငါ့နံပါတ်တွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။ 408 00:29:24,450 --> 00:29:25,370 Shakuntala... 409 00:29:27,450 --> 00:29:29,220 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။ 410 00:29:34,910 --> 00:29:37,610 "အရူးကုလားအုတ်တွေ အေးဆေး ကုလားအုတ်တွေ..." 411 00:29:37,690 --> 00:29:39,210 "ကုလားအုတ်မျိုးနွယ်စုတွေ ရန်ဖြစ်ကုန်ပြီ!" 412 00:29:45,860 --> 00:29:46,650 မှန်တယ်! 413 00:29:47,020 --> 00:29:48,530 မဆိုးပါဘူး မစ္စဒေဝီ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ 414 00:29:49,230 --> 00:29:52,850 ကဲ မစ္စဒေဝီ၊ cube root ကို ပေးပါ။ 415 00:29:59,860 --> 00:30:01,630 923. ငါမှန်သလား။ 416 00:30:05,550 --> 00:30:07,800 မစ္စဒေဝီက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ ဒါကို နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့။ 417 00:30:07,880 --> 00:30:08,980 တတိယထပ်ကိုဆိုလိုတာလား။ 418 00:30:09,120 --> 00:30:09,880 တောင်းပန်ပါတယ်? 419 00:30:10,550 --> 00:30:13,320 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပဲ ဖြစ်မှာပါ။ 420 00:30:14,940 --> 00:30:19,060 မစ္စ ဒေဝီ နိုင်ပါ့မလား ငါတို့ကို cube root ပေးဖို့ 421 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 လာပါ မစ္စဒေဝီ။ 422 00:30:32,680 --> 00:30:35,220 အိန္ဒိယအားလုံးက ကြည့်နေကြတယ်။ အသက်ရှုသံတွေနဲ့ မင်းကို 423 00:30:35,820 --> 00:30:37,640 ဒီမေးခွန်းက မှားမှာကြောက်တယ်။ 424 00:30:37,800 --> 00:30:40,970 အကြံပြုလိုပါသလား။ ကွန်ပြူတာမှားနေတယ် မစ္စဒေဝီ? 425 00:30:41,120 --> 00:30:43,100 ကွန်ပြူတာ ရှိပြီးသားပါ။ ၎င်း၏အဖြေကိုပေးခဲ့သည်။ 426 00:30:43,450 --> 00:30:45,730 မေးခွန်းက မမှားပါဘူး။ 427 00:30:46,580 --> 00:30:48,880 ငါ မင်းကို ဘယ်မှာပြနိုင်မလဲ။ ကွန်ပျူတာ မှားသွားတယ်။ 428 00:30:48,960 --> 00:30:51,170 မြတ်စွာဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်၊ ငါ့အဖြေတွေက ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။ 429 00:30:51,250 --> 00:30:54,220 ဤသည်မှာ ကြီးမြတ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ Indian Rope Trick မစ္စဒေဝီ။ 430 00:30:54,780 --> 00:30:57,260 မင်းနဲ့တူပေမယ့် မင်းရဲ့ကြိုးရဲ့အဆုံးမှာ။ 431 00:30:57,520 --> 00:31:00,050 မဟုတ်ဘူး၊ ကွန်ပြူတာ အမှားလုပ်ထားတယ်။ 432 00:31:00,130 --> 00:31:01,580 တကယ်တော့ အမှားသုံးချက်... 433 00:31:01,660 --> 00:31:04,460 မင်းသိလား ငါတော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ အဲဒါ သင်္ချာပညာရှင် အမျိုးသမီး 434 00:31:04,540 --> 00:31:06,970 မြွေပြည်မှ၊ ကျက်သရေရှိသူနှင့် ဆင်များ 435 00:31:07,050 --> 00:31:09,020 ကွန်ပြူတာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ 436 00:31:09,260 --> 00:31:11,300 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အိုင်းစတိုင်း ဖြစ်နိုင်သလား။ 437 00:31:11,380 --> 00:31:15,350 ငါမင်းကိုမေးနေတာက နောက်ဆုံးစစ်ဆေးဖို့ပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဂဏန်းသုံးလုံးပါ... 438 00:31:15,430 --> 00:31:17,430 ကံမကောင်းတာက ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါတို့ ဒီနေ့အတွက် အချိန်ရှိတယ်။ 439 00:31:17,510 --> 00:31:18,110 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်လား- 440 00:31:18,190 --> 00:31:20,050 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။ 441 00:31:26,340 --> 00:31:27,940 သူပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား 442 00:31:28,750 --> 00:31:31,300 လူသားများ အမှားလုပ်မိ၊ ကွန်ပျူတာတွေက မလုပ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 443 00:31:31,820 --> 00:31:33,320 ဒါပေမယ့် ငါမမှားနိုင်ဘူး! 444 00:31:33,400 --> 00:31:35,290 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူးလား။ 445 00:31:35,890 --> 00:31:38,150 တစ်တိုင်းပြည်လုံး ငါ့အပေါ်မျက်စိရှိခဲ့တယ်။ 446 00:31:38,600 --> 00:31:40,920 အားလုံးက ငါ့ကို ရယ်နေကြတာ တာရာဘိုင်း။ 447 00:31:53,040 --> 00:31:55,740 Shakuntala! Shakuntala 448 00:31:56,000 --> 00:31:58,370 မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊ အမြန်ဆင်းလာပါ။ 449 00:31:58,450 --> 00:32:00,440 ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံချင်ဘူး။ 450 00:32:00,720 --> 00:32:05,010 လာပါ! ပြီးတော့ မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။ ငိုရလောက်အောင် 451 00:32:05,090 --> 00:32:06,110 မြန်မြန်လာ။ 452 00:32:10,290 --> 00:32:11,340 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 453 00:32:12,240 --> 00:32:14,610 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာလား။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အပြုံးကို ပြပါလား။ 454 00:32:15,410 --> 00:32:17,810 တီဗွီရေမြုပ်သွားပြီ လူများထံမှခေါ်ဆိုမှုများနှင့်အတူ 455 00:32:17,890 --> 00:32:20,420 သူတို့ကို ပြန်စစ်ခိုင်းတယ်။ မနေ့ညက မေးခွန်း။ 456 00:32:20,750 --> 00:32:22,350 ငါကိုယ်တိုင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အနည်းငယ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 457 00:32:23,860 --> 00:32:25,140 မနက်စောစော ဂျင်းစားဖူးလား 458 00:32:26,000 --> 00:32:29,030 လူတွေက ကျွမ်းကျင်တယ်။ တွက်ချက်မှုများကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ရန်... 459 00:32:29,320 --> 00:32:30,370 ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။ 460 00:32:30,490 --> 00:32:32,140 ကွန်ပျူတာသည် လှည့်ပတ်မှုအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 461 00:32:32,510 --> 00:32:35,590 ဒါပဲ ငါ အဲဒီလူမိုက်ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ... 462 00:32:35,670 --> 00:32:38,270 အဲဒါက နောက်ဆုံးဂဏန်းသုံးလုံး ထိုအရေအတွက်သည် ရှုပ်ပွသွားသည် ။ 463 00:32:38,350 --> 00:32:40,350 ချစ်လေး မင်းပြောနေတာလား။ ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ထပ်မံ 464 00:32:40,430 --> 00:32:41,920 သူတို့ပေးခဲ့တဲ့နံပါတ်က 465 00:32:46,900 --> 00:32:49,940 အဖြေက 166917 လို့ပြောပါတယ်။ 466 00:32:50,320 --> 00:32:54,330 ဒါပေမယ့် ဘယ်ဂဏန်းက 7 နဲ့အဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ။ သူ့ဟာသူ သုံးခါမြှောက်... 467 00:32:54,410 --> 00:32:56,070 အဖြေက 3 နဲ့အဆုံးသတ်ရမယ်။ 468 00:32:56,150 --> 00:32:59,590 ဒါဆို 166917 ရဲ့ cube ပေါ့။ 3 နဲ့အဆုံးသတ်ရမယ်။ 469 00:33:00,030 --> 00:33:01,630 ဒါဆို မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းပါ။ ဖြစ်မယ်။ 470 00:33:07,640 --> 00:33:10,310 ငါမှန်တယ်။ ကွန်ပြူတာ မှားသွားပြီ။ 471 00:33:10,390 --> 00:33:12,890 အဲ့ဒါကြောင့် နာမည်ပေးကြတယ်။ မင်းက လူ့ကွန်ပြူတာ။ 472 00:33:13,510 --> 00:33:14,100 ဟမ်? 473 00:33:14,700 --> 00:33:15,750 ဘုရားသခင်-ကတိတော်။ 474 00:33:16,990 --> 00:33:19,080 မင်း စာရွက်တွေ အကုန်ပေါ်နေပြီ။ ကြည့်လိုက်။ 475 00:33:28,810 --> 00:33:29,700 Shakuntala... 476 00:33:31,640 --> 00:33:33,090 ငါ့လူ့ကွန်ပြူတာ 477 00:33:34,110 --> 00:33:35,660 ကမ္ဘာက ခေါ်နေတယ်။ 478 00:33:37,250 --> 00:33:38,480 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 479 00:33:59,160 --> 00:34:00,000 ပြီးပြီလား 480 00:34:00,190 --> 00:34:01,000 - ပြီးပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 481 00:34:04,840 --> 00:34:07,180 ဒါဆို မင်းငါ့ကို လုပ်စေချင်လား။ အဖြေပေးပါ။ 482 00:34:07,260 --> 00:34:08,530 ဘယ်မှညာသို့ ညာမှဘယ်သို့? 483 00:34:08,610 --> 00:34:10,660 မင်းဆီက ငါပေးမယ်။ ညာမှဘယ်သို့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြုတ်မလား။ 484 00:34:10,820 --> 00:34:11,720 အဖြေကတော့... 485 00:34:18,660 --> 00:34:19,480 ငါမှန်သလား။ 486 00:34:21,660 --> 00:34:22,920 လုံးဝမှန်ပါတယ်။ 487 00:34:34,440 --> 00:34:36,320 စာရိ-မွမ်းမံ တွက်ချက်မှု တို့ကို ၀တ်ထားသည်။ သင်္ချာပညာရှင်များကို အရှက်ခွဲသည်။ 488 00:34:39,700 --> 00:34:41,220 အိန္ဒိယလူ့ကွန်ပျူတာ ဝိုး ဥရောပ 489 00:34:41,450 --> 00:34:43,000 Devi in Demand: Makes သင်္ချာဖျော်ဖြေမှု 490 00:34:48,800 --> 00:34:50,580 လူ့ကွန်ပြူတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ သူမ၏သင်္ချာကို ငွေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန်။ 491 00:34:50,740 --> 00:34:52,600 Shakuntala Devi: မှန်ပါတယ်။ Rags-to-Riches ဇာတ်လမ်း 492 00:35:03,030 --> 00:35:03,900 ရှယ်လီ။ 493 00:35:04,530 --> 00:35:05,580 Shakuntala! 494 00:35:05,960 --> 00:35:07,360 တာရာဘိုင်း! 495 00:35:08,600 --> 00:35:11,090 Shakuntala ၏နန်းတော်မှကြိုဆိုပါသည်။ 496 00:35:11,890 --> 00:35:13,970 ဗြိတိသျှအိမ်၊ အင်္ဂလိပ်အဝတ်အစားများ။ 497 00:35:14,360 --> 00:35:17,510 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝတ်ထားတုန်းပဲ။ ငါ့ရှိုးပွဲတွေမှာ ဆာရီ၊ Tarabai! 498 00:35:17,840 --> 00:35:20,220 ဒါဆို မြို့ပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိသလဲ။ သင်ပြီးခဲ့တဲ့လက ခရီးသွားခဲ့တယ်၊ Shakuntala? 499 00:35:21,410 --> 00:35:22,740 ဆယ့်သုံး၊ ချစ်လှစွာသော Gordanbhai။ 500 00:35:22,820 --> 00:35:23,800 ကောင်းမြတ်! 501 00:35:24,040 --> 00:35:26,620 ဆယ့်သုံးကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ငါ့တစ်သက်တာလုံးရှိမြို့များ။ 502 00:35:26,700 --> 00:35:28,130 တာရာဘိုင်း၊ 503 00:35:28,210 --> 00:35:29,930 ငါတို့က သစ်ပင်တွေမဟုတ်ဘဲ လူသားတွေပါ။ 504 00:35:30,010 --> 00:35:31,670 ငါတို့မှာ ခြေထောက်တွေ အမြစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 505 00:35:31,750 --> 00:35:32,530 ငါ့ကိုပြောပြပါ ဘာကြောင့်လဲ? 506 00:35:32,680 --> 00:35:33,330 ဘာကြောင့်လဲ? 507 00:35:33,620 --> 00:35:35,410 ဒါမှ ငါတို့ ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နိုင်မှာ။ 508 00:35:35,620 --> 00:35:36,230 Shakuntala... 509 00:35:37,120 --> 00:35:38,680 J- Silent... ဟိုင်း! 510 00:35:38,760 --> 00:35:39,800 ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? 511 00:35:43,310 --> 00:35:45,530 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်း စပိန်ကို ပြန်မှာလား။ 512 00:35:47,110 --> 00:35:49,110 မင်းဒီနေ့ရောက်လာမယ်ဆိုတာ မင်းအမြဲသိတယ်။ 513 00:35:49,500 --> 00:35:51,400 ငါလည်းသိတယ်။ တစ်နေ့သေတော့မယ်။ 514 00:35:52,220 --> 00:35:53,640 ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 515 00:35:54,560 --> 00:35:57,290 မင်းက ချမ်းသာပြီး နာမည်ကြီးတယ်။ 516 00:35:57,370 --> 00:35:59,720 မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး Shakuntala 517 00:36:00,570 --> 00:36:03,060 ယောက်ျားတွေက ဘာလို့ အမြဲလုပ်တာလဲ။ အမျိုးသမီးတွေက သူတို့ကို လိုအပ်စေချင်သလား။ 518 00:36:04,570 --> 00:36:06,250 Shakuntala တောင်းပန်ပါတယ်... 519 00:36:11,040 --> 00:36:12,570 Javier J Silent နှင့်အတူ... 520 00:36:13,230 --> 00:36:16,650 တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်ရယ် သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။ 521 00:36:20,760 --> 00:36:21,390 သွားတော့။ 522 00:36:22,580 --> 00:36:24,460 မင်းကိုလိုအပ်နေတဲ့သူကိုရှာပါ။ 523 00:36:28,240 --> 00:36:28,930 သွား! 524 00:36:55,370 --> 00:36:58,550 Sharda ကိုကြည့်လိုက်ပါ၊ ငါဖြစ်လာပြီ။ အဲလိုမိန်းမကြီး။ 525 00:36:59,700 --> 00:37:04,970 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါနဲ့စကားပြောနေတုန်းပဲ။ ညလယ်၌။ 526 00:37:08,110 --> 00:37:08,900 ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ 527 00:37:17,160 --> 00:37:18,120 ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။ 528 00:37:18,580 --> 00:37:19,640 - မရှိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 529 00:37:19,720 --> 00:37:21,520 - မဟုတ်ဘူး! - ဒီနေ့စဉ် ဆပ်ပြာအော်ပရာကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 530 00:37:21,600 --> 00:37:22,790 ဒီလောက်နဲ့ပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်- 531 00:37:22,930 --> 00:37:23,920 မဟုတ်ဘူး Ajay မဟုတ်ဘူး။ 532 00:37:24,000 --> 00:37:25,660 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 533 00:37:25,740 --> 00:37:27,080 ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သူမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်! 534 00:37:27,160 --> 00:37:28,560 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ - Ajay မဟုတ်ဘူး။ 535 00:37:28,640 --> 00:37:29,450 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 536 00:37:29,530 --> 00:37:33,400 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ! ခဏကြာတယ်။ ရုံးသော့များယူရန်။ 537 00:37:33,620 --> 00:37:34,520 လာခဲ့ပါ။ 538 00:37:45,400 --> 00:37:48,000 အဲဒါကို ရုံးမှာ ပြောတယ်။ မင်းက Shakuntala Devi ရဲ့သမီး။ 539 00:37:53,790 --> 00:37:54,840 မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်... 540 00:37:54,920 --> 00:37:56,770 မင်းအမေက ဒီလောက် ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။ 541 00:37:59,510 --> 00:38:02,370 ကျွန်တော် ဆယ်နှစ်သားတုန်းက ငါတို့ကျောင်းကိုလာလည်တယ်... 542 00:38:04,130 --> 00:38:05,400 သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ဘဝကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 543 00:38:05,850 --> 00:38:08,400 ငါက အတန်းထဲမှာ ဒုက်ခ၊ ပြီးတော့ ငါက ထိပ်တန်းဖြစ်လာတယ်။ 544 00:38:10,360 --> 00:38:12,720 သင်္ချာလည်း အရမ်းကောင်းရမယ်။ မှန်တယ် ဆရာမ? 545 00:38:13,070 --> 00:38:14,250 ငါသင်္ချာကိုမုန်းတယ်။ 546 00:38:18,750 --> 00:38:20,620 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်။ 547 00:38:20,950 --> 00:38:23,080 အပေါ်ထပ်မှာ အခန်းတွေ ထပ်ဆောက်နိုင်တယ်၊ အနာဂတ်မှာ ကလေးယူဖို့ အစီအစဉ်ရှိရင် 548 00:38:23,160 --> 00:38:24,570 ငါတို့ ကလေးမမွေးဘူး။ 549 00:38:26,040 --> 00:38:26,890 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 550 00:38:27,520 --> 00:38:29,710 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဝယ်ပါဘူး။ ငါတို့အတွက် အိမ် 551 00:38:30,060 --> 00:38:32,590 Anu ၏ စီးပွားရေး၊ ပြောချင်တာက ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေး... 552 00:38:33,070 --> 00:38:35,860 အဲဒီလို အိမ်ဝယ်၊ သူတို့ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ... 553 00:38:36,170 --> 00:38:37,960 အလှဆင်ပြီး ပြန်ရောင်းတယ်။ 554 00:38:38,210 --> 00:38:42,000 ဟုတ်လား! မတူဘူး။ Shakuntala Devi မှ မဟုတ်ဘူးလား? 555 00:38:43,750 --> 00:38:45,200 ဟုတ်တယ် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ Shakuntala Devi ကဲ့သို့ ... 556 00:38:45,280 --> 00:38:47,410 ပြီးတော့ ဒီအိမ်ဝယ်နေတယ်၊ Shakuntala Devi မဟုတ်ပါ။ 557 00:38:47,720 --> 00:38:50,150 သင်္ချာကို မုန်းပြီး မနေချင်ဘူး။ မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ 558 00:38:50,400 --> 00:38:51,480 ဒီအိမ်က ငါတို့ကို ရောင်းသေးလား။ 559 00:38:51,560 --> 00:38:52,770 ဒါမှမဟုတ် တခြားပွဲစားကို ခေါ်သင့်သလား။ 560 00:38:57,750 --> 00:38:58,460 အေဂျေ... 561 00:38:59,190 --> 00:39:00,440 လက်မထပ်ခင်ပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား... 562 00:39:00,520 --> 00:39:02,590 ကလေးမလိုချင်ဘူး။ ငါဒါကိုလေးစားတယ်။ 563 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 ဒါပေမယ့် မင်းဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။ အဲဒီဆင်းရဲသားကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 564 00:39:06,570 --> 00:39:07,360 ပင်ပန်းနေတယ် Ajay 565 00:39:07,910 --> 00:39:10,570 လူတိုင်းက ကိုယ့်ကို မြင်တယ်။ Shakuntala Devi ၏သမီးအဖြစ်။ 566 00:39:10,650 --> 00:39:12,070 ဒါပေမယ့် မင်းကိုပဲ ငါတွေ့တယ်။ 567 00:39:14,290 --> 00:39:15,890 အိပ်မက်တွေက ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်မှန်းသိတယ်... 568 00:39:16,630 --> 00:39:18,340 ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တွေပဲ။ 569 00:39:18,720 --> 00:39:19,490 ပိုင်သည်။ 570 00:39:23,690 --> 00:39:24,280 အတိအကျ။ 571 00:39:24,360 --> 00:39:25,130 အတိအကျ 572 00:39:25,780 --> 00:39:27,150 ဉာဏ်ကြီးရှင်မဖြစ်ချင်ဘူး။ 573 00:39:27,230 --> 00:39:28,000 တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။ 574 00:39:28,080 --> 00:39:29,250 ကမ္ဘာကြီးကို မသိမ်းပိုက်ချင်ဘူး။ 575 00:39:29,330 --> 00:39:29,890 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 576 00:39:29,970 --> 00:39:31,610 အဖုံးတွေပေါ် မတက်ချင်ဘူး။ ထိပ်တန်းမဂ္ဂဇင်းများ။ 577 00:39:32,060 --> 00:39:33,970 - ဒါမှမဟုတ် TV မှာနေပါ။ - ဒါဆို မလုပ်နဲ့! 578 00:39:35,630 --> 00:39:36,790 အန်တီ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို ယူပါ။ 579 00:39:36,870 --> 00:39:38,150 မေမေ၊ ဒါရှိလား။ လုပ်ထားပြီးပြီ။ 580 00:39:38,230 --> 00:39:40,080 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 581 00:39:42,860 --> 00:39:44,640 သူသည် ဤမျှ ချစ်စရာကောင်းလှသည် ။ 582 00:39:45,530 --> 00:39:46,390 မင်းသိလား... 583 00:39:47,060 --> 00:39:49,940 မမွေးခင်၊ ငါတို့မှာလည်း ခွေးကလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 584 00:39:50,970 --> 00:39:52,690 ငါအမြဲတမ်းဝေးခဲ့တယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပို့စ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 585 00:39:53,200 --> 00:39:56,000 ဒါနဲ့ ခွေးကလေးက သူ့ကို ပေးလိုက်တယ်။ ကုမ္ပဏီနှင့် လေ့ကျင့်မှု။ 586 00:39:57,090 --> 00:39:58,350 ဘာအတွက် လေ့ကျင့်ပါလဲ။ 587 00:39:58,800 --> 00:40:00,390 ကလေးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း 588 00:40:04,090 --> 00:40:07,010 Ajay ရဖို့လိုတယ်။ လာဆာဂနာမီးဖိုထဲက။ 589 00:40:07,090 --> 00:40:08,070 လာကူညီနိုင်မလား။ 590 00:40:10,880 --> 00:40:11,480 ကျေးဇူးပြု။ 591 00:40:15,370 --> 00:40:16,520 အနံ့ကောင်းကောင်း 592 00:40:18,520 --> 00:40:19,210 ဘာလဲ? 593 00:40:21,070 --> 00:40:23,490 အဲဒါ မီးဖိုခေါင်းလောင်းမြည်၊ ငါ့ဇီဝနာရီမဟုတ်ဘူး! 594 00:40:23,570 --> 00:40:24,930 ဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။ 595 00:40:25,860 --> 00:40:27,300 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 596 00:40:27,380 --> 00:40:29,840 Dennis နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ငါ့မိခင်ဗီဇကို နိုးထစေသလား။ 597 00:40:29,920 --> 00:40:31,490 ရုတ်တရက် လှည့်ကြည့်လိုက်မယ်။ မိခင် အိန္ဒိယသို့ 598 00:40:31,780 --> 00:40:34,540 ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုရင်၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ 599 00:40:34,660 --> 00:40:35,930 လက်ဆောင်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ 600 00:40:36,010 --> 00:40:37,820 အပြုံးကိုမြင်ချင်ခဲ့တယ်။ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ဒါပဲ! 601 00:40:37,900 --> 00:40:39,500 ဒါဆိုဘာလို့လုပ်သင့်တာလဲ။ မေမေက ကလေးအကြောင်းပြောနေတာလား။ 602 00:40:39,580 --> 00:40:40,860 မင်းဘာလို့ သူ့ကို သွားမမေးတာလဲ။ 603 00:40:42,200 --> 00:40:43,740 အမေက မပေးဘူး။ ငါ့ကို ကိုယ်စားပြုတယ် ဟုတ်လား။ 604 00:40:43,910 --> 00:40:45,880 အစွဲအလမ်းကြီးသည့်တိုင်အောင်၊ မင်းအမေအကြောင်း... 605 00:40:45,960 --> 00:40:47,680 အရာတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ ငါတို့ကြားထဲက အလုပ်ထွက်ပါ။ 606 00:41:03,410 --> 00:41:05,540 Lasagna ကျွေးရန် အစီအစဉ်ရှိ၊ ဒါမှမဟုတ် ကွာရှင်းမှုသတိပေးချက်လား။ 607 00:41:09,660 --> 00:41:12,030 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မလဲ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ရင် 608 00:41:26,000 --> 00:41:26,960 တောင်းပန်ပါတယ်? 609 00:41:32,050 --> 00:41:34,190 အိမ်ထောင်ရေးဆိုသည်မှာ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရမယ်။ 610 00:41:42,930 --> 00:41:45,710 ငါက ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ရမယ်။ အချစ်မှာ အမိုက်ဆုံး။ 611 00:41:48,600 --> 00:41:50,230 မင်းက ဒုတိယအကြီးဆုံးပဲ။ 612 00:41:50,310 --> 00:41:51,370 ဒါဆို နံပါတ်တစ်က ဘယ်သူလဲ။ 613 00:42:03,700 --> 00:42:06,660 ခင်ဗျာ။ Shakuntala Ma'am ဤအရာကို သင့်အတွက် ပေးပို့ခဲ့သည်။ 614 00:42:11,990 --> 00:42:14,050 ကူညီပါ ပျင်းလို့သေနေတယ်။ 615 00:42:21,340 --> 00:42:22,340 Shakuntala! 616 00:42:22,890 --> 00:42:24,150 ငါစောင့်နေတယ်။ မင်းအတွက် သိပ်ကြာကြာ! 617 00:42:24,230 --> 00:42:25,170 ဒါဘယ်သူလဲ 618 00:42:25,250 --> 00:42:26,070 ညစ်ညမ်းသော။ 619 00:42:26,490 --> 00:42:28,480 Shakuntala ၏ချစ်သူသည် တစ်သက်တာလုံး။ 620 00:42:28,560 --> 00:42:30,350 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယမှာပဲ ဟုတ်တယ်လား။ 621 00:42:30,560 --> 00:42:32,940 ငါ့မှာ မတူညီတဲ့ ချစ်သူတွေရှိတယ်။ မတူညီသောနိုင်ငံများတွင်။ 622 00:42:33,020 --> 00:42:34,150 ဘယ်နှစ်နိုင်ငံလဲ။ 623 00:42:34,930 --> 00:42:37,780 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရည်မှန်းချက်က ချစ်သူ ၁၅၀ နိုင်ငံပေါင်း 150 တွင် 624 00:42:37,860 --> 00:42:39,330 မတွေ့ဘူး Iceland မှာ ဘယ်သူမှ မရှိသေးဘူး။ 625 00:42:39,410 --> 00:42:40,830 ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ 626 00:42:40,910 --> 00:42:43,560 မစ္စဒေဝီ သွားရမှာပေါ့။ 627 00:42:43,690 --> 00:42:44,730 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 628 00:42:45,390 --> 00:42:47,940 - ကောင်းသောနေ့။ - မင်္ဂလာပါ မစ္စဒေဝီ။ 629 00:42:48,960 --> 00:42:51,730 နိုင်ငံပေါင်း ၁၅၀။ ကောင်းသောသခင်။ 630 00:42:55,840 --> 00:42:56,890 မင်္ဂလာပါ Dushyant။ 631 00:42:57,400 --> 00:42:59,440 Paritosh Banerji IAS မင်္ဂလာပါ 632 00:43:00,000 --> 00:43:02,490 ဒါဆို မင်းကဗျူရိုကရက်တစ်စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လား။ 633 00:43:03,570 --> 00:43:06,640 မင်းဟာ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ။ 634 00:43:09,720 --> 00:43:12,360 ပြီးရင် သက်သေပြပြီး ကယ်တင်ပါ။ ဒီပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ပါတီကနေ 635 00:43:15,590 --> 00:43:18,270 အို ငါ့ချစ်သူ 636 00:43:18,350 --> 00:43:22,260 ဒီအိပ်မက်မက်တဲ့ညမှာ 637 00:43:22,530 --> 00:43:25,870 ကြယ်လေးတွေနဲ့ အရမ်းတောက်ပတယ်။ 638 00:43:26,180 --> 00:43:28,370 တောက်ပပြီး မှင်တက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 639 00:43:28,450 --> 00:43:31,240 တောက်ပပြီး မှိန်ဖျော့၊ အိုး ဟုတ်! 640 00:43:31,430 --> 00:43:33,040 ဘာကြောင့်လဲ ဟုတ်လား.. 641 00:43:33,120 --> 00:43:37,200 မိုးရေစိမ်ကြရအောင် 642 00:43:37,360 --> 00:43:40,830 တိုးတိုးလေး ချိုမြိန်စွာ ဘာမှမပြော 643 00:43:41,210 --> 00:43:42,080 ကချေသည်? 644 00:43:42,160 --> 00:43:43,600 တောက်ပပြီး စူးစူးရဲရဲ ကြည့်ကြရအောင် 645 00:43:43,680 --> 00:43:46,200 တောက်ပပြီး မှိန်ဖျော့၊ အိုး ဟုတ်! 646 00:43:46,280 --> 00:43:47,880 ဘာကြောင့်လဲ ဟုတ်လား... 647 00:43:47,960 --> 00:43:50,650 မိုးရေစိမ်ကြရအောင် 648 00:44:13,090 --> 00:44:14,950 ငါ့ကို ခြေဖျားထောက် 649 00:44:15,030 --> 00:44:17,130 သင့်ချစ်သူက စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 650 00:44:17,210 --> 00:44:19,660 ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော် ဒီခရီးစဉ်ကို ဖျက်တော့မယ်။ 651 00:44:19,880 --> 00:44:21,250 ပျံသန်းရမှာ ကြောက်နေသလား။ 652 00:44:22,870 --> 00:44:26,180 ကတ္တားထဲက ဖြစ်တာကို မုန်းတယ်။ လေးရက်ပင်။ 653 00:44:26,360 --> 00:44:30,470 ဘယ်မြို့ မှာ နေရတာကို မုန်းတယ်။ လေးရက်ကျော်ပြီ။ 654 00:44:30,980 --> 00:44:32,130 - ငါတို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ - ဆန့်ကျင်ဘက်တွေက ဆွဲဆောင်တယ်။ 655 00:44:32,210 --> 00:44:34,300 ကောင်းကင်ပေါ်မှာ ရေးကြရအောင် 656 00:44:34,380 --> 00:44:36,070 ဒီပုံပြင်က မင်းနဲ့ငါ့အကြောင်း 657 00:44:36,210 --> 00:44:38,350 နှလုံးသားနှစ်ခုဆုံတွေ့ပုံ 658 00:44:38,430 --> 00:44:41,130 ပြီး​တော့ ချစ်​စရာ​ကောင်း​အောင်​ အရည်​​ပျော်​သွားတယ်​ အိုး ဟုတ်​! 659 00:44:41,470 --> 00:44:43,130 ဘာကြောင့်လဲ ဟုတ်လား... 660 00:44:43,210 --> 00:44:46,430 ငါ့ကို ခြေဖျားထောက် 661 00:44:46,710 --> 00:44:47,900 ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။ 662 00:44:49,930 --> 00:44:52,640 ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်တမ်းက ပေ့ါ။ ကြှနျုပျတခုလပျပါ။ 663 00:44:53,780 --> 00:44:55,080 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 664 00:44:56,810 --> 00:44:59,160 မကွာရှင်းခဲ့ရင်၊ မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 665 00:45:02,710 --> 00:45:04,490 ဘာကြောင့်လဲ ဟုတ်လား.. 666 00:45:04,570 --> 00:45:08,630 မိုးရေစိမ်ကြရအောင် 667 00:45:08,710 --> 00:45:11,530 တိုးတိုးလေး ချိုမြိန်စွာ ဘာမှမပြော 668 00:45:12,000 --> 00:45:14,430 တောက်ပပြီး စူးစူးရဲရဲ ကြည့်ကြရအောင် 669 00:45:14,510 --> 00:45:17,440 တောက်ပပြီး မှိန်ဖျော့၊ အိုး ဟုတ်! 670 00:45:17,520 --> 00:45:19,190 ဘာကြောင့်လဲ ဟုတ်လား... 671 00:45:19,270 --> 00:45:22,870 မိုးရေစိမ်ကြရအောင် 672 00:45:32,410 --> 00:45:33,780 မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။ 673 00:45:37,030 --> 00:45:41,440 ငါပြောခဲ့လျှင်ကော မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး 674 00:45:44,650 --> 00:45:45,450 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 675 00:45:46,050 --> 00:45:49,030 သွားကြရအောင်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာခဲ့မယ်။ 676 00:45:51,790 --> 00:45:56,340 ကတ္တားမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်၊ သင်မထွက်ခွာနိုင်ပါ။ 677 00:46:01,560 --> 00:46:04,810 ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကတ္တားကို ထားခဲ့မလား 678 00:46:13,510 --> 00:46:16,780 ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။ Ballygunge ရှိအိမ်။ 679 00:46:17,160 --> 00:46:19,410 ဒီလမ်းကို Party Street လို့ခေါ်တယ်။ 680 00:46:19,590 --> 00:46:22,460 ကတ္တားတွင် 'ပါတီ' ဟုလည်း ဆိုနိုင်သည်။ နိုင်ငံရေး ပါတီ။ 681 00:46:24,160 --> 00:46:27,180 နံပါတ်သိလား။ ဒီအိမ်က 720 ပါ။ 682 00:46:27,580 --> 00:46:31,590 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 ဖြစ်သည်။ 683 00:46:31,670 --> 00:46:33,570 အပြင် 8 x 9 x 10 ။ 684 00:46:34,550 --> 00:46:36,070 အညံ့စား ၇ ယောက် ကျန်ခဲ့တယ်။ 685 00:46:36,290 --> 00:46:38,250 အလို။ ပြီးတော့ ဒီအိမ်က ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။ 686 00:46:39,900 --> 00:46:40,620 မိုင်း! 687 00:46:41,280 --> 00:46:42,020 ၌ရှိသကဲ့သို့? 688 00:46:43,380 --> 00:46:44,510 ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။ 689 00:46:45,090 --> 00:46:46,820 - ဘယ်တော့လဲ? - မနေ့ညနေက။ 690 00:46:47,060 --> 00:46:49,670 ရူးသွားပြီလား။ 691 00:46:50,110 --> 00:46:51,910 ကြိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဝယ်တယ်။ 692 00:46:52,500 --> 00:46:54,030 အပြင်... 693 00:46:55,030 --> 00:46:58,500 မင်းဒီထက် ပိုပျော်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တရားဝင်နေထိုင်မှုမှာ 694 00:47:00,030 --> 00:47:01,410 မင်းငါ့ကို အဆိုပြုနေတာလား။ 695 00:47:02,320 --> 00:47:05,780 ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ကလေးလိုချင်တယ်။ ရုပ်ချောသောသူ၊ 696 00:47:11,840 --> 00:47:15,720 ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး။ နှုတ်ကပတ်တော်၊ 697 00:47:16,810 --> 00:47:18,440 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 698 00:47:18,520 --> 00:47:20,380 B-A-B-Y၊ ကလေး။ 699 00:47:20,460 --> 00:47:21,890 တစ်နေရာတည်းမှာနေလို့မရဘူး... 700 00:47:21,970 --> 00:47:23,930 မင်း အောင်နိုင်သွားပြီ ကမ္ဘာနှင့်... 701 00:47:24,010 --> 00:47:25,920 ပြီးတော့ အမေက အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 702 00:47:29,610 --> 00:47:31,330 မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။ 703 00:47:33,590 --> 00:47:34,450 ဒါဆိုပြောပါ... 704 00:47:35,910 --> 00:47:37,090 ဘယ်တော့ ယူလာရမလဲ မင်္ဂလာပွဲ ? 705 00:47:37,750 --> 00:47:39,110 ကလေးတောင်းတယ်။ 706 00:47:39,190 --> 00:47:40,240 ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး! 707 00:47:44,730 --> 00:47:45,690 Shakuntala 708 00:47:47,060 --> 00:47:48,770 ငါ့မိဘတွေ... 709 00:47:48,850 --> 00:47:50,850 ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဆန့်ကျင်နေကြတယ်။ 710 00:47:50,930 --> 00:47:52,520 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 711 00:47:53,270 --> 00:47:56,060 မင်းမိဘတွေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 712 00:47:56,280 --> 00:47:57,520 သူတို့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ငါလိုချင်တယ်။ 713 00:48:08,580 --> 00:48:09,950 ရှေ့ကနေ ဘယ်ဘက်ကိုယူ။ 714 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 နွားအချို့ကို ဖြတ်ကျော်မည်။ လမ်းမှာ ကျွဲတွေ၊ 715 00:48:13,780 --> 00:48:15,510 မင်းအမေကိုတွေ့မယ်။ အိမ်အလုပ်တွေအကုန်လုပ်... 716 00:48:15,590 --> 00:48:17,240 ပြီးတော့ ငါ့အဖေလည်း ရှိလိမ့်မယ်... 717 00:48:17,320 --> 00:48:20,060 သတင်းစာဖတ်သည်။ သူ၏ရှေးဟောင်းကုလားထိုင်ပေါ်တွင်ထိုင်။ 718 00:48:22,750 --> 00:48:25,080 မင်းလိုက်မလာဘူးလား 719 00:48:25,630 --> 00:48:27,770 ငါမဟုတ်ဘဲ သူတို့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို မင်းလိုချင်တယ်။ 720 00:48:33,570 --> 00:48:34,800 Shakuntala သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 721 00:48:35,240 --> 00:48:38,480 အချစ်က တာဝန်အပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးနိုင်ပါ့မလား။ 722 00:48:41,100 --> 00:48:42,280 ငါ သူတို့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 723 00:48:42,970 --> 00:48:44,940 မျှော်လင့်ချက်မရှိခဲ့ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အဖေဆီက။ 724 00:48:45,250 --> 00:48:48,460 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် အသုံးမဝင်ဘူး။ သူ့အတွက်၊ မရှိခဲ့ပါ။ 725 00:48:50,060 --> 00:48:50,980 ဒါပေမယ့် အမေ... 726 00:48:53,510 --> 00:48:55,920 သူမသည် ရုပ်တုတစ်ခုလိုပင် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်။ 727 00:48:57,100 --> 00:48:58,040 အားကိုးရာမဲ့။ 728 00:48:58,630 --> 00:49:00,360 အားနည်းတယ်။ အသံတိတ်။ 729 00:49:02,420 --> 00:49:04,300 သူမကိုယ်​တိုင်​ စကားမ​ပြောဖူးဘူး... 730 00:49:05,320 --> 00:49:08,250 အနည်းဆုံးတော့ သူမကို ဖွင့်ဟနိုင်ပါစေ။ သူ့သမီးကို သေခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် နှုတ်ဖြင့်၊ 731 00:49:20,990 --> 00:49:25,190 ဒီထဲမှာ လုပ်ချင်တယ်။ မင်းမိဘတွေရှေ့မှာဘဲ... 732 00:49:31,480 --> 00:49:34,430 Shakuntala၊ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 733 00:49:36,620 --> 00:49:38,130 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်ထပ်ပါလား။ 734 00:49:45,440 --> 00:49:48,800 စိန်နည်းနည်း မဟုတ်လား။ မင်္ဂလာလက်စွပ်အတွက် သေးငယ်သလား။ 735 00:49:49,640 --> 00:49:50,840 ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 736 00:49:51,610 --> 00:49:54,360 အဲဒါ မင်းဖြစ်သွားပြီလား။ အနည်းနဲ့အများ ဖြေရှင်းလေ့ရှိတယ်။ 737 00:49:59,590 --> 00:50:03,970 အယောက် ၂၀၀ လောက်ခေါ်ပြီးရင် စဉ်းစားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ ဒီကိုလာခေါ်တယ်။ 738 00:50:04,520 --> 00:50:08,100 ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ငါ့သမီးဖြစ်ပေမဲ့... 739 00:50:08,420 --> 00:50:12,820 အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောရည်မှန်းချက်၊ Anu! 740 00:50:12,900 --> 00:50:15,640 ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်ပါ။ မင်းလိုမဖြစ်ဖို့။ 741 00:50:22,640 --> 00:50:25,610 ဘယ်လောက်အောင်မြင်လဲ သိတယ်။ မင်းနာမည်ကြီးတယ်။ 742 00:50:25,690 --> 00:50:27,390 မင်းငါ့ကိုသတိပေးနေတာဘယ်တော့မှမရပ်ဘူးဟုတ်လား။ 743 00:50:27,920 --> 00:50:29,820 အနည်းဆုံး တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပေးပါ Anu... 744 00:50:29,900 --> 00:50:31,470 စားဖိုမှူးထံမှ ချီးကျူးစကား။ 745 00:50:31,970 --> 00:50:34,770 Shakuntala Maam၊ အဲဒါတစ်ခုပါ။ မင်းကိုအစေခံဖို့ လုံးဝဂုဏ်ယူတယ်။ 746 00:50:35,160 --> 00:50:36,120 ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။ 747 00:50:36,610 --> 00:50:41,740 ယနေ့ခေတ် မျိုးဆက်များက ကျွန်ုပ်အား အသိအမှတ်ပြုသောအခါ၊ တစ်ခုခုတော့ လုပ်လိုက်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 748 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 မပေးလျှင် 749 00:50:43,880 --> 00:50:46,780 သူမ၏ 'Black-Book' ကိုထုတ် သူမ ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးတယ်ဆိုတာ သင်ပြဖို့ပါ။ 750 00:50:47,580 --> 00:50:48,530 သူမကို လျစ်လျူရှုပါ။ 751 00:50:49,200 --> 00:50:49,890 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 752 00:50:54,100 --> 00:50:56,550 - တစ်ခါလောက်ကြည့်ပေးပါ Anu... - ရပ်လိုက်ပါ အမေ။ 753 00:50:56,730 --> 00:50:58,800 ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ဒီ rollercoaster ပေါ်မှာ။ 754 00:50:58,970 --> 00:51:00,720 မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ 755 00:51:01,010 --> 00:51:03,350 ဒီကောင်လေးက မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ 756 00:51:04,480 --> 00:51:07,010 မင်းရဲ့အထောက်အထား ဆုံးရှုံးသွားပြီ Anu! 757 00:51:08,780 --> 00:51:10,330 သူနဲ့ကွာရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ၊ 758 00:51:10,840 --> 00:51:12,140 ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။ 759 00:51:13,080 --> 00:51:18,280 ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊ ရှယ်ယာတွေ၊ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး... အားလုံးက မင်းအတွက်ပဲမဟုတ်လား။ 760 00:51:25,160 --> 00:51:28,100 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါမလိုဘူး။ 761 00:51:31,220 --> 00:51:31,910 Anu! 762 00:51:32,950 --> 00:51:34,810 အမှန်တော့ အမေ၊ ငါ မင်းကို လမ်းခွဲနေတယ်။ 763 00:51:38,190 --> 00:51:40,930 ဘယ်သူက ကိုယ့်အမေနဲ့ ကွာရှင်းနိုင်မလဲ။ 764 00:51:41,350 --> 00:51:43,220 ဘာလို့လဲ... မဟုတ်ဘူးလား? 765 00:51:49,210 --> 00:51:54,300 မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။ သမီးတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ။ 766 00:51:55,840 --> 00:51:58,400 မင်းကြောင့်၊ အမေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။ 767 00:52:03,960 --> 00:52:04,960 အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ 768 00:52:05,970 --> 00:52:09,390 တခါတရံ အငယ်ဆုံးအချိန် မျှော်လင့်နေတာ၊ မင်းမျှော်လင့်တယ်။ 769 00:52:10,630 --> 00:52:13,210 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခေါ်တာ။ အသက်တာ၏အံ့ဖွယ်။ 770 00:52:14,470 --> 00:52:16,800 ၈ပတ်ရှိပါပြီ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 771 00:52:18,440 --> 00:52:20,470 အန်း၊ မင်းအမေဖြစ်မယ်။ 772 00:52:22,180 --> 00:52:22,810 Anu! 773 00:52:23,990 --> 00:52:24,880 Anu! 774 00:52:26,080 --> 00:52:26,860 Anu! 775 00:52:29,920 --> 00:52:31,840 ကြည့်ပါ၊ ငါမလိမ်ဘူး။ 776 00:52:32,720 --> 00:52:34,550 ဒီနေ့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့။ 777 00:52:36,550 --> 00:52:38,780 ကလေးက တာဝန်ရှိတယ်။ ဘဝတစ်သက်တာ 778 00:52:38,970 --> 00:52:39,680 ကျွန်တော်သိသည်။ 779 00:52:39,760 --> 00:52:41,860 လူတိုင်းက ကိုင်တွယ်ပါတယ်။ ငါတို့လည်းလုပ်နိုင်တယ်! 780 00:52:41,960 --> 00:52:43,810 ဒါကို လူတိုင်းက မထိန်းနိုင်ပါဘူး Ajay။ 781 00:52:44,720 --> 00:52:48,310 တစ်ကြိမ်လောက်တော့ အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့အိတ်တွေနဲ့ မင်းမိဘတွေ။ 782 00:52:48,860 --> 00:52:49,930 သင့်နှလုံးသားကိုလိုက်နာပါ။ 783 00:52:50,870 --> 00:52:52,140 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 784 00:52:54,550 --> 00:52:57,650 ခံစားရတယ်... ပီတိ။ 785 00:53:01,530 --> 00:53:03,380 အရမ်းပျော်တယ်လို့ခံစားရတယ်... 786 00:53:03,980 --> 00:53:05,240 ငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 787 00:53:07,800 --> 00:53:08,580 ဟုတ်တယ်! 788 00:53:09,040 --> 00:53:10,350 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကလေးယူနေပါတယ်။ 789 00:53:11,440 --> 00:53:13,050 မိန်းကလေးဆိုရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ သူမ၏ Amritha Amrit က ယောက်ျားလေးဆိုရင်။ 790 00:53:13,310 --> 00:53:14,400 သင်သည် မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးနေပါသည်။ 791 00:53:14,480 --> 00:53:15,870 မိသားစုတစ်ခု ဖန်တီးနေပါတယ်။ 792 00:53:19,640 --> 00:53:21,850 ငါ့ကလေး! 793 00:53:22,100 --> 00:53:22,980 ငါတို့ကလေး။ 794 00:53:24,590 --> 00:53:26,450 ငါနဲ့ အတူတူပဲ။ အရှည် ၃ လက်မ ချုပ်ရိုးများ။ 795 00:53:26,530 --> 00:53:27,940 ဒါပေမယ့် သေချာတာပေါ့ 'ငါတို့ကလေး'။ 796 00:53:28,330 --> 00:53:29,810 ကောင်းပြီ၊ မင်းကလေး။ 797 00:54:16,900 --> 00:54:18,040 Shakuntala ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 798 00:54:21,970 --> 00:54:22,970 Anu အဆင်ပြေလား 799 00:54:24,070 --> 00:54:24,610 ဟုတ်ကဲ့။ 800 00:54:28,030 --> 00:54:28,910 ဘာဖြစ်တာလဲ? 801 00:54:30,360 --> 00:54:33,520 ပါရီတိုရှ်၊ ငါဟာ မိခင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ 802 00:54:34,320 --> 00:54:35,650 ငါက ငါပဲရှိသေးတာ။ 803 00:54:37,270 --> 00:54:37,940 ၌ရှိသကဲ့သို့? 804 00:54:38,450 --> 00:54:43,960 အနုကို ရွတ်ဆိုသောအခါ၊ ငါ့စိတ်တွေ ကိန်းဂဏာန်းတွေ ခုန်နေတယ်။ 805 00:54:44,920 --> 00:54:47,130 လက်ခုပ်တီးသံကို သူမကြားရသောအခါ 806 00:54:47,210 --> 00:54:49,420 ပရိသတ်ရဲ့ လက်ခုပ်သံကို လွမ်းဆွတ်မိပါတယ်။ 807 00:54:49,810 --> 00:54:51,970 ဝရန်တာကို ကြည့်လိုက်တော့၊ ငါ့ဇာတ်ခုံကိုသတိရတယ်။ 808 00:54:54,680 --> 00:54:56,970 ဒါဆို မင်းဘာလို့ စင်ပေါ်မှာ မရှိတာလဲ။ 809 00:55:00,810 --> 00:55:02,010 Anu ကော။ 810 00:55:02,500 --> 00:55:04,280 Anu တွင် Shakuntala မိဘနှစ်ပါးရှိသည်။ 811 00:55:06,870 --> 00:55:09,530 ငါ့ရဲ့ ရှိုးပွဲတွေ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 812 00:55:12,850 --> 00:55:15,550 ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။ ခွင့်တောင်းတာလား? 813 00:55:17,460 --> 00:55:18,940 အိန္ဒိယအပြင်မှာရော? 814 00:55:24,040 --> 00:55:25,910 သင်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဆုံးရှုံးရင် 815 00:55:26,620 --> 00:55:28,860 ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားမှာ မဟုတ်လား။ 816 00:55:34,570 --> 00:55:35,390 ဟုတ်ပြီ 817 00:55:35,970 --> 00:55:36,810 ကောင်းပြီ! 818 00:55:40,320 --> 00:55:42,860 ပြဿနာက လွယ်လွယ်နဲ့ ပြေလည်သွားပြီ။ 819 00:55:42,940 --> 00:55:45,590 ပြီးတော့ မီးရှူးမီးပန်းတွေကို မျှော်လင့်နေတယ်။ 820 00:55:47,960 --> 00:55:49,460 ငါတို့ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ရှိနိုင်သေးတယ်။ 821 00:55:55,880 --> 00:55:57,990 Shakuntala မင်း နောက်ကျနေပြီ။ 822 00:55:58,070 --> 00:55:58,920 သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။ 823 00:56:00,220 --> 00:56:01,730 မင်းရဲ့လေယာဉ်စီးချိန်ရောက်ပြီ။ 824 00:56:05,540 --> 00:56:07,430 အခုသွားလိုက်ပါ။ 825 00:56:18,730 --> 00:56:22,480 လိုချင်တာကို မန်နေဂျာကို ပြောတုန်းက ငါ့သင်္ချာပွဲတွေကို ပြန်စဖို့ 826 00:56:22,560 --> 00:56:23,540 တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 827 00:56:23,890 --> 00:56:27,080 သူက 'ဒါပေမဲ့ ဆရာမ၊ ကလေးမွေးပြီးပြီ!' 828 00:56:27,610 --> 00:56:28,850 ငါက 'ဘာလို့လဲ' 829 00:56:28,930 --> 00:56:32,230 'ငါဖြစ်သွားပြီလား။ တခြားလူလား?' 830 00:56:32,310 --> 00:56:35,010 အမျိုးသမီးတွေမှာ ဦးနှောက်ပျက်နေသလား မိခင်ဖြစ်ပြီးနောက်? 831 00:56:37,550 --> 00:56:42,250 ဒီတော့ ဒီနေ့ ဒီဟာက အသစ်လားဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။ မိခင်ရဲ့ ဦးနှောက်က အလုပ်မလုပ်သေးဘူးလား။ 832 00:56:42,610 --> 00:56:44,250 ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းတွေ မေးလို့ရမလား။ 833 00:56:44,490 --> 00:56:46,460 မစ္စ ဒေဝီ ၊မေးခွန်းများ ပရိသတ်ထံမှ။ 834 00:56:47,090 --> 00:56:48,770 ပထမမေးခွန်းက... 835 00:56:55,170 --> 00:56:56,350 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 836 00:57:04,810 --> 00:57:05,580 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 837 00:57:15,930 --> 00:57:17,070 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 838 00:57:17,420 --> 00:57:18,160 ဘယ်လိုလဲ? 839 00:57:20,820 --> 00:57:22,970 Ma Genius: အဆင်သင့်ပါပဲ။ ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ဖို့ 840 00:57:33,520 --> 00:57:34,670 အဲဒါက စက္ကန့် ၅၀ ကြာတယ်။ 841 00:57:34,750 --> 00:57:36,390 ကွန်ပျူတာက တွက်ချက်နေဆဲဖြစ်သည်။ 842 00:57:38,300 --> 00:57:41,320 အဲဒီမှာ။ ကွန်ပျူတာ 62 စက္ကန့်နဲ့ ရခဲ့ပါတယ်။ 843 00:57:41,400 --> 00:57:42,290 သူမမှန်တယ်! 844 00:57:42,370 --> 00:57:46,490 မစ္စဒေဝီ တွက်သည်။ ဂဏန်း 201 နံပါတ်၏ 23rd root 845 00:57:46,570 --> 00:57:49,120 ကွန်ပြူတာထက် အမြန်ဆန်ဆုံး၊ UNIVAC 846 00:57:51,920 --> 00:57:52,730 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 847 00:57:53,830 --> 00:57:55,430 မစ္စဒေဝီ ဘယ်လိုလဲ။ 848 00:57:55,880 --> 00:57:57,000 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 849 00:57:57,080 --> 00:57:57,790 ဘယ်လိုလဲ! 850 00:58:00,990 --> 00:58:03,850 Shakuntala Devi ၏ မှော်ပညာသည် ပျံ့နှံ့သွားသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း! သူမရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။ 851 00:58:10,270 --> 00:58:11,520 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 852 00:58:12,360 --> 00:58:13,950 ကောင်းပြီ၊ အဖြေက... 853 00:58:28,930 --> 00:58:29,990 ငါမှန်သလား။ 854 00:58:34,450 --> 00:58:35,440 အဲဒါ လုံးဝမှန်တယ်။ 855 00:58:36,340 --> 00:58:36,780 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 856 00:58:36,860 --> 00:58:40,050 ဒါက အကြီးမားဆုံး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။ ပွားဖူးသည်။ 857 00:58:40,130 --> 00:58:42,820 လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ စံချိန်တင်တဲ့ အချိန်။ 858 00:58:42,900 --> 00:58:46,280 မစ္စ ဒေဝီက အဲဒါကို လုပ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းစာအုပ်။ 859 00:58:46,360 --> 00:58:48,960 မစ္စဒေဝီ ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။ 860 00:58:56,550 --> 00:58:59,370 လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ မေးခွန်း သူမဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 861 00:59:02,510 --> 00:59:04,010 cube root ကဘာလဲ 862 00:59:09,000 --> 00:59:09,510 မှန်တယ်! 863 00:59:09,590 --> 00:59:11,150 cube root ကဘာလဲ 864 00:59:20,920 --> 00:59:23,040 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 865 00:59:23,240 --> 00:59:26,600 မစ္စဒေဝီ ထူးခြားသောတုံ့ပြန်မှုအချိန်များ 866 00:59:26,680 --> 00:59:29,420 မူလတန်းဘက်ထရီပေါ်တွင် သိမှုအလုပ်များ။ 867 00:59:29,500 --> 00:59:32,930 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြသည်။ တူညီသောစစ်ဆေးမှုများတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ၏ RT များကို ဆိုလိုသည်။ 868 00:59:33,170 --> 00:59:35,010 သင့်နှင့် သိသိသာသာ ကွဲလွဲနေပါသည်။ 869 00:59:35,090 --> 00:59:38,150 ဖျော်ဖြေမှု၏အံ့သြဖွယ်အမြန်နှုန်း ကြီးမားသောဂဏန်းသင်္ချာတွက်ချက်မှုများ 870 00:59:38,230 --> 00:59:40,300 ညွှန်ပြရန် နံပါတ်များဖြင့် သင်၏ကျွမ်းကျင်မှု 871 00:59:40,380 --> 00:59:43,940 အပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်ရမယ်။ အလိုအလျောက် ကုဒ်သွင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း။ 872 00:59:44,020 --> 00:59:48,150 ကြေငြာချက်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ကြွယ်ဝမှု ရေရှည်မှတ်ဉာဏ်တွင် အချက်အလက် 873 00:59:48,230 --> 00:59:51,830 တစ်ခုခုပေါ်မှာထက် ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေခံစွမ်းရည်များ။ 874 00:59:53,300 --> 00:59:54,280 အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍ 875 00:59:54,850 --> 00:59:55,990 စာမေးပွဲတွေပြီးရင်... 876 00:59:56,070 --> 01:00:00,380 ငါတို့တကယ်ရှင်းပြလို့မရဘူး မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ မစ္စဒေဝီ။ 877 01:00:06,580 --> 01:00:08,540 အဲဒီအင်္ဂလိပ်က ဘယ်လိုလဲ။ သိပ္ပံပညာရှင်တွေသိတယ်... 878 01:00:08,620 --> 01:00:11,750 ပုံဖော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ Shakuntala Devi ကြီး။ 879 01:00:12,220 --> 01:00:13,350 အတိအကျ 880 01:00:13,910 --> 01:00:15,940 ဒါဆို ငါ့သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 881 01:00:16,020 --> 01:00:19,700 မင်းရဲ့သမီးက အခုမှပဲ ပြောတာ။ သူမရဲ့ ပထမဆုံးစကား... Daddy! 882 01:00:22,510 --> 01:00:22,910 ဖေဖေ... 883 01:00:23,240 --> 01:00:25,920 ဂီတဖိနပ်တွေကို သတိရပါ။ မင်း သူ့ကို ပြည်နယ်ကနေ ယူခဲ့တာလား။ 884 01:00:26,330 --> 01:00:30,990 သူမသည် သူတို့အိမ်ထဲတွင် လှည့်ပတ်ပြေးသည်၊ "ဖေဖေ၊ ဖေဖေ!" 885 01:00:34,930 --> 01:00:35,520 မင်္ဂလာပါ? 886 01:00:36,460 --> 01:00:37,200 မင်္ဂလာပါ။ 887 01:00:37,710 --> 01:00:38,420 မင်္ဂလာပါ။ 888 01:00:38,990 --> 01:00:39,850 မင်္ဂလာပါ။ 889 01:00:40,200 --> 01:00:40,940 မင်္ဂလာပါ? 890 01:00:41,370 --> 01:00:43,210 ဟယ်လို မကြားရဘူး။ 891 01:00:44,010 --> 01:00:44,860 မင်္ဂလာပါ? 892 01:00:44,940 --> 01:00:45,630 မင်္ဂလာပါ? 893 01:00:46,490 --> 01:00:47,100 မင်္ဂလာပါ? 894 01:01:00,020 --> 01:01:01,450 နားမလည်ဘူး။ 895 01:01:01,530 --> 01:01:04,310 သုံးယောက်က ဘာလို့ မရတာလဲ။ ငါတို့ ကမ္ဘာကို အတူတူ ခရီးသွားကြမလား? 896 01:01:04,390 --> 01:01:05,830 ငါက ဒီမှာ ကတ္တားမှာရှိတယ်။ 897 01:01:06,200 --> 01:01:07,980 ငါတို့က အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 898 01:01:08,060 --> 01:01:09,520 ဟိုမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 899 01:01:09,970 --> 01:01:11,560 မင်းရဲ့ရှိုးတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။ 900 01:01:11,970 --> 01:01:14,630 ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ခြေဖဝါးမဟုတ်ဘူး။ 901 01:01:18,350 --> 01:01:21,160 သင်ဟာ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။ နာမည်ကြီး သင်္ချာပညာရှင် 902 01:01:21,240 --> 01:01:23,200 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိုးတွေလုပ်နေတယ်... 903 01:01:23,280 --> 01:01:26,000 သင်သာမက၊ တကမ္ဘာလုံးက ငါ့ကို မျှော်လင့်ကြလိမ့်မယ်။ 904 01:01:26,080 --> 01:01:28,140 ငါ့အိတ်များကိုထုပ်ပိုးရန် သင်နှင့်အတူ ကြိုးတစ်ချောင်း။ 905 01:01:28,220 --> 01:01:31,970 ငါအမြဲထောက်ခံတယ်။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။ 906 01:01:32,050 --> 01:01:32,730 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 907 01:01:32,810 --> 01:01:36,010 ငါ Anu ကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။ မင်းအနားမှာမရှိတုန်းက။ 908 01:01:36,090 --> 01:01:40,690 အလို။ နိုဘယ်ဆုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ ကိုယ့်​သမီးကို ဂရုစိုက်​! 909 01:01:40,770 --> 01:01:43,800 မင်းအတွက် ဆုတွေရသလိုပဲ။ မင်းသမီးကို ထားခဲ့တာလား။ 910 01:01:46,350 --> 01:01:47,000 ဒီ. 911 01:01:47,830 --> 01:01:49,420 ဒါ မင်းတကယ်ပဲ! 912 01:01:51,770 --> 01:01:54,080 မင်းက တခြားယောက်ျားတွေလိုပဲ။ 913 01:01:56,500 --> 01:01:57,630 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! 914 01:01:58,390 --> 01:01:59,690 ရူးသွားပြီလား။ 915 01:02:35,360 --> 01:02:36,280 ပါရီတိုရှ်။ 916 01:02:37,880 --> 01:02:39,510 သင်္ချာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ 917 01:02:40,910 --> 01:02:42,760 ဒါပေမယ့် Anu က ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။ သင်္ချာထက် အရေးကြီးတယ်။ 918 01:02:43,030 --> 01:02:46,090 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ 919 01:02:48,600 --> 01:02:50,920 မနေချင်ရင် ငါနဲ့အတူလာ... 920 01:02:52,560 --> 01:02:53,810 အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 921 01:02:54,530 --> 01:02:56,240 ဒါပေမယ့် Anu က အခုငါနဲ့အတူနေမယ်။ 922 01:02:56,970 --> 01:02:58,670 ငါသွားလေရာရာ သူမသွားမယ်။ 923 01:02:59,860 --> 01:03:00,610 သူမသည်ကလေး Shakuntala ... 924 01:03:00,690 --> 01:03:04,410 ခရီးဆောင်အိတ် မဟုတ်ပါ။ တမြို့မှ တမြို့သို့ ဆွဲငင်ခံရ၏။ 925 01:03:05,040 --> 01:03:07,220 ငါမရှိရင်မနေနိုင်ဘူး။ ငါ့သမီး မဟုတ်တော့ဘူး။ 926 01:03:07,300 --> 01:03:09,270 သူမမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး! 927 01:03:12,900 --> 01:03:14,360 ငါသူမကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ 928 01:03:15,160 --> 01:03:17,010 ငါ့မှာ သုံးလက်မရှိတယ်။ ငါ့အပေါ် ချုပ်ရိုးအရှည်။ 929 01:03:17,390 --> 01:03:18,760 ငါသူမကိုပိုပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 930 01:03:19,260 --> 01:03:21,760 မွေးဖွားရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။ Shakuntala ကိုမိခင်ဖြစ်စေပါ။ 931 01:03:22,430 --> 01:03:25,710 ငါက ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးမိခင်ဖြစ်မယ်။ 932 01:03:34,950 --> 01:03:35,910 Shakuntala! 933 01:03:55,800 --> 01:03:56,850 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ 934 01:03:56,930 --> 01:03:59,950 လန်ဒန်သည် ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်။ ပုံပြင်စာအုပ်များတွင် ဖော်ပြချက်။ 935 01:04:00,100 --> 01:04:01,810 နှစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဒီမှာရာသီဥတုမျိုးတွေ။ 936 01:04:02,240 --> 01:04:04,360 မိုးနှင့်ဆောင်း။ 937 01:04:04,970 --> 01:04:06,600 ကတ္တားကို လာချင်တယ်။ 938 01:04:06,930 --> 01:04:09,320 မင်းရဲ့စာကို ငါနေ့တိုင်းစောင့်နေတယ်။ 939 01:04:09,770 --> 01:04:11,810 အရမ်းလွမ်းတယ် ဖေဖေ။ 940 01:04:11,890 --> 01:04:14,110 ကမ္ဘာကြီးက လိုအပ်တယ်။ ဝေဒသင်္ချာများကို ရှာဖွေပါ။ 941 01:04:14,190 --> 01:04:15,750 ငါ့သမီး Anu လိုပဲ။ 942 01:04:15,830 --> 01:04:16,660 ဟဲလို၊ Anu။ 943 01:04:16,790 --> 01:04:17,730 ဒါက Edward ပါ။ 944 01:04:18,980 --> 01:04:20,320 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ 945 01:04:20,700 --> 01:04:22,590 ဆက်သွားပါ Edward သူမကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။ 946 01:04:22,670 --> 01:04:24,530 အိုး. အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ 947 01:04:24,700 --> 01:04:26,030 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခိုင်အမာ။ 948 01:04:26,510 --> 01:04:27,320 သူမကိုမေးပါ! 949 01:04:30,070 --> 01:04:31,930 409 စတုရန်းဆိုတာဘာလဲ။ 950 01:04:35,350 --> 01:04:36,150 မှန်တယ်! 951 01:04:36,310 --> 01:04:37,410 သူမ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 952 01:04:37,600 --> 01:04:38,550 သူ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ။ 953 01:04:39,750 --> 01:04:43,960 ဒီတော့ ပထမ ဂဏန်းနှစ်လုံးကို နိ အဖြေသည် ပထမဂဏန်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 954 01:04:44,040 --> 01:04:45,920 4 စတုရန်းဖြစ်ပြီး 16 ။ 955 01:04:46,180 --> 01:04:49,880 ပြီးတော့ နောက်ဆုံး ဂဏန်းနှစ်လုံး အဖြေသည် နောက်ဆုံးဂဏန်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 956 01:04:49,960 --> 01:04:52,100 9 စတုရန်း ၊ 81 ။ 957 01:04:52,490 --> 01:04:56,420 ပြီးတော့ အလယ်မှာ ဂဏန်းနှစ်လုံးက နှစ်လုံးပါ။ ပထမနှင့်နောက်ဆုံးနံပါတ်၏အကြိမ်။ 958 01:04:56,500 --> 01:04:59,860 အဲဒါ 2x4x9 ပါ။ အဲဒါက ၇၂။ 959 01:05:00,170 --> 01:05:03,130 ဒီတော့ အဖြေက 167281 ပါ။ 960 01:05:04,600 --> 01:05:05,710 အရမ်းကောင်းတယ်! 961 01:05:07,480 --> 01:05:09,790 စာအုပ်သုံးအုပ် သဘောတူညီချက်ရခဲ့တယ်၊ မင်းကြောင့်သာ။ 962 01:05:09,870 --> 01:05:10,970 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 963 01:05:12,460 --> 01:05:14,010 ဒါကို ဖေဖေ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး တင်ပေးပါ။ 964 01:05:14,420 --> 01:05:15,270 ဒါဘာလဲ? 965 01:05:15,930 --> 01:05:17,160 သူ့အတွက် စာတစ်စောင်။ 966 01:05:17,900 --> 01:05:18,950 မမေ့ပါနှင့်။ 967 01:05:20,760 --> 01:05:21,870 မမေ့ပါနှင့်! 968 01:05:25,770 --> 01:05:26,590 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 969 01:05:27,630 --> 01:05:28,650 ပန်းခြံသွားရမှာလား။ 970 01:05:31,090 --> 01:05:33,190 စိတ်က ပန်းခြံသွားချင်သည်။ 971 01:05:33,680 --> 01:05:35,230 ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ကပြောတယ်... 972 01:05:38,180 --> 01:05:39,200 တောင်းပန်ပါတယ် Anu 973 01:05:41,580 --> 01:05:42,700 ဆောရီး! 974 01:05:43,350 --> 01:05:44,320 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ 975 01:05:44,850 --> 01:05:47,710 ဖြစ်ရခြင်းအပြင် ကမ္ဘာကျော် သင်္ချာပညာရှင်... 976 01:05:48,030 --> 01:05:50,390 အခု အမေဖြစ်လာပြီ။ ကမ္ဘာကျော် ဗေဒင်ဆရာလည်း ဖြစ်သည်။ 977 01:05:50,740 --> 01:05:56,400 သူ့မှာ ဥာဏ်ရည် နှစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ သင်္ချာနှင့် ဗီဇဗေဒင်။ 978 01:05:57,040 --> 01:05:59,050 အမေက အရမ်းချမ်းသာလာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 979 01:06:01,660 --> 01:06:07,770 မင်းမှာမရှိဘူးလို့ အမေပြောတယ်။ ဖုန်းဆက်ဖို့၊ စာရေးရမယ့်အချိန်။ 980 01:06:10,020 --> 01:06:11,740 ဒါအမှန်လား ဖေဖေ။ 981 01:06:14,640 --> 01:06:17,660 သုံးလနေရင်ပြန်လာမှာပါ ထို့နောက်သင်ရက်ချိန်းယူနိုင်သည်။ 982 01:06:18,360 --> 01:06:20,370 သေချာတာကတော့! 983 01:06:21,000 --> 01:06:22,690 ဒါတွေအားလုံးဟာ Ganesha ရဲ့ ကောင်းချီးပါပဲ။ 984 01:06:23,370 --> 01:06:24,440 မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။ သွားတော့မယ်။ 985 01:06:24,520 --> 01:06:25,330 သွားတော့မယ်! 986 01:06:27,590 --> 01:06:28,970 တစ်နေ့ကျရင် Anu။ 987 01:06:29,330 --> 01:06:30,910 25 ရက်ချိန်း! 988 01:06:31,290 --> 01:06:32,950 အန်ကယ် ဘာမေးခွန်းတွေ မေးခဲ့လဲ။ 989 01:06:33,030 --> 01:06:35,310 လူတိုင်းမှာ မေးခွန်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။ 990 01:06:35,580 --> 01:06:38,500 ငါ ပိုက်ဆံရမှာလား။ ငါ အချစ်ကို ရမှာလား။ 991 01:06:38,680 --> 01:06:40,160 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ 992 01:06:40,340 --> 01:06:41,200 ဘာလဲ? 993 01:06:41,470 --> 01:06:42,970 ငါ့အဖေကို ငါယူမှာလား။ 994 01:06:46,610 --> 01:06:48,200 ငါလည်း မေးစရာရှိတယ်။ 995 01:06:49,980 --> 01:06:51,360 ငါ့ပိုစတာကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 996 01:06:53,280 --> 01:06:56,720 'ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု ဖျောက်ဖျက်ခြင်း' မဟုတ်ပါ။ ငါ့အတွက် အချည်းနှီးသော ဆောင်ပုဒ်မျှသာ။ 997 01:06:57,200 --> 01:07:00,180 ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝမှ 998 01:07:00,970 --> 01:07:03,210 မင်းရဲ့ အဖိုးတန်မဲလေးပေးပါလား... 999 01:07:03,370 --> 01:07:05,220 ဆင်းရဲမှုကို ဖယ်ရှားမယ်။ အလုပ်လက်မဲ့... 1000 01:07:05,400 --> 01:07:06,160 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ 1001 01:07:06,690 --> 01:07:09,930 မေမေသည် သင်္ချာပညာရှင်သက်သက်မဟုတ်ပါ။ အခု ဗေဒင်ဆရာ... 1002 01:07:10,010 --> 01:07:11,710 သူမလည်း နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်လာပြီ။ 1003 01:07:12,300 --> 01:07:13,950 လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။ သူမက တစ်ဦးတည်းသော 1004 01:07:14,230 --> 01:07:19,050 အင်ဒီရာကို ဘယ်သူအနိုင်ယူနိုင်မလဲ။ ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ ဂန္ဒီ။ 1005 01:07:19,880 --> 01:07:21,710 ရလဒ်များ ယနေ့ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 1006 01:07:23,590 --> 01:07:25,360 မေ... သိပ်မကြာခင် ပြန်ရောက်ပြီလား? 1007 01:07:28,670 --> 01:07:29,480 အနု... 1008 01:07:29,690 --> 01:07:31,310 ကျေးဇူးပြု၍ တီဗွီကိုပိတ်ပါ။ 1009 01:07:31,760 --> 01:07:32,500 ဟုတ်တယ် အမေ။ 1010 01:07:39,180 --> 01:07:39,900 ဒီမှာ။ 1011 01:07:42,370 --> 01:07:43,280 ဒါဘာလဲ? 1012 01:07:47,140 --> 01:07:48,590 ရလဒ်တွေထွက်လာပြီလား။ 1013 01:07:57,740 --> 01:07:59,560 ရှုံးသလား။ 1014 01:08:00,780 --> 01:08:02,380 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 1015 01:08:02,770 --> 01:08:04,020 ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး Anu။ 1016 01:08:04,360 --> 01:08:05,690 အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။ 1017 01:08:18,970 --> 01:08:20,500 လာ၊ ငါတို့အိတ်တွေ ထုပ်ကြရအောင်။ 1018 01:08:20,930 --> 01:08:23,150 သင်္ချာပွဲ 10 ပွဲကြိုတင်ပြီးပါပြီ။ 1019 01:08:23,230 --> 01:08:29,040 ၁၀ မြို့။ ဘုံဘေ၊နာဂပူ၊ Poona၊ Hyderabad၊ Vijayawada။ 1020 01:08:29,120 --> 01:08:30,610 ဂဏန်းငါးလုံးလိုတယ်။ 1021 01:08:30,950 --> 01:08:32,800 သင်တစ်ဦးစီတိုင်းပါလိမ့်မယ်။ နံပါတ်တစ်ခုပေးပါ။ 1022 01:08:32,880 --> 01:08:33,800 စလိုက်ရအောင်။ 1023 01:08:38,150 --> 01:08:41,220 အခု ငါလုပ်မယ်။ ဤဂဏန်း 5 လုံးဖြင့် 'Magic Square' 1024 01:08:41,380 --> 01:08:45,240 မည်သည့် အတန်း သို့မဟုတ် ကော်လံကိုမဆို ပေါင်းထည့်ပါ။ တူညီသောအဖြေကိုရလိမ့်မည်။ 1025 01:08:45,440 --> 01:08:46,430 ဘယ်လိုကြည့်ချင်လဲ။ 1026 01:08:50,860 --> 01:08:51,590 အဖြေကဘာလဲ။ 1027 01:08:57,170 --> 01:08:57,610 အဖြေကဘာလဲ။ 1028 01:09:05,040 --> 01:09:09,070 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားပါ။ Ma နဲ့ ကျောင်းတွေအများကြီး။ 1029 01:09:09,470 --> 01:09:12,210 ဒါပေမယ့် ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်ချင်တယ်။ 1030 01:09:12,940 --> 01:09:13,750 တစ်နေရာတည်းမှာ။ 1031 01:09:14,420 --> 01:09:15,880 ကမ္ဘာကို မသွားချင်ဘူး။ 1032 01:09:16,170 --> 01:09:17,710 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ အဖေ။ 1033 01:09:17,790 --> 01:09:18,480 Anu? 1034 01:09:19,770 --> 01:09:20,580 ကျေးဇူးပြု? 1035 01:09:21,050 --> 01:09:22,100 ကျေးဇူးပြု? 1036 01:09:23,650 --> 01:09:24,260 ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ 1037 01:09:24,340 --> 01:09:25,220 အတူပါလာတဲ့။ 1038 01:09:31,120 --> 01:09:31,800 ဒါဆို? 1039 01:09:32,490 --> 01:09:35,870 ကတ္တားမှ ဘုံဘေသို့ သွားရာလမ်း။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 1040 01:09:39,780 --> 01:09:41,370 သမီး နေကောင်းလား 1041 01:09:43,780 --> 01:09:44,750 သူမပျော်သည်။ 1042 01:09:45,040 --> 01:09:47,310 သူ့စာတွေဖတ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1043 01:09:50,510 --> 01:09:53,620 မင်း သူမကို မပေးဘူး။ ငါ့စာတွေကော ၊ 1044 01:09:54,710 --> 01:09:57,060 သူမ မတတ်နိုင်ပါ။ ၎င်းကိုကိုင်တွယ်ရန်, Paritosh 1045 01:09:57,140 --> 01:09:59,210 တိုက်ကြီးနှစ်ခုကြား မိဘနှစ်ပါးနဲ့... 1046 01:09:59,350 --> 01:10:00,360 စုတ်ပြဲသွားလိမ့်မယ်။ 1047 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 ရှုပ်သည်။ 1048 01:10:03,510 --> 01:10:04,530 ငါအကြိမ်ကြိမ်ကြားဖူးတယ်။ 1049 01:10:06,600 --> 01:10:10,930 Shakuntala ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုထားလိုက်ပါ။ အခု သင့်တော်တဲ့ကျောင်းမှာ။ 1050 01:10:11,010 --> 01:10:11,830 ကျေးဇူးပြု။ 1051 01:10:12,510 --> 01:10:16,340 ‘‘ကျောင်းတွေက သတ်တယ်။ ကလေးများတွင် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု။ 1052 01:10:16,680 --> 01:10:18,910 ထို့အပြင်၊ Anu သည်ကမ္ဘာကိုခရီးသွားသည်။ 1053 01:10:19,060 --> 01:10:21,350 သူသည် ပညာတတ်များနှင့် တွေ့ဆုံသည်။ နိုင်ငံအသီးသီးမှ 1054 01:10:21,570 --> 01:10:23,010 ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပညာရေးအမျိုးအစားပါ။ 1055 01:10:23,360 --> 01:10:25,700 မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာ၊ Anu အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1056 01:10:27,270 --> 01:10:29,480 မင်းက Anu ဖြစ်ချင်တယ်။ သင်နှင့်အတူအချိန်တိုင်း။ 1057 01:10:30,020 --> 01:10:31,880 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1058 01:10:32,320 --> 01:10:33,400 သူက ငါ့သမီး။ 1059 01:10:33,610 --> 01:10:34,890 ငါ့မှာ သူ့အပေါ် အခွင့်အရေးတိုင်းရှိတယ်။ 1060 01:10:35,190 --> 01:10:36,680 Anu က မင်းသမီး။ 1061 01:10:37,130 --> 01:10:38,200 မင်းသူမကိုမပိုင်ဘူး။ 1062 01:10:38,440 --> 01:10:41,420 ကလေးတွေက မိဘတွေကို တောင်းဆိုနိုင်တယ်။ သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး... 1063 01:10:42,370 --> 01:10:44,720 ဒါပေမယ့် မိဘတွေက တောင်းဆိုလို့ မရဘူး။ သူတို့၏သားသမီးများ 1064 01:10:45,220 --> 01:10:46,460 အဲဒါ universal rule of life ပါ။ 1065 01:10:46,680 --> 01:10:48,700 ငါမယုံဘူး။ ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ စည်းကမ်းတွေ 1066 01:10:53,360 --> 01:10:55,240 မင်းက အတိအကျ ဆက်ဆံတယ်။ မင်းအဖေလိုပဲ။ 1067 01:10:57,320 --> 01:11:01,300 မင်းက Anu ရဲ့ ကလေးဘဝကို ခိုးယူနေတာ မင်းရဲ့ဥစ္စာကို သူခိုးသလိုပဲ။ 1068 01:11:02,260 --> 01:11:04,370 မင်း ငါ့ကို အဲဒီလူနဲ့ နှိုင်းလိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 1069 01:11:06,860 --> 01:11:09,030 ငါက သူနဲ့မတူဘူး။ 1070 01:11:15,790 --> 01:11:21,210 Shakuntala၊ Anu ကို စနစ်တကျ ထားလိုက်ပါ။ ဒီစာသင်နှစ်မှာ ကျောင်းတက်တာ ဒါမှမဟုတ်... 1071 01:11:23,770 --> 01:11:25,760 ငါသွားမှဖြစ်မယ်။ တရားရုံးက သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ 1072 01:11:26,960 --> 01:11:27,990 မတွဲဘူး.. 1073 01:11:29,450 --> 01:11:30,470 ဒါပေမယ့် အပြည့်အ၀ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ 1074 01:11:43,850 --> 01:11:51,030 ခဏတာ ခံစားခဲ့ရတာ သိလား။ အခွင့်အရေးရတုန်းပဲဆိုပေမယ့်... 1075 01:11:53,550 --> 01:11:55,320 မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး Shakuntala 1076 01:11:56,040 --> 01:11:58,240 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး Paritosh ချစ်တယ်... 1077 01:12:00,720 --> 01:12:02,820 မင်းကို ချစ်တယ်။ 1078 01:12:04,660 --> 01:12:07,050 ငါမင်းလို ခြေသလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1079 01:12:07,930 --> 01:12:11,640 ပြီးတော့ ငါမင်းလိုသစ်ပင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1080 01:12:23,230 --> 01:12:26,550 Shimla မှ Nilgiri တောင်များအထိ... 1081 01:12:27,080 --> 01:12:30,240 ဤတွင် လက်ကမ်းစာစောင်များ အိန္ဒိယ၏ အကောင်းဆုံး ဘော်ဒါကျောင်းများ။ 1082 01:12:32,350 --> 01:12:33,070 ရွေးပါ။ 1083 01:12:46,780 --> 01:12:49,010 - ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။ - ဘာလဲ? ဒါက အရမ်းလွယ်တယ်။ 1084 01:12:49,160 --> 01:12:50,710 အံ့အားသင့်စရာ! 1085 01:12:51,750 --> 01:12:52,970 မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ 1086 01:12:53,280 --> 01:12:55,180 ဒီစကတ်တွေက သိပ်မရှည်ဘူးလား။ 1087 01:12:55,260 --> 01:12:56,410 ကတ်ကြေးတစ်ချောင်းယူပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1088 01:12:57,470 --> 01:13:01,390 Anu ငါ့ကလေး... ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1089 01:13:03,160 --> 01:13:04,900 လာ၊ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 1090 01:13:05,050 --> 01:13:06,290 နွေရာသီအားလပ်ရက် 4 ရက်မှစတင်သည်။ 1091 01:13:06,370 --> 01:13:09,140 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စီမံခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ကျောင်းအုပ်ကို ချော့ဖို့။ 1092 01:13:09,220 --> 01:13:12,640 မနက်ဖြန် နိုင်ရိုဘီကို သွားမယ်၊ ထို့နောက် Cape Town၊ Toronto၊ Paris... 1093 01:13:12,720 --> 01:13:13,810 ကံကောင်းသော အနု။ 1094 01:13:13,890 --> 01:13:17,490 နွေရာသီအားလပ်ရက်တွေကို ဆိုဖာပေါ်မှာ ဖြုန်းတယ်၊ KPBB မုဒ်တွင်။ 1095 01:13:17,630 --> 01:13:18,880 'KPBB' ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1096 01:13:19,010 --> 01:13:21,900 'ဆက်၍ ဖောက်ထွက်ပါ။ ကျွဲဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။' 1097 01:13:22,280 --> 01:13:23,830 CAJGBPQ 1098 01:13:23,910 --> 01:13:24,680 အဲဒါဘာလဲ? 1099 01:13:25,330 --> 01:13:28,080 လာပါ ၊ အမြန်ထုပ်ပိုးထားသောအိတ်။ 1100 01:13:29,290 --> 01:13:30,760 အိုကေ၊ 1101 01:13:31,180 --> 01:13:34,800 ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ မင်းကိုတွေ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ 1102 01:13:35,900 --> 01:13:38,890 ကတ္တားကို လာချင်တယ်။ အနည်းဆုံး နွေရာသီအားလပ်ရက်တစ်ခုအတွက်။ 1103 01:13:39,040 --> 01:13:42,910 - ငါ့ညီမ Sharda... - ဒီ Shakuntala Devi World Tour အတွက် ငြီးငွေ့နေတယ်။ 1104 01:13:42,990 --> 01:13:47,130 ငါတို့ ဆင်းရဲလွန်းလို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ တတ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1105 01:13:47,920 --> 01:13:50,570 အဲဒီကတည်းက ငါကြိုးစားတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။ 1106 01:13:51,380 --> 01:13:53,890 အဲဒါက စိတ်အားထက်သန်တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 1107 01:13:57,380 --> 01:13:59,830 ကဲ အကြောင်းပြောကြရအောင် ဤစာအုပ်မိတ်ဆက်ပွဲ။ 1108 01:14:00,040 --> 01:14:00,980 ဟုတ်ပါတယ်! 1109 01:14:01,650 --> 01:14:05,500 မင်းတော်တော်လေးယူသွားပြီ သတ္တိရှိပြီး အငြင်းပွားဖွယ် အကြောင်းအရာ... 1110 01:14:06,180 --> 01:14:09,260 ပြောဖို့မကြောက်ပါနဲ့။ စာအုပ်ခေါင်းစဉ်ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်! 1111 01:14:11,210 --> 01:14:13,250 လိင်တူဆက်ဆံသူများ၏ကမ္ဘာ။ 1112 01:14:13,850 --> 01:14:15,790 အချစ်ဆိုတာ အချစ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ 1113 01:14:15,930 --> 01:14:18,820 ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို ရွေးချစ်လဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။ 1114 01:14:20,480 --> 01:14:25,190 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပေးထားတာ။ Homo...လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ... 1115 01:14:25,340 --> 01:14:27,580 ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်လိုရေးခဲ့တာလဲ။ 1116 01:14:28,390 --> 01:14:30,190 ကောင်းပြီ ငါမသတ်ဘူး။ မည်သူမဆို... 1117 01:14:30,270 --> 01:14:32,370 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးပြီးပြီ။ 'ပြီးပြည့်စုံသောလူသတ်မှု' ဟုခေါ်သည်။ 1118 01:14:35,650 --> 01:14:41,160 အမှန်တော့ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ လိင်တူဆက်ဆံခြင်းကြောင့်... 1119 01:14:41,240 --> 01:14:43,760 ကျွန်မခင်ပွန်းဟောင်းက လိင်တူဆက်ဆံသူပါ။ 1120 01:14:46,160 --> 01:14:49,380 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဆင်ပြေသလား? 1121 01:14:49,540 --> 01:14:51,530 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စိတ်မကောင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1122 01:14:52,640 --> 01:14:55,290 ဒါဟာ သူ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် သူ့ကို ထောက်ခံပါတယ်။ 1123 01:14:55,990 --> 01:14:58,760 မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အရမ်းအံ့သြစရာပဲ! 1124 01:14:59,150 --> 01:15:00,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1125 01:15:04,410 --> 01:15:05,060 Anu။ 1126 01:15:07,430 --> 01:15:08,280 Anu! 1127 01:15:09,720 --> 01:15:10,980 Anu၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1128 01:15:11,810 --> 01:15:13,960 ဒီအမူအရာကဘာလဲ၊ Anu! 1129 01:15:14,360 --> 01:15:17,490 “အဖေက ခြင်္သေ့ယဉ်၊ သူ ငါ့ကို အစာမကျွေးဘူး..." 1130 01:15:17,570 --> 01:15:19,200 "သူက ငါ့ကို ရှိုးပွဲတွေ လုပ်ခိုင်းတယ်.." 1131 01:15:19,280 --> 01:15:21,060 "သနားလို့ သနားလိုက်တာ။" 1132 01:15:21,320 --> 01:15:23,090 အခု မင်းက ငါ့အဖေရဲ့နောက်မှာ။ 1133 01:15:23,250 --> 01:15:25,000 ဘယ်လို လိမ်ညာနိုင်မလဲ။ မင်းသွားတွေ ဒီလိုလား? 1134 01:15:25,280 --> 01:15:27,230 အနု၊ အဲဒါ... Anu! 1135 01:15:27,880 --> 01:15:29,710 ပိုကြီးတဲ့ပုံကို ကြည့်ပါ။ 1136 01:15:29,860 --> 01:15:33,210 လူတွေကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။ လိင်တူဆက်ဆံခြင်းအပေါ် သဘောထားများ။ 1137 01:15:34,070 --> 01:15:37,900 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဇာတ်လမ်းများ လူတွေကို အများဆုံး ထိခိုက်တယ်။ 1138 01:15:38,600 --> 01:15:42,350 တစ်ခုခုရောင်းချင်ရင်၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရေးပြဖို့ လိုပါတယ်... 1139 01:15:42,430 --> 01:15:45,060 ဇာတ်လမ်းအတုလား။ ဒါလည်း ငါ့အဖေအကြောင်းလား? 1140 01:15:47,100 --> 01:15:50,230 မင်းဘာလို့ ပုံမှန်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။ တခြားအမေတွေလိုလား? 1141 01:15:52,110 --> 01:15:56,010 ငါဘာလို့ သာမန်ဖြစ်ရမှာလဲ။ ငါအံ့သြဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည့်အခါ? 1142 01:16:00,680 --> 01:16:02,840 အိမ်ပြန်ပြီး စကားပြောလို့ ရမလား၊ 1143 01:16:03,660 --> 01:16:06,350 ဘယ်အိမ်လဲ? Ritz သို့မဟုတ် Claridges 1144 01:16:06,950 --> 01:16:09,300 နေ့တိုင်း ဟိုတယ်အခန်းအသစ်.. 1145 01:16:09,720 --> 01:16:11,390 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ အိမ်ရှိသည် ဟု ခံစားရသည်။ 1146 01:16:13,240 --> 01:16:15,490 မသိသလိုပါပဲ။ အမေရှိရတာ ဘယ်လိုလဲ။ 1147 01:16:20,310 --> 01:16:26,290 မင်းသာငါ့ကိုချစ်ရင် သင်္ချာဝါသနာပါသလောက်... 1148 01:16:32,840 --> 01:16:34,470 အဖေနဲ့ အတူနေချင်တယ်! 1149 01:16:43,810 --> 01:16:46,600 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက မလုပ်ဘူး။ မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။ 1150 01:16:51,110 --> 01:16:55,270 အကြောင်းစုံကို သိသောအခါ မင်း သူ့အကြောင်း ကောလာဟလတွေ ဖြန့်နေတာ... 1151 01:16:55,770 --> 01:16:57,870 ပြီးရင် သူနဲ့ အတူနေစေချင်လိမ့်မယ်။ 1152 01:17:06,460 --> 01:17:09,890 ဖေဖေ! သင်သည် ကတ္တားမှ လာ၏။ 1153 01:17:09,970 --> 01:17:12,150 အဘိုးကြီးဖြစ်နေပြီ၊ အားလုံးပြီးရင်... 1154 01:17:12,230 --> 01:17:13,180 အို ဘုရားသခင်။ 1155 01:17:13,350 --> 01:17:14,440 လွယ်၊ လွယ်! 1156 01:17:14,720 --> 01:17:16,210 - နေကောင်းလား? - ကောင်းပါတယ်။ 1157 01:17:17,590 --> 01:17:19,280 သူက မင်းကို လိင်တူဆက်ဆံသူလို့ ခေါ်တယ်။ 1158 01:17:19,490 --> 01:17:20,080 ဒါဆို? 1159 01:17:21,390 --> 01:17:23,920 ဘာမှမမှားပါဘူး။ လိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်ခြင်း၊ 1160 01:17:24,390 --> 01:17:26,850 သူ့အဆိုအရ၊ မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးက မုသားပဲ။ 1161 01:17:27,110 --> 01:17:29,190 ငါဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်. 1162 01:17:29,370 --> 01:17:30,240 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်! 1163 01:17:30,440 --> 01:17:32,880 လူတွေထင်တာကို မုန်းတယ်။ သင်သည် နှစ်ထပ်ဘဝဖြင့် နေထိုင်နေပါသည်။ 1164 01:17:33,540 --> 01:17:36,340 ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုရင် မင်းအမေဆီက သင်ယူခဲ့တယ်... 1165 01:17:36,790 --> 01:17:42,470 ဘဝကတိုတောင်းလွန်းတယ်။ သူများတွေထင်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1166 01:17:42,550 --> 01:17:45,530 သူ့ကို အရမ်းချစ်ရင် မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။ 1167 01:17:45,610 --> 01:17:48,750 Shakuntala ကို ချစ်ဖို့က သူမကို ထားဖို့ပါပဲ။ 1168 01:17:49,470 --> 01:17:50,590 သူမဟာ မုန်တိုင်းလိုပါပဲ။ 1169 01:17:51,410 --> 01:17:54,160 မုန်တိုင်းတိုက်ခြင်းသည် မိုက်မဲခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ 1170 01:17:54,410 --> 01:17:57,490 ဒါတွေအားလုံးက ဒဿနိကဗေဒနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။ ဘေးသို့ ထွက်သွား၏။ 1171 01:17:57,910 --> 01:17:59,110 ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး Anu။ 1172 01:17:59,190 --> 01:18:01,420 အမေက သေနတ်မကိုင်ဘူး။ ဖေဖေ၊ 1173 01:18:01,500 --> 01:18:03,060 မင်းငါ့ကိုလွှတ်ဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တာ။ 1174 01:18:03,140 --> 01:18:06,290 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ မင်းအမေကို တိုက်ဖို့၊ 1175 01:18:06,870 --> 01:18:08,810 မင်းမှာ မရှိဘူး။ သတ္တိရှိရှိ တိုက်ဖို့ မေမေ... 1176 01:18:08,890 --> 01:18:09,880 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်! 1177 01:18:10,740 --> 01:18:11,440 Anu! 1178 01:18:12,080 --> 01:18:13,220 သူမနှင့်စကားပြောပါ။ 1179 01:18:13,780 --> 01:18:15,630 အန်ကယ် အဆင်ပြေပါတယ်၊ သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား... 1180 01:18:15,860 --> 01:18:16,860 ငါ့​ရေ​တွေ ပြတ်​သွား​ပြီ။ 1181 01:18:16,940 --> 01:18:17,500 ဘာလဲ? 1182 01:18:19,760 --> 01:18:20,490 Anu! 1183 01:18:20,960 --> 01:18:22,000 အခုပဲ ဆရာဝန်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။ 1184 01:18:22,120 --> 01:18:23,600 အမလေး! 1185 01:18:25,440 --> 01:18:27,870 အိမ်နံပါတ် ၆၈၉။ 1186 01:18:30,600 --> 01:18:32,440 ဒီနံပါတ်က ဘာ့ကြောင့်ထူးခြားလဲလို့ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 1187 01:18:32,990 --> 01:18:35,020 နံပါတ်အားလုံးက မင်းအတွက် အထူးပဲနော် 1188 01:18:36,210 --> 01:18:41,250 ၆၈၉ ကြောင့် ၆၈၉၊ ဇောက်ထိုးပင်။ 1189 01:18:41,800 --> 01:18:43,010 စွဲမက်ဖွယ်။ 1190 01:18:43,090 --> 01:18:44,500 စိတ်ဆိုးနေတဲ့ မိန်းမငယ်။ 1191 01:18:45,690 --> 01:18:49,520 Hyde Park ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဤနေရာမှ 5 မိနစ်သာကြာပါသည်။ 1192 01:18:49,850 --> 01:18:53,380 မိုက်တယ်။ ဒီမှာနေတဲ့လူတွေ နေ့တိုင်း လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ 1193 01:18:55,910 --> 01:18:58,570 ဒီအိမ်ကို ငါဝယ်ပြီးပြီ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊ Anu။ 1194 01:19:00,320 --> 01:19:02,650 အပျင်းထူတဲ့တနင်္ဂနွေတွေလုပ်ကြရအောင်။ 1195 01:19:03,060 --> 01:19:04,980 'KPBB' လုပ်ကြရအောင်။ 1196 01:19:07,630 --> 01:19:09,050 မင်းရဲ့ သင်္ချာပွဲတွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 1197 01:19:09,750 --> 01:19:11,320 ကျွန်တော် ခဏနားတယ်။ 1198 01:19:12,170 --> 01:19:15,190 မင်းရဲ့အချိန်ပြည့်အမေဖြစ်ချင်တယ် 1199 01:19:18,280 --> 01:19:21,860 မင်းအဖေနဲ့လည်း စကားပြောလို့ရတယ်။ သင်ကြိုက်လျှင်။ 1200 01:19:25,380 --> 01:19:25,950 မဟုတ်ဘူး! 1201 01:19:28,430 --> 01:19:29,490 အိုကေ၊ သော့တွေပေးတယ်။ 1202 01:19:29,570 --> 01:19:30,450 သော့တွေပေးပါ 1203 01:19:30,530 --> 01:19:31,690 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! 1204 01:19:34,290 --> 01:19:37,270 အမေ၊ သုံးထပ်။ 1205 01:19:37,350 --> 01:19:38,220 ပျော်လား? 1206 01:19:39,150 --> 01:19:42,110 မေမေ၊ အလှဆင်လို့ရလား။ ဒီအိမ်က ငါ့ဘာသာလား။ 1207 01:19:42,630 --> 01:19:44,480 မင်းက 16 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 1208 01:19:44,560 --> 01:19:46,480 မလေ့လာရသေးဘူးလား အတွင်းပိုင်း ဒီဇိုင်းပိုင်းကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ 1209 01:19:46,560 --> 01:19:47,880 Anu မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1210 01:19:47,960 --> 01:19:49,900 သင်္ချာသင်တန်းတက်ဖူးပါသလား။ 1211 01:19:50,590 --> 01:19:51,420 မှန်ပါ့။ 1212 01:19:52,170 --> 01:19:53,010 ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ? 1213 01:19:53,430 --> 01:19:55,610 တခြားသူတွေရဲ့အိမ်ကို သဘောကျတယ်။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 1214 01:19:57,060 --> 01:19:59,030 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ဆောက်ချင်တယ်။ 1215 01:20:03,380 --> 01:20:05,700 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့အိမ်ကို ဆောက်ကြရအောင်။ 1216 01:20:08,830 --> 01:20:11,750 မင်းကို ဖမ်းပါရစေ 1217 01:20:11,830 --> 01:20:13,970 ဒီမှာ ငါ့အပြုံး 1218 01:20:14,570 --> 01:20:18,770 ငါ မင်းကို ထပ်ဆုံးရှုံးမှာစိုးလို့ 1219 01:20:19,980 --> 01:20:22,630 အို ငါ့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးတစ်ခု 1220 01:20:22,710 --> 01:20:24,990 မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပါရစေ 1221 01:20:25,390 --> 01:20:29,320 စူးစူးရဲရဲ မျက်လုံးတွေနဲ့ ဝေးဝေး 1222 01:20:31,110 --> 01:20:36,020 ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းကဲ့သို့၊ မင်းဆီက ငါထွက်လာတယ်။ 1223 01:20:36,450 --> 01:20:39,820 မင်းလိုအပ်သမျှ ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။ 1224 01:20:39,900 --> 01:20:45,210 မင်းက ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဖြေရှင်းဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1225 01:20:45,290 --> 01:20:50,850 ကိုယ့်အမေဖြစ်ပါစေ။ တစ်ကြိမ်၊ 1226 01:20:50,930 --> 01:20:56,400 မင်းက ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဖြေရှင်းဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1227 01:20:56,480 --> 01:21:01,870 ကိုယ့်အမေဖြစ်ပါစေ။ တစ်ကြိမ်၊ 1228 01:21:07,330 --> 01:21:10,250 ကြည့်ပါ၊ Anu။ ဒီအကိုင်းအခက်တွေမှာ ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်။ 1229 01:21:10,330 --> 01:21:13,230 ဒါမှ အရွက်တိုင်း နေရောင်ခြည်၏ဝေစုကိုရရှိသည်။ 1230 01:21:14,440 --> 01:21:16,870 နှင်းပွင့်များရှိသည်။ ပုံစံတွေလည်း အလားတူပါပဲ။ 1231 01:21:19,160 --> 01:21:21,400 သဘာဝတရားသည် အကြီးမြတ်ဆုံးသင်္ချာပညာရှင်ဖြစ်သည်။ 1232 01:21:21,580 --> 01:21:23,400 အမေ... မဟုတ်ဘူး! 1233 01:21:23,680 --> 01:21:25,130 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... 1234 01:21:25,550 --> 01:21:26,880 သင်္ချာမရှိပါ။ 1235 01:21:32,530 --> 01:21:36,230 တစ်ခါတလေတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။ 1236 01:21:36,310 --> 01:21:38,910 တစ်ခါတလေ သူစိမ်းမှန်းမသိ 1237 01:21:38,990 --> 01:21:43,320 မင်းငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ရှုပ်အောင်ထားခဲ့တယ်။ 1238 01:21:44,500 --> 01:21:49,880 ခဏသာဆိုရင်၊ ဒီကမ္ဘာကြီးကို မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1239 01:21:49,960 --> 01:21:54,740 နှလုံးသားတစ်ခုလုံး လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့ ပွတ်သပ်မှုတွေကို ခံစားဖို့ပါပဲ။ 1240 01:21:54,820 --> 01:21:57,410 မင်း ငါ့ရဲ့ အကျိတ်တွေကို ဖြည်လိုက်နဲ့ 1241 01:21:57,490 --> 01:22:00,320 အိပ်မပျော်ခင်အထိ 1242 01:22:00,400 --> 01:22:04,330 တခြားဘယ်မှာနေချင်လဲ။ 1243 01:22:04,410 --> 01:22:09,990 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့။ လဲကျခြင်း၊ 1244 01:22:10,070 --> 01:22:15,440 ကိုယ့်အမေဖြစ်ပါစေ။ တစ်ကြိမ်၊ 1245 01:22:15,520 --> 01:22:20,970 မင်းက ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဖြေရှင်းဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1246 01:22:21,050 --> 01:22:26,510 ကိုယ့်အမေဖြစ်ပါစေ။ တစ်ကြိမ်၊ 1247 01:22:31,870 --> 01:22:33,670 နင်ငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ Anu 1248 01:22:36,720 --> 01:22:38,980 - ငါတို့အိမ်လေးပဲဝယ်ထား။ - အမေ... 1249 01:22:39,300 --> 01:22:41,740 ဤအိမ်ကို 1858 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 1250 01:22:41,820 --> 01:22:44,010 ဝယ်ချင်တာနဲ့ လုံးဝပြန်လည်ပြုပြင်ပါ။ 1251 01:22:44,090 --> 01:22:45,830 ပြီးရင် ငါတို့ ငှားမယ်။ 1252 01:22:45,910 --> 01:22:48,390 အိမ်ငှားခက အမြတ်ထွက်နိုင်တယ်။ နောက်အိမ်ခြံမြေဝယ်ဖို့... 1253 01:22:48,470 --> 01:22:50,920 အိမ်ငှားခက တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် တိုးလာမယ်။ ပြီးတော့ ကုန်ကျစရိတ်ကို အလွယ်တကူ ပြန်ရပါလိမ့်မယ်။ 1254 01:22:51,000 --> 01:22:52,610 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကိုလည်း ထည့်မယ်။ 1255 01:22:55,040 --> 01:22:56,700 မည်သူမည်ဝါဖြစ်မည်နည်း။ ငါ ချက်လက်မှတ်လုပ်မှာလား။ 1256 01:22:57,940 --> 01:23:00,160 မေမေ၊ အဲဒါ ပမာဏအများကြီးပဲ။ 1257 01:23:00,790 --> 01:23:02,060 ပေါင် 400,000။ 1258 01:23:07,040 --> 01:23:10,670 ပမာဏက အရမ်းများတာ မရှိပါဘူး။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီအရိပ်အယောင်ကို မြင်ရတယ်။ 1259 01:23:14,310 --> 01:23:16,780 ငါ့ကလေးက ဘယ်တုန်းက ဒီလောက်ကြီး ထွားလာတာလဲ။ 1260 01:23:23,140 --> 01:23:23,920 မဟုတ်ဘူး... 1261 01:23:24,690 --> 01:23:25,520 အိပ်ပါ အိပ်ပါ... 1262 01:23:31,190 --> 01:23:33,140 ဪ ကလေး... 1263 01:23:37,390 --> 01:23:38,360 တိတ်တိတ်... 1264 01:23:47,880 --> 01:23:49,030 အနု... 1265 01:23:50,430 --> 01:23:51,930 ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။ 1266 01:23:53,820 --> 01:23:56,150 တင်လို့တောင် မရဘူး။ ငါ့သမီး အိပ်တော့။ 1267 01:23:58,290 --> 01:24:00,530 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကလေးပါ။ 1268 01:24:00,780 --> 01:24:02,360 သင့်ကိုယ်သင် အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ 1269 01:24:02,850 --> 01:24:04,500 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 1270 01:24:05,290 --> 01:24:07,430 ငါမလုပ်ဘူး။ ထိုဗီဇရှိသည်။ 1271 01:24:09,780 --> 01:24:11,440 ငါက တကယ်ဆိုးတဲ့ အမေ။ 1272 01:24:13,820 --> 01:24:15,500 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား။ 1273 01:24:17,230 --> 01:24:18,880 မိခင်တိုင်းသည် 'မကောင်းသောမိခင်' ဖြစ်သည်။ 1274 01:24:19,400 --> 01:24:22,650 သားသမီးတွေကို အရမ်းချစ်ရင် သူမသည် သူတို့ကို လုယူသည်။ 1275 01:24:23,000 --> 01:24:26,970 သူတို့ကို မချစ်ရင်၊ သူမသည် သူတို့ကို လုယူဆဲဖြစ်သည်။ 1276 01:24:27,700 --> 01:24:30,290 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိခင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။ 1277 01:24:36,380 --> 01:24:37,230 တခုခုတော့ လေးနက်တယ်... 1278 01:24:42,460 --> 01:24:43,240 ငါ့ကောင်မလေး! 1279 01:24:46,090 --> 01:24:47,820 နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့အကြောင်း အတင်းပြောနေတာလား။ 1280 01:24:48,470 --> 01:24:50,180 မင်းအဲလောက် အရေးမကြီးဘူး။ 1281 01:24:52,080 --> 01:24:53,730 ငါ Anu ကိုပြောနေတာပဲ... 1282 01:24:53,810 --> 01:24:56,930 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သူမသည်ပြီးပြည့်စုံသောမိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1283 01:24:57,720 --> 01:24:58,730 မှန်တယ်။ 1284 01:24:59,550 --> 01:25:00,970 သူမကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ... 1285 01:25:01,050 --> 01:25:02,870 သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိခင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1286 01:25:04,960 --> 01:25:07,710 မင်းငါ့ကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မင်း ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိခင်တစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1287 01:25:07,790 --> 01:25:08,660 ပြီးတော့ အဲဒါ! 1288 01:25:10,170 --> 01:25:12,230 သူတို့က “ဘယ်လိုလုပ်မလဲ” လို့ပြောတယ်။ 1289 01:25:13,910 --> 01:25:14,790 "မစ္စဒေဝီ!" 1290 01:25:15,920 --> 01:25:16,780 မင်္ဂလာပါ။ 1291 01:25:17,540 --> 01:25:18,300 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 1292 01:25:18,380 --> 01:25:19,170 မင်္ဂလာပါ။ 1293 01:25:20,270 --> 01:25:22,060 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1294 01:25:22,760 --> 01:25:24,120 မင်္ဂလာပါ အများကြီးပါ။ ဇာတ်လမ်းကို မပြီးစေနဲ့... 1295 01:25:24,200 --> 01:25:26,170 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Shakuntala Devi Ma'am။ 1296 01:25:26,650 --> 01:25:27,550 ပရိတ်သတ်ကြီး။ 1297 01:25:28,030 --> 01:25:29,740 ငါ Ajay Abhaya Kumar ပါ။ 1298 01:25:29,930 --> 01:25:31,110 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1299 01:25:31,430 --> 01:25:34,350 စကားမစပ်၊ မင်းလိုချင်လား။ ငါ့သမီးနဲ့တွေ့ဖို့လား။ 1300 01:25:34,430 --> 01:25:37,020 ကောင်းပြီ ငါမင်းကို အထင်ကြီးစေရမယ်။ သူမနဲ့ အခွင့်အရေးရဖို့အတွက် ပထမဆုံး 1301 01:25:38,390 --> 01:25:39,960 ငါတို့က အဝေးကြီးကို ပြန်သွားကြတာ။ 1302 01:25:40,310 --> 01:25:41,390 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1303 01:25:41,570 --> 01:25:46,470 ငယ်ငယ်တုန်းက အဖေက ယူတယ်။ တနင်္ဂနွေတိုင်း သူ့ scooter ပေါ်မှာ ကျွန်မ 1304 01:25:46,550 --> 01:25:47,950 အဘိုးအဘွားများနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 1305 01:25:48,030 --> 01:25:49,710 ပြီးတော့ မင်းအဘိုးအဘွားတွေကို ငါသိခဲ့တာလား။ 1306 01:25:49,790 --> 01:25:50,920 မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,460 - Bangalore မှာ မင်းရဲ့အိမ်... - ဟုတ်ကဲ့။ 1308 01:25:52,540 --> 01:25:54,620 လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ဖူးသည်။ 1309 01:25:54,980 --> 01:25:57,270 ငါတို့ဖြတ်ကျော်လာတိုင်း၊ အဖေပြောလိမ့်မယ် 1310 01:25:57,350 --> 01:25:58,590 "ဒီမှာနေတာဘယ်သူလဲသိလား" 1311 01:25:58,670 --> 01:26:00,140 "မဟာ Shakuntala Devi!" 1312 01:26:00,220 --> 01:26:01,750 သူကငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်: 1313 01:26:01,830 --> 01:26:03,610 " Shakuntala Devi သည် Bangalore မှဖြစ်သည်။ 1314 01:26:03,690 --> 01:26:04,870 "မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။" 1315 01:26:04,950 --> 01:26:09,190 "တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ကတော့ သူမက အမြဲတမ်းပါပဲ။ နိုင်​ငံ​တော်​က သင်္ချာ​ကြောင့်​ပဲ.." 1316 01:26:09,270 --> 01:26:10,750 "ဒါနဲ့ မင်း အတန်းထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်!" 1317 01:26:12,680 --> 01:26:14,660 ဒါဆို? မင်းရဲ့သင်္ချာတွေ တိုးတက်လာပြီလား။ 1318 01:26:14,910 --> 01:26:15,640 မရှိ 1319 01:26:16,140 --> 01:26:20,310 အိန္ဒိယက ထုတ်လုပ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီရာစုရဲ့ အကြီးမားဆုံးသင်္ချာဉာဏ်ကြီးရှင်... 1320 01:26:20,660 --> 01:26:21,890 ငါဘာလို့ နှောင့်ယှက်ရမှာလဲ? 1321 01:26:23,050 --> 01:26:24,550 Ajay Abhaya Kumar... 1322 01:26:24,770 --> 01:26:25,990 ငါ့မှာဗီဇရှိတယ်။ 1323 01:26:26,070 --> 01:26:28,190 မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲတော့မယ်။ 1324 01:26:28,390 --> 01:26:29,830 သင် jackpot ပေါက်တော့မယ်။ 1325 01:26:29,910 --> 01:26:30,830 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1326 01:26:31,310 --> 01:26:35,410 မင်းလို ဗေဒင်ဆရာမို့လား။ ပြောရလျှင် ငါ့ကံကြမ္မာကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံပါသည်။ 1327 01:26:35,940 --> 01:26:39,110 ဖြစ်နိုင်ရင် ဝယ်သင့်တယ်။ အပြန်လမ်းမှာ ထီထိုးမလား? 1328 01:26:42,120 --> 01:26:43,590 မင်းမျက်မှန်က ဗလာ။ 1329 01:26:43,760 --> 01:26:45,190 ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့အား ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခွင့်ပြုပါ။ 1330 01:26:45,510 --> 01:26:46,460 အကြံဥာဏ်ကောင်း! 1331 01:26:48,050 --> 01:26:48,600 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1332 01:26:48,680 --> 01:26:49,450 ပြဿနာမရှိပါဘူး! 1333 01:26:54,570 --> 01:26:57,100 Ajay Abhay Kumar... 1334 01:26:57,860 --> 01:27:00,190 ငါသူ့အကြောင်းပိုသိသင့်တယ်။ 1335 01:27:00,400 --> 01:27:01,920 ဘာကြောင့်လဲ? သူနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ 1336 01:27:02,000 --> 01:27:03,230 ဟုတ်ကဲ့။ သင့်ဆီ! 1337 01:27:03,620 --> 01:27:06,960 ငါ့ဗီဇက ဒီကောင်လေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ တစ်နေ့နေ့ ငါ့သားမက်။ 1338 01:27:07,670 --> 01:27:09,210 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1339 01:27:11,590 --> 01:27:14,210 Ajay မှလာသည်။ အလွန်သာမန်မိသားစု။ 1340 01:27:14,290 --> 01:27:16,690 ဒါကြောင့် အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ ငါတို့လည်း သာမာန်ပဲ လုပ်ကြ။ 1341 01:27:17,200 --> 01:27:18,890 ငါတို့ မင်းကို ကတိပေးတယ် Anu။ 1342 01:27:19,110 --> 01:27:21,940 ငါတို့က ဒီလောက်သာမန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့ကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။ 1343 01:27:22,020 --> 01:27:25,840 အံ့သြကြလိမ့်မယ်။ ငါတို့က ဘယ်လောက်ပုံမှန်လဲ။ 1344 01:27:27,740 --> 01:27:29,040 ငါ Ajay ကိုတကယ်ချစ်တယ်။ 1345 01:27:29,890 --> 01:27:32,670 သူနဲ့ အတူရှိနေရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1346 01:27:32,750 --> 01:27:34,530 ငါ့ချစ်သူကို တွေ့ဖူးသလိုပဲ။ 1347 01:27:35,010 --> 01:27:36,780 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ဒီကိစ္စကို မရှုပ်ပါနဲ့။ 1348 01:27:37,970 --> 01:27:40,310 စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1349 01:27:40,390 --> 01:27:43,450 မဟုတ်ရင်တောင်မှ၊ Ajay နဲ့ ရင်သွေးလေးမွေးတယ်... 1350 01:27:43,530 --> 01:27:45,770 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ ကြည့်ကောင်းသည်! 1351 01:27:46,740 --> 01:27:47,780 Shakuntala! 1352 01:27:48,220 --> 01:27:50,030 အမလေး! ဒါက မင်းရဲ့ သာမာန်အယူအဆလား။ 1353 01:27:59,560 --> 01:28:02,440 Anu က တကယ်ကို သာမန်မိန်းကလေးပါ။ 1354 01:28:03,750 --> 01:28:06,140 သူမသည် စာသင်ချိန်၌ အလွန်သာမာန်ဖြစ်သည်။ 1355 01:28:07,050 --> 01:28:09,880 သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက အရမ်းပုံမှန်ပါပဲ။ 1356 01:28:11,280 --> 01:28:14,860 မင်း တစ်နေ့နေ့ မှာ သူ့ကိတ်မုန့်ကို စမ်းကြည့်ရမယ်။ သူတို့က သာမာန်ပဲ! 1357 01:28:15,130 --> 01:28:15,920 မှန်တယ်! 1358 01:28:18,560 --> 01:28:22,890 စက္ကန့်အနည်းငယ်တိုင်း 'ပုံမှန်' ဟု ပြောခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ တကယ်ကို သာမာန် အနေအထိုင်... 1359 01:28:26,800 --> 01:28:28,120 ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်ဟုတ်လား။ 1360 01:28:29,420 --> 01:28:31,100 ခရစ်ကတ်ပွဲရမှတ်ကဘာလဲ။ 1361 01:28:31,260 --> 01:28:32,960 ယနေ့ ခရစ်ကတ်ပွဲမရှိပါ။ 1362 01:28:34,050 --> 01:28:35,980 မင်းရဲ့ ဆာရီက အရမ်းလှတယ်။ 1363 01:28:37,400 --> 01:28:39,320 အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ အများကြီးပဲ။ ဒီရက်ပိုင်း ဟုတ်တယ်မလား 1364 01:28:39,480 --> 01:28:40,900 - အရမ်းဆိုးတယ်... - အရမ်းဆိုးတယ်။ 1365 01:28:42,480 --> 01:28:44,930 ဒါတွေကို ဘာလို့ ဆွေးနွေးနေတာလဲ... 1366 01:28:47,140 --> 01:28:49,820 ဒါ သာမာန်လူတွေ မဟုတ်လား။ အကြောင်းပြောမလား? 1367 01:28:51,270 --> 01:28:53,020 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်းက သာမန်မဟုတ်ဘူး။ 1368 01:28:53,740 --> 01:28:56,380 ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။ ယောက္ခမတွေ ဒီလောက်ပျော်နေတာ။ 1369 01:28:59,950 --> 01:29:02,860 ချိုချဉ်တွေစားပါ။ ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 1370 01:29:03,020 --> 01:29:04,120 တကယ်လား? 1371 01:29:04,620 --> 01:29:06,660 သူတို့ဆီက ယူတယ်။ သီရိခရစ်ရှနာချိုချဉ်။ 1372 01:29:06,740 --> 01:29:09,070 ကျွန်မလည်း သက်သက်ပါ။ သာမာန်ဟန်ဆောင်! 1373 01:29:21,630 --> 01:29:23,350 အသက်ရှုမဝဘူး... 1374 01:29:23,630 --> 01:29:25,310 ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ ဂန္တဝင်ဆန်တယ်။ 1375 01:29:27,170 --> 01:29:28,030 လာလာ... 1376 01:29:28,110 --> 01:29:29,330 ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1377 01:29:29,930 --> 01:29:31,370 အန်တီ၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ တရားဝင်ဝတ်... 1378 01:29:32,250 --> 01:29:33,730 ဒါက မင်းကို ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1379 01:29:33,910 --> 01:29:34,720 ပန်ဒီ! 1380 01:29:34,800 --> 01:29:35,300 ဆရာမ။ 1381 01:29:35,380 --> 01:29:35,810 ကြည့်လိုက်။ 1382 01:29:37,280 --> 01:29:39,730 အခုသူကြည့်ရတာ Shakuntala Devi ၏သားမက်။ 1383 01:29:39,810 --> 01:29:40,460 မှန်တယ်! 1384 01:29:41,020 --> 01:29:42,890 Pandy၊ ဒီမှာ ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်။ 1385 01:29:42,970 --> 01:29:44,050 စျေးဝယ်တာတွေ အများကြီးလုပ်မယ်။ 1386 01:29:44,130 --> 01:29:46,260 အန်တီ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ကို ပြန်ပေးပါ။ 1387 01:29:46,340 --> 01:29:47,610 မဟုတ်ဘူး... ဘာကြောင့်လဲ။ 1388 01:29:47,690 --> 01:29:48,880 ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ကို ပြန်ပေးပါ။ 1389 01:29:48,960 --> 01:29:49,850 ပန်ဒီ! 1390 01:29:49,930 --> 01:29:50,610 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ 1391 01:29:51,020 --> 01:29:52,430 - Ajay! -အန်တီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1392 01:29:52,510 --> 01:29:53,160 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 1393 01:29:53,240 --> 01:29:54,950 ငါ့ဆီကလက်ဆောင်တစ်ခုပဲ၊ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 1394 01:29:55,280 --> 01:29:58,490 ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းချမ်းသာတယ်။ 1395 01:29:58,570 --> 01:30:00,730 ငါက လူလတ်တန်းစား ဟန်ဆောင်နေတာ။ 1396 01:30:00,810 --> 01:30:03,050 ဒါပေမယ့် အန်တီ၊ ငါက လူလတ်တန်းစားပါ။ 1397 01:30:03,790 --> 01:30:06,640 ကောင်းပြီ ဆိုတာနဲ့ ရွှေ့ပေးလိုက် လက်ထပ်ပြီးနောက် လန်ဒန်မှာ... 1398 01:30:07,180 --> 01:30:08,600 မင်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။ လူလတ်တန်းစား မဟုတ်တော့ဘူး။ 1399 01:30:09,270 --> 01:30:11,730 ငါ မင်းကို ယူမယ်။ လုပ်ငန်းသစ်များ မြင့်မားလာစေရန်။ 1400 01:30:11,810 --> 01:30:12,930 စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ 1401 01:30:13,240 --> 01:30:15,180 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို မပြောင်းပါဘူး။ 1402 01:30:15,790 --> 01:30:19,330 အိုး! ဒါပေမယ့် အကွာအဝေး အိမ်ထောင်ရေးက တကယ်ခက်တယ်။ 1403 01:30:19,410 --> 01:30:20,500 ငါ့ထံမှယူပါ! 1404 01:30:20,670 --> 01:30:22,740 ဒါပေမယ့် Anu လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဘန်ဂလို၊ 1405 01:30:23,550 --> 01:30:25,870 Anu ၏ဘဝသည် ကျွန်တော်နှင့်အတူ လန်ဒန်တွင်ရှိနေပါသည်။ 1406 01:30:26,410 --> 01:30:28,690 ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ အတူရှိနေမယ်။ လက်ထပ်ပြီးရင် ငါ့ကို 1407 01:30:30,790 --> 01:30:32,170 Anu မရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။ 1408 01:30:32,550 --> 01:30:33,990 ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ပါပဲ အန်တီ။ 1409 01:30:34,370 --> 01:30:36,520 မင်းထောင်လို့မရဘူး သမီးကဒီလို။ 1410 01:30:37,050 --> 01:30:37,880 'ပုံမှန်' 1411 01:30:38,450 --> 01:30:40,660 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမေက မျှော်လင့်နေချိန် 1412 01:30:40,740 --> 01:30:43,440 သူ့ချွေးမ သူမနှင့်အတူနေထိုင်ပါ၊ ဒါက 'ပုံမှန်' ပါ။ 1413 01:30:43,520 --> 01:30:46,040 အဲ့လို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အမေက မျှော်လင့်တယ်။ 1414 01:30:46,120 --> 01:30:49,130 သားမက်ဖြစ်သူနှင့် အတူနေရန်၊ သူ့ကို ထောင်ချနေတာလား။ 1415 01:30:49,210 --> 01:30:50,640 အဲဒါက ဘယ်လိုယုတ္တိရှိလဲ၊ ငါပြောတာ။ 1416 01:30:50,880 --> 01:30:52,830 တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ...အဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး... - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1417 01:30:57,020 --> 01:30:59,210 Anu နဲ့နေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့မိဘတွေလား။ 1418 01:30:59,680 --> 01:31:02,300 ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ လက်ထပ်ပြီးရင် ငါတို့အိမ် 1419 01:31:04,270 --> 01:31:06,190 Anu ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါနဲ့ဘန်ဂလိုကိုသွား။ 1420 01:31:06,330 --> 01:31:07,540 ဘာလို့ သူ့ကို တစ်ခါလောက် မမေးတာလဲ... 1421 01:31:07,910 --> 01:31:08,970 သူမတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ? 1422 01:31:10,420 --> 01:31:11,560 အန်တီ၊ သူ ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်... 1423 01:31:12,450 --> 01:31:14,240 ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။ 1424 01:31:14,380 --> 01:31:15,250 ဘယ်သူမဆို။ 1425 01:31:17,290 --> 01:31:19,350 မင်းက ဘယ်သူ့ထက် ပိုချစ်လဲ? 1426 01:31:20,000 --> 01:31:21,600 သူမအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1427 01:31:22,210 --> 01:31:23,730 မင်းဒါကိုရပြီလား 1428 01:31:28,450 --> 01:31:31,410 မင်းဟာ ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ဦးတည်းသောမိခင် ဗိုက်ခွဲမွေးရ 1429 01:31:32,320 --> 01:31:34,790 လုယူချင်သည်။ နင် ငါ့နဲ့ဝေးရာ၊ Anu! 1430 01:31:35,870 --> 01:31:37,630 သူနဲ့ပြောင်းဖို့က ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ 1431 01:31:38,470 --> 01:31:42,510 ဒါပေမယ့် ငါတို့ စီစဉ်ပြီးပြီ။ တစ်သက်လုံးရှေ့ဆက်ပါ Anu! 1432 01:31:42,590 --> 01:31:44,930 ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ ငါ့ဘဝကို စီစဉ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။ 1433 01:31:45,080 --> 01:31:46,830 ငါ့မှာလည်း အိပ်မက်တွေရှိတယ်! 1434 01:31:47,640 --> 01:31:48,650 ငါ့အိပ်မက်တွေကော။ 1435 01:31:49,910 --> 01:31:53,700 မင်းငါ့ကိုလက်လျှော့လိုက်ပြီ။ ဗေဒင်... 1436 01:31:53,900 --> 01:31:56,080 ငါ မင်းအတွက် သင်္ချာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 1437 01:31:56,660 --> 01:31:59,110 အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ဒါဆို ငါ မင်းကို ရနိုင်မယ် Anu! 1438 01:31:59,240 --> 01:32:00,370 ဆောရီးပါပဲ! 1439 01:32:00,890 --> 01:32:04,300 နိုဘယ်ဆုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ သမီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့၊ 1440 01:32:09,320 --> 01:32:11,630 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် Anu 1441 01:32:16,830 --> 01:32:17,650 အနု... 1442 01:32:23,250 --> 01:32:24,110 ဒါဆို... 1443 01:32:24,920 --> 01:32:29,000 လန်ဒန်မှာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကကော။ 1444 01:32:31,010 --> 01:32:32,250 ဒီကနေ ပြေးလို့ရတယ်။ 1445 01:32:34,980 --> 01:32:37,770 မင်းငါ့ကို ဒီကောင်လေးအတွက်ထားခဲ့ရင်... 1446 01:32:39,970 --> 01:32:42,240 နှုတ်ဆက်စကားပြောနိုင်ပါတယ်။ သင့်လုပ်ငန်းကိုလည်း 1447 01:32:49,690 --> 01:32:52,320 ဖေဖေနဲ့ ခွဲထားပြီးသား... 1448 01:32:52,790 --> 01:32:55,700 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့အချစ်ကို အခုယူသွားလိုက်ပါ။ 1449 01:32:56,450 --> 01:32:58,370 အကြင်ဆိုလိုသည်။ လုပ်ငန်းရှုံးတယ်။ 1450 01:32:58,450 --> 01:33:01,310 ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် တည်ဆောက်ခဲ့တယ်... 1451 01:33:01,390 --> 01:33:02,380 ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ! 1452 01:33:05,550 --> 01:33:09,100 အဲဒီကောင်က မင်းကို အမှိုက်ကျွေးနေတာ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ Anu! 1453 01:33:09,960 --> 01:33:10,970 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1454 01:33:11,050 --> 01:33:12,160 အန်​... 1455 01:33:13,220 --> 01:33:14,150 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1456 01:33:14,230 --> 01:33:15,740 Anu။ Anu! 1457 01:33:15,820 --> 01:33:17,270 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1458 01:33:17,350 --> 01:33:18,000 Anu! 1459 01:33:18,770 --> 01:33:19,770 အန်း၊ စကြစို့... 1460 01:33:20,240 --> 01:33:21,060 Anu! 1461 01:33:25,050 --> 01:33:25,860 Anu! 1462 01:33:36,030 --> 01:33:37,910 မင်းပြောတာမှန်တယ် Shakuntala ဒါပေမယ့်... 1463 01:33:39,100 --> 01:33:39,890 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 1464 01:33:41,510 --> 01:33:42,670 ဒါမှန်ပေမယ့်... 1465 01:33:45,220 --> 01:33:45,960 မှန်တယ်။ 1466 01:33:53,780 --> 01:33:55,560 လာပါ ဘာဖြစ်လဲ... 1467 01:33:56,200 --> 01:33:58,020 ငါ Ajay လက်ထပ်တော့မယ်။ 1468 01:34:00,600 --> 01:34:01,930 အခု ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ ဖေဖေ... 1469 01:34:02,660 --> 01:34:04,050 ငါ့ဘက်​မှာရှိရင်​... 1470 01:34:04,260 --> 01:34:05,020 ဒါမှမဟုတ် အမေလား။ 1471 01:34:15,760 --> 01:34:17,120 ဤသည်မှာ Anu Banerji ဖြစ်သည်။ 1472 01:34:17,200 --> 01:34:20,160 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး အခုချက်ချင်း ဖုန်းနံပါတ်ချန်ထားခဲ့ပါ 1473 01:34:57,280 --> 01:34:58,670 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 1474 01:34:58,920 --> 01:35:01,460 The Mohan Manhas Show မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1475 01:35:01,730 --> 01:35:05,020 ငါတို့သည် ပြက်လုံးများ ကွဲထွက်ရာနေရာ နာမည်ကြီးသူတွေနဲ့ 1476 01:35:05,100 --> 01:35:09,370 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဧည့်သည်တော် သူ့ကိုယ်သူ 'Human Computer' တဲ့။ 1477 01:35:09,910 --> 01:35:12,270 ကိုယ့်ကိုယ်ကို Shakuntala လို့ခေါ်တယ်။ 1478 01:35:12,440 --> 01:35:14,820 လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Human Computer လို့ ခေါ်ကြတယ်။ 1479 01:35:16,080 --> 01:35:20,080 ဒါနဲ့ မစ္စဒေဝီ နင်ကြားလား။ နောက်ကျတဲ့ ရှိုးပွဲတွေ အရမ်းလုပ်တယ်... 1480 01:35:20,340 --> 01:35:21,900 အနားယူဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။ 1481 01:35:22,350 --> 01:35:23,900 ငါဘာလို့အနားယူရမှာလဲ... 1482 01:35:25,240 --> 01:35:27,640 စင်ပေါ်မှာ မီးတင်ရှို့လိုက်တာ။ 1483 01:35:28,040 --> 01:35:32,020 အိုး! မင်းရဲ့အသိ ဟာသကား အမှန်ပင်။ 1484 01:35:32,100 --> 01:35:33,220 ဒါဆို ငါတို့ကိုပြောပါ... 1485 01:35:33,360 --> 01:35:37,480 သင်္ချာကျွမ်းကျင်မှုရှိပါစေ။ အသက်အရွယ်အရ လျော့သွားသလား။ 1486 01:35:37,680 --> 01:35:41,080 အသက်သည် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ နံပါတ်တွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1487 01:35:41,470 --> 01:35:43,900 မေးရမလား… အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1488 01:35:45,520 --> 01:35:48,160 - စိတ်မဆိုးရင်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 1489 01:35:48,830 --> 01:35:52,310 မနေ့ကထက် တစ်ရက်ပိုကြီးတယ်... 1490 01:35:52,570 --> 01:35:55,200 မနက်ဖြန်ထက် တစ်ရက် ငယ်တယ်။ 1491 01:35:55,280 --> 01:35:56,410 အခု သင်သင်္ချာကိုလုပ်။ 1492 01:35:57,800 --> 01:35:59,780 ကစားလို့ကောင်း၊ ကစားလို့ကောင်းတယ်။ 1493 01:35:59,990 --> 01:36:01,930 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကစားကြရအောင်။ 1494 01:36:02,550 --> 01:36:05,350 တချို့လည်း ရှိတယ်။ သင့်အတွက် သင်္ချာပြဿနာများ။ 1495 01:36:06,910 --> 01:36:09,520 ဒါက ဟောပြောပွဲတစ်ခုပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 1496 01:36:09,690 --> 01:36:12,260 ဘယ်သွားသွား၊ သင်္ချာမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1497 01:36:13,330 --> 01:36:14,350 စတင်ရန်လွယ်ကူသည်။ 1498 01:36:14,650 --> 01:36:16,980 121 အတုံးကဘာလဲ။ 1499 01:36:19,700 --> 01:36:24,560 ၁၇၆၁၅၆၁။ 1500 01:36:28,730 --> 01:36:35,260 တောင်းပန်ပါတယ် 1771561 ကို ဆိုလိုတာပါ။ 1501 01:36:35,340 --> 01:36:38,700 11 ၏ 4th power လည်းဖြစ်သည်။ 1502 01:36:38,780 --> 01:36:42,760 မစ္စဒေဝီ ရှိရင် နော်။ တွက်​ချက်​မှန်​တယ်​... 1503 01:36:42,840 --> 01:36:45,410 မင်းဆိုလိုတာလို့ ငါထင်တယ်။ 11 ၏ဆဋ္ဌမအာဏာ? 1504 01:36:46,350 --> 01:36:47,620 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1505 01:36:48,090 --> 01:36:50,410 သင်သည် ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့မှတ်တမ်းစာအုပ်... 1506 01:36:50,920 --> 01:36:53,990 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်မေးခွန်းတစ်ခု မေးသင့်တယ်။ မင်းအတွက် ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်ဖြစ်ပါစေ... 1507 01:36:54,410 --> 01:36:55,470 သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် 1508 01:37:03,320 --> 01:37:04,060 မစ္စဒေဝီ? 1509 01:37:20,040 --> 01:37:26,120 တောင်းပန်ပါတယ်... ခေါင်းကိုက်တယ်။ 1510 01:37:29,350 --> 01:37:31,960 ငါကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး ပြီးခဲ့သည့်ညအနည်းငယ်က... 1511 01:37:33,180 --> 01:37:35,070 ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်မိနစ်လောက် အနားယူလို့ရမလား 1512 01:37:35,590 --> 01:37:36,630 ဟုတ်ပါတယ်။ 1513 01:37:36,870 --> 01:37:39,950 'လူ့ကွန်ပျူတာ' နှင့်တူသည် နောက်ဆုံးတော့ ဒီနေ့ ပျက်သွားတယ်။ 1514 01:37:40,800 --> 01:37:41,700 ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 1515 01:37:41,780 --> 01:37:45,140 ခဏနားပြီးရင် ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ Mohan Manhas ရှိုးနှင့်အတူ။ 1516 01:37:52,600 --> 01:37:55,930 ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။ ကားက ဆက်သွားလို့မရတော့ဘူး။ 1517 01:39:27,270 --> 01:39:29,880 Shakuntala၊ သင်လေ့ကျင့်ရန်လိုအပ်သည်။ 1518 01:39:29,960 --> 01:39:32,550 သင်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။ နောက်တစ်ပတ်မှာ ရှိုးဆယ်ခု။ 1519 01:39:33,880 --> 01:39:35,490 သင်ပြုသောကံသင့်ထံပြန်လာလိမ့်မည်။ 1520 01:39:35,660 --> 01:39:37,910 မင်းသမီးကိုစောင့်ပါ။ မင်းကို အခက်တွေ့စေတယ်။ 1521 01:39:39,760 --> 01:39:42,000 မင်း တစ်နေ့ကျရင် လူကြီးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1522 01:39:42,080 --> 01:39:43,690 ငါဘာလို့ယောက်ျားဖြစ်ရတာလဲ။ 1523 01:39:43,930 --> 01:39:48,620 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲလို မရှိဘူး။ 'မိန်းမကြီး' လို. 1524 01:39:49,610 --> 01:39:52,230 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ ငါသေချာပေါက် မိန်းမကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1525 01:39:53,310 --> 01:39:54,720 - ဘုရားကတိလား? - ဘုရားသခင်- ကတိတော်။ 1526 01:40:49,620 --> 01:40:53,360 အမေ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်! မင်းအသံပျောက်သွားပြီလား 1527 01:40:53,440 --> 01:40:56,180 ဘာကြောင့် စကားမပြောနိုင်တာလဲ။ သူ့ရှေ့မှာလား? 1528 01:41:00,490 --> 01:41:01,810 အမလေး။ 1529 01:41:51,540 --> 01:41:52,150 မင်္ဂလာပါ။ 1530 01:41:53,390 --> 01:41:54,030 Vasanti? 1531 01:41:54,640 --> 01:41:56,420 ကျွန်တော့်ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 1532 01:42:11,040 --> 01:42:13,560 - မင်္ဂလာပါ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1533 01:42:14,890 --> 01:42:16,100 မင်္ဂလာပါ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1534 01:42:16,180 --> 01:42:17,640 ဘာလဲ သိပါရစေ အိမ်အကြောင်း သင်စဉ်းစားပါ။ 1535 01:42:18,030 --> 01:42:20,630 မင်္ဂလာပါ အခန်းအားလုံးကို ကြည့်ပါ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1536 01:42:20,860 --> 01:42:21,660 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 1537 01:42:22,800 --> 01:42:24,090 - မင်္ဂလာပါ - Anu! 1538 01:42:25,330 --> 01:42:26,490 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 1539 01:42:26,630 --> 01:42:27,460 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1540 01:42:27,540 --> 01:42:30,290 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။ 1541 01:42:30,370 --> 01:42:32,700 အိမ်လေးလုံး ပြန်မွမ်းမံပြီးပြီ။ ဝယ်သူကောင်းတွေ ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1542 01:42:32,850 --> 01:42:33,960 ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီးပြီ။ 1543 01:42:34,170 --> 01:42:36,390 - Amritha အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ - ဟုတ်တာပေါ့! 1544 01:42:37,020 --> 01:42:37,770 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1545 01:42:38,020 --> 01:42:40,080 - သူမက ကျွန်တော့်အတွက် အိပ်မက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ - 'လည်း'? 1546 01:42:40,250 --> 01:42:43,130 အန်း၊ မင်းက အခု အမေဖြစ်နေပြီ။ မင်းမှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ရှိသင့်တယ်။ 1547 01:42:43,210 --> 01:42:44,250 အတိအကျ။ ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1548 01:42:44,330 --> 01:42:46,130 ငါတို့သူမကိုမတွေ့သေးဘူး။ အခုသူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1549 01:42:46,210 --> 01:42:47,430 သူမသည် ယခု အလွန်ငယ်ပါသည်။ 1550 01:42:47,510 --> 01:42:49,300 ပြီးတော့ အလုပ်တွေအရမ်းရှုပ်နေတယ်... 1551 01:42:49,380 --> 01:42:50,380 အလုပ်များနေတာ တကယ်လား? 1552 01:42:50,830 --> 01:42:53,060 ဤအချိန်သည် သင်သူမ၏ကလေးဘဝပျော်မွေ့ရန်။ 1553 01:42:53,140 --> 01:42:54,800 ဒီရက်တွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1554 01:42:54,880 --> 01:42:58,870 နင်သိလား Anu ငါ မီးဖွားသွားပြီ သားဦးအတွက် အလုပ်မှ အနားယူပါ။ 1555 01:42:59,300 --> 01:43:01,290 ငါမသိခင်၊ ကျွန်မမှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1556 01:43:01,370 --> 01:43:03,690 ပြီးတော့ 'လွှတ်လိုက်ပါ' လို့ တွေးလိုက်တယ်။ နောက်မှ အလုပ်တစ်ခုရတယ်လေ။' 1557 01:43:03,770 --> 01:43:04,790 ငါ့သားသမီးတွေက ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ 1558 01:43:05,090 --> 01:43:06,730 ငါမထင်ဘူး။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအဖြစ်၊ 1559 01:43:07,530 --> 01:43:08,420 ငါ့တာဝန်။ 1560 01:43:08,500 --> 01:43:12,350 လုံးဝ အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။ 1561 01:43:14,600 --> 01:43:15,500 တစ်ခုခုစားပေးပါ။ 1562 01:43:15,600 --> 01:43:16,940 ငါသွားကြည့်မယ်. 1563 01:43:18,760 --> 01:43:19,910 - ဟေး အိမ်ကောင်း။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1564 01:43:24,290 --> 01:43:26,090 Anu။ မင်း သတ်လိုက်တာ။ 1565 01:43:26,790 --> 01:43:28,200 လူတိုင်းက မင်းအတွက် ချီးကျူးစရာတွေအပြည့်။ 1566 01:43:28,410 --> 01:43:29,720 - ငါအိမ်ပြန်မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1567 01:43:29,800 --> 01:43:31,790 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာ ပြီးတော့ Amritha တစ်ယောက်တည်း... 1568 01:43:31,870 --> 01:43:33,050 အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့အမေက ဟိုမှာ။ 1569 01:43:33,130 --> 01:43:34,480 ဒါပေမယ့် သူ့အမေက မဟုတ်ဘူး။ 1570 01:43:34,740 --> 01:43:36,030 ငါထွက်တော့မယ်၊ မင်းကျန်တာကို ကိုင်တွယ်ပါ။ 1571 01:43:36,110 --> 01:43:37,130 နားထောင်! 1572 01:43:37,330 --> 01:43:39,310 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1573 01:43:43,420 --> 01:43:44,150 Anu။ 1574 01:43:44,730 --> 01:43:46,180 သူမ အမြန် အိပ်ပျော်နေသည် ။ 1575 01:43:46,880 --> 01:43:48,090 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1576 01:43:48,870 --> 01:43:50,510 ငါမင်းကိုအရင်ပြောရမယ်။ 1577 01:43:50,940 --> 01:43:51,530 ဟုတ်ပြီ 1578 01:43:57,230 --> 01:43:58,120 မင်းသိလား Ajay... 1579 01:43:58,200 --> 01:44:00,960 မေမေအပေါ် အရမ်းရက်စက်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1580 01:44:02,200 --> 01:44:06,290 သူမ နေ့တိုင်း ဖုန်းဆက်တယ်။ ငါတစ်ခါမှမဖြေဖူးဘူး။ 1581 01:44:09,030 --> 01:44:10,290 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ... 1582 01:44:10,650 --> 01:44:12,990 မေမေကို ခေါ်လိုက်မယ်။ အမ္မရိသအကြောင်းကို ပြောလော့။ 1583 01:44:16,500 --> 01:44:18,110 သူဘာတွေလုပ်နေလဲ အရင်ကြည့်ပါ။ 1584 01:44:28,640 --> 01:44:32,370 မင်းအမေက သူ့စွမ်းအားကို အသုံးချတယ်။ ရှေ့နေနဲ့ မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု အားလုံးကို ရောင်းလိုက်တယ်။ 1585 01:44:33,760 --> 01:44:35,700 လန်ဒန်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ငန်းပိုင်ဆိုင်မှုများ။ 1586 01:44:36,100 --> 01:44:36,960 ဟုတ်ကဲ့။ 1587 01:44:38,890 --> 01:44:40,770 ငါ့အမြတ်ဝေစုကကော။ 1588 01:44:41,040 --> 01:44:42,000 သုည။ ဘာမှမဖြစ်။ 1589 01:44:42,210 --> 01:44:43,090 လုံးဝ zilch ။ 1590 01:44:43,730 --> 01:44:46,430 တကယ်တော့ အရင်းအနှီးက အခွန်ဆောင်တယ်။ တာဝန်ယူမှုသည် သင့်အမည်ပေါ်တွင် အပြည့်ရှိသည်။ 1591 01:44:46,510 --> 01:44:48,250 ဆိုလိုချင်တာက ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 1592 01:44:49,120 --> 01:44:50,490 အဲဒါကို ပေးရမယ်။ 1593 01:44:53,820 --> 01:44:54,570 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1594 01:44:57,910 --> 01:45:00,890 ရောင်းမယ်ဆိုရင်တောင် ဒီလောက်ပါပဲ။ ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ စီးပွား​ရေး... 1595 01:45:01,750 --> 01:45:03,090 ငါတို့ မဖြစ်သေးဘူး။ ပေးဆပ်နိုင်ပါစေ Anu။ 1596 01:45:04,450 --> 01:45:06,080 မင်းအမေ ငါတို့ကို ပြီးသွားပြီ။ 1597 01:45:07,340 --> 01:45:08,460 ပြီးပါပြီ။ 1598 01:45:11,990 --> 01:45:12,780 ကဲ ဘာလဲ? 1599 01:45:13,900 --> 01:45:14,850 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။ 1600 01:45:15,990 --> 01:45:19,360 ငါတို့ ရှိသမျှ အကုန်ရောင်းတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူငယ်ချင်းဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်... 1601 01:45:20,110 --> 01:45:23,860 ဘဏ်ချေးငွေယူ၍ ဒီတာဝန်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 1602 01:45:26,100 --> 01:45:27,690 ငါအခြားရွေးချယ်မှုယူမယ်။ 1603 01:45:32,140 --> 01:45:33,650 အခြားရွေးချယ်မှုမှာ တရားဝင်ဖြစ်သည်။ 1604 01:45:34,280 --> 01:45:36,790 လန်ဒန်ကိုသွားပြီး ဖိုင်တွဲသွားရမယ်။ မင်းအမေကို တရားစွဲတယ်။ 1605 01:45:38,090 --> 01:45:38,990 မှုခင်းကိစ္စ။ 1606 01:45:40,060 --> 01:45:41,310 သူမ ထောင်သွားနိုင်တယ်။ 1607 01:45:42,820 --> 01:45:44,060 သူမ တိုက်ချင်ခဲ့တာ။ 1608 01:45:44,530 --> 01:45:45,970 ယခု သူမသည် စစ်တိုက်ရပေတော့မည်။ 1609 01:45:52,010 --> 01:45:54,090 သန်မာပြီး ရက်စက်ဖို့ လိုတယ်။ 1610 01:45:54,450 --> 01:45:56,320 မသယ်သွားပါနဲ့။ စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုခုနဲ့ ဝေးဝေး။ 1611 01:45:56,530 --> 01:45:57,650 ဒါကို ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1612 01:45:59,370 --> 01:46:01,130 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့၊ 1613 01:46:03,850 --> 01:46:04,990 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 1614 01:46:12,140 --> 01:46:15,740 မစ္စ Banerji၊ တတ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1615 01:46:15,920 --> 01:46:17,250 Anu။ 1616 01:46:35,520 --> 01:46:36,550 စလိုက်ရအောင်။ 1617 01:46:37,190 --> 01:46:38,950 ကျွန်ုပ်၏ အမှုသည် မစ္စ အနုပမ Banerji လိုချင်ပါတယ်... 1618 01:46:39,030 --> 01:46:40,740 ရာဇဝတ်မှု စွဲချက်တင်ခြင်း။ သူ့အမေကို... 1619 01:46:40,820 --> 01:46:43,350 သူ့အိမ်ခြံမြေတွေကို တရားမ၀င်ရောင်းစားလို့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး နာမည်တွေ ပါခဲ့တယ်... 1620 01:46:43,430 --> 01:46:45,910 အခွန်ပေးဆောင်ရန် ပေးပို့ခြင်း။ သံသယမရှိသော မစ္စ Banerji သို့ 1621 01:46:46,350 --> 01:46:49,760 ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် Shakuntala Devi ဒီစွပ်စွဲချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုပါတယ်။ 1622 01:46:50,230 --> 01:46:53,680 သူ့ပိုက်ဆံက အနုပမ တဲ့။ Banerji သည် ဤလုပ်ငန်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ဖူးသည်။ 1623 01:46:54,020 --> 01:46:56,200 မစ္စ Banerji လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ တစ်ပြားမှပြန်မဆပ်ဘူး။ 1624 01:46:56,280 --> 01:46:58,800 ဒီတော့ ဒါက တရားမျှတတယ်။ အခွန်ငွေ လုံးဝ 1625 01:46:59,140 --> 01:47:01,480 Shakuntala Devi အဆင်မပြေတဲ့အမေ... 1626 01:47:02,080 --> 01:47:05,020 သူမ၏ ရည်မှန်းချက်များကို လိုက်လျှောက်ခဲ့သူ သူ့သမီးကို ပြုစုပျိုးထောင်စရိတ်၊ 1627 01:47:05,100 --> 01:47:06,460 ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ စွပ်စွဲချက်ပါ။ 1628 01:47:06,540 --> 01:47:08,820 သူမ မယူခဲ့ဘူးလား Anu တိုင်းပြည်က ထွက်သွားမှာလား။ 1629 01:47:09,430 --> 01:47:12,990 မင်း သူမကို မတားခဲ့ဘူးလား တခြားကလေးတွေနဲ့ ကျောင်းသွားမလား? 1630 01:47:13,070 --> 01:47:16,210 သူမကို တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ရှိုးပွဲမှ ဟိုတယ်သို့ ဟိုတယ်သို့... 1631 01:47:16,290 --> 01:47:17,990 သူမကို ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက လွတ်မြောက်စေခဲ့တယ်။ 1632 01:47:18,070 --> 01:47:20,610 သူမသည် Anu ကို ဝေးဝေးမှ မထားခဲ့ပါ။ သူ့အဖေဆီက ဆယ်နှစ်ရှိပြီလား။ 1633 01:47:20,740 --> 01:47:22,170 ဆယ်နှစ်! 1634 01:47:22,250 --> 01:47:26,210 စာတစ်စောင်တောင် မရေးဖြစ်ဘူး။ ချစ်လှစွာသော ဖခင်ထံမှ... 1635 01:47:26,860 --> 01:47:30,720 သူ့ကို မစွပ်စွဲဘူးလား လိင်တူဆက်ဆံသူဖခင်... 1636 01:47:30,800 --> 01:47:32,160 လူထုစုဝေးပွဲမှာ။ 1637 01:47:32,450 --> 01:47:33,150 မှန်ပါ့။ 1638 01:47:38,610 --> 01:47:39,660 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1639 01:47:40,170 --> 01:47:40,710 ဘာလဲ? 1640 01:47:41,770 --> 01:47:44,110 မင်းရဲ့စွပ်စွဲချက်အားလုံးကို ငါလက်ခံပါတယ်။ 1641 01:47:46,530 --> 01:47:48,840 မင်းရဲ့ရှေ့နေက လုံးဝမှန်တယ်။ 1642 01:47:51,460 --> 01:47:52,960 ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမေ။ 1643 01:48:02,620 --> 01:48:07,820 အမြတ်ငွေ တစ်သန်း၊ တစ်ထောင်တိတိ... 1644 01:48:07,900 --> 01:48:09,860 ရောင်းချပြီးနောက် သတ္တိ၊ မှန်သလား။ 1645 01:48:09,940 --> 01:48:11,130 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1646 01:48:14,460 --> 01:48:16,050 ဘယ်လောက်လှတဲ့ နံပါတ်လဲ။ 1647 01:48:17,500 --> 01:48:18,900 Palindrome လို့ခေါ်တယ်။ 1648 01:48:19,560 --> 01:48:23,630 အဓိပ္ပါယ်က နိဒါန်းကို ဖတ်တယ်။ ရှေ့နှင့်နောက် အတူတူပင်။ 1649 01:48:31,520 --> 01:48:36,320 လက်မှတ် ရေးထိုးပြီး ပေးစေချင်ပါတယ်။ သမီး အခု ပမာဏအကုန်လုံး။ 1650 01:48:37,980 --> 01:48:41,170 မစ္စဒေဝီ၊ အဲဒါ ဆွေးမြေ့တယ်။ 1651 01:48:41,420 --> 01:48:45,450 Anu နှိပ်ချင်ရင် ရာဇဝတ်သား စွဲချက်တင်ပြီး ထောင်ထဲပို့လိုက်တယ်... 1652 01:48:47,630 --> 01:48:51,870 ဘုရားကတိ၊ ထောင်ထဲသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1653 01:48:53,310 --> 01:48:56,990 မစ္စ ဒေဝီ လို့ ပြောလို့ မရဘူး။ ဒီလိုကိစ္စမျိုး ရှုံးတယ်။ 1654 01:48:58,870 --> 01:49:01,370 ငါဘယ်တော့မှမရှုံးပါဘူး Mr Stevens... 1655 01:49:02,320 --> 01:49:03,530 ငါအမြဲအနိုင်ရတယ်။ 1656 01:49:06,100 --> 01:49:09,940 မြင်ချင်ရုံပဲ။ မင်းက တစ်ချိန်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Anu။ 1657 01:49:11,480 --> 01:49:12,340 ငါ မင်းကို အခု တွေ့ဖူးတယ်။ 1658 01:49:14,500 --> 01:49:15,460 ဒီလောက်ပါပဲ။ 1659 01:49:17,630 --> 01:49:20,410 ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ဒီလိုသေးငယ်တဲ့အရာအတွက် 1660 01:49:21,730 --> 01:49:23,190 ကျွန်ုပ်၏ ဒရမ်မာဘုရင်မ မိခင်။ 1661 01:49:24,850 --> 01:49:29,540 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းလုပ်ရပ်တွေရဲ့ သက်ရောက်မှု 1662 01:49:30,740 --> 01:49:32,380 မင်းဘယ်တော့မှမပင်ပန်းဘူးလား? 1663 01:49:32,590 --> 01:49:38,710 Anu ရယ်... 1664 01:49:38,790 --> 01:49:43,110 တစ်သက်လုံး အမေ့ကိုမုန်းတယ်... 1665 01:49:44,350 --> 01:49:48,510 ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့ကိုဒီလိုမုန်းဖို့... 1666 01:49:50,340 --> 01:49:51,430 အနု... 1667 01:49:52,820 --> 01:49:53,440 Anu! 1668 01:49:54,650 --> 01:49:59,090 ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စဒေဝီ၊ ဒီကတဆင့် ကျနော်တို့ ပြောရမယ်။ 1669 01:49:59,670 --> 01:50:00,640 ငါတို့ထွက်လို့ရမလား 1670 01:50:01,260 --> 01:50:03,100 ဟုတ်ကဲ့ အဲဒါက အကြံကောင်းဖြစ်မှာပါ။ 1671 01:50:03,330 --> 01:50:04,720 အားလုံး ခဏနားကြရအောင်။ 1672 01:50:08,670 --> 01:50:11,280 ငါတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ လိုတယ်။ 1673 01:50:11,360 --> 01:50:14,560 ဟုတ်ပြီ ငါ အပြင်မှာ နေမယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ကောင်းပြီ 1674 01:51:22,080 --> 01:51:22,900 Ajay 1675 01:51:27,440 --> 01:51:28,460 Ajay 1676 01:51:29,590 --> 01:51:30,360 အဆင်ပြေလား? 1677 01:51:31,200 --> 01:51:35,300 အမြဲတမ်း လှောင်ပြောင်ခဲ့ဖူးတယ်။ သူမရဲ့ Black-Book... 1678 01:51:35,630 --> 01:51:39,210 ဒါပေမယ့်ကြည့်... သူမ တကယ်ပဲ ငါ့အတွက် ဖန်တီးခဲ့တာပါ! 1679 01:51:39,380 --> 01:51:44,320 ဒါက ကျွန်တော်နဲ့အတူ ပါချုပ်ပါ။ မောရစ်သျှ ဝန်ကြီး... 1680 01:51:44,650 --> 01:51:46,710 ကင်ညာသမ္မတနှင့်အတူ... 1681 01:51:47,060 --> 01:51:48,540 ဒါက ကနေဒါမှာ... 1682 01:51:48,970 --> 01:51:52,030 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ Amitabh Bachchan နှင့်အတူ 1683 01:51:53,930 --> 01:51:57,270 အမေ ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့တွေ့တိုင်း၊ သူမက သူတို့ကိုပြောပြမယ်- 1684 01:51:57,600 --> 01:52:00,330 "ငါ့သမီးက မင်းရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပဲ!" 1685 01:52:00,730 --> 01:52:02,890 ပြီးမှ သွားကြတာပေါ့- 1686 01:52:02,970 --> 01:52:05,740 "တကယ်လား? ဘယ်ဇာတ်ကားကို အကြိုက်ဆုံးလဲ" 1687 01:52:06,340 --> 01:52:07,950 ပြီးတော့ ငါအေးခဲသွားလိမ့်မယ်။ 1688 01:52:08,240 --> 01:52:10,190 သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ 1689 01:52:11,010 --> 01:52:13,190 ပြီးတော့ မေမေက ရယ်မောလိုက်သည် ။ 1690 01:52:24,190 --> 01:52:27,870 ငါအမြဲတွေးဖူးတယ်။ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ကလေးဘဝ... 1691 01:52:29,290 --> 01:52:31,770 ဒါဆို ငါဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ ဒီပုံတွေအားလုံးထဲမှာ 1692 01:52:37,710 --> 01:52:42,400 အမြဲတွေးတယ်။ မင်းနဲ့ငါက တစ်သင်းတည်းပဲ။ 1693 01:52:43,450 --> 01:52:45,460 အဲဒါ ငါတို့ အချင်းချင်း ပိုင်တယ်။ 1694 01:52:47,270 --> 01:52:49,690 ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်သား မြင်လိုက်တာနဲ့ ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူတူ... 1695 01:52:50,920 --> 01:52:52,310 သဘောပေါက်ခဲ့တယ်... 1696 01:52:53,650 --> 01:52:55,470 မင်းရဲ့အဖွဲ့ပြောင်းသွားပြီ Anu။ 1697 01:52:58,260 --> 01:53:00,130 ငါ မင်းနဲ့ မတိုက်နိုင်တော့ဘူး အမေ။ 1698 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 Anu တောင်းပန်ပါတယ်။ 1699 01:53:06,190 --> 01:53:08,650 မင်းလိုချင်တဲ့အမေမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1700 01:53:09,260 --> 01:53:11,460 အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ မော်ဒယ်သမီးလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်! 1701 01:53:11,540 --> 01:53:13,530 ငါ့ကြောင့် သင်္ချာဘာသာရပ်ကနေ ထွက်ခဲ့ရတာ။ 1702 01:53:14,060 --> 01:53:16,050 ထွက်သွားတဲ့အခါ၊ သင်္ချာတွေလည်း ထားခဲ့တယ်၊ Anu... 1703 01:53:17,340 --> 01:53:18,670 တောင်းပန်ပါတယ် အမေ... 1704 01:53:20,090 --> 01:53:22,320 မင်းကို အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ အမြဲမြင်တယ်။ 1705 01:53:22,730 --> 01:53:24,250 မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ 1706 01:53:26,210 --> 01:53:29,710 အခု ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် သမီးလေး ရှိနေပြီ၊ နားလည်ပါတယ်... 1707 01:53:29,790 --> 01:53:32,260 ဘာလဲ? ငါဖြစ်နေပြီလား။ အဖွားဖြစ်​​လောက်​​အောင်​လား? 1708 01:53:32,680 --> 01:53:33,900 ပျော်လား ဝမ်းနည်းနေလား။ 1709 01:53:34,750 --> 01:53:37,660 ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ခဲ့ပါ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ! 1710 01:53:42,800 --> 01:53:43,760 ငါ့ကလေး။ 1711 01:53:51,180 --> 01:53:52,490 မေမေတို့သမီးတို့ရေ... 1712 01:53:53,900 --> 01:53:55,160 တစ်နေ့တာ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။ 1713 01:53:55,550 --> 01:53:57,440 မေမေတို့ သမီးတို့! 1714 01:53:59,430 --> 01:54:00,610 မေမေတို့သမီးတို့ရေ... 1715 01:54:04,490 --> 01:54:05,680 Amritha! 1716 01:54:05,950 --> 01:54:09,160 သူမကို ဘယ်လိုနာမည်ပေးရမလဲ မမေးဘဲ Amritha ? 1717 01:54:11,340 --> 01:54:11,750 အဆင်ပြေပါတယ် လူကြီးမင်း။ 1718 01:54:11,880 --> 01:54:13,520 ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်ကပြောတယ်... 1719 01:54:13,600 --> 01:54:17,470 မင်းမှာ နောက်ထပ်သမီးတစ်ယောက်ရှိမယ်၊ သူ့ကို Nayana လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1720 01:54:20,200 --> 01:54:20,980 ကျေးဇူးပြု။ 1721 01:54:21,740 --> 01:54:22,610 အပြင်မှာနေမယ်။ 1722 01:54:22,690 --> 01:54:23,530 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1723 01:54:27,010 --> 01:54:29,870 စကားမစပ်၊ Ajay က သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 1724 01:54:31,380 --> 01:54:32,220 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေ! 1725 01:54:33,520 --> 01:54:35,340 သူက Paritosh ကိုသတိရတယ်။ 1726 01:54:36,650 --> 01:54:42,570 တစ်မြို့တည်းတွင် နေထိုင်သော ကား၊ လူတစ်ယောက်နဲ့ ထာဝရ... 1727 01:54:42,650 --> 01:54:43,890 ဒါ ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ။ 1728 01:54:44,010 --> 01:54:45,920 'ပုံမှန်' မပြောနဲ့။ 1729 01:55:02,830 --> 01:55:05,570 ဉာဏ်ကြီးရှင်... ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းဝင် 1730 01:55:05,650 --> 01:55:07,420 ကမ္ဘာကျော် သင်္ချာပညာရှင်... 1731 01:55:07,500 --> 01:55:09,080 လူ့ကွန်ပြူတာ 1732 01:55:09,490 --> 01:55:12,590 Shakununtala Devi Ma'am၊ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အကြွင်းမဲ့ ဂုဏ်​ထူးပါ... 1733 01:55:12,670 --> 01:55:15,910 ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော သင်္ချာပညာကို ပေးလှူခြင်း။ မင်းအတွက်တစ်သက်တာအောင်မြင်မှုဆု။ 1734 01:55:21,550 --> 01:55:22,180 ကျေးဇူးပြု၍ 1735 01:55:23,170 --> 01:55:25,260 ငါက မင်းထက်အသက်ငယ်တယ်။ 1736 01:55:27,380 --> 01:55:31,240 Shakuntala Ma'am၊ ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ သွားလိုက်ပါ။ 1737 01:55:34,080 --> 01:55:35,620 စုံတွဲတစ်တွဲ? 1738 01:55:35,830 --> 01:55:37,090 'ကျေးဇူးတင်ပါသည်။' အခုထွက်လို့ရမလား 1739 01:55:40,500 --> 01:55:41,840 ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 1740 01:55:42,150 --> 01:55:43,790 - ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီ့မှာ ထားနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1741 01:55:43,920 --> 01:55:44,860 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1742 01:55:49,030 --> 01:55:51,120 သုညသည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး နံပါတ်ဖြစ်သည်။ 1743 01:55:51,780 --> 01:55:54,540 ဒီကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေလို့ ဖြစ်နိုင်လား။ 1744 01:55:56,730 --> 01:56:00,430 တစ်ခါတစ်လေ ဘဝက သင်ခန်းစာတွေ ပေးတယ်... 1745 01:56:00,560 --> 01:56:02,570 ကျွန်ုပ်တို့အား စက်ဝိုင်းအတွင်း လှည့်ပတ်စေသည်။ 1746 01:56:09,250 --> 01:56:12,200 ဒီနေ့ ကျွန်တော် တစ်ခုပြောချင်တာက... 1747 01:56:14,150 --> 01:56:18,090 အဲဒါ ငါတောင် မရှိဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါအရင်ပြောခဲ့တယ်။ 1748 01:56:21,110 --> 01:56:26,240 တစ်သက်လုံး၊ အမေ့ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။ 1749 01:56:27,020 --> 01:56:31,040 ငါသဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ ဒေါသသည် မုန်းတီးသောအခါ၊ 1750 01:56:32,220 --> 01:56:38,440 သူမ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။ အဖေ့ရှေ့မှာ စကားပြောတယ်။ 1751 01:56:39,670 --> 01:56:42,340 သူမကြောင့်ပါ။ သူ့ကိုယ်ပိုင်အသံရှိသည်။ 1752 01:56:45,010 --> 01:56:47,030 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့... 1753 01:56:48,210 --> 01:56:50,050 ... ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အသံရှိတယ်။ 1754 01:56:53,150 --> 01:56:56,810 အဲ့တုန်းက သမီးလေးပဲ ရှိသေးတယ်။ ငါနားလည်အောင်ရှင်းပြခဲ့တယ်... 1755 01:56:57,100 --> 01:57:02,290 အမေ့ကို အမြဲတွေ့တယ်။ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့... 1756 01:57:04,930 --> 01:57:07,120 မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 1757 01:57:08,330 --> 01:57:09,850 ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှနားမလည်ခဲ့ဘူး။ 1758 01:57:10,890 --> 01:57:13,720 ဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်... 1759 01:57:15,680 --> 01:57:18,430 အမေ့လို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 1760 01:57:21,070 --> 01:57:25,200 ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့ ငါရှိသမျှ... 1761 01:57:26,400 --> 01:57:27,670 သူမကြောင့်လား။ 1762 01:57:30,990 --> 01:57:31,760 အမလေး! 1763 01:57:32,900 --> 01:57:34,350 ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1764 01:57:40,060 --> 01:57:41,780 ငါလည်း ငါဘယ်သူလဲ။ 1765 01:57:43,090 --> 01:57:44,480 ငါ့သမီးကြောင့် 1766 01:57:46,040 --> 01:57:51,180 လေချွန်နေတဲ့ ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော အနု ကျွန်တော့်အတွက် ပရိသတ်ဆီကပါ။ 1767 01:57:53,470 --> 01:57:57,400 သူမ၏ လေချွန်သံနှင့် မာန ဒီနေ့ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတယ်... 1768 01:57:58,360 --> 01:58:00,590 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံးဆုပါ။ 1769 01:58:04,840 --> 01:58:11,570 အမေတိုင်းက သူ့သမီးကို မျှော်လင့်တယ်။ သူမကို မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်ရုံနဲ့တင်မဟုတ်ဘူး... 1770 01:58:14,020 --> 01:58:16,290 ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ခါတရံ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။ 1771 01:58:25,950 --> 01:58:27,480 ကောင်းပြီ၊ ငါ လုံလောက်ပြီ... 1772 01:58:28,230 --> 01:58:29,640 သင်္ချာ တစ်ခုခု လုပ်ရမလား။ 1773 01:58:29,840 --> 01:58:31,030 ဟုတ်တယ်... 1774 01:58:31,950 --> 01:58:33,730 လူတိုင်း စွမ်းအင်နည်းနေသလား။ 1775 01:58:34,040 --> 01:58:35,210 ငါ မင်းကို မကြားရသေးဘူး! 1776 01:58:35,450 --> 01:58:37,000 ဟုတ်တယ်! 1777 01:58:37,680 --> 01:58:43,120 ကောင်းပြီ ဒီနေ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ သင်သည် 'လှည့်ပတ်နံပါတ်' ကို သတိရပါ။ 1778 01:58:46,050 --> 01:58:47,140 သူမက အရမ်းထူးခြားတယ်။ 1779 01:58:47,570 --> 01:58:48,670 ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်! 1780 01:58:49,310 --> 01:58:51,550 ၁၄၂၈၅၇... 1781 01:59:07,520 --> 01:59:09,180 အဲဒါ ငါ့အမေ။ 1782 01:59:10,150 --> 01:59:12,390 ကျွန်ုပ်၏ အံ့သြဖွယ်မိခင်။ 1783 01:59:14,920 --> 01:59:21,830 ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက မဟုတ်ဘူး။ အရိုအသေပြုခြင်း သို့မဟုတ် အနစ်နာခံခြင်းအပေါ် တည်၏။ 1784 01:59:26,030 --> 01:59:30,650 သူမသည် သာမန်မိခင်မဟုတ်ပေ။ စာအုပ်တွေနဲ့ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ဘယ်သူတွေရှိနေလဲ... 1785 01:59:32,890 --> 01:59:37,220 အမေက သိနေတာကြောင့်ပါ။ သူ့ဘာသာသူ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။ 1786 01:59:38,240 --> 01:59:40,960 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်လိုတန်ဖိုးထားရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1787 01:59:46,280 --> 01:59:49,200 ဘယ်လိုပွေ့ဖက်ရမလဲဆိုတာ သူမ သိတယ်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဘဝ။ 1788 01:59:57,600 --> 02:00:02,090 နေ့တိုင်း ကြိုးစားနေတယ်။ သူမနှင့်အနည်းငယ်တူပါစေ။ 1789 02:00:06,630 --> 02:00:07,960 ဘုရားသခင်-ကတိတော်။ 1790 02:02:47,600 --> 02:02:49,980 BODMAS 1791 02:02:50,170 --> 02:02:53,080 Bracket အတွက် B။ 1792 02:02:53,600 --> 02:02:56,270 အော်ဒါအတွက်။ 1793 02:02:56,970 --> 02:02:59,520 D for Division 1794 02:02:59,600 --> 02:03:02,400 မြှောက်ခြင်းအတွက် M 1795 02:03:03,040 --> 02:03:05,530 Addition အတွက် A 1796 02:03:05,790 --> 02:03:08,570 S သည် နုတ်သည်။ 1797 02:03:20,750 --> 02:03:23,000 မင်းနဲ့ငါအတွက် ကြက်နှစ်ကောင် 1798 02:03:23,080 --> 02:03:25,040 အားလုံးပေါင်း ကြက်လေးကောင်လုပ်ပါ။ 1799 02:03:25,450 --> 02:03:27,830 သုံးလုံးရေတွက်လျှင် ခုနစ်မှတ် 1800 02:03:27,910 --> 02:03:29,910 သီချင်းတစ်ပုဒ်ထဲမှာ တေးသွားထည့်ပါ။ 1801 02:03:30,330 --> 02:03:32,580 နံပါတ်များသည် ကမ္ဘာကြီးကို လှည့်ပတ်စေသည်။ 1802 02:03:32,660 --> 02:03:35,000 အကွက်ထဲက လှမ်းကြည့် 1803 02:03:35,080 --> 02:03:37,370 ဘာ့ကြောင့် စာအုပ်ပိုးဖြစ်လာတာလဲ... 1804 02:03:37,450 --> 02:03:39,160 စိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထားပါ။ 1805 02:03:39,330 --> 02:03:40,040 ငါနှင့်အတူသီချင်းဆိုပါ။ 1806 02:03:40,120 --> 02:03:42,250 ၁၊၂၊၃၊၄... 1807 02:03:42,330 --> 02:03:49,250 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1808 02:03:49,330 --> 02:03:50,950 မကြောက်ပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ 1809 02:03:51,040 --> 02:03:51,950 ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။ 1810 02:03:52,040 --> 02:03:54,250 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1811 02:03:54,330 --> 02:03:56,370 စာသင်ခန်းက ထောင်မဟုတ်ဘူး။ 1812 02:03:56,450 --> 02:03:58,790 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1813 02:03:58,870 --> 02:04:01,160 စိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထားပါ။ 1814 02:04:08,330 --> 02:04:10,500 မကြောက်ဘဲနှင့် ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုကြလော့။ 1815 02:04:10,580 --> 02:04:11,550 ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။ 1816 02:04:18,040 --> 02:04:20,400 မကြောက်ဘဲနှင့် ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုကြလော့။ 1817 02:04:30,260 --> 02:04:32,590 ထင်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 1818 02:04:32,680 --> 02:04:34,970 စိတ်ပျက်စရာအကြောင်းမရှိ။ 1819 02:04:35,050 --> 02:04:37,390 ယူဆောင်လာသောအရာကိုသာယူပါ။ 1820 02:04:37,470 --> 02:04:39,640 မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို နောက်ကွယ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 1821 02:04:39,970 --> 02:04:42,340 စာအုပ်တွေက မင်းကို ဘာလို့ နှိမ့်ချနေတာလဲ 1822 02:04:42,430 --> 02:04:44,470 သူတို့ကိုလွှတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ 1823 02:04:44,720 --> 02:04:46,970 မင်းဟာ လေလှိုင်းလို ပေါ့ပါးတယ်။ 1824 02:04:47,050 --> 02:04:48,890 ဒါကြောင့် ပြေးပြီး ခုန်လိုက်ပါ။ 1825 02:04:48,970 --> 02:04:51,760 ငါနှင့်အတူသီချင်းဆိုပါ။ ၁၊၂၊၃၊၄... 1826 02:04:51,840 --> 02:04:58,760 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1827 02:04:58,840 --> 02:05:00,800 မကြောက်ပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ 1828 02:05:00,890 --> 02:05:01,720 ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။ 1829 02:05:01,800 --> 02:05:03,640 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1830 02:05:03,720 --> 02:05:06,000 စာသင်ခန်းက ထောင်မဟုတ်ဘူး။ 1831 02:05:06,080 --> 02:05:08,350 ဖြတ်သန်းခွင့်မရှိဘူး၊ ရှုံးနိမ့်မှုလည်းမရှိပါဘူး။ 1832 02:05:08,430 --> 02:05:11,060 စိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထားပါ။ 1833 02:05:17,990 --> 02:05:20,100 မကြောက်ပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ 1834 02:05:20,180 --> 02:05:21,520 ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။