1 00:00:19,792 --> 00:00:27,792 Para sempre ousado 2 00:00:29,292 --> 00:00:37,292 apresenta: 3 00:01:24,542 --> 00:01:29,912 Estrelando: 4 00:01:31,125 --> 00:01:39,125 Um filme de: 5 00:01:46,083 --> 00:01:54,083 Satantango 6 00:09:48,458 --> 00:09:52,371 Numa manhã de outubro antes das primeiras gotas 7 00:09:52,500 --> 00:10:00,500 das longas chuvas de outono caiu no solo ressecado, 8 00:10:00,708 --> 00:10:08,708 cortando a cidade transformando as estradas em lama, 9 00:10:09,083 --> 00:10:14,077 futaki foi acordado pelo som dos sinos. 10 00:10:14,208 --> 00:10:20,534 A capela solitária era oito quilômetros de distância, 11 00:10:20,667 --> 00:10:25,707 e não tinha sino como até mesmo sua torre havia desmoronado durante a guerra. 12 00:10:25,833 --> 00:10:31,658 E a cidade estava muito longe para ouvir qualquer barulho vindo de lá. 13 00:10:32,750 --> 00:10:40,750 Notícias de sua vinda 14 00:14:20,375 --> 00:14:22,787 O que é isso? 15 00:14:22,917 --> 00:14:25,909 Nada, apenas volte a dormir. 16 00:14:31,083 --> 00:14:35,326 Eu vou pegar minha parte e partir esta noite. 17 00:14:50,708 --> 00:14:53,450 Ou amanhã, no máximo. 18 00:15:06,083 --> 00:15:08,495 Amanhã de manhã. 19 00:16:30,750 --> 00:16:34,038 - Você teve um pesadelo? - Sim. 20 00:16:34,917 --> 00:16:37,499 Eu estava sentado em uma sala. 21 00:16:38,125 --> 00:16:41,697 De repente houve uma batida na janela. 22 00:16:42,583 --> 00:16:44,949 Não me atrevi a abri-lo. 23 00:16:45,083 --> 00:16:48,575 Espiei pelas cortinas. 24 00:16:49,667 --> 00:16:53,455 Eu só conseguia ver suas costas, enquanto ele tentava abrir a porta. 25 00:16:54,167 --> 00:16:58,706 E sua boca enquanto ele gritava alguma coisa, eu não conseguia entender o quê. 26 00:16:59,833 --> 00:17:02,495 Seu rosto estava com a barba por fazer. 27 00:17:03,500 --> 00:17:06,617 Seus olhos eram como vidro. 28 00:17:13,250 --> 00:17:19,906 Então, a Sra. Halics olhou para dentro pela janela, sorrindo... 29 00:17:24,792 --> 00:17:28,455 Ela estava olhando para dentro, e então ela desapareceu. 30 00:17:29,000 --> 00:17:34,370 O homem continuou chutando a porta, estava prestes a estourar. 31 00:17:36,250 --> 00:17:41,870 Corri para o aparador, Eu queria abrir a gaveta. 32 00:17:42,417 --> 00:17:45,864 Então ouvi a porta bater. 33 00:17:47,000 --> 00:17:50,242 Quem quer que ele fosse, ele já estava vindo pelo corredor. 34 00:17:51,333 --> 00:17:55,576 Finalmente eu abri a gaveta e tirei a faca. 35 00:17:55,708 --> 00:17:57,869 E ele estava vindo em minha direção. 36 00:17:58,000 --> 00:18:02,619 De repente ele estava mentindo debaixo da mesa da cozinha, 37 00:18:03,333 --> 00:18:07,076 cercado por panelas vermelhas e azuis, 38 00:18:07,208 --> 00:18:10,280 batendo e rolando. 39 00:18:11,042 --> 00:18:14,830 E então o chão moveu-se sob meus pés. 40 00:18:16,167 --> 00:18:19,489 A cozinha inteira começou a se mover, 41 00:18:20,000 --> 00:18:22,286 como se fosse um carro. 42 00:18:24,583 --> 00:18:27,074 Fui acordado por sinos. 43 00:18:27,208 --> 00:18:28,664 Onde? Aqui? 44 00:18:28,792 --> 00:18:32,489 Eles cobraram duas vezes. 45 00:18:33,417 --> 00:18:37,615 - Ficaremos loucos no final. - Não. 46 00:18:37,750 --> 00:18:41,572 tenho certeza de alguma coisa vai acontecer hoje. 47 00:18:50,083 --> 00:18:52,995 É meu marido, eu o reconheço. 48 00:18:54,833 --> 00:18:57,119 Pressa. 49 00:19:04,625 --> 00:19:08,243 Ouça, faça exatamente o que eu digo. 50 00:19:09,292 --> 00:19:11,658 Isso está claro? 51 00:19:13,292 --> 00:19:16,739 Comece a fazer as malas. Mover! 52 00:19:18,750 --> 00:19:19,830 Partiremos esta noite. 53 00:19:19,958 --> 00:19:26,739 Arrume nossas roupas, botas, casacos, o rádio, tudo. 54 00:19:26,875 --> 00:19:29,491 Temos que desaparecer daqui esta noite. 55 00:19:29,625 --> 00:19:31,957 Você entende? 56 00:19:36,042 --> 00:19:38,408 - Você entendeu? - Você é louco. 57 00:19:38,542 --> 00:19:40,578 O que você está dizendo? 58 00:19:40,708 --> 00:19:44,200 Falei com Kraner, vamos embora com o dinheiro esta noite. 59 00:19:44,333 --> 00:19:48,372 Se dividirmos em oito partes, nunca sairemos daqui. 60 00:19:48,500 --> 00:19:50,582 Você acha que os outros simplesmente concordará com isso? 61 00:19:50,708 --> 00:19:54,075 Halics, o professor e futaki? 62 00:19:54,208 --> 00:19:58,952 Eu não trabalhei por um ano apenas para entregá-lo agora. 63 00:19:59,500 --> 00:20:01,240 Eles podem ir para o inferno. 64 00:20:01,375 --> 00:20:04,117 Mas não chegaremos a isso. 65 00:20:04,250 --> 00:20:07,572 Podemos finalmente comprar a fazenda, você não vê? 66 00:20:07,708 --> 00:20:10,905 Você está louco. Você deve estar louco. 67 00:20:11,042 --> 00:20:15,706 Comece a fazer as malas. Os Jerry-cans, a banha, a farinha, a roupa de cama... 68 00:20:37,417 --> 00:20:39,874 Deixei minha bengala lá fora. 69 00:21:08,167 --> 00:21:10,203 Sair! 70 00:22:38,292 --> 00:22:41,079 Schmidt, você está? 71 00:22:51,500 --> 00:22:54,333 Você queria fugir com o dinheiro, não é? 72 00:22:54,917 --> 00:22:57,533 eu não teria levado você para alguém que faria isso. 73 00:22:58,833 --> 00:23:01,040 Eu posso explicar. 74 00:23:02,958 --> 00:23:04,949 Kraner também está envolvido? 75 00:23:05,083 --> 00:23:07,039 Cinquenta e cinquenta. 76 00:23:10,292 --> 00:23:12,157 Então, o que acontece agora? 77 00:23:13,375 --> 00:23:17,197 O que aconteceria? Nós negociamos com você também. 78 00:23:18,875 --> 00:23:21,537 Esperamos até o anoitecer e então partimos. 79 00:23:25,083 --> 00:23:27,039 O que você quer dizer? 80 00:23:29,292 --> 00:23:31,078 Quero dizer, nós dividimos isso de três maneiras. 81 00:23:33,417 --> 00:23:35,499 Mas não me estrague. 82 00:23:38,042 --> 00:23:42,365 Tudo o que estou pedindo é pedir emprestada a sua parte. 83 00:23:43,375 --> 00:23:47,323 Só por pouco tempo... um ano. 84 00:23:48,333 --> 00:23:52,030 Até que possamos encontrar um lugar para se estabelecer em algum lugar. 85 00:23:55,750 --> 00:23:58,617 E onde mais você precisa que eu te beije? 86 00:23:58,750 --> 00:24:01,537 Você disse que não iria se mover em qualquer lugar daqui. 87 00:24:01,667 --> 00:24:04,409 Eu não quero ficar aqui até o fim da minha vida. 88 00:24:06,750 --> 00:24:10,117 Não estou pedindo isso como um presente. Eu quero um empréstimo. 89 00:24:11,750 --> 00:24:15,242 Trabalhei tanto quanto os outros. 90 00:24:15,375 --> 00:24:17,741 E agora você está falando de “um empréstimo”. 91 00:24:18,750 --> 00:24:21,036 Então você não confia em mim? 92 00:24:21,167 --> 00:24:23,032 Claro que não. 93 00:24:23,958 --> 00:24:26,324 Você está do lado de Kraner. 94 00:24:26,458 --> 00:24:28,870 Você quer fugir com todo o dinheiro. 95 00:24:29,000 --> 00:24:31,241 E eu deveria confiar em você depois de tudo isso? 96 00:24:37,083 --> 00:24:41,122 - E os outros? - Como eu saberia? 97 00:24:43,667 --> 00:24:46,739 Temos que esperar até escurecer antes de partirmos. 98 00:24:48,167 --> 00:24:52,661 Dissemos o mesmo ao Kraner. Nos encontramos na cruz depois de escurecer. 99 00:24:58,333 --> 00:25:01,291 Por que você voltou? 100 00:25:02,917 --> 00:25:07,115 Nós só pensamos nisso no caminho de volta para casa. 101 00:25:07,250 --> 00:25:10,538 E deixar a mulher para trás? 102 00:25:10,667 --> 00:25:14,740 Isso é verdade. Ela realmente vale a pena. 103 00:25:17,958 --> 00:25:22,531 - E os Kraners? - Eles querem ir para o norte. 104 00:25:23,042 --> 00:25:26,455 A esposa de Kraner ouviu sobre uma madeireira ali... 105 00:27:25,792 --> 00:27:27,532 Está chovendo. 106 00:27:30,542 --> 00:27:32,373 Eu posso ouvir isso. 107 00:27:45,958 --> 00:27:49,871 Eu estou indo para o sul, os invernos são mais curtos lá. 108 00:27:51,750 --> 00:27:54,036 Alugarei uma fazenda. 109 00:27:55,250 --> 00:27:58,037 Perto de uma cidade próspera. 110 00:27:59,917 --> 00:28:03,739 Mergulhe meus pés o dia todo em uma bacia com água quente. 111 00:28:03,875 --> 00:28:05,285 Ou... 112 00:28:07,625 --> 00:28:11,117 Eu serei um vigia em uma fábrica de chocolate. 113 00:28:12,042 --> 00:28:15,739 Ou um Porter num dormitório feminino. 114 00:28:17,250 --> 00:28:19,992 E tente esquecer tudo. 115 00:28:23,500 --> 00:28:27,163 Uma bacia de água quente e nada para fazer. 116 00:28:28,125 --> 00:28:31,242 Apenas observe a porra da vida passar. 117 00:28:58,292 --> 00:29:01,284 Para onde diabos queremos ir? 118 00:29:02,250 --> 00:29:05,117 Seríamos pegos pela polícia na primeira cidade. 119 00:29:06,042 --> 00:29:08,624 Eles nem perguntariam nossos nomes. 120 00:29:13,292 --> 00:29:17,991 - Seu bolso está cheio de dinheiro. - Esse é exatamente o ponto. 121 00:29:18,500 --> 00:29:22,038 Faça uma mala e vá como um bando de mendigos. 122 00:29:22,167 --> 00:29:26,035 - Nenhum de seus negócios. - Perdão? 123 00:29:28,208 --> 00:29:30,324 Nada. 124 00:29:30,458 --> 00:29:32,995 Calma ou ele vai acordar. 125 00:30:51,042 --> 00:30:52,907 O que estamos esperando? 126 00:30:53,875 --> 00:30:55,957 Por que não dividimos o dinheiro? 127 00:31:43,792 --> 00:31:45,532 Não pode esperar? 128 00:31:50,458 --> 00:31:52,289 Vamos dividir agora. 129 00:31:56,875 --> 00:31:59,161 Não se preocupe, você receberá sua parte. 130 00:32:01,375 --> 00:32:06,995 Vamos esperar até Kraner nos dá a outra metade. 131 00:32:11,625 --> 00:32:13,957 É tudo muito simples. 132 00:32:14,458 --> 00:32:16,915 Dividiremos o que você tem. 133 00:32:17,042 --> 00:32:20,489 E o resto, quando conseguirmos, vamos nos dividir no crucifixo. 134 00:32:26,625 --> 00:32:28,911 Traga-me a lanterna. 135 00:32:40,625 --> 00:32:42,707 O documento... 136 00:32:52,167 --> 00:32:56,831 Para ver melhor o dinheiro. Então você vê que não estou trapaceando. 137 00:33:00,625 --> 00:33:02,365 Vamos contar. 138 00:34:42,958 --> 00:34:45,040 É exatamente isso. 139 00:34:56,875 --> 00:34:59,708 Sra. Schmidt! Você está dentro? 140 00:34:59,833 --> 00:35:01,744 - Sra. Schmidt? - Esconda-o rapidamente. 141 00:35:04,250 --> 00:35:05,990 Livre-se dela. 142 00:35:07,125 --> 00:35:10,868 Se ela colocar os pés aqui Eu vou estrangulá-la. 143 00:35:40,625 --> 00:35:45,449 - Sua esposa vai ficar fora por um tempo? - Vou quebrar a cara dela. 144 00:35:57,292 --> 00:35:59,533 - O que ela queria? - Ela ficou louca. 145 00:35:59,667 --> 00:36:02,955 Ela está dizendo que irimias e Petrina estão vindo para a estrada. 146 00:36:03,083 --> 00:36:05,790 E talvez eles já estejam no bar. 147 00:36:07,042 --> 00:36:12,582 E isso... eles podem... Já chegaram. 148 00:36:12,708 --> 00:36:17,031 O condutor os viu partir. 149 00:36:17,167 --> 00:36:22,036 Ele também disse ele os viu chegando na cidade. 150 00:36:23,250 --> 00:36:26,413 Depois, na encruzilhada de elek. Eles estão vindo para cá. 151 00:36:27,375 --> 00:36:29,661 A Bíblia a deixou louca. 152 00:36:29,792 --> 00:36:32,864 - Mas e se for mesmo verdade? - Bom, se é assim... 153 00:36:33,458 --> 00:36:36,746 Eles morreram há um ano e meio, todo mundo sabe disso. 154 00:36:37,333 --> 00:36:39,870 Não caia nessa, é uma armadilha. 155 00:36:40,000 --> 00:36:43,242 É possível que sanyi horgos simplesmente mentiu? 156 00:36:44,167 --> 00:36:48,615 - Também ouvimos isso dele. - Morto há um ano e meio! 157 00:36:49,417 --> 00:36:53,706 Eu suspeitei então, mas ninguém me ouviu. 158 00:36:54,333 --> 00:36:57,040 Ele nos contou uma mentira. Claro que ele estava mentindo. 159 00:36:59,042 --> 00:37:01,283 Você está louco. 160 00:37:15,667 --> 00:37:18,955 Tudo vai mudar, você verá. 161 00:37:21,000 --> 00:37:23,241 Irimias é um mago. 162 00:37:25,875 --> 00:37:29,038 Ele poderia construir um castelo mesmo fora de merda de vaca. 163 00:37:29,958 --> 00:37:31,823 Se ele quiser. 164 00:37:33,000 --> 00:37:34,956 Sem chance. 165 00:37:36,208 --> 00:37:40,201 - Você não vai estragar meus planos. - Eu não pretendo. 166 00:37:42,375 --> 00:37:44,991 Um homem morto volta à vida? Futakil 167 00:37:45,125 --> 00:37:47,537 você, pelo menos, deveria ter mais sentido. 168 00:37:50,167 --> 00:37:54,661 Eles suspeitam de algo e quer nos pegar 169 00:37:57,667 --> 00:38:01,034 - Vou ao pub. - Pode ser verdade. 170 00:38:01,750 --> 00:38:03,536 Malditos idiotas. 171 00:38:04,042 --> 00:38:08,911 Se eles estão aqui, você não pode fugir de irimias. 172 00:38:09,042 --> 00:38:12,409 Você sabe disso. Certo? 173 00:38:13,375 --> 00:38:15,457 Vocês são uns idiotas. 174 00:38:17,542 --> 00:38:21,080 - Se você não acredita... - Vá para o inferno. 175 00:38:23,042 --> 00:38:27,991 Mas é melhor você ir embora meu dinheiro aqui na mesa. 176 00:38:28,125 --> 00:38:31,492 Se você não acredita nisso então deixe sua esposa ir primeiro. 177 00:38:32,625 --> 00:38:34,490 E o dinheiro? 178 00:38:34,625 --> 00:38:37,788 Bem... Vamos deixar onde está. 179 00:38:38,375 --> 00:38:40,832 Você deve confiar nela, não é? 180 00:38:52,542 --> 00:38:54,828 Então eu irei. 181 00:40:10,208 --> 00:40:11,869 Você já ouviu falar? Eles estão aqui. 182 00:40:12,000 --> 00:40:15,788 Meu marido já está de folga, ele acabou de me enviar para te contar. 183 00:40:15,917 --> 00:40:19,489 Mas você deveria saber. Vimos a Sra. Halics aqui. 184 00:40:19,625 --> 00:40:24,039 Eu vou agora, não quero incomodar você. Meu marido diz: "foda-se o dinheiro". 185 00:40:24,167 --> 00:40:28,706 Isto não é para nós. Estar fugindo por isso? Não está tendo uma noite tranquila? 186 00:40:28,833 --> 00:40:31,950 Sem chance! Irimias e Petrina, vocês vão ver... 187 00:40:32,083 --> 00:40:38,659 Eu sempre conheci o garoto horgos de olhos astutos inventou tudo. 188 00:40:38,792 --> 00:40:44,241 Você também pode ver, ele inventou tudo. E acreditamos nisso desde o início. 189 00:40:44,375 --> 00:40:48,163 - Você também está nisso! - Deixe-os vir, eu não me importo. 190 00:41:08,792 --> 00:41:10,373 Então, vamos? 191 00:42:45,042 --> 00:42:49,331 Então Schmidt foi primeiro. Futaki cambaleou atrás dele. 192 00:42:50,042 --> 00:42:55,241 Ele estava tentando sentir o seu caminho com sua bengala no escuro 193 00:42:56,042 --> 00:43:00,206 e a chuva implacável palavrões misturados de Schmidt 194 00:43:00,333 --> 00:43:04,702 com a alegria e o encorajamento de Fulaki palavras, como ele repetiu, 195 00:43:04,833 --> 00:43:08,405 "não importa, velho, você verá. Teremos uma ótima vida! 196 00:43:08,542 --> 00:43:10,498 "Uma ótima vida!" 197 00:43:26,833 --> 00:43:34,833 Seremos ressuscitados! 198 00:48:03,667 --> 00:48:06,864 Os dois relógios mostram momentos diferentes. 199 00:48:09,375 --> 00:48:14,324 Ambos errados, é claro. Este aqui é muito lento. 200 00:48:16,917 --> 00:48:22,742 O outro, como se mostrasse o perpetuidade da indefesa. 201 00:48:24,250 --> 00:48:28,072 Nós apenas nos relacionamos com isso como galhos para a chuva. 202 00:48:29,292 --> 00:48:31,999 Não conseguimos nos defender. 203 00:48:33,667 --> 00:48:35,874 Galhos e chuva? 204 00:48:40,583 --> 00:48:43,575 Você é um grande poeta, eu lhe garanto. 205 00:48:58,000 --> 00:49:03,040 - Você acha que tem lanchonete aqui? - Eu não acho. 206 00:49:20,667 --> 00:49:23,079 O que você está esperando? 207 00:49:23,208 --> 00:49:25,950 - Fomos convocados. - Deixe-me ver. 208 00:49:31,292 --> 00:49:34,580 Você não sabe ler? Que andar é esse? 209 00:49:37,792 --> 00:49:41,410 - O segundo. - Apenas me siga. 210 00:50:48,958 --> 00:50:50,914 Identificação. 211 00:50:51,042 --> 00:50:54,455 Posso receber a convocação e suas carteiras de identidade? 212 00:51:00,375 --> 00:51:04,072 Preencha e leia as informações nas costas. 213 00:51:44,417 --> 00:51:46,123 Me siga. 214 00:52:54,083 --> 00:52:57,280 -Irimias? - Sim. Esse sou eu. 215 00:52:59,125 --> 00:53:00,990 Sente-se. 216 00:53:05,333 --> 00:53:09,827 - Você é cigano? - Não. Meu nome é Petrina. 217 00:53:09,958 --> 00:53:13,371 Petrina? Que tipo de nome é esse? 218 00:53:13,500 --> 00:53:15,081 Romeno. 219 00:53:15,208 --> 00:53:19,781 - Você conheceu sua mãe? - Não. 220 00:53:22,667 --> 00:53:24,658 Irimias. 221 00:53:32,583 --> 00:53:34,619 Então aqui... 222 00:53:42,000 --> 00:53:45,913 Tudo depende em que humor estou. 223 00:53:56,125 --> 00:53:58,707 Deixe-me perguntar a você. 224 00:53:58,833 --> 00:54:06,205 Desde que você foi libertado, por que você não procurou emprego? 225 00:54:12,292 --> 00:54:16,205 Tenho certeza que você esteve ocupado, mas você poderia ter tentado. 226 00:54:16,333 --> 00:54:18,870 Você está sob vigilância, afinal. 227 00:54:19,000 --> 00:54:26,873 E é absolutamente claro que não lhe ocorreu encontrar um emprego. 228 00:54:27,000 --> 00:54:31,198 Você nos conhece, capitão. 229 00:54:31,333 --> 00:54:33,289 Não tão bem 230 00:54:33,417 --> 00:54:36,580 você quer dizer o seu futuro? 231 00:54:36,708 --> 00:54:39,495 Mas você é um jovem. 232 00:54:42,083 --> 00:54:44,870 Eu não estou apaixonado com meu trabalho também, 233 00:54:45,000 --> 00:54:48,367 mas você realmente quer estar desempregado 234 00:54:48,500 --> 00:54:49,831 o resto da sua vida? 235 00:54:54,042 --> 00:54:55,042 Sim. 236 00:54:55,167 --> 00:54:59,080 Aqui está este documento, veja, diz isso 237 00:54:59,208 --> 00:55:03,497 você não respeita o trabalho, 238 00:55:03,625 --> 00:55:06,913 ou aqueles que trabalham duro. 239 00:55:07,417 --> 00:55:09,373 Palavras bonitas. 240 00:55:10,333 --> 00:55:12,949 Mas os anos passarão um dia. 241 00:55:13,083 --> 00:55:17,122 Você tem esposa e filhos? 242 00:55:17,250 --> 00:55:21,163 Você espera que seu filho o apoie, ou o quê? 243 00:55:21,625 --> 00:55:24,992 Quando sua perna está quebrada, 244 00:55:25,125 --> 00:55:26,851 ou você quebra as costas, você tem um ferimento na cabeça, 245 00:55:26,875 --> 00:55:30,993 coisas sérias, quando você não pode cuide mais de si mesmo. 246 00:55:32,583 --> 00:55:35,700 Estamos do lado da lei, assim como você. 247 00:55:39,125 --> 00:55:44,040 Conhecemos a lei e não o quebramos até agora. 248 00:55:44,167 --> 00:55:48,490 De acordo com este documento tudo que você fez foi quebrá-lo. 249 00:55:48,625 --> 00:55:53,324 - Não. - E com um esforço considerável. 250 00:55:54,875 --> 00:55:56,831 É exatamente isso que parece. 251 00:55:58,417 --> 00:56:01,955 E então qual é a verdade se é assim que "parece"? 252 00:56:02,083 --> 00:56:04,324 Que cumprimos a lei. 253 00:56:04,458 --> 00:56:09,873 - E por que começar agora? - Não começamos agora. 254 00:56:10,000 --> 00:56:13,492 Você respeitou a lei desde a sua infância? 255 00:56:13,625 --> 00:56:16,662 - Isso mesmo. - Meu avô respeitou isso. 256 00:56:16,792 --> 00:56:19,158 Esse foi seu avô, não você. 257 00:56:20,875 --> 00:56:23,742 Fale sobre você, não sobre seu avô. 258 00:56:26,250 --> 00:56:31,119 Somos cidadãos leais deste país, capitão. 259 00:56:31,250 --> 00:56:38,656 Deixe-me lembrá-lo, nossos serviços têm sido usados há muitos anos. 260 00:56:43,000 --> 00:56:45,207 Como isso aconteceu? 261 00:56:48,708 --> 00:56:52,326 Não chamem suas vidas de tragédia. 262 00:56:53,417 --> 00:56:56,614 Seja humilde, sem tragédia. 263 00:56:56,750 --> 00:57:00,163 - Você nos conhece, capitão. - Claro que sim. 264 00:57:00,292 --> 00:57:03,534 Mas isso não é uma tragédia, é pura vilania. 265 00:57:03,667 --> 00:57:06,283 Por que não deixamos tudo como antes? 266 00:57:06,417 --> 00:57:10,911 Deixar como antes? Você nunca vai querer mudar? 267 00:57:12,625 --> 00:57:18,200 Não aquela vida humana é tão valorizado. 268 00:57:18,958 --> 00:57:23,827 Manter a ordem pode parecer ser a responsabilidade das autoridades. 269 00:57:24,917 --> 00:57:28,739 Mas ultimamente é assunto do povo. A ordem. 270 00:57:29,625 --> 00:57:34,915 Na liberdade, porém, há algo não humano, 271 00:57:36,625 --> 00:57:41,119 mas sim, divino. 272 00:57:42,042 --> 00:57:45,830 Mas nossas vidas são muito curtas para descobrirmos isso corretamente. 273 00:57:45,958 --> 00:57:53,958 Se você estiver procurando por um link entre o pedido e liberdade, pense em Péricles. 274 00:57:58,583 --> 00:58:03,577 Ele disse ordem e liberdade estão ligados pela paixão. 275 00:58:04,583 --> 00:58:08,872 Temos que acreditar em ambos, pois sofremos de ambos. 276 00:58:09,375 --> 00:58:12,287 Tanto da ordem quanto da liberdade. 277 00:58:14,583 --> 00:58:19,031 Mas a vida humana é significativa, rico, bonito e imundo. 278 00:58:19,167 --> 00:58:21,328 Abrange tudo. 279 00:58:21,875 --> 00:58:28,872 Mas abusamos da liberdade, desperdiçando-o como se fosse apenas um lixo. 280 00:58:29,000 --> 00:58:34,324 As pessoas não gostam de liberdade. Eles têm medo disso. 281 00:58:35,000 --> 00:58:42,623 Isso é estranho, porque não há nada temer quando se trata de liberdade. 282 00:58:44,458 --> 00:58:50,203 A ordem, por outro lado, muitas vezes pode ser assustador. 283 00:58:56,708 --> 00:59:00,326 Mas devo chamar sua atenção a determinados pontos. 284 00:59:00,458 --> 00:59:04,201 O fato é que, 285 00:59:05,250 --> 00:59:08,788 você não tem escolha mas para cooperar. 286 00:59:11,083 --> 00:59:17,079 E o que quero dizer é que se você realmente respeita a lei, 287 00:59:17,208 --> 00:59:23,033 então, é óbvio, que estou apenas um pouco à sua frente nisso. 288 00:59:23,167 --> 00:59:27,240 Praticamente você tem... Oferecido. 289 00:59:27,375 --> 00:59:30,993 Nós te respeitamos muito, capitão... 290 00:59:31,125 --> 00:59:34,037 Não "capitão". A lei! 291 00:59:35,125 --> 00:59:37,707 Mas você é a própria lei, capitão. 292 00:59:37,833 --> 00:59:41,451 Oh não. A lei, somos todos nós juntos. 293 00:59:42,208 --> 00:59:43,869 Por que não deixar as coisas como estão? 294 00:59:44,000 --> 00:59:47,492 Neste momento você, por exemplo, são bandidos. 295 00:59:48,458 --> 00:59:50,949 E você sabe muito bem por quê. 296 00:59:53,250 --> 00:59:56,447 Eu suponho Eu não tenho que ler tudo. 297 00:59:57,458 --> 01:00:00,120 Não direi isso de novo. 298 01:00:00,708 --> 01:00:03,871 De agora em diante, você também trabalha para mim 299 01:00:04,000 --> 01:00:07,697 ou... bem, devo dizer, você realmente não tem escolha. 300 01:00:13,000 --> 01:00:15,116 Senhor Irimias. 301 01:00:30,833 --> 01:00:32,994 Você pode ir agora. 302 01:01:47,417 --> 01:01:49,783 Dois rum e licores. 303 01:01:51,042 --> 01:01:53,454 E um maço de cigarros. 304 01:02:02,000 --> 01:02:04,867 - Grandes, eu quis dizer. - Desculpe. 305 01:02:05,000 --> 01:02:07,082 Afaste-se, por favor. 306 01:02:15,708 --> 01:02:18,905 Posso apenas lembrá-lo dos cigarros? 307 01:02:19,042 --> 01:02:21,499 Desculpe, esqueci. 308 01:02:22,792 --> 01:02:25,374 Podemos perguntar o que há de tão engraçado? 309 01:02:25,500 --> 01:02:28,572 Nada. Desculpe. 310 01:02:43,333 --> 01:02:45,415 Você pode ouvir isso? 311 01:02:49,333 --> 01:02:51,369 O que é? 312 01:02:51,500 --> 01:02:53,365 Uma máquina? 313 01:02:58,000 --> 01:02:59,991 As luzes? 314 01:03:01,333 --> 01:03:03,574 Alguém está cantando? 315 01:03:05,000 --> 01:03:07,332 Quem se atreveria a cantar aqui? 316 01:03:11,417 --> 01:03:13,783 Quieto! 317 01:03:52,333 --> 01:03:55,325 Vamos explodir tudo. 318 01:03:55,917 --> 01:03:59,080 - Devemos chamar a polícia? - Não há necessidade. 319 01:04:07,083 --> 01:04:09,870 Vamos explodir todos eles. 320 01:04:11,250 --> 01:04:14,913 Plantaremos explosivos em seus jaquetas... ou nas orelhas. 321 01:04:15,500 --> 01:04:18,572 Nós vamos enfiar a dinamite até o nariz. 322 01:04:22,875 --> 01:04:26,322 Teremos que parar com isso de alguma forma, você não acha? 323 01:04:35,500 --> 01:04:38,492 Claro, por que complicar as coisas? 324 01:04:39,333 --> 01:04:42,370 Vamos explodi-los um por um. 325 01:04:51,875 --> 01:04:54,457 Vamos matar todos eles. 326 01:04:54,583 --> 01:04:57,245 Em muito pouco tempo. 327 01:05:35,083 --> 01:05:38,155 Como você sabe eles ainda estão lá? 328 01:05:38,292 --> 01:05:42,240 Eu acho que eles fugiram há muito tempo se eles têm algum sentido. 329 01:05:42,375 --> 01:05:48,496 Eles? Eles eram servos e permanecerão assim por toda a vida. 330 01:05:48,625 --> 01:05:51,697 Eles se sentam na cozinha, merda no canto, 331 01:05:51,833 --> 01:05:54,245 de vez em quando eles olham pela janela para ver o que os outros fazem. 332 01:05:54,375 --> 01:05:57,208 Eu os conheço de dentro para fora. 333 01:05:57,333 --> 01:06:00,450 O que te dá tanta certeza? 334 01:06:00,583 --> 01:06:05,873 Acho que não há ninguém lá. As casas estão vazios, as telhas são roubadas... 335 01:06:06,000 --> 01:06:09,492 Na melhor das hipóteses, um ou dois ratos estão no moinho, toda pele e osso. 336 01:06:09,625 --> 01:06:14,324 Eles apenas sentam no mesmo fezes sujas. 337 01:06:14,458 --> 01:06:19,623 Recheie-se com batatas e não sei o que aconteceu. 338 01:06:19,750 --> 01:06:24,119 Eles se olham com desconfiança enquanto eles arrotam no silêncio, 339 01:06:24,250 --> 01:06:31,031 e espere com determinação, porque eles acham que foram enganados. 340 01:06:31,500 --> 01:06:33,491 Eles são escravos que perderam seu mestre. 341 01:06:33,625 --> 01:06:37,914 Eles não podem viver sem orgulho, dignidade e coragem, 342 01:06:38,042 --> 01:06:43,491 mas eles não sentem tais qualidades residem dentro deles. 343 01:06:43,625 --> 01:06:46,287 Eles só sabem viver à sombra de tais coisas. 344 01:06:46,417 --> 01:06:47,827 Pare com isso, sim? 345 01:06:47,958 --> 01:06:52,873 Eles seguem aquela sombra, como lemingues, de um penhasco. 346 01:06:53,000 --> 01:06:58,074 Eles não podem viver sem suas fantasias. 347 01:06:58,917 --> 01:07:06,917 Mas quando eles chegam muito perto, eles não conseguem lidar com isso. 348 01:07:08,750 --> 01:07:12,618 O que eles realmente precisam é de uma sala aquecida e uma tigela de ensopado de páprica quente. 349 01:07:12,750 --> 01:07:16,163 Eles ficam felizes se à noite, debaixo de uma colcha quente 350 01:07:16,292 --> 01:07:19,250 eles encontram a esposa gordinha do vizinho. 351 01:07:19,375 --> 01:07:22,367 - Você está ouvindo? - Claro, tanto faz. 352 01:08:39,708 --> 01:08:42,950 - Estou esperando por você há um tempo. - Como você sabia que estávamos vindo? 353 01:08:43,083 --> 01:08:45,790 - Do maestro. - Que maestro? 354 01:08:45,917 --> 01:08:49,159 -Kelemen. - Por que? Kelemen se tornou maestro? 355 01:08:49,292 --> 01:08:52,534 Desde a primavera, no ônibus. 356 01:08:52,667 --> 01:08:56,330 Mas o treinador não corre agora. 357 01:08:57,958 --> 01:09:02,748 Você prometeu que se eu espalhasse o boato na fazenda de que você havia morrido, 358 01:09:02,875 --> 01:09:04,706 você me ligaria com a Sra. Schmidt. 359 01:09:04,833 --> 01:09:06,915 Eu mantenho minhas promessas. 360 01:09:07,042 --> 01:09:11,365 E você me prometeu, Sra. Kraner. Ela tem peitos lindos, essa. 361 01:09:11,500 --> 01:09:13,491 Isso também vai acontecer, Sanyi. 362 01:09:14,667 --> 01:09:18,455 Desde que você saiu daqui, não mudou muita coisa. 363 01:09:19,042 --> 01:09:22,239 O mestre-escola ainda em casa, sozinho. 364 01:09:22,375 --> 01:09:25,867 A Sra. Schmidt está com futaki. Você sabe, o aleijado. 365 01:09:26,000 --> 01:09:30,073 Minha irmã mais nova é totalmente louca. Espia todo mundo. 366 01:09:32,167 --> 01:09:36,661 Minha mãe tenta acabar com ela, mas todo mundo sabe que ela é louca pelo resto da vida. 367 01:09:37,292 --> 01:09:39,908 O médico medita em casa. 368 01:09:40,792 --> 01:09:44,364 Ele se senta em sua poltrona, deixa as luzes acesas o tempo todo. 369 01:09:50,792 --> 01:09:53,033 Às vezes ele dorme em sua cadeira. 370 01:09:55,125 --> 01:09:59,164 A casa dele cheira como o inferno, mesmo que ele fume bons cigarros. 371 01:10:02,208 --> 01:10:06,907 Bebe muito Brandy de frutas. A Sra. Kraner o mantém abastecido. 372 01:10:09,250 --> 01:10:12,913 Schmidt e Kraner estão trazendo o dinheiro para o gado hoje. 373 01:10:15,375 --> 01:10:18,538 Todo mundo tem feito isso desde fevereiro, exceto mamãe. 374 01:10:18,667 --> 01:10:23,286 Esses bastardos não a incluíam, eles estão felizes por ter muito dinheiro. 375 01:10:23,958 --> 01:10:26,495 O dono do bar vendeu sua boa panônia 376 01:10:26,625 --> 01:10:30,664 e comprei um pedaço de merda você tem que empurrar para começar. 377 01:10:30,792 --> 01:10:34,330 Ele usa isso para ir à cidade ver sua esposa uma vez por mês, 378 01:10:34,458 --> 01:10:39,248 embora agora ele more na casa da minha irmã porque ainda lhe devemos 379 01:10:40,875 --> 01:10:43,412 pelo que ele nos emprestou comprar sementes no ano passado. 380 01:14:58,833 --> 01:15:03,122 No leste, o céu clareia tão rápido quanto uma memória é esquecida. 381 01:15:04,292 --> 01:15:08,991 De madrugada fica todo vermelho no horizonte ondulante. 382 01:15:09,125 --> 01:15:16,657 Da mesma forma, os mendigos trajam subindo os degraus dos fundos de uma igreja, 383 01:15:16,792 --> 01:15:21,240 o sol nasce para dar vida para as sombras, 384 01:15:21,375 --> 01:15:27,450 e separar a terra do céu, homem e animal, 385 01:15:27,583 --> 01:15:30,495 do perturbador, unidade estranha 386 01:15:30,625 --> 01:15:33,992 em que se tornaram inextricavelmente entrelaçados. 387 01:15:34,125 --> 01:15:38,198 Ele viu a noite fugindo do outro lado, 388 01:15:38,333 --> 01:15:42,326 à medida que seus elementos aterrorizantes desaparecem no horizonte ocidental, 389 01:15:42,458 --> 01:15:47,327 como um desesperado, exército derrotado e confuso. 390 01:15:49,458 --> 01:15:57,458 Para saber algo 391 01:22:26,792 --> 01:22:33,038 Futaki.. Parece... 392 01:22:34,333 --> 01:22:40,078 Estou com medo... de alguma coisa. 393 01:22:42,250 --> 01:22:50,250 Cedo... de manhã... assustado... 394 01:22:50,583 --> 01:22:55,907 Ele estava olhando... Fora da janela. 395 01:22:59,167 --> 01:23:01,453 Futaki 396 01:23:02,208 --> 01:23:10,208 está apavorado... Ele tem medo da morte. 397 01:23:36,000 --> 01:23:43,122 Eles morrerão de qualquer maneira. Você também, futaki, você também morrerá. 398 01:30:23,708 --> 01:30:31,708 Schmidt... sai... A porta dos fundos. 399 01:30:35,458 --> 01:30:39,030 E fica... em cima de... 400 01:30:39,625 --> 01:30:47,625 O caminho para... parque sódico. 401 01:30:49,417 --> 01:30:57,417 Futaki... silenciosamente... Escorrega para fora... de casa... 402 01:31:02,417 --> 01:31:08,242 Atravessa... até os estábulos 403 01:31:09,167 --> 01:31:16,869 e se esconde... perto da parede. 404 01:31:25,000 --> 01:31:30,415 Ele espera... por um momento. 405 01:31:31,250 --> 01:31:39,250 Então... ele também... corre... Até a porta. 406 01:31:43,250 --> 01:31:51,250 Bate e... entra rapidamente... Depois de Schmidt. 407 01:31:56,000 --> 01:32:03,122 Que... agitação. 408 01:32:07,292 --> 01:32:13,162 Já começou. . Para chover. 409 01:32:13,833 --> 01:32:20,659 Não vai... parar... Até... a primavera. 410 01:34:02,167 --> 01:34:05,534 É fascinante ver, 411 01:34:05,667 --> 01:34:12,618 a erosão causada pela água e pelo vento 412 01:34:12,750 --> 01:34:15,082 na borda do pôntico, 413 01:34:15,208 --> 01:34:21,454 quando o mar na grande planície havia diminuído significativamente 414 01:34:21,583 --> 01:34:27,328 e parecia um lago raso, como o lago Balaton faz agora. 415 01:35:53,000 --> 01:35:54,831 Bom dia, doutor. 416 01:36:00,208 --> 01:36:02,494 Depressa, doutor, não deixe esfriar. 417 01:36:03,083 --> 01:36:04,914 Leve embora. 418 01:36:30,417 --> 01:36:34,740 Você vê, está chovendo, em breve teremos neve também. 419 01:36:34,875 --> 01:36:39,869 Meu marido e eu sentimos que seria bom se você pudesse falar com o dono do pub. 420 01:36:40,000 --> 01:36:43,322 Ele tem um carro, ele poderia trazer essas coisas para você. 421 01:36:43,792 --> 01:36:47,865 Quer dizer que não vai mais? 422 01:36:49,125 --> 01:36:54,119 Eu irei, mas não posso ir a pé até a cidade nesta chuva. 423 01:36:54,250 --> 01:36:58,789 Além disso, ele tem um carro e poderia fazer o seu compras por duas ou três semanas. 424 01:36:58,917 --> 01:37:01,875 O ônibus só começa a funcionar novamente na primavera. 425 01:37:02,000 --> 01:37:04,992 Está tudo bem, Sra. Kraner, pode ir. 426 01:37:06,833 --> 01:37:08,789 Então você vai falar com o dono do bar? 427 01:37:08,917 --> 01:37:11,454 Converso com quem eu quiser! 428 01:37:14,125 --> 01:37:18,448 - Onde devo colocar as chaves? - Onde você quiser. 429 01:37:22,792 --> 01:37:24,828 Adeus. 430 01:40:50,625 --> 01:40:54,243 K. Desistiu. 431 01:40:58,833 --> 01:41:00,869 Ela não pode... 432 01:41:03,833 --> 01:41:06,245 Faça isso... por mais tempo. 433 01:41:08,958 --> 01:41:14,032 Eu perguntei a Autumn... ela não... 434 01:41:14,583 --> 01:41:20,328 Mente 435 01:41:20,875 --> 01:41:23,082 a chuva... 436 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 Nem isso... 437 01:41:30,750 --> 01:41:35,870 Ela teve que... caminhar. 438 01:41:40,750 --> 01:41:42,581 K tem 439 01:41:49,125 --> 01:41:54,825 Um plano específico. 440 01:42:01,000 --> 01:42:05,164 Ela está pensando... em algo... Na cabeça dela. 441 01:46:00,583 --> 01:46:03,575 Parece que fiquei bastante bêbado. 442 01:51:19,667 --> 01:51:27,667 Hoje acabei... da última gota... De aguardente de frutas. 443 01:51:32,375 --> 01:51:38,530 Parece que eu preciso... 444 01:51:39,208 --> 01:51:45,704 Para sair. A casa. 445 01:57:27,458 --> 01:57:30,325 Vamos, pare com isso. 446 01:57:31,667 --> 01:57:34,784 Você me ouviu? Pare com isso. 447 01:57:36,125 --> 01:57:38,537 Em vez disso, cuide do fogo, Estou com frio. 448 01:57:38,667 --> 01:57:40,328 Eu cuidarei da minha bunda, cara. 449 01:57:40,458 --> 01:57:44,155 acabei de cuidar dele... Você é o próximo. 450 01:57:44,292 --> 01:57:48,160 - Você me ouviu? - Tudo bem, tudo bem. 451 01:57:50,417 --> 01:57:55,286 Vamos congelar novamente. 452 01:58:00,292 --> 01:58:03,864 - Quanto tempo devemos esperar? - Como posso saber? 453 01:58:04,000 --> 01:58:05,911 Eu me deixo sozinho. 454 01:58:06,667 --> 01:58:09,283 Para o inferno com tudo isso. 455 02:00:27,000 --> 02:00:29,366 Pare de choramingar. Alguém está vindo. 456 02:00:33,083 --> 02:00:34,994 Boa noite. 457 02:00:38,292 --> 02:00:41,284 Faz muito tempo que não vejo você, doutor. 458 02:00:42,667 --> 02:00:44,783 Sinta-se como um parafuso? 459 02:00:44,917 --> 02:00:47,124 Eu gostaria de me aquecer um pouco se você não se importa. 460 02:00:47,250 --> 02:00:51,493 - Só esquenta, doutor? - Sim. 461 02:00:55,625 --> 02:00:58,162 E que tal uma boa foda como antigamente? 462 02:00:59,167 --> 02:01:03,080 Vamos, doutor. Não custa muito. 463 02:01:05,125 --> 02:01:07,958 Para um velho amigo. 464 02:01:15,000 --> 02:01:17,992 Posso fumar um cigarro? 465 02:01:20,375 --> 02:01:24,038 - Bem ali, aos seus pés. - Obrigado. 466 02:01:49,292 --> 02:01:53,535 - Como vão os negócios? - Ruim. 467 02:01:53,667 --> 02:02:00,789 Você vê, nós apenas sentamos aqui dia após dia e nada. 468 02:02:01,292 --> 02:02:05,865 Estamos todos nervosos, quase nos atacamos. 469 02:02:06,000 --> 02:02:08,457 O que será de nós, doutor? 470 02:02:08,583 --> 02:02:11,780 É assim que uma pessoa desanima na coisa toda. 471 02:02:16,667 --> 02:02:19,374 Do que você acha que vivemos? 472 02:02:21,667 --> 02:02:27,617 Temos sanyi morando conosco, estike louco, mãe também. 473 02:02:29,833 --> 02:02:32,449 Eles continuam perguntando onde está o dinheiro? 474 02:02:34,000 --> 02:02:35,740 Dê a eles. 475 02:02:36,292 --> 02:02:38,999 O dinheiro isso, o dinheiro aquilo, 476 02:02:40,000 --> 02:02:42,286 mas quem se importa? 477 02:02:43,583 --> 02:02:47,656 Sairemos daqui de qualquer maneira. Nós nos mudaremos para a cidade. 478 02:02:47,792 --> 02:02:51,284 Corte essa porcaria. Vá ou fique. 479 02:02:51,417 --> 02:02:54,375 Isso faria você feliz se eu fosse embora, não seria? 480 02:02:56,250 --> 02:02:59,663 Hoje, quando finalmente conseguem o dinheiro? 481 02:03:00,375 --> 02:03:03,822 Eles não estão vindo. Eles deveriam ter chegado há muito tempo. 482 02:03:03,958 --> 02:03:07,155 Eles virão. Eu os conheço. 483 02:03:07,292 --> 02:03:10,864 Quando eles têm dinheiro, eles correm atrás de seus paus. 484 02:03:11,500 --> 02:03:15,322 Você acha que Kraner admite para o valor total em casa? 485 02:03:16,208 --> 02:03:18,870 Haverá um inferno de muito dinheiro aqui hoje! 486 02:03:19,000 --> 02:03:22,322 - Posso fumar um cigarro para a estrada? - Claro. 487 02:03:27,458 --> 02:03:30,245 - Partidas? - Leve-os. 488 02:03:36,125 --> 02:03:39,288 Então, você não vai mudou de ideia, doutor? 489 02:03:39,958 --> 02:03:43,826 Não. Boa sorte. 490 02:03:44,958 --> 02:03:46,789 Você também. 491 02:04:09,000 --> 02:04:11,616 Ele não tem ainda falta muito tempo. 492 02:04:15,417 --> 02:04:18,409 Você dificilmente o reconheceria. 493 02:04:22,875 --> 02:04:25,241 O que diabos ele está fazendo aqui na chuva? 494 02:04:25,375 --> 02:04:29,618 Ele quase não sai de casa. Agora ele sai com esse tempo? 495 02:04:33,667 --> 02:04:36,158 Idiota. Você não viu a garrafa? 496 02:04:36,292 --> 02:04:38,499 Vai buscar seu Brandy. 497 02:04:42,083 --> 02:04:45,871 Ele nem tem o dinheiro para pagar a Sra. Kraner. 498 02:09:32,292 --> 02:09:34,123 - Doutor. - O que você quer? 499 02:09:34,250 --> 02:09:38,573 - Doutor. - O que você está fazendo? Deixe-me ir. 500 02:09:38,708 --> 02:09:42,326 - Me deixe, vá agora, seu pirralho. - Doutor! 501 02:09:42,458 --> 02:09:44,790 Deixe-me em paz, seu pirralho. 502 02:09:48,000 --> 02:09:49,661 Maldito inferno. 503 02:09:55,000 --> 02:09:58,993 Para onde você está indo agora? Espere. 504 02:10:02,417 --> 02:10:04,248 Onde você está indo? 505 02:10:07,250 --> 02:10:09,081 Parar! 506 02:10:10,792 --> 02:10:12,623 Eu não vou te machucar. 507 02:10:13,458 --> 02:10:15,119 Parar! 508 02:10:18,542 --> 02:10:20,954 Para onde você está correndo? 509 02:10:21,083 --> 02:10:22,914 Espere. 510 02:12:07,083 --> 02:12:11,747 Olá, olá... 511 02:12:11,875 --> 02:12:13,706 Agora aí 512 02:15:33,500 --> 02:15:35,206 Hora de descer. 513 02:16:35,083 --> 02:16:39,076 "Meu coração", ele pensou, repetidamente 514 02:16:40,625 --> 02:16:45,039 ele desejava deitar-se num quarto quente, 515 02:16:45,167 --> 02:16:49,240 para ser cuidado por doces enfermeiras, 516 02:16:49,375 --> 02:16:51,616 tomando sua sopa quente, 517 02:16:51,750 --> 02:16:54,492 em seguida, virando-se para a parede. 518 02:16:55,667 --> 02:16:57,749 Ele se sentiu leve e fácil, 519 02:16:57,875 --> 02:17:03,040 embora as palavras de repreensão do maestro ecoou por muito tempo em seus ouvidos. 520 02:17:04,167 --> 02:17:07,000 — Você não deveria ter feito isso, doutor. 521 02:17:07,125 --> 02:17:09,457 "Você não deveria ter feito isso" 522 02:17:17,917 --> 02:17:24,573 Intervalo 523 02:17:25,750 --> 02:17:33,750 o trabalho da aranha eu 524 02:18:35,417 --> 02:18:37,373 Você poderia acender uma fogueira. 525 02:18:42,292 --> 02:18:43,953 Eu poderia. 526 02:18:55,375 --> 02:18:57,957 Eu disse, você poderia acender uma fogueira. 527 02:19:09,917 --> 02:19:12,533 Pare com isso. 528 02:19:28,083 --> 02:19:30,165 Um litro. 529 02:20:01,458 --> 02:20:04,450 Pegue cem para mim também. 530 02:20:08,292 --> 02:20:10,999 Você apenas errou a denominação. 531 02:20:16,375 --> 02:20:18,832 Não se preocupe, idiota. 532 02:20:20,375 --> 02:20:25,199 Eu não farei nenhum mal a você. Apenas pare de apontar. 533 02:22:05,500 --> 02:22:07,365 Está chovendo. 534 02:22:15,417 --> 02:22:17,078 Tempo horrível. 535 02:22:23,042 --> 02:22:24,327 Sim. 536 02:22:27,000 --> 02:22:28,706 Isso destrói tudo. 537 02:22:32,833 --> 02:22:35,745 Olhe para este casaco, o que parece em mim. 538 02:22:40,667 --> 02:22:43,454 Isso costumava ser tão macio quanto manteiga, 539 02:22:50,042 --> 02:22:52,408 E agora, está tão seco, 540 02:22:54,458 --> 02:22:57,416 se eu quiser sentar, Eu tenho que quebrar isso. 541 02:22:58,417 --> 02:22:59,827 Eu também. 542 02:23:00,667 --> 02:23:04,615 Aqui, na minha virilha, com a ponta da minha mão. 543 02:23:05,833 --> 02:23:07,824 É assim que eu faço. 544 02:23:13,792 --> 02:23:17,865 Flexibilidade, você sabe, é isso que está faltando. 545 02:23:18,000 --> 02:23:19,661 Totalmente ausente. 546 02:23:21,917 --> 02:23:25,080 Então o vento, também não pode deixar isso de fora. 547 02:23:26,417 --> 02:23:31,992 A coisa toda está amassada. O couro está desmoronando, você vê. 548 02:23:35,458 --> 02:23:40,157 Você vai aqui e ali. Não posso ficar sentado dentro de casa o tempo todo. 549 02:23:41,000 --> 02:23:44,868 E fica encharcado dentro e fora 550 02:23:47,833 --> 02:23:50,905 porque o pior não está lá fora, 551 02:23:51,042 --> 02:23:53,533 mas aqui. 552 02:23:57,125 --> 02:24:00,083 Você não ouviu das chuvas internas, claro que não. 553 02:24:02,042 --> 02:24:03,953 Você vem dizendo isso há anos. 554 02:24:08,875 --> 02:24:12,914 Eles banham seus órgãos noite e dia. 555 02:24:14,417 --> 02:24:17,739 Eles vêm do coração, 556 02:24:17,875 --> 02:24:23,791 e lave o fígado, o estômago, o baço e os rins. 557 02:24:30,292 --> 02:24:32,408 Estou encharcado. 558 02:24:35,000 --> 02:24:37,787 Se não fosse por este casaco, Eu não sei o que aconteceria. 559 02:24:41,042 --> 02:24:42,828 Nem me atrevo a desabotoá-lo. 560 02:24:45,958 --> 02:24:48,324 Uma taça de vinho ajudaria, é claro. 561 02:25:00,667 --> 02:25:04,535 Depois, há a demanda constante do fígado, 562 02:25:04,667 --> 02:25:09,161 o estômago, o baço e os rins. 563 02:25:12,417 --> 02:25:15,079 Eles têm que trabalhar o tempo todo. 564 02:25:17,125 --> 02:25:18,831 Sem pausa. 565 02:25:20,333 --> 02:25:24,246 Então esse encharcamento constante pode se transformar em 566 02:25:24,375 --> 02:25:26,366 um ressecamento repentino. 567 02:25:28,417 --> 02:25:33,036 O que pode em breve... tornar-se fatal 568 02:25:42,292 --> 02:25:44,157 Ouça, me dê um copo. 569 02:25:46,542 --> 02:25:50,285 Schmidt e Kraner estarei aqui em breve de qualquer maneira, 570 02:25:50,417 --> 02:25:53,409 eles vão contar o que eu deveria conseguir. 571 02:25:58,417 --> 02:25:59,907 Multar. 572 02:26:22,500 --> 02:26:24,832 Belo vinho. 573 02:26:24,958 --> 02:26:26,949 Dê-me mais um. 574 02:27:04,333 --> 02:27:06,073 Ele adormeceu. 575 02:27:14,750 --> 02:27:17,287 Quanto você pensa este deveria comer? 576 02:27:19,333 --> 02:27:21,415 Não come, devora. 577 02:27:27,083 --> 02:27:30,200 Pode comer meio porco de uma só vez. Você acreditaria nisso? 578 02:27:34,958 --> 02:27:36,448 Eu poderia. 579 02:27:45,500 --> 02:27:47,240 Isso foi muito próximo. 580 02:28:09,042 --> 02:28:12,284 Irimias e Petrina estão vindo em direção ao quintal. 581 02:28:20,167 --> 02:28:23,159 - Eles não podem ser. - É tão verdade quanto estou aqui. 582 02:28:23,833 --> 02:28:28,156 O caminhão da madeireira estava lá, 583 02:28:28,292 --> 02:28:30,874 dois carregadores. 584 02:28:32,083 --> 02:28:38,909 O mestre-escola, a professora de educação física.. 585 02:28:40,167 --> 02:28:41,998 E o barman noturno do café da estação. 586 02:28:42,125 --> 02:28:44,286 E eu sentei lá. 587 02:28:45,625 --> 02:28:47,707 Apenas sentei lá! 588 02:28:47,833 --> 02:28:50,666 Eu não conseguia acreditar no que via. 589 02:28:56,333 --> 02:29:00,076 E... lá estavam eles! 590 02:29:00,208 --> 02:29:03,575 Irimias e Petrina, bebendo rum e licores! 591 02:29:05,875 --> 02:29:09,038 Esperei até que eles bebessem, 592 02:29:09,167 --> 02:29:11,283 e foi até eles. 593 02:29:11,417 --> 02:29:14,580 Irimias me deu um abraço e perguntou: 594 02:29:14,708 --> 02:29:17,780 "Kelemen! Como vai?" 595 02:29:19,167 --> 02:29:22,409 Então ele me contou tudo. 596 02:29:23,833 --> 02:29:26,905 Então lá fomos nós. 597 02:29:27,042 --> 02:29:31,035 Eu tive que ver Hochan, o açougueiro. 598 02:29:32,792 --> 02:29:38,867 Então... conheci o jovem téth, 599 02:29:39,000 --> 02:29:43,824 que costumava ser meu vizinho em péstanya. 600 02:29:45,292 --> 02:29:50,116 Ele me disse que irimias 601 02:29:50,250 --> 02:29:55,324 estava na casa do Steigerwald 602 02:29:55,458 --> 02:29:58,450 e falou sobre pólvora. 603 02:29:59,417 --> 02:30:03,490 As crianças Steigerwald estavam falando sobre isso na rua. 604 02:30:05,417 --> 02:30:09,581 E quando eu estava voltando... 605 02:30:10,792 --> 02:30:13,283 E desliguei _. 606 02:30:16,542 --> 02:30:19,955 Na encruzilhada de elek... 607 02:30:21,458 --> 02:30:24,450 Eu os avistei. 608 02:30:25,833 --> 02:30:29,155 E então eu entendi, 609 02:30:29,292 --> 02:30:32,955 o quê, como e por quê. 610 02:32:55,708 --> 02:32:58,120 Irimias! Petrina! eu 611 02:32:58,250 --> 02:33:00,491 Vou me livrar deles, porcos bêbados! 612 02:33:03,167 --> 02:33:06,705 Vou apagar as luzes e feche o lugar com tábuas. 613 02:33:07,417 --> 02:33:10,614 Irimias e petrinal eles não podem pegar o que é meu. 614 02:33:10,750 --> 02:33:13,822 Meu! Tudo aqui é meu! Meu! 615 02:33:14,333 --> 02:33:19,748 Irimias! Petrinal tudo é meu! Meu! 616 02:33:20,208 --> 02:33:21,493 Petrinal 617 02:36:09,208 --> 02:36:11,415 Então fui até eles. 618 02:36:11,542 --> 02:36:16,411 Irimias me abraçou e disse calorosamente, 619 02:36:16,542 --> 02:36:20,205 "Kelemen! Como vai?" 620 02:36:20,333 --> 02:36:23,825 E imediatamente ele comprou uma rodada. 621 02:36:23,958 --> 02:36:30,079 As garçonetes sorriram e saltaram para ele como gafanhotos. 622 02:36:30,208 --> 02:36:33,371 E então ele me contou tudo. 623 02:36:36,208 --> 02:36:39,826 Então me diga, você aprendeu sua lição? 624 02:36:39,958 --> 02:36:41,494 Que lição? 625 02:36:41,625 --> 02:36:45,664 Deixe-me em paz. Eu aprendi tudo que preciso. 626 02:36:45,792 --> 02:36:47,912 Você nunca aprendeu nada. Você simplesmente continua bebendo. 627 02:36:48,042 --> 02:36:50,158 Eu aprendi tudo, sua bruxa velha. 628 02:36:50,292 --> 02:36:53,659 Eu não quero ninguém se intrometendo no meu negócio. 629 02:36:53,792 --> 02:36:56,124 No livro do seu destino, porém, 630 02:36:56,250 --> 02:36:57,990 esta ressurreição está escrita. 631 02:36:58,125 --> 02:37:01,117 - Não me venha com essa bobagem. - Mas você continua bebendo. 632 02:37:01,250 --> 02:37:03,992 Bebendo, claro que estou bebendo. 633 02:37:04,125 --> 02:37:07,413 Ouça, sua bruxa, por que você acha que estou aqui? 634 02:37:07,542 --> 02:37:13,367 Vim para beber, não para ficar bonita para pessoas como você. 635 02:37:13,500 --> 02:37:15,331 Você sabe o que está esperando para pessoas como você? 636 02:37:15,458 --> 02:37:17,949 Acontece que ninguém está esperando por mim. 637 02:37:18,083 --> 02:37:19,243 O fogo mais negro do inferno. 638 02:37:19,375 --> 02:37:22,162 Você pode ter visto uma bunda preta, mas não um fogo negro, 639 02:37:22,292 --> 02:37:27,332 então foda-se a bunda preta e o fogo e vá para a porra do inferno. É isso. 640 02:37:27,458 --> 02:37:29,699 Você acha que eles vão defender isso para sempre lá em cima? 641 02:37:29,833 --> 02:37:31,164 Não. 642 02:37:31,292 --> 02:37:33,157 Acho que eles sentam lá em cima e simplesmente ignorar 643 02:37:33,292 --> 02:37:35,783 esta Sodoma e Gomorra? 644 02:37:35,917 --> 02:37:37,748 É exatamente isso. 645 02:37:37,875 --> 02:37:42,539 Haverá choro e luto, como diz o profeta. 646 02:37:42,667 --> 02:37:49,368 Nenhuma criação. Spritzer! A criação é um spritzer. 647 02:37:49,500 --> 02:37:52,458 - Nenhum de seus negócios. - Ele é sempre assim, desculpe. 648 02:37:52,583 --> 02:37:57,623 Uma baita bruxa. Velha boceta teia de aranha. 649 02:37:57,750 --> 02:37:59,786 É melhor você ler isto. 650 02:37:59,917 --> 02:38:02,579 Deixe o pobrezinho em paz. 651 02:38:02,708 --> 02:38:05,620 Em vez disso, compre um spritzer para ele. 652 02:38:05,750 --> 02:38:10,198 Retirada do Spritzer é uma espécie de assassinato. 653 02:38:10,333 --> 02:38:13,450 Não leia Gênesis, coitadinho. 654 02:38:13,583 --> 02:38:16,074 Isso é um mistério. 655 02:38:16,208 --> 02:38:18,699 Leia a revelação. 656 02:38:18,833 --> 02:38:22,200 Você sabe o que estamos todos esperando? 657 02:38:22,333 --> 02:38:27,999 Se você ainda não ouviu isso, para você ir para o inferno. 658 02:38:29,958 --> 02:38:34,702 Mas não adianta esperar, não importa se você for embora. 659 02:38:34,833 --> 02:38:39,247 Não importa se não podemos ver você ou ouvir você. 660 02:38:39,375 --> 02:38:42,492 Você deixará seu fedor para trás. 661 02:38:42,625 --> 02:38:45,207 Dura para sempre. 662 02:38:46,208 --> 02:38:50,156 Não adianta abrir uma janela e arejar a sala. 663 02:38:50,292 --> 02:38:51,953 Resta. 664 02:38:59,958 --> 02:39:01,789 Sra. Schmidt. 665 02:39:03,292 --> 02:39:07,535 Halics não consigo imaginar o que aconteceu com seu marido. 666 02:39:09,500 --> 02:39:11,912 Você vê, esse tempo ruim. 667 02:39:23,667 --> 02:39:25,658 O que posso pegar para você? 668 02:39:29,417 --> 02:39:33,035 - Alguma palinka de cereja? - Eu realmente não sei. 669 02:39:35,458 --> 02:39:36,948 Um pequeno. 670 02:39:58,875 --> 02:40:02,868 - Você já ouviu isso? - Tem certeza de que devem ser eles? 671 02:40:03,917 --> 02:40:05,407 Deve ser. 672 02:40:07,208 --> 02:40:09,699 Eles estarão aqui pela manhã. 673 02:40:22,458 --> 02:40:27,157 Eles estarão aqui à meia-noite. Leva três horas para chegar aqui. 674 02:40:27,292 --> 02:40:30,159 - Não são três horas. - Por que não são três horas? 675 02:40:30,292 --> 02:40:32,704 Porque leva muito mais tempo. 676 02:40:32,833 --> 02:40:36,246 Não haverá nenhuma chegada antes da manhã. 677 02:40:36,375 --> 02:40:37,706 Por que de manhã? 678 02:40:37,833 --> 02:40:42,076 Se as três horas levei três horas, 679 02:40:42,208 --> 02:40:46,372 as três horas levará quatro horas. 680 02:40:46,500 --> 02:40:49,082 Eles estarão aqui à meia-noite. 681 02:40:49,208 --> 02:40:53,497 Pela manhã, aquela estrada está cheio de buracos e sulcos. 682 02:40:53,625 --> 02:40:56,947 Eles vão contornar os buracos. Eles evitarão as rotinas. 683 02:40:57,083 --> 02:41:02,077 Eles não vão passar pelos buracos, ou os sulcos, você está certo, 684 02:41:02,208 --> 02:41:07,077 então eles não estarão aqui por volta da meia-noite, mas pela manhã. 685 02:41:07,208 --> 02:41:10,530 Pela manhã, se usarem a estrada. Eu venho daqui. 686 02:41:10,667 --> 02:41:14,159 Eles só podem vir por essa estrada, eles só vão andar sobre isso, 687 02:41:14,292 --> 02:41:16,954 - eles se preocupam com seus sapatos. - Seus sapatos? 688 02:41:17,083 --> 02:41:18,851 Sim, os sapatos deles. Essa estrada é um longo caminho. 689 02:41:18,875 --> 02:41:20,285 Está encharcado. 690 02:41:20,417 --> 02:41:22,248 É como ter para dar a volta no mar. 691 02:41:22,375 --> 02:41:24,741 Seus sapatos! Não importa eles. 692 02:41:24,875 --> 02:41:26,866 Eles estarão aqui à meia-noite. 693 02:41:27,000 --> 02:41:29,662 Eles não estavam encharcados. A estrada passa perto do fogo. 694 02:41:29,792 --> 02:41:32,784 Você é daqui? Você já esteve lá? 695 02:41:32,917 --> 02:41:36,660 Eu os vi, continuei, e eu vim aqui. 696 02:41:36,792 --> 02:41:39,204 Eu os vi, e eles estarão aqui à meia-noite. 697 02:41:39,333 --> 02:41:42,245 Eles estão vindo pela estrada e não estarei aqui antes do amanhecer. 698 02:41:42,375 --> 02:41:46,789 - Não me venha com isso. - Eles só podem vir pela estrada 699 02:41:46,917 --> 02:41:51,536 e isso dá uma volta como dar a volta no mar. 700 02:41:51,667 --> 02:41:55,660 Não me dê isso, Eu sou daqui. 701 02:41:59,333 --> 02:42:01,995 O que há de errado com essa porra de fogão? 702 02:42:02,125 --> 02:42:05,197 Isto é um pub, não uma sala de espera. 703 02:42:06,500 --> 02:42:10,448 - Que horas são? - 11. 704 02:42:10,583 --> 02:42:15,247 No máximo... 11 ou 12. 705 02:42:17,917 --> 02:42:20,408 Quem pegou meu vinho? 706 02:42:20,542 --> 02:42:22,373 Você derramou. 707 02:42:23,417 --> 02:42:27,080 - Você é um mentiroso, idiota. - Você derramou. 708 02:42:28,583 --> 02:42:31,245 Então me traga outro. 709 02:42:39,250 --> 02:42:41,491 Que cheiro é esse? 710 02:42:41,625 --> 02:42:43,957 Não havia nenhum há um minuto. 711 02:42:46,083 --> 02:42:49,155 Apenas as aranhas 712 02:42:49,292 --> 02:42:52,705 ou o carvão. 713 02:42:52,833 --> 02:42:54,323 Não. 714 02:43:23,167 --> 02:43:25,408 É a terra. 715 02:43:46,917 --> 02:43:54,917 Desvendando 716 02:44:43,917 --> 02:44:45,498 Vamos. 717 02:47:50,167 --> 02:47:52,158 Dê-me o dinheiro. 718 02:48:28,042 --> 02:48:30,078 Veja, com o nó para cima... 719 02:48:38,167 --> 02:48:40,499 Tem certeza de que o dinheiro começa brotando em quatro dias? 720 02:48:40,625 --> 02:48:45,198 Claro. Mas só se você der água suficiente todos os dias. 721 02:48:48,417 --> 02:48:51,409 - Vamos ficar ricos? - Claro. 722 02:48:56,417 --> 02:49:00,080 - Os outros vão nos invejar? - Claro. 723 02:49:05,833 --> 02:49:08,495 Eu posso ficar no melhor quarto naquela noite? 724 02:49:08,625 --> 02:49:10,115 Sim. 725 02:49:11,750 --> 02:49:13,991 Aqui, leve isso para casa. 726 02:51:16,333 --> 02:51:19,166 Oi. Entre. 727 02:51:19,792 --> 02:51:21,373 O que houve? 728 02:51:58,292 --> 02:52:02,331 Onde é o seu lugar? Fique aí. 729 02:52:02,458 --> 02:52:04,699 Comporte-se. 730 03:02:26,208 --> 03:02:29,041 Você fez uma bagunça nas calças. 731 03:02:46,042 --> 03:02:48,283 Você tem muita coragem. 732 03:03:30,000 --> 03:03:32,992 Posso fazer o que quiser com você. 733 03:03:54,417 --> 03:03:56,658 Eu sou mais forte do que você. 734 03:04:35,750 --> 03:04:37,581 Vamos agora. 735 03:04:44,292 --> 03:04:46,123 Vamos. 736 03:05:11,583 --> 03:05:14,746 Você está morto! Não vou sentir pena de você. 737 03:05:28,708 --> 03:05:32,280 Então vamos lá. Vamos. 738 03:07:14,333 --> 03:07:16,915 Vejo você em breve. 739 03:20:50,000 --> 03:20:51,831 Sanyi! 740 03:20:55,750 --> 03:20:59,993 Sanyi, venha aqui! O dinheiro foi roubado. 741 03:21:00,125 --> 03:21:03,788 - Ah, vamos. - O dinheiro também foi roubado. 742 03:21:03,917 --> 03:21:07,114 Não foi roubado, eu precisava dele. De qualquer maneira, era para mim. 743 03:21:07,250 --> 03:21:11,289 - Era meu dinheiro também. - Ah, vá embora. 744 03:21:11,417 --> 03:21:15,239 - Por que? Você sabia? - Tire suas mãos de mim! 745 03:21:15,375 --> 03:21:18,697 Vá embora agora. Eu disse vá embora! 746 03:21:18,833 --> 03:21:20,994 Não vou dizer isso de novo. 747 03:21:25,708 --> 03:21:29,451 Volte aqui. Eu disse, volte! 748 03:21:32,708 --> 03:21:34,539 Eu disse, venha aqui 749 03:21:36,833 --> 03:21:39,324 vamos lá, mova-se! 750 03:21:54,083 --> 03:21:57,496 Veneno de rato. Você roubou, não foi? 751 03:21:57,625 --> 03:21:59,240 Você roubou. 752 03:21:59,375 --> 03:22:02,663 E você tem a casa inteira exterminado, certo? 753 03:22:02,792 --> 03:22:05,909 Agora, aqui, mas tenha cuidado, Estarei de olho em você. 754 03:22:06,042 --> 03:22:08,579 E agora vá embora. 755 03:22:08,708 --> 03:22:11,290 Eu disse, vá embora. 756 03:28:52,208 --> 03:28:55,120 - Doutor! - O que você quer? 757 03:28:55,250 --> 03:28:57,662 - Doutor! - O que você quer? 758 03:28:57,792 --> 03:29:00,784 - Doutor! - Deixe-me ir. Pirralho! 759 03:29:02,292 --> 03:29:04,123 Maldito inferno! 760 03:29:11,500 --> 03:29:13,331 O que diabos você quer? 761 03:29:15,208 --> 03:29:17,574 Vamos, me diga. 762 03:29:17,708 --> 03:29:19,699 O que você quer? 763 03:29:23,625 --> 03:29:25,616 Onde você está indo? Pare agora. Eu não vou te machucar. 764 03:29:25,750 --> 03:29:27,581 Parar! 765 03:29:29,333 --> 03:29:31,665 Eu não vou te fazer mal nenhum! 766 03:35:53,458 --> 03:35:57,747 "Sim", ela disse para si mesma suavemente. 767 03:35:57,875 --> 03:36:02,039 Os anjos veem isso e entender. 768 03:36:02,167 --> 03:36:06,240 Ela sentiu paz por dentro, e ao seu redor as árvores, a estrada, 769 03:36:06,375 --> 03:36:11,369 a chuva e a noite todos respiravam tranquilidade. 770 03:36:12,583 --> 03:36:16,280 Tudo o que acontece é bom, ela pensou 771 03:36:16,417 --> 03:36:19,614 tudo foi, eventualmente, simples. 772 03:36:20,917 --> 03:36:23,659 Ela se lembrou do dia anterior, 773 03:36:23,792 --> 03:36:28,206 e, sorrindo, ela percebeu como as coisas estão conectadas. 774 03:36:29,125 --> 03:36:34,290 Ela sentiu que esses eventos não estão conectados por acidente 775 03:36:34,417 --> 03:36:39,491 mas há um indescritível belo significado unindo-os. 776 03:36:40,917 --> 03:36:44,830 E ela sabia que não estava sozinha, para todas as coisas e pessoas, 777 03:36:44,958 --> 03:36:49,031 o pai dela lá em cima, a mãe dela, seus irmãos, o médico, 778 03:36:49,167 --> 03:36:54,082 o gato essas acácias, esta estrada muday, este céu, 779 03:36:54,208 --> 03:36:57,655 esta noite aqui embaixo dependia dela, 780 03:36:57,792 --> 03:37:01,239 assim como ela mesma dependia de tudo. 781 03:37:02,458 --> 03:37:05,165 Ela não tinha motivos para se preocupar. 782 03:37:05,292 --> 03:37:09,205 Ela sabia bem que seus anjos tinha saído para buscá-la 783 03:37:58,125 --> 03:38:06,125 O trabalho da aranha ii 784 03:38:08,917 --> 03:38:12,364 Eu estava trabalhando e trabalhando duro, apenas avançando. 785 03:38:12,500 --> 03:38:16,413 As crianças Steigerwald e hochan, o açougueiro, as meninas, 786 03:38:16,542 --> 03:38:21,036 enquanto eles saltavam como gafanhotos quando irimias me abraçou 787 03:38:21,167 --> 03:38:24,125 e perguntou, "como vai, kelemen?" 788 03:38:24,250 --> 03:38:28,789 E comprei uma rodada e me contou tudo, 789 03:38:28,917 --> 03:38:30,873 e eles estavam bebendo licor de rum, 790 03:38:31,000 --> 03:38:34,037 mesmo assim eu estava me esforçando e penoso 791 03:38:34,167 --> 03:38:36,783 e arrastando-se e arrastando-se. 792 03:38:36,917 --> 03:38:41,206 Eles estarão aqui. Eles estarão aqui no quintal. 793 03:38:41,333 --> 03:38:45,451 Eles estarão aqui. O décimo garoto, 794 03:38:45,583 --> 03:38:47,323 irimias. 795 03:38:49,333 --> 03:38:52,245 E eles foram para o Steigerwald. 796 03:38:52,375 --> 03:38:58,905 E enquanto eu avançava, quando ficou claro 797 03:38:59,042 --> 03:39:05,368 eles estavam saindo para o quintal, então eu sabia tudo. 798 03:39:05,500 --> 03:39:10,494 Irimias e Petrina estavam vindo em direção ao quintal. 799 03:39:10,625 --> 03:39:17,781 Eu conheci Hochan, o açougueiro e esbarrei no décimo garoto. 800 03:39:17,917 --> 03:39:21,535 E enquanto eu avançava, 801 03:39:21,667 --> 03:39:24,249 pois eu tive que me esforçar... 802 03:39:25,500 --> 03:39:28,947 E os vi na estrada, 803 03:39:29,083 --> 03:39:35,989 revelação para que lado... Por que... para onde 804 03:39:36,125 --> 03:39:41,950 e o trabalho árduo, o porquê, para onde e para que lado, 805 03:39:42,083 --> 03:39:47,248 o garoto, as crianças Steigerwald, 806 03:39:47,375 --> 03:39:50,663 irimias e petrina 807 03:39:50,792 --> 03:39:53,625 e a pólvora na casa do Steigerwald. 808 03:39:56,417 --> 03:39:59,705 E as crianças Steigerwald conversando sobre pólvora, 809 03:39:59,833 --> 03:40:03,530 e eu trabalhando e trabalhando... 810 03:40:03,667 --> 03:40:06,625 E as crianças Steigerwald estávamos falando sobre pólvora. 811 03:40:06,750 --> 03:40:09,662 E as crianças Steigerwald, falando em pólvora... 812 03:40:13,083 --> 03:40:16,530 Mas o décimo garoto, 813 03:40:16,667 --> 03:40:19,909 ele estava lá... Na ponte de pesagem. 814 03:40:21,042 --> 03:40:23,624 - Coloque um pouco de refrigerante nele. - Já coloquei alguns. 815 03:40:23,750 --> 03:40:27,413 - E as crianças Steigerwald... - Uma garrafa de vinho. 816 03:40:27,542 --> 03:40:32,081 Pólvora não é pólvora. Eles estavam falando sobre pólvora. 817 03:40:32,208 --> 03:40:35,575 - Cuidado ou isso sobe à sua cabeça. - Pólvora não, pólvora. 818 03:40:35,708 --> 03:40:38,120 Eu estava me arrastando, me arrastando... 819 03:40:38,250 --> 03:40:44,246 Pólvora não é pólvora! Pólvora! Não é pólvora! 820 03:40:44,375 --> 03:40:49,324 Ele me abraçou... as garçonetes pularam como gafanhotos... 821 03:40:49,458 --> 03:40:51,665 Eles estavam bebendo rum e licor. 822 03:40:51,792 --> 03:40:54,909 Eu sei que não deveria beber mais porque isso vai subir à minha cabeça. 823 03:40:55,042 --> 03:40:57,829 Eu estava me arrastando, me arrastando... 824 03:40:57,958 --> 03:41:00,574 Você está oferecendo isso de forma tão convidativa. 825 03:41:00,708 --> 03:41:03,541 Vai direto para a sua cabeça! Você está chateado até os olhos. 826 03:41:03,667 --> 03:41:07,785 Enquanto você avança você aprende tudo. 827 03:41:07,917 --> 03:41:13,833 Não dê outro a ela, porra! Você não consegue ver o estado dela? 828 03:41:13,958 --> 03:41:19,407 Eu não deveria beber. Quando eu faço isso, Fico pensando em caixões. 829 03:41:19,542 --> 03:41:23,785 O Steigerwald e irimias me abraçou, 830 03:41:23,917 --> 03:41:27,739 as meninas pularam como gafanhotos, 831 03:41:27,875 --> 03:41:30,787 e comprei uma rodada, bebendo rum e licor 832 03:41:30,917 --> 03:41:34,489 e ele me contou tudo e eu estou trabalhando, trabalhando, 833 03:41:34,625 --> 03:41:37,913 penosamente, penosamente, e penoso, 834 03:41:38,042 --> 03:41:40,954 penosamente e penosamente, e penoso. 835 03:41:41,083 --> 03:41:43,495 Mas há uma enorme diferença entre trabalho árduo 836 03:41:43,625 --> 03:41:45,707 e caminhando lentamente. 837 03:41:45,833 --> 03:41:52,079 Eu soube exatamente quando os vi na junção, 838 03:41:52,208 --> 03:41:57,282 por que, como, de que maneira, por que e como... 839 03:41:57,417 --> 03:42:02,537 Estou trabalhando, trabalhando, trabalhando, e como estou me esforçando? 840 03:42:02,667 --> 03:42:04,532 Como estou me esforçando? 841 03:42:04,667 --> 03:42:09,036 A pólvora, o Steigerwald, o garoto téth... 842 03:42:09,167 --> 03:42:16,994 A rua inteira estava conversando, que eles estão escondendo pólvora. 843 03:42:17,125 --> 03:42:20,788 Por que eles fizeram isso? E por que eles estão vindo para cá? 844 03:42:20,917 --> 03:42:24,614 Eu sei por que eles estão vindo porque eu tive uma revelação... 845 03:42:24,750 --> 03:42:29,073 Está muito quente aqui. Janos, por favor faça alguma coisa. 846 03:42:29,208 --> 03:42:31,415 Você não inveja o carvão? 847 03:42:31,542 --> 03:42:36,616 Eles estão chegando no entroncamento da estrada. Eu sei exatamente por quê. 848 03:42:36,750 --> 03:42:41,198 Por que, por que e por que eles estão vindo e por que eles estão vindo. 849 03:42:41,333 --> 03:42:46,532 - Está gostoso e quente aqui... - Você deixou, idiota? 850 03:42:46,667 --> 03:42:51,707 O que diabos você quer? Pelo menos há algo para os outros. 851 03:42:51,833 --> 03:42:56,327 Pois eu estava trabalhando e trabalhando e caminhando lentamente... 852 03:42:59,042 --> 03:43:00,282 Eles estão vindo e vindo... 853 03:43:00,417 --> 03:43:02,874 - Isto não é um bordel. - O que, então? 854 03:43:03,000 --> 03:43:07,073 Indo e vindo. Eles param, mas estão vindo! 855 03:43:07,208 --> 03:43:09,039 Vamos para o moinho. 856 03:43:09,167 --> 03:43:12,830 Eles chegarão aqui. Em poucos minutos. 857 03:43:12,958 --> 03:43:17,406 - Aonde diabos você está indo? - Em lugar nenhum, querido, em lugar nenhum. 858 03:43:17,542 --> 03:43:20,534 Vou te mostrar quem é o pote de mel. Apenas espere e fique sóbrio. 859 03:43:20,667 --> 03:43:22,077 Nada, nada. 860 03:43:22,208 --> 03:43:30,035 Eles estão vindo, porque eu os vi pela estrada. No cruzamento. 861 03:43:30,167 --> 03:43:31,167 Dê-me uma chance. 862 03:43:31,292 --> 03:43:34,489 As crianças Steigerwald conversaram sobre pó. 863 03:43:34,625 --> 03:43:37,367 Irimias e Petrina estão vindo em direção ao quintal. 864 03:43:37,500 --> 03:43:43,746 Pólvora, Steigerwald... E eles estão vindo para o quintal. 865 03:43:43,875 --> 03:43:47,663 Eles estarão aqui em pouco tempo. 866 03:43:47,792 --> 03:43:49,783 Estávamos caminhando... 867 03:43:49,917 --> 03:43:53,364 Meu marido é um bom homem, mas o álcool, você sabe. 868 03:43:53,500 --> 03:43:57,869 Sem isso ele seria tão gentil. 869 03:43:58,000 --> 03:44:01,492 Ele pode ser um homem bom e abençoado quando ele quiser. 870 03:44:01,625 --> 03:44:04,492 Ele é um trabalhador esforçado. Você sabe disso. 871 03:44:04,625 --> 03:44:07,412 Ele pode fazer o trabalho de dois. 872 03:44:07,542 --> 03:44:09,783 Ele só tem essa pequena falha. 873 03:44:09,917 --> 03:44:14,661 Quem não tem um? Quem não gosta? 874 03:44:14,792 --> 03:44:17,659 Eles estão vindo, arrastando-se. Irimias e Petrina... 875 03:44:17,792 --> 03:44:19,783 Alguém está vindo! 876 03:44:56,542 --> 03:45:00,034 Eu estava trabalhando, trabalhando, caminhando lentamente... 877 03:45:02,625 --> 03:45:07,665 Eles não conversaram muito. Irimias e Petrina... 878 03:45:07,792 --> 03:45:09,874 Boa noite. Uma garrafa de cerveja, por favor. 879 03:45:10,708 --> 03:45:16,032 As meninas pularam como gafanhotos. 880 03:45:17,542 --> 03:45:20,614 Irimias me abraçou. "Como vai, kelemen?" 881 03:45:20,750 --> 03:45:22,081 E nos comprou uma rodada. 882 03:45:22,208 --> 03:45:26,076 As meninas pularam como gafanhotos. 883 03:45:26,208 --> 03:45:31,248 E eu estava trabalhando, trabalhando e caminhando lentamente. 884 03:45:31,375 --> 03:45:33,912 Você viu minha filha? 885 03:45:34,042 --> 03:45:36,829 - Qual deles? - O pequeno. 886 03:45:36,958 --> 03:45:38,789 Estike. 887 03:45:40,458 --> 03:45:41,789 Ela não esteve aqui. 888 03:45:41,917 --> 03:45:44,909 Desde que eles começaram em direção o quintal no cruzamento, 889 03:45:45,042 --> 03:45:48,159 Eu sei de tudo. 890 03:45:48,292 --> 03:45:53,207 Irimias e Petrina estão vindo em direção ao quintal. 891 03:45:53,333 --> 03:45:56,291 Eu conheci Hochan, o açougueiro, e esbarrei no garoto 892 03:45:56,417 --> 03:45:59,705 - na ponte de pesagem. - Você sabe o que aconteceu? 893 03:45:59,833 --> 03:46:06,363 Ontem à noite houve um pouco de dificuldade com halics. 894 03:46:06,500 --> 03:46:08,240 Agora ele nem diz olá, o idiota. 895 03:46:08,375 --> 03:46:11,742 Eu os vi na estrada... 896 03:46:11,875 --> 03:46:18,280 Revelação, que caminho, por que, para onde... 897 03:46:19,042 --> 03:46:23,160 E o trabalho árduo, o porquê e para onde, para que lado... 898 03:46:23,292 --> 03:46:28,867 Dormi o dia todo e quando acordei ninguém estava lá. 899 03:46:29,000 --> 03:46:30,740 A casa estava vazia. 900 03:46:30,875 --> 03:46:35,869 Não Mari, não Juli, não Sanyika. 901 03:46:39,125 --> 03:46:43,289 E penosamente, penosamente e penoso... 902 03:46:43,417 --> 03:46:46,409 As crianças Steigerwald estávamos falando sobre pólvora. 903 03:46:46,542 --> 03:46:51,366 Mas está tudo bem, mesmo o pequenino também se desviou para algum lugar. 904 03:46:54,625 --> 03:46:57,742 Quando ela voltar, ela vai conseguir. 905 03:46:57,875 --> 03:46:59,866 Ela voltará. 906 03:47:04,083 --> 03:47:06,950 Ela não é do tipo errante. 907 03:47:07,083 --> 03:47:10,041 Ela realmente não é. 908 03:47:10,167 --> 03:47:14,331 A pólvora não é pólvora... 909 03:47:16,083 --> 03:47:19,746 Vagando nesta chuva a noite toda. 910 03:47:19,875 --> 03:47:23,538 Não admira que eu fique na cama por dias. 911 03:47:23,667 --> 03:47:28,411 As garçonetes pularam como gafanhotos. 912 03:47:28,542 --> 03:47:30,783 Eles estavam bebendo rum e licor... 913 03:47:30,917 --> 03:47:33,249 Isso é bom para o meu estômago. 914 03:47:36,208 --> 03:47:38,369 Você quer café? 915 03:47:40,625 --> 03:47:43,367 Por que? eu estaria jogando e girando a noite toda. 916 03:47:45,833 --> 03:47:48,700 Então para que serve? 917 03:47:48,833 --> 03:47:50,323 Nada. 918 03:47:53,042 --> 03:47:57,081 Daqui a pouco, Eu estava me esforçando e me esforçando... 919 03:47:57,208 --> 03:48:02,908 O garoto do dente, o Steigerwald... E irimias me abraçou... 920 03:48:03,042 --> 03:48:06,785 As meninas pularam como gafanhotos, 921 03:48:06,917 --> 03:48:09,829 ele nos comprou uma rodada, eles tinham rum e licor. 922 03:48:09,958 --> 03:48:14,122 Ele me contou tudo e estou me esforçando... 923 03:48:14,250 --> 03:48:16,081 Bem, boa noite. 924 03:48:17,250 --> 03:48:19,662 Se acontecer de você ver algum deles, 925 03:48:19,792 --> 03:48:22,374 diga-lhes para pegarem a estrada para casa. 926 03:48:22,500 --> 03:48:26,743 Eu não posso estar vagando por aí a noite toda. 927 03:48:28,792 --> 03:48:30,783 Aqui está a conta 928 03:48:32,000 --> 03:48:36,915 por que, como, de que maneira, por que e como... 929 03:48:37,042 --> 03:48:39,784 Trabalhando e trabalhando e penoso. 930 03:48:39,917 --> 03:48:42,203 E como estou me esforçando? 931 03:48:42,333 --> 03:48:48,863 A pólvora, hochan o açougueiro, steigerwald, téth... 932 03:48:49,000 --> 03:48:53,369 Todo mundo estava falando sobre as crianças Steigerwald 933 03:48:53,500 --> 03:48:56,333 escondendo pólvora. Por que? 934 03:48:58,000 --> 03:49:00,491 E por que irimias e petrina vindo em direção ao quintal? 935 03:49:00,625 --> 03:49:03,287 Eu sei por que eles estão vindo. 936 03:49:03,417 --> 03:49:07,660 Porque eu tive uma revelação. Uma revelação. 937 03:49:07,792 --> 03:49:11,239 Eu sei por que eles estão vindo. Porque eu tive uma revelação. 938 03:49:11,375 --> 03:49:16,415 Eles estão chegando no cruzamento. Eu sei exatamente por quê. 939 03:49:16,542 --> 03:49:19,534 Eles param, mas estão vindo. 940 03:51:37,500 --> 03:51:40,867 Futaki, aquele idiota estúpido, 941 03:51:41,000 --> 03:51:43,833 rola na lama como um porco, 942 03:51:43,958 --> 03:51:47,030 então ele sai na chuva como uma ovelha que se extraviou. 943 03:51:48,500 --> 03:51:50,331 Você perdeu a cabeça? 944 03:51:52,833 --> 03:51:56,655 Você não sabe que não deveria ser destruído aqui? 945 03:52:12,750 --> 03:52:14,741 E sem comer também. 946 03:52:33,417 --> 03:52:35,248 Lave o rosto. 947 03:52:36,875 --> 03:52:38,706 Seque-se. 948 03:53:15,792 --> 03:53:17,874 Você tem alguma coisa para comer? 949 03:53:18,792 --> 03:53:20,623 Chocolate ao leite. 950 03:53:21,875 --> 03:53:24,457 Ou rolinhos de queijo. 951 03:53:26,542 --> 03:53:28,703 Dê-me dois rolinhos de queijo. 952 03:53:48,875 --> 03:53:50,706 Maldito inferno. 953 03:53:53,417 --> 03:53:55,999 O que não pode ser movido, eles sujam. 954 03:53:57,375 --> 03:53:59,206 E falta, tudo. 955 03:54:00,083 --> 03:54:04,076 Eu poderia passar minha vida inteira seguindo-os com um pano. 956 03:54:05,542 --> 03:54:11,037 As pernas da mesa, a janela, o fogão... os caixotes. 957 03:54:15,583 --> 03:54:19,997 O pior é que você não pode vê-los fazer isso. 958 03:54:25,333 --> 03:54:28,405 Se eu começar a observá-los, 959 03:54:28,542 --> 03:54:33,115 eles podem sentir isso 960 03:54:33,250 --> 03:54:35,662 e saia de vista. 961 03:54:44,542 --> 03:54:47,079 Aquele maldito suábio 962 03:54:47,208 --> 03:54:49,039 eu fiz... 963 03:54:50,750 --> 03:54:53,332 Ele nunca mencionou aranhas. 964 03:54:57,125 --> 03:55:00,288 Nada virá do nada. 965 03:55:04,958 --> 03:55:06,368 Não. 966 03:55:07,875 --> 03:55:10,867 A verdadeira ameaça vem do subsolo. 967 03:55:13,167 --> 03:55:14,657 De repente... 968 03:55:15,292 --> 03:55:19,991 Assusta-se o silêncio, não se move, 969 03:55:20,125 --> 03:55:23,617 agacha-se no canto onde ele se sente seguro. 970 03:55:23,750 --> 03:55:27,993 Mastigar torna-se dor, engolindo agonia. 971 03:55:29,708 --> 03:55:33,121 Então tudo fica mais lento e finalmente 972 03:55:33,250 --> 03:55:36,162 vem a coisa mais terrível. 973 03:55:36,292 --> 03:55:38,283 Quietude. 974 03:55:39,708 --> 03:55:42,541 Não há ajuda ou fuga. 975 03:55:44,292 --> 03:55:47,830 Porque quem pode entender? 976 03:55:47,958 --> 03:55:51,155 Que eu, que poderia viver até o fim dos tempos, 977 03:55:51,292 --> 03:55:57,538 Eu ainda teria que ir embora daqui até os vermes. 978 03:55:57,667 --> 03:55:59,908 E agora tem irimias chegando. 979 03:56:00,708 --> 03:56:02,369 Irimias? 980 03:56:03,292 --> 03:56:05,829 Ele está bebendo por conta da casa por semanas 981 03:56:05,958 --> 03:56:08,825 e ele tem a maldita coragem para voltar aqui. 982 03:56:08,958 --> 03:56:12,906 Porque, ok, ele disse, Eu deveria plantar cebolas em todos os lugares. 983 03:56:13,042 --> 03:56:14,782 E deu certo. 984 03:56:14,917 --> 03:56:17,750 Porque as grandes ideias são sempre simples. 985 03:56:18,958 --> 03:56:22,530 Mas é um pouco demais que depois ele volta 986 03:56:22,667 --> 03:56:25,704 e diz que devo tudo a ele. 987 03:56:25,833 --> 03:56:28,996 E por semanas ele está bebendo de graça. 988 03:56:32,792 --> 03:56:35,750 E ele tem a coragem de vir voltar para pegar o que é meu. 989 03:56:35,875 --> 03:56:38,287 Tudo aqui é meu. 990 03:56:43,542 --> 03:56:46,454 Porque eu fiz tudo aqui. 991 03:56:51,167 --> 03:56:54,409 Eles pensam eles podem fazer qualquer coisa aqui? 992 03:56:55,583 --> 03:56:59,280 Eles entram da rua e dizer: 993 03:56:59,417 --> 03:57:01,578 "você pode ir agora!" 994 03:57:08,792 --> 03:57:12,614 Haverá lei e ordem aqui, meu amigo, neste país! 995 03:57:12,750 --> 03:57:16,743 Haverá ordem aqui um dia! Haverá ordem! 996 04:08:01,417 --> 04:08:04,739 Você vê, aqui está o halics! 997 04:08:28,500 --> 04:08:30,661 Posso tomar um tango? 998 04:08:39,417 --> 04:08:42,409 Você sabe que dançar é meu ponto fraco? 999 04:09:16,750 --> 04:09:19,583 Você não é como os outros. 1000 04:09:36,292 --> 04:09:42,288 Você precisa de um homem calmo e sóbrio... 1001 04:09:43,375 --> 04:09:45,787 Não é um Schmidt... 1002 04:09:58,083 --> 04:10:02,326 Cujo caráter áspero 1003 04:10:02,458 --> 04:10:06,701 não concorda com sua terna personalidade. 1004 04:10:19,500 --> 04:10:21,240 Ouvir. 1005 04:10:25,000 --> 04:10:28,413 Se essas pessoas excelentes 1006 04:10:28,542 --> 04:10:34,037 pode voltar a ocupar os cargos eles merecem nos escritórios... 1007 04:10:37,542 --> 04:10:41,285 E eu sou o professor novamente... 1008 04:10:43,792 --> 04:10:49,788 Eu te levaria para a cidade... 1009 04:11:33,542 --> 04:11:38,115 Tango é minha vida. Tango, tango, tango! 1010 04:11:40,708 --> 04:11:41,914 Minha mãe é o mar. 1011 04:11:44,750 --> 04:11:46,206 Meu pai é a terra. 1012 04:11:47,500 --> 04:11:50,822 Meu nome é tango... Tango... tango. 1013 04:11:53,542 --> 04:11:55,373 Meu pai é o mar. 1014 04:12:11,625 --> 04:12:13,115 Tango... 1015 04:12:18,042 --> 04:12:21,580 Essa é a minha vida, tango. 1016 04:12:31,500 --> 04:12:33,491 Meu pai é o mar. 1017 04:12:35,417 --> 04:12:38,033 Minha mãe é a terra. 1018 04:12:38,167 --> 04:12:39,998 Deixa para lá. 1019 04:12:40,125 --> 04:12:42,537 Minha vida é... 1020 04:12:43,750 --> 04:12:45,490 Tango. 1021 04:12:48,750 --> 04:12:50,456 Tango! 1022 04:12:51,042 --> 04:12:52,782 Tango... 1023 04:13:05,500 --> 04:13:07,491 Minha vida é... 1024 04:13:13,250 --> 04:13:14,740 Tango! 1025 04:13:22,167 --> 04:13:27,161 Minha mãe é o mar e meu pai é a terra. 1026 04:13:33,333 --> 04:13:37,576 Nem mar, nem terra também... 1027 04:13:38,917 --> 04:13:41,249 Foda-se. 1028 04:13:43,375 --> 04:13:48,790 O que você fez com o mar, para a terra? 1029 04:13:52,875 --> 04:13:55,537 É a minha vida, 1030 04:13:56,917 --> 04:13:58,407 tango... 1031 04:14:00,125 --> 04:14:03,788 Tango, tango? 1032 04:14:05,375 --> 04:14:09,618 Minha mãe é o mar... 1033 04:19:33,542 --> 04:19:35,032 Isso foi tudo. 1034 04:20:55,833 --> 04:20:59,075 Atraído pelo som suave do acordeão 1035 04:20:59,208 --> 04:21:03,372 as aranhas no bar lançou seu último ataque 1036 04:21:03,500 --> 04:21:05,365 eles costuraram teias soltas 1037 04:21:05,500 --> 04:21:08,947 na parte superior dos óculos, as xícaras, os cinzeiros, 1038 04:21:09,083 --> 04:21:12,200 em volta das pernas das mesas e as cadeiras. 1039 04:21:12,333 --> 04:21:16,076 Então eles os uniram com tópicos secretos 1040 04:21:16,208 --> 04:21:20,781 para que em seus cantos escondidos 1041 04:21:20,917 --> 04:21:25,115 eles notariam cada pequeno movimento e cada pequena agitação 1042 04:21:25,250 --> 04:21:30,699 até esta teia quase invisível não seria danificado. 1043 04:21:30,833 --> 04:21:34,826 Eles costuraram uma teia nas travessas rostos, os pés, as mãos. 1044 04:21:34,958 --> 04:21:38,121 Então correu de volta para seus esconderijos, 1045 04:21:38,250 --> 04:21:42,072 esperando por um fio etéreo para se mover, 1046 04:21:42,208 --> 04:21:44,119 para começar tudo de novo. 1047 04:21:45,417 --> 04:21:51,993 Intervalo 1048 04:21:53,208 --> 04:22:01,208 irimias faz um discurso 1049 04:23:24,958 --> 04:23:27,449 Estou em um estado de profunda emoção. 1050 04:23:28,333 --> 04:23:31,655 Como você pode imaginar, Estou totalmente confuso. 1051 04:23:33,542 --> 04:23:38,332 Estou perplexo e chocado. 1052 04:23:39,625 --> 04:23:42,458 No entanto, devo me recompor. 1053 04:23:43,875 --> 04:23:47,823 Embora agora tudo o que posso dizer é isso 1054 04:23:47,958 --> 04:23:51,906 Eu compartilho este coração partido miséria da mãe. 1055 04:23:53,542 --> 04:23:57,956 No interminável de uma mãe luto e tristeza. 1056 04:23:59,250 --> 04:24:03,698 Na dor de perder aquele quem é mais querido aos nossos corações. 1057 04:24:05,250 --> 04:24:08,697 Este trágico evento pesa sobre todos nós abaixo com tristeza. 1058 04:24:08,833 --> 04:24:13,122 Eu não acho que haja alguém quem discordaria de mim. 1059 04:24:16,167 --> 04:24:21,491 E agora o mais difícil é, 1060 04:24:21,625 --> 04:24:24,287 nesta tristeza com os dentes cerrados, 1061 04:24:24,417 --> 04:24:28,581 para obter nossas mentes sobre o desgosto, 1062 04:24:28,708 --> 04:24:33,873 para desafiar nossas lágrimas quando nossas vozes nos falham. 1063 04:24:34,000 --> 04:24:38,573 Pois, e eu gostaria de ligar sua atenção para isso, 1064 04:24:38,708 --> 04:24:42,747 nada pode ser mais importante do que reconstruirmos 1065 04:24:42,875 --> 04:24:49,872 os acontecimentos chocantes que levou à terrível morte 1066 04:24:50,000 --> 04:24:53,413 de uma criança inocente... 1067 04:24:55,500 --> 04:24:59,743 Antes que a polícia comece investigando. 1068 04:25:01,750 --> 04:25:04,457 É melhor você esperar que os inspetores da cidade 1069 04:25:04,583 --> 04:25:09,156 tentará tornar-nos os principais responsáveis para este terrível evento. 1070 04:25:10,333 --> 04:25:13,655 Sim, meus amigos, eles vão nos culpar. 1071 04:25:13,792 --> 04:25:16,454 Porque, para ser bem sincero... 1072 04:25:17,875 --> 04:25:23,040 Com um pouco de cautela, cuidado e atenção, 1073 04:25:23,167 --> 04:25:25,499 poderíamos ter evitado isso. 1074 04:25:28,083 --> 04:25:31,496 Imagine esta criatura vulnerável 1075 04:25:31,625 --> 04:25:34,947 vagando a noite toda na chuva torrencial, 1076 04:25:35,083 --> 04:25:38,120 à mercê do primeiro transeunte, do primeiro vagabundo, 1077 04:25:38,250 --> 04:25:39,865 de ninguém. 1078 04:25:40,708 --> 04:25:44,951 Ela foi chicoteada pelo vento a noite toda, 1079 04:25:45,083 --> 04:25:48,405 ela foi vítima fácil dos elementos. 1080 04:25:48,542 --> 04:25:54,208 Ela deve ter estado por aqui, me perguntando aqui o tempo todo. 1081 04:25:54,333 --> 04:25:56,665 Ela pode ter olhado por esta janela 1082 04:25:56,792 --> 04:26:02,116 e vi que você estava todo bêbado e dançando por aí. 1083 04:26:05,875 --> 04:26:10,448 Não me entenda mal, não quero dizer acusar alguém pessoalmente. 1084 04:26:10,583 --> 04:26:12,164 Não estou acusando a mãe, 1085 04:26:12,292 --> 04:26:14,874 quem nunca vai perdoar a si mesma 1086 04:26:15,000 --> 04:26:18,913 por acordar tarde demais na manhã daquele dia horrível. 1087 04:26:19,917 --> 04:26:23,114 Eu não estou acusando irmão da vítima, 1088 04:26:23,250 --> 04:26:26,242 nem quaisquer outros membros da família. 1089 04:26:26,375 --> 04:26:29,117 Então não estou acusando ninguém. 1090 04:26:29,250 --> 04:26:34,699 Mas deixe-me fazer uma pergunta, 1091 04:26:34,833 --> 04:26:38,075 não somos todos culpados? 1092 04:26:41,875 --> 04:26:45,493 Você irá, é claro, responder que somos inocentes. 1093 04:26:45,625 --> 04:26:50,039 Mas então, como chamamos esta pobre criança? 1094 04:26:50,167 --> 04:26:52,749 A vítima dos inocentes? 1095 04:26:52,875 --> 04:26:55,537 O mártir dos impecáveis? 1096 04:26:55,667 --> 04:26:58,534 Os massacrados dos sem pecado? 1097 04:27:00,792 --> 04:27:04,034 Prefiro chamá-la de inocente. 1098 04:27:05,708 --> 04:27:10,702 Passei a noite me revirando na cama até que percebi isso. 1099 04:27:12,917 --> 04:27:16,660 Não só não sabemos como o trágico evento aconteceu, 1100 04:27:16,792 --> 04:27:21,115 mas nós nem sequer saber exatamente o que aconteceu. 1101 04:27:22,583 --> 04:27:27,407 Estou bastante convencido que este evento estava fadado a acontecer. 1102 04:27:27,542 --> 04:27:30,534 Agora você também parece suspeitar disso. 1103 04:27:31,333 --> 04:27:34,040 Não é suficiente, porém, suspeitar de algo. 1104 04:27:34,167 --> 04:27:37,125 As coisas devem ser compreendidas 1105 04:27:37,250 --> 04:27:40,822 e disse sem demora. 1106 04:27:40,958 --> 04:27:45,827 Ficou bem claro para você antes de vir para cá, mas você estava 1107 04:27:45,958 --> 04:27:49,496 com muito medo de dizer que este pátio foi governado pelo infortúnio. 1108 04:27:49,625 --> 04:27:54,824 Você não se atreveu a falar sobre isso. Agora você pode supor corretamente 1109 04:27:54,958 --> 04:28:00,123 um julgamento irrevogável está chegando em breve. 1110 04:28:02,000 --> 04:28:05,117 Você está se curvando nesta decadência, 1111 04:28:05,250 --> 04:28:08,993 longe de tudo isso significa vida. 1112 04:28:09,125 --> 04:28:11,207 Seus planos dão em nada, 1113 04:28:11,333 --> 04:28:14,780 seus sonhos, ainda cegos, estão despedaçados. 1114 04:28:14,917 --> 04:28:18,739 Você espera algum milagre que nunca virá. 1115 04:28:19,708 --> 04:28:23,496 Mas que tipo de infortúnio vocês são vítimas de? 1116 04:28:23,625 --> 04:28:27,948 É o gesso em ruínas, 1117 04:28:28,083 --> 04:28:33,953 os telhados sem telhas, as paredes em ruínas, 1118 04:28:34,083 --> 04:28:38,827 o gosto azedo nosso amigo futaki continua falando? 1119 04:28:40,167 --> 04:28:42,658 Não são as perspectivas destruídas, 1120 04:28:42,792 --> 04:28:45,659 e sonhos desfeitos, 1121 04:28:45,792 --> 04:28:51,207 que dobra nossos joelhos e nos deixar entorpecidos? 1122 04:28:52,958 --> 04:28:58,203 Não se surpreenda que eu fale asperamente, mas sejamos honestos. 1123 04:28:58,333 --> 04:29:00,870 Se você sentiu que o quintal estava governado pelo infortúnio, 1124 04:29:01,000 --> 04:29:04,072 por que você não tentou fazer algo sobre isso? 1125 04:29:04,208 --> 04:29:08,952 Você pensou que um pássaro na mão vale dois no mato. 1126 04:29:10,875 --> 04:29:12,957 Mas este é um caminho covarde. 1127 04:29:13,083 --> 04:29:20,740 É vergonhoso e descuidado e tem consequências graves. 1128 04:29:20,875 --> 04:29:25,414 Isso é chamado de impotência, impotência pecaminosa. 1129 04:29:25,542 --> 04:29:29,239 Isso é fraqueza, fraqueza pecaminosa. 1130 04:29:29,375 --> 04:29:33,197 Isso é covardia, covardia pecaminosa. 1131 04:29:35,792 --> 04:29:40,365 Porque, e tenha isso em mente, 1132 04:29:40,500 --> 04:29:43,947 não é apenas para os outros que podemos fazer coisas imperdoáveis, 1133 04:29:44,083 --> 04:29:46,870 mas também para nós mesmos. 1134 04:29:47,000 --> 04:29:50,697 E isso, meus amigos, é ainda mais sério. 1135 04:29:50,833 --> 04:29:55,327 Sim, quando você pensa sobre isso, todo tipo de vileza 1136 04:29:55,458 --> 04:29:59,280 são pecados contra nós mesmos. 1137 04:30:01,333 --> 04:30:05,997 E você sabe, meus amigos, se eu pensar no passado 1138 04:30:06,125 --> 04:30:10,869 e vejo você deitado meio morto nas cadeiras e mesas, 1139 04:30:11,000 --> 04:30:14,697 um em cima do outro, 1140 04:30:14,833 --> 04:30:19,247 driblando, exausto, 1141 04:30:19,375 --> 04:30:22,867 meu coração afunda e eu não posso julgar você, 1142 04:30:23,000 --> 04:30:27,164 pois nunca serei capaz esquecer isso. 1143 04:30:28,708 --> 04:30:33,407 Da sua respiração ofegante, roncando e gemendo, 1144 04:30:33,542 --> 04:30:38,206 Eu ouvi seu pedido de ajuda que eu tenho que responder. 1145 04:30:39,250 --> 04:30:41,662 Nós nos conhecemos bem. 1146 04:30:41,792 --> 04:30:45,740 Eu tenho mantido meus olhos aberta há décadas em todos os lugares. 1147 04:30:45,875 --> 04:30:47,206 Observo amargamente isso, 1148 04:30:47,333 --> 04:30:51,406 sob o véu grosso de trapaça e engano, 1149 04:30:51,542 --> 04:30:52,748 nada mudou. 1150 04:30:52,875 --> 04:30:57,619 A miséria permaneceu miséria. 1151 04:30:57,750 --> 04:30:59,991 As duas colheres extras de comida podemos ter 1152 04:31:00,125 --> 04:31:03,617 só torna o ar mais rarefeito na frente de nossas bocas. 1153 04:31:05,000 --> 04:31:08,868 Mas eu percebi o que fiz até agora não é nada. 1154 04:31:09,000 --> 04:31:12,322 É necessária uma solução muito mais profunda. 1155 04:31:12,458 --> 04:31:16,497 Então, aproveitando a oportunidade, 1156 04:31:16,625 --> 04:31:18,957 eu decidi 1157 04:31:20,792 --> 04:31:23,204 para reunir algumas pessoas 1158 04:31:23,333 --> 04:31:28,282 e montar uma fazenda modelo, que garantirá uma vida estável, 1159 04:31:28,417 --> 04:31:33,036 e vincular este pequeno grupo dos despossuídos juntos. 1160 04:31:33,167 --> 04:31:36,489 Estou criando uma ilha 1161 04:31:36,625 --> 04:31:38,866 onde ninguém é impotente, 1162 04:31:39,000 --> 04:31:42,993 onde todos viverão em paz, 1163 04:31:43,125 --> 04:31:46,367 e se sentirão seguros como seres humanos. 1164 04:31:46,500 --> 04:31:50,664 Foi por isso que eu saí para a mansão em almas. 1165 04:31:50,792 --> 04:31:52,657 O edifício principal está em boas condições, 1166 04:31:52,792 --> 04:31:55,829 o contrato de aluguel é uma questão simples. 1167 04:31:55,958 --> 04:31:58,119 Só há um problema... 1168 04:31:58,875 --> 04:32:01,082 Não adianta tentar para manter isso em segredo de você... 1169 04:32:02,083 --> 04:32:03,573 O dinheiro. 1170 04:32:03,708 --> 04:32:07,121 Sem um centavo, a coisa toda está morta. 1171 04:32:07,958 --> 04:32:12,657 O capital é necessário para a produção, mas isso é um pouco complicado. 1172 04:32:12,792 --> 04:32:15,283 Não faz sentido ao entrar em detalhes. 1173 04:32:17,875 --> 04:32:21,948 E você vai entender isso as circunstâncias do nosso encontro 1174 04:32:22,083 --> 04:32:27,498 me fez sentir inseguro, se você seria capaz de fazer isso. 1175 04:32:27,625 --> 04:32:34,030 Se você seria capaz para oferecer o pouco dinheiro, 1176 04:32:34,167 --> 04:32:38,957 o resultado do seu trabalho extra duro e muitas dificuldades, 1177 04:32:39,083 --> 04:32:42,575 entregar por uma ideia precipitada. 1178 04:32:42,708 --> 04:32:45,450 Pense nisso. 1179 04:32:45,583 --> 04:32:49,997 Acalme seus pensamentos. Não decida imediatamente. 1180 04:32:50,875 --> 04:32:53,412 Mas se o destino decidir 1181 04:32:53,542 --> 04:32:56,830 que de agora em diante ficamos juntos, 1182 04:32:56,958 --> 04:32:59,574 inseparável, 1183 04:32:59,708 --> 04:33:03,030 lembre-se do preço que foi pago. 1184 04:33:03,167 --> 04:33:06,159 Não se esqueça da criança... 1185 04:33:09,125 --> 04:33:14,119 Quem pode ter tido que morrer pela mesma razão 1186 04:33:14,250 --> 04:33:18,072 para que a nossa estrela pudesse finalmente nascer. 1187 04:33:20,333 --> 04:33:23,166 Quem sabe, meus amigos? 1188 04:33:26,167 --> 04:33:28,158 Tudo o que sabemos com certeza é... 1189 04:33:29,958 --> 04:33:32,950 Essa vida é muito difícil para nós. 1190 04:35:51,500 --> 04:35:59,500 A perspectiva, vista de frente 1191 04:36:29,458 --> 04:36:33,872 Eu te disse que ela não deveria ter foi retirado do instituto. 1192 04:36:52,583 --> 04:36:55,245 Eu não sei por que você a trouxe para fora. 1193 04:39:53,875 --> 04:39:56,241 Amigos, 1194 04:39:56,375 --> 04:39:58,286 palavras me falham 1195 04:39:58,417 --> 04:40:02,660 agora que eu deixei você ir no seu caminho. 1196 04:40:04,083 --> 04:40:06,950 É difícil descrever do jeito que eu sinto. 1197 04:40:07,083 --> 04:40:11,076 Pois o que eu poderia dizer... 1198 04:40:11,917 --> 04:40:16,661 Do seu entusiasmo, sua generosidade... 1199 04:40:18,458 --> 04:40:21,450 Por uma questão da nossa prosperidade comum? 1200 04:40:22,625 --> 04:40:27,244 Dessa coisa preciosa você me deu, 1201 04:40:27,375 --> 04:40:29,331 sua confiança. 1202 04:40:29,458 --> 04:40:31,870 O que mais eu poderia dizer 1203 04:40:32,000 --> 04:40:35,697 mas que tudo isso me dá coragem e coloca uma responsabilidade especial sobre mim 1204 04:40:35,833 --> 04:40:40,497 que eu gostaria de cumprir com o melhor de minha capacidade. 1205 04:40:43,083 --> 04:40:45,699 Seu entusiasmo e confiança 1206 04:40:45,833 --> 04:40:49,325 me deixa confiante e entusiasmado. 1207 04:40:51,958 --> 04:40:54,199 Estou pensando no futuro vamos compartilhar. 1208 04:40:55,292 --> 04:40:57,157 Adeus, meus amigos. 1209 04:40:58,958 --> 04:41:02,951 Vejo você amanhã às 6h na mansão em almas. 1210 04:41:04,708 --> 04:41:07,950 Vá em frente e pense no futuro. 1211 04:41:10,667 --> 04:41:15,081 De agora em diante você, meus amigos, são livres. 1212 04:42:10,833 --> 04:42:15,202 E você estava ferrado, você quer dizer saco de merda! 1213 04:42:15,333 --> 04:42:18,700 Vá se foder, bastardos. 1214 04:42:18,833 --> 04:42:21,996 Vá se foder. Foda-se! 1215 04:42:22,125 --> 04:42:24,116 Foda-se! 1216 04:42:34,750 --> 04:42:36,581 Foda-se! 1217 04:43:13,667 --> 04:43:16,955 Você vê, o que você fez? A pessoa arrogante que você era. 1218 04:43:17,083 --> 04:43:21,656 - Mantenha a boca fechada, ok? - Aí está você. 1219 04:43:26,083 --> 04:43:29,655 Pare de gritar e vá para o inferno. Vá para casa. 1220 04:43:29,792 --> 04:43:32,659 - Ah, sim, uma vez para cima e uma vez para baixo. - Vá para casa, sim? 1221 04:43:32,792 --> 04:43:36,284 Eu tenho dito, sempre se tem ter respeito por si mesmo. 1222 04:43:36,417 --> 04:43:40,706 Agora você terminou. Você pode fechar. 1223 04:43:40,833 --> 04:43:43,324 Vá para casa, sim? 1224 04:43:43,458 --> 04:43:44,948 Eu me deixo sozinho. 1225 04:43:45,083 --> 04:43:48,371 Meu marido era o mesmo, ele não sabia o que era certo. 1226 04:43:48,500 --> 04:43:52,914 E onde ele foi parar? Balançando em uma corda no celeiro. 1227 04:43:55,042 --> 04:44:00,366 Vá para casa, pare de me incomodar. Preocupe-se com você mesmo. 1228 04:44:07,750 --> 04:44:11,493 Vá buscar suas filhas ou eles podem ir com eles também. 1229 04:44:13,458 --> 04:44:16,825 - Eles nunca vão. Eles estão trancados. - Pague suas bebidas e vá embora. 1230 04:44:16,958 --> 04:44:19,370 Eles não vão me deixar como estike fez. 1231 04:44:21,125 --> 04:44:24,663 Quando eles saem do quintal, eles irão e cavarão a terra. 1232 04:44:24,792 --> 04:44:26,453 Vá para casa agora. 1233 04:44:27,417 --> 04:44:28,827 Ir. 1234 04:44:44,958 --> 04:44:46,789 Agora, vá, vá. 1235 04:52:02,500 --> 04:52:07,073 - Você terminou? - Não quero deixar isso para os ciganos. 1236 04:53:07,167 --> 04:53:11,285 O vento está soprando as nuvens 1237 04:53:11,417 --> 04:53:15,660 atrás do céu está queimando 1238 04:53:15,792 --> 04:53:20,286 me dê, minha querida, sua mãozinha 1239 04:53:20,417 --> 04:53:24,660 Deus sabe se vou te ver de novo 1240 04:53:24,792 --> 04:53:28,660 se vou segurar você em meus braços 1241 04:53:28,792 --> 04:53:33,286 se eu vou te beijar, querido 1242 04:53:33,417 --> 04:53:41,417 só Deus sabe o dia 11 ser enviado 1243 04:53:42,083 --> 04:53:46,122 se eu vou te abraçar... 1244 04:54:51,125 --> 04:54:56,700 Você é adorável, você é justo, Hungria 1245 04:56:01,583 --> 04:56:05,280 Pessoal. Esquecemos o médico. 1246 04:56:05,417 --> 04:56:07,499 Não importa o médico. 1247 04:56:10,417 --> 04:56:13,739 Ele certamente teria vindo mas não mencionei isso a ele. 1248 04:56:17,250 --> 04:56:20,322 Vamos lá, ele não seria capaz de durar esta longa jornada. 1249 04:56:22,250 --> 04:56:24,457 Mas ele vai morrer de fome agora. 1250 04:56:24,583 --> 04:56:28,155 Ele nem consegue organizar isso com o dono do pub. 1251 04:56:29,500 --> 04:56:31,491 Então deixe-o morrer de fome. 1252 04:56:36,958 --> 04:56:44,114 Eu não me importo com o médico, se você errar tanto ele, volte por ele. 1253 04:56:54,083 --> 04:56:57,405 Não o vejo há meses. 1254 04:56:57,542 --> 04:57:00,124 Não há necessidade de chorar por ele. 1255 04:57:01,583 --> 04:57:07,829 Ele está bem. Fica chateado todos os dias, então sai para roncar. 1256 04:57:13,250 --> 04:57:17,243 eu não me importaria de sentir a parte de sua mãe no meu bolso. 1257 04:57:39,250 --> 04:57:40,740 Estamos todos aqui? 1258 04:57:41,875 --> 04:57:44,457 Ninguém está ficando para trás? 1259 04:58:56,833 --> 04:58:58,824 Nós conseguimos! 1260 04:58:59,708 --> 04:59:02,120 Pelo menos conseguimos. 1261 04:59:56,208 --> 05:00:00,451 Você veio bem preparado para esta nova vida. 1262 05:00:00,583 --> 05:00:03,746 Vamos, lajos, haverá muito mais disso. 1263 05:07:52,167 --> 05:07:56,160 Como puderam aqueles pobres companheiros aquecer tudo isso? 1264 05:18:43,167 --> 05:18:48,992 Eu não te contei? Nunca devemos desanimar 1265 05:18:50,083 --> 05:18:54,998 temos que ter confiança até nosso último suspiro. 1266 05:18:55,125 --> 05:18:58,947 Caso contrário, o que seria de nós? 1267 05:18:59,083 --> 05:19:01,495 Diga-me, o que? 1268 05:19:05,875 --> 05:19:08,207 Eu posso imaginar. 1269 05:19:11,000 --> 05:19:14,413 Você viu os edifícios externos... 1270 05:19:16,167 --> 05:19:18,328 Há cerca de cinco deles. 1271 05:19:21,500 --> 05:19:25,163 Aposto que os workshops estarão lá? 1272 05:19:31,958 --> 05:19:36,281 Oficinas? Quais oficinas? 1273 05:19:38,958 --> 05:19:44,373 Por favor, fique quieto. Meu marido já está dormindo. Ele quer silêncio. 1274 05:19:47,417 --> 05:19:51,990 Tudo bem, tudo bem. Não podemos apenas conversar? 1275 05:20:09,417 --> 05:20:12,329 Acho que será o contrário: 1276 05:20:14,083 --> 05:20:18,281 Nós viveremos neles 1277 05:20:18,417 --> 05:20:20,829 e as oficinas serão aqui. 1278 05:20:20,958 --> 05:20:24,371 Você não vai ficar quieto? Ninguém pode descansar aqui. 1279 05:20:33,083 --> 05:20:34,914 Quem foi? 1280 05:20:36,417 --> 05:20:40,239 Deixe-me em paz. Não fui eu. 1281 05:20:42,792 --> 05:20:45,784 Ninguém quer confessar isso? 1282 05:20:49,083 --> 05:20:50,573 Olha, 1283 05:20:50,708 --> 05:20:55,281 Eu concordo com o que você quiser, apenas fique quieto. 1284 05:21:01,417 --> 05:21:03,032 Ouça, 1285 05:21:03,167 --> 05:21:07,991 se todos trabalharem duro, Eu digo, apenas um mês. 1286 05:21:12,250 --> 05:21:16,072 Temos ótimas perspectivas para o futuro. 1287 05:21:21,500 --> 05:21:26,449 Amanhã vamos descobrir o que irimias está planejando fazer. 1288 05:21:29,958 --> 05:21:31,994 Amanhã. 1289 05:22:20,625 --> 05:22:24,413 Halics foi perseguido por um corcunda com olho de vidro. 1290 05:22:24,542 --> 05:22:28,205 E depois de todos os tipos de provações ele fugiu para um rio 1291 05:22:28,333 --> 05:22:30,915 mas ele começou a desanimar 1292 05:22:31,042 --> 05:22:34,705 toda vez que ele aparecia para chegar, 1293 05:22:34,833 --> 05:22:39,372 o homenzinho imediatamente bateu a cabeça com uma vara longa. 1294 05:22:39,500 --> 05:22:42,663 E cada vez que ele gritava, 1295 05:22:42,792 --> 05:22:45,124 "agora você vai pagar por isso." 1296 05:22:52,208 --> 05:22:55,871 O professor convenceu um homem vestindo um terno velho 1297 05:22:56,000 --> 05:23:00,118 vou com ele para algum lugar que ele conhece. 1298 05:23:00,250 --> 05:23:04,573 O homem concorda, como alguém que não consegue dizer não. 1299 05:23:04,708 --> 05:23:06,289 Ele mal conseguia se controlar 1300 05:23:06,417 --> 05:23:09,159 e quando eles viraram em um parque deserto, 1301 05:23:09,292 --> 05:23:11,203 ele até o empurrou 1302 05:23:11,333 --> 05:23:16,032 para chegar mais rápido a um banco que estava cercado por arbustos. 1303 05:23:16,167 --> 05:23:19,204 Ele fez o homem se deitar e ele pulou em cima dele 1304 05:23:19,333 --> 05:23:21,699 e beijou-o no pescoço. 1305 05:23:21,833 --> 05:23:26,076 Mas segundos depois, os médicos apareceram no caminho vestido de branco. 1306 05:23:26,208 --> 05:23:29,700 Envergonhado, ele acenou para eles que ele estava indo, 1307 05:23:29,833 --> 05:23:33,496 mas ele começou a censurar o homenzinho confuso, 1308 05:23:33,625 --> 05:23:37,117 pois até então, ele parecia odiar tanto. 1309 05:23:44,250 --> 05:23:47,947 O chão tremeu sob os pés de Schmidt 1310 05:23:48,083 --> 05:23:51,371 como se ele estivesse andando nas charnecas. 1311 05:23:51,500 --> 05:23:54,287 Ele subiu em uma árvore, 1312 05:23:54,417 --> 05:23:58,410 mas ele sentiu que estava começando a afundar também. 1313 05:23:59,792 --> 05:24:01,123 Então ele estava deitado na cama, 1314 05:24:01,250 --> 05:24:04,162 tentando pegar a camisola fora de sua esposa. 1315 05:24:04,292 --> 05:24:06,783 Mas ela começou a gritar, 1316 05:24:06,917 --> 05:24:10,830 ele pulou atrás dela, a camisola estava forrada. 1317 05:24:10,958 --> 05:24:14,871 Ela se virou para ele e riu 1318 05:24:15,000 --> 05:24:17,662 e os mamilos em seus seios enormes 1319 05:24:17,792 --> 05:24:20,784 eram como duas lindas rosas. 1320 05:24:48,000 --> 05:24:50,662 A senhora halics estava lavando Sra. Schmidt está de volta, 1321 05:24:50,792 --> 05:24:57,038 e o rosário na borda da banheira escorregou pela água como uma cobra. 1322 05:24:57,167 --> 05:24:59,749 A Sra. Schmidt disse que já estava farta. 1323 05:24:59,875 --> 05:25:02,332 que sua pele estava queimando da esfrega 1324 05:25:02,458 --> 05:25:04,540 mas a senhora halics a empurrou voltar informações o banho 1325 05:25:04,667 --> 05:25:08,114 e continuei esfregando as costas dela porque ela disse que estava com medo 1326 05:25:08,250 --> 05:25:11,242 aquela senhora schmidt não ficaria satisfeito com ela 1327 05:25:30,458 --> 05:25:33,780 A senhora deputada kraner ouviu um barulho de fora 1328 05:25:33,917 --> 05:25:36,829 mas ela não sabia e se pudesse ser 1329 05:25:36,958 --> 05:25:41,907 ela vestiu um casaco de pele e partiu para o galpão de máquinas. 1330 05:25:42,042 --> 05:25:46,285 Ela quase chegou à estrada quando ela teve um mau pressentimento. 1331 05:25:46,417 --> 05:25:51,582 Ela se virou e viu que o almofadinha da casa deles estava pegando fogo. 1332 05:25:51,708 --> 05:25:55,997 "A madeira cortada. Cristo, Deixei a madeira cortada de fora! 1333 05:25:56,125 --> 05:26:00,323 “Céus!” ela gritou, e correu de volta 1334 05:26:00,458 --> 05:26:07,034 Kraner estava sentado à mesa, comendo com calma. 1335 05:26:07,917 --> 05:26:12,456 'Joska, você está louco? A casa está pegando fogo!” 1336 05:26:12,583 --> 05:26:15,746 Mas Kraner não se mexeu. 1337 05:26:23,292 --> 05:26:28,662 Sra. Schmidt era um pássaro, voando sobre as nuvens, felizmente. 1338 05:26:28,792 --> 05:26:31,989 Ela viu que alguém lá embaixo estava acenando para ela. 1339 05:26:32,125 --> 05:26:35,868 Ela desceu um pouco e ouvi Schmidt gritando. 1340 05:26:36,000 --> 05:26:39,663 “Por que você não cozinhou nada, sua vadia? Venha aqui agora mesmo. 1341 05:26:39,792 --> 05:26:44,912 Mas ela voou sobre ele e twittou: "amanhã. 1342 05:26:45,042 --> 05:26:48,000 "Você não vai morrer de fome até então." 1343 05:26:48,125 --> 05:26:50,741 Ela sentiu o calor do sol nas costas dela, 1344 05:26:50,875 --> 05:26:53,116 então voou mais perto do chão. 1345 05:26:53,250 --> 05:26:56,322 Ela queria pegar um inseto. 1346 05:27:00,792 --> 05:27:03,750 Os ombros de Futaki foram espancados com uma barra de ferro 1347 05:27:03,875 --> 05:27:08,699 ele não conseguia se mover, ele foi amarrado a uma árvore. 1348 05:27:08,833 --> 05:27:13,327 Ele se esticou e senti a corda afrouxar. 1349 05:27:13,458 --> 05:27:17,747 Ele olhou para seus ombros e vi uma longa ferida, 1350 05:27:17,875 --> 05:27:22,289 então virou a cabeça, como ele não suportava ver isso 1351 05:27:24,167 --> 05:27:25,907 ele estava sentado em uma escavadeira, 1352 05:27:26,042 --> 05:27:29,455 a pá estava escavando um buraco enorme. 1353 05:27:29,583 --> 05:27:31,494 Um homem aproximou-se dele e disse: 1354 05:27:31,625 --> 05:27:36,164 "se apresse, eu não vou te dar mais gasolina, não importa o que você diga." 1355 05:27:36,292 --> 05:27:40,410 Mas não adiantava escavar, pois a terra continuava caindo. 1356 05:27:40,542 --> 05:27:43,864 Ele tentou novamente, mas falhou. 1357 05:27:45,000 --> 05:27:46,831 Então ele chorou 1358 05:27:49,125 --> 05:27:51,207 ele estava sentado na janela do galpão do motor 1359 05:27:51,333 --> 05:27:55,952 e não sabia se era amanhecer ou entardecer. 1360 05:27:56,083 --> 05:27:59,951 A coisa toda só não queria acabar. 1361 05:28:00,083 --> 05:28:02,825 Ele estava sentado, sem saber a hora do dia, 1362 05:28:02,958 --> 05:28:04,368 e nada mudou lá fora. 1363 05:28:04,500 --> 05:28:06,991 A manhã não chegou, a noite não caiu, 1364 05:28:07,125 --> 05:28:11,789 aay estava começando a quebrar ou a noite estava começando para o outono. 1365 05:29:33,875 --> 05:29:41,875 Visão celestial? Alucinações? 1366 05:29:46,958 --> 05:29:48,323 Amigos. 1367 05:29:48,458 --> 05:29:53,657 As palavras me faltam, agora que chegou a hora e eu deixo você seguir seu próprio caminho. 1368 05:29:56,125 --> 05:29:58,787 É difícil descrever do jeito que eu sinto. 1369 05:29:58,917 --> 05:30:03,160 Pelo que posso dizer 1370 05:30:03,292 --> 05:30:08,286 sobre o seu entusiasmo, sua generosidade... 1371 05:30:09,750 --> 05:30:12,492 Por uma questão da nossa prosperidade comum. 1372 05:30:13,958 --> 05:30:18,622 Aquela coisa preciosa que você me deu, 1373 05:30:18,750 --> 05:30:20,741 sua confiança. 1374 05:30:22,208 --> 05:30:24,369 O que mais eu poderia dizer senão 1375 05:30:24,500 --> 05:30:28,163 que tudo isso me dá coragem, coloca uma grande responsabilidade sobre mim, 1376 05:30:28,292 --> 05:30:32,706 que eu gostaria de aceitar e fazer o melhor que posso. 1377 05:30:35,042 --> 05:30:37,533 E que o seu entusiasmo e confiança 1378 05:30:37,667 --> 05:30:41,239 me deixa confiante e entusiasmado. 1379 05:30:42,917 --> 05:30:45,408 Estou pensando no futuro vamos compartilhar. 1380 05:30:47,833 --> 05:30:49,789 Adeus, queridos amigos. 1381 05:30:49,917 --> 05:30:53,409 Vejo você amanhã às 6h na mansão em almas. 1382 05:30:54,375 --> 05:30:57,367 Vá agora e pense no futuro vamos compartilhar. 1383 05:30:58,750 --> 05:31:02,743 De agora em diante você está livre. 1384 05:31:40,833 --> 05:31:46,123 E você está ferrado, você quer dizer saco de merda! 1385 05:31:46,250 --> 05:31:51,074 Vá se foder. Seus bastardos! Vá se foder. Foda-se! 1386 05:32:05,125 --> 05:32:08,743 Estou com muito medo, cara, 1387 05:32:08,875 --> 05:32:12,993 como saímos disso? 1388 05:32:13,125 --> 05:32:16,367 Eu ficaria surpreso se você não estivesse cagando nas calças. 1389 05:32:16,500 --> 05:32:18,365 Você quer um pouco de papel? 1390 05:32:18,500 --> 05:32:22,994 Isso não é brincadeira, é muito sério. 1391 05:32:24,292 --> 05:32:29,332 eu não diria Estou explodindo de tanto rir. 1392 05:32:29,458 --> 05:32:31,699 Pare com isso, sim? 1393 05:32:34,792 --> 05:32:38,364 Você ficaria surpreso se eu dissesse que nossa hora chegou? 1394 05:32:39,375 --> 05:32:43,744 Que diabos você está chegando? 1395 05:32:43,875 --> 05:32:47,663 Ouça a velha Petrina desta vez. 1396 05:32:47,792 --> 05:32:51,080 Olha, vamos pegar o primeiro trem 1397 05:32:51,208 --> 05:32:53,324 e saia daqui. 1398 05:32:53,458 --> 05:32:55,824 Nós vamos conseguir em grandes apuros 1399 05:32:55,958 --> 05:32:58,916 se eles perceberem o que está acontecendo. 1400 05:32:59,042 --> 05:33:00,873 Cale-se. 1401 05:33:09,667 --> 05:33:12,033 Você não vê que somos partidários 1402 05:33:12,167 --> 05:33:17,332 neste persistente e sem esperança lutar pela dignidade humana? 1403 05:33:21,833 --> 05:33:23,994 Petrina, chegou a nossa hora. 1404 05:33:24,125 --> 05:33:25,786 Chegou a nossa hora. 1405 05:33:25,917 --> 05:33:30,411 Você continua dizendo isso, "nossa hora chegou." 1406 05:33:30,542 --> 05:33:33,579 Nossa hora nunca chegará. 1407 05:33:37,750 --> 05:33:39,581 E aí estamos nós. 1408 05:33:49,250 --> 05:33:52,822 A web... você não entende? 1409 05:33:54,667 --> 05:33:58,080 A teia de aranha nacional de Irimias. 1410 05:33:59,542 --> 05:34:02,705 Sua mente monótona está ficando clara? 1411 05:34:09,625 --> 05:34:12,287 Onde algo se agita... 1412 05:37:38,125 --> 05:37:39,865 Vá em frente. 1413 05:38:05,417 --> 05:38:08,159 Você nunca viu neblina antes ou o quê? 1414 05:39:54,833 --> 05:39:58,075 Os cavalos fugiram do matadouro novamente. 1415 05:40:02,708 --> 05:40:04,869 Quem você apoia? 1416 05:40:08,750 --> 05:40:10,331 Eu mesmo. 1417 05:42:31,292 --> 05:42:33,123 Como vai você? 1418 05:42:33,750 --> 05:42:35,240 Multar. 1419 05:42:43,292 --> 05:42:47,456 Você não mudou nada. 1420 05:42:47,583 --> 05:42:49,995 E você? 1421 05:42:50,125 --> 05:42:52,036 Nada de especial. 1422 05:42:52,167 --> 05:42:53,577 Eu pensei... 1423 05:42:53,708 --> 05:42:56,700 Dois licores de rum e uma taça de vinho. 1424 05:43:07,917 --> 05:43:09,578 Olha Você aqui. 1425 05:43:11,958 --> 05:43:13,789 Ouça, beba isso. 1426 05:43:13,917 --> 05:43:17,739 Então você vai ver o pagador e diga a ele que estou esperando por ele aqui. 1427 05:43:46,083 --> 05:43:47,744 Steigerwald. 1428 05:43:50,917 --> 05:43:53,078 O que é isso agora? 1429 05:43:53,208 --> 05:43:57,531 Vamos ficar aqui esta noite mas vou precisar do carro amanhã. 1430 05:44:04,125 --> 05:44:08,869 Mas então eu quero o dinheiro antes de você ir. 1431 05:44:11,292 --> 05:44:12,953 Tudo bem. 1432 05:44:31,292 --> 05:44:36,537 - E três sopas de feijão. - OK. 1433 05:44:38,583 --> 05:44:41,416 - Com presunto. - OK. 1434 05:46:12,583 --> 05:46:14,414 Eu vou ditar. 1435 05:46:16,083 --> 05:46:18,119 Caro capitão... 1436 05:46:22,875 --> 05:46:24,866 Eternidade... 1437 05:46:26,875 --> 05:46:29,708 Dura para sempre. 1438 05:46:30,958 --> 05:46:36,954 Porque não se compara para o efêmero... 1439 05:46:39,542 --> 05:46:42,033 O mutável... 1440 05:46:43,667 --> 05:46:45,407 O temporário. 1441 05:46:50,750 --> 05:46:56,495 Mas a intensidade da luz escuridão penetrante 1442 05:46:56,625 --> 05:46:58,616 parece enfraquecer. 1443 05:47:00,750 --> 05:47:03,992 "Parece... enfraquecer." 1444 05:47:04,125 --> 05:47:07,117 Há desistência. 1445 05:47:09,625 --> 05:47:11,331 Interrupções... 1446 05:47:12,833 --> 05:47:14,539 Buracos 1447 05:47:20,250 --> 05:47:22,662 Então, finalmente, o nada preto. 1448 05:47:25,542 --> 05:47:28,033 Então há miríades de estrelas 1449 05:47:28,167 --> 05:47:30,579 a uma distância inalcançável. 1450 05:47:36,208 --> 05:47:39,780 Com uma pequena faísca no meio, 1451 05:47:39,917 --> 05:47:41,748 o ego. 1452 05:47:42,375 --> 05:47:47,199 "Uma... pequena... faísca..." 1453 05:47:50,208 --> 05:47:53,905 Nossas ações podem ser recompensadas ou punido, 1454 05:47:54,042 --> 05:47:58,035 punido na eternidade, e só aí... 1455 05:48:05,875 --> 05:48:11,700 Porque tudo tem um lugar, um lugar longe da realidade... 1456 05:48:16,708 --> 05:48:20,451 Onde tem o seu lugar, 1457 05:48:20,583 --> 05:48:23,416 onde sempre esteve... 1458 05:48:23,542 --> 05:48:26,204 "Onde... esteve...." 1459 05:48:26,958 --> 05:48:29,449 Onde sempre estará... 1460 05:48:31,667 --> 05:48:34,158 Onde está agora. 1461 05:48:42,375 --> 05:48:45,117 O único lugar autêntico. 1462 05:51:02,875 --> 05:51:05,662 Espero não ter acordado você. 1463 05:51:05,792 --> 05:51:10,035 Você não perturbou meu sono e espero que você também não. 1464 05:51:18,792 --> 05:51:22,785 - Meus colaboradores. - Meu nome é Petrina. 1465 05:51:22,917 --> 05:51:24,407 Horgos. 1466 05:51:25,458 --> 05:51:27,790 Muito bom jovem. 1467 05:51:30,208 --> 05:51:32,369 Ele pode ter uma boa carreira. 1468 05:51:37,042 --> 05:51:39,875 Você me daria alguma coisa agora isso 1469 05:51:40,875 --> 05:51:43,708 você me tirou da cama? 1470 05:51:45,167 --> 05:51:46,998 O que você gostaria? 1471 05:51:48,125 --> 05:51:51,117 Não me pergunte o que eu gostaria, eles não têm isso. 1472 05:51:55,542 --> 05:51:57,624 Traga-me um copo de brandy de ameixa. 1473 05:51:58,917 --> 05:52:00,407 Sanyi. 1474 05:52:08,792 --> 05:52:10,532 O traficante de armas. 1475 05:52:11,458 --> 05:52:13,198 Armas esportivas. 1476 05:52:14,875 --> 05:52:18,163 Eu não amo esse trabalho, você sabe disso. 1477 05:52:18,292 --> 05:52:20,453 É melhor você me chamar de pagador. 1478 05:52:21,583 --> 05:52:23,539 Senhor pagador. 1479 05:52:23,667 --> 05:52:26,909 Eu pedi para você vir aqui tão tarde 1480 05:52:27,042 --> 05:52:29,203 porque em breve 1481 05:52:29,333 --> 05:52:32,575 eu vou precisar bastante explosivo. 1482 05:53:11,708 --> 05:53:13,949 Eu vou pensar sobre isso. 1483 05:53:17,042 --> 05:53:19,784 E decido como achar melhor. 1484 05:53:22,000 --> 05:53:25,993 E eu espero que você faça o seu melhor para o sucesso. 1485 05:53:35,208 --> 05:53:38,700 Ouça, não depende inteiramente de mim. 1486 05:53:42,375 --> 05:53:44,866 Mas eu preciso saber 1487 05:53:45,000 --> 05:53:49,824 se você pode dar mais ênfase a este excelente plano 1488 05:53:49,958 --> 05:53:54,907 agora mesmo, com um chamado bom começo? 1489 05:53:55,042 --> 05:53:57,033 Certamente. 1490 05:54:03,458 --> 05:54:05,870 Você é um cavalheiro... 1491 05:54:07,500 --> 05:54:09,331 Senhor Irimias. 1492 05:54:17,542 --> 05:54:19,783 Deixe-me perguntar uma coisa. 1493 05:54:25,833 --> 05:54:28,791 Este “algo novo” 1494 05:54:28,917 --> 05:54:33,741 que está esperando por nós depois realizando seu excelente plano... 1495 05:54:35,792 --> 05:54:39,956 - Bem... - Não me tome por um libertador. 1496 05:54:42,833 --> 05:54:44,869 Considere-me um pesquisador triste, 1497 05:54:45,000 --> 05:54:49,243 que investiga por que tudo é tão terrível quanto é. 1498 05:54:51,667 --> 05:54:54,158 Você gostaria jantar conosco? 1499 05:55:00,292 --> 05:55:02,123 Não, obrigado. 1500 05:55:05,875 --> 05:55:11,871 Pois bem, discutiremos os detalhes outra hora? 1501 05:55:12,000 --> 05:55:14,582 Vejo você no fim de semana. 1502 05:55:28,042 --> 05:55:30,283 Bem, senhores... 1503 05:55:38,250 --> 05:55:40,241 Durma bem. 1504 05:55:45,833 --> 05:55:52,580 Olha, foi há 25 anos, quando eu estava conseguiu dormir cinco horas e meia pela última vez. 1505 05:55:53,917 --> 05:55:57,330 Desde então, tenho virado na minha cama, meio adormecido. 1506 05:55:57,458 --> 05:55:59,870 Obrigado mesmo assim. 1507 05:58:33,875 --> 05:58:36,036 Nosso pai, 1508 05:58:36,167 --> 05:58:38,658 quem está no céu 1509 05:58:40,750 --> 05:58:43,742 santificado seja o teu nome. 1510 05:58:45,333 --> 05:58:49,326 Venha o teu reino, 1511 05:58:49,458 --> 05:58:51,870 seja feita a tua vontade... 1512 05:58:55,167 --> 05:58:58,614 Na terra... 1513 05:59:01,083 --> 05:59:04,155 Como está no céu. 1514 05:59:06,292 --> 05:59:10,035 Dê-nos este dia pão nosso de cada dia... 1515 05:59:13,292 --> 05:59:15,283 O poder... 1516 05:59:22,000 --> 05:59:23,831 Amém. 1517 05:59:58,750 --> 06:00:06,750 A perspectiva, vista de trás 1518 06:02:13,833 --> 06:02:17,075 Eu não entendo irimias. 1519 06:02:17,208 --> 06:02:21,781 Ele era um de nós. E agora, ele é como um senhor. 1520 06:02:21,917 --> 06:02:25,239 Você simplesmente não consegue entender 1521 06:02:25,375 --> 06:02:27,707 o que ele quer. 1522 06:02:27,833 --> 06:02:30,324 Todas as bobagens que ele disse. 1523 06:02:30,458 --> 06:02:34,952 Joelhos dobrados e gritos de socorro! 1524 06:02:35,083 --> 06:02:38,826 Aí ameaçando com a criança... 1525 06:02:38,958 --> 06:02:42,951 A maneira como ele falou ontem, Eu estava começando a acreditar nisso. 1526 06:02:44,167 --> 06:02:47,000 Por que diabos ele mexeu com essa merda? 1527 06:02:47,125 --> 06:02:50,822 Se eu soubesse que ele queria mais do mesmo, 1528 06:02:50,958 --> 06:02:54,121 Eu teria lhe poupado o trabalho. 1529 06:02:54,958 --> 06:02:57,700 É uma loucura dizer 1530 06:02:57,833 --> 06:03:00,199 que a culpa foi minha. 1531 06:03:00,333 --> 06:03:05,999 Que eu tinha alguma coisa para fazer com aquele pequeno idiota. 1532 06:03:06,125 --> 06:03:09,617 Até o nome dela me levou até a parede. 1533 06:03:09,750 --> 06:03:11,991 "Estike", o que é isso? 1534 06:03:12,125 --> 06:03:13,661 Isso é um nome? 1535 06:03:13,792 --> 06:03:16,989 Ela comeu muito veneno de rato e é isso. 1536 06:03:18,083 --> 06:03:21,075 Talvez fosse melhor para o pobre. 1537 06:03:21,208 --> 06:03:24,325 Mas qual é a coisa toda a ver comigo? 1538 06:03:24,458 --> 06:03:27,530 Ele nos atraiu aqui, para este despejo degradado. 1539 06:03:27,667 --> 06:03:30,909 E agimos como ovelhas. Enquanto isso, ele desistiu. 1540 06:03:31,042 --> 06:03:35,115 Deus sabe onde ele está bebendo com nosso dinheiro. 1541 06:03:35,250 --> 06:03:39,414 Um ano inteiro de salário. 1542 06:03:41,042 --> 06:03:44,284 E estou falido novamente. 1543 06:03:44,417 --> 06:03:49,161 E se ele aparecer em um minuto, o que você vai gritar com ele? 1544 06:03:50,958 --> 06:03:56,032 É você quem diz isso? Você tem coragem de pronunciar uma palavra? 1545 06:03:56,167 --> 06:03:57,327 Pare por um minuto! 1546 06:03:57,458 --> 06:03:59,619 De quem é a culpa de eu ter sido roubado? 1547 06:03:59,750 --> 06:04:03,698 Quem disse que tudo ficaria bem, dividir o dinheiro? 1548 06:04:03,833 --> 06:04:06,825 Irimias e Petrina, o quê? 1549 06:04:10,167 --> 06:04:11,247 Seu filho da puta. 1550 06:04:11,375 --> 06:04:15,789 Devolva meu dinheiro, seu bastardo! 1551 06:04:15,917 --> 06:04:20,991 Devolva meu dinheiro. Devolva, seu idiota! 1552 06:04:24,583 --> 06:04:30,408 Vamos dar a ele dois minutos, e veja se ele se acalma. 1553 06:05:16,167 --> 06:05:20,957 - Já acabaram os dois minutos? - Ouça, pessoal. 1554 06:05:21,083 --> 06:05:24,120 O que diabos você está fazendo? Não desta forma! 1555 06:05:24,250 --> 06:05:26,992 - Usem suas cabeças. - Cale-se! 1556 06:05:28,000 --> 06:05:32,414 Aqui está ele. Seu salvador está aqui. 1557 06:05:32,542 --> 06:05:35,705 Você realmente acha que a culpa é minha? 1558 06:05:36,250 --> 06:05:39,242 Devolva meu dinheiro. Você me ouviu? Devolva! 1559 06:05:39,375 --> 06:05:44,199 Eu não acredito nos meus olhos. O que você está fazendo aí? 1560 06:05:45,250 --> 06:05:47,912 Você se perde. 1561 06:05:48,042 --> 06:05:52,206 Não se preocupe com isso. Não é da sua conta. 1562 06:05:53,458 --> 06:05:56,950 Saia daqui! Não vou dizer isso duas vezes. 1563 06:05:57,083 --> 06:05:59,074 O que está acontecendo aqui? 1564 06:06:12,208 --> 06:06:15,450 Eu quero saber o que está acontecendo! 1565 06:06:17,792 --> 06:06:20,124 Achamos que você não viria. 1566 06:06:20,250 --> 06:06:23,242 Você disse que estaria aqui por volta das seis da manhã. 1567 06:06:24,792 --> 06:06:27,704 Eu faço o meu melhor para ajudá-lo. 1568 06:06:27,833 --> 06:06:30,540 Não durmo há três dias, 1569 06:06:30,667 --> 06:06:33,659 Eu andei horas na chuva torrencial, 1570 06:06:33,792 --> 06:06:38,115 Eu corro aqui e ali para superar as dificuldades, 1571 06:06:38,250 --> 06:06:42,243 e você se comporta como leitão quando o jantar está atrasado. 1572 06:06:47,250 --> 06:06:49,241 O que aconteceu com você? 1573 06:06:54,542 --> 06:06:58,034 - Meu nariz está sangrando. - Eu posso ver isso. Mas por que? 1574 06:07:05,375 --> 06:07:09,038 Eu nunca esperei isso de você. 1575 06:07:10,750 --> 06:07:12,832 De você também não. 1576 06:07:15,083 --> 06:07:17,415 E nós apenas começamos. 1577 06:07:18,875 --> 06:07:20,957 O que será mais tarde? 1578 06:07:21,833 --> 06:07:24,245 Vocês vão se esfaquear? 1579 06:07:25,792 --> 06:07:27,282 Triste. 1580 06:07:28,750 --> 06:07:30,581 Isto é muito triste. 1581 06:07:33,542 --> 06:07:36,579 Vou esquecer desta vez. 1582 06:07:36,708 --> 06:07:41,782 Mas com a condição de que tal coisa não pode acontecer novamente. Está claro? 1583 06:07:45,125 --> 06:07:48,197 Então vamos conversar com sentido. 1584 06:07:48,333 --> 06:07:51,325 Há algo importante Eu tenho que te contar. 1585 06:07:56,583 --> 06:08:01,907 Devemos adiar nossos planos para a mansão por enquanto. 1586 06:08:02,042 --> 06:08:05,580 Porque em certos círculos não seria desejável 1587 06:08:05,708 --> 06:08:10,953 se um estabelecimento para propósitos tão vagos foram criados. 1588 06:08:13,333 --> 06:08:18,248 Sua principal objeção é 1589 06:08:18,375 --> 06:08:20,366 o fato de a mansão, 1590 06:08:20,500 --> 06:08:27,531 estando quase totalmente isolado e muito longe da cidade, 1591 06:08:27,667 --> 06:08:31,205 dificilmente poderia ser trazido sob seu controle. 1592 06:08:31,333 --> 06:08:33,665 Portanto, 1593 06:08:33,792 --> 06:08:38,035 na situação atual 1594 06:08:38,167 --> 06:08:41,125 para nós a única maneira de ter sucesso é 1595 06:08:41,250 --> 06:08:45,289 espalhar-se pelo concelho por um tempo 1596 06:08:45,417 --> 06:08:53,244 até que estes senhores ficar tão confuso 1597 06:08:53,375 --> 06:08:59,041 que podemos voltar aqui com segurança e comece a trabalhar conforme planejado. 1598 06:09:00,958 --> 06:09:05,031 De agora em diante, vocês são pessoas especiais. 1599 06:09:05,167 --> 06:09:07,954 Pois você foi selecionado para ajudar em um assunto 1600 06:09:08,083 --> 06:09:13,328 em que a lealdade, devoção e prudência 1601 06:09:13,458 --> 06:09:16,450 são absolutamente necessários. 1602 06:09:18,208 --> 06:09:21,780 Nossos objetivos vão longe além de si mesmos. 1603 06:09:21,917 --> 06:09:24,909 A dispersão é apenas uma isca tática. 1604 06:09:25,042 --> 06:09:27,954 Porque você vai manter em contato contínuo comigo, 1605 06:09:28,083 --> 06:09:32,406 mesmo que não um com o outro. 1606 06:09:32,542 --> 06:09:34,373 Enquanto isso, não acredite 1607 06:09:34,500 --> 06:09:37,412 que vamos permanecer passivamente em segundo plano 1608 06:09:37,542 --> 06:09:40,534 e esperar pelas coisas para melhorarem sozinhos. 1609 06:09:42,292 --> 06:09:47,116 O que você tem que fazer é ouvir as pessoas ao seu redor. 1610 06:09:48,917 --> 06:09:56,917 Visualizações, histórias, eventos que são imperativos e conectado ao assunto. 1611 06:10:05,917 --> 06:10:09,580 Cada um de vocês precisará adquirir a habilidade excepcional 1612 06:10:09,708 --> 06:10:14,702 pelo qual você pode distinguir entre os bons e os maus sinais. 1613 06:10:14,833 --> 06:10:17,449 Em outras palavras, entre o certo e o errado. 1614 06:10:17,583 --> 06:10:20,655 E como vamos viver entretanto? 1615 06:10:22,750 --> 06:10:24,240 Não se preocupe. 1616 06:10:25,333 --> 06:10:26,413 Não se preocupe. 1617 06:10:26,542 --> 06:10:31,206 Tudo está organizado, está tudo preparado. 1618 06:10:32,417 --> 06:10:35,284 Todos vocês terão trabalho a fazer. 1619 06:10:35,417 --> 06:10:40,081 No início você obterá dinheiro suficiente para o básico 1620 06:10:40,208 --> 06:10:42,995 do nosso capital comum. 1621 06:10:43,125 --> 06:10:47,198 Mas não perca nosso tempo fazendo perguntas desnecessárias. 1622 06:10:47,333 --> 06:10:49,324 Estamos atrasados ​​de qualquer maneira. 1623 06:10:49,458 --> 06:10:52,200 Temos que começar agora, meus amigos. 1624 06:10:54,042 --> 06:10:58,832 Vá arrumar suas coisas. Se apresse. 1625 06:10:58,958 --> 06:11:02,780 Pegue suas coisas e vá embora. Leve as coisas grandes primeiro. 1626 06:11:02,917 --> 06:11:04,748 Vamos, mova-se. 1627 06:11:12,667 --> 06:11:17,491 Kraner, você também, está me ouvindo? 1628 06:11:17,625 --> 06:11:21,447 Espere um segundo. Devolva-nos o nosso dinheiro. 1629 06:11:23,917 --> 06:11:28,411 Você me ouviu? Devolva o dinheiro! 1630 06:11:34,000 --> 06:11:36,286 O dinheiro? 1631 06:11:36,417 --> 06:11:38,658 É isso que você quer? 1632 06:11:50,083 --> 06:11:51,789 Aqui, aqui está o seu dinheiro. 1633 06:11:51,917 --> 06:11:55,739 Faça o que quiser com isso, sozinho. Boa sorte. 1634 06:11:57,250 --> 06:12:00,083 Este é um ano de nosso trabalho duro. 1635 06:12:06,250 --> 06:12:09,083 Joska, devolva o dinheiro. 1636 06:12:10,375 --> 06:12:13,447 Não, apenas compartilhe. 1637 06:12:13,583 --> 06:12:16,416 Talvez seja melhor assim. 1638 06:12:16,542 --> 06:12:20,535 Pelo menos ficou claro desde o início que você não tem honra ou perseverança. 1639 06:12:22,208 --> 06:12:26,030 É bom saber desde o início com quem posso contar. 1640 06:12:29,292 --> 06:12:32,284 Acho que Sra. Kraner, seu marido pode estar certo. 1641 06:12:35,250 --> 06:12:39,573 Não consigo realizar meus planos com você. 1642 06:12:44,792 --> 06:12:47,454 Eu preciso de pessoas que são pelo menos capazes 1643 06:12:47,583 --> 06:12:50,746 cuidar seus próprios interesses. 1644 06:12:53,208 --> 06:12:55,745 Eu tenho que ir agora. 1645 06:12:55,875 --> 06:12:57,706 Espere. 1646 06:13:02,375 --> 06:13:03,956 E 1647 06:13:06,042 --> 06:13:08,533 a fazenda estará funcionando? 1648 06:13:11,292 --> 06:13:16,707 Eu não sei, mas isso não deve mais preocupar você. 1649 06:13:27,542 --> 06:13:29,703 Dê-lhe o dinheiro. 1650 06:13:33,625 --> 06:13:36,037 Eu não quis dizer isso. 1651 06:13:37,458 --> 06:13:39,790 Agora, pegue o dinheiro. 1652 06:13:45,625 --> 06:13:48,116 Essa chuva, você sabe, e a longa caminhada. 1653 06:13:48,250 --> 06:13:52,573 Estávamos com tanto frio ontem à noite. Sentimos muito. 1654 06:13:53,750 --> 06:13:56,412 Não é sobre mim. 1655 06:13:56,542 --> 06:13:58,783 É o fato de você ter desertado, 1656 06:13:58,917 --> 06:14:02,865 você traiu a causa já no primeiro dia. 1657 06:14:03,000 --> 06:14:07,664 A coisa toda é baseada na confiança e na perseverança. 1658 06:14:08,833 --> 06:14:10,994 Pegue o dinheiro agora. 1659 06:14:16,292 --> 06:14:19,784 Nós confiamos em você. Pegue. 1660 06:14:19,917 --> 06:14:23,910 Olha, não tenho tempo nem disposição para tais cenas. 1661 06:14:25,458 --> 06:14:28,370 Devo admitir que você me decepcionou. 1662 06:14:29,958 --> 06:14:34,201 Mas vou olhar além desta vez só por uma vez. 1663 06:14:36,958 --> 06:14:42,954 vou tentar esquecer todo este evento vergonhoso. 1664 06:16:03,417 --> 06:16:05,123 Cuidado com como você se senta aí, 1665 06:16:05,250 --> 06:16:09,448 leva pelo menos duas horas mesmo com este veículo excepcionalmente rápido. 1666 06:16:09,583 --> 06:16:11,665 Abotoe seus casacos. 1667 06:16:11,792 --> 06:16:14,499 Coloque seus capuzes e chapéus. 1668 06:16:14,625 --> 06:16:20,700 E apenas vire as costas para o futuro brilhante 1669 06:16:20,833 --> 06:16:24,576 ou esta maldita chuva vai cair em todos os seus rostos. 1670 06:22:15,125 --> 06:22:19,198 Schmidts, halicses, kraners, vamos lá! 1671 06:22:20,875 --> 06:22:25,198 Futaki, senhor professor, por favor espere um minuto. 1672 06:23:47,750 --> 06:23:50,082 Qual é o problema, você não vem? 1673 06:24:35,125 --> 06:24:37,867 Tem um pub aqui? 1674 06:24:38,000 --> 06:24:41,993 - Poderíamos tomar uma bebida. - Não. 1675 06:24:45,167 --> 06:24:47,749 Schmidt e família, 1676 06:24:47,875 --> 06:24:50,287 você vai elek. 1677 06:24:52,417 --> 06:24:56,831 Eu larguei tudo, quem contatar e onde. 1678 06:25:03,750 --> 06:25:06,742 Lá você conseguirá trabalho e um lugar para morar. 1679 06:25:08,125 --> 06:25:10,366 E que trabalho existe? 1680 06:25:11,292 --> 06:25:13,374 Isto é um açougue. 1681 06:25:14,917 --> 06:25:17,750 Há muito o que fazer. 1682 06:25:17,875 --> 06:25:20,287 Você pode atender os clientes. 1683 06:25:22,667 --> 06:25:24,157 Agora os Kraners. 1684 06:25:25,458 --> 06:25:29,280 Você pede por Istvan Kalmar em Keresztur. 1685 06:25:29,417 --> 06:25:33,239 Ouça com atenção, não está escrito. 1686 06:25:34,125 --> 06:25:37,197 Há uma rua antes da igreja à direita. 1687 06:25:38,083 --> 06:25:41,496 Você desce aquela rua até você vê a placa "moda feminina". 1688 06:25:41,625 --> 06:25:43,456 Essa é a casa do Kalmar. 1689 06:25:45,667 --> 06:25:49,080 Diga a ele que Dénci enviou você, 1690 06:25:49,208 --> 06:25:52,450 ele pode ter esquecido meu nome verdadeiro. 1691 06:25:53,500 --> 06:25:57,618 Ele tem uma lavanderia nos fundos, você vai ficar lá. 1692 06:25:57,750 --> 06:25:59,706 Isso está claro? 1693 06:25:59,833 --> 06:26:01,664 Sim, Dénci. 1694 06:26:02,667 --> 06:26:07,286 Uma rua depois da igreja e há um sinal... 1695 06:26:07,417 --> 06:26:09,282 Certo. 1696 06:26:09,417 --> 06:26:11,408 Hálicos. 1697 06:26:12,833 --> 06:26:16,496 Você vai ao presbitério... 1698 06:26:18,458 --> 06:26:21,530 E peça gyivicsan, o pároco. 1699 06:26:21,667 --> 06:26:23,328 Gyivicsan. 1700 06:26:25,625 --> 06:26:27,957 Há muito vinho lá. 1701 06:26:28,708 --> 06:26:31,950 Você pode limpar a igreja 1702 06:26:32,083 --> 06:26:34,825 e cozinhar para vocês três. 1703 06:26:35,958 --> 06:26:42,454 Aqui estão mil forints por pessoa... 1704 06:26:44,208 --> 06:26:46,199 Se acontecer alguma coisa. 1705 06:27:04,708 --> 06:27:07,871 Mas não desperdice. 1706 06:27:14,375 --> 06:27:18,368 E não se esqueça o que você deveria fazer. 1707 06:27:21,708 --> 06:27:23,539 Acho que está tudo claro. 1708 06:27:23,667 --> 06:27:27,330 Gostaríamos de agradecer por todo o bem que você fez por nós. 1709 06:27:29,583 --> 06:27:31,995 Você não precisa dizer obrigado. 1710 06:27:33,833 --> 06:27:37,405 Eu também sou apenas um servo de uma grande causa. 1711 06:27:41,750 --> 06:27:44,742 Então lembre-se do que você precisa fazer. 1712 06:27:46,958 --> 06:27:50,951 Então cuide-se bem, como você sabe, nós nos preocupamos com você. 1713 06:27:53,292 --> 06:27:55,453 Cuidem-se. 1714 06:28:19,958 --> 06:28:24,281 Ouça, você senta aí... 1715 06:28:26,083 --> 06:28:28,540 E nós vamos levar você para o estrebar. 1716 06:28:28,667 --> 06:28:33,661 Nós vamos buscá-lo em uma hora e fale sobre o resto. OK? 1717 06:28:33,792 --> 06:28:35,282 OK. 1718 06:28:37,208 --> 06:28:38,618 Futaki. 1719 06:28:38,750 --> 06:28:41,992 Não se preocupe comigo. Eu sei para onde estou indo. 1720 06:28:42,125 --> 06:28:45,117 Eu poderia encontrar um emprego em algum lugar como vigia. 1721 06:28:46,708 --> 06:28:49,290 Você estaria melhor fazendo outra coisa. 1722 06:28:58,417 --> 06:29:01,909 O que? Não há como vir chegar a um acordo com você hoje? 1723 06:29:07,167 --> 06:29:11,581 Venha para Steigerwald's às 20h e conversaremos lá. 1724 06:29:20,417 --> 06:29:23,079 Tudo bem, farei do seu jeito. 1725 06:29:23,208 --> 06:29:24,698 Aqui. 1726 06:29:26,750 --> 06:29:28,581 Mil forints. 1727 06:29:32,042 --> 06:29:35,034 Compre um jantar em algum lugar pelo menos. 1728 06:30:14,708 --> 06:30:19,372 Esse futaki é o maior otário Eu já conheci. 1729 06:30:19,500 --> 06:30:23,743 O que ele achou? Que isso aqui é o paraíso? 1730 06:30:24,583 --> 06:30:27,575 O que o pobre diabo esperava? 1731 06:31:43,125 --> 06:31:51,125 Nada além de preocupação e trabalho 1732 06:33:35,667 --> 06:33:39,159 - Deixe de fora a parte sobre a eternidade. - OK. 1733 06:33:41,917 --> 06:33:47,457 "Embora eu não acredite que seja certo para anotar essas informações 1734 06:33:47,583 --> 06:33:52,407 "mas para você ver minha vontade, 1735 06:33:52,542 --> 06:33:55,249 "Estou seguindo suas instruções: 1736 06:33:55,375 --> 06:33:58,447 "Eu levei em conta que você me encorajou a ser aberto 1737 06:33:58,583 --> 06:33:59,823 "em todas as circunstâncias. 1738 06:33:59,958 --> 06:34:03,280 "Li devo dizer que não pode haver dúvida sobre a aptidão do meu povo. 1739 06:34:03,417 --> 06:34:06,375 "Eu esperava poder ter convencido você disso ontem. 1740 06:34:06,500 --> 06:34:08,832 “Isso é importante enfatizar novamente 1741 06:34:08,958 --> 06:34:12,621 "porque a partir deste rascunho também pode derivar outras implicações. 1742 06:34:12,750 --> 06:34:16,447 “Ressalto que para manter minha base funcionando, serei o único 1743 06:34:16,583 --> 06:34:18,744 "para manter contato com meu povo. 1744 06:34:18,875 --> 06:34:22,322 "Qualquer outra coisa levaria para completar o fracasso, etc...” 1745 06:34:22,458 --> 06:34:25,780 - Acho que está tudo bem. - Então deixamos isso. 1746 06:35:40,292 --> 06:35:42,123 Sra Schmidt... 1747 06:35:42,625 --> 06:35:44,115 Digite. 1748 06:35:46,792 --> 06:35:49,579 Em vez de uma mulher estúpida com peitos grandes, você escreve, 1749 06:35:49,708 --> 06:35:52,074 "pessoa mentalmente imatura, 1750 06:35:52,208 --> 06:35:55,280 "que principalmente enfatiza ela personagem feminina." 1751 06:35:55,417 --> 06:35:57,453 E a "puta maldita"? 1752 06:35:57,583 --> 06:36:01,622 Poderia ser uma "senhora de virtude fácil" ou uma "mulher de baixa moral" 1753 06:36:01,750 --> 06:36:05,743 que tal "uma mulher se prostituindo sem hesitação"? 1754 06:36:05,875 --> 06:36:07,706 OK. Digite. 1755 06:36:38,333 --> 06:36:41,325 - Finalizado? - Sim. 1756 06:36:41,458 --> 06:36:43,870 "Ela foi para a cama com qualquer um e todos. 1757 06:36:44,000 --> 06:36:46,241 "E se ela sentiu falta de alguém, isso foi apenas por acidente." 1758 06:36:46,375 --> 06:36:49,367 "Ela é um modelo de infidelidade conjugal." 1759 06:37:05,375 --> 06:37:06,785 Terminou? 1760 06:37:11,625 --> 06:37:15,163 Em vez de "um fedor criado pela mistura de Colônia barata 1761 06:37:15,292 --> 06:37:18,125 "com Deus sabe o que mais..." 1762 06:37:19,708 --> 06:37:23,621 "Ela tenta aliviar seu odor corporal desagradável 1763 06:37:23,750 --> 06:37:31,750 "de uma forma incomum."