1 00:01:24,307 --> 00:01:25,517 Как да 2 00:01:25,725 --> 00:01:28,728 започна моята история това няма начало? 3 00:01:31,815 --> 00:01:34,400 В тези аройос, моят прадядо 4 00:01:34,609 --> 00:01:38,530 отглеждал едър рогат добитък преди англичаните някога са идвали. 5 00:01:38,738 --> 00:01:44,494 Нашите корени са дълбоко в това място, по-дълбоко от боровете, 6 00:01:44,702 --> 00:01:45,662 по-дълбоко от минните шахти. 7 00:01:48,623 --> 00:01:50,333 Това е моето село. 8 00:01:50,542 --> 00:01:54,420 Когато бях дете, то се нарича Сан Маркос. 9 00:01:54,629 --> 00:01:57,799 Англосите се промениха името на Zinc Town. 10 00:01:58,007 --> 00:02:00,927 Zinc Town, Ню Мексико, САЩ. 11 00:02:05,932 --> 00:02:07,684 Това е нашият дом. 12 00:02:07,892 --> 00:02:10,562 Къщата не е наша. 13 00:02:10,770 --> 00:02:16,401 Но цветята... цветята са наши. 14 00:02:16,609 --> 00:02:19,112 Казвам се Есперанса. 15 00:02:19,320 --> 00:02:19,904 Есперанса Кинтеро. 16 00:02:25,743 --> 00:02:28,204 Аз съм жена на миньор. 17 00:02:28,413 --> 00:02:31,624 18 години, съпругът ми е дал на тази мина, 18 00:02:31,833 --> 00:02:37,630 живее половината си живот с динамит и мрак. 19 00:02:37,839 --> 00:02:40,675 Земята, където разумът стои, това 20 00:02:40,884 --> 00:02:44,804 беше собственост на съпруга ми собствен дядо. 21 00:02:45,013 --> 00:02:46,264 Сега принадлежи на компанията. 22 00:02:50,852 --> 00:02:54,939 Кой може да каже кога започна, моята история? 23 00:02:55,148 --> 00:02:56,733 аз не знам 24 00:02:56,941 --> 00:03:00,904 Но този ден си спомням като начало на края. 25 00:03:01,112 --> 00:03:02,864 Беше моят празник. 26 00:03:03,072 --> 00:03:05,033 Бях на 35 години. 27 00:03:05,241 --> 00:03:07,785 Ден за празнуване. 28 00:03:07,994 --> 00:03:10,705 И бях на седем месеца замина с третото си дете. 29 00:03:16,711 --> 00:03:20,340 И в този ден аз помниш ли, имах желание. 30 00:03:20,548 --> 00:03:22,300 Чувствах се толкова просто. 31 00:03:22,508 --> 00:03:26,221 Чувстваше се толкова зло, че Молех се на Богородица 32 00:03:26,429 --> 00:03:28,473 да ми прости за това. 33 00:03:28,681 --> 00:03:33,144 Пожелах-- Пожелах това мое дете никога нямаше да се роди. 34 00:03:33,353 --> 00:03:35,521 Не, не в този свят. 35 00:03:38,441 --> 00:03:39,484 - Болна ли си, мамо? 36 00:03:43,863 --> 00:03:45,490 - Не, Естелита. 37 00:03:45,698 --> 00:03:48,534 тъжна ли си 38 00:03:48,743 --> 00:03:50,328 Ще ходим ли на църква за признанието? 39 00:03:58,711 --> 00:04:01,881 - Отново бой, с тези англоезични деца? 40 00:04:02,090 --> 00:04:03,925 - О, те се мислят за корави. 41 00:04:04,133 --> 00:04:05,718 - Но ти обеща аз не би. 42 00:04:05,927 --> 00:04:08,304 - Татко казва, ако един англичанин прави забавно от твоя страна, да му позволиш. 43 00:04:08,513 --> 00:04:09,973 - Няма значение какъв си Татко-- стой мирно. 44 00:04:13,851 --> 00:04:15,103 боли ли 45 00:04:15,311 --> 00:04:16,562 - Не. 46 00:04:16,771 --> 00:04:18,523 Как така тортата? 47 00:04:18,731 --> 00:04:20,316 - Няма значение за тортата. 48 00:04:20,525 --> 00:04:23,027 Отиди при баща си, когато той излиза от смяна. 49 00:04:23,236 --> 00:04:24,737 Кажете му да се прибере направо у дома. 50 00:04:51,347 --> 00:04:53,516 Чух, че си имал малки проблеми, Куинтеро. 51 00:04:53,725 --> 00:04:55,059 Дефектен предпазител? 52 00:04:55,268 --> 00:04:57,395 Е, вие сте всички в едно парче, така че какво е говеждото? 53 00:04:57,603 --> 00:04:59,147 - Знаеш говеждото, това твое ново правило 54 00:04:59,355 --> 00:05:00,315 че работим сами. 55 00:05:00,523 --> 00:05:01,733 Взимаме го нагоре със супер. 56 00:05:01,941 --> 00:05:04,277 - Супер е зает с теб комисия за преговори. 57 00:05:04,485 --> 00:05:05,236 - Толкова по-добре. 58 00:05:05,445 --> 00:05:06,279 - Чакай сега малко. 59 00:05:06,487 --> 00:05:07,322 Супер е този, който направи правилото. 60 00:05:07,530 --> 00:05:08,698 Той няма да ти помогне. 61 00:05:08,906 --> 00:05:10,408 - Ще го направи, ако иска да продължим да взривяваме. 62 00:05:10,616 --> 00:05:13,328 - Прочетете си договорите-- или вземете някой да го прочете вместо вас. 63 00:05:13,536 --> 00:05:15,079 Нищо не казва за липса на помощ. 64 00:05:15,288 --> 00:05:17,457 - Слушайте, г-н Бартън, има кръв в тази мина, 65 00:05:17,665 --> 00:05:20,043 кръвта на моите приятели, всички защото трябваше да работят сами! 66 00:05:20,251 --> 00:05:21,961 - Така се получава разпръснати по скалите, 67 00:05:22,170 --> 00:05:23,963 когато няма за кого да ви помогне да проверите предпазителя си. 68 00:05:24,172 --> 00:05:26,049 - И няма кой да предупреди други мъже да стоят настрана. 69 00:05:26,257 --> 00:05:27,884 - Предупреждението е работа на сменен бригадир. 70 00:05:28,092 --> 00:05:29,510 - Форман иска извадете рудата. 71 00:05:29,719 --> 00:05:31,846 Миньор си иска своето братя в едно парче. 72 00:05:32,055 --> 00:05:33,973 - Работиш сам, разбирач? 73 00:05:34,182 --> 00:05:36,142 Не можеш да се справиш с работата, Ще намеря някой, който може. 74 00:05:36,351 --> 00:05:38,061 - Кой, краста? 75 00:05:38,269 --> 00:05:39,020 - Американец. 76 00:05:57,330 --> 00:05:57,830 - Мамо. 77 00:05:58,039 --> 00:05:58,873 Шшт! 78 00:05:59,082 --> 00:06:00,500 Нито дума за тортата, чу ли? 79 00:06:08,841 --> 00:06:10,968 - Татко, там ли е ще има ли стачка? 80 00:06:15,390 --> 00:06:17,725 - Рамон, аз не обичам да те безпокоя, 81 00:06:17,934 --> 00:06:20,686 но дамата от магазина каза, че ако ние не правим друго плащане 82 00:06:20,895 --> 00:06:25,316 по радиото този месец, ще дойдат и ще го вземат. 83 00:06:25,525 --> 00:06:26,818 Закъсняваме само с едно плащане. 84 00:06:27,026 --> 00:06:28,611 Спорех с нея. 85 00:06:28,820 --> 00:06:29,862 Не е правилно. 86 00:06:30,071 --> 00:06:31,447 - Не е правилно, казвате? 87 00:06:31,656 --> 00:06:34,951 Правилно ли беше, че купихме този... този инструмент? 88 00:06:35,159 --> 00:06:36,994 Но трябваше да имаш го, нали? 89 00:06:37,203 --> 00:06:39,080 Беше приятно за слушане. 90 00:06:39,288 --> 00:06:45,670 - Слушам го всяка вечер, когато вие сте в бирарията. 91 00:06:45,878 --> 00:06:47,422 - Без пари. 92 00:06:47,630 --> 00:06:49,340 Лесно срочно плащане. 93 00:06:49,549 --> 00:06:51,884 казвам ти нещо... този разсрочен план, 94 00:06:52,093 --> 00:06:53,428 това е проклятието на работещият човек. 95 00:07:08,401 --> 00:07:09,235 - Къде отиваш 96 00:07:09,444 --> 00:07:10,319 - Трябва да говоря с братята. 97 00:07:18,453 --> 00:07:19,996 Тази вода отново е студена. 98 00:07:20,204 --> 00:07:22,999 - О, съжалявам, огънят изгасна. 99 00:07:23,207 --> 00:07:24,041 - Забрави. 100 00:07:24,250 --> 00:07:25,710 - Да го забравя? 101 00:07:25,918 --> 00:07:27,670 Цепя дърва за печка пет пъти на ден. 102 00:07:27,879 --> 00:07:30,256 Всеки път си го спомням. 103 00:07:30,465 --> 00:07:32,300 Помня това през релсите, 104 00:07:32,508 --> 00:07:36,762 англо миньорите имат топла вода в тръби, в бани вътре. 105 00:07:36,971 --> 00:07:39,015 - Мислиш ли, че ми харесва живеейки по този начин? 106 00:07:39,223 --> 00:07:41,767 Какво искаш от него? 107 00:07:41,976 --> 00:07:45,563 - Но ако вашият съюз... ако питаш 108 00:07:45,771 --> 00:07:47,482 за по-добри условия, защо не можеш 109 00:07:47,690 --> 00:07:49,233 поискайте и друг водопровод? 110 00:07:49,442 --> 00:07:50,193 - Направихме. 111 00:07:50,401 --> 00:07:52,904 Изгубих се в разбъркването. 112 00:07:53,112 --> 00:07:54,238 - Какво? 113 00:07:54,447 --> 00:07:55,740 Не можем да получим всичко наведнъж. 114 00:07:55,948 --> 00:07:57,700 В момента имаме по-важни искания. 115 00:07:57,909 --> 00:07:59,327 - Кое е по-важното отколкото канализация? 116 00:08:02,163 --> 00:08:03,706 - Безопасност на мъжете. 117 00:08:03,915 --> 00:08:05,750 Това е по-важно. 118 00:08:05,958 --> 00:08:09,420 Пет катастрофи тази седмица, всичко заради ускорението. 119 00:08:09,629 --> 00:08:10,755 Ти си жена. 120 00:08:10,963 --> 00:08:11,881 Не знаеш какво все едно е горе. 121 00:08:15,510 --> 00:08:17,887 Първо трябва да вземем равенство на работното място. 122 00:08:18,095 --> 00:08:19,597 След това ще продължим тези други неща. 123 00:08:19,805 --> 00:08:20,431 Остави го на мъжете. 124 00:08:20,640 --> 00:08:22,475 - Разбирам. 125 00:08:22,683 --> 00:08:24,185 Мъжете. 126 00:08:24,393 --> 00:08:27,522 Вашата стачка може да е за вас изисквания, но какво искат съпругите, 127 00:08:27,730 --> 00:08:29,398 това идва по-късно, винаги по-късно. 128 00:08:29,607 --> 00:08:31,609 - Сега не започвай да говориш отново срещу съюза. 129 00:08:31,817 --> 00:08:34,362 - Какво ми има, вашият съюз? 130 00:08:34,570 --> 00:08:36,197 Есперанса, забравихте ли 131 00:08:36,405 --> 00:08:37,865 какво беше преди съюзът да дойде, 132 00:08:38,074 --> 00:08:39,700 когато Естела беше бебе и дори не можахме 133 00:08:39,909 --> 00:08:41,452 позволи си лекар когато беше болна? 134 00:08:41,661 --> 00:08:43,579 Беше за нашите семейства срещнахме се в гробищата 135 00:08:43,788 --> 00:08:45,081 да изградим този съюз. 136 00:08:45,289 --> 00:08:48,584 - Добре, вземете стачката си. 137 00:08:48,793 --> 00:08:51,712 ще имам моето бебе, но няма болница 138 00:08:51,921 --> 00:08:54,757 ще ме вземе, защото Аз съм съпруга на нападател. 139 00:08:54,966 --> 00:08:56,634 Магазинът ще реже половината от нашия кредит 140 00:08:56,842 --> 00:08:58,844 и децата ще останат гладни. 141 00:08:59,053 --> 00:09:00,221 Ще изостанем върху плащанията, 142 00:09:00,429 --> 00:09:04,392 и те ще дойдат и махни радиото. 143 00:09:04,600 --> 00:09:06,143 Това ли е всичко те интересува? 144 00:09:06,352 --> 00:09:07,562 Това радио? 145 00:09:07,770 --> 00:09:10,398 Не се ли сещате нещо освен себе си? 146 00:09:10,606 --> 00:09:14,318 - Ако се сетя за себе си, така е защото никога не мислиш за мен. 147 00:09:14,527 --> 00:09:16,153 Никога 148 00:09:16,362 --> 00:09:17,655 - Престани. 149 00:09:17,863 --> 00:09:19,073 Децата гледат. 150 00:09:19,282 --> 00:09:19,824 Престани! 151 00:09:29,208 --> 00:09:30,418 Това е проблем, който трябва да се погрижи. 152 00:09:30,626 --> 00:09:32,253 Компанията винаги ще да ти кажа тези неща. 153 00:09:32,461 --> 00:09:34,630 Знаем, че не е безопасно миньорите да работят сами. 154 00:09:34,839 --> 00:09:37,216 Но те не работят сам в други мини. 155 00:09:37,425 --> 00:09:39,427 Англичаните винаги работят по двойки. 156 00:09:39,635 --> 00:09:42,680 Така че защо да рискувам моята живот, защото съм мексиканец? 157 00:09:42,888 --> 00:09:44,056 - Това е в исканията. 158 00:09:44,265 --> 00:09:45,474 - Водим преговори. 159 00:09:45,683 --> 00:09:48,060 - Три месеца от преговори, нищо не се случва. 160 00:09:48,269 --> 00:09:50,271 Дори и с брат Барнс тук от International, 161 00:09:50,479 --> 00:09:52,064 какво имаме 162 00:09:52,273 --> 00:09:56,527 Без повишение, без стаж, без код за безопасност, нищо! 163 00:09:56,736 --> 00:09:57,445 - Вземете едно питие. 164 00:09:57,653 --> 00:09:58,779 Успокой се. 165 00:09:58,988 --> 00:10:00,948 Казвам, че трябва действайте, сега! 166 00:10:01,157 --> 00:10:04,118 - Останалите мъже се чувстваш така, както се чувстваш? 167 00:10:04,327 --> 00:10:05,828 - Той говори за всички ни. 168 00:10:06,037 --> 00:10:07,663 - Спирал ли си някога да помислиш може би искат да стачкуваме? 169 00:10:07,872 --> 00:10:09,540 Не ме карай! 170 00:10:09,749 --> 00:10:11,083 Не с бум на война! 171 00:10:11,292 --> 00:10:13,252 - Тогава защо е компанията виси трудно? 172 00:10:13,461 --> 00:10:15,254 Подписаха договори с останалите местни. 173 00:10:15,463 --> 00:10:16,672 Защо не този? 174 00:10:16,881 --> 00:10:18,507 - Защото повечето сме тук са мексикански американци. 175 00:10:18,716 --> 00:10:20,593 Защото искаме равенство с английски миньори-- 176 00:10:20,801 --> 00:10:23,095 същото заплащане, същите условия. 177 00:10:23,304 --> 00:10:24,639 - Точно така. 178 00:10:24,847 --> 00:10:27,391 И равенството е единственото нещо шефовете не могат да си позволят. 179 00:10:27,600 --> 00:10:29,935 Най-големият клуб, който имат над местните англо жители е, 180 00:10:30,144 --> 00:10:32,229 добре, поне получаваш повече от мексиканците. 181 00:10:32,438 --> 00:10:33,522 - Добре. 182 00:10:33,731 --> 00:10:36,025 Значи дискриминация наранява и англичаните. 183 00:10:36,233 --> 00:10:39,779 Но ме боли повече и Писна ми. 184 00:10:39,987 --> 00:10:42,156 - Но ти не правиш стачка когато шефовете го искат, 185 00:10:42,365 --> 00:10:44,200 за да могат да разбият вашия съюз. 186 00:10:44,408 --> 00:10:46,285 Изчакайте, докато сте готов, така че можете да спечелите. 187 00:10:46,494 --> 00:10:47,745 - Шефовете чакат ли? 188 00:10:47,953 --> 00:10:50,706 Няма канализация, така че децата ми се разболяват? 189 00:10:50,915 --> 00:10:52,416 Трябваше ли компанията да чака? 190 00:10:52,625 --> 00:10:54,126 $20. 191 00:10:54,335 --> 00:10:55,878 Така че пропускаме едно плащане на радио, което купих за жена ми. 192 00:10:56,087 --> 00:10:57,880 Фирменият магазин чака ли? 193 00:10:58,089 --> 00:10:59,548 Платете или го отнемаме. 194 00:10:59,757 --> 00:11:01,926 Защо е на шефа магазин толкова бърза? 195 00:11:02,134 --> 00:11:04,345 Те се опитват да изплаши ни, ето защо, 196 00:11:04,553 --> 00:11:05,638 да ни накара да се страхуваме да мръднем. 197 00:11:05,846 --> 00:11:08,307 Да се закача за какво получихме и го харесваме. 198 00:11:08,516 --> 00:11:11,227 Е, не ми харесва, и не ме е страх. 199 00:11:11,435 --> 00:11:12,645 И ми писна до тук! 200 00:11:12,853 --> 00:11:14,021 - Хей, Рамон. 201 00:11:14,230 --> 00:11:14,522 Te buscan! 202 00:11:18,901 --> 00:11:20,152 - Какво правиш тук? 203 00:11:20,361 --> 00:11:21,946 Нещо не е наред с мама? 204 00:11:22,154 --> 00:11:23,489 - Мислех, че може би си забравил. 205 00:11:23,698 --> 00:11:24,448 - Забравих какво? 206 00:11:24,657 --> 00:11:25,866 - Това е празникът на мама. 207 00:11:30,287 --> 00:11:31,330 - Какво дете. 208 00:11:31,539 --> 00:11:32,373 Той не може да чака. 209 00:11:32,581 --> 00:11:34,834 Това е празникът на моята жена. 210 00:11:35,042 --> 00:11:38,212 Щях да ви попитам братя, какво ще кажете за мананита, а? 211 00:11:38,421 --> 00:11:39,505 - Кога? 212 00:11:39,714 --> 00:11:40,756 - За мананита, по-късно толкова по-добре. 213 00:12:12,204 --> 00:12:13,247 Защо пеят? 214 00:12:17,710 --> 00:12:21,464 - Те пеят за мен. 215 00:12:21,672 --> 00:12:24,175 - Може ли да запалим свещите? 216 00:12:24,383 --> 00:12:26,427 - да 217 00:12:26,635 --> 00:12:28,387 Сега можем да запалим свещите. 218 00:12:54,038 --> 00:12:56,749 - Честит рожден ден! 219 00:12:56,957 --> 00:12:58,250 - Честит рожден ден! 220 00:13:29,907 --> 00:13:32,451 - Не исках да плача отново. 221 00:13:32,660 --> 00:13:34,620 Защо да плача от радост? 222 00:13:34,829 --> 00:13:36,455 - Аз съм глупак. 223 00:13:36,664 --> 00:13:39,458 - Не, не си. 224 00:13:39,667 --> 00:13:42,419 Скъпа ли беше бирата? 225 00:13:42,628 --> 00:13:45,589 - Антонио плати за това. 226 00:13:45,798 --> 00:13:49,760 - Извинете, че го казах никога не си мислил за мен. 227 00:13:49,969 --> 00:13:51,846 - Забравих. 228 00:13:52,054 --> 00:13:52,763 Луис ми каза. 229 00:14:02,773 --> 00:14:04,275 Цялата следваща седмица, 230 00:14:04,483 --> 00:14:06,861 Продължих да мисля за моята мананита. 231 00:14:07,069 --> 00:14:10,197 Никога не бях правил толкова хубаво парти. 232 00:14:10,406 --> 00:14:12,199 Беше като песен минава през ума ми. 233 00:14:16,245 --> 00:14:18,998 - Едно, две, три. 234 00:14:24,503 --> 00:14:25,671 Един блян 235 00:14:25,880 --> 00:14:29,174 за облекчаване на дългия работен ден. 236 00:14:29,383 --> 00:14:34,346 Всички забравихме проблемите си в mananita, дори Ramon. 237 00:14:34,555 --> 00:14:38,726 Не можех да танцувам това нощ, не е в моето състояние. 238 00:14:38,934 --> 00:14:40,686 Но всъщност не бях ревнив, когато той 239 00:14:40,895 --> 00:14:43,759 танцува с другите, защото беше добре 240 00:14:43,783 --> 00:14:46,159 само за да го видя да се усмихва отново. 241 00:14:50,070 --> 00:14:51,780 И тогава една сутрин, 242 00:14:51,989 --> 00:14:54,950 Окачвах прането си. 243 00:14:55,159 --> 00:14:58,662 И докато бяхме говорейки, дамите дойдоха. 244 00:14:58,871 --> 00:15:00,289 - Буенос диас-- 245 00:15:00,497 --> 00:15:01,624 Те бяха нещо като делегация. 246 00:15:01,832 --> 00:15:04,585 Ставаше въпрос за санитария, казаха те. 247 00:15:04,793 --> 00:15:09,131 Английските миньори имаха бани и топла течаща вода. 248 00:15:09,340 --> 00:15:11,508 Защо да не го направим? 249 00:15:15,554 --> 00:15:16,722 аз знам 250 00:15:16,931 --> 00:15:19,725 Говорих с Рамон за то само преди седмица. 251 00:15:19,934 --> 00:15:22,102 Той каза, че са го изпуснали от исканията на синдиката. 252 00:15:24,647 --> 00:15:26,190 - Трябва да направим го разбирам, правя 253 00:15:26,398 --> 00:15:28,233 мъжете се изправят пред него. 254 00:15:28,442 --> 00:15:30,361 Покажи й знака. 255 00:15:30,569 --> 00:15:32,029 - Ще направим много на знаци като този. 256 00:15:32,237 --> 00:15:33,572 Тогава ще вземем всичко съпругите заедно 257 00:15:33,781 --> 00:15:34,907 и отидете право до мината. 258 00:15:35,115 --> 00:15:36,492 - Към мината? 259 00:15:36,700 --> 00:15:38,077 - Разбира се, където преговарят в офиса на фирмата, 260 00:15:38,285 --> 00:15:39,703 ще се качим там и оберете мястото. 261 00:15:39,912 --> 00:15:42,247 - Тогава и двете страни ще го направят вижте, че имаме предвид работа. 262 00:15:42,456 --> 00:15:44,249 - Опаковка от дами? 263 00:15:44,458 --> 00:15:44,792 - Разбира се! 264 00:15:45,000 --> 00:15:46,001 защо не 265 00:15:46,210 --> 00:15:47,419 - Можете да ме броите! 266 00:15:47,628 --> 00:15:49,505 - Луз! 267 00:15:49,713 --> 00:15:53,133 - Слушай, трябва да сме в профсъюз на дървосекач. 268 00:15:53,342 --> 00:15:54,635 Нацепете дърва за закуска. 269 00:15:54,843 --> 00:15:56,095 Нацепете дърва, изперете му дрехите. 270 00:15:56,303 --> 00:15:57,471 Нацепете дърва, нагрейте ютията. 271 00:15:57,680 --> 00:15:58,597 Нацепете дърва, изтъркайте подове. 272 00:15:58,806 --> 00:16:00,557 Нацепете дърва, сгответе му вечерята. 273 00:16:00,766 --> 00:16:04,061 И знаете ли какво той ще каже, когато се прибере? 274 00:16:04,269 --> 00:16:07,398 „Какво си правил всичко ден, четейки смешни вестници?" 275 00:16:10,067 --> 00:16:11,402 - Хайде, Есперанса, какво ще кажете за това? 276 00:16:11,610 --> 00:16:12,903 Трябва да. 277 00:16:13,112 --> 00:16:15,155 - Не, не, не мога. 278 00:16:15,364 --> 00:16:17,741 Ако Рамон някога го намери аз в колона-- 279 00:16:17,950 --> 00:16:18,367 - Той какво? 280 00:16:18,575 --> 00:16:20,119 да те победи? 281 00:16:20,327 --> 00:16:22,037 - Н-не. 282 00:16:22,246 --> 00:16:22,955 не 283 00:16:30,546 --> 00:16:31,338 Accidente! 284 00:17:47,164 --> 00:17:47,748 - Г-н Калински е. 285 00:18:08,352 --> 00:18:10,145 - Спокойно сега. 286 00:18:10,354 --> 00:18:11,647 Дай да видя, дай да видя! 287 00:18:11,855 --> 00:18:12,648 Дайте да видя! 288 00:18:12,856 --> 00:18:14,149 Дайте да видя! 289 00:18:14,358 --> 00:18:15,651 Скъпи, той е добре! 290 00:18:15,859 --> 00:18:18,112 Да тръгваме, той ще се оправи. 291 00:18:26,787 --> 00:18:28,288 - Как стана това? 292 00:18:28,497 --> 00:18:30,707 - Те се лутаха в дрейф когато този тип взривяваше. 293 00:18:30,916 --> 00:18:32,084 - Казах ти, че ще стане! 294 00:18:32,292 --> 00:18:33,794 Непременно ще се случи когато човек работи сам. 295 00:18:34,002 --> 00:18:35,879 - Защо не даде човече предупредителен сигнал? 296 00:18:36,088 --> 00:18:37,798 - Вашият бригадир казва това е работата на майстора. 297 00:18:38,006 --> 00:18:39,883 - Проверих дрифта точно преди да избухне. 298 00:18:40,092 --> 00:18:41,218 Всичко беше ясно. 299 00:18:41,426 --> 00:18:42,386 - Трябва да са били заспал или нещо такова. 300 00:18:42,594 --> 00:18:43,637 - Ти дори не беше там! 301 00:18:43,846 --> 00:18:44,847 Върнахте се на гарата. 302 00:18:45,055 --> 00:18:45,722 Калински ми каза! 303 00:18:45,931 --> 00:18:47,891 - Ти си лъжец, Панчо. 304 00:18:48,100 --> 00:18:51,103 Недобър, мръсен... 305 00:18:54,982 --> 00:18:56,024 - Ти там! 306 00:18:56,233 --> 00:18:57,568 Дръжте се! 307 00:18:57,776 --> 00:18:59,945 Човек е пострадал. 308 00:19:00,154 --> 00:19:01,655 Съжалявам за такъв какъвто си, разбирач? 309 00:19:04,741 --> 00:19:07,077 Злополуките са скъпо за всички, 310 00:19:07,286 --> 00:19:09,746 на компанията най-вече. 311 00:19:09,955 --> 00:19:13,333 Сега не виждам причина за лечение на повод като платен отпуск. 312 00:19:13,542 --> 00:19:14,668 Да предположим, че всички се върнем на работа. 313 00:19:22,759 --> 00:19:23,927 Мартин? 314 00:19:24,136 --> 00:19:25,387 - Добре, сега това вълнението свърши, 315 00:19:25,596 --> 00:19:26,138 нека стигнем до него! 316 00:19:33,729 --> 00:19:34,771 - Какво казват? 317 00:19:34,980 --> 00:19:36,940 - Без разбиране. 318 00:19:37,149 --> 00:19:38,901 - Е, Барнс, какво ще кажете за това? 319 00:19:39,109 --> 00:19:41,236 Кажете на мъжете върнете се на работа. 320 00:19:41,445 --> 00:19:42,738 - Не ми вършат работа. 321 00:19:42,946 --> 00:19:45,407 Аз работя за тях. 322 00:19:45,616 --> 00:19:45,908 - Луис. 323 00:20:00,172 --> 00:20:02,049 - От вас зависи, братя. 324 00:20:02,257 --> 00:20:02,549 - Да. 325 00:20:02,758 --> 00:20:03,342 - Да. 326 00:20:03,550 --> 00:20:04,134 - Да. 327 00:20:04,343 --> 00:20:05,093 - Да. 328 00:20:05,302 --> 00:20:05,594 - Да. 329 00:20:05,802 --> 00:20:06,094 - Да. 330 00:20:06,303 --> 00:20:06,595 - Да. 331 00:20:06,803 --> 00:20:07,095 - Да. 332 00:20:07,304 --> 00:20:10,057 - Да. 333 00:20:10,265 --> 00:20:12,059 - Сенте! 334 00:20:12,267 --> 00:20:12,559 Апагало! 335 00:21:01,525 --> 00:21:02,693 Тази нощ 336 00:21:02,901 --> 00:21:05,279 мъжете държаха a профсъюзна среща, просто 337 00:21:05,487 --> 00:21:07,948 за да направи излизането официално. 338 00:21:08,156 --> 00:21:09,783 Не им отне много време. 339 00:21:09,992 --> 00:21:14,413 Те гласуваха за стачка, 93 срещу 5. 340 00:21:14,621 --> 00:21:18,417 И Тереза каза, че сега е време е да влезем. 341 00:21:18,625 --> 00:21:21,003 Не исках. 342 00:21:21,211 --> 00:21:24,131 Никога не съм бил на синдикална среща. 343 00:21:24,339 --> 00:21:27,342 Но другите казаха, един път, всички вървят. 344 00:21:36,226 --> 00:21:37,436 Срещата 345 00:21:37,644 --> 00:21:40,564 беше почти приключило, когато влязохме. 346 00:21:40,772 --> 00:21:42,274 Чарли Видал беше изнасяне на реч. 347 00:21:43,859 --> 00:21:45,152 Той каза там 348 00:21:45,360 --> 00:21:49,614 беше само един брой в тази битка-- равенство. 349 00:21:49,823 --> 00:21:52,826 Но собствениците на мините не би се спрял пред нищо 350 00:21:53,035 --> 00:21:57,497 да ги пази от получаване на равенство. 351 00:21:57,706 --> 00:21:59,708 Той каза шефовете ще се опита да се раздели 352 00:21:59,916 --> 00:22:03,670 английските работници и мексикански американски работници, 353 00:22:03,879 --> 00:22:08,967 и предлагайте награди на един човек, ако щеше да продаде братята си. 354 00:22:34,117 --> 00:22:36,286 - Да, дами има ли обява? 355 00:22:39,331 --> 00:22:41,208 Е, не е съобщение, предполагам. 356 00:22:41,416 --> 00:22:42,667 Само че дамите искаха да... 357 00:22:42,876 --> 00:22:44,169 по-силно! 358 00:22:44,378 --> 00:22:45,837 Консуело, ще говориш ли от тук? 359 00:23:00,936 --> 00:23:03,480 - Дамите са били говорим за канализация. 360 00:23:03,688 --> 00:23:07,234 И си мислехме, ако въпросът е равенството, 361 00:23:07,442 --> 00:23:09,569 както ти го казваш е, тогава може би ние 362 00:23:09,778 --> 00:23:13,281 трябва да има равенство във ВиК също. 363 00:23:16,076 --> 00:23:19,037 Искам да кажа, може би бихме могли направете го стачно искане. 364 00:23:20,956 --> 00:23:23,458 Някои от дамите се замислиха може да е добра идея 365 00:23:23,667 --> 00:23:25,293 да има дамски помощник. 366 00:23:25,502 --> 00:23:31,174 Е, бихме искали помогнем ако можем. 367 00:23:42,227 --> 00:23:45,147 - Мисля, че мога да говоря вместо всички братя казват 368 00:23:45,355 --> 00:23:48,275 ние оценяваме дами, предлагащи помощ. 369 00:23:48,483 --> 00:23:52,821 Но става късно и Предлагам да го поставим на масата. 370 00:23:53,029 --> 00:23:54,865 Столът ще забавлява предложение за отлагане. 371 00:23:55,073 --> 00:23:55,615 Аз така се движа. 372 00:23:55,824 --> 00:23:56,658 Второ! 373 00:23:56,867 --> 00:23:58,535 Всички за? 374 00:23:58,743 --> 00:23:59,494 да 375 00:23:59,703 --> 00:24:01,204 Противопоставяне? 376 00:24:01,413 --> 00:24:02,038 Така наредено. 377 00:24:13,341 --> 00:24:15,594 - Въпросът е кога. 378 00:24:15,802 --> 00:24:17,429 - Защо не я подкрепихте? 379 00:24:17,637 --> 00:24:19,806 Ти си най-лошият от всички. 380 00:24:20,015 --> 00:24:22,893 - Но Тереза, не можеш натискайте тези неща твърде бързо. 381 00:24:23,101 --> 00:24:25,103 - Натискахте всички точно, бутайки ни обратно 382 00:24:25,312 --> 00:24:26,480 на наше място. 383 00:24:26,688 --> 00:24:27,522 - Защо не провери това нещо с мен? 384 00:24:27,731 --> 00:24:29,232 Това е смущаващо. 385 00:24:29,441 --> 00:24:31,067 - Поне не си направила глупак от себе си, като Консуело. 386 00:24:31,276 --> 00:24:36,031 - Не е лоша идея да се направи канализация едно от нашите искания. 387 00:24:36,239 --> 00:24:37,407 - Но скъпа! 388 00:24:37,616 --> 00:24:39,493 - Или защо просто не го направиш сложи знак отвън? 389 00:24:39,701 --> 00:24:43,914 — Не се допускат кучета, нито жени. 390 00:25:17,697 --> 00:25:20,575 И така започна, много 391 00:25:20,784 --> 00:25:22,202 като всяка друга стачка. 392 00:25:22,410 --> 00:25:26,206 Нямаше да има споразумение, каза компанията, 393 00:25:26,414 --> 00:25:28,959 докато мъжете се върнаха към работните си места. 394 00:25:29,167 --> 00:25:33,171 Но те се върнаха на работа движението не работи. 395 00:25:33,380 --> 00:25:36,508 И така компанията назначи няколко страйкбрейкъри 396 00:25:36,716 --> 00:25:37,801 от извън града. 397 00:25:42,973 --> 00:25:45,475 Но те обикновено изгубиха нервите си 398 00:25:45,684 --> 00:25:47,394 когато видяха размера на пикетната линия. 399 00:25:52,732 --> 00:25:55,110 Хората на шерифа винаги са били там. 400 00:25:55,318 --> 00:25:58,321 Те стояха наоколо, показват оръжията си. 401 00:25:58,530 --> 00:26:01,199 Но мъжете само маршируваха. 402 00:26:01,408 --> 00:26:06,079 Ден след ден, седмица след седмица. 403 00:26:06,288 --> 00:26:10,667 Отначало беше ненаписано правило жените да си стоят вкъщи. 404 00:26:10,875 --> 00:26:13,086 Съюзът ни даде дажби, а ние 405 00:26:13,295 --> 00:26:16,756 трябваше да разбера как да храним семействата си с тях. 406 00:26:16,965 --> 00:26:18,842 Но тогава един сутрин, г-жо Салазар 407 00:26:19,050 --> 00:26:21,136 отиде до линията на пикета. 408 00:26:21,344 --> 00:26:25,348 Съпругът й беше убит в стачка преди много години, 409 00:26:25,557 --> 00:26:28,643 и тя искаше да бъде там. 410 00:26:28,852 --> 00:26:31,354 Никой не помни точно как се случи, 411 00:26:31,563 --> 00:26:35,609 но един ден, г-жо Салазар започна да марширува с тях, 412 00:26:35,817 --> 00:26:40,363 и тя продължи марширувайки с тях. 413 00:26:40,572 --> 00:26:42,657 След известно време някои на другите жени 414 00:26:42,866 --> 00:26:46,161 започна да носи кафе за съпрузите, 415 00:26:46,369 --> 00:26:49,372 и може би няколко такос, защото човек 416 00:26:49,581 --> 00:26:54,544 изморява се и огладнява на пикет дежурство. 417 00:26:54,753 --> 00:26:57,756 Беше горе-долу по това време синдикатът реши може би 418 00:26:57,964 --> 00:27:02,886 по-добре да настроят Дамски помощник все пак. 419 00:27:03,094 --> 00:27:05,847 Не дойдох на себе си линиите в началото. 420 00:27:06,056 --> 00:27:07,724 Времето ми наближаваше. 421 00:27:07,932 --> 00:27:12,437 И освен това, Рамон не одобри. 422 00:27:12,646 --> 00:27:15,940 Но Рамон е мъж който обича хубавото кафе, 423 00:27:16,149 --> 00:27:19,444 и той видя другите дами направиха го на вкус на цинкова утайка. 424 00:27:22,781 --> 00:27:26,993 И така, един ден направих кафето. 425 00:27:50,850 --> 00:27:52,268 - Прието, Себастиан Прието? 426 00:27:52,477 --> 00:27:55,105 - Не съм го виждал вече три дни. 427 00:27:55,313 --> 00:27:57,440 - Хей, Рамон, чуй това. 428 00:27:57,649 --> 00:27:59,192 Ела главният бригадир за мен снощи, 429 00:27:59,401 --> 00:28:00,652 каза, че ще направи смяна бригадир навън 430 00:28:00,860 --> 00:28:03,571 от мен, ако започна движение обратно към работа. 431 00:28:03,780 --> 00:28:07,075 — Дженкинс, защо да се напъваш с тях, които ядат тамале?" 432 00:28:07,283 --> 00:28:09,369 Просто казах, че ще дойда да харесвам тамале добре. 433 00:28:14,541 --> 00:28:16,543 - Две струпеи минаха от другата страна на хълма. 434 00:28:16,751 --> 00:28:17,794 Прогонихме останалите обратно. 435 00:28:18,002 --> 00:28:18,920 - Разпознавате ли ги? 436 00:28:19,129 --> 00:28:20,588 - англичани извън града. 437 00:28:20,797 --> 00:28:22,340 Но те не са миньори, Бих могъл да кажа това. 438 00:28:22,549 --> 00:28:23,842 Те не знаят цинк от шинола. 439 00:28:24,050 --> 00:28:24,884 - Добре, вземете пет. 440 00:28:25,093 --> 00:28:26,219 Вземете си чаша кафе. 441 00:28:26,428 --> 00:28:28,138 Хей, Рамон, тук идва супер. 442 00:28:46,030 --> 00:28:47,323 - сутрин. 443 00:28:47,532 --> 00:28:48,867 как върви 444 00:28:49,075 --> 00:28:50,618 Е, тези нови хора сте наели от друг град, 445 00:28:50,827 --> 00:28:52,537 докарахме ги тук с камион тази сутрин. 446 00:28:52,746 --> 00:28:57,417 Те хвърлиха един поглед на това колче, обърната опашка. 447 00:28:57,625 --> 00:28:59,210 - Не ми изглеждат толкова груби. 448 00:28:59,419 --> 00:29:02,338 - Е, г-н Хартуел, имаха има някои доста здрави hombres 449 00:29:02,547 --> 00:29:03,840 там. 450 00:29:04,048 --> 00:29:06,384 Особено този пикет капитан-- как се казва? 451 00:29:06,593 --> 00:29:07,385 Рей? 452 00:29:07,594 --> 00:29:09,137 Реймънд, нещо такова. 453 00:29:09,345 --> 00:29:10,680 - О, да, този го знам. 454 00:29:20,899 --> 00:29:22,901 Това е основната им колона. 455 00:29:23,109 --> 00:29:26,446 Имат друга публикация на заден път и скитащи патрули 456 00:29:26,654 --> 00:29:27,781 навсякъде. 457 00:29:27,989 --> 00:29:29,365 - На фирмена собственост? 458 00:29:29,574 --> 00:29:31,451 Защо нямаш ги изхвърлиха? 459 00:29:31,659 --> 00:29:34,788 - Всичко е компания собственост, г-н Хартуел. 460 00:29:34,996 --> 00:29:38,500 Магазинът, жилището площ, всичко. 461 00:29:38,708 --> 00:29:40,710 Къде ще ги хвърлите? 462 00:29:40,919 --> 00:29:42,962 И кой прави хвърлянето? 463 00:29:43,171 --> 00:29:44,923 Е, те ли са ще ни остави ли да минем? 464 00:29:45,131 --> 00:29:46,633 - В крайна сметка. 465 00:29:46,841 --> 00:29:49,385 Това е просто малък ритуал за да ни впечатлят със силата си. 466 00:29:49,594 --> 00:29:51,805 - Сега защо не позволиш тези господине минават? 467 00:29:52,013 --> 00:29:53,890 Не знаеш ли кой е в тази кола? 468 00:29:54,098 --> 00:29:56,351 Това е платецът от Москва, с нашето злато. 469 00:29:56,559 --> 00:29:57,727 - Не, не! 470 00:29:57,936 --> 00:29:59,604 Това е президентът на самата компания, 471 00:29:59,813 --> 00:30:02,023 дойде чак до тук направи Дженкинс генерален мениджър. 472 00:30:03,358 --> 00:30:05,360 - Тогава защо се държиш толкова злобно? 473 00:30:05,568 --> 00:30:06,736 - Детински. 474 00:30:06,945 --> 00:30:08,196 - Ами те са като деца по много начини. 475 00:30:08,404 --> 00:30:09,614 Понякога имате да ги усмихвам, 476 00:30:09,823 --> 00:30:13,326 и понякога имате да поемат храната им. 477 00:30:13,535 --> 00:30:15,411 О, ето го и този говорихме за. 478 00:30:15,620 --> 00:30:17,205 Той е доста характерен. 479 00:30:17,413 --> 00:30:18,998 Твърди дядо му някога е притежавал земята 480 00:30:19,207 --> 00:30:21,918 където сега е мината. 481 00:30:22,126 --> 00:30:23,795 - Искам да се кача до вашия офис, г-н Александър? 482 00:30:24,003 --> 00:30:25,171 - Естествено. 483 00:30:25,380 --> 00:30:26,923 Мислиш, че съм паркирал тук за чаша кафе? 484 00:30:27,131 --> 00:30:28,091 - Добре дошъл си на един. 485 00:30:28,299 --> 00:30:30,343 не благодаря 486 00:30:30,552 --> 00:30:32,720 - Мъжете биха искали познайте кой е този господин. 487 00:30:32,929 --> 00:30:34,055 - Това не е тяхна работа. 488 00:30:34,264 --> 00:30:34,764 - Всичко е наред. 489 00:30:34,973 --> 00:30:35,640 Не е тайна. 490 00:30:35,849 --> 00:30:36,891 Казвам се Хартуел. 491 00:30:37,100 --> 00:30:38,852 Аз съм от фирмата източен офис. 492 00:30:39,060 --> 00:30:39,936 - Имаш предвид Делауеър? 493 00:30:40,144 --> 00:30:41,062 - Не, Ню Йорк. 494 00:30:41,271 --> 00:30:42,564 - Ню Йорк? 495 00:30:42,772 --> 00:30:44,065 Вие не сте компанията президент, случайно? 496 00:30:44,274 --> 00:30:45,358 - не 497 00:30:45,567 --> 00:30:47,110 - Жалко. 498 00:30:47,318 --> 00:30:49,279 Мъжете винаги са искали погледнете президента. 499 00:30:49,487 --> 00:30:51,197 Излезе ли тук за уреждане на стачката? 500 00:30:51,406 --> 00:30:53,157 Добре, ако това е възможно. 501 00:30:53,366 --> 00:30:53,867 - Възможно е. 502 00:30:54,075 --> 00:30:55,785 Просто преговаряйте. 503 00:30:55,994 --> 00:30:58,037 говорим ли на синдикален говорител? 504 00:30:58,246 --> 00:30:59,706 - Не точно. 505 00:30:59,914 --> 00:31:01,916 Но ми се иска той да е такъв. 506 00:31:02,125 --> 00:31:03,459 Той знае повече за добив от тези 507 00:31:03,668 --> 00:31:05,670 пай карти, които имаме трябваше да се справят с. 508 00:31:05,879 --> 00:31:06,921 Имам предвид. 509 00:31:07,130 --> 00:31:08,756 Знам трудовото ви досие. 510 00:31:08,965 --> 00:31:11,050 Ти беше на опашка за бригадир когато започна този проблем. 511 00:31:11,259 --> 00:31:12,552 знаехте ли това 512 00:31:12,760 --> 00:31:15,179 Да, сър, имахте истински бъдеще с тази компания. 513 00:31:15,388 --> 00:31:18,391 Но ти ги остави Червените ви вълнуват, 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,393 и сега ще продават ти надолу по реката. 515 00:31:20,602 --> 00:31:22,896 Защо не се събудиш, Рей? 516 00:31:23,104 --> 00:31:23,897 а? 517 00:31:24,105 --> 00:31:25,231 Това е вашето име, нали? 518 00:31:25,440 --> 00:31:27,108 Рей? 519 00:31:27,317 --> 00:31:29,193 - Казвам се Кинтеро. 520 00:31:29,402 --> 00:31:30,153 Г-н Кинтеро. 521 00:31:33,448 --> 00:31:34,824 - Ще се нека да минем или аз 522 00:31:35,033 --> 00:31:37,702 трябва да се обадя на шерифа? 523 00:31:37,911 --> 00:31:38,953 - Нищо не те спира. 524 00:31:44,667 --> 00:31:45,835 грешах. 525 00:31:46,044 --> 00:31:47,378 Те не искат Дженкинс за генерален мениджър. 526 00:31:47,587 --> 00:31:48,296 Искат ме! 527 00:31:54,510 --> 00:31:55,720 - Трябваше чух този човек. 528 00:31:55,929 --> 00:31:56,763 Каква линия. 529 00:31:56,971 --> 00:31:58,097 Бях кандидат за бригадир, казва той. 530 00:31:58,306 --> 00:32:00,391 Фиджате! 531 00:32:00,600 --> 00:32:01,434 какво става 532 00:32:01,643 --> 00:32:03,186 - Не е нищо. 533 00:32:03,394 --> 00:32:04,437 Само малка уловка. 534 00:32:04,646 --> 00:32:04,979 татко! 535 00:32:05,188 --> 00:32:06,397 татко! 536 00:32:06,606 --> 00:32:07,106 тук! 537 00:32:07,315 --> 00:32:08,399 - Това Луис ли е? 538 00:32:08,608 --> 00:32:10,109 какво прави, играеш ли пак? 539 00:32:14,530 --> 00:32:16,741 Луис, върни се тук! 540 00:32:16,950 --> 00:32:19,702 Татко, видяхме две струпеи там! 541 00:32:19,911 --> 00:32:21,663 - Крият се там в дерето! 542 00:32:28,920 --> 00:32:30,088 - Дръжте се, братя! 543 00:32:30,296 --> 00:32:31,756 Ти, Антонио, Алфредо, Сенте, ела с мен. 544 00:32:31,965 --> 00:32:33,841 Останалите от вас остани на линия. 545 00:32:36,928 --> 00:32:37,971 Луис! 546 00:32:38,179 --> 00:32:40,223 Рамон! 547 00:33:06,165 --> 00:33:07,208 Това са те там! 548 00:33:07,417 --> 00:33:08,209 Ето ги! 549 00:33:34,861 --> 00:33:35,153 - Прието! 550 00:33:38,448 --> 00:33:39,490 Себастиан Прието. 551 00:33:39,699 --> 00:33:40,616 - Рамон, чуй ме. 552 00:33:40,825 --> 00:33:41,492 За любовта на Бога-- 553 00:33:41,701 --> 00:33:43,077 - Вие? 554 00:33:43,286 --> 00:33:44,120 ти? 555 00:33:44,328 --> 00:33:45,079 Бих го очаквал от англичанин, да... 556 00:33:45,288 --> 00:33:45,955 - Рамон, задръстена съм. 557 00:33:46,164 --> 00:33:47,040 Трябваше да си намеря работа. 558 00:33:47,248 --> 00:33:48,791 - Ти, Юда! 559 00:33:49,000 --> 00:33:49,584 Кръвопиец! 560 00:33:49,792 --> 00:33:51,210 - Рамон, децата ми... 561 00:33:51,419 --> 00:33:52,170 - Ту! 562 00:33:52,378 --> 00:33:53,588 Traidor a tu gente! 563 00:33:53,796 --> 00:33:54,380 Ромпеуелга! 564 00:33:54,589 --> 00:33:55,590 Desgraciado! 565 00:33:55,798 --> 00:33:57,008 - Моите деца не го правят има достатъчно за ядене. 566 00:33:57,216 --> 00:33:58,676 - Мислиш, че децата ми имат достатъчно за ядене, ти плъх? 567 00:33:58,885 --> 00:33:59,552 - Знам, че е грешно. 568 00:33:59,761 --> 00:34:00,470 Просто ме пусни. 569 00:34:00,678 --> 00:34:01,179 Ще напусна града. 570 00:34:01,387 --> 00:34:03,097 Просто ме пусни! 571 00:34:03,306 --> 00:34:06,809 - Мислиш, че бях ще те натоваря ли? 572 00:34:07,018 --> 00:34:09,520 Не бих изцапал ръцете ми върху теб. 573 00:34:17,111 --> 00:34:17,403 - Татко! 574 00:34:25,036 --> 00:34:25,787 - Луис! 575 00:34:25,995 --> 00:34:26,788 Бебето! 576 00:34:26,996 --> 00:34:28,247 Вземете жените, бързо! 577 00:34:34,879 --> 00:34:37,507 - Защо спираш? 578 00:34:37,715 --> 00:34:39,300 - Искам да имам малко разговори с теб, 579 00:34:39,509 --> 00:34:41,552 защо го заби приятел там отзад. 580 00:34:41,761 --> 00:34:42,553 - Но това е лъжа. 581 00:34:42,762 --> 00:34:45,389 Аз не го направих. 582 00:34:45,598 --> 00:34:49,560 - Сега знаеш, че е не начин да говориш с бял мъж. 583 00:34:49,769 --> 00:34:51,270 - О, не, не! 584 00:34:51,479 --> 00:34:56,025 Върни се и вземи одеяло, ти идиоти, за да я носим! 585 00:34:56,234 --> 00:34:58,402 - Хей, Ванс, мислех те каза, че този тореадор е бил 586 00:34:58,611 --> 00:34:59,779 пълен с пипер. 587 00:34:59,987 --> 00:35:01,739 Не гледай толкова пиперливо сега. 588 00:35:01,948 --> 00:35:02,782 - О, но той е. 589 00:35:02,990 --> 00:35:04,617 Той е пълен с чили, този. 590 00:35:04,826 --> 00:35:05,576 - Ъъъ! 591 00:35:05,785 --> 00:35:07,328 - Той обича горещо. 592 00:35:07,537 --> 00:35:10,581 Неговата chiquita го прави добър и гореща за него, нали, Панчо? 593 00:35:10,790 --> 00:35:13,000 Ааа! 594 00:35:13,209 --> 00:35:14,418 - Шерифе, имаме нужда лекар бързо. 595 00:35:14,627 --> 00:35:16,003 Има една жена ще има бебе. 596 00:35:16,212 --> 00:35:19,507 - Какво ме взимаш за шофьор на линейка? 597 00:35:19,715 --> 00:35:20,925 - Има фирмен лекар. 598 00:35:21,134 --> 00:35:23,719 Нямаме кола... ако просто го вземеш. 599 00:35:23,928 --> 00:35:25,096 - Шегуваш ли се? 600 00:35:25,304 --> 00:35:26,973 Фирменият лекар няма да го направи не идвайте на пикет. 601 00:35:37,150 --> 00:35:38,234 - Не можем да я приберем. 602 00:35:38,442 --> 00:35:38,943 Няма време. 603 00:35:39,152 --> 00:35:39,944 Вкарай я вътре! 604 00:35:48,161 --> 00:35:49,287 - Горе главата, Панчо. 605 00:35:49,495 --> 00:35:53,166 Това не е начин да седи. 606 00:35:53,374 --> 00:35:55,835 - Ще ви надживея всички, въшки. 607 00:35:56,043 --> 00:35:56,794 как е това 608 00:35:57,003 --> 00:35:58,254 Какви са тези пикантни приказки? 609 00:35:58,462 --> 00:36:00,006 - Ъъъ! 610 00:36:00,214 --> 00:36:04,552 - О, Боже, прости ми, че пожелах това дете никога нямаше да се роди. 611 00:36:04,760 --> 00:36:09,473 Ай, Мадре... о! 612 00:36:09,682 --> 00:36:11,976 - Смили се за това дете. 613 00:36:12,185 --> 00:36:14,353 Нека живее това дете. 614 00:36:14,562 --> 00:36:15,021 - Ай! 615 00:36:17,064 --> 00:36:19,817 - Боже мой, Есперанса! 616 00:36:20,026 --> 00:36:21,319 - Рамон! 617 00:36:21,527 --> 00:36:24,322 Ааааааа! 618 00:36:39,879 --> 00:36:42,131 Рамон беше в болница за една седмица, 619 00:36:42,340 --> 00:36:47,511 и след това в окръга затвор за 30 дни, обвинение 620 00:36:47,720 --> 00:36:51,515 с нападение и съпротива при задържане. 621 00:36:51,724 --> 00:36:55,061 Но реших отложи кръщенето 622 00:36:55,269 --> 00:36:56,270 докато излезе от затвора. 623 00:36:59,649 --> 00:37:00,775 Кръстихме го Хуан. 624 00:37:04,153 --> 00:37:07,448 Онази вечер имахме двоен празник, 625 00:37:07,657 --> 00:37:11,369 Кръщенето на Хуанито, Рамон се прибира. 626 00:37:11,577 --> 00:37:16,123 И поставихме всички деца на спи в спалнята, както обикновено. 627 00:37:16,332 --> 00:37:19,543 И мъжете поеха салона, както обикновено. 628 00:37:22,505 --> 00:37:23,881 - 5000 долара. 629 00:37:24,090 --> 00:37:24,924 Това бие. 630 00:37:25,132 --> 00:37:26,175 - Съберете $10 000. 631 00:37:26,384 --> 00:37:27,134 - Ти куче. 632 00:37:27,343 --> 00:37:28,678 Добре, нека ги видим. 633 00:37:28,886 --> 00:37:30,054 - Асове, жични. 634 00:37:30,263 --> 00:37:32,473 Ела при татко! 635 00:37:32,682 --> 00:37:34,850 - Чуйте тези депутати удари Сенте. 636 00:37:35,059 --> 00:37:35,893 - да 637 00:37:36,102 --> 00:37:37,520 Напоследък има много провокации. 638 00:37:37,728 --> 00:37:39,730 Те смятат, ако могат заключете ръководството 639 00:37:39,939 --> 00:37:42,733 по някакво фалшиво обвинение може би те могат да прекратят стачката. 640 00:37:42,942 --> 00:37:45,361 - Ще им позволим ли играете покер цяла нощ? 641 00:37:45,569 --> 00:37:46,487 искам да танцувам 642 00:37:46,696 --> 00:37:48,239 - С чий мъж? 643 00:37:48,447 --> 00:37:50,950 - С който и да е от тях, дори със собствения си. 644 00:37:51,158 --> 00:37:52,785 - Ако танцуваш с съпругът ми, ти ще 645 00:37:52,994 --> 00:37:54,412 трябва да се примиря с това. 646 00:38:01,919 --> 00:38:04,297 - И още нещо-- вашето отношение към англ. 647 00:38:04,505 --> 00:38:05,715 Ако ще бъдеш лидер... 648 00:38:05,923 --> 00:38:07,425 - Какво отношение? 649 00:38:07,633 --> 00:38:10,177 - Слагаш ги на едно място, Англо работници и англо шефове. 650 00:38:10,386 --> 00:38:12,680 - Той е гост моята къща, нали? 651 00:38:12,888 --> 00:38:14,515 - Дори си подозрителен към него. 652 00:38:14,724 --> 00:38:16,183 - Може би. 653 00:38:16,392 --> 00:38:19,603 Мисля, че той има няколко неща да научим за нашите хора. 654 00:38:19,812 --> 00:38:20,938 - Продължавай. 655 00:38:21,147 --> 00:38:22,189 Разлей го. 656 00:38:22,398 --> 00:38:24,817 - Добре, ти си организаторът. 657 00:38:25,026 --> 00:38:27,028 Разработваш стратегия за удар, и през повечето време, 658 00:38:27,236 --> 00:38:28,779 напълно си прав. 659 00:38:28,988 --> 00:38:31,115 Но когато разберете всичко редовите да се справят 660 00:38:31,324 --> 00:38:33,617 до последния детайл, не ни даваш 661 00:38:33,826 --> 00:38:35,328 нещо, за което да помисля. 662 00:38:35,536 --> 00:38:37,663 Страхувате ли се, че и ние сме мързеливи да поемат инициатива? 663 00:38:37,872 --> 00:38:39,999 - Знаеш ли, че не мисля така. 664 00:38:40,207 --> 00:38:41,208 Може би не. 665 00:38:41,417 --> 00:38:43,002 Но има и друго нещо. 666 00:38:43,210 --> 00:38:45,338 Както когато дойде тази вечер, чух 667 00:38:45,546 --> 00:38:49,175 питате жена си: „Кой е това, дядо му?" 668 00:38:49,383 --> 00:38:52,178 Това е Хуарес, този баща на Мексико. 669 00:38:52,386 --> 00:38:54,805 Ако не знаех снимка на Джордж Вашингтон, 670 00:38:55,014 --> 00:38:57,933 бихте казали, че бях ужасно тъп мексиканец. 671 00:38:58,142 --> 00:38:59,685 - Никога не съм го виждал да се проваля. 672 00:38:59,894 --> 00:39:01,270 Опитайте се да дадете на Рамон a приятелска критика 673 00:39:01,479 --> 00:39:02,938 и той го рита правилно обратно в лицето ти. 674 00:39:03,147 --> 00:39:04,106 - Не, той е прав. 675 00:39:04,315 --> 00:39:05,691 Имам много да уча. 676 00:39:08,486 --> 00:39:09,987 Те прави чувствам се по-добре, той 677 00:39:10,196 --> 00:39:11,280 има още по-малко полза от жените. 678 00:39:11,489 --> 00:39:12,865 - Какво си говорят около там? 679 00:39:13,074 --> 00:39:15,201 - Обсъждане на всеки чужди слабости. 680 00:39:15,409 --> 00:39:18,079 - Не знаех, че имат. 681 00:39:18,287 --> 00:39:19,914 - Точно сега на Рамон на приемащия край. 682 00:39:20,122 --> 00:39:22,166 - Ако изключим жените от живота на съюза-- 683 00:39:22,375 --> 00:39:23,417 Хайде, залагай! 684 00:39:26,504 --> 00:39:28,005 - Хайде да прекратим тази игра. 685 00:39:28,214 --> 00:39:30,966 - Не можем просто да мислим за тях като домакини, а като партньори. 686 00:39:31,175 --> 00:39:32,510 И ние трябва третирайте ги като такива. 687 00:39:32,718 --> 00:39:34,762 - Е, виж кой говори. 688 00:39:34,970 --> 00:39:36,847 Нов световен шампион на правата на жените. 689 00:39:37,056 --> 00:39:38,391 - О, прекрати, Рут. 690 00:39:38,599 --> 00:39:40,142 - Аз? 691 00:39:40,351 --> 00:39:42,395 Аз съм последовател на лагера, следвам този организатор от един добив 692 00:39:42,603 --> 00:39:45,689 лагер на друг-- Монтана, Колорадо, Айдахо. 693 00:39:45,898 --> 00:39:48,901 Но мисли ли някога да организира жените? 694 00:39:49,110 --> 00:39:50,319 не 695 00:39:50,528 --> 00:39:52,196 Съпругите не се броят в Англо местните също. 696 00:39:53,948 --> 00:39:55,616 - Не че ми харесва начинът отнасяш се към жена си, Рамон. 697 00:39:55,825 --> 00:39:57,743 Мисля, че всички грешите. 698 00:39:57,952 --> 00:39:59,412 Но когато д-р Барнс тук ви дава 699 00:39:59,620 --> 00:40:01,956 неговото лекарство за всичко женски проблеми, 700 00:40:02,164 --> 00:40:04,875 просто го попитайте дали е опитах го у дома. 701 00:40:05,084 --> 00:40:06,252 - Хей, Есперанса? 702 00:40:06,460 --> 00:40:09,964 - Есперанса кърми бебето. 703 00:40:10,172 --> 00:40:12,800 - Играта върви. 704 00:40:13,008 --> 00:40:13,801 - Добре. 705 00:40:14,009 --> 00:40:15,136 Консуело, усили радиото. 706 00:40:15,344 --> 00:40:19,432 Хайде, татко, на крака. 707 00:40:45,499 --> 00:40:47,251 - Погледни го. 708 00:40:47,460 --> 00:40:50,463 Боец, а? 709 00:40:50,671 --> 00:40:54,800 - Той е роден да се бори, и родени гладни. 710 00:40:55,009 --> 00:40:55,718 - Пия. 711 00:40:55,926 --> 00:40:56,760 Пий, Хуанито. 712 00:40:56,969 --> 00:40:59,555 Никога няма да ти е толкова добре. 713 00:40:59,763 --> 00:41:01,724 - Ще му е добре. 714 00:41:01,932 --> 00:41:04,477 Някой ден. 715 00:41:04,685 --> 00:41:07,062 Какво говореха за теб там? 716 00:41:07,271 --> 00:41:09,982 - Казват, че не съм добър за теб. 717 00:41:10,191 --> 00:41:13,402 - Не си ми полезен в затвора. 718 00:41:13,611 --> 00:41:14,904 Бих в моя клетка, в леглото ми, 719 00:41:15,112 --> 00:41:18,157 и не можех да спя, с буболечките и вонята 720 00:41:18,365 --> 00:41:22,495 и топлината, и бих казал да себе си, измисли нещо 721 00:41:22,703 --> 00:41:23,871 хубаво. 722 00:41:24,079 --> 00:41:25,831 Нещо красиво. 723 00:41:26,040 --> 00:41:28,542 И тогава бих си помислил от теб и сърцето ми 724 00:41:28,751 --> 00:41:33,005 би ударил срещу кошара за любов към теб. 725 00:41:33,214 --> 00:41:35,049 Не само Хуанито. 726 00:41:35,257 --> 00:41:37,343 Ще ти е добре също, Есперанса. 727 00:41:37,551 --> 00:41:40,262 Ние ще спечелим тази стачка. 728 00:41:40,471 --> 00:41:42,306 - Какво те прави толкова сигурен? 729 00:41:42,515 --> 00:41:45,518 - Защото, ако загубим, ние губят повече от стачка. 730 00:41:45,726 --> 00:41:48,979 Губим съюза, и мъжете го знаят. 731 00:41:49,188 --> 00:41:52,608 И ако спечелим, ще спечелим повече от няколко искания. 732 00:41:52,816 --> 00:41:57,154 Печелим нещо по-голямо - надежда. 733 00:41:57,363 --> 00:41:59,073 Надежда за нашите деца. 734 00:41:59,281 --> 00:42:01,033 Хуанито не може да расте силен само на мляко. 735 00:42:01,242 --> 00:42:02,451 Това е мястото на Куинтеро? 736 00:42:02,660 --> 00:42:03,494 какво искаш 737 00:42:03,702 --> 00:42:04,912 Имаме съдебна заповед. 738 00:42:05,120 --> 00:42:06,705 Не можеш да влезеш тук без заповед. 739 00:42:06,914 --> 00:42:08,040 Получихме и заповедта. 740 00:42:08,249 --> 00:42:09,291 Не искаме проблеми. 741 00:42:09,500 --> 00:42:11,293 Всичко, което искаме, е това радио тук. 742 00:42:11,502 --> 00:42:13,796 Мразим да нахлуваме вие харесвате това, 743 00:42:14,004 --> 00:42:15,839 но този тук приятел притежава радио магазина, 744 00:42:16,048 --> 00:42:19,343 и той си получи a заповед за връщане във владение. 745 00:42:19,552 --> 00:42:22,263 - Не го пипай. 746 00:42:22,471 --> 00:42:23,931 - Не искаме не проблеми, г-н Кинтеро. 747 00:42:24,139 --> 00:42:26,517 Имаме заповеди да вземете обратно тази машина. 748 00:42:26,725 --> 00:42:27,726 - Казах, не го пипай. 749 00:42:27,935 --> 00:42:29,061 - Нека го вземе. 750 00:42:29,270 --> 00:42:30,563 - Над мъртвото ми тяло. 751 00:42:30,771 --> 00:42:32,106 - Не искам трупа ти! 752 00:42:32,314 --> 00:42:33,732 аз не те искам обратно в затвора. 753 00:42:33,941 --> 00:42:34,525 - Но това е твое. 754 00:42:34,733 --> 00:42:35,943 Няма да им позволя! 755 00:42:36,151 --> 00:42:37,361 - Не виждаш ли, че искат да започнат битка, така че те 756 00:42:37,570 --> 00:42:38,696 може ли да ви затвори всички наведнъж? 757 00:42:57,172 --> 00:42:58,632 Какви са толкова ли си тъжен? 758 00:42:58,841 --> 00:43:00,092 - Нека има истинска музика. 759 00:43:13,606 --> 00:43:15,316 Стачката не приключи. 760 00:43:15,524 --> 00:43:21,864 Продължи в четвъртата месец, пети, шести. 761 00:43:22,072 --> 00:43:25,618 Компанията все още отказа да преговаря. 762 00:43:25,826 --> 00:43:28,704 Печатаха лъжи за ни в техните вестници. 763 00:43:28,912 --> 00:43:30,956 Те казаха, че всичко мексиканците трябва 764 00:43:31,165 --> 00:43:33,834 да бъде изпратен обратно откъдето са дошли. 765 00:43:34,043 --> 00:43:36,170 - Как да отида там, откъдето идвам? 766 00:43:36,378 --> 00:43:39,590 Колибата, в която съм роден е заровени под собствеността на компанията! 767 00:43:39,798 --> 00:43:41,175 - Защо не никой кажете някога на шефовете 768 00:43:41,383 --> 00:43:42,968 да се върна там където идват от? 769 00:43:43,177 --> 00:43:44,428 Нямаше бъдете всякакви шефове 770 00:43:44,637 --> 00:43:46,513 в щата Нов Мексико, ако го направиха. 771 00:43:46,722 --> 00:43:49,099 - Братко, доживей денят. 772 00:43:49,308 --> 00:43:50,684 - Дженкинс не е шеф. 773 00:43:50,893 --> 00:43:52,895 Искаш да кажеш, че ще позволим хора като Дженкинс остават тук? 774 00:43:53,103 --> 00:43:54,647 - Не можете да го изпратите обратно в Оклахома. 775 00:43:54,855 --> 00:43:55,773 Би било нечовешко! 776 00:43:55,981 --> 00:43:57,650 - Но аз съм роден в Тексас. 777 00:43:57,858 --> 00:43:59,068 - О, не! 778 00:43:59,276 --> 00:44:00,444 - Това е още по-лошо! 779 00:44:03,030 --> 00:44:04,907 И дойде седмият месец. 780 00:44:05,115 --> 00:44:07,868 Не можахме да си купим храна във фирмения магазин. 781 00:44:08,077 --> 00:44:10,454 Досега стачката фондът беше почти изчезнал. 782 00:44:10,663 --> 00:44:14,583 Няколко семейства не можаха изчакайте повече. 783 00:44:14,792 --> 00:44:18,504 И къде отидоха, ние не знаем. 784 00:44:18,712 --> 00:44:21,507 Така и беше решено от синдиката 785 00:44:21,715 --> 00:44:25,803 че тежките случаи трябва търсят работа в други мини. 786 00:44:26,011 --> 00:44:28,972 Стачниците, които намериха работни места разделиха заплащането си 787 00:44:29,181 --> 00:44:33,519 със съюза така останалите може да ядем. 788 00:44:33,727 --> 00:44:39,149 Рамон не беше труден случай... само три деца за хранене. 789 00:44:39,358 --> 00:44:43,779 Въпреки това собствениците на мините можеше да ни умори от глад, 790 00:44:43,987 --> 00:44:46,949 ако не беше нашата помощ взети от нашия международен 791 00:44:47,157 --> 00:44:50,744 в Денвър и от другите местни. 792 00:44:50,953 --> 00:44:54,206 И ние, които смятахме, че не един извън нашия окръг 793 00:44:54,415 --> 00:44:59,211 знаеше за нашите проблеми, или пукаше дали знаят, 794 00:44:59,420 --> 00:45:00,337 установи, че грешим. 795 00:45:03,090 --> 00:45:07,803 Писма идваха от нашите хората от югозапада, 796 00:45:08,011 --> 00:45:15,602 от далеч-- Бът, Чикаго, Бирмингам, Ню Йорк. 797 00:45:15,811 --> 00:45:20,274 Послания за солидарност и смачканите доларови банкноти 798 00:45:20,482 --> 00:45:21,734 на работещи мъже. 799 00:45:24,820 --> 00:45:29,032 Ние, жените, помагахме и не само като готвачи и кафе 800 00:45:29,241 --> 00:45:30,409 производители. 801 00:45:30,617 --> 00:45:32,703 Няколко от мъжете прави шеги за това, 802 00:45:32,911 --> 00:45:38,125 но работата трябваше да бъде готово, така че ни оставиха да останем. 803 00:45:38,333 --> 00:45:40,294 Никой не знаеше как страхотна промяна 804 00:45:40,502 --> 00:45:42,671 беше до деня на кризата. 805 00:45:47,426 --> 00:45:51,430 Шерифът се усмихваше, значи знаехме, че носи лоши новини. 806 00:45:54,600 --> 00:45:58,020 Компанията беше получила съдебна забрана 807 00:45:58,228 --> 00:46:01,106 нарежда на стачкуващите да спрат пикетирането. 808 00:46:01,315 --> 00:46:05,068 Разпореждане на Тафт-Хартли, те го нарекоха. 809 00:46:05,277 --> 00:46:09,406 Това означаваше големи глоби и затвор присъди за стачкуващите 810 00:46:09,615 --> 00:46:11,366 ако не се подчиниха. 811 00:46:11,575 --> 00:46:14,077 Трябваше да се вземе решение да се направи наведнъж 812 00:46:14,286 --> 00:46:18,081 дали да се подчини поръчката или не. 813 00:46:18,290 --> 00:46:24,296 Ако се подчиним на съд, стачката ще бъде загубена. 814 00:46:24,505 --> 00:46:29,635 Струпеите ще се преместят веднага тъй като нашата опашка я няма. 815 00:46:29,843 --> 00:46:34,973 Ако се противопоставим на съда, нашите пикетите ще бъдат арестувани. 816 00:46:35,182 --> 00:46:37,267 и стачката ще така или иначе да се изгуби. 817 00:46:40,395 --> 00:46:41,230 Ето го, братя. 818 00:46:44,817 --> 00:46:48,278 Шефовете ни имат идва и си отива. 819 00:46:48,487 --> 00:46:50,823 Просто искам да кажа това. 820 00:46:51,031 --> 00:46:53,659 Без значение как вие реши, Интернационалът 821 00:46:53,867 --> 00:46:58,372 ще ви подкрепи, както е винаги те е подкрепял. 822 00:46:58,580 --> 00:47:01,291 Това е демократичен съюз. 823 00:47:01,500 --> 00:47:03,710 Решението зависи от вас. 824 00:47:26,233 --> 00:47:30,237 - Братко председател, ако се откажем сега, 825 00:47:30,445 --> 00:47:33,490 ако се подчиним на това гнилия Тафт-Хартли, 826 00:47:33,699 --> 00:47:35,325 ние сме глупаци и страхливци. 827 00:47:35,534 --> 00:47:38,412 Има само един начин - бийте се с тях. 828 00:47:38,620 --> 00:47:39,705 Бийте се с всички тях. 829 00:47:39,913 --> 00:47:41,665 Рамон, ние не печелете нищо. 830 00:47:41,874 --> 00:47:43,667 Ще ни арестуват. 831 00:47:43,876 --> 00:47:46,545 Que nas arestin. 832 00:47:54,303 --> 00:47:55,804 Мъжете се скараха. 833 00:47:56,013 --> 00:47:58,891 Правеха смели речи. 834 00:47:59,099 --> 00:48:02,436 Но изглеждаше така Брат Барнс беше прав. 835 00:48:02,644 --> 00:48:05,814 Компанията ги имаше идва и си отива. 836 00:48:06,023 --> 00:48:07,774 Изглеждаше, че ударът е загубен. 837 00:48:07,983 --> 00:48:13,530 - Братко Председател, ако четеш съдебната забрана внимателно, 838 00:48:13,739 --> 00:48:16,241 ще видите, че само те забраняват стачкуващите миньори 839 00:48:16,450 --> 00:48:18,118 от пикетиране. 840 00:48:18,327 --> 00:48:20,829 Ние жените не сме стачкуващи миньори. 841 00:48:21,038 --> 00:48:23,540 Ние ще поемем ето твоята линия за пикет. 842 00:48:27,210 --> 00:48:28,879 не се смей 843 00:48:29,087 --> 00:48:30,255 Ние имаме решение. 844 00:48:30,464 --> 00:48:31,715 Вие нямате. 845 00:48:31,924 --> 00:48:33,634 Брат Кинтеро беше прав, когато той 846 00:48:33,842 --> 00:48:36,219 каза, че ще загубим 50 години печалби 847 00:48:36,428 --> 00:48:40,891 ако загубим тази стачка, съпругата и децата ви също. 848 00:48:41,099 --> 00:48:42,768 Но това обещаваме. 849 00:48:42,976 --> 00:48:46,104 Ако жените заемат вашите места на пикетите, 850 00:48:46,313 --> 00:48:48,982 стачката няма да я има счупени и без струпеи 851 00:48:49,191 --> 00:48:51,318 ще ти вземе работата. 852 00:48:59,159 --> 00:49:01,578 - Ако това е движение... само членове на съюза 853 00:49:01,787 --> 00:49:02,746 може да направи движение. 854 00:49:02,955 --> 00:49:04,665 - Така се движа. 855 00:49:04,873 --> 00:49:05,666 - Второ. 856 00:49:05,874 --> 00:49:07,501 - Чухте движението. 857 00:49:07,709 --> 00:49:08,919 Думата е отворена за разисквания. 858 00:49:29,439 --> 00:49:30,774 Луз попита кое е по-лошо-- 859 00:49:30,983 --> 00:49:34,987 да се скрие зад женската пола или слезе на колене 860 00:49:35,195 --> 00:49:37,739 пред шефа? 861 00:49:40,867 --> 00:49:43,954 - Братя, ние не се броим стига с нашите жени. 862 00:49:44,162 --> 00:49:45,831 Шефовете не го правят разчитайте изобщо на тях. 863 00:49:47,332 --> 00:49:49,459 - Ще спечелят ли шефовете сега защото там 864 00:49:49,668 --> 00:49:53,880 няма единство между мъжете, жените им и сестрите им? 865 00:49:58,301 --> 00:49:59,720 Карлота Санчес 866 00:49:59,928 --> 00:50:03,390 каза, че не мисли за пикетиране беше подходящо за дами. 867 00:50:03,598 --> 00:50:08,395 Не беше хубаво, може би дори грях. 868 00:50:08,603 --> 00:50:11,565 Казвам да дадем сестрите шанс. 869 00:50:11,773 --> 00:50:14,943 – И какво ще стане когато дойдат ченгетата 870 00:50:15,152 --> 00:50:16,361 и бият нашите жени? 871 00:50:16,570 --> 00:50:18,822 Ще стоим ли там и да ги гледаш? 872 00:50:19,031 --> 00:50:19,990 не 873 00:50:20,198 --> 00:50:22,117 Ние ще поемем така или иначе и ще го направим 874 00:50:22,325 --> 00:50:25,203 бъди веднага там, където сме започна-- само по-лошо. 875 00:50:25,412 --> 00:50:27,039 Още по-унизен. 876 00:50:27,247 --> 00:50:32,044 Братя, братя, моля ти-- не позволявай това. 877 00:50:34,212 --> 00:50:35,505 - Обадете се на въпроса. 878 00:50:36,506 --> 00:50:37,299 - Добре. 879 00:50:37,507 --> 00:50:39,051 Въпросът е извикан. 880 00:50:39,259 --> 00:50:41,011 Вие, братя, знаете какво вие гласувате за, 881 00:50:41,219 --> 00:50:43,263 че сестрите на спомагателния 882 00:50:43,472 --> 00:50:44,973 превземете линията на пикета. 883 00:50:45,182 --> 00:50:47,309 Всички за ще означава така. 884 00:50:47,517 --> 00:50:49,478 Братко Председател, процедурен въпрос! 885 00:50:56,651 --> 00:50:59,488 аз, ъъ, аз не знам нищо 886 00:50:59,696 --> 00:51:03,200 относно тези въпроси на парламента. 887 00:51:03,408 --> 00:51:06,328 Вие, мъже, гласувате нещо жените 888 00:51:06,536 --> 00:51:09,956 да правите или не да направя, така мисля 889 00:51:10,165 --> 00:51:13,210 справедливо е, че жените да имат право да гласуват. 890 00:51:16,379 --> 00:51:19,091 Особено ако те трябва да свършат работата. 891 00:51:33,105 --> 00:51:34,731 Братя и сестри, би било 892 00:51:34,940 --> 00:51:39,361 противоконституционно да се разрешават жени да гласува на синдикално събрание. 893 00:51:45,575 --> 00:51:47,494 Ако има без възражение, 894 00:51:47,702 --> 00:51:48,745 можем да отложим тази среща. 895 00:51:48,954 --> 00:51:49,663 не! 896 00:51:49,871 --> 00:51:50,539 не! 897 00:51:50,747 --> 00:51:51,540 не! 898 00:51:51,748 --> 00:51:53,667 - Не, не, не, не, чакай, чакай. 899 00:51:53,875 --> 00:51:58,004 И свикайте отново тази среща като масово събрание на общността, 900 00:51:58,213 --> 00:52:00,382 с всеки възрастен с право на глас. 901 00:52:00,590 --> 00:52:02,217 - Така се движа. 902 00:52:02,425 --> 00:52:03,635 - Добре. 903 00:52:03,844 --> 00:52:05,345 Относно предложението за отлагане, всички за 904 00:52:05,554 --> 00:52:06,972 ще вдигнат ръце. 905 00:52:07,180 --> 00:52:08,807 да! 906 00:52:09,015 --> 00:52:11,852 Всички онези, които са против? 907 00:52:12,060 --> 00:52:13,228 Да го имат. 908 00:52:13,436 --> 00:52:15,480 Сега всеки възрастен е такъв с право на глас. 909 00:52:15,689 --> 00:52:17,357 - По първоначалния въпрос. 910 00:52:17,566 --> 00:52:18,316 Въпрос! 911 00:52:18,525 --> 00:52:19,317 Въпрос! 912 00:52:19,526 --> 00:52:19,818 Въпрос! 913 00:52:22,988 --> 00:52:25,282 - Всички, които са за това сестрите поемат пикета 914 00:52:25,490 --> 00:52:27,951 линията ще го означава с вдигане на ръце. 915 00:52:28,160 --> 00:52:28,952 да! 916 00:52:43,466 --> 00:52:44,426 Всички онези, които са против? 917 00:53:11,077 --> 00:53:14,414 Движението има носени, 103 до 85. 918 00:53:48,365 --> 00:53:50,825 И така те дойдоха, жените. 919 00:53:51,034 --> 00:53:53,453 Те идват от Цинк Градът и хълмовете 920 00:53:53,662 --> 00:53:58,541 отвъд, от други минни лагери, жени, които не бяхме виждали преди. 921 00:53:58,750 --> 00:54:01,294 Жени, които нямаха нищо свързано със стачката. 922 00:54:01,503 --> 00:54:04,130 По някакъв начин са чули за женската колона, 923 00:54:04,339 --> 00:54:05,840 и те дойдоха. 924 00:54:06,049 --> 00:54:08,760 И мъжете също дойдоха. 925 00:54:08,969 --> 00:54:14,182 Мисля, че се страхуваха, страхуваха се жените не биха издържали бързо, 926 00:54:14,391 --> 00:54:17,185 или може би се страхуват, че ще го направят. 927 00:54:17,394 --> 00:54:20,647 Но не всички жени отидох до стълба. 928 00:54:20,855 --> 00:54:23,608 Някои бяха забранени от техните съпрузи. 929 00:54:23,817 --> 00:54:24,776 - Не е честно. 930 00:54:24,985 --> 00:54:26,820 Трябва да съм там с тях. 931 00:54:27,028 --> 00:54:29,281 Все пак аз съм този, който даде глас на жените. 932 00:54:29,489 --> 00:54:31,366 - Синдикатът не управлява къщата ми. 933 00:54:31,574 --> 00:54:34,452 Тези англо дами те развълнуваха да се правите на глупаци, 934 00:54:34,661 --> 00:54:36,371 но не виждаш никакви от тях там долу. 935 00:54:36,579 --> 00:54:37,247 - Да, разбирам. 936 00:54:37,455 --> 00:54:38,415 Има Рут Барнс. 937 00:54:38,623 --> 00:54:39,916 Тя е съпругата на организатора. 938 00:54:40,125 --> 00:54:41,960 Тя трябва да е там. 939 00:54:42,168 --> 00:54:44,254 Не, тя иска да бъде там. 940 00:54:44,462 --> 00:54:46,548 И там е г-жа Калински. 941 00:54:46,756 --> 00:54:48,133 Ето я и съпругата на Дженкинс. 942 00:54:48,341 --> 00:54:49,968 Не я виждаш без пикет. 943 00:54:50,176 --> 00:54:51,928 Английски съпрузи може да бъде и назад. 944 00:54:52,137 --> 00:54:53,221 - Какво може да бъде? 945 00:54:53,430 --> 00:54:55,223 Назад. 946 00:54:55,432 --> 00:54:58,393 Дори не мога ли да сложа на външен вид? 947 00:54:58,601 --> 00:55:00,020 С бебе на ръце? 948 00:55:00,228 --> 00:55:02,147 - Бебето обича да го разхождат. 949 00:55:02,355 --> 00:55:04,107 Помага му да се оригне. 950 00:55:10,822 --> 00:55:12,907 Хей момичета 951 00:55:13,116 --> 00:55:14,868 Чакай малко, недей искаш ли да видиш пистолета ми? 952 00:55:15,076 --> 00:55:15,702 - Млъкни! 953 00:55:16,786 --> 00:55:17,620 - Какво е толкова забавно? 954 00:55:17,829 --> 00:55:19,080 Те парадират със съдебна заповед. 955 00:55:19,289 --> 00:55:21,374 - О, не съм толкова сигурен за това г-н Александър. 956 00:55:21,583 --> 00:55:23,335 Буквата на закона, нали знаете. 957 00:55:23,543 --> 00:55:26,921 Всичко, което се казва в разпореждането няма пикетиране от миньори. 958 00:55:27,130 --> 00:55:28,298 - Ти все пак на чия страна си? 959 00:55:28,506 --> 00:55:30,508 - А, не се вълнувай. 960 00:55:30,717 --> 00:55:32,010 Ще се разпръснат като пъдпъдъци. 961 00:55:32,218 --> 00:55:33,636 Е, да вземем при него, преди още 100 962 00:55:33,845 --> 00:55:34,888 дамите се появяват. 963 00:55:35,096 --> 00:55:35,764 - Добре, момчета. 964 00:55:40,685 --> 00:55:41,811 - Ами тези? 965 00:55:42,020 --> 00:55:42,812 - Забрави. 966 00:55:43,021 --> 00:55:44,689 Ще се разпръснат като пъдпъдъци. 967 00:56:05,835 --> 00:56:07,128 - Бият жена ми! 968 00:56:07,337 --> 00:56:08,338 - Върни се! 969 00:56:08,546 --> 00:56:10,090 Те са бие жена ми! 970 00:56:10,298 --> 00:56:11,591 - Ще започнат да стрелят! 971 00:56:11,800 --> 00:56:13,093 Ще те хвърлят в затвора. 972 00:56:13,301 --> 00:56:14,594 Върни се! 973 00:56:20,642 --> 00:56:21,893 - Бутни ги назад! 974 00:57:16,281 --> 00:57:17,490 Защо си стои там? 975 00:57:17,699 --> 00:57:18,658 направи нещо! 976 00:57:18,867 --> 00:57:19,742 - Отпуснете се. 977 00:57:19,951 --> 00:57:21,077 - Но жените се нараняват. 978 00:57:21,286 --> 00:57:22,328 Трябва да поемем! 979 00:57:22,537 --> 00:57:24,330 Те са всичко е наред. 980 00:57:24,539 --> 00:57:27,333 Както и да е, прилича на теб имаш пълни ръце. 981 00:57:51,733 --> 00:57:53,234 The синдикатът е нашият лидер, 982 00:57:53,443 --> 00:57:55,195 няма да се помръднем. 983 00:57:55,403 --> 00:57:58,698 Синдикатът е нашият лидер, няма да се помръднем. 984 00:57:58,907 --> 00:58:03,203 Точно като дърво, което е стои до водата, 985 00:58:03,411 --> 00:58:06,039 няма да се помръднем. 986 00:58:21,304 --> 00:58:22,222 - Татко, гладен съм. 987 00:58:22,430 --> 00:58:23,681 - И аз съм. 988 00:58:30,230 --> 00:58:31,272 - Къде е майка ти? 989 00:58:31,481 --> 00:58:32,315 - Тя идва. 990 00:58:32,524 --> 00:58:33,942 Чарли Видал я повдигна. 991 00:58:34,150 --> 00:58:36,194 Момче, видя ли пътя Мама удари този заместник? 992 00:58:36,402 --> 00:58:37,654 Изби пистолета направо от... 993 00:58:37,862 --> 00:58:40,823 - Не искам да висиш там наоколо, чуваш ли? 994 00:58:41,032 --> 00:58:42,033 добре ли си 995 00:58:42,242 --> 00:58:42,534 - Разбира се. 996 00:58:53,711 --> 00:58:56,005 - Трябва да са били някои опит за теб, а? 997 00:58:56,214 --> 00:58:57,590 - да 998 00:58:57,799 --> 00:58:58,716 - Предполагам, че имаш достатъчно днес, за да ви издържи цял живот. 999 00:58:58,925 --> 00:59:00,343 - Утре се връщам. 1000 00:59:00,552 --> 00:59:01,970 - Слушай, може да пострадаш. 1001 00:59:02,178 --> 00:59:03,972 - Може би. 1002 00:59:04,180 --> 00:59:06,224 - Ако мислиш, че ще го направя играйте на бавачка отсега нататък, 1003 00:59:06,432 --> 00:59:07,308 ти си луд. 1004 00:59:07,517 --> 00:59:09,519 Имам тези деца цял ден. 1005 00:59:09,727 --> 00:59:12,063 - Оттогава ги имам деня, в който са родени. 1006 00:59:12,272 --> 00:59:14,607 - Казвам ти, не оставам вкъщи с тези деца утре. 1007 00:59:14,816 --> 00:59:16,317 - Добре. 1008 00:59:16,526 --> 00:59:20,113 Тогава утре ще взема децата с мен до колоната. 1009 00:59:31,291 --> 00:59:33,376 И така дойдох обратно на следващия ден, 1010 00:59:33,585 --> 00:59:36,504 и всеки ден за следващия месец. 1011 00:59:36,713 --> 00:59:39,424 Задържах Хуанито вътре бараката за кафе. 1012 00:59:39,632 --> 00:59:41,926 И когато времето беше добре и там 1013 00:59:42,135 --> 00:59:46,931 беше мир на линията, аз изнесе креватчето си навън. 1014 00:59:47,140 --> 00:59:48,474 Естела си играеше с малките, 1015 00:59:48,683 --> 00:59:51,978 и Луис... Луис беше на училище. 1016 00:59:54,689 --> 00:59:59,611 Рамон идваше всеки ден, просто гледам. 1017 00:59:59,819 --> 01:00:03,573 Дамите, добре, те критикуваха Рамон 1018 01:00:03,781 --> 01:00:06,159 за това, че не задържа децата. 1019 01:00:17,754 --> 01:00:21,799 За известно време, хората на шерифа ни оставиха сами. 1020 01:00:22,008 --> 01:00:26,512 Но после изругаха нас, обиди ни, 1021 01:00:26,721 --> 01:00:29,474 нарече ни с нечисти имена. 1022 01:00:29,682 --> 01:00:30,642 Отново започна. 1023 01:00:44,280 --> 01:00:45,531 Отново използваха сълзотворен газ. 1024 01:00:45,740 --> 01:00:48,201 Този път вятърът беше срещу нас, 1025 01:00:48,409 --> 01:00:52,246 и взех бебето от опасността, както планирахме. 1026 01:00:52,455 --> 01:00:52,914 бързо! 1027 01:00:53,122 --> 01:00:54,582 махай се от... 1028 01:00:54,791 --> 01:00:55,875 Ние разпределени, както планирахме. 1029 01:00:56,084 --> 01:00:58,836 - Сформирайте своя ред! 1030 01:00:59,045 --> 01:01:01,798 Но те не можаха да разбият нашата линия. 1031 01:01:02,006 --> 01:01:05,259 Не можаха да го счупят. 1032 01:01:05,468 --> 01:01:06,678 - Добре? 1033 01:01:06,886 --> 01:01:08,805 - Опитах всичко но ги застреля. 1034 01:01:09,013 --> 01:01:11,099 - Не си пробвал заключвайки ги. 1035 01:01:11,307 --> 01:01:14,143 - Искате ли всички да бъдат арестувани? 1036 01:01:14,352 --> 01:01:19,482 - Не, само тарторите, огнегълтачите. 1037 01:01:19,691 --> 01:01:21,359 И тези с големи семейства. 1038 01:01:21,567 --> 01:01:25,363 Бартън, къде е това момче? 1039 01:01:25,571 --> 01:01:26,489 - Хей ти. 1040 01:01:26,698 --> 01:01:26,989 ела тук 1041 01:01:42,255 --> 01:01:43,840 - Добре, момичета. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,508 Ще ти дам избор. 1043 01:01:45,717 --> 01:01:49,220 Можете да се приберете вкъщи или да отидете в затвора. 1044 01:01:49,429 --> 01:01:52,181 Без ако, и или но. 1045 01:01:52,390 --> 01:01:53,850 Махни се от колчето линия или да бъдете арестувани. 1046 01:01:58,521 --> 01:01:59,147 добре 1047 01:01:59,355 --> 01:02:00,481 Посочете ги. 1048 01:02:00,690 --> 01:02:03,818 - Този, Тереза Видал, тя е лидерът. 1049 01:02:04,026 --> 01:02:05,153 - Вие сте арестуван. 1050 01:02:05,361 --> 01:02:06,863 Домът или хусегоу, какво ще бъде 1051 01:02:07,071 --> 01:02:07,864 - Продължавайте да марширувате, сестри. 1052 01:02:08,072 --> 01:02:09,574 Да покажем малко дисциплина. 1053 01:02:09,782 --> 01:02:10,908 Но Тереза... 1054 01:02:11,117 --> 01:02:12,410 - Ще ни таксуват със съпротива при задържането. 1055 01:02:12,618 --> 01:02:13,453 Продължавайте да марширувате, сестри. 1056 01:02:13,661 --> 01:02:14,078 Продължавай да маршируваш. 1057 01:02:22,211 --> 01:02:23,838 г-жа Салазар, старият. 1058 01:02:27,550 --> 01:02:29,552 Чана Диас, тази в синята рокля. 1059 01:02:32,555 --> 01:02:35,475 Лус Моралес, този. 1060 01:02:35,683 --> 01:02:36,517 Г-жа Калински, англичанката. 1061 01:02:41,564 --> 01:02:42,398 Рут Барнс. 1062 01:02:42,607 --> 01:02:43,733 Тя е съпругата на организатора. 1063 01:02:51,324 --> 01:02:53,284 и Лала Алварес, хубавата. 1064 01:02:56,037 --> 01:02:57,830 И този. 1065 01:02:58,039 --> 01:02:59,165 - С бебето? 1066 01:02:59,373 --> 01:03:00,625 - Тя е съпругата на Рамон Кинтеро. 1067 01:03:00,833 --> 01:03:04,128 Не му харесва тя да е тук. 1068 01:03:04,337 --> 01:03:06,214 - Ще се погрижим бебето Есперанса. 1069 01:03:06,422 --> 01:03:07,590 не се притеснявай относно Хуанито. 1070 01:03:07,799 --> 01:03:09,675 Можем да вземем грижата и за Естела. 1071 01:03:09,884 --> 01:03:10,551 - не 1072 01:03:10,760 --> 01:03:12,178 Бебето остава при мен. 1073 01:03:21,604 --> 01:03:23,105 The синдикатът е нашият лидер, 1074 01:03:23,314 --> 01:03:25,107 няма да се помръднем. 1075 01:03:25,316 --> 01:03:28,569 Синдикатът е нашият лидер, няма да се помръднем. 1076 01:03:28,778 --> 01:03:33,032 Точно като дърво, което е стои до водата, 1077 01:03:33,241 --> 01:03:35,618 няма да се помръднем. 1078 01:03:39,288 --> 01:03:42,124 Не трябва да се мести. 1079 01:03:42,333 --> 01:03:45,545 Ние няма, ние не трябва да се мести. 1080 01:03:45,753 --> 01:03:49,507 Ние няма, ние не трябва да се мести. 1081 01:03:49,715 --> 01:03:53,511 Точно като дърво, което е стои до водата, 1082 01:03:53,719 --> 01:03:57,974 няма да се помръднем. 1083 01:03:58,182 --> 01:03:59,976 Queremos banos! 1084 01:04:00,184 --> 01:04:01,477 Queremos banos! 1085 01:04:01,686 --> 01:04:02,979 Queremos comida! 1086 01:04:03,187 --> 01:04:05,481 Queremos banos! 1087 01:04:05,690 --> 01:04:06,440 Queremos comida! 1088 01:04:08,150 --> 01:04:09,443 Queremos banos! 1089 01:04:09,652 --> 01:04:10,945 Queremos camas! 1090 01:04:11,153 --> 01:04:12,446 Queremos comida! 1091 01:04:12,655 --> 01:04:13,948 Queremos banos! 1092 01:04:14,156 --> 01:04:15,908 Queremos comida! 1093 01:04:18,619 --> 01:04:19,579 - Пусни ни! 1094 01:04:19,787 --> 01:04:21,414 Queremos camas! 1095 01:04:21,622 --> 01:04:22,915 Queremos comida! 1096 01:04:28,588 --> 01:04:31,382 - Мълчи! 1097 01:04:31,591 --> 01:04:37,013 Казах ти десет пъти, нямаме храна. 1098 01:04:37,221 --> 01:04:39,974 Нямаме легла. 1099 01:04:40,182 --> 01:04:43,144 Нямаме легла. 1100 01:04:43,352 --> 01:04:47,440 Така че ще ви моля, моля те млъкни! 1101 01:04:47,648 --> 01:04:48,941 Queremos comida! 1102 01:04:49,150 --> 01:04:50,902 Queremos banos! 1103 01:04:52,570 --> 01:04:53,863 - Не може да пие това мляко. 1104 01:04:54,071 --> 01:04:55,823 Ще му прилошее. 1105 01:04:56,032 --> 01:04:57,700 Той е на формула. 1106 01:04:57,909 --> 01:04:58,451 Бях глупак. 1107 01:04:58,659 --> 01:04:59,201 Не трябваше... 1108 01:05:00,870 --> 01:05:01,621 - Не се притеснявай. 1109 01:05:01,829 --> 01:05:03,539 Ще предприемем действия. 1110 01:05:10,421 --> 01:05:11,797 - Бебето не може да пие този магазин мляко. 1111 01:05:12,006 --> 01:05:13,215 Искаме неговата формула. 1112 01:05:13,424 --> 01:05:14,175 - Искаш какво? 1113 01:05:14,383 --> 01:05:15,176 - Формулата. 1114 01:05:15,384 --> 01:05:16,677 Формулата. 1115 01:05:16,886 --> 01:05:18,179 - Искаме формулата. 1116 01:05:18,387 --> 01:05:20,181 Искаме формулата! 1117 01:05:20,389 --> 01:05:22,183 Искаме формулата! 1118 01:05:22,391 --> 01:05:23,684 Искаме формулата! 1119 01:05:23,893 --> 01:05:26,187 Искаме формулата! 1120 01:05:41,202 --> 01:05:42,495 Е, можете да получите 1121 01:05:42,703 --> 01:05:45,206 JP да се закълне в мирни облигации. 1122 01:05:45,414 --> 01:05:48,542 Или можете да увеличите гаранцията достатъчно, за да ги държат в затвора. 1123 01:05:48,751 --> 01:05:50,211 - Да ги задържа? 1124 01:05:50,419 --> 01:05:52,421 Какво трябва да правя, да храня от собствения ми джоб? 1125 01:05:52,630 --> 01:05:54,632 какво аз искам да знам, г-н Хартуел, 1126 01:05:54,840 --> 01:05:57,385 е кога ще уреди това нещо? 1127 01:05:57,593 --> 01:05:59,679 Няма да преговаряш с тях. 1128 01:05:59,887 --> 01:06:02,139 Какво искаш все пак? 1129 01:06:02,348 --> 01:06:04,809 - Компанията има и други мини. 1130 01:06:05,017 --> 01:06:07,228 Трябва да видите по-голямата картина. 1131 01:06:11,399 --> 01:06:13,776 След като тези хора излез от контрол-- 1132 01:06:33,838 --> 01:06:34,797 - Какво правиш тук? 1133 01:06:35,006 --> 01:06:36,382 Не ме ли видя достатъчно? 1134 01:06:36,590 --> 01:06:37,675 - Идвам за децата си. 1135 01:06:37,883 --> 01:06:38,551 Те са във вашия затвор. 1136 01:06:42,888 --> 01:06:44,181 Но ти си играл 1137 01:06:44,390 --> 01:06:45,266 всеки коз в ръцете ти. 1138 01:06:45,474 --> 01:06:46,225 Още не са мъртви. 1139 01:06:46,434 --> 01:06:47,685 Не всеки коз. 1140 01:06:47,893 --> 01:06:51,439 Като какво? 1141 01:06:51,647 --> 01:06:53,983 - Не мога да им затворя устата. 1142 01:06:54,191 --> 01:06:55,818 Продължават да викат относно формула. 1143 01:06:56,027 --> 01:06:57,069 - Какво? 1144 01:06:57,278 --> 01:06:59,196 - Формула за бебе или нещо такова. 1145 01:06:59,405 --> 01:06:59,739 Неговото дете. 1146 01:07:18,549 --> 01:07:19,842 - Хей! 1147 01:07:20,051 --> 01:07:21,802 хей 1148 01:07:22,011 --> 01:07:24,263 хей 1149 01:07:24,472 --> 01:07:26,182 Сега виж тук. 1150 01:07:26,390 --> 01:07:28,601 Взех ти малко мляко за бебето, 1151 01:07:28,809 --> 01:07:30,227 така че какво е всичко корем за? 1152 01:07:30,436 --> 01:07:32,563 - Това мляко не е добро. 1153 01:07:32,772 --> 01:07:34,356 Queremos la formula. 1154 01:07:34,565 --> 01:07:36,358 Queremos la formula! 1155 01:07:36,567 --> 01:07:37,818 - Queremos la formula. 1156 01:07:38,027 --> 01:07:39,904 - Ако Хуанито се разболее, вие ще носите отговорност. 1157 01:07:40,112 --> 01:07:40,863 да! 1158 01:07:41,072 --> 01:07:43,240 да! 1159 01:07:43,449 --> 01:07:45,743 - Не държа дрогерия. 1160 01:07:45,951 --> 01:07:48,746 Вие, момичета, имате само сами да сте виновни за това. 1161 01:07:48,954 --> 01:07:51,707 Ще се върнеш с твоя семейства за един час. 1162 01:07:51,916 --> 01:07:53,751 Всичко, което трябва да направите е да подпише обещание 1163 01:07:53,959 --> 01:07:55,461 да не се връщам линията на пикета. 1164 01:07:55,669 --> 01:07:57,421 - Не подписвайте нищо за смрадника! 1165 01:07:57,630 --> 01:07:57,922 не! 1166 01:07:58,130 --> 01:07:58,923 не! 1167 01:08:07,056 --> 01:08:08,808 Искаме формулата! 1168 01:08:09,016 --> 01:08:11,310 Искаме формулата! 1169 01:08:11,519 --> 01:08:12,770 Искаме формулата! 1170 01:08:12,978 --> 01:08:13,771 Искаме формулата! 1171 01:08:13,979 --> 01:08:15,773 Искаме формулата! 1172 01:08:15,981 --> 01:08:17,733 - Къде отиде този човек? 1173 01:08:20,903 --> 01:08:23,697 - Хей, Панчо, ела тук! 1174 01:08:23,906 --> 01:08:26,158 Искаме формулата! 1175 01:08:26,367 --> 01:08:29,120 Искаме формулата! 1176 01:08:29,328 --> 01:08:31,122 Искаме формулата! 1177 01:08:31,330 --> 01:08:33,082 Искаме формулата! 1178 01:08:33,290 --> 01:08:34,083 Искаме формулата! 1179 01:08:46,178 --> 01:08:48,973 добре, къде е бебето му? 1180 01:08:49,181 --> 01:08:51,600 А момиченцето? 1181 01:09:30,890 --> 01:09:32,016 - Queremos comida. 1182 01:09:32,224 --> 01:09:33,809 Queremos camas. 1183 01:09:34,018 --> 01:09:35,686 Queremos banos. 1184 01:09:58,584 --> 01:10:00,336 - Ще получите ли деца от тези кошници? 1185 01:10:28,697 --> 01:10:30,991 - Como va? 1186 01:10:31,200 --> 01:10:32,660 - Esto no tiene fin. 1187 01:10:32,868 --> 01:10:35,996 Три часа само за да се нагрее достатъчно вода за измиване на тези неща? 1188 01:10:36,205 --> 01:10:38,916 Казвам ти нещо, ако тази стачка винаги е уредена, 1189 01:10:39,124 --> 01:10:41,794 в което се съмнявам, никога няма да отида обратно на работа за тази компания 1190 01:10:42,002 --> 01:10:44,088 освен ако не инсталират горещо течаща вода за нас. 1191 01:10:44,296 --> 01:10:46,507 Трябваше да е съюз търсене от самото начало. 1192 01:10:46,715 --> 01:10:47,675 - На мен ли ми казваш? 1193 01:11:02,982 --> 01:11:04,024 - Както казва Чарли Видал. 1194 01:11:04,233 --> 01:11:06,652 Има два вида на робството-- заплата 1195 01:11:06,860 --> 01:11:08,279 робство и домашно робство. 1196 01:11:08,487 --> 01:11:11,323 Женският въпрос, така го нарича той. 1197 01:11:11,532 --> 01:11:13,242 - Женски въпрос? 1198 01:11:13,450 --> 01:11:14,451 - да 1199 01:11:14,660 --> 01:11:15,953 проблемът е, какво да направя по въпроса? 1200 01:11:16,161 --> 01:11:17,121 така че 1201 01:11:17,329 --> 01:11:18,998 Какво иска какво да направя за тях? 1202 01:11:19,206 --> 01:11:20,666 Той казва, дайте им равенство. 1203 01:11:20,874 --> 01:11:26,380 Равенство в работата, равенство в дом, а също и равенство между половете. 1204 01:11:26,588 --> 01:11:29,842 - Какво имаш предвид, равенство между половете? 1205 01:11:30,050 --> 01:11:31,427 - Вие знаете. 1206 01:11:31,635 --> 01:11:32,761 Lo que es bueno para el hombre es bueno para la mujer. 1207 01:11:35,848 --> 01:11:37,558 Той е някакъв организатор, този Чарли! 1208 01:11:37,766 --> 01:11:40,477 Със сигурност може да организира жена направо от дома си! 1209 01:11:50,029 --> 01:11:51,238 - Татко, не мога ли да си тръгна сега? 1210 01:11:51,447 --> 01:11:52,948 Има среща на Младши цехови ръководители. 1211 01:11:53,157 --> 01:11:53,866 - Какво? 1212 01:11:54,074 --> 01:11:55,284 - Младши цехови ръководители. 1213 01:11:55,492 --> 01:11:57,036 Има много начини, по които можем да помогнем. 1214 01:11:57,244 --> 01:11:59,121 - Нямам ли достатъчно проблеми без те да те изпратят 1215 01:11:59,330 --> 01:12:00,456 за реформиране на училището? 1216 01:12:00,664 --> 01:12:01,832 - Но имате нужда от всичко помощта, която можете да получите. 1217 01:12:02,041 --> 01:12:03,167 Трябва да помощ около къщата. 1218 01:12:03,375 --> 01:12:04,501 Но ти имаш аз правя всичко. 1219 01:12:04,710 --> 01:12:06,086 Мама никога не е използвала накарай ме да изсуша чиниите. 1220 01:12:06,295 --> 01:12:08,213 Трябваше да помогнеш нея, без да я питат. 1221 01:12:10,424 --> 01:12:12,092 Лека нощ, Есперанса. 1222 01:12:12,301 --> 01:12:13,093 Хаста манана. 1223 01:12:23,437 --> 01:12:24,438 - Как се чувстваш 1224 01:12:24,646 --> 01:12:25,147 - Добре съм. 1225 01:12:25,356 --> 01:12:25,939 - Четири нощи! 1226 01:12:26,148 --> 01:12:27,524 как спахте 1227 01:12:27,733 --> 01:12:29,777 - Вдигнахме толкова много шум, най-накрая донесоха детски легла. 1228 01:12:29,985 --> 01:12:33,322 Почти загубих своя глас, крещи толкова много. 1229 01:12:33,530 --> 01:12:34,782 Как е Естелита и бебето? 1230 01:12:34,990 --> 01:12:35,657 - Те спят. 1231 01:12:41,497 --> 01:12:42,664 Трябваше ли да подпишете обещание не 1232 01:12:42,873 --> 01:12:43,916 да се върна на линията? 1233 01:12:44,124 --> 01:12:45,459 - Не, не, не бихме го направили. 1234 01:12:47,711 --> 01:12:49,463 - Но ако се върнеш назад, пак ще те затворят. 1235 01:12:49,671 --> 01:12:51,548 - Не, не, на шерифа имаше достатъчно от нас. 1236 01:12:51,757 --> 01:12:52,841 Подлудихме го. 1237 01:12:57,346 --> 01:12:58,138 Buenas noches, Luz. 1238 01:12:58,347 --> 01:12:58,764 - здравей 1239 01:12:58,972 --> 01:12:59,473 - Здравейте. 1240 01:12:59,681 --> 01:13:00,599 Какво, Тереза? 1241 01:13:00,808 --> 01:13:03,602 здравей 1242 01:13:03,811 --> 01:13:04,311 добре? 1243 01:13:04,520 --> 01:13:05,813 - Всичко е готово. 1244 01:13:06,021 --> 01:13:06,730 Отборът на Консуело може да поеме почивен ден утре. 1245 01:13:06,939 --> 01:13:07,689 Ние поемаме. 1246 01:13:07,898 --> 01:13:08,440 - Добре. 1247 01:13:08,649 --> 01:13:10,359 Ще го измислим. 1248 01:13:10,567 --> 01:13:12,903 - Трябва да имаме разговор, ти и аз. 1249 01:13:13,112 --> 01:13:14,113 - Добре, но по-късно. 1250 01:13:14,321 --> 01:13:15,239 Сега имаме среща. 1251 01:13:15,447 --> 01:13:16,657 - Среща? 1252 01:13:16,865 --> 01:13:18,075 - Да, да планирам пикет утре. 1253 01:13:18,283 --> 01:13:19,493 Можеш да седнеш, ако искаш. 1254 01:13:22,538 --> 01:13:24,790 А сега да видим кой е свободен? 1255 01:13:24,998 --> 01:13:27,167 Съпругът на Чана е извън града на тази делегация 1256 01:13:27,376 --> 01:13:28,419 да се види с губернатора. 1257 01:13:28,627 --> 01:13:30,003 - И има много мъже 1258 01:13:30,212 --> 01:13:32,840 отивам на лов за гориво експедиция утре, 30 или 40 1259 01:13:33,048 --> 01:13:35,551 от тях, така че техните съпругите също са навън. 1260 01:13:35,759 --> 01:13:38,095 - Но можем да ги помолим да запазят нашите деца, така и останалите от нас... 1261 01:13:41,598 --> 01:13:44,309 - Какво ще правим какво правиш с него, Есперанса? 1262 01:13:44,518 --> 01:13:47,229 - Крайно време беше той беше разбит. 1263 01:13:47,438 --> 01:13:50,107 Може би ако е делегация от нас говори с него? 1264 01:13:53,235 --> 01:13:55,237 - Трябва да го работя навън с него самия. 1265 01:14:19,428 --> 01:14:22,598 - Имам приятел, той има приятел в Бюрото по мините. 1266 01:14:22,806 --> 01:14:24,475 Знаеш ли какво казва? 1267 01:14:24,683 --> 01:14:27,478 Те никога няма да го направят отворете тази мина отново. 1268 01:14:27,686 --> 01:14:29,021 - Как така? 1269 01:14:29,229 --> 01:14:32,691 - О, той казва, че рудата е излезе, така че му помогни. 1270 01:14:32,900 --> 01:14:33,525 Бик. 1271 01:14:33,734 --> 01:14:34,985 Много бикове. 1272 01:14:35,194 --> 01:14:36,945 Това е богата мина. 1273 01:14:37,154 --> 01:14:38,447 аз знам 1274 01:14:38,655 --> 01:14:39,907 каква е разликата 1275 01:14:40,115 --> 01:14:42,159 Те никога няма да се установят с нас-- никога. 1276 01:14:42,367 --> 01:14:42,951 хей 1277 01:14:43,160 --> 01:14:44,077 какво знаеш 1278 01:14:44,286 --> 01:14:44,953 това е той! 1279 01:14:45,162 --> 01:14:46,747 Това е той, el Presidente! 1280 01:14:46,955 --> 01:14:48,290 Президентът на компанията! 1281 01:14:48,499 --> 01:14:50,876 - Дай да видя това. 1282 01:14:51,084 --> 01:14:52,628 чуйте това 1283 01:14:52,836 --> 01:14:57,341 „Човек на отличието, Дж. Хамилтън Милър, финансист, 1284 01:14:57,549 --> 01:14:59,927 бизнес ръководител, борд председател на Continental 1285 01:15:00,135 --> 01:15:04,097 Фактори, и президент на Delaware Zinc, Incorporated--" 1286 01:15:04,306 --> 01:15:05,307 - Дай да го видя. 1287 01:15:05,516 --> 01:15:07,684 - Чакай малко, чакай малко сега. 1288 01:15:07,893 --> 01:15:11,730 „Ентусиазиран спортист и експерт стрелец, г-н Милър 1289 01:15:11,939 --> 01:15:16,443 успява да намери време всеки година за африканско сафари. 1290 01:15:16,652 --> 01:15:18,403 Той напуска този месец за Кения, където 1291 01:15:18,612 --> 01:15:25,827 той се надява да хване своя 13-ти лъв." 1292 01:15:26,036 --> 01:15:27,079 - Ще поставя това в рамка. 1293 01:15:27,287 --> 01:15:29,456 Виж, Рамон! 1294 01:15:29,665 --> 01:15:32,626 - Трябва да погледна по-голямата картина. 1295 01:15:32,834 --> 01:15:35,546 Така че човекът е ловец на лъвове. 1296 01:15:35,754 --> 01:15:38,257 - Какво очакваше го да ловува-- зайци? 1297 01:15:38,465 --> 01:15:41,343 - Момче, о, момче, бих искал да ми вземеш еленско месо. 1298 01:15:41,552 --> 01:15:43,220 Не съм вкусил месо за четири седмици. 1299 01:15:43,428 --> 01:15:44,555 - Какво ще кажете за това, Рамон? 1300 01:15:44,763 --> 01:15:46,098 Да излитаме за a няколко дни, а? 1301 01:15:46,306 --> 01:15:47,140 - Защо ме питаш? 1302 01:15:47,349 --> 01:15:48,517 Правя ли тази стачка? 1303 01:15:48,725 --> 01:15:51,144 Ако искате разрешение да отидеш през хълма, 1304 01:15:51,353 --> 01:15:53,105 иди попитай Дамския помощник. 1305 01:16:09,496 --> 01:16:13,709 - Чаках до полунощ. 1306 01:16:13,917 --> 01:16:15,002 - Ти не ме чакаше. 1307 01:16:15,210 --> 01:16:18,463 - Само тази среща продължи 10 минути. 1308 01:16:18,672 --> 01:16:23,260 Първата вечер, когато съм вкъщи, тичаш до бирарията. 1309 01:16:23,468 --> 01:16:24,678 Какво е? 1310 01:16:24,886 --> 01:16:27,472 Не можеш ли да понесеш гледката ми? 1311 01:16:27,681 --> 01:16:30,100 Бъдете неподвижни. 1312 01:16:30,309 --> 01:16:32,144 - Но ти искаше да говорим. 1313 01:16:32,352 --> 01:16:33,145 кажи ми 1314 01:16:55,751 --> 01:16:57,044 кажи ми 1315 01:16:57,252 --> 01:16:59,087 - Не можем да продължим по този начин. 1316 01:16:59,296 --> 01:17:01,757 Просто не мога да продължа да живея с теб, не по този начин. 1317 01:17:01,965 --> 01:17:04,176 - Не, не можем да продължим по този път. 1318 01:17:04,384 --> 01:17:06,720 Не можем да се върнем към или по стария начин. 1319 01:17:06,928 --> 01:17:07,679 - По стария начин? 1320 01:17:07,888 --> 01:17:08,930 Какъв е твоят нов начин? 1321 01:17:09,139 --> 01:17:09,931 Какво означава? 1322 01:17:10,140 --> 01:17:11,475 Имате ли право да пренебрегвате децата си? 1323 01:17:25,072 --> 01:17:27,032 - Къде отиваш? 1324 01:17:27,240 --> 01:17:28,033 - Лов. 1325 01:17:28,241 --> 01:17:28,992 - Кога? 1326 01:17:29,201 --> 01:17:30,035 - Изгрява слънце. 1327 01:17:30,243 --> 01:17:30,994 - Сам? 1328 01:17:31,203 --> 01:17:33,622 - не 1329 01:17:33,830 --> 01:17:36,416 - Рамон, не можеш. 1330 01:17:36,625 --> 01:17:37,250 - Защо не? 1331 01:17:37,459 --> 01:17:38,460 Не съм нужен тук. 1332 01:17:38,669 --> 01:17:40,545 - Но ти си необходим, особено сега, 1333 01:17:40,754 --> 01:17:42,339 с повечето от другите мъже далеч. 1334 01:17:42,547 --> 01:17:44,216 Вие сте капитанът на резервния отряд. 1335 01:17:44,424 --> 01:17:46,259 - Разбира се, резервният отряд. 1336 01:17:46,468 --> 01:17:47,969 Очаквай за погребението. 1337 01:17:48,178 --> 01:17:49,262 - Чие погребение? 1338 01:17:49,471 --> 01:17:51,223 Ние се справяме добре. 1339 01:17:51,431 --> 01:17:53,767 Наблизо не е имало краста пикетът за три дни. 1340 01:17:53,975 --> 01:17:55,477 - И знаеш ли защо? 1341 01:17:55,686 --> 01:17:58,105 Защото компанията знае могат да ни уморят от глад, 1342 01:17:58,313 --> 01:18:00,732 дори и да ги вземе още два-три месеца. 1343 01:18:00,941 --> 01:18:03,151 Какво им е, ако мината е затвори още малко? 1344 01:18:03,360 --> 01:18:04,403 - За тях е много. 1345 01:18:04,611 --> 01:18:07,030 Те биха направили всичко да отвори тази мина. 1346 01:18:07,239 --> 01:18:10,283 - А, те имат други мини. 1347 01:18:10,492 --> 01:18:13,161 Вие не виждате по-голяма снимка. 1348 01:18:13,370 --> 01:18:14,996 Те имат милиони. 1349 01:18:15,205 --> 01:18:16,289 Милиони. 1350 01:18:16,498 --> 01:18:18,417 Те могат да ни надживеят, и те го знаят. 1351 01:18:18,625 --> 01:18:20,836 - Искаш да кажеш, че си готов да се откажеш? 1352 01:18:21,044 --> 01:18:22,796 - Кой каквото е казал относно отказването? 1353 01:18:23,004 --> 01:18:24,756 Никога няма да се върна към тази компания на колене. 1354 01:18:24,965 --> 01:18:26,633 Никога. 1355 01:18:26,842 --> 01:18:30,554 - Искаш да слезеш бой, това ли е? 1356 01:18:30,762 --> 01:18:33,098 аз не искам слизам в битка. 1357 01:18:33,306 --> 01:18:36,017 Искам да спечеля. 1358 01:18:36,226 --> 01:18:38,311 Рамон, не сме стават по-слаби. 1359 01:18:38,520 --> 01:18:40,105 Ние сме по-силни отколкото когато и да било преди. 1360 01:18:40,313 --> 01:18:41,898 Те стават все по-слаби. 1361 01:18:42,107 --> 01:18:43,817 Мислеха, че могат прекъснете нашата колона, 1362 01:18:44,025 --> 01:18:45,527 и те се провалиха. 1363 01:18:45,736 --> 01:18:47,654 И сега те не могат да спечелят, освен ако правят нещо голямо, 1364 01:18:47,863 --> 01:18:48,947 и го издърпайте бързо. 1365 01:18:49,156 --> 01:18:51,491 - Като какво? 1366 01:18:51,700 --> 01:18:55,370 - Не знам. 1367 01:18:55,579 --> 01:18:58,790 Но усещам, че идва. 1368 01:18:58,999 --> 01:19:01,710 Това е като затишие преди бурята. 1369 01:19:01,918 --> 01:19:03,211 Чарли Видал казва... 1370 01:19:03,420 --> 01:19:04,629 - казва Чарли Видал! 1371 01:19:07,507 --> 01:19:11,553 Не хвърляй Чарли Видал до мен. 1372 01:19:11,762 --> 01:19:13,972 - Чарли ми е приятел. 1373 01:19:14,181 --> 01:19:15,891 Имам нужда от приятели. 1374 01:19:16,099 --> 01:19:18,477 Защо толкова се страхуваш имаш ли ме за свой приятел? 1375 01:19:18,685 --> 01:19:21,062 - Не знам какво за което говориш. 1376 01:19:21,271 --> 01:19:22,522 - Не, нямаш. 1377 01:19:26,568 --> 01:19:29,321 Нищо ли не си научил от тази стачка? 1378 01:19:29,529 --> 01:19:31,698 Защо те е страх да имаш ли ме до теб? 1379 01:19:31,907 --> 01:19:35,076 Все още ли мислиш, че можеш да имаш достойнство само ако нямам? 1380 01:19:35,285 --> 01:19:38,371 - След това говориш за достойнство какво си правил 1381 01:19:38,580 --> 01:19:39,164 да 1382 01:19:39,372 --> 01:19:40,957 Говоря за достойнство. 1383 01:19:41,166 --> 01:19:45,045 Английските босове гледат с пренебрежение ти и ги мразиш за това. 1384 01:19:45,253 --> 01:19:47,297 „Остани на мястото си, ти мръсен мексиканец." 1385 01:19:47,506 --> 01:19:48,799 Това ви казват. 1386 01:19:49,007 --> 01:19:52,469 Но защо трябва да казвате аз, "Остани на мястото си"? 1387 01:19:52,677 --> 01:19:55,514 Чувствате ли се по-добре като някой по-нисък от теб? 1388 01:19:55,722 --> 01:19:56,389 млъкни! 1389 01:19:56,598 --> 01:19:57,974 Говориш луди. 1390 01:19:58,183 --> 01:19:59,476 - На чия врата да стоя за да се чувствате превъзходни? 1391 01:19:59,684 --> 01:20:02,062 И какво ще спечеля от това? 1392 01:20:02,270 --> 01:20:03,897 не искам нищо по-нисък от мен. 1393 01:20:04,105 --> 01:20:05,941 Вече съм достатъчно нисък. 1394 01:20:06,149 --> 01:20:08,902 Искам да стана и да натисна всичко е с мен, докато вървя. 1395 01:20:09,110 --> 01:20:10,070 - Ще млъкнеш ли? 1396 01:20:10,278 --> 01:20:11,238 - И ако не можете разбере това, 1397 01:20:11,446 --> 01:20:13,490 ти си глупак, защото не можеш 1398 01:20:13,698 --> 01:20:14,950 спечели тази стачка без мен. 1399 01:20:15,158 --> 01:20:16,910 Не можете да спечелите всичко без мен! 1400 01:20:17,118 --> 01:20:17,869 - Ааа! 1401 01:20:18,078 --> 01:20:21,706 - Това би било старият начин. 1402 01:20:21,915 --> 01:20:25,085 Никога повече не го пробвай върху мен. 1403 01:20:25,293 --> 01:20:25,585 Никога. 1404 01:20:38,473 --> 01:20:40,725 сега отивам да си лягам 1405 01:20:40,934 --> 01:20:44,104 Спи където пожелаеш, но не и с мен. 1406 01:21:05,417 --> 01:21:10,380 - Значи имаха малко вкус какво е да си жена, 1407 01:21:10,589 --> 01:21:12,382 и те бягат. 1408 01:21:12,591 --> 01:21:15,218 с Рамон, това е гордост. 1409 01:21:15,427 --> 01:21:19,598 Говорих от огорчение в мен и той беше наранен. 1410 01:21:19,806 --> 01:21:22,684 - Всичко, което си струва ученето е наранено. 1411 01:21:22,893 --> 01:21:25,520 Тези промени идват с болка. 1412 01:21:25,729 --> 01:21:29,190 За други съпрузи, също, не само Рамон. 1413 01:21:48,168 --> 01:21:50,295 Вие значи си готов да се откажеш? 1414 01:21:53,298 --> 01:21:55,133 аз не искам слизам в битка. 1415 01:21:55,342 --> 01:21:56,051 Искам да спечеля. 1416 01:22:01,598 --> 01:22:03,141 Нищо ли не си научил от тази стачка? 1417 01:22:08,813 --> 01:22:11,691 Рамон, не сме стават по-слаби. 1418 01:22:11,900 --> 01:22:13,860 Ние сме по-силни отколкото когато и да било преди. 1419 01:22:14,069 --> 01:22:16,488 Те стават все по-слаби. 1420 01:22:16,696 --> 01:22:20,909 Усещам как идва. 1421 01:22:21,117 --> 01:22:23,328 Това е като затишие преди бурята. 1422 01:22:26,373 --> 01:22:28,625 И сега не могат да спечелят, освен ако правят нещо голямо, 1423 01:22:28,833 --> 01:22:30,001 и го издърпайте бързо. 1424 01:22:31,670 --> 01:22:32,462 Братя! 1425 01:22:32,671 --> 01:22:33,922 Трябва да се върнем! 1426 01:22:42,055 --> 01:22:43,014 - Есперанса, къде е Рамон? 1427 01:22:43,223 --> 01:22:45,141 Ходил ли е на лов с другите? 1428 01:22:45,350 --> 01:22:46,017 - Къде? 1429 01:22:46,226 --> 01:22:46,768 Къде можем да го намерим? 1430 01:22:46,977 --> 01:22:47,268 знаеш ли 1431 01:22:47,477 --> 01:22:48,395 - не 1432 01:22:48,603 --> 01:22:49,437 - Ловци на елени. 1433 01:22:49,646 --> 01:22:50,730 Дезертьори, това са те. 1434 01:22:50,939 --> 01:22:52,315 - Нещо не е наред? 1435 01:22:52,524 --> 01:22:53,608 Чарли, кажи ни. 1436 01:22:53,817 --> 01:22:57,237 - Компанията има заповед за изваждане. 1437 01:22:57,445 --> 01:22:59,197 - Изгонване! 1438 01:22:59,406 --> 01:23:00,198 Изгонване! 1439 01:23:00,407 --> 01:23:01,241 - Къде? 1440 01:23:01,449 --> 01:23:03,118 En la casa de Quintero! 1441 01:23:03,326 --> 01:23:04,119 - Изгонване! 1442 01:23:04,327 --> 01:23:05,078 - Донде? 1443 01:23:05,286 --> 01:23:08,039 - En la casa de Quintero! 1444 01:23:08,248 --> 01:23:08,999 - Изгонване! 1445 01:23:09,207 --> 01:23:11,001 Изгонване! 1446 01:23:11,209 --> 01:23:13,837 Изгонване! 1447 01:23:14,045 --> 01:23:14,421 Изгонване! 1448 01:23:17,632 --> 01:23:18,675 - Не се безпокой. 1449 01:23:18,883 --> 01:23:20,093 Куинтеро е тръгнал на лов с другите. 1450 01:23:20,301 --> 01:23:22,345 Първо го изгони, почивката ще е лесна. 1451 01:23:22,554 --> 01:23:23,805 Нека съседите гледат. 1452 01:23:24,014 --> 01:23:26,099 Ще изплаши някои смисъл в тях. 1453 01:23:37,402 --> 01:23:38,570 не мога правим нещо? 1454 01:23:42,115 --> 01:23:42,741 - Добре, момичета. 1455 01:23:42,949 --> 01:23:43,992 Върни се, върни се. 1456 01:23:58,214 --> 01:23:59,049 - Какво има, а? 1457 01:23:59,257 --> 01:24:00,175 - Изгонване на мястото на Quintero! 1458 01:24:00,383 --> 01:24:01,176 - Хайде де! 1459 01:24:01,384 --> 01:24:01,676 - Да вървим! 1460 01:24:59,567 --> 01:25:00,819 Хей, хей, хей, хей! 1461 01:25:01,027 --> 01:25:02,946 - Хвани ги! 1462 01:25:03,154 --> 01:25:03,905 хей 1463 01:25:04,114 --> 01:25:06,324 Оставете ги нахалниците! 1464 01:25:06,533 --> 01:25:07,784 хайде де! 1465 01:25:07,992 --> 01:25:09,702 Нека си свършим работата. 1466 01:25:13,331 --> 01:25:14,415 Не им обръщайте внимание. 1467 01:25:14,624 --> 01:25:16,417 Върнете се и вземете останалите неща. 1468 01:25:44,112 --> 01:25:45,822 Ето какво чакахме. 1469 01:25:46,030 --> 01:25:47,866 - Какво казваш? 1470 01:25:48,074 --> 01:25:49,367 Това означава те са се отказали 1471 01:25:49,576 --> 01:25:51,411 опитвайки се да разбият нашата колона. 1472 01:25:51,619 --> 01:25:53,371 Сега всички можем да се бием заедно - всички ние! 1473 01:25:53,580 --> 01:25:54,831 Върви при децата. 1474 01:25:55,039 --> 01:25:56,332 Вземете нещата. 1475 01:26:03,464 --> 01:26:03,798 - Върви! 1476 01:26:04,007 --> 01:26:04,757 хайде де! 1477 01:26:27,238 --> 01:26:30,617 - Вижте сега, Куинтеро, тези жените пречат на правосъдието. 1478 01:26:30,825 --> 01:26:32,202 Ти ги караш да се държат добре, умнико? 1479 01:26:32,410 --> 01:26:33,870 - Не мога да направя нищо, шерифе. 1480 01:26:34,078 --> 01:26:35,371 Знаете как е. 1481 01:26:35,580 --> 01:26:37,207 Те няма да отидат да слушат на мъж вече. 1482 01:26:37,415 --> 01:26:39,918 - Искаш да го направя да ги затворя отново? 1483 01:26:40,126 --> 01:26:41,878 - Искаш ги вътре твоето заключване отново? 1484 01:26:57,435 --> 01:26:58,311 - Дръжте ги далеч от двора! 1485 01:27:01,981 --> 01:27:03,483 - Хей, момчета от открития рудник! 1486 01:27:03,691 --> 01:27:04,984 - Да, и момчета от мелницата. 1487 01:28:52,216 --> 01:28:54,802 - Имаш ли още идеи? 1488 01:28:55,011 --> 01:28:56,804 - Аз не правя политика. 1489 01:28:57,013 --> 01:29:00,099 - Ще говоря с Ню Йорк. 1490 01:29:00,308 --> 01:29:04,562 Мисля, че може би бихме по-добре уреди това нещо. 1491 01:29:04,771 --> 01:29:06,064 За настоящето. 1492 01:29:08,358 --> 01:29:09,525 Ние не го направихме 1493 01:29:09,734 --> 01:29:11,652 знам, че тогава бяхме спечелили стачката. 1494 01:29:15,323 --> 01:29:21,037 И все пак сърцата ни бяха пълни. 1495 01:29:21,245 --> 01:29:22,914 И когато Рамон каза... 1496 01:29:23,122 --> 01:29:26,918 - Благодаря, сестри и братя. 1497 01:29:27,126 --> 01:29:30,254 Есперанса, благодаря ти. 1498 01:29:33,716 --> 01:29:35,051 Ти беше прав. 1499 01:29:35,259 --> 01:29:39,472 Заедно можем да настояваме всичко е наред с нас, докато вървим. 1500 01:29:39,680 --> 01:29:41,140 Тогава разбрах 1501 01:29:41,349 --> 01:29:44,310 бяхме спечелили нещо, което те можеха никога не отнемай нещо 1502 01:29:44,519 --> 01:29:49,649 Мога да оставя децата си и те, солта на земята, 1503 01:29:49,857 --> 01:29:50,900 ще го наследи.