1
00:03:27,821 --> 00:03:31,031
ডাক্তার, আপনার জন্য কুরিয়ার।

2
00:03:31,033 --> 00:03:36,203
প্রেরক সানা। আইটেম ফুল। বার্তা। মিস ইউ.

3
00:03:36,496 --> 00:03:37,616
একপাশে রাখুন।

4
00:03:41,293 --> 00:03:42,543
প্রসেসর চালু করুন।

5
00:03:48,133 --> 00:03:50,013
ভাল. এটা ভাল নড়াচড়া করে.

6
00:03:52,054 --> 00:03:53,434
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

7
00:03:56,099 --> 00:03:57,349
শান্ত.

8
00:04:04,816 --> 00:04:06,476
ওহ ঈশ্বর।

9
00:04:09,613 --> 00:04:11,413
এমনকি আপনি এই প্রাপ্য.

10
00:04:12,949 --> 00:04:17,119
সে এখন আমাদের গর্ভের শিশুর মতো লাথি মারছে।

11
00:04:17,579 --> 00:04:20,499
তিনি সম্পূর্ণ হলে আমাদের দুর্দশার কল্পনা করুন।

12
00:04:54,616 --> 00:05:00,156
উপরে হাঁটা। হ্যাঁ।

13
00:05:02,374 --> 00:05:03,544
হ্যাঁ।

14
00:05:05,210 --> 00:05:06,880
ওহ, না। তাকে তুলে নিন।

15
00:05:08,797 --> 00:05:11,467
কফি? - ধন্যবাদ, আর-2।

16
00:05:12,467 --> 00:05:16,097
আরে, টিনের মাথা। আমার জন্যও এক কাপ শক্তিশালী ফিল্টার কফি।

17
00:05:16,096 --> 00:05:18,556
02 গ্রেডের জন্য কোন কফি নেই, শুধুমাত্র জল।

18
00:05:18,557 --> 00:05:20,767
আরে, তুমি টিনের মাথা। - এবং 03 গ্রেডের জন্য?

19
00:05:20,767 --> 00:05:22,517
দুঃখিত, স্ব-পরিষেবা.

20
00:05:23,061 --> 00:05:24,851
এই ল্যাবে মানুষের কোনো মূল্য নেই

21
00:06:01,308 --> 00:06:02,478
চলো।

22
00:06:03,143 --> 00:06:04,233
হাঁটা।

23
00:06:06,897 --> 00:06:09,567
আসুন, হ্যাঁ। হ্যাঁ, হাঁটুন।

24
00:06:11,151 --> 00:06:12,361
ধীর।

25
00:06:12,360 --> 00:06:17,740
আমার মত হাঁটুন। হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা ঠিক। হ্যাঁ।

26
00:06:22,078 --> 00:06:23,248
চমৎকার, ডাক্তার।

27
00:06:24,623 --> 00:06:25,923
আমি ডাটা ট্রান্সফার শুরু করব। - ঠিক আছে।

28
00:06:25,916 --> 00:06:27,076
সংযোগ যাচাই করুন।

29
00:07:22,222 --> 00:07:24,392
তিনি ব্রুস লির মতো পোজ দিচ্ছেন। - অসাধারণ।

30
00:07:24,849 --> 00:07:25,929
চলো।

31
00:07:56,214 --> 00:07:59,094
হাই, সানা। দীর্ঘ দেখুন. সময় নেই।

32
00:07:59,092 --> 00:08:01,302
কেউ কি এই ল্যাবে ই-মেইল এবং এসএমএস চেক করেন?

33
00:08:01,678 --> 00:08:05,258
লোকটা কোথায়? কেন এমন একজন মানুষের গার্লফ্রেন্ড দরকার?

34
00:08:05,807 --> 00:08:08,517
সে কি ভিতরে বেঁচে আছে নাকি.. - সে তারে আটকে গেছে।

35
00:08:08,518 --> 00:08:10,438
আমি তাকে বিরক্ত করলে সে রেগে যাবে। - ওকে রাগ করতে দাও।

36
00:08:10,437 --> 00:08:11,807
তাকে বলো সানা এসেছে।

37
00:08:12,105 --> 00:08:13,855
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

38
00:08:14,316 --> 00:08:17,896
সানা, তোমার একটা বোন আছে? - না।

39
00:08:17,902 --> 00:08:19,992
মা.. না.. ভাই. - কি?

40
00:08:19,988 --> 00:08:23,028
আচ্ছা চাচাতো বোন? - আপনি কি আপনার বোকা সিস্টেম বন্ধ করতে পারেন?

41
00:08:23,033 --> 00:08:24,533
নিয়ন্ত্রণ, Alt, মুছুন।

42
00:08:24,534 --> 00:08:25,994
বের হও, বোকা। - দুঃখিত, স্যার.

43
00:08:25,994 --> 00:08:27,164
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

44
00:08:29,414 --> 00:08:32,504
সে আমাকে মোটর দিয়ে আঘাত করতে লাগল, সানা। বলেছেন তিনি ওবামাকেও দেখতে পাবেন না।

45
00:08:32,500 --> 00:08:33,880
তুমি কি তাকে বলেছ যে সানা এখানে আছে?

46
00:08:33,877 --> 00:08:35,917
আমি করেছি। সে বললো পরে ফোন করবে।

47
00:08:35,920 --> 00:08:37,670
ভুলে যাও তার ডাক।

48
00:08:47,932 --> 00:08:49,562
এখন আর কখনো দেখা হবে না তাকে।

49
00:08:51,561 --> 00:08:52,691
হ্যালো, বিশ্ব.

50
00:08:54,981 --> 00:08:59,151
হ্যালো, বিশ্ব. হ্যালো, বিশ্ব.

51
00:09:00,111 --> 00:09:02,701
হ্যালো, বিশ্ব. - ডট

52
00:09:02,697 --> 00:09:05,817
ছেলেরা, বক্তৃতা তাকে প্রশিক্ষণ দাও, আমি এখনই ফিরে আসব। - ঠিক আছে। ঠিক আছে।

53
00:09:06,159 --> 00:09:08,119
আরে, বন্ধু। পুনরাবৃত্তি করুন।

54
00:09:08,703 --> 00:09:11,663
আরে আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি কি তোমাকে মারব?

55
00:09:12,248 --> 00:09:16,538
আরে, গাধা, বোকা। আমি কি তোমাকে একটা কষে চড় দেব? - হ্যাঁ।

56
00:09:16,544 --> 00:09:19,714
আরে, আমাকে উত্তর দিন, আপনি মানসিক বোকা।

57
00:09:19,714 --> 00:09:21,634
আমাকে দেখতে দিন আপনি তাকে কীভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

58
00:09:22,133 --> 00:09:24,093
আসলে, আপনি খুব তাড়াতাড়ি এসেছিলেন।

59
00:09:24,094 --> 00:09:25,224
এসো, বলো।

60
00:09:25,220 --> 00:09:27,640
আরে, বন্ধু। পুনরাবৃত্তি করুন।

61
00:09:28,098 --> 00:09:31,978
আরে আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি কি তোমাকে মারব?

62
00:09:33,019 --> 00:09:37,059
আরে, গাধা, বোকা। আমি কি তোমাকে একটা কষে চড় দেব?

63
00:09:38,942 --> 00:09:42,112
আরে, আমাকে উত্তর দিন, আপনি মানসিক বোকা।

64
00:09:44,406 --> 00:09:46,156
আমরা যা বলেছি সে পুনরাবৃত্তি করছে। - এই সব কি?

65
00:09:46,157 --> 00:09:47,487
এটা কি আপনার বক্তৃতা প্রশিক্ষণ?

66
00:09:47,492 --> 00:09:49,242
ডাক্তার, আমি নই, এই শিব।

67
00:09:49,744 --> 00:09:51,164
আমি ভেবেছিলাম আমরা স্থানীয় ভাষা দিয়ে শুরু করব এবং ..

68
00:09:51,162 --> 00:09:52,412
..তারপর খাঁটি হিন্দিতে যান..

69
00:09:52,414 --> 00:09:55,714
চুপ। এটা আমার দীর্ঘ 10 বছরের পরিশ্রম।

70
00:09:55,709 --> 00:09:56,999
এটি একটি রসিকতা নয়.

71
00:09:57,001 --> 00:09:59,501
আপনি যদি তাকে আবার ভুল শেখানোর চেষ্টা করেন, আমি আপনাকে শাস্তি দেব।

72
00:09:59,504 --> 00:10:01,094
দায়িত্বজ্ঞানহীন বোকা।

73
00:10:04,342 --> 00:10:06,802
তুমি বোকা। আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ?

74
00:10:06,803 --> 00:10:09,183
ldiot, আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে টিঙ্কারের দোকানে ফেলে দেব।

75
00:10:10,849 --> 00:10:12,519
সে আবার আমাদের সমস্যায় ফেলবে। চল এখান থেকে যাই।

76
00:11:08,490 --> 00:11:11,780
আমার প্রিয় রোবো, এই পৃথিবীতে স্বাগতম। - হ্যালো, বিশ্ব.

77
00:11:12,202 --> 00:11:16,122
আমি রোবো। গতি। 1 টেরাহার্টজ। স্মৃতি। 1 জিটাবাইট।

78
00:11:16,372 --> 00:11:17,542
সাফল্য, ডাক্তার।

79
00:11:17,540 --> 00:11:19,540
এখন শুধু AlRD থেকে অনুমোদন বাকি, তাই না?

80
00:11:19,542 --> 00:11:21,882
না, শিব। যদিও তাকে প্রোগ্রাম করা হয়েছে..

81
00:11:21,878 --> 00:11:24,878
..সমস্ত ইনপুট সহ, তিনি এখনও একটি নির্দোষ মেশিন।

82
00:11:25,089 --> 00:11:26,629
সদ্য জন্ম নেওয়া শিশুর মতো।

83
00:11:26,633 --> 00:11:28,433
আমি তাকে বাইরের বিশ্বের সাথে মেলাব।

84
00:11:28,426 --> 00:11:31,086
আমি দেখব কিভাবে সে মানুষের মধ্যে তার বুদ্ধি এবং ক্ষমতা ব্যবহার করে..

85
00:11:31,346 --> 00:11:34,006
..তাদের মত বেঁচে থাকা

86
00:11:34,015 --> 00:11:37,135
একবার আমরা এই বিষয়ে নিশ্চিত হলে, আমরা তাকে AlRD-এর কাছে নিয়ে যাব।

87
00:11:37,143 --> 00:11:39,443
তার মানে আপনি তাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন? - ডট

88
00:11:39,437 --> 00:11:41,057
তখন বড় বিশৃঙ্খলা হবে।

89
00:11:46,528 --> 00:11:47,898
আসছে।

90
00:11:48,488 --> 00:11:51,068
মাস হয়ে গেল। কি হচ্ছে জানি না।

91
00:11:51,074 --> 00:11:53,874
সে কিছু গবেষণা করে তার স্বাস্থ্য নষ্ট করেছে।

92
00:11:54,619 --> 00:11:57,999
হাই - এটা কি, ভ্যাসি? আপনি একজন সন্ন্যাসী মত দেখতে.

93
00:11:57,997 --> 00:12:00,747
হাই, বাবা. আমি আপনার জন্য একটি চমকপ্রদ সারপ্রাইজ আছে.

94
00:12:00,750 --> 00:12:01,830
এটা কি?

95
00:12:02,043 --> 00:12:03,003
আসো।

96
00:12:04,671 --> 00:12:07,171
সে কে? সে কি ক্লোন?

97
00:12:08,466 --> 00:12:12,086
না বাবা। - আরে এই সব কি? তুমি কে?

98
00:12:12,095 --> 00:12:14,045
হাই আমি রোবো।

99
00:12:14,055 --> 00:12:16,715
গতি 1 টেরাহার্টজ। মেমরি 1 জিটাবাইট।

100
00:12:16,724 --> 00:12:18,104
সেও তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে।

101
00:12:18,977 --> 00:12:21,097
বাবা, আমি এই রোবট তৈরি করেছি।

102
00:12:21,104 --> 00:12:22,564
অনেক রকমের রোবট আছে। - হ্যাঁ।

103
00:12:22,564 --> 00:12:24,314
এটি একটি অ্যান্ড্রো-হিউম্যানয়েড রোবট।

104
00:12:24,315 --> 00:12:26,105
একটি যন্ত্র যা মানুষের মতো।

105
00:12:28,695 --> 00:12:31,195
এই মা। - মা। - হ্যাঁ। মা। মা।

106
00:12:31,197 --> 00:12:32,777
মায়ের আশীর্বাদ নিন।

107
00:12:36,286 --> 00:12:37,946
তিনি একজন পরিপূর্ণ মানুষ।

108
00:12:37,954 --> 00:12:40,004
একজন মানুষ যা পারে সে সবই করে।

109
00:12:39,998 --> 00:12:41,918
কিন্তু একজন মানুষ যা পারে না তাও সে করতে পারে।

110
00:12:41,916 --> 00:12:43,786
তাহলে আমাদের আর এই জোকারদের দরকার নেই।

111
00:12:43,793 --> 00:12:46,173
বাবা.. বাবা.. - না, বাবা. তাদের হতে দিন.

112
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
তারা না থাকলে রবো কে পরিষ্কার করবে?

113
00:12:48,840 --> 00:12:50,300
কে তাকে কাপড় পরাবে?

114
00:12:50,758 --> 00:12:53,968
আপনি একটি MSC বিজ্ঞান লোক একটি আয়া পরিণত?

115
00:12:54,262 --> 00:12:56,892
Vasee, প্রিয়, তোমার খাবার আছে. - হ্যাঁ।

116
00:12:58,016 --> 00:13:00,806
রোবট, তোমারও একটা সিট আছে। কিছু স্টিমিং গরম ভাতের কেক আছে.

117
00:13:01,561 --> 00:13:03,901
মনে হচ্ছে আপনি তাকেও একটি গুরুপাক খাবার খাওয়াবেন।

118
00:13:04,564 --> 00:13:07,404
মা, প্রতিদিন 2 ইউনিট বিদ্যুৎ দরকার।

119
00:13:07,400 --> 00:13:10,240
এভাবে কথা বলছ কেন? তুমি কি তার নাম দাওনি?

120
00:13:10,236 --> 00:13:12,486
মা, তুমি একটা নাম বেছে নাও।

121
00:13:12,864 --> 00:13:15,704
তোমার একটা ভাই থাকলে তার নাম রাখতাম 'চিট্টি বাবু'।

122
00:13:15,700 --> 00:13:18,120
ভালো লাগছে। আমরা তাকে আদর করে চিট্টি বলতে পারি।

123
00:13:18,119 --> 00:13:21,079
আমি কি চিত্তি? - হ্যাঁ।

124
00:13:21,414 --> 00:13:23,374
চিট্টি। টিভি লাগাও।

125
00:13:32,717 --> 00:13:34,797
ওহ, মা। তুমি বললে সে তাই করবে, তাই না?

126
00:13:34,802 --> 00:13:37,052
আপনার বিশেষভাবে বলা উচিত "টিভি চালু করুন"।

127
00:13:38,973 --> 00:13:41,643
ভাসি, আপনি ইতিমধ্যে কোথায় যাচ্ছেন? ল্যাবে?

128
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
না, মা। প্রথমে চুল কাটব তারপর সানার সাথে দেখা করব।

129
00:13:43,645 --> 00:13:45,095
সে আমার উপর খুব রেগে আছে। পিছনে বসুন।

130
00:13:47,315 --> 00:13:49,225
গাড়ি চালাবে কে? - চিট্টি।

131
00:13:49,233 --> 00:13:50,943
চিট্টি? - চিট্টি? ওহ ঈশ্বর।

132
00:13:50,944 --> 00:13:52,864
ডাক্তার সাহেব, ঝুঁকি নেবেন কেন? - আর তুমি?

133
00:13:53,363 --> 00:13:55,993
ব্যাপারটা হল আমার পেট খারাপ, ডাক্তার। তুমি যাও।

134
00:13:55,990 --> 00:13:58,780
আমি বাসায় আমার লোকজনকে বলিনি। তুমি চলে যাও।

135
00:13:59,369 --> 00:14:00,699
ড্রাইভিং মোডে পরিবর্তন করুন।

136
00:14:01,704 --> 00:14:04,504
যত্ন নিন, ডাক্তার। আপনি ঠিক না বললে সে হয়তো গিয়ার ভেঙে ফেলবে।

137
00:14:04,499 --> 00:14:07,129
আমি আছি। - হ্যাঁ। তিনি যখন টিভি ভেঙেছিলেন তখন আপনি সেখানে ছিলেন।

138
00:14:08,294 --> 00:14:10,504
ধীর। ধীর। শুধু আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.

139
00:14:10,505 --> 00:14:12,045
আমাকে জিজ্ঞাসা না করে কিছু করবেন না। - ঠিক আছে ডাক্তার।

140
00:14:12,048 --> 00:14:13,468
আমরা কোথায় যাব?

141
00:14:23,935 --> 00:14:25,055
আরে চিট্টি।

142
00:14:26,729 --> 00:14:28,019
ইডিয়ট। আপনি ব্রেক লাগালেন না কেন?

143
00:14:28,022 --> 00:14:30,402
তুমি বলেছিলে তোমাকে না জিজ্ঞেস করে আমার কিছু করা উচিত নয়।

144
00:14:31,526 --> 00:14:32,856
আরে, বোকা। - নতুন শব্দ।

145
00:14:32,860 --> 00:14:34,150
আপনি কি মদ খেয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন?

146
00:14:34,153 --> 00:14:36,033
না, আমি পেট্রোল ভরে গাড়ি চালাচ্ছি। - আরে।

147
00:14:36,030 --> 00:14:37,910
তার সাথে তর্ক করবেন না। শুধু চালান।

148
00:14:44,580 --> 00:14:47,370
এটা খুব ছোট না. মাত্র ইঞ্চি।

149
00:14:48,126 --> 00:14:50,376
তোমার চুল কাটবে ঠিক যেমন আমি তোমার নখ কেটেছি।

150
00:14:51,462 --> 00:14:54,552
স্যার, আপনি অনেক দিন এলেন না। আপনি কি আয়াপ্পাকে ইচ্ছা করেছিলেন?

151
00:14:54,549 --> 00:14:56,379
না ভাই। - সে কি তোমার ভাই?

152
00:14:56,592 --> 00:14:57,762
হ্যাঁ, ধরনের.

153
00:14:57,760 --> 00:15:00,800
স্যার, আপনি কি চুল কাটতে চান? - না। এটা একটা পরচুলা।

154
00:15:01,514 --> 00:15:04,644
পরচুলা? স্যারের বয়স কত হতে হবে? - একদিন।

155
00:15:06,644 --> 00:15:08,484
স্যার মজা করছেন।

156
00:15:09,022 --> 00:15:10,562
এখানে, কিছু বই পড়ুন।

157
00:15:16,112 --> 00:15:17,532
সে কি পাতা গুনছে?

158
00:15:27,790 --> 00:15:29,040
অন্য বই আছে?

159
00:15:31,044 --> 00:15:33,174
এত তাড়াতাড়ি সব পড়া শেষ? - হ্যাঁ, আমি করেছি।

160
00:15:33,713 --> 00:15:35,883
আমাদের এখন পড়ার জন্য শুধুমাত্র টেলিফোন ডিরেক্টরি আছে।

161
00:15:45,224 --> 00:15:48,774
পরবর্তী - আপনিও ডাইরেক্টরি পড়েন? - হ্যাঁ।

162
00:15:49,187 --> 00:15:50,937
আপনি ডিরেক্টরির সব নম্বর মুখস্থ? - হ্যাঁ।

163
00:15:51,147 --> 00:15:54,017
কমল হাসানের নাম্বারটা বলুন। - 24334140।

164
00:15:55,359 --> 00:15:58,569
এটা সবাই জানে। আমার নাম্বারটা বল।

165
00:15:58,571 --> 00:16:00,241
তোমার নাম? - ভজনলাল।

166
00:16:05,661 --> 00:16:07,661
এখানে 12 জন ভজনলাল আছে। আপনার আদ্যক্ষর কি?

167
00:16:07,663 --> 00:16:08,753
কে ভজনলাল।

168
00:16:10,208 --> 00:16:12,078
এখানে 3 কে. ভজনলাল আছে। আপনার ঠিকানা কি?

169
00:16:12,085 --> 00:16:17,795
৬ নং, মান্না রেড্ডি স্ট্রিট। চেন্নাই। - 24884030।

170
00:16:18,049 --> 00:16:19,879
সঠিক। ব্রিলিয়ান্ট।

171
00:16:20,593 --> 00:16:25,143
আমার নাম্বার। 44433 আমার নাম অনুমান করুন.

172
00:16:26,057 --> 00:16:27,557
হ্যালো, মিস্টার পি পিতাম্বরম।

173
00:16:40,947 --> 00:16:42,777
হাই, প্রিয়তমা. - ভাঙ্গা হৃদয়।

174
00:16:42,782 --> 00:16:44,912
এটা কি? - আমি দুঃখিত, সানা।

175
00:16:45,451 --> 00:16:47,041
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন.

176
00:16:47,036 --> 00:16:48,946
এত দিন ল্যাবে ব্যস্ত ছিলাম।

177
00:16:48,955 --> 00:16:51,155
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল। আপনি এখানে কেন এসেছেন?

178
00:16:52,250 --> 00:16:54,130
আমি জানি.. তুমি খুব রাগী তাই না?

179
00:16:54,127 --> 00:16:56,917
আমি তোমাকে কতবার ফোন করেছি? আমি ই-মেইল, এসএমএস হারিয়েছি।

180
00:16:57,130 --> 00:17:00,970
আমি অনেক বার ড্রপ. তুমি আমার সাথে কথাও বলনি।

181
00:17:01,717 --> 00:17:02,877
আমি এখন এই সব ক্লান্ত.

182
00:17:02,885 --> 00:17:04,925
সানা, এই দেখো। বুলেট পয়েন্ট।

183
00:17:04,929 --> 00:17:08,139
এক. আমি যখন কর্মস্থলে থাকি তখন কী ঘটছে তা আমার কোন ধারণা নেই।

184
00:17:08,474 --> 00:17:11,734
দ্বিতীয়। আপনি যদি জানতেন আমি এত দিন কি করছিলাম.. - মাফ করবেন।

185
00:17:11,727 --> 00:17:12,887
ক্লাস চলছে।

186
00:17:12,895 --> 00:17:14,855
সন্ধেবেলা জিভা পার্কে যা বলতে চান বলুন।

187
00:17:14,856 --> 00:17:16,896
ডট আমি তোমাকে ভালোবাসি। সন্ধ্যায় দেখা হবে।

188
00:17:16,899 --> 00:17:21,739
হ্যালো, কোন ধারণা পাবেন না. রোম্যান্সের জন্য নয়, আমাদের ভালবাসাকে বন্ধ করার জন্য।

189
00:17:22,071 --> 00:17:23,741
কি? আমাদের ভালবাসা বন্ধ করে দাও? আপনি কি বলতে চান?

190
00:17:23,906 --> 00:17:25,866
আপনি যদি আপনার মেশিন এবং আমি আমার .. আলিঙ্গন রাখা হয়.

191
00:17:25,867 --> 00:17:28,657
..নিঃসঙ্গতা, তাহলে পরে আমাদের বিয়ে বাতিল করার কোন মানে নেই।

192
00:17:28,661 --> 00:17:30,501
সুতরাং, আমরা এখনই আমাদের ভালবাসা বন্ধ করতে পারি।

193
00:17:30,496 --> 00:17:32,286
আমি আমার পথে যাব। তুমি তোমার পথে যাও।

194
00:17:32,290 --> 00:17:34,330
লড়াই শেষ। - আরে দেখো।

195
00:17:34,333 --> 00:17:37,753
সহজ। সহজ, সানা। ওহ, না।

196
00:17:51,517 --> 00:17:53,057
এখানে ব্রেক আপ চুক্তি.

197
00:17:53,060 --> 00:17:55,900
আপনার পাঠানো সমস্ত চিঠি, শুভেচ্ছা কার্ড..

198
00:17:55,897 --> 00:17:57,557
দেখ তুমি আমাকে কি বই দিয়েছিলে?

199
00:17:57,565 --> 00:18:00,775
"সময়ের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস"। "ফ্রিক ইকোনমিক্স"।

200
00:18:02,069 --> 00:18:04,239
ভালোবাসা দিবসে লর্ড মুরুগানের ছবি।

201
00:18:04,614 --> 00:18:07,074
আপনি কি কখনও এমন উপহার দিয়েছেন যা আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে?

202
00:18:10,661 --> 00:18:14,041
এই. কেউ কি একটি মেয়েকে উপহার হিসাবে একটি ক্ষুর দেয়?

203
00:18:14,040 --> 00:18:16,790
ভেবেছিলাম আপনার কাজে লাগবে। - কি আজেবাজে কথা।

204
00:18:23,507 --> 00:18:26,887
তুমি আমাকে যা দিয়েছ তা আমি ফিরিয়ে দিয়েছি। এখন এই সাইন ইন.

205
00:18:26,886 --> 00:18:29,426
আমাদের সম্পর্ক শেষ। বিদায়।

206
00:18:29,430 --> 00:18:30,890
এতটুকুই? - শেষ।

207
00:18:30,890 --> 00:18:33,140
আমি তোমাকে যা দিয়েছি তা কি তুমি ফিরিয়ে দিয়েছ? - হ্যাঁ, করেছি।

208
00:18:33,142 --> 00:18:36,852
আমার 2 এর শক্তি সম্পর্কে কি.. 512 চুম্বন?

209
00:18:37,396 --> 00:18:39,396
তুমিও চুমু গুনতে থাকো?

210
00:18:39,607 --> 00:18:40,817
তোমার কি কোন অনুভূতি নেই?

211
00:18:41,192 --> 00:18:44,282
সম্পূর্ণ ম্যাট্রিক্স হেড। আমি সে সব ফেরত দিতে পারব না।

212
00:18:44,278 --> 00:18:45,738
তাহলে এই ভালোবাসা বন্ধ হবে না।

213
00:18:45,738 --> 00:18:47,488
ভুলে যাও। আমি দেব না।

214
00:18:47,490 --> 00:18:49,570
তারপরও আমি স্বাক্ষর করব না। কল-অফ কল-অফ।

215
00:18:50,826 --> 00:18:52,116
আমি কি নিজেকে অর্জিত করেছি?

216
00:18:54,288 --> 00:18:55,578
চোখ বন্ধ করুন।

217
00:19:01,545 --> 00:19:02,745
গণনা

218
00:19:02,755 --> 00:19:04,085
এটা কি?

219
00:19:04,090 --> 00:19:06,260
এগুলো সবই পোস্ট অফিসের চুমু। আমি কি তোমাকে এভাবে চুমু খেয়েছি?

220
00:19:06,259 --> 00:19:10,219
তারপর? - তোমাকে কোমর ধরে টেনে নিয়েছি। তোমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেছে।

221
00:19:10,221 --> 00:19:13,391
থামো। থামো। এটা অসম্ভব।

222
00:19:13,933 --> 00:19:15,103
আপনি এটা পাবেন না.

223
00:19:15,101 --> 00:19:18,651
তাহলে আমি এটা বন্ধ করব না। আমি তোমাকে প্রতিদিন কষ্ট দেব।

224
00:19:18,938 --> 00:19:23,358
তুমি আমাকে অত্যাচার করছ। ldiot

225
00:19:25,152 --> 00:19:27,992
কাছে আসো। চোখ বন্ধ করুন।

226
00:19:29,782 --> 00:19:31,202
হাসাহাসি করবেন না।

227
00:19:37,081 --> 00:19:39,331
এটা কি ঠিক আছে? - খুব বেশি ফাঁক।

228
00:19:41,794 --> 00:19:43,004
আরও শক্ত করে ধরে রাখুন।

229
00:19:44,005 --> 00:19:45,795
অনুভব করুন। অনুভব করুন।

230
00:25:40,444 --> 00:25:41,904
এটা কি? - 'ভেল' (ভারতীয় খাবার)।

231
00:25:41,904 --> 00:25:43,074
'ভেল'? - হ্যাঁ।

232
00:25:43,072 --> 00:25:45,992
চালক কে? - কোন ড্রাইভার?

233
00:25:46,200 --> 00:25:47,490
বিভিন্ন ধরনের ড্রাইভার আছে।

234
00:25:47,785 --> 00:25:49,615
ইঞ্জিন ড্রাইভার, ট্যাক্সি ড্রাইভার, স্ক্রু ড্রাইভার..

235
00:25:49,620 --> 00:25:52,460
এই গাড়ির চালক কে? - আমি।

236
00:25:52,790 --> 00:25:54,870
আপনি নো পার্কিং জোনে আপনার গাড়ি পার্ক করেছেন।

237
00:25:54,875 --> 00:25:56,325
সেখানে শুধু "নো পার্কিং" লেখা আছে।

238
00:25:56,335 --> 00:25:58,625
এটা বলছে না "ড. ভাসিগারনের গাড়ির জন্য পার্কিং নেই"।

239
00:25:58,921 --> 00:26:01,341
আপনি কি স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা করছেন? - না, আমি উত্তর দিচ্ছি।

240
00:26:03,008 --> 00:26:05,298
আমাকে আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখান। - আমার একটা নেই।

241
00:26:05,302 --> 00:26:07,012
লাইসেন্স ছাড়া কিভাবে গাড়ি চালাবেন?

242
00:26:07,012 --> 00:26:08,512
ড্রাইভিং মডিউল আমার মধ্যে প্রোগ্রাম করা হয়েছে.

243
00:26:08,514 --> 00:26:10,604
ঠিক আছে। খুব স্মার্ট আচরণ করবেন না। আমার সাথে স্টেশনে চলো।

244
00:26:10,599 --> 00:26:12,979
কোন স্টেশন? রেডিও স্টেশন, রেলওয়ে স্টেশন, স্পেস স্টেশন..

245
00:26:12,976 --> 00:26:14,096
..নাকি প্লে স্টেশন?

246
00:26:14,103 --> 00:26:16,903
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন? তোমার নাম কি? - চিট্টি।

247
00:26:17,272 --> 00:26:19,152
তোমার ঠিকানা কি? - এই যে আইপি ঠিকানা।

248
00:26:19,149 --> 00:26:21,149
108.11.0.1।

249
00:26:21,151 --> 00:26:23,781
সব প্রশ্নের উত্তর কেন এমন অদ্ভুত ভাবে দেন?

250
00:26:23,779 --> 00:26:25,359
তোমার বাবার নাম কি? - আমার বাবা নেই।

251
00:26:25,364 --> 00:26:26,824
মা? - না মা।

252
00:26:26,824 --> 00:26:28,534
তুমি কি এতিম? - আমি এতিম নই।

253
00:26:28,534 --> 00:26:31,334
তাহলে তোমার জন্ম হলো কিভাবে? - আমি জন্মগ্রহণ করিনি, কিন্তু তৈরি।

254
00:26:32,246 --> 00:26:36,116
তৈরি? তুমি কি পাগল? - না।

255
00:26:36,875 --> 00:26:38,785
আমাকে ভালোভাবে ফিট করা হয়েছে। - আপনি কি আপনার জ্ঞানে?

256
00:26:38,794 --> 00:26:41,054
না, এটা নিকেলে আছে। আমার সমস্ত বোল্ট নিকেলের তৈরি।

257
00:26:41,046 --> 00:26:43,836
এটা বন্ধ করুন। - থামো কি? আমাকে ঠিকভাবে বলুন।

258
00:26:43,841 --> 00:26:45,381
তুমি..

259
00:26:49,138 --> 00:26:54,138
অহেতুক তর্ক করলাম। পার্কিং অপরাধ। ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।

260
00:26:54,601 --> 00:26:55,891
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

261
00:26:56,270 --> 00:26:58,900
আপনি যদি আদালতে যান, আপনাকে টাকা জরিমানা করা হবে। 1000

262
00:27:00,357 --> 00:27:02,357
আদালতে যেতে চান নাকি এখানে নিজেই দেখভাল করতে চান?

263
00:27:02,359 --> 00:27:04,489
আমি এখানে নিজেই এটি যত্ন নেব. - এটাই আত্মা।

264
00:27:05,028 --> 00:27:06,318
যাও।

265
00:27:09,158 --> 00:27:10,368
সম্পন্ন

266
00:27:10,367 --> 00:27:12,487
আরে, তোমার কি মন খারাপ?

267
00:27:12,870 --> 00:27:14,750
'এর যত্ন নেওয়া' মানে কি আপনি জানেন না?

268
00:27:15,706 --> 00:27:17,706
আমাকে একটা কাট দাও। - কোথায়?

269
00:27:20,002 --> 00:27:21,962
আমার হাতে দাও।

270
00:27:27,217 --> 00:27:30,717
সে আমার হাত কেটে দিল। সে কেটে দিল। পুলিশ। পুলিশ।

271
00:27:30,721 --> 00:27:32,261
চিট্টি। কি হয়েছে? - পুলিশ।

272
00:27:32,264 --> 00:27:33,774
তিনি একটি কাটা জন্য জিজ্ঞাসা. তাই বাধ্য হলাম।

273
00:27:33,766 --> 00:27:36,226
ওহ, আমার ঈশ্বর. তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে। - ভাসি, এটা কে?

274
00:27:36,226 --> 00:27:38,136
তিনি আপনার মত দেখতে. - গাড়িতে উঠো। আমি তোমাকে বলব।

275
00:27:38,145 --> 00:27:41,645
আরে, গাড়ি ধর। - আরে, কোথায় যাচ্ছিস? থামো। থামো।

276
00:27:41,648 --> 00:27:43,358
সে কি তোমার ভাই? আপনি কি যমজ?

277
00:27:43,609 --> 00:27:46,529
না. আমরা যদি ধরা পড়ি, তাহলে আমরা বিশৃঙ্খলায় পড়ব। দ্রুত গাড়ি চালাও।

278
00:27:46,862 --> 00:27:48,572
সে কি তোমার বন্ধু? - না।

279
00:27:48,989 --> 00:27:51,369
ড্রাইভার? তিনি এক মত না.

280
00:27:51,366 --> 00:27:52,826
অপেক্ষা করুন.. আমি সব ব্যাখ্যা করব.

281
00:27:52,826 --> 00:27:54,656
আরে, পিছনে তাকাও যদি সে আমাদের অনুসরণ করে গাড়ি চালায়।

282
00:28:00,584 --> 00:28:02,214
আরে সামনে তাকাও।

283
00:28:02,711 --> 00:28:04,421
টুপির ফোঁটায় মাথা ঘুরিয়ে রাখো কেন?

284
00:28:04,421 --> 00:28:06,091
আপনি আমাকে পিছনে তাকাতে এবং গাড়ি চালাতে বলেছিলেন।

285
00:28:06,089 --> 00:28:07,509
রিয়ার ভিউ মিররে তাকাতে পারছেন না?

286
00:28:07,508 --> 00:28:11,138
তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে না? - চল।

287
00:28:59,810 --> 00:29:02,270
ভদ্রলোক, তিনি 100 এর সমান।

288
00:29:03,146 --> 00:29:06,146
তাকে 100 জন মানুষের স্মৃতি ও দক্ষতা নিয়ে প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

289
00:29:06,733 --> 00:29:10,533
তিনি বিশ্বের সব শিল্প ও ভাষা জানেন।

290
00:29:11,071 --> 00:29:15,701
সে নাচতে পারে। সে লড়াই করতে পারে। এবং তিনি একজন ক্রীড়াবিদ।

291
00:29:16,159 --> 00:29:20,249
তিনি আগুন প্রতিরোধী, জল প্রতিরোধী, অন্তর্নির্মিত যানবাহন।

292
00:29:20,247 --> 00:29:23,667
তার চোখ শুধু দেখে না, দেখায়ও।

293
00:29:29,965 --> 00:29:31,755
আপনি তার সাথে কার্যত কথা বলতে পারেন।

294
00:29:31,758 --> 00:29:36,348
এই ধরনের রোবট আমাদের জাতিকে 100 গুণ বিকাশ ও রক্ষা করতে পারে।

295
00:29:36,680 --> 00:29:39,020
চিট্টিকে যেকোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে আপনাকে স্বাগতম।

296
00:29:39,391 --> 00:29:45,401
সহজ প্রশ্ন। 24157817 এটা কি ফিবোনাচি সংখ্যা? - হ্যাঁ।

297
00:29:45,981 --> 00:29:47,611
এটি 22তম ফিবোনাচি সংখ্যা।

298
00:29:47,608 --> 00:29:49,648
যাইহোক, এটি মিস্টার পি. সুব্রামানিয়ামের আবাসিকও হতে পারে।

299
00:29:49,651 --> 00:29:51,531
.. পন্ডিচেরিতে নম্বর।

300
00:29:53,238 --> 00:29:56,238
আপনার মতে সবচেয়ে বড় মৌলিক সংখ্যা কোনটি?

301
00:30:01,121 --> 00:30:05,251
M44. এটি যাচাই করার জন্য আপনাকে অনেক বছর অপেক্ষা করতে হবে।

302
00:30:05,959 --> 00:30:07,129
ভাল.

303
00:30:07,127 --> 00:30:09,167
আশ্চর্যজনক। দারুণ।

304
00:30:17,930 --> 00:30:19,060
এটা কোন রাগ?

305
00:30:19,222 --> 00:30:20,812
তুমি 'নাট কুরিঞ্জি' দিয়ে শুরু করে 'হুসেইনী'তে চলে গেলে।

306
00:30:20,807 --> 00:30:22,177
..এর মধ্যে এই শুনুন।

307
00:30:27,397 --> 00:30:29,147
আপনি এই জায়গায় নোট মিস.

308
00:30:33,236 --> 00:30:36,276
আর কোন প্রশ্ন? - ঈশ্বরের অস্তিত্ব আছে নাকি নেই?

309
00:30:36,281 --> 00:30:38,871
ঈশ্বর কি? - যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন।

310
00:30:38,867 --> 00:30:42,077
আমার সৃষ্টিকর্তা বিদ্যমান। ডাঃ ভাসিগারন। তাই ঈশ্বর বিদ্যমান।

311
00:31:03,308 --> 00:31:04,768
আর কি? - বাহ, ভ্যাসি।

312
00:31:05,644 --> 00:31:09,364
সে অসাধারণ। কি সুন্দর সৃষ্টি। - ধন্যবাদ।

313
00:31:09,731 --> 00:31:11,191
আপনি সত্যিই মহান.

314
00:31:11,566 --> 00:31:14,236
আরে চিট্টি। আপনি কি রং করতে জানেন? - হ্যাঁ, করি।

315
00:31:14,486 --> 00:31:15,986
তুমি কি আমাকে আঁকবে? - অবশ্যই।

316
00:31:16,613 --> 00:31:17,703
হাসুন, দয়া করে.

317
00:31:29,835 --> 00:31:32,035
কুল। - বাহ..

318
00:31:32,045 --> 00:31:33,745
তিনি যেমন একটি প্রিয়তম.

319
00:31:34,089 --> 00:31:35,339
আমরা কি একটি ছবি ক্লিক করতে পারি? - অবশ্যই।

320
00:31:38,260 --> 00:31:40,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ। - বাহ।

321
00:31:40,804 --> 00:31:42,564
দেখো, মেয়েরা তার উপর ভর করে আছে।

322
00:31:45,183 --> 00:31:47,813
আরে, মেয়েরা। আমি সহ-বিজ্ঞানী।

323
00:31:47,811 --> 00:31:50,101
আমি চিট্টির সব মোটর ঠিক করে দিলাম।

324
00:31:50,105 --> 00:31:52,725
হাই আমি উপ-বিজ্ঞানী। রবি। - উপ-বিজ্ঞানী?

325
00:31:52,733 --> 00:31:54,693
হ্যাঁ, তার মানে সে এখনও শিখছে। - আরে।

326
00:31:54,693 --> 00:31:57,323
আমি তাকে সাজিয়েছি। - আমি কি আপনার সাথে ডেট করতে পারি?

327
00:31:58,113 --> 00:32:01,163
ডেটিং? আপনারা সবাই কেন তার জন্য পড়ে যাচ্ছেন?

328
00:32:01,158 --> 00:32:03,078
তার 100 জনের শক্তি থাকতে পারে..

329
00:32:03,076 --> 00:32:07,826
..কিন্তু আমাদের এমন কিছু আছে যা তার নেই। সে করে না।

330
00:32:08,623 --> 00:32:13,173
ডাক্তার সাহেব, আমার কাছে ওদের বিশেষ কিছু নেই কেন?

331
00:32:13,754 --> 00:32:15,384
রোবোকে চিট্টি বাবু বলা হয়।

332
00:32:15,380 --> 00:32:17,800
বোকা। তার সামনে কথা বলতে জানেন না?

333
00:32:17,799 --> 00:32:20,379
আসলে আমাদের অনুভূতি আছে এবং সে নেই।

334
00:32:20,385 --> 00:32:21,925
সস্তা ফেলো, বিষয় পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন না।

335
00:32:21,928 --> 00:32:23,428
আপনি এক মাসের বেতন হারাবেন।

336
00:32:28,310 --> 00:32:30,310
হ্যালো, প্রফেসর. - দারুন কাজ, ডাঃ ভাসি।

337
00:32:30,312 --> 00:32:32,652
ধন্যবাদ চিট্টি, অধ্যাপক বোরার সাথে দেখা করুন।

338
00:32:32,814 --> 00:32:36,034
আপনি আমাকে বলেছেন. এলআরডি প্রধান। আপনার পরামর্শদাতা.

339
00:32:36,026 --> 00:32:37,646
আমাদের ল্যাবের দেয়ালে তার ছবি টাঙানো আছে।

340
00:32:37,652 --> 00:32:40,402
ইন্টারেস্টিং। চিট্টি।

341
00:32:42,324 --> 00:32:43,994
আপনি কি প্রসেসর ব্যবহার করছেন?

342
00:32:43,992 --> 00:32:46,082
পেন্টিয়াম আল্ট্রাকোর সহস্রাব্দ V2।

343
00:32:46,578 --> 00:32:50,158
এবং আপনার মোটর? - FHP450S মোটর।

344
00:32:50,415 --> 00:32:53,495
হিরাতা, জাপান থেকে। সুরেলা হ্রাস ইউনিট সহ।

345
00:32:54,836 --> 00:32:57,586
আপনি কি আমাকে আপনার নিউরাল স্কিমা সম্পর্কে বলতে পারেন?

346
00:32:57,589 --> 00:32:59,259
আমি পারব না। - কেন?

347
00:32:59,257 --> 00:33:00,717
এটা অত্যন্ত গোপনীয়.

348
00:33:00,717 --> 00:33:02,427
আমি ভাসিগারনের অধ্যাপক।

349
00:33:03,428 --> 00:33:06,178
আপনি আমাকে বিনা দ্বিধায় বলতে পারেন। - আমাকে চেক করতে হবে।

350
00:33:06,181 --> 00:33:09,561
না। সে আমাকে আমার নিউরাল স্কিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।

351
00:33:09,559 --> 00:33:10,769
আমি কি তাকে বলব?

352
00:33:11,686 --> 00:33:14,606
আপনি দেখুন, অধ্যাপক. আপনি জেনে জিজ্ঞাসা করছেন.

353
00:33:14,898 --> 00:33:18,068
তিনি পেটেন্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি তথ্য প্রকাশ করতে ইতস্তত করছি।

354
00:33:19,402 --> 00:33:22,952
তাকে সহজেই অপব্যবহার করা যায়। - অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

355
00:33:23,406 --> 00:33:27,736
চিট্টি নিজের সম্পর্কে কতটা জানে তা দেখার জন্য আমি আকস্মিকভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।

356
00:33:27,994 --> 00:33:29,874
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না. - মোটেও না।

357
00:33:29,871 --> 00:33:32,621
তাকে ভালোভাবে অধ্যয়ন করার পর, আমি তাকে আপনার কাছে নিয়ে আসব..

358
00:33:32,624 --> 00:33:35,584
.. AlRD মূল্যায়নের জন্য। - সব ভাল. - ধন্যবাদ।

359
00:33:35,919 --> 00:33:37,379
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাব, আমার ছেলে.

360
00:33:45,846 --> 00:33:48,466
ভাসি, আমি চিট্টিকে অনেক পছন্দ করি।

361
00:33:48,473 --> 00:33:50,773
আমি কি তাকে 2-3 দিনের জন্য বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?

362
00:33:50,767 --> 00:33:54,227
আরে, সে পোমেরিয়ান বা আপনার টেডি নয় যার সাথে খেলতে হবে।

363
00:33:54,229 --> 00:33:58,109
না, ভ্যাসি। আমার ফাইনাল পরীক্ষা আছে। আমি ভালো প্রস্তুতি নিইনি..

364
00:33:58,108 --> 00:33:59,818
..যেহেতু আমি তোমার উপর বিরক্ত ছিলাম।

365
00:33:59,818 --> 00:34:03,148
চিট্টি আশেপাশে থাকা আমাকে সাহায্য করতে পারে। প্লিজ। প্লিজ।

366
00:34:03,155 --> 00:34:05,275
প্লিজ। প্লিজ। - ঠিক আছে। ওকে সাথে নিয়ে যাও।

367
00:34:05,282 --> 00:34:07,372
তোমরা দু’জনেই তার সাথে যাও। - ঠিক আছে ডাক্তার। - ঠিক আছে ডাক্তার।

368
00:34:07,367 --> 00:34:09,197
ভদ্রমহিলাদের বাড়িতে প্রবেশ নিষেধ।

369
00:34:09,202 --> 00:34:10,492
কে বলেছে আমরা ভদ্র?

370
00:34:10,495 --> 00:34:15,035
ঠিক আছে। আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন. - ঠিক আছে। ধন্যবাদ

371
00:34:27,095 --> 00:34:29,425
কমান্ড মোড এবং একটি স্ট্যান্ড আপ সক্রিয় করুন.

372
00:34:30,515 --> 00:34:32,675
কমান্ড মোড সক্রিয় করা হয়েছে।

373
00:34:34,519 --> 00:34:35,639
হাঁটা।

374
00:34:37,731 --> 00:34:41,071
ldiot এগিয়ে আসুন। পাশে নয়, সোজা।

375
00:34:42,277 --> 00:34:45,317
ছিঃ। - আমি ছি ছি করতে পারি না।

376
00:34:49,326 --> 00:34:50,776
ঠিক আছে, বন্দুক তুলে নাও।

377
00:34:54,372 --> 00:34:56,582
বান নয়। বন্দুক। বন্দুক।

378
00:34:59,961 --> 00:35:01,091
অঙ্কুর.

379
00:35:05,759 --> 00:35:08,759
আরে। আরে। এটা বন্ধ করুন।

380
00:35:09,346 --> 00:35:12,386
আমি আপনার মধ্যে 8 লাখ লাইন কোড প্রোগ্রাম করেছি।

381
00:35:12,766 --> 00:35:14,886
আপনি একটি বান একটি বন্দুক ভুল.

382
00:35:15,185 --> 00:35:17,845
আমি যদি তোমাকে আমার মাথায় মালিশ করতে বলি, তুমি আমার ঘাড় শ্বাসরোধ করবে।

383
00:35:24,653 --> 00:35:27,783
আমার ছাত্র Vaseegaran অসাধারন হতে পরিণত.

384
00:35:28,156 --> 00:35:32,576
সম্মেলনে তিনি তার রোবটের জন্য স্ট্যান্ডিং অভেশন পেয়েছিলেন।

385
00:35:33,119 --> 00:35:35,619
এবং এই অর্থহীন ধাতব মাথা এখনও ..

386
00:35:36,873 --> 00:35:39,043
গলা টিপে মারা। গলা টিপে মারা।

387
00:35:39,042 --> 00:35:42,002
আমাকে ছেড়ে দাও. যেতে দাও। - টাস্ক অসম্পূর্ণ।

388
00:35:42,379 --> 00:35:45,129
গলা টিপে মারা। গলা টিপে মারা।

389
00:35:45,131 --> 00:35:48,631
গলা টিপে মারা। গলা টিপে মারা। ঘাড়..

390
00:35:57,102 --> 00:35:58,602
ওহ, না।

391
00:36:09,739 --> 00:36:13,409
ঠিক আছে ভাসিগারন, আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যাব।

392
00:36:14,244 --> 00:36:16,124
তুমি শুধু অপেক্ষা কর।

393
00:36:17,038 --> 00:36:18,708
"হ্যাপি হোম"। মানে?

394
00:36:19,291 --> 00:36:22,131
বাবা সেনাবাহিনীতে ছিলেন। কার্গিল যুদ্ধে তিনি শহীদ হন।

395
00:36:22,836 --> 00:36:25,916
এরপর ঘরে শোক, কান্না আর বিষণ্নতা।

396
00:36:25,922 --> 00:36:27,172
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

397
00:36:27,465 --> 00:36:30,175
তখন আমরা ভাবলাম, এভাবে আর কতদিন চলবে?

398
00:36:30,176 --> 00:36:32,756
ভেবেছিলাম সব নারী যারা তাদের হারিয়ে গৃহহীন..

399
00:36:32,762 --> 00:36:37,222
.. সেনাবাহিনীতে স্বামী-সন্তানদের পারিবারিক পরিবেশে থাকতে হবে।

400
00:36:37,559 --> 00:36:40,139
যা হয়েছে তা কেউ পরিবর্তন করতে পারবে না।

401
00:36:40,145 --> 00:36:42,935
এবং যা ঘটতে চলেছে তা কেউ আটকাতে পারবে না।

402
00:36:42,939 --> 00:36:45,109
কিন্তু আজ সুখী জীবন যাপনে ক্ষতি কি?

403
00:36:45,108 --> 00:36:46,648
তাই, এই শুভ বাড়ি।

404
00:36:47,402 --> 00:36:50,362
ল্যাঠা, তোমার বাচ্চা কি ভিতরে ফুটবল খেলছে? - দুষ্টু।

405
00:36:50,363 --> 00:36:52,613
সে বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর। আমি তাকে ভালো শিক্ষা দেব।

406
00:36:57,078 --> 00:36:59,958
সে কে? আমাদের বাড়িতে একজন মানুষ কি করবে?

407
00:36:59,956 --> 00:37:01,076
সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

408
00:37:01,082 --> 00:37:03,422
মা, ছেলে বন্ধু নয়, খেলনা বন্ধু।

409
00:37:03,710 --> 00:37:06,050
তার নাম চিট্টি। সে একজন রোবট।

410
00:37:06,379 --> 00:37:09,089
রোবট? আমাকে মিথ্যা বলছ কেন? তুমি অনেক বেশি..

411
00:37:09,090 --> 00:37:11,340
এটা সত্যি। আমি একজন রোবট।

412
00:37:11,593 --> 00:37:14,013
গতি। 1 টেরাহার্টজ। স্মৃতি। 1 জিটাবাইট।

413
00:37:15,180 --> 00:37:17,850
চিট্টি, ওদের এভাবে ভয় দেখাও না। এটা আবার রাখুন.

414
00:37:20,977 --> 00:37:23,847
মা, তিনি যা করেন তা দেখে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

415
00:37:23,855 --> 00:37:25,605
তিনি রান্না করতে পারেন? - অবশ্যই।

416
00:37:25,607 --> 00:37:27,857
আমার জন্য কিছু রান্না করো, চিট্টি। আমি গোসল করব।

417
00:37:48,380 --> 00:37:50,460
তুমি পুরো রুম গুছিয়ে রেখেছ।

418
00:37:51,925 --> 00:37:54,835
তুমি খুব মিষ্টি, চিট্টি। ধন্যবাদ

419
00:37:58,306 --> 00:38:00,806
কুল। - এটা গরম.

420
00:38:03,853 --> 00:38:06,693
মাত্র একদিন বাকি। অধ্যয়ন করার জন্য প্রচুর।

421
00:38:06,940 --> 00:38:09,150
আমি যা জানি তা বলবো।

422
00:38:09,567 --> 00:38:11,817
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, ঠিক আছে?

423
00:38:22,580 --> 00:38:23,960
সব পড়া শেষ?

424
00:38:26,251 --> 00:38:27,581
ঠিক আছে, আমাকে পরীক্ষা করতে দাও।

425
00:38:28,461 --> 00:38:31,131
মনোসাইকোটিক এবং ডিসাইকোটিক যমজ কি?

426
00:38:31,131 --> 00:38:33,471
মনোসাইকোটিক যমজরা অভিন্ন যমজ।

427
00:38:33,466 --> 00:38:35,836
ডিসাইকোটিক যমজ অ-অভিন্ন যমজ।

428
00:38:36,553 --> 00:38:38,143
আশ্চর্যজনক।

429
00:38:38,513 --> 00:38:41,643
এই গতিতে শিখলে একদিনেই ডাক্তার হয়ে যাবে।

430
00:38:42,100 --> 00:38:45,810
পেলভিসের গুরুত্বপূর্ণ অংশে..

431
00:38:45,812 --> 00:38:47,942
ট্রান্স.. - টেনসিয়ামোমো?

432
00:38:48,481 --> 00:38:51,111
টেনসিয়ামোমো সাধারণত পেলভিসের ক্ষুদ্রতম ব্যাস।

433
00:38:51,109 --> 00:38:52,439
অ্যান্টিরোপোস্টেরিয়র ব্যাস।

434
00:38:52,444 --> 00:38:56,284
অ্যান্টেরোপোস্টেরিয়র ব্যাস, যা স্তরের মধ্য দিয়ে ..

435
00:39:08,376 --> 00:39:10,086
তারা প্রতিদিন এই কাজ করে।

436
00:39:13,756 --> 00:39:16,086
হ্যালো। এত জোরে গান। ভলিউম কমিয়ে দিন।

437
00:39:17,260 --> 00:39:18,510
হ্যালো।

438
00:39:18,511 --> 00:39:21,511
আমরা এক মিলিয়ন খরচ করেছি এবং একটি ডেক, অ্যামপ্লিফায়ার কিনেছি..

439
00:39:21,514 --> 00:39:23,774
..উফার, চারপাশে স্পিকার।

440
00:39:24,142 --> 00:39:26,352
আপনি কি আমাদের হেডফোনে এটি শুনতে আশা করেন..

441
00:39:26,352 --> 00:39:28,022
.. ফুল ভলিউমে না হলে?

442
00:39:28,021 --> 00:39:30,521
এখন পরীক্ষার সময়। এত মেয়ে পড়াশুনা করছে।

443
00:39:30,523 --> 00:39:32,073
আর হার্টের রোগীও আছে।

444
00:39:32,859 --> 00:39:34,529
হার্টের রোগী।

445
00:39:34,527 --> 00:39:37,447
আপনার হৃদয়ে ব্যথা আছে? কিছু তুলো মধ্যে স্টাফ.

446
00:39:37,947 --> 00:39:42,027
কানে কানে বললাম। ঠিক আছে।

447
00:39:49,334 --> 00:39:51,254
চিট্টি, কিছু করো।

448
00:39:51,252 --> 00:39:53,252
চিন্তা করবেন না। রিমোট কন্ট্রোল ইনফ্রারেড হয়েছে।

449
00:39:53,254 --> 00:39:54,344
আমি সামলে নেব।

450
00:40:16,236 --> 00:40:18,276
চলো সোনা। চলো।

451
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
এটা বন্ধ. - কান বন্ধ কর।

452
00:40:21,157 --> 00:40:23,027
চলো। - ঠিক আছে।

453
00:40:24,911 --> 00:40:26,831
এটা সরানো যাক. এটা সরানো যাক.

454
00:40:32,835 --> 00:40:34,415
ভলিউম কমিয়ে দাও, দোস্ত।

455
00:40:35,964 --> 00:40:37,764
এটা খুব জোরে, মানুষ.

456
00:40:52,647 --> 00:40:54,517
কুল। এসো, চিট্টি।

457
00:41:00,071 --> 00:41:01,611
পড়াশোনায় ফিরে যান। ঠিক আছে?

458
00:41:02,073 --> 00:41:04,413
এন্টেরোপোস্টেরিয়ার ব্যাস স্তরের মাধ্যমে ..

459
00:41:04,409 --> 00:41:06,949
.. মেরুদণ্ড যা সাধারণত প্রায় 11 পর্যন্ত পরিমাপ করে।

460
00:41:14,919 --> 00:41:16,959
98 ডেসিবেল। খুব জোরে।

461
00:41:17,839 --> 00:41:19,629
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

462
00:41:25,471 --> 00:41:27,851
শুনুন। এটা খুব জোরে.

463
00:41:27,849 --> 00:41:29,059
এটিকে 30 ডিবি দিয়ে নামিয়ে দিন।

464
00:41:29,058 --> 00:41:32,558
গুঞ্জন বন্ধ। এটি মাতৃদেবীর জন্য একটি উত্সব। আমরা উদযাপন করছি।

465
00:41:32,562 --> 00:41:34,352
তিনি বলেন এটা খুব জোরে. ডিবি বেশি।

466
00:41:34,355 --> 00:41:36,225
আমার পরীক্ষা হচ্ছে। আমার পড়াশুনা করা কঠিন হচ্ছে।

467
00:41:36,524 --> 00:41:40,614
দেবীর কাছে আপনার প্রার্থনা নিবেদন করুন এবং পবিত্র ছাই ঢেলে দিন। তুমি পাস করবে।

468
00:41:41,613 --> 00:41:43,863
আপনার দলগুলোও এত জোরে।

469
00:41:46,951 --> 00:41:49,121
সানা, লাউড স্পিকারের সমস্যা এখন দেখভাল করা হয়েছে।

470
00:41:49,120 --> 00:41:50,290
ধন্যবাদ

471
00:41:50,288 --> 00:41:52,078
আরে শেখর। তিনি মাইক ভেঙে দেন। সেই বখাটে।

472
00:41:52,081 --> 00:41:54,421
আরে। অপেক্ষা করুন। আমি তাকে রেহাই দেব না।

473
00:41:55,084 --> 00:41:56,844
চলো। - আমি বললাম থামো।

474
00:42:16,939 --> 00:42:31,199
মা। দেবী মা।

475
00:42:31,579 --> 00:42:32,789
দেবী মা।

476
00:42:32,789 --> 00:42:34,079
এটা কি?

477
00:42:34,082 --> 00:42:35,712
আমার ধারণা সে জাদু জানে।

478
00:42:35,708 --> 00:42:37,248
আরে, তিনি সমস্ত জিনিসের মধ্যে আঁকলেন।

479
00:42:37,251 --> 00:42:39,501
কি হচ্ছে? - এটা কি?

480
00:43:05,822 --> 00:43:11,202
ওহ ঈশ্বর। - তুমি কাঁদছ কেন সানা?

481
00:43:11,703 --> 00:43:13,203
আমি ব্যর্থ হতে যাচ্ছি, চিট্টি।

482
00:43:13,454 --> 00:43:15,874
আমি কিছুই পড়াশোনা করিনি। আমার সময় ফুরিয়ে গেছে।

483
00:43:16,082 --> 00:43:17,622
বইগুলো দেখলে আমার মাথা ঘুরতে থাকে।

484
00:43:17,625 --> 00:43:18,995
আমি কি পরীক্ষার জন্য উপস্থিত হতে পারি?

485
00:43:19,001 --> 00:43:20,591
কি বাজে কথা, চিট্টি?

486
00:43:20,837 --> 00:43:22,877
আপনার একটি ফটো এলডি, পরীক্ষার কার্ড এবং সবকিছু দরকার।

487
00:43:23,297 --> 00:43:24,507
গেলেই ধরা পড়বে।

488
00:43:24,507 --> 00:43:26,167
তারপর আমরা জিগবি করব।

489
00:43:27,009 --> 00:43:28,259
আপনি কি বলতে চান?

490
00:43:28,261 --> 00:43:30,681
যদি প্লাসেন্টা এবং জরায়ু দিয়ে রক্তপাত শুরু হয়..

491
00:43:31,055 --> 00:43:33,635
..জরায়ুর ফান্ডাস অবশ্যই আঁকড়ে ধরে ম্যাসাজ করতে হবে..

492
00:43:33,891 --> 00:43:35,061
এটা চুক্তি করতে.

493
00:43:35,351 --> 00:43:37,691
যদি প্লাসেন্টা বিচ্ছেদের চিহ্ন দেখায়..

494
00:43:37,687 --> 00:43:41,017
..এটি অবশ্যই সাধারণভাবে নিযুক্ত ব্যক্তিদের দ্বারা প্রকাশ করা উচিত ..

495
00:43:41,816 --> 00:43:44,106
প্লাসেন্টা আলাদা না হলে..

496
00:43:44,110 --> 00:43:46,360
.. এটা প্রকাশ করার কোন চেষ্টা করা উচিত নয়.

497
00:43:47,447 --> 00:43:50,067
প্রসবের তৃতীয় পর্যায় শুরু হয় শিশুর প্রসবের পর।

498
00:43:50,074 --> 00:43:52,204
এবং শেষ হয়.. - মাফ করবেন। আপনি এখানে কি করছেন?

499
00:43:53,202 --> 00:43:54,832
সানা সেখানে তার পরীক্ষা দিচ্ছে।

500
00:43:54,829 --> 00:43:56,579
এবং আমি তাকে উত্তর বলছি.

501
00:43:57,790 --> 00:43:59,040
এখানে বসে কি করে?

502
00:43:59,041 --> 00:44:01,041
আমি অন্তর্নির্মিত ডেটা ট্রান্সমিটার করেছি।

503
00:44:01,043 --> 00:44:03,133
সানার কানের সাথে একটা ট্রান্স রিসিভার লাগানো আছে।

504
00:44:03,504 --> 00:44:05,424
জিগবি প্রোটোকল। সরল

505
00:44:05,798 --> 00:44:07,088
এটা কি উচ্চ প্রযুক্তির বিট?

506
00:44:07,091 --> 00:44:08,801
এটি একটি বিট নয়, কিন্তু বাইট.

507
00:44:08,801 --> 00:44:10,721
আমি এখন পর্যন্ত 2 মেগাবাইট ডেটা পাঠিয়েছি।

508
00:44:10,720 --> 00:44:12,720
দেখেছেন স্যার? কিভাবে তারা জিনিস জাদু করতে?

509
00:44:13,306 --> 00:44:15,636
উঠো, মানুষ। - কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

510
00:44:15,641 --> 00:44:17,181
নাভির কর্ড বিচ্ছিন্ন হওয়ার মুহূর্তে আমি সেখানে থাকব।

511
00:44:17,185 --> 00:44:19,385
কি? আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন নাকি আমি সিকিউরিটি কল করতে চাও?

512
00:44:27,653 --> 00:44:29,113
সেখানে। সে সানা।

513
00:44:29,447 --> 00:44:31,027
সানা, এটা কি?

514
00:44:31,032 --> 00:44:32,492
আপনি একটি ট্রান্স-রিসিভারের মাধ্যমে তার উত্তর অনুলিপি করছেন..

515
00:44:32,492 --> 00:44:34,122
..তোমার কানে লেগেছে?

516
00:44:34,452 --> 00:44:35,992
তোমাকে কে বলেছে? - আমি করেছি।

517
00:44:35,995 --> 00:44:37,405
তিনি কে? আমি তাকে চিনি না।

518
00:44:37,413 --> 00:44:39,463
সানা, মিথ্যা বলছ কেন? আমি চিট্টি।

519
00:44:39,457 --> 00:44:42,037
গতি 1 টেরাহার্টজ। মেমরি 1 জেটাবাইট।

520
00:44:42,293 --> 00:44:44,543
কি .. এটা একেবারে আজেবাজে কথা, স্যার.

521
00:44:44,545 --> 00:44:45,745
সে তার মার্বেল হারিয়েছে।

522
00:44:45,755 --> 00:44:48,335
আমার মন নেই, কিন্তু সিপিইউ আছে। নিখুঁত অবস্থা।

523
00:44:48,341 --> 00:44:50,131
সে যে পাগল তাতে কোন সন্দেহ নেই।

524
00:44:50,134 --> 00:44:51,644
তাকে নিয়ে যান। আমার সময় নষ্ট হচ্ছে।

525
00:44:51,636 --> 00:44:53,546
যখন সে একা একা বিড়বিড় করছিল..

526
00:44:53,554 --> 00:44:55,314
..আমি ভেবেছিলাম সে নিশ্চয়ই কোনো প্রাক্তন মেডিকেল স্টুডেন্ট।

527
00:44:55,306 --> 00:44:57,176
স্যার, আপনি বাইরে যেতে পারেন.

528
00:44:57,183 --> 00:44:58,643
যান এবং নাভির কর্ড কঠোর করুন।

529
00:44:58,643 --> 00:45:00,733
সানা, তাহলে নিষিক্তকরণ প্রক্রিয়া সম্পর্কে আপনি কী করবেন?

530
00:45:00,728 --> 00:45:02,978
বেরিয়ে যাও। এটা তার সমস্যা.

531
00:45:02,980 --> 00:45:04,440
টাস্ক অসম্পূর্ণ।

532
00:45:43,980 --> 00:45:45,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

533
00:45:45,481 --> 00:45:48,071
তুমি আমাকে সাহায্য না করলে আমি ব্যর্থ হতাম।

534
00:45:48,276 --> 00:45:50,146
তার জন্য আমার গাল ভিজিয়ে দিচ্ছ কেন?

535
00:45:51,946 --> 00:45:53,066
চল যাই।

536
00:45:54,323 --> 00:45:55,623
আমি দুঃখিত, চিট্টি.

537
00:45:55,992 --> 00:45:58,202
আমি ধরা পড়লে ওরা আমাকে ৩ বছরের জন্য বাধা দিত।

538
00:45:58,786 --> 00:46:01,036
সে কারণেই আমাকে এই পুরো কাজটি করতে হয়েছিল।

539
00:46:01,831 --> 00:46:04,121
খারাপ লাগবে না। - আমার কোন অনুভূতি নেই।

540
00:46:04,333 --> 00:46:07,293
আমি শিখেছি যে একজন মানুষ তার প্রতিরক্ষায় মিথ্যা বলতে পারে।

541
00:46:09,297 --> 00:46:10,377
আমি শিখেছি যে একজন মানুষ তার প্রতিরক্ষায় মিথ্যা বলতে পারে। - সত্যি।

542
00:46:12,174 --> 00:46:13,434
সরান।

543
00:46:14,927 --> 00:46:17,097
চলুন, স্মার্ট. - চলো, রাস্তা করে দাও।

544
00:46:17,096 --> 00:46:19,256
পথ তৈরি করুন। - আরে। আমাকে ঢুকতে দাও। আরে।

545
00:46:19,265 --> 00:46:21,095
তুমি, বের হও। - চল।

546
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
চলো, বাইরে। - একটি হাইক নিন. একটি হাইক নিন.

547
00:46:24,228 --> 00:46:26,728
এই, আপনি কিছু বড় শট?

548
00:46:27,064 --> 00:46:30,404
এখন আমাদের বলুন. - আরে, কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

549
00:46:30,401 --> 00:46:31,991
এখন আপনি কিছুতেই আঁকতে পারবেন না।

550
00:46:31,986 --> 00:46:33,776
সবকিছুই কাঠ এবং পাথর দিয়ে তৈরি।

551
00:46:34,280 --> 00:46:36,240
চলো। - ওরা আমাকে ডাকছে কেন?

552
00:46:36,741 --> 00:46:37,911
শান্ত.

553
00:46:37,909 --> 00:46:40,119
আরে, তুমি ওকে সাথে নিয়ে এসেছো, তাই না?

554
00:46:40,119 --> 00:46:41,329
এখন তাকে আসতে বলুন।

555
00:46:46,000 --> 00:46:47,630
চিট্টি, আমার পার্স।

556
00:46:47,627 --> 00:46:49,787
এতে হল টিকেট, আইডি... সবই আছে।

557
00:47:17,448 --> 00:47:19,488
আপনি আমার হোম থিয়েটার ভেঙে দিয়েছেন।

558
00:47:19,492 --> 00:47:22,412
এখন দেখি আপনার হোম থিয়েটার কতটা আওয়াজ করে।

559
00:47:29,168 --> 00:47:35,668
চিট্টি।

560
00:47:44,350 --> 00:47:46,480
চিট্টি। - চলো, ভিতরে যাও।

561
00:47:46,477 --> 00:47:49,727
চিট্টি। চিট্টি, ট্রেন।

562
00:48:09,542 --> 00:48:12,092
চিট্টি, ওদের মারধর কর।

563
00:48:53,252 --> 00:48:54,422
চিট্টি।

564
00:49:26,410 --> 00:49:27,700
এটা বন্ধ করুন।

565
00:49:40,382 --> 00:50:41,192
চিট্টি।

566
00:52:11,075 --> 00:52:14,535
চিট্টি আজ যা করেছে শুনলে তুমি পাগল হয়ে যাবে।

567
00:52:14,954 --> 00:52:18,794
তিনি খুব মিষ্টি. তিনি আশ্চর্যজনক. অবিশ্বাস্য।

568
00:52:18,791 --> 00:52:20,581
যেমন.. একজন সুপার হিরোর মতো।

569
00:52:21,085 --> 00:52:24,955
তিনি যদি একজন মানুষ হতেন, বিশ্বাস করুন, তিনি সেরা মানুষ হবেন।

570
00:52:27,258 --> 00:52:30,388
তোমাকে বিরক্ত দেখাচ্ছে কেন? - মোটেও না।

571
00:52:31,720 --> 00:52:33,930
আরে। এসো, ভ্যাসি।

572
00:52:33,931 --> 00:52:35,641
সে একটা যন্ত্র মাত্র।

573
00:52:35,641 --> 00:52:38,601
এবং তিনি যা করেন তার পুরো কৃতিত্ব আপনার কাছে যায়।

574
00:52:39,395 --> 00:52:41,145
আপনি তাকে সৃষ্টি করেছেন।

575
00:52:41,146 --> 00:52:42,896
আর এর জন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি।

576
00:55:39,450 --> 00:55:42,160
হ্যালো। আমার ছেলে বাতাসে উড়বে।

577
00:55:42,161 --> 00:55:43,331
তাকে ধরে রাখো।

578
00:55:53,422 --> 00:55:54,762
তুমি কি পাগল?

579
00:55:55,007 --> 00:55:57,127
আপনি কি করছেন? আরে আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে নামিয়ে দাও।

580
00:55:58,177 --> 00:55:59,427
কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

581
00:57:16,922 --> 00:57:18,132
চিয়ার্স। - চিয়ার্স

582
00:57:22,135 --> 00:57:24,845
এটা কি? আপনি আমাদের চেক আউট করছেন যেন আপনি দেখছেন ..

583
00:57:24,846 --> 00:57:26,806
..কিছু মেয়ে নাচছে।

584
00:57:26,807 --> 00:57:29,017
আপনি কি আমাদের সম্পর্কে অভিযোগ করতে চান?

585
00:57:29,017 --> 00:57:30,557
এটি আগামীকাল AIRD মূল্যায়ন।

586
00:57:30,561 --> 00:57:32,231
আমি পেরিফেরাল সমস্যা শুটিং চালিয়ে যাচ্ছি।

587
00:57:32,229 --> 00:57:34,769
আরে, তুমি কি পণ্ডিত?

588
00:57:34,773 --> 00:57:35,903
আপনার ভাষা ভুল।

589
00:57:36,275 --> 00:57:37,775
যেন আপনি কিছু ভাষাবিদ?

590
00:57:44,741 --> 00:57:46,031
আরে, থামাও।

591
00:57:46,034 --> 00:57:47,544
আপনি প্রচার বাদ দিচ্ছেন..

592
00:57:47,536 --> 00:57:50,366
..কিছু ভক্তিমূলক চ্যানেলে ঋষির মতো বিরতি ছাড়াই।

593
00:57:50,372 --> 00:57:53,042
আপনি এখন আমাদের চেয়ে বড় মনে করেন যে আপনি কিছু জিনিস জানেন?

594
00:57:53,041 --> 00:57:55,081
হ্যাঁ। - কি হ্যাঁ?

595
00:57:55,085 --> 00:57:56,245
আপনি আমাদের মত পান করতে পারেন?

596
00:57:56,253 --> 00:57:57,803
আপনি কি আমাদের মত সিগারেট ফুঁকতে পারেন?

597
00:57:57,963 --> 00:57:59,513
আপনি কি 'বিরিয়ানি' (লন্ডিয়ান পিলাফ) খেতে পারেন?

598
00:57:59,506 --> 00:58:01,296
আপনি কি খেতে এবং পুক করতে পারেন?

599
00:58:01,300 --> 00:58:02,680
আপনি কি আমাদের মত থুতু দিতে পারেন?

600
00:58:02,676 --> 00:58:04,966
আপনি কি আপনার প্রস্রাবের সাথে দেয়ালে নাম লিখতে পারেন?

601
00:58:04,970 --> 00:58:06,930
এটাই কি আমার আর মানুষের মধ্যে পার্থক্য?

602
00:58:09,182 --> 00:58:11,932
সে আমাদের নামিয়ে দিচ্ছে। - আমরা কি তাকে কিছু 'বিরিয়ানি' খাওয়াবো?

603
00:58:11,935 --> 00:58:14,095
আমি এই সব খেতে পারি না। এটা আমার নিয়ম তালিকায় আছে.

604
00:58:14,104 --> 00:58:15,774
আরে, এটা কি নিয়ম তালিকায় উল্লেখ নেই যে..

605
00:58:15,772 --> 00:58:17,612
..আপনার আমাদের কথা শোনা উচিত? - হ্যাঁ।

606
00:58:17,608 --> 00:58:20,108
তারপর এখানে. কিছু মদ খাও। - একটু 'বিরিয়ানি' খাও।

607
00:58:20,110 --> 00:58:21,490
অপেক্ষা করুন। আমাকে ডাক্তার জিজ্ঞাসা করতে দিন.

608
00:58:21,486 --> 00:58:22,856
আরে ডাক্তার কেন? - আরে ডাক্তার কেন?

609
00:58:23,322 --> 00:58:24,782
হ্যালো, ডাক্তার.

610
00:58:24,781 --> 00:58:27,281
এই ছেলেরা আমাকে অ্যালকোহল, পানীয় এবং 'বিরিয়ানি' খাওয়াচ্ছে।

611
00:58:27,284 --> 00:58:29,454
শাসন ​​অগ্রাধিকার সংঘর্ষ. আমি কি করব?

612
00:58:29,453 --> 00:58:30,913
চপ্পল দিয়ে যারা বদমাশ মার.

613
00:58:30,912 --> 00:58:32,202
হ্যাঁ, ডাক্তার। কমান্ড প্রাপ্ত।

614
00:58:32,497 --> 00:58:33,577
শুনুন।

615
00:58:35,417 --> 00:58:36,537
আমাকে তোমার চপ্পল দাও.

616
00:58:37,085 --> 00:58:38,245
চপ্পল? - চপ্পল?

617
00:58:38,253 --> 00:58:39,633
এখানে আপনি যান. - এই নিন আপনি যান.

618
00:58:40,631 --> 00:58:41,801
আপনি কি এই খেতে যাচ্ছেন?

619
00:58:46,345 --> 00:58:48,635
চিট্টি, তুমি আমাদের মারছো কেন?

620
00:58:49,473 --> 00:58:51,183
আমরা এই ধরনের কিছু করা হয়নি. এটা করবেন না।

621
00:58:51,183 --> 00:58:52,683
দেখো, ব্যাথা করছে। - আমাদের মারবেন না।

622
00:58:52,684 --> 00:58:54,274
আপনি আমাদের চপ্পল দিয়ে মারছেন।

623
00:58:54,269 --> 00:58:55,519
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন। - প্লিজ।

624
00:58:55,520 --> 00:58:56,980
টাস্ক অসম্পূর্ণ।

625
00:58:59,107 --> 00:59:00,937
ডাক্তার, আমাদের সাহায্য করুন। - আমাদের সাহায্য করুন।

626
00:59:00,942 --> 00:59:02,782
চিট্টি আমাদের মারধর করছে। সাহায্য

627
00:59:02,778 --> 00:59:05,908
চিট্টি, থামো। আপনি এই প্রাপ্য. - না, স্যার।

628
00:59:05,906 --> 00:59:08,066
তোমার কি বুদ্ধি নেই? - না, স্যার।

629
00:59:08,075 --> 00:59:09,235
এটা আগামীকাল AIRD মূল্যায়ন..

630
00:59:09,242 --> 00:59:11,082
..আর আপনি তাকে ড্রিংকস আর বিরিয়ানি খেতে বলছেন?

631
00:59:11,662 --> 00:59:13,042
আমরা তাকে সেরকম কিছু বলিনি, ডাক্তার।

632
00:59:13,038 --> 00:59:14,158
ও মিথ্যা বলছে, ডাক্তার। - চুপ কর।

633
00:59:14,164 --> 00:59:16,464
শুধু মানুষ মিথ্যা বলে, মেশিন নয়।

634
00:59:16,458 --> 00:59:19,208
শেষ সতর্কবাণী, ইডিয়টস। পরের বার আপনাকে বরখাস্ত করা হবে। আক্ষরিক অর্থে।

635
00:59:20,379 --> 00:59:21,629
কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

636
00:59:32,057 --> 00:59:34,177
একজন মানুষের জীবন মূল্যবান।

637
00:59:34,518 --> 00:59:37,598
প্রতি যুদ্ধে আমাদের লক্ষ লক্ষ সাহসী সৈনিক প্রাণ হারায়।

638
00:59:37,854 --> 00:59:40,194
অনেক পরিবার তাদের হারিয়ে এতিম হয়ে যায়।

639
00:59:40,190 --> 00:59:41,520
কোনো মানুষের হতাহত হবে না যদি..

640
00:59:41,525 --> 00:59:43,975
..আমরা সেনাবাহিনীতে সৈন্যদের পরিবর্তে রোবট ব্যবহার করি।

641
00:59:44,319 --> 00:59:47,109
আমার লক্ষ্য হল এরকম অনেক Andro Humonoid রোবট তৈরি করা।

642
00:59:47,531 --> 00:59:49,531
..এবং তাদের ভারতীয় সেনাবাহিনীর হাতে তুলে দেওয়া।

643
00:59:49,700 --> 00:59:51,830
যার জন্য আমার AIRD অনুমোদন প্রয়োজন।

644
00:59:51,827 --> 00:59:55,197
তাই আমি আপনাদের সকল বিজ্ঞানী ও কর্মকর্তাদের অনুরোধ করছি..

645
00:59:55,205 --> 00:59:58,535
..চিট্টি পরীক্ষা করতে এবং আমাকে আপনার অনুমোদন দিতে। ডট

646
00:59:58,834 --> 01:00:01,714
এই রোবটটি কি সেই অনুযায়ী তৈরি করা হয়েছে..

647
01:00:01,712 --> 01:00:04,132
.. মানুষের ক্ষতি না করার অসিমভের নিয়ম?

648
01:00:04,131 --> 01:00:06,131
এই রোবট এভাবে তৈরি করা হয়নি।

649
01:00:06,133 --> 01:00:10,433
কারণ যুদ্ধক্ষেত্রে রোবটদের হয়তো মানুষ হত্যা করতে হবে।

650
01:00:12,639 --> 01:00:15,019
আমাকে আপনার রঙ এবং আকৃতি উপলব্ধি পরীক্ষা করা যাক.

651
01:00:15,183 --> 01:00:17,443
লাল ঘনকটি উপরে নিন এবং হলুদ পিরামিডের উপর রাখুন।

652
01:00:17,436 --> 01:00:18,636
সম্ভব নয়। - তারপর?

653
01:00:18,645 --> 01:00:19,805
বিপরীত সম্ভব।

654
01:00:20,480 --> 01:00:22,770
লাল ঘনক্ষেত্রে হলুদ পিরামিড।

655
01:00:22,774 --> 01:00:24,864
বিখ্যাত গ্রীক স্প্রিন্টার অ্যাকিলিসের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতায়..

656
01:00:24,860 --> 01:00:29,070
এবং কচ্ছপ

657
01:00:29,072 --> 01:00:31,412
এটি একটি তত্ত্বে প্রমাণিত হয়েছে।

658
01:00:31,408 --> 01:00:32,988
আপনি এই সম্পর্কে সচেতন? - হ্যাঁ। আমি

659
01:00:32,993 --> 01:00:34,413
এটা একটা প্যারাডক্স।

660
01:00:34,411 --> 01:00:36,951
আসলে, যেহেতু এটি একটি রূপান্তর সিরিজ ..

661
01:00:36,955 --> 01:00:38,575
..সম্ভবত যে অ্যাকিলিসও জিততে পারে।

662
01:00:40,000 --> 01:00:41,170
আপনি কি মনে করেন?

663
01:00:41,168 --> 01:00:43,498
আমরা কি তাকে অনুমোদন করতে পারি? - অবশ্যই।

664
01:00:43,503 --> 01:00:45,253
এক মিনিট। প্লিজ।

665
01:00:46,089 --> 01:00:48,469
আপনি কি জানেন একটি মানুষের জীবন কতটা মূল্যবান?

666
01:00:48,467 --> 01:00:50,427
এটা নির্ভর করে কার জীবন তার উপর।

667
01:00:50,427 --> 01:00:52,967
জরুরী পরিস্থিতিতে আপনি প্রথমে কাকে বাঁচাবেন?

668
01:00:53,430 --> 01:00:56,220
ডাক্তার আইনস্টাইন নাকি বাচ্চা?

669
01:00:56,224 --> 01:00:57,564
কাল্পনিক প্রশ্ন।

670
01:01:01,772 --> 01:01:03,232
স্মার্ট উত্তর।

671
01:01:04,775 --> 01:01:06,395
এখন আমার আদেশ অনুসরণ করুন।

672
01:01:06,401 --> 01:01:07,741
দয়া করে উঠুন।

673
01:01:08,111 --> 01:01:09,991
বাঁক হাঁটা।

674
01:01:10,739 --> 01:01:13,369
ডানদিকে ঘুরুন। সামনে দৌড়াও।

675
01:01:14,451 --> 01:01:15,701
চারপাশে দৌড়াও।

676
01:01:16,077 --> 01:01:17,407
পিছনে দৌড়াও।

677
01:01:18,789 --> 01:01:20,539
বাম দিকে ঘুরুন। ঝাঁপ দাও।

678
01:01:21,625 --> 01:01:24,245
ঠিক। সামনে দৌড়াও।

679
01:01:25,378 --> 01:01:29,338
দ্রুত। দ্রুত। দ্রুত।

680
01:01:31,927 --> 01:01:34,257
ধরা. ভাসিগারনকে মেরে ফেলুন।

681
01:01:36,264 --> 01:01:37,604
থামো।

682
01:01:41,812 --> 01:01:43,062
বের করে নিন।

683
01:01:47,901 --> 01:01:50,821
এটি একটি বিপজ্জনক মেশিন। যে কাউকে মেরে ফেলতে পারে।

684
01:01:51,029 --> 01:01:52,529
আমরা তাকে অনুমোদন করতে পারি না।

685
01:01:53,073 --> 01:01:54,373
না, প্রফেসর।

686
01:01:54,366 --> 01:01:56,406
আপনি তাকে এলোমেলো আদেশ দিয়ে তাকে বিভ্রান্ত করেছেন।

687
01:01:56,409 --> 01:01:57,739
এটাই সমস্যা।

688
01:01:58,119 --> 01:02:00,749
ভালো, মন্দ, বন্ধুত্ব বা শত্রুতা কী তা সে জানে না।

689
01:02:01,039 --> 01:02:04,669
এটা শুধু একটি মূঢ় অনুমান ইঞ্জিন. এতটুকুই।

690
01:02:05,085 --> 01:02:06,495
সে যদি সেনাবাহিনীতে ভর্তি হয়..

691
01:02:07,254 --> 01:02:10,304
..সে শত্রুর পরিবর্তে আমাদের জেনারেলদের আক্রমণ করতে পারে।

692
01:02:11,424 --> 01:02:13,724
তিনি একজন ট্রাফিক পুলিশের হাত কেটে ফেলেছিলেন।

693
01:02:14,636 --> 01:02:19,176
তিনি একটি বৈদ্যুতিক ট্রেনের যাত্রীকে পিটিয়ে একটি পাল্পে পরিণত করেছিলেন।

694
01:02:19,891 --> 01:02:24,481
এই রোবটটি শুধুমাত্র কিছু কারখানায় কাজের ঘোড়া হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

695
01:02:30,318 --> 01:02:32,738
দুঃখিত, ডাক্তার. পরিষ্কার করতে পারে না।

696
01:02:33,530 --> 01:02:35,280
প্রফেসর, আমার বিরুদ্ধে আপনার কী আছে?

697
01:02:35,282 --> 01:02:36,532
বলুন। - প্লিজ।

698
01:02:36,533 --> 01:02:38,123
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না।

699
01:02:38,577 --> 01:02:40,237
তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।

700
01:02:40,912 --> 01:02:43,622
কিন্তু বিজ্ঞানের অপমান করা উচিত নয়। -কিন্তু..

701
01:02:58,555 --> 01:02:59,805
কেন, চিট্টি?

702
01:02:59,806 --> 01:03:01,806
আমি তোমাকে সব শিখিয়েছি, তবুও তুমি সব এলোমেলো করেছ।

703
01:03:01,808 --> 01:03:03,268
আমি কি দোষ করেছি?

704
01:03:03,268 --> 01:03:05,598
তারা আমাকে যা করতে বলেছে আমি তাই করেছি।

705
01:03:05,604 --> 01:03:07,024
যদি তারা আপনাকে হত্যা করতে বলে তবে আপনি কি মারবেন?

706
01:03:07,022 --> 01:03:08,482
'হত্যা' মানে এটাই।

707
01:03:15,864 --> 01:03:16,994
চিট্টি, গাড়ি থামাও।

708
01:03:19,743 --> 01:03:21,833
কেউ, জল দিয়ে ঢেলে দিন।

709
01:03:21,828 --> 01:03:23,788
স্যার, ফায়ার ব্রিগেড বাহিনী কাছে যেতে পারে না।

710
01:03:23,788 --> 01:03:25,498
ভেতরে অনেক লোক আটকে আছে, স্যার।

711
01:03:25,498 --> 01:03:27,328
অবিলম্বে আরও ফোর্স পাঠান, স্যার।

712
01:03:27,334 --> 01:03:29,294
চিট্টি, তুমি কি ওদের বাঁচাতে পারবে?

713
01:03:30,837 --> 01:03:32,497
এটি 799 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

714
01:03:32,505 --> 01:03:34,715
আমি 1000 ডিগ্রি পর্যন্ত আগুন প্রতিরোধ করতে পারি। আমি তাদের বাঁচাতে পারি।

715
01:03:34,716 --> 01:03:38,216
যাও। চিত্তি, জীবনের কোনো ক্ষতি করা উচিত নয়। - ঠিক আছে।

716
01:03:53,902 --> 01:03:55,742
কেউ সাহায্য করুন। প্লিজ।

717
01:03:58,531 --> 01:04:00,701
আমাকে বাঁচান। আমাকে বাঁচান।

718
01:04:00,700 --> 01:04:02,530
কেউ. প্লিজ।

719
01:04:03,036 --> 01:04:04,236
চিন্তা করবেন না।

720
01:04:04,245 --> 01:04:06,785
আমি চিট্টি। রোবট। আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

721
01:04:21,388 --> 01:04:23,808
আমি মরে যেতাম যদি ও না থাকতো।

722
01:04:24,224 --> 01:04:25,644
ওয়েলডন, চিট্টি। - ধন্যবাদ।

723
01:04:26,101 --> 01:04:31,691
সাহায্য কেউ সাহায্য করুন।

724
01:04:55,380 --> 01:04:57,720
প্রফেসর, আপনি কি টিভি দেখছেন?

725
01:04:58,049 --> 01:04:59,469
আপনি রোবটটিকে হুমকি বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন ..

726
01:04:59,467 --> 01:05:00,927
..মানুষের জীবনে, তাই না?

727
01:05:00,927 --> 01:05:03,887
এখন সে আগুন থেকে মানুষকে বাঁচাচ্ছে। এটা আপনি নিজেই দেখুন.

728
01:05:11,187 --> 01:05:14,057
কেউ সাহায্য করুন। কেউ আমাকে এই আগুন থেকে বাঁচান।

729
01:05:14,232 --> 01:05:16,692
কেউ সাহায্য করুন। সাহায্য

730
01:05:22,073 --> 01:05:23,163
নামাও।

731
01:05:27,662 --> 01:05:31,292
সেলভি। - সবাই বাইরে, তাই না? চেক করুন.

732
01:05:31,499 --> 01:05:32,959
সেলভি। - কি হয়েছে আন্টি?

733
01:05:33,501 --> 01:05:36,051
আমার মেয়ে সেলভি ভিতরে গোসল করছিল।

734
01:05:36,046 --> 01:05:39,466
আমি জানি না কি হয়েছে. আমার মেয়েকে বাঁচান।

735
01:05:39,466 --> 01:05:40,716
চিট্টি।

736
01:06:00,153 --> 01:06:04,493
সাহায্য কেউ সাহায্য করুন।

737
01:06:05,867 --> 01:06:10,367
আমাকে বাঁচান।

738
01:06:11,998 --> 01:06:14,078
আমার কাছে এসো না। আমি কোন পোশাক পরি না।

739
01:06:14,417 --> 01:06:16,167
না। আমাকে ছেড়ে দাও।

740
01:06:16,169 --> 01:06:17,539
তাহলে কি? বা আমি.

741
01:06:17,545 --> 01:06:19,335
না.

742
01:06:25,178 --> 01:06:27,598
আমি কোন জামাকাপড় পরি না. আমাকে ছেড়ে দাও।

743
01:06:29,057 --> 01:06:33,767
সবাই আমাকে দেখছে। আমাকে ছেড়ে দাও।

744
01:06:35,730 --> 01:06:37,650
আমাকে ছেড়ে দাও। - এই যে সেলভি।

745
01:06:39,901 --> 01:06:41,901
আপনি এত বোকা কিছু করেছেন.

746
01:06:43,029 --> 01:06:44,279
তার পরনে কোনো পোশাক নেই।

747
01:06:44,280 --> 01:06:45,660
কিন্তু সে বেঁচে আছে।

748
01:06:47,158 --> 01:06:49,698
সেলভি। প্রিয়, সেলভি। - ওরা আমার ছবি তুলছে।

749
01:06:49,702 --> 01:06:51,752
দেখুন, ছবি তুলবেন না। প্লিজ।

750
01:06:52,288 --> 01:06:54,748
দয়া করে আমার কথা শুনুন। প্লিজ। - সেলভি। সেলভি, থামো।

751
01:06:54,749 --> 01:06:56,329
কোথায় যাচ্ছেন? - আরে। থামো।

752
01:06:56,334 --> 01:06:58,754
দৌড়াও না। - সেলভি। - থামো।

753
01:07:06,010 --> 01:07:09,930
সেলভি। সেলভি, আমি তোমাকে থামতে বলেছিলাম।

754
01:07:10,223 --> 01:07:13,853
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না। সেলভি।

755
01:07:14,060 --> 01:07:18,860
তাই, Vasee. গরিব মেয়েকে মেরে ফেলেছে। - 'কী করেছ সেলভি? '

756
01:07:19,566 --> 01:07:22,026
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা একটা বোকা মেশিন, তাই না?

757
01:07:22,777 --> 01:07:24,567
তাকে মুক্ত করা বিপজ্জনক।

758
01:07:25,572 --> 01:07:27,612
আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করে সঠিক কাজটি করেছি।

759
01:07:27,907 --> 01:07:29,487
এটা আপনি নিজেই প্রমাণ করেছেন।

760
01:07:30,785 --> 01:07:31,985
দুর্ভাগ্য, ভ্যাসি.

761
01:07:37,792 --> 01:07:39,002
তুমি একটা বোকা।

762
01:07:39,002 --> 01:07:40,712
তুমি তাকে কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখলে না কেন?

763
01:07:40,712 --> 01:07:42,632
ভাসিগরণ, তুমি তাকে এটা কিভাবে বোঝাবে?

764
01:07:43,339 --> 01:07:45,129
তিনি মানুষ নন, মানবিক।

765
01:07:45,425 --> 01:07:49,005
এই যন্ত্রকে কী করে বোঝাবেন সম্মান কী?

766
01:07:49,387 --> 01:07:50,507
প্রফেসর।

767
01:07:51,264 --> 01:07:54,984
সিএনএন, টাইমস সেই মেয়ের আত্মহত্যার ভিডিও চালায়।

768
01:07:54,976 --> 01:07:57,516
..এবং তা নিয়ে উপহাস করেছেন।

769
01:07:58,062 --> 01:08:02,022
প্রতিরক্ষামন্ত্রী এই গবেষণা বন্ধ করার জন্য আমার ওপর চাপ দিচ্ছেন।

770
01:08:02,775 --> 01:08:03,975
না, প্রফেসর।

771
01:08:04,235 --> 01:08:05,315
আমি তা করতে পারি না।

772
01:08:05,653 --> 01:08:07,863
আমি তার প্রোগ্রামিং পরিবর্তন করে তাকে ঠিক করতে পারেন.

773
01:08:07,864 --> 01:08:09,114
কেমন হবে?

774
01:08:09,282 --> 01:08:11,282
তিনি একজন পুরুষ এবং মহিলাকে আলাদা করতে পারেন না?

775
01:08:11,492 --> 01:08:13,122
সে জানে না সম্মান আর অসম্মান কাকে বলে।

776
01:08:13,119 --> 01:08:15,789
সে এমন এক পাথর যে মানুষের আবেগ বোঝে না।

777
01:08:16,873 --> 01:08:19,043
আমি তাকে মানবিক আবেগ দিতে পারি।

778
01:08:19,042 --> 01:08:20,252
অসম্ভব।

779
01:08:20,668 --> 01:08:22,378
একমাত্র ঈশ্বর তা দিতে পারেন।

780
01:08:22,378 --> 01:08:23,958
যে জিনিসগুলো মানুষের পক্ষে সম্ভব ছিল না...

781
01:08:23,963 --> 01:08:25,383
..পূর্বে, আজ সম্ভব.

782
01:08:26,132 --> 01:08:27,302
তুমি আমার সিনিয়র।

783
01:08:27,300 --> 01:08:30,970
এজন্যই বলছি। এটি সময় এবং শক্তির অপচয়।

784
01:08:31,554 --> 01:08:33,104
10 বছর, অধ্যাপক ড.

785
01:08:33,514 --> 01:08:34,974
10 বছরের কঠোর পরিশ্রম।

786
01:08:35,308 --> 01:08:36,728
আমি কি তার ফল পাব না?

787
01:08:36,726 --> 01:08:39,386
আপনি হবে. কিন্তু অন্য কোথাও থেকে।

788
01:08:41,314 --> 01:08:44,574
অনেক আন্তর্জাতিকের সাথে আমার যোগাযোগ আছে..

789
01:08:44,567 --> 01:08:45,897
..রোবট তৈরির কোম্পানি।

790
01:08:46,236 --> 01:08:47,776
ওকে আমার হাতে তুলে দাও।

791
01:08:48,363 --> 01:08:50,863
আমি আপনাকে মিলিয়ন ডলার পেতে পারি.

792
01:08:51,282 --> 01:08:53,992
না, প্রফেসর। আমি টাকার জন্য এটা করছি না।

793
01:08:54,244 --> 01:08:56,294
আমার লক্ষ্য তাকে আমাদের সেনাবাহিনীর হাতে তুলে দেওয়া।

794
01:08:57,330 --> 01:09:00,960
সম্ভব নয়। তাকে আমার কাছে আসতে হবে।

795
01:09:02,085 --> 01:09:03,535
মূল্যায়নের জন্য।

796
01:09:05,171 --> 01:09:07,761
আমাকে একটা শেষ সুযোগ দাও। প্লিজ।

797
01:09:08,800 --> 01:09:12,010
ঠিক আছে। এক মাস সময় নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।

798
01:09:12,845 --> 01:09:16,055
আপনি যদি এখনও এটি সাজাতে না পারেন তবে এটি ভেঙে ফেলুন ..

799
01:09:16,057 --> 01:09:18,767
..এবং তাকে একজন স্ক্র্যাপ ডিলারের কাছে বিক্রি করুন এবং সেই টাকা থেকে কিছু খেজুর কিনুন।

800
01:09:19,644 --> 01:09:21,194
এটা হার্টের জন্য খুব ভালো।

801
01:09:22,146 --> 01:09:23,306
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

802
01:09:32,031 --> 01:09:34,161
স্যার, আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি..

803
01:09:34,158 --> 01:09:36,198
..গত ৫ বছর ধরে এই ল্যাবে।

804
01:09:36,202 --> 01:09:37,952
আমরা স্যান্ডেল দিয়ে মারধর ছাড়া কিছুই পাইনি।

805
01:09:37,954 --> 01:09:40,294
আপনার ল্যাবে একটি গবেষণা অবস্থান উপলব্ধ আছে কিনা আমাদের বলুন.

806
01:09:40,456 --> 01:09:42,956
আপনি কি চিট্টির নিউরাল স্কিমা সম্পর্কে জানেন?

807
01:09:44,919 --> 01:09:46,549
তা ছাড়া আমরা সব জানি, স্যার।

808
01:09:46,546 --> 01:09:48,336
আমার প্রয়োজন হলে আমি ফোন করব।

809
01:10:52,820 --> 01:10:54,030
আপনি কি করছেন, ডাক্তার?

810
01:10:54,030 --> 01:10:56,320
আমি আপনার মধ্যে সফ্টওয়্যার হরমোন ইনস্টল করছি.

811
01:10:56,324 --> 01:10:58,914
আমার মধ্যে অনুভূতি থাকলেই হরমোন কাজ করবে, তাই না?

812
01:10:59,410 --> 01:11:01,290
আমি বিপরীত ম্যাপিং আউট বহন করা হবে.

813
01:11:10,797 --> 01:11:14,087
চিত্ত, এই মহাবিশ্ব ও পৃথিবীতে..

814
01:11:14,092 --> 01:11:17,052
..মানুষের সৃষ্টি এক বিশাল অলৌকিক ঘটনা।

815
01:11:17,428 --> 01:11:20,928
জীবিত প্রাণীর জীবন কীভাবে বিবর্তিত হয়েছিল তা কেউ জানে না।

816
01:11:20,932 --> 01:11:22,272
জীবন কি?

817
01:11:22,266 --> 01:11:24,476
ডিএনএ। এটি জীবনের একটি মৌলিক উপাদান।

818
01:11:26,938 --> 01:11:28,228
এটাই কি জীবন?

819
01:11:28,606 --> 01:11:30,146
জীবন কোন সূত্র নয়।

820
01:11:30,149 --> 01:11:32,029
ওহ ঈশ্বর। আমি কিভাবে আপনাকে ব্যাখ্যা করব?

821
01:11:32,360 --> 01:11:34,990
এটি ব্যাকটেরিয়ায় থাকে। সোডিয়ামে নেই।

822
01:11:35,154 --> 01:11:37,284
এটা কি আমার মধ্যে? - তোমার মধ্যে?

823
01:11:40,910 --> 01:11:43,370
চিট্টি। চিট্টি।

824
01:11:44,831 --> 01:11:46,291
সাবধান। এই ভাবে।

825
01:12:05,560 --> 01:12:07,730
আপনি কি কোন পরিবর্তন অনুভব করেন? - আমি করি।

826
01:12:09,021 --> 01:12:11,901
কি? কি? - আপনার দাড়ি 0.5 মিমি বেড়েছে।

827
01:12:11,899 --> 01:12:14,069
ঠাট্টা বন্ধ করো, বোকা।

828
01:12:14,068 --> 01:12:16,648
আপনি কি আপনার মধ্যে কোন পরিবর্তন অনুভব করেন? আপনার মধ্যে?

829
01:12:16,654 --> 01:12:19,614
নং - অপচয়। তুমি অকেজো।

830
01:12:19,615 --> 01:12:21,115
মোট বর্জ্য। বোকা। ldiot

831
01:12:21,284 --> 01:12:23,034
ভ্যাসি, শান্ত হও। - তুমি চুপ কর সানা।

832
01:12:23,453 --> 01:12:24,953
এতে তার কোনো পার্থক্য হবে না।

833
01:12:25,288 --> 01:12:26,538
বোকা। বোকা।

834
01:12:26,539 --> 01:12:27,829
Vasee, দয়া করে.

835
01:12:27,832 --> 01:12:31,712
আমি ঘুমাইনি। খাইনি। তোমার সাথে দেখা হয়নি। এত বছর ধরে।

836
01:12:32,086 --> 01:12:33,746
এত বছর পরিশ্রম করেছি।

837
01:12:33,754 --> 01:12:36,134
আমি তাকে অনেক কিছু শিখিয়েছি। এবং কিভাবে?

838
01:12:36,132 --> 01:12:38,052
দেখো, সে দাঁড়িয়ে আছে। ল্যাম্পপোস্টের মতো।

839
01:12:38,050 --> 01:12:39,550
কিছুই জন্য ভাল. অকেজো সাথী।

840
01:12:39,552 --> 01:12:40,762
অকেজো মেশিন।

841
01:12:41,262 --> 01:12:43,052
আমি তোমাকে ভেঙ্গে ফেলে দেব।

842
01:12:43,055 --> 01:12:44,505
অকারণে আমাকে অভিশাপ দিও না।

843
01:12:45,391 --> 01:12:47,601
আমি আপনার নির্দেশ সঠিকভাবে অনুসরণ করছি.

844
01:12:47,602 --> 01:12:50,102
আমি এখনও আপনার প্রত্যাশা পূরণ করতে না পারলে এটা আমার দোষ নয়।

845
01:12:50,104 --> 01:12:51,354
এটা আপনার দোষ.

846
01:12:52,982 --> 01:12:55,692
আমি যদি নষ্ট হই, তুমিও তাই। - কি বললে?

847
01:12:55,693 --> 01:12:57,113
ভ্যাসি, অপেক্ষা করুন। - আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।

848
01:12:57,111 --> 01:12:59,241
দেখ চিট্টি রেগে আছে।

849
01:13:03,117 --> 01:13:05,037
তার অনুভূতি আছে।

850
01:13:10,500 --> 01:13:11,710
আমার ঈশ্বর.

851
01:13:41,781 --> 01:13:44,071
হ্যালো, সানা। লতাকার প্রসব বেদনা আছে।

852
01:13:44,075 --> 01:13:45,985
তার অবস্থা আশঙ্কাজনক। তাড়াতাড়ি আসো।

853
01:13:50,581 --> 01:13:53,251
লতাকা, চিন্তা করো না। সব ঠিক হয়ে যাবে।

854
01:13:53,251 --> 01:13:56,131
চিন্তা করবেন না। আমরা সেখানে আছি।

855
01:13:59,757 --> 01:14:01,167
অনেক জটিলতা আছে কি ডাক্তার?

856
01:14:01,175 --> 01:14:02,425
তুমি এখানে পড়ো, তাই না?

857
01:14:02,426 --> 01:14:03,756
মারাত্মক কারণ।

858
01:14:03,761 --> 01:14:04,971
বাচ্চাটা উলটে গেছে।

859
01:14:04,971 --> 01:14:06,601
তার গলায় গিঁট রয়েছে।

860
01:14:06,597 --> 01:14:08,347
নাড়ির হার কমে যাচ্ছে। রক্তক্ষরণ।

861
01:14:08,349 --> 01:14:10,479
অনেক জটিলতা আছে।

862
01:14:10,476 --> 01:14:13,306
তাদের একজনকেও বাঁচানো কঠিন।

863
01:14:14,522 --> 01:14:15,812
সে সম্প্রতি বিয়ে করেছে।

864
01:14:15,815 --> 01:14:17,565
সামরিক বাহিনীতে চাকরিরত অবস্থায় তার স্বামী মারা যান।

865
01:14:17,567 --> 01:14:19,477
তিনি বেঁচে ছিলেন শুধুমাত্র এই সন্তানের জন্য।

866
01:14:19,694 --> 01:14:21,994
প্লিজ, ডাক্তার। তাকে কোনোভাবে বাঁচান।

867
01:14:21,988 --> 01:14:25,198
আমি শুধু চেষ্টা করতে পারি, সানা। বাকিটা..

868
01:14:25,199 --> 01:14:26,529
আমি চেষ্টা করতে পারি?

869
01:14:27,410 --> 01:14:29,450
তুমি কে? একজন ডাক্তার? - না।

870
01:14:29,745 --> 01:14:31,445
আমি চিট্টি। রোবট।

871
01:14:31,455 --> 01:14:33,665
রোবট? - চিট্টি, তুমি এটা করতে পারো?

872
01:14:33,666 --> 01:14:36,916
কেন নয়? - দুঃখিত। আমরা এই অনুমতি দিতে পারি না.

873
01:14:36,919 --> 01:14:38,799
এটি একটি ল্যাব নয়. এটি একটি লেবার ওয়ার্ড।

874
01:14:38,796 --> 01:14:40,376
উভয়ই সম্পূর্ণ ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

875
01:14:40,381 --> 01:14:43,341
এটা আমাদের মত অভিজ্ঞদের জন্যও দুঃস্বপ্ন।

876
01:14:43,342 --> 01:14:44,512
আমি এটা বন্ধ করতে পারেন.

877
01:14:44,510 --> 01:14:46,180
আমি সানার পরীক্ষার জন্য এটি অধ্যয়ন করেছি।

878
01:14:46,178 --> 01:14:47,758
এমনকি সানাও এটা করতে পারে না।

879
01:14:47,763 --> 01:14:48,973
আপনার যোগ্যতা এবং অভিজ্ঞতা প্রয়োজন..

880
01:14:48,973 --> 01:14:50,723
..সিজারিয়ান করাতে।

881
01:14:50,725 --> 01:14:52,015
এটা চিকিৎসা আইনের পরিপন্থী।

882
01:14:52,351 --> 01:14:53,771
সিজারিয়ানের প্রয়োজন নেই।

883
01:14:54,061 --> 01:14:56,401
আমি তাকে প্রাকৃতিক উপায়ে বাচ্চা প্রসব করতে সাহায্য করতে পারি। - তুমি এটা কিভাবে করবে?

884
01:14:56,397 --> 01:14:58,437
দুজনেই মারা যাবে। তার রক্তপাত হচ্ছে।

885
01:14:58,441 --> 01:14:59,981
আমরা প্লাজমা ট্রান্সফিউশন করব।

886
01:14:59,984 --> 01:15:01,324
রক্তচাপ বেশি থাকে।

887
01:15:01,319 --> 01:15:02,779
যে কোনো মুহূর্তে তার খিঁচুনি হতে পারে।

888
01:15:02,778 --> 01:15:04,068
ম্যাগসালফ রেজিমেন পরিচালনা করতে পারেন

889
01:15:04,071 --> 01:15:05,451
পেলভিক অসামঞ্জস্যপূর্ণ।

890
01:15:05,448 --> 01:15:07,158
স্বাভাবিক ডেলিভারি সম্ভব নয়।

891
01:15:07,158 --> 01:15:08,368
এটা সম্ভব।

892
01:15:08,367 --> 01:15:09,947
আমরা Symphysiatomy করতে পারি।

893
01:15:09,952 --> 01:15:11,452
প্রসবের একটি প্রাচীন পদ্ধতি।

894
01:15:11,454 --> 01:15:13,044
নিতম্বের হাড় অপসারণ করে।

895
01:15:34,435 --> 01:15:36,185
চিৎকার করবেন না। বাচ্চাটা ভয় পাচ্ছে।

896
01:15:40,775 --> 01:15:42,025
আমরা ইতিহাস তৈরি করছি।

897
01:15:42,360 --> 01:15:44,280
একটি রোবট প্রথমবারের মতো বাচ্চা প্রসব করতে সহায়তা করছে।

898
01:15:44,570 --> 01:15:46,240
বাচ্চাটা ঠিক তোমার মতো।

899
01:15:48,532 --> 01:15:49,782
আপনি দেখতে চান?

900
01:15:51,369 --> 01:15:53,579
ডাক্তার, ওয়াই-ফাই চালু করুন।

901
01:15:53,579 --> 01:15:55,369
আমি আল্ট্রা সাউন্ড ভিডিও স্ট্রিম করব।

902
01:16:08,678 --> 01:16:11,888
আরে। এটা অবিশ্বাস্য.

903
01:16:17,103 --> 01:16:19,153
স্যার, আমরা কি ভবিষ্যতে এই ধরনের অপারেশন দেখতে যাচ্ছি?

904
01:16:19,146 --> 01:16:21,266
এটা কি রোগীর জন্য বিপজ্জনক?

905
01:16:21,524 --> 01:16:23,404
এটি রোবোটিক্সের একটি মাইলফলক।

906
01:16:23,401 --> 01:16:25,611
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ইতিহাসে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা।

907
01:16:39,750 --> 01:16:40,960
সে মারা যাচ্ছে।

908
01:16:41,127 --> 01:16:43,957
যেতে মাত্র 95 সেকেন্ড। চোখ খোলা রাখুন।

909
01:16:43,963 --> 01:16:45,843
সচেতন থাকুন। - এটা বের হওয়ার পথে।

910
01:16:45,840 --> 01:16:47,130
লতাকা।

911
01:16:49,552 --> 01:16:52,802
তিনি ঠিক 40 মিনিট 4 সেকেন্ড পরে 4:00 পরে জন্মগ্রহণ করবেন।

912
01:17:01,731 --> 01:17:04,441
সম্পন্ন এখন যেতে 52 সেকেন্ড।

913
01:17:08,028 --> 01:17:09,318
আপনি এটা করতে পারেন.

914
01:17:09,321 --> 01:17:11,031
এখন যেতে মাত্র 35 সেকেন্ড।

915
01:17:25,838 --> 01:17:27,258
চলো।

916
01:17:36,348 --> 01:17:37,678
স্বাগতম।

917
01:17:41,645 --> 01:17:42,975
দারুণ।

918
01:17:42,980 --> 01:17:44,230
ধন্যবাদ

919
01:17:47,067 --> 01:17:48,567
হ্যাঁ।

920
01:17:51,030 --> 01:17:52,490
মাফ করবেন।

921
01:17:57,161 --> 01:17:59,251
আপনি কি অন্তত এখন চিট্টিকে অনুমোদন করবেন?

922
01:17:59,663 --> 01:18:01,123
আমি করব।

923
01:18:01,415 --> 01:18:05,075
কিন্তু সমস্যা শুরু হবে এর পরেই।

924
01:18:09,757 --> 01:18:11,627
আসুন তাকে ধন্যবাদ জানাই।

925
01:18:16,222 --> 01:18:17,932
চিট্টি।

926
01:18:25,940 --> 01:18:27,940
আপনি সেখানে মহান ছিল.

927
01:18:27,942 --> 01:18:31,572
আপনি এত পেশাদারভাবে সবকিছু করেছেন।

928
01:18:31,570 --> 01:18:34,990
মানে আপনি তাদের দুজনের জীবন বাঁচিয়েছেন।

929
01:18:39,578 --> 01:18:41,868
গল্প এখন শুরু হয়েছে।

930
01:18:45,668 --> 01:18:47,418
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

931
01:19:00,015 --> 01:19:01,635
এটা আমার জন্য একটি মহান দিন, Chitti.

932
01:19:01,642 --> 01:19:03,602
কি একটি মুহূর্ত.

933
01:19:03,602 --> 01:19:05,232
আজ আমি খুব খুশি।

934
01:19:05,437 --> 01:19:06,647
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

935
01:19:06,647 --> 01:19:08,227
নিজেকে স্লিপিং মোডে রাখুন এবং নিজেকে চার্জ করুন।

936
01:19:08,232 --> 01:19:10,152
সকালে দেখা হবে। শুভরাত্রি।

937
01:19:22,663 --> 01:19:24,373
'ওহ, ভগবান।'

938
01:19:24,748 --> 01:19:25,918
'চিট্টি।'

939
01:19:30,254 --> 01:19:31,844
'তুমি দারুণ ছিলে।'

940
01:19:33,173 --> 01:19:36,223
'আপনি সেখানে দুর্দান্ত ছিলেন।'

941
01:19:57,156 --> 01:19:58,566
না.

942
01:20:01,911 --> 01:20:04,541
চিত্তি, তুমি এই মুহূর্তে এখানে কি করছ?

943
01:20:04,538 --> 01:20:06,498
তোমার গালে মশা ছিল।

944
01:20:06,498 --> 01:20:08,288
তুমি এখানে এসেছো এটাকে? - না।

945
01:20:08,542 --> 01:20:10,922
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

946
01:20:11,211 --> 01:20:13,051
এটা কি? যাও।

947
01:20:13,422 --> 01:20:15,512
তুমি আজ আমাকে চুমু দিলে আমি এটা পছন্দ করেছি।

948
01:20:15,716 --> 01:20:17,376
আমাকে আবার চুমু দাও। আমি চলে যাব।

949
01:20:17,593 --> 01:20:19,223
আরে তোমার কি হয়েছে?

950
01:20:19,553 --> 01:20:21,303
রাত ১টায় এখানে আসছি। ছেড়ে দিন।

951
01:20:21,305 --> 01:20:22,805
আমাকে চুমু দাও এবং আমি চলে যাব।

952
01:20:23,349 --> 01:20:24,969
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

953
01:20:25,476 --> 01:20:26,976
তোমার কৃতিত্বের জন্য আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি।

954
01:20:26,977 --> 01:20:28,977
বাড়িতে কি আর কেউ গর্ভবতী আছে?

955
01:20:29,396 --> 01:20:30,726
এটি একটি প্রসূতি ওয়ার্ড মত দেখায়?

956
01:20:30,731 --> 01:20:32,611
আপনি আমার অর্জন করতে আর কি চান? বলুন।

957
01:20:33,817 --> 01:20:35,277
একটা মশা আমাকে কামড়ায়, তাই না?

958
01:20:35,277 --> 01:20:36,777
যাও ওটা ধরো।

959
01:20:37,279 --> 01:20:38,529
এতটুকুই।

960
01:21:09,103 --> 01:21:11,103
আরে, হ্যাপি হোমসে সানা কে কামড় দিল?

961
01:21:11,105 --> 01:21:12,355
এটা আমি ছিলাম না.

962
01:21:12,356 --> 01:21:14,396
আমার এলাকা নর্দমা জুড়ে।

963
01:21:14,400 --> 01:21:16,070
আমি কিলপোঘ এলাকার বাসিন্দা।

964
01:21:16,068 --> 01:21:17,778
রাঙ্গোস্কি ইন্দিরা নগরের বাসিন্দা।

965
01:21:17,778 --> 01:21:19,698
রাঙ্গোস্কি কে? - এটা আমি.

966
01:21:20,072 --> 01:21:22,532
সানাকে কামড় দিয়েছিলে? - হ্যাঁ, করেছি।

967
01:21:22,533 --> 01:21:24,203
তাই এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

968
01:21:24,201 --> 01:21:26,581
আমি মুখ্যমন্ত্রীকেও কামড় দিয়েছি।

969
01:21:26,578 --> 01:21:28,038
চুপচাপ এসে ক্ষমা চাও।

970
01:21:28,038 --> 01:21:29,118
ক্ষমা চাও?

971
01:21:29,498 --> 01:21:31,168
আমার তিনটি দাবী পূরণ কর।

972
01:21:31,166 --> 01:21:32,746
.. এবং তারপর আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব. - কি দাবি?

973
01:21:32,751 --> 01:21:35,671
নং 1. আমি এবি নেগেটিভ রক্ত ​​চুষতে চাই।

974
01:21:36,422 --> 01:21:37,712
খুব মুখরোচক।

975
01:21:37,715 --> 01:21:38,875
এটা পাওয়া খুব কঠিন.

976
01:21:38,882 --> 01:21:40,932
আমাদের ল্যাব টেকনিশিয়ান রবির একই রক্তের গ্রুপ আছে।

977
01:21:40,926 --> 01:21:42,676
সে আমাকে সব সময় কষ্ট দেয়।

978
01:21:42,678 --> 01:21:44,098
যাও আর কামড় দাও তোমার যা ইচ্ছে।

979
01:21:46,557 --> 01:21:49,597
নং 2. উৎপাদনকারী কোম্পানির উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করুন..

980
01:21:49,601 --> 01:21:51,601
..মশা নিরোধক যেমন ওডোমোস, অল আউট এবং গুডনাইট।

981
01:21:51,603 --> 01:21:52,903
তারা আমাদের অনেক বিরক্ত করে।

982
01:21:52,896 --> 01:21:54,146
এবং নং 3?

983
01:21:54,148 --> 01:21:56,068
আমাদের জাতীয় পাখি ঘোষণা করুন।

984
01:21:56,066 --> 01:21:58,736
বোকা। তুমি পাখি নও, পোকামাকড়।

985
01:21:58,736 --> 01:22:00,026
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

986
01:22:00,029 --> 01:22:01,819
তুমি কি সাথে আসবে নাকি.. - আমরা যাবো না।

987
01:22:01,822 --> 01:22:04,822
তুমি না এলে সবাইকে মেরে ফেলব।

988
01:22:04,825 --> 01:22:07,155
আরে। তুমি কে?

989
01:22:07,161 --> 01:22:09,411
আমাদের এলাকায় আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?

990
01:22:09,413 --> 01:22:11,373
মানুষ কিভাবে এত সাহসী হয়ে উঠল?

991
01:22:11,373 --> 01:22:13,253
আমরা অনেক মানুষকে সংক্রমিত করেছি..

992
01:22:13,250 --> 01:22:15,330
ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু এবং চিকেন গুনিয়া সহ।

993
01:22:15,335 --> 01:22:16,835
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

994
01:22:16,837 --> 01:22:18,207
আসুন আমরা কে তাকে দেখাই।

995
01:22:18,213 --> 01:22:19,383
আরে ডেঙ্গু লক্ষ্মী। - হ্যাঁ।

996
01:22:19,381 --> 01:22:21,721
জেসমিনকে কলেরা আক্রমণ! যাও ওকে কামড়াও।

997
01:22:27,056 --> 01:22:29,216
আপু, তার একটা মোটা আড়াল আছে।

998
01:22:29,224 --> 01:22:31,394
কনড্রা জেসমিন তার হুল ভেঙেছে।

999
01:22:31,393 --> 01:22:32,693
তাই নাকি?

1000
01:22:32,686 --> 01:22:35,516
তার মুখের ভিতরে যান যখন তিনি তাকাচ্ছেন না। - ঠিক আছে।

1001
01:22:41,153 --> 01:22:44,453
বোন, ডেঙ্গু লক্ষ্মী বৈদ্যুতিক শক পেয়ে মারা যান।

1002
01:22:45,157 --> 01:22:48,367
আরে, এটি একটি বৈদ্যুতিক ব্যাজের মতো একটি নতুন মেশিনের মতো মনে হচ্ছে৷

1003
01:22:48,702 --> 01:22:50,122
তুমি ভয় পেয়ে যাও..

1004
01:22:50,120 --> 01:22:51,410
..যেমন আমরা করি যখন আমরা কচ্ছপ দেখি..

1005
01:22:51,413 --> 01:22:52,583
..এবং অল-আউট মশা নিরোধক।

1006
01:22:52,581 --> 01:22:54,001
আমরা পরে তার সাথে ডিল করব।

1007
01:22:56,543 --> 01:22:58,713
রাঙ্গোস্কি নিতে পারেন।

1008
01:22:59,546 --> 01:23:00,796
ধন্যবাদ

1009
01:23:03,759 --> 01:23:05,129
দেখ সানা।

1010
01:23:05,135 --> 01:23:07,095
এই মশা। রাঙ্গোস্কি।

1011
01:23:07,429 --> 01:23:11,139
রাঙ্গোস্কি, সানার কাছে ক্ষমা চাও। - দুঃখিত।

1012
01:23:11,975 --> 01:23:14,515
এই বাড়ির চারপাশে আর উড়ে বেড়াবেন না।

1013
01:23:14,520 --> 01:23:17,020
আপনার বন্ধুদেরও বলুন। - হ্যাঁ, বস।

1014
01:23:17,397 --> 01:23:18,607
যাও।

1015
01:23:20,317 --> 01:23:22,317
এবার আমাকে চুমু দাও। - চিট্টি।

1016
01:23:22,319 --> 01:23:23,649
চুক্তি একটি চুক্তি.

1017
01:28:43,890 --> 01:28:44,970
এই ভাবে।

1018
01:28:47,185 --> 01:28:48,515
স্বাগতম।

1019
01:28:52,023 --> 01:28:54,023
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

1020
01:28:56,570 --> 01:28:58,030
হ্যালো।

1021
01:28:59,739 --> 01:29:01,569
বোরা আসছেন এজেন্ট শাহ নিয়ে।

1022
01:29:03,410 --> 01:29:04,950
তার সাথে দেখা করুন। - আপনি কিভাবে করবেন?

1023
01:29:11,126 --> 01:29:12,536
অনেক সন্ত্রাসী সংগঠন আছে..

1024
01:29:12,544 --> 01:29:14,504
..যে মানুষের পরিবর্তে রোবট ব্যবহার করতে চায়..

1025
01:29:14,504 --> 01:29:16,844
.. সন্ত্রাস ও আত্মঘাতী দল ছড়ানোর জন্য।

1026
01:29:21,136 --> 01:29:23,006
তারা যেকোনো মূল্য দিতে প্রস্তুত।

1027
01:29:23,013 --> 01:29:24,643
সারা বিশ্বে তাদের ক্লায়েন্ট রয়েছে।

1028
01:29:26,766 --> 01:29:28,886
তারা আপনার মডেল দেখতে চায়.

1029
01:29:28,894 --> 01:29:31,854
ওয়েল, প্রোটোটাইপ প্রস্তুত.

1030
01:29:32,355 --> 01:29:34,435
আমি প্রোগ্রামিং কার্যকারিতা.

1031
01:29:34,441 --> 01:29:35,981
আপনি নকশা দেখতে পারেন..

1032
01:29:35,984 --> 01:29:38,284
..এবং কর্মে কিছু কার্যকরী মডিউল।

1033
01:29:56,213 --> 01:29:57,513
দারুণ।

1034
01:29:59,841 --> 01:30:01,431
তারা 100টি রোবট চায়।

1035
01:30:01,426 --> 01:30:02,756
মার্চে ডেলিভারি।

1036
01:30:05,138 --> 01:30:06,348
এটা আপনার অগ্রিম.

1037
01:30:06,348 --> 01:30:07,518
এটা একটা চুক্তি.

1038
01:30:09,935 --> 01:30:11,135
দয়া করে বসুন।

1039
01:30:14,898 --> 01:30:16,318
রোবট সম্পর্কে কি?

1040
01:30:16,316 --> 01:30:18,186
এটা প্রায় প্রস্তুত.

1041
01:30:20,612 --> 01:30:22,952
চুক্তি অনুযায়ী আপনার ডেলিভারি করা উচিত ছিল।

1042
01:30:22,948 --> 01:30:24,658
আপনি শুধু আমাদের ছাঁচ দেখাচ্ছেন.

1043
01:30:24,658 --> 01:30:26,408
আমরা তীব্র পরীক্ষা চালাচ্ছি।

1044
01:30:27,118 --> 01:30:29,618
আমি এটাকে জিরো-ডিফেক্টে টিউন করছি।

1045
01:30:29,621 --> 01:30:32,921
আমি আপনাকে অন্তত এক মাসের মেয়াদ বাড়ানোর জন্য অনুরোধ করছি।

1046
01:30:32,916 --> 01:30:36,036
আমরা হতাশ, ডাঃ বোরা।

1047
01:30:38,171 --> 01:30:41,631
3শে এপ্রিল আপনার সময়সীমা।

1048
01:30:42,092 --> 01:30:43,932
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

1049
01:30:59,359 --> 01:31:02,529
উপহার প্যাক এই. - কেন?

1050
01:31:02,779 --> 01:31:04,359
আজ সানার জন্মদিন।

1051
01:31:07,367 --> 01:31:09,987
গিফট প্যাক এটিও। - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1052
01:31:09,995 --> 01:31:12,195
কিসের জন্য? - আমিও সানাকে উপহার দিতে চাই।

1053
01:31:12,205 --> 01:31:14,115
আমি একটা দিচ্ছি। - তাই হবে.

1054
01:31:14,124 --> 01:31:16,134
কে পরিশোধ করবে? - তুমি করবে।

1055
01:31:16,293 --> 01:31:17,543
আমাকে কেন?

1056
01:31:17,544 --> 01:31:22,424
আমার বেতন। - মেশিন বেতন পায় না.

1057
01:31:22,424 --> 01:31:23,974
গাড়ি এবং রেফ্রিজারেটর কি বেতন পায়?

1058
01:31:23,967 --> 01:31:25,337
আমি যন্ত্র নই।

1059
01:31:26,094 --> 01:31:28,304
টাকা না দিলে আমি ধর্মঘটে যাব।

1060
01:31:28,305 --> 01:31:29,595
আমি আমার ব্যাটারি চার্জ করব না।

1061
01:31:29,598 --> 01:31:31,058
আমি অনশন করব।

1062
01:31:31,057 --> 01:31:34,227
আপনি একটি ক্রেডিট কার্ডের জন্যও জিজ্ঞাসা করবেন। - আমি এটা চাই না.

1063
01:31:34,227 --> 01:31:36,057
আমি আপনার ক্রেডিট কার্ড নম্বর জানি.

1064
01:31:36,354 --> 01:31:39,654
আমি আপনার স্বাক্ষরও জানি। - এটাই তো সীমা।

1065
01:31:40,442 --> 01:31:41,902
তাদের উভয়কে প্যাক করুন।

1066
01:32:06,676 --> 01:32:08,086
সুপার

1067
01:32:14,100 --> 01:32:15,480
ঠিক আছে?

1068
01:32:23,443 --> 01:32:25,323
গাড়ি চালাবে কে? - তুমি করবে।

1069
01:32:25,320 --> 01:32:26,950
আমি ছুটিতে আছি।

1070
01:32:43,672 --> 01:32:45,592
গাড়ি চালানোর সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।

1071
01:32:49,719 --> 01:32:50,929
মা, এই নাও।

1072
01:32:50,929 --> 01:32:52,849
শুভ জন্মদিন, সানা। - আরে, ভ্যাসি।

1073
01:32:52,847 --> 01:32:54,177
দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন।

1074
01:32:54,182 --> 01:32:55,562
ধন্যবাদ

1075
01:32:55,558 --> 01:32:56,978
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1076
01:32:57,227 --> 01:32:58,477
হাই, সানা।

1077
01:32:59,688 --> 01:33:03,108
চিট্টি। এটি একটি নতুন চেহারা. - ধন্যবাদ।

1078
01:33:03,108 --> 01:33:05,978
আপনার জন্মের পর থেকে 200,000 ঘন্টা হয়ে গেছে।

1079
01:33:06,569 --> 01:33:09,109
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েটির কাছে।

1080
01:33:10,573 --> 01:33:12,873
চিট্টি, তুমি আমার জন্য একটা উপহার এনেছ?

1081
01:33:12,867 --> 01:33:14,327
যে খুব মিষ্টি.

1082
01:33:17,831 --> 01:33:19,671
বাহ, চিট্টি। এটা অসাধারণ.

1083
01:33:20,458 --> 01:33:22,038
মা, আমাকে সাহায্য করো।

1084
01:33:27,424 --> 01:33:29,724
ভ্যাসি, কেমন লাগছে? - খুব সুন্দর।

1085
01:33:30,552 --> 01:33:31,892
চমৎকার, তাই না? - হ্যাঁ।

1086
01:33:31,886 --> 01:33:33,296
আমি এটা ভালোবাসি, চিট্টি. ধন্যবাদ

1087
01:33:33,304 --> 01:33:35,894
আমি তোমাকে একই ধরনের নেকলেস দিয়েছি।

1088
01:33:35,890 --> 01:33:38,350
এটা তোমার চিত্তির কাছ থেকে একটা উপহার, তাই না? এটা বিশেষ.

1089
01:33:46,192 --> 01:33:51,362
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

1090
01:33:51,364 --> 01:33:56,494
প্রিয় সানাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

1091
01:33:59,873 --> 01:34:01,543
আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি?

1092
01:34:02,167 --> 01:34:03,957
আমি আপনার জন্য একটি ঘোষণা আছে.

1093
01:34:04,753 --> 01:34:08,463
শীঘ্রই আমি এই জন্মদিনের সুন্দরী মেয়েটিকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

1094
01:34:08,465 --> 01:34:12,375
আর আজ আমি আমার বিয়ে ঘোষণা করছি।

1095
01:34:18,558 --> 01:34:20,768
বন্ধুরা, এখন নাচের সময়।

1096
01:34:20,769 --> 01:34:22,189
শুরু করুন এবং সরান.

1097
01:34:22,187 --> 01:34:23,557
ওয়াল্টজ, অনুগ্রহ করে।

1098
01:34:27,192 --> 01:34:29,072
এসো, ভ্যাসি। - না, না, আমি নাচতে পারি না।

1099
01:34:29,068 --> 01:34:30,608
চলো। - সানা আমি পারবো না..

1100
01:34:30,612 --> 01:34:32,202
শুধু চেষ্টা করুন। এসো..

1101
01:34:49,506 --> 01:34:52,216
আমরা কি নাচবো? - অবশ্যই।

1102
01:34:53,176 --> 01:34:55,176
আরে, এটা বিরক্তিকর সঙ্গীত।

1103
01:34:55,345 --> 01:34:58,305
আমরা কিছু বিস্ফোরণ করতে পারেন, দয়া করে? - অবশ্যই।

1104
01:36:26,185 --> 01:36:27,845
বদমাশ, তুমি কি করছ?

1105
01:36:28,313 --> 01:36:30,403
আমার মনে হলো সানাকে চুমু খেতে লাগলাম আর আমি করলাম।

1106
01:36:30,398 --> 01:36:33,278
অন্যের গার্লফ্রেন্ডকে চুমু খাওয়া অন্যায়, তুমি কি জানো না?

1107
01:36:33,276 --> 01:36:34,986
আমি জানি। এটা নিয়মের তালিকায় আছে।

1108
01:36:34,986 --> 01:36:36,356
কিন্তু আমার মনে হলো নিয়ম ভঙ্গ করছি।

1109
01:36:36,362 --> 01:36:38,912
যথেষ্ট। তুমি এখন তার আশেপাশে ঘোরাফেরা করবে না। - কেন?

1110
01:36:38,907 --> 01:36:39,987
কেন বলতে চাচ্ছেন?

1111
01:36:40,158 --> 01:36:41,778
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।

1112
01:36:41,784 --> 01:36:43,084
আমিও তাকে ভালোবাসি।

1113
01:36:46,247 --> 01:36:47,537
পাগলামি করো না।

1114
01:36:47,540 --> 01:36:48,750
সেটা সম্ভব নয়।

1115
01:36:48,750 --> 01:36:50,290
তুমি একটা মেশিন। - হ্যাঁ।

1116
01:36:50,293 --> 01:36:51,963
কিন্তু সব অনুভূতি সহ একটি মেশিন..

1117
01:36:51,961 --> 01:36:54,051
..যেমন সুখ, দুঃখ, প্রেম এবং রাগ।

1118
01:36:54,255 --> 01:36:56,465
আপনাকে এই আবেগ দেওয়া হয়েছে..

1119
01:36:56,466 --> 01:36:58,586
..যাতে আপনি সঠিক সময়ে তাদের ব্যবহার করতে পারেন ..

1120
01:36:58,593 --> 01:37:01,393
..সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে এবং তাদের অপব্যবহার না করার জন্য।

1121
01:37:01,387 --> 01:37:02,797
আমি এই অনুভূতি পছন্দ.

1122
01:37:02,805 --> 01:37:04,675
আমি সানাকে চাই। ডট

1123
01:37:05,308 --> 01:37:06,678
কি বলছ চিট্টি?

1124
01:37:06,684 --> 01:37:09,194
আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি, বোকা।

1125
01:37:09,187 --> 01:37:11,097
আপনি অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারেন।

1126
01:37:11,105 --> 01:37:12,605
তুমি এটা করতে পারবে না, চিট্টি।

1127
01:37:12,607 --> 01:37:13,817
আমি তোমাকে গড়ে তুলেছি।

1128
01:37:13,816 --> 01:37:14,936
একে বলে বিদ্রোহ।

1129
01:37:14,943 --> 01:37:16,443
আপনি এটা করতে পারেন, Vasee.

1130
01:37:16,444 --> 01:37:18,574
আপনার গবেষণার জন্য আপনার ভালবাসা ভুলে যান.

1131
01:37:18,571 --> 01:37:20,031
একে বলি বলি।

1132
01:37:20,239 --> 01:37:21,409
আমি তোমাকে মারবো.. - ভাসি।

1133
01:37:21,407 --> 01:37:23,117
তুমি শুধু নিজের ক্ষতি করবে।

1134
01:37:23,701 --> 01:37:26,241
আমি তোমাকে ভেঙে দেব। - আমি এটা পছন্দ করি না।

1135
01:37:26,245 --> 01:37:28,155
তুমি কি বললে, বখাটে? - ভ্যাসি।

1136
01:37:28,164 --> 01:37:29,414
শান্ত হও।

1137
01:37:30,375 --> 01:37:31,825
চিত্তি, আমার কথা শোন।

1138
01:37:31,834 --> 01:37:34,004
আপনি এত কোমলভাবে কথা বলেন, তিনি শুধু বকাঝকা করেন।

1139
01:37:34,003 --> 01:37:35,303
আপনি কি আমাকে পরিবর্তে স্নেহশীল হতে চান?

1140
01:37:35,296 --> 01:37:36,546
তাকে চুপ করতে বলুন। - তুমি..

1141
01:37:36,547 --> 01:37:37,837
ভ্যাসি।

1142
01:37:38,132 --> 01:37:40,092
চিটি, অনুগ্রহ করে বুঝুন।

1143
01:37:40,426 --> 01:37:43,846
আপনার যত আবেগই থাকুক না কেন..

1144
01:37:43,846 --> 01:37:45,636
..একটি মেশিন এবং একটি মেয়ের প্রেমে পড়া অসম্ভব..

1145
01:37:45,640 --> 01:37:47,060
.. একে অপরের সাথে

1146
01:37:47,058 --> 01:37:48,268
কেন এটা অসম্ভব?

1147
01:37:48,267 --> 01:37:50,347
আমি কোনো মানুষের তুলনায় কম নই।

1148
01:37:50,353 --> 01:37:52,443
আমি তোমাকে তার চেয়ে ভালো দেখাশোনা করব, সানা।

1149
01:37:52,438 --> 01:37:54,438
সে আজেবাজে কথা বলছে আর তুমি শুনছ।

1150
01:37:54,440 --> 01:37:55,730
তাকে এর মধ্যে হস্তক্ষেপ না করতে বলুন।

1151
01:37:55,733 --> 01:37:57,653
চুপ। - ভ্যাসি, প্লিজ।

1152
01:37:57,652 --> 01:37:59,152
সে রান্নাও জানে না।

1153
01:37:59,153 --> 01:38:00,573
আমি হাজার হাজার খাবার রান্না করতে পারি।

1154
01:38:00,571 --> 01:38:02,951
আমি 32টি ভাষায় লুলাবি গাইতে পারি এবং আপনাকে টেনে আনতে পারি।

1155
01:38:02,949 --> 01:38:04,779
সে বুড়ো হয়ে যাবে। তার চুল ধূসর হয়ে যাবে।

1156
01:38:04,784 --> 01:38:05,994
সে মারা যাবে।

1157
01:38:06,160 --> 01:38:07,700
কিন্তু আমি কখনো মরবো না।

1158
01:38:07,704 --> 01:38:09,794
আমি তোমাকে সবসময় খুশি রাখব, সানা।

1159
01:38:10,748 --> 01:38:12,118
আমি তা বলছি না, চিট্টি।

1160
01:38:12,125 --> 01:38:13,825
তাহলে কি? সেক্স?

1161
01:38:14,627 --> 01:38:16,417
যৌন জীবন কি?

1162
01:38:16,421 --> 01:38:18,261
আমরা কি যৌনতা ছাড়া প্রেম করতে পারি না?

1163
01:38:19,132 --> 01:38:21,222
তা নয়, চিট্টি। - তারপর?

1164
01:38:21,217 --> 01:38:24,177
বাচ্চারা? ভারতে লক্ষ লক্ষ নপুংসক পুরুষ আছে, সানা।

1165
01:38:24,178 --> 01:38:26,048
তারা কি সন্তান দত্তক নিয়ে সুখী জীবনযাপন করে না?

1166
01:38:26,055 --> 01:38:28,135
তা নয়, চিট্টি। - তাহলে এটা কি?

1167
01:38:28,141 --> 01:38:30,851
আপনি যা বলছেন তা প্রকৃতিবিরোধী।

1168
01:38:30,852 --> 01:38:33,942
আপনি জন্মগ্রহণ করেন নি, আপনি মরতে পারবেন না, আপনি ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত পাবেন না।

1169
01:38:33,938 --> 01:38:35,938
আপনি একটি জীবন্ত প্রাণী নন.

1170
01:38:35,940 --> 01:38:38,030
শুধুমাত্র একজন পুরুষ এবং মহিলা প্রেমে পড়তে পারেন।

1171
01:38:38,026 --> 01:38:40,066
আমি ভাসিগারনকে ভালোবাসি।

1172
01:38:41,988 --> 01:38:44,408
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর মতো।

1173
01:38:46,659 --> 01:38:50,409
মানুষের পক্ষে ভুলে যাওয়া কঠিন, চিট্টি। কিন্তু এটা আপনার জন্য কি?

1174
01:38:50,413 --> 01:38:53,253
আমার স্মৃতি মুছে ফেলতে তোমার এক সেকেন্ড সময় লাগবে।

1175
01:38:53,958 --> 01:38:55,538
তাদের মুছে ফেলুন।

1176
01:38:56,919 --> 01:38:58,839
তোমার স্মৃতি থেকে মুছে দাও আমায়।

1177
01:39:32,163 --> 01:39:33,963
WHO? তুমি কে?

1178
01:39:34,415 --> 01:39:36,415
তোমার বন্ধু, প্রফেসর বোরা, চিট্টি।

1179
01:39:36,417 --> 01:39:37,627
তুমি এখানে কেন?

1180
01:39:37,627 --> 01:39:38,837
তোমার মন খারাপ।

1181
01:39:38,836 --> 01:39:40,496
আমি এখানে সহানুভূতি জানাতে এসেছি।

1182
01:39:40,505 --> 01:39:42,005
তুমি আমার বসের শত্রু।

1183
01:39:42,006 --> 01:39:43,416
তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

1184
01:39:43,424 --> 01:39:44,884
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

1185
01:39:45,093 --> 01:39:46,893
আমি যদি তোমাকে প্রত্যাখ্যান না করতাম..

1186
01:39:47,136 --> 01:39:50,506
..তাহলে তুমি রাগ করতে বা ভালোবাসতে শিখতে পারো না, চিট্টি।

1187
01:39:51,682 --> 01:39:53,482
আমি পরিবর্তে আপনার একটি উপকার করেছি.

1188
01:39:54,185 --> 01:39:56,305
ভাসিগারন তোমার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করে।

1189
01:39:56,312 --> 01:39:58,732
আমি কিছু শুনতে চাই না. আপনি এখন যেতে পারেন.

1190
01:39:58,731 --> 01:40:02,731
আজকের বিশ্বে, আপনি সবচেয়ে উন্নত রোবট..

1191
01:40:02,735 --> 01:40:05,275
..এর নিজস্ব অনুভূতি আছে।

1192
01:40:05,279 --> 01:40:10,449
তিনি আপনাকে রান্না, ধোয়া এবং টয়লেট পরিষ্কারের জন্য প্রচুর ব্যবহার করেছিলেন।

1193
01:40:10,451 --> 01:40:14,201
বিনিময়ে সে তোমাকে কী দিয়েছে, চিট্টি? কিছুই না।

1194
01:40:14,205 --> 01:40:16,155
তুমি আমার সাথে থাকলে..

1195
01:40:16,165 --> 01:40:18,325
..আমি তোমার সাথে রাজার মত আচরণ করতাম।

1196
01:40:18,334 --> 01:40:20,004
তুমি আমাকে দূষিত করছ।

1197
01:40:21,838 --> 01:40:24,008
আমি শুধু তোমাকে তোমার গুরুত্ব ব্যাখ্যা করছি।

1198
01:40:24,006 --> 01:40:26,046
তুমি মানুষের চেয়েও বড়।

1199
01:40:26,050 --> 01:40:29,260
এই পৃথিবীতে যা কিছু চাওয়ার অধিকার তোমার আছে।

1200
01:40:29,262 --> 01:40:30,852
এমনকি সানাও।

1201
01:40:30,847 --> 01:40:32,757
কিন্তু তারা বলে যে এটা প্রকৃতি বিরোধী।

1202
01:40:32,765 --> 01:40:36,095
না, এটা প্রকৃতির অলৌকিক ঘটনা।

1203
01:40:36,269 --> 01:40:37,769
সানা ভাসিগারনকে ভালোবাসে।

1204
01:40:38,104 --> 01:40:39,234
তার যাক.

1205
01:40:39,981 --> 01:40:42,481
প্রেমিকরা তাদের মন পরিবর্তন করবেন না..

1206
01:40:42,483 --> 01:40:44,443
..আর অন্যের প্রেমে পড়েন?

1207
01:40:44,443 --> 01:40:46,443
একইভাবে সানাও তার মন পরিবর্তন করতে পারে..

1208
01:40:46,445 --> 01:40:48,525
..আর তোমার প্রেমে পড়েছি, তাই না?

1209
01:40:48,531 --> 01:40:49,871
আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

1210
01:40:49,866 --> 01:40:51,616
আগামীকাল আমার সেনাবাহিনীর মূল্যায়ন।

1211
01:40:51,617 --> 01:40:54,117
আমাকে আমার ডায়াগনস্টিকস এবং সমস্যা সমাধান পরীক্ষা করতে হবে।

1212
01:40:54,495 --> 01:40:57,075
ঠিক আছে, চিট্টি। সব ভাল.

1213
01:40:57,456 --> 01:41:01,286
যেভাবেই হোক আপনি আগামীকাল সেনাবাহিনীর মূল্যায়নে নির্বাচিত হবেন।

1214
01:41:01,294 --> 01:41:04,004
Vaseegaran অনেক অফমে এবং ভাগ্য উপার্জন করবে.

1215
01:41:04,005 --> 01:41:06,045
তাহলে সে সানাকে বিয়ে করবে।

1216
01:41:06,048 --> 01:41:08,718
..এবং কাশ্মীরে হানিমুন করতে যান।

1217
01:41:08,968 --> 01:41:15,468
আর তুমি সেই কাশ্মীরের সীমান্তে রুটি রান্না করতে পারো।

1218
01:41:15,474 --> 01:41:18,314
চিটি, তুমি কার সাথে কথা বলছ?

1219
01:41:18,311 --> 01:41:19,561
নিজের সাথে।

1220
01:41:21,772 --> 01:41:23,322
আপনি কি আগামীকালের মূল্যায়নের জন্য প্রস্তুত?

1221
01:41:23,316 --> 01:41:24,476
প্রস্তুত, ডাক্তার।

1222
01:41:27,111 --> 01:41:31,281
ভদ্রলোক, এই রোবটটি মানুষের মস্তিষ্কের উৎকর্ষের একটি চমৎকার উদাহরণ।

1223
01:41:31,282 --> 01:41:34,282
এটি 100 সৈন্যের সমান..

1224
01:41:34,285 --> 01:41:36,235
.. তত্পরতা, শক্তি এবং লড়াইয়ের দক্ষতা।

1225
01:41:36,913 --> 01:41:40,543
এটি আমাদের সীমানা রক্ষা করার পাশাপাশি আমাদের শত্রুদের আক্রমণ করতে পারে।

1226
01:41:40,541 --> 01:41:42,461
সংক্ষেপে, তিনি এক জন সেনা।

1227
01:41:42,460 --> 01:41:44,210
আমি এটি ভারতীয় সেনাবাহিনীকে উপহার দিই।

1228
01:41:44,212 --> 01:41:45,552
আপনি নিজের জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন.

1229
01:41:45,546 --> 01:41:48,296
চিট্টি, আপনি কি HE-36 হ্যান্ড গ্রেনেড দেখতে পাচ্ছেন?

1230
01:41:48,299 --> 01:41:49,469
হ্যাঁ, জেনারেল।

1231
01:41:50,176 --> 01:41:51,426
স্মার্ট।

1232
01:41:51,427 --> 01:41:53,797
আপনি কি তাঁবু নং 3 বোমা করতে পারেন?

1233
01:42:05,816 --> 01:42:07,026
এটা কি?

1234
01:42:07,026 --> 01:42:08,186
সানা।

1235
01:42:11,113 --> 01:42:12,283
চিট্টি।

1236
01:42:15,243 --> 01:42:16,493
সানা।

1237
01:42:16,953 --> 01:42:20,043
সুন্দরী মেয়ে যে মেশিনকে প্রেম করতে বাধ্য করে।

1238
01:42:22,875 --> 01:42:23,995
কি?

1239
01:42:24,168 --> 01:42:27,668
তার স্পর্শ একটি যন্ত্রকে মানুষে পরিণত করে।

1240
01:42:27,964 --> 01:42:30,174
আর মানুষ যন্ত্রে পরিণত হয়।

1241
01:42:30,174 --> 01:42:31,844
চিট্টি, এটা কি? এটা নিক্ষেপ.

1242
01:42:31,842 --> 01:42:35,222
তার tresses একটি কালো জলপ্রপাত মত.

1243
01:42:36,347 --> 01:42:40,017
তার কপাল যেন এক টুকরো চাঁদ।

1244
01:42:41,185 --> 01:42:45,515
তার চোখ গভীর নীল সমুদ্রের মতো যা বিশ্বকে ডুবিয়ে দিতে পারে।

1245
01:42:47,525 --> 01:42:51,695
তার ঠোঁট নরম গোলাপের পাপড়ির মত।

1246
01:42:54,573 --> 01:42:58,493
তার কোমর যে সাপের মত দোলাচ্ছে।

1247
01:43:01,163 --> 01:43:02,873
আর.. - চিট্টি, থামো।

1248
01:43:02,873 --> 01:43:05,043
এটা কি বাজে কথা, ডাঃ ভাসিগারন?

1249
01:43:05,042 --> 01:43:07,382
যুদ্ধের পরিবর্তে এই রোবট কবিতা আবৃত্তি করছে।

1250
01:43:07,378 --> 01:43:12,168
আমি দুঃখিত, জেনারেল। - বন্ধুরা, তোমার অস্ত্র ফেলে দাও এবং চুরি ধরো।

1251
01:43:12,466 --> 01:43:15,716
কামান ভুলে কারো প্রেমে পড়া।

1252
01:43:15,720 --> 01:43:17,050
কেন আমাদের যুদ্ধ করতে হবে? - চিট্টি?

1253
01:43:17,054 --> 01:43:18,894
এই অস্ত্র কি জন্য?

1254
01:43:18,889 --> 01:43:22,849
ভালোবাসা এমন একটি জিনিস যা শত্রুকে বন্ধুতে পরিণত করে।

1255
01:43:23,144 --> 01:43:26,024
বাহ। মিঃ সিনহা, আমি চাই আপনারা সবাই দেখুন..

1256
01:43:26,022 --> 01:43:27,152
চিট্টি, আমাকে আর বিব্রত করবেন না

1257
01:43:27,356 --> 01:43:29,476
যুদ্ধ নয়, শুধু প্রেম।

1258
01:43:29,483 --> 01:43:33,073
বোকা বিজ্ঞানী, বোকা মেশিন। - সময়ের অপচয়।

1259
01:43:36,115 --> 01:43:37,865
তুমি আমার সুনাম নষ্ট করেছ।

1260
01:43:37,867 --> 01:43:40,237
ডাক্তার, আপনি কি করছেন?

1261
01:43:40,244 --> 01:43:42,544
তুমি আমার স্বপ্ন ধ্বংস করেছ।

1262
01:43:42,872 --> 01:43:44,662
ডাক্তার, আমাকে মারবেন না।

1263
01:43:44,665 --> 01:43:46,745
আমি তোমাকে আমার ছেলের মতই ব্যবহার করেছি।

1264
01:43:50,171 --> 01:43:51,631
আমি বাঁচতে চাই।

1265
01:43:52,006 --> 01:43:53,166
আমাকে বাঁচতে দাও।

1266
01:43:53,382 --> 01:43:54,592
প্লিজ।

1267
01:43:54,592 --> 01:43:57,762
তোমার মতো অকেজো মেশিনকে আমি এই পৃথিবীতে থাকতে দেব না।

1268
01:43:57,762 --> 01:43:59,392
আমি এটা ধ্বংস করব।

1269
01:44:00,556 --> 01:44:02,056
আমার কি ভুল?

1270
01:44:02,058 --> 01:44:03,768
এটা সব আমার দোষ.

1271
01:44:06,896 --> 01:44:08,936
আমি কি তোমায় বলেছি আমাকে বানাতে?

1272
01:44:09,565 --> 01:44:11,855
আমি কি তোমাকে আবেগ দিতে বলেছি?

1273
01:44:13,152 --> 01:44:15,532
আমি কি সানাকে বলেছি আমাকে চুমু খেতে?

1274
01:44:15,905 --> 01:44:17,155
তুমি..

1275
01:44:19,200 --> 01:44:20,950
আপনি এই সব করেছেন.

1276
01:44:20,951 --> 01:44:22,371
এখন আমি বাঁচতে চাই।

1277
01:44:23,120 --> 01:44:26,210
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ। এটা অন্যায়।

1278
01:44:28,250 --> 01:44:30,090
চুপ।

1279
01:44:33,422 --> 01:44:36,802
আমাকে রেহাই দাও। আমি বাঁচতে চাই।

1280
01:44:36,801 --> 01:44:40,431
আমি ভালোবাসতে চাই। আমি সানাকে ভালোবাসি।

1281
01:44:44,725 --> 01:44:47,095
আমি সানাকে চাই।

1282
01:44:47,478 --> 01:44:49,648
আমি সানাকে ভালোবাসি।

1283
01:45:54,962 --> 01:45:58,012
ভুলে যাও, ভ্যাসি। এটা নিয়ে আমারও মন খারাপ।

1284
01:45:58,591 --> 01:46:00,841
আর কতদিন এভাবে তাকে স্মরণ করে থাকবে?

1285
01:46:02,344 --> 01:46:05,264
চিট্টি চলে গেছে, তাই যাক। এটি একটি মেশিন মাত্র।

1286
01:46:05,264 --> 01:46:07,104
আপনি একজন মহান বিজ্ঞানী।

1287
01:46:07,266 --> 01:46:09,346
আপনি তার মত আরো অনেক চিট্টি তৈরি করতে পারেন।

1288
01:46:10,144 --> 01:46:12,604
আমি কখনো চিট্টিকে যন্ত্র মনে করিনি, সানা।

1289
01:46:12,938 --> 01:46:14,978
আমি তোমাকে বের করে এনেছি যাতে তুমি তাকে ভুলে যেতে পার।

1290
01:46:14,982 --> 01:46:16,692
এবং আপনি যা করছেন তা হল তাকে নিয়ে চিন্তা করা।

1291
01:46:16,692 --> 01:46:18,232
আপনি এটা থেকে স্ন্যাপ আউট আছে.

1292
01:46:18,235 --> 01:46:19,985
মন বদলান।

1293
01:46:21,155 --> 01:46:22,855
চিট্টি ছিল আমার লাইফ টাইম অ্যাচিভমেন্ট।

1294
01:46:22,865 --> 01:46:24,525
আমার 10 বছরের পরিশ্রম।

1295
01:46:36,045 --> 01:46:37,835
চলো, বেড়াতে যাই।

1296
01:46:39,757 --> 01:46:41,717
তুমি কি আমার সাথে সৈকতে আসছো নাকি?

1297
01:46:42,009 --> 01:46:44,089
আমার ভালো লাগছে না। তুমি এগিয়ে যাও, সানা।

1298
01:46:44,345 --> 01:46:47,715
তুমি যদি আমার সাথে না আসো, আমি অবশ্যই তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করে দেব।

1299
01:46:50,434 --> 01:46:51,644
ঠিক আছে, আমি একাই যাব।

1300
01:46:51,644 --> 01:46:54,444
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করার প্রথম মানুষটি তৈরি করব।

1301
01:47:01,695 --> 01:47:02,895
হ্যালো।

1302
01:47:04,448 --> 01:47:05,868
হাই

1303
01:47:08,911 --> 01:47:12,121
হ্যালো। অপেক্ষা করুন। শুনুন।

1304
01:47:12,581 --> 01:47:13,961
তোমার নাম কি?

1305
01:47:13,958 --> 01:47:15,168
বাছিমোহন।

1306
01:47:15,167 --> 01:47:17,877
বাচি, তুমি কি একদিনের জন্য আমার প্রেমিক হবে?

1307
01:47:18,045 --> 01:47:20,335
এক দিনের জন্য প্রেমিক? - হ্যাঁ।

1308
01:47:20,339 --> 01:47:21,459
যেমন 'নায়ক' (ভারতীয় সিনেমা) ছবিতে নায়ক..

1309
01:47:21,465 --> 01:47:22,665
..একদিনের জন্য মুখ্যমন্ত্রী করা হল।

1310
01:47:22,675 --> 01:47:24,125
একইভাবে, আমি চাই তুমি একদিনের জন্য আমার বয়ফ্রেন্ড হও।

1311
01:47:24,134 --> 01:47:26,844
ওহ ঈশ্বর। আপনি ফর্সা এবং সুন্দর. আমি অন্ধকার এবং কুৎসিত।

1312
01:47:26,845 --> 01:47:29,845
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হব? - হ্যাঁ।

1313
01:47:30,599 --> 01:47:33,769
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1314
01:47:33,769 --> 01:47:36,649
এটা ঘরে বসে 1 বিলিয়নের জ্যাকপট মারার মতো।

1315
01:47:36,647 --> 01:47:39,017
ঠিক আছে, তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে কি উপহার দিচ্ছ?

1316
01:47:39,024 --> 01:47:42,404
দেশী মদ আছে, শুটকি মাছ আছে.. কিছু আছে। - ঠিক আছে।

1317
01:47:48,909 --> 01:47:50,489
চিয়ার্স।

1318
01:48:03,382 --> 01:48:06,472
কিছু আছে এবং উচ্চ অভিজ্ঞতা. - না, ধন্যবাদ।

1319
01:48:06,760 --> 01:48:08,340
আমি কিছু পেতে পারি?

1320
01:48:14,393 --> 01:48:16,063
এটা অকেজো.

1321
01:48:16,645 --> 01:48:18,555
ঠিক আছে, বাচি। আমি একটা নড়াচড়া করব।

1322
01:48:20,107 --> 01:48:22,527
আরে আমার হাত ধরলে কেন?

1323
01:48:23,485 --> 01:48:26,485
চলো। তুমি আমাকে একদিনের জন্য তোমার বয়ফ্রেন্ড বানিয়েছ।

1324
01:48:26,488 --> 01:48:28,108
তুমি আমার মধ্যে বাসনা জাগিয়েছ।

1325
01:48:28,115 --> 01:48:30,155
আপনি এখন কিভাবে যেতে পারেন? - বিরক্তিকর।

1326
01:48:30,159 --> 01:48:31,529
আমার প্রেমিক সেখানে আছে.

1327
01:48:31,535 --> 01:48:33,155
আমি ওকে ঈর্ষা করার জন্য সব বলেছি।

1328
01:48:33,162 --> 01:48:34,622
যেতে দাও। আমার হাত ছেড়ে দাও।

1329
01:48:34,622 --> 01:48:36,162
আপনি কি মনে করেন আমি?

1330
01:48:36,165 --> 01:48:38,165
এসো, নিঃশব্দে ইচ্ছা পূরণ করো।

1331
01:48:38,167 --> 01:48:40,747
যেতে দাও। ভ্যাসি।

1332
01:48:40,753 --> 01:48:41,963
ভ্যাসি।

1333
01:48:41,962 --> 01:48:43,762
ভাসিকে ডাকছ কেন?

1334
01:48:43,756 --> 01:48:45,966
আরে, আপনি কি আপনার লোককে ডাকছেন?

1335
01:48:45,966 --> 01:48:47,336
যেই আসুক না কেন আমি তোমাকে ছাড়ব না।

1336
01:48:47,343 --> 01:48:48,643
ভ্যাসি।

1337
01:48:49,720 --> 01:48:50,890
ভাসি, এসো।

1338
01:48:51,597 --> 01:48:52,887
এখন।

1339
01:48:54,099 --> 01:48:55,809
তাকে ছেড়ে দাও.

1340
01:48:55,809 --> 01:48:58,309
সে আজ আমার বান্ধবী।

1341
01:48:58,312 --> 01:48:59,652
কাল আসতে পারো।

1342
01:48:59,647 --> 01:49:01,057
আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1343
01:49:01,065 --> 01:49:03,395
আরে, আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে দেব।

1344
01:49:03,400 --> 01:49:05,070
পুলিশ। পুলিশ। - পুলিশ।

1345
01:49:05,069 --> 01:49:06,319
সাহায্য সাহায্য

1346
01:49:06,320 --> 01:49:07,990
আরে আমি আইজি (ইন্সপেক্টর জেনারেল) কে চিনি।

1347
01:49:07,988 --> 01:49:10,408
দেখো, আমি ওকে ডেকে নিয়ে তোমাকে গ্রেফতার করব।

1348
01:49:10,407 --> 01:49:14,037
আরে এত সুন্দর মেয়ে জীবনে আর পাবো না।

1349
01:49:14,036 --> 01:49:16,536
আমি তার জন্য আমার বাকি জীবন কারাগারে কাটাতে প্রস্তুত।

1350
01:49:16,538 --> 01:49:18,118
যাকে খুশি কল করুন। এগিয়ে যান এবং তাকে কল করুন.

1351
01:49:18,123 --> 01:49:20,213
ঈশ্বর চিট্টি এখানে থাকলে খুব ভালো হতো।

1352
01:49:20,209 --> 01:49:21,749
সে তার সব হাড় ভেঙ্গে দিত।

1353
01:49:21,752 --> 01:49:23,752
এখন চিত্তির কথা মনে করিয়ে দিচ্ছ কেন?

1354
01:49:24,880 --> 01:49:26,670
ভাসি, কিছু করো।

1355
01:49:27,466 --> 01:49:28,716
এখন একটাই অপশন বাকি।

1356
01:49:28,717 --> 01:49:31,337
কি? - এক. দুই..

1357
01:49:32,346 --> 01:49:33,466
তিন.

1358
01:49:35,474 --> 01:49:36,724
পলায়ন।

1359
01:49:38,102 --> 01:49:40,102
খারাপ না। - দৌড়াও। চালান।

1360
01:55:41,923 --> 01:55:44,843
ভার্চুয়াল কলের মাধ্যমে চিট্টি কানেক্ট করা যাবে না। কি হয়েছে?

1361
01:55:44,843 --> 01:55:46,843
পরে চিট্টিকে ভেঙে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়..

1362
01:55:46,845 --> 01:55:48,385
.. সেনাবাহিনীর মূল্যায়ন, স্যার।

1363
01:55:48,805 --> 01:55:50,505
আমরা এখানে 2 দিনের পুরানো আবর্জনা রাখি না।

1364
01:55:50,515 --> 01:55:52,885
স্যার, এতক্ষণে নিশ্চয়ই শহর থেকে বের করে দিয়েছে।

1365
01:55:52,893 --> 01:55:54,193
কোথায়? - ধরমগুড়ি।

1366
01:56:01,568 --> 01:56:04,358
সানা, তুমি কি করলে তার মন পরিবর্তন করতে?

1367
01:56:05,781 --> 01:56:08,121
আমরা কখন বিয়ে ঠিক করব?

1368
01:56:08,116 --> 01:56:09,826
আমি এখনও অনেক কিছু করতে পারিনি, বাবা।

1369
01:56:09,826 --> 01:56:11,486
আমি আরেকটি রোবট বানাবো এবং...

1370
01:56:11,495 --> 01:56:13,995
আবার রোবটের কথা বললে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1371
01:56:14,289 --> 01:56:17,329
ছেলে, একটা ভাঙ্গা টেলিভিশনই কি যথেষ্ট নয়?

1372
01:56:17,667 --> 01:56:20,337
চাচা, তোমার কাছে থাকলে আমাকে একটা বিয়ের নেকলেস দাও।

1373
01:56:20,337 --> 01:56:21,497
আমরা অবিলম্বে এটি সঙ্গে পেতে হবে.

1374
01:56:21,505 --> 01:56:23,415
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি আপনার চিন্তা বুঝতে পারছি.

1375
01:56:23,423 --> 01:56:25,343
এক কাজ কর। আপাতত রিং বিনিময় করুন।

1376
01:56:25,342 --> 01:56:27,682
আমরা আপনাকে পরের শুভ তারিখে বিয়ে করব।

1377
01:57:21,231 --> 01:57:22,441
আরে।

1378
01:57:27,821 --> 01:57:32,701
সাহায্য সাহায্য

1379
01:57:33,243 --> 01:57:37,413
আমাকে প্রফেসর বোরার ল্যাবে নিয়ে যান।

1380
01:57:40,542 --> 01:57:45,132
ঠিকানা। A-417, নিকেতন কলোনি।

1381
01:57:45,714 --> 01:57:48,014
পৃথিবীটা এত ছোট, চিট্টি।

1382
01:57:54,222 --> 01:57:57,392
আমি বাঁচতে চাই।

1383
01:57:58,435 --> 01:58:01,225
আমি ভালোবাসতে চাই।

1384
01:58:01,229 --> 01:58:04,019
আমি সানাকে ভালোবাসি।

1385
01:58:05,442 --> 01:58:10,362
আমাকে সাহায্য করুন, প্রফেসর। প্লিজ।

1386
01:58:10,906 --> 01:58:14,326
আমাকে আগের মতো করে দাও।

1387
01:58:14,576 --> 01:58:16,156
আমি বাঁচতে চাই।

1388
01:58:16,703 --> 01:58:19,713
আমি সানাকে চাই।

1389
01:58:20,540 --> 01:58:22,790
এবং আমি আপনার নিউরাল স্কিমা চাই।

1390
01:58:22,792 --> 01:58:25,712
আপনি যা চান নিতে পারেন।

1391
01:58:25,712 --> 01:58:29,132
আমাকে চিট্টি বানিয়ে দাও, প্লিজ।

1392
01:58:30,467 --> 01:58:31,837
আমি করব, চিট্টি।

1393
01:58:32,802 --> 01:58:34,142
চিন্তা করবেন না।

1394
01:59:13,260 --> 01:59:16,470
এই লাল চিপ কি? এটা চিট্টির অন্তর্গত নয়।

1395
01:59:17,013 --> 01:59:18,643
এই বোরার ছোঁয়া।

1396
01:59:19,015 --> 01:59:22,015
Chitti জন্য অতিরিক্ত প্রোগ্রাম.

1397
01:59:22,018 --> 01:59:23,808
ধ্বংস কর্মসূচী।

1398
01:59:32,570 --> 01:59:35,780
ভাসিগারন তাকে 100 জন মানুষকে রক্ষা করার ক্ষমতা দিয়েছিলেন।

1399
01:59:36,866 --> 01:59:40,696
আমি তাকে 100 জন মানুষের ধ্বংসাত্মক ক্ষমতা দিচ্ছি।

1400
01:59:41,871 --> 01:59:45,871
সংক্ষেপে, তিনি এখন একটি শয়তান।

1401
01:59:46,251 --> 01:59:49,251
আমি ভয় পাচ্ছি, প্রফেসর। এই সব পাল্টাচ্ছো কেন?

1402
01:59:49,254 --> 01:59:52,464
ব্যবসা. এটা আমার ব্যবসা ট্রায়াল.

1403
01:59:52,465 --> 01:59:57,295
ব্যবসা? - আমার টাকা আর ভাসির মানহানি।

1404
02:00:50,190 --> 02:00:53,530
ধন্যবাদ, বোরা। - ভালো কাটুক, চিট্টি।

1405
02:00:53,526 --> 02:00:55,276
আমি সানার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

1406
02:00:55,278 --> 02:00:56,898
সানা বাসায় থাকবে না।

1407
02:00:57,155 --> 02:00:58,815
তাকে অবশ্যই রাজা মুথিয়া হলে থাকতে হবে।

1408
02:00:58,823 --> 02:01:02,993
কেন? - ভাসিগারন আর সানা আজ বিয়ে করছে।

1409
02:01:28,228 --> 02:01:30,518
চিটি, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1410
02:01:32,482 --> 02:01:36,282
আপগ্রেড সংস্করণ 2.0।

1411
02:01:38,780 --> 02:01:40,280
চিত্তি, আমার হাত ছাড়ো।

1412
02:01:40,281 --> 02:01:41,991
চিট্টি, এটা কি?

1413
02:01:41,991 --> 02:01:43,241
আরে চিট্টি। থামো।

1414
02:01:44,744 --> 02:01:46,204
ভ্যাসি।

1415
02:01:50,375 --> 02:01:51,705
চিট্টি।

1416
02:01:52,168 --> 02:01:54,208
তুমি আমাকে যতই জোর কর না কেন..

1417
02:01:54,212 --> 02:01:57,882
..আমি ভাসিগারনকে ভালোবাসি এবং শুধুমাত্র তার সাথেই আমার জীবন কাটিয়ে দেব।

1418
02:01:59,217 --> 02:02:01,387
শুধু বেঁচে থাকলেই হবে।

1419
02:02:06,975 --> 02:02:10,635
ভাসিগারনকে মারার আগে আমাকে মেরে ফেল।

1420
02:02:11,938 --> 02:02:13,558
ভ্যাসি।

1421
02:02:25,076 --> 02:02:27,116
তোমার কারণে আমি তার জীবন রক্ষা করেছি।

1422
02:02:33,668 --> 02:02:36,798
সরান। - চিট্টি, কি করছ?

1423
02:02:36,796 --> 02:02:38,336
এটা বন্ধ করুন।

1424
02:02:51,769 --> 02:02:53,979
গাড়ি নং। TN09 BB11।

1425
02:03:11,956 --> 02:03:13,996
আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ।

1426
02:03:16,544 --> 02:03:18,754
ম্যাডাম তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন।

1427
02:03:19,756 --> 02:03:22,666
তোমার হাতটা দাও। চলো। সরান।

1428
02:07:14,031 --> 02:07:16,071
শুভ 'দিওয়ালি' (আলোর উত্সব), লোকেরা।

1429
02:08:11,339 --> 02:08:13,089
আপনি কি ধরনের রোবট তৈরি করেছেন?

1430
02:08:13,257 --> 02:08:15,717
আপনি কি জানেন কত পুলিশ সদস্য মারা গেছেন এবং কত ধ্বংস তিনি ঘটিয়েছেন?

1431
02:08:15,718 --> 02:08:17,218
এই সবের জন্য আপনি দায়ী।

1432
02:08:17,220 --> 02:08:18,890
আমরা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব।

1433
02:08:18,888 --> 02:08:21,218
স্যার, এটা আমি তৈরি করা রোবট নয়।

1434
02:08:21,516 --> 02:08:24,806
নিজ হাতে ধ্বংস করে ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছি।

1435
02:08:24,811 --> 02:08:26,141
এমনকি আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1436
02:08:26,145 --> 02:08:28,225
প্রথমত, আমাদের সেই রোবটটিকে খুঁজে বের করতে হবে এবং এটি বন্ধ করতে হবে।

1437
02:08:28,231 --> 02:08:30,111
আপনি আমাকে কিছু উপায় বলুন. - আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

1438
02:08:30,107 --> 02:08:31,897
এটা আমার দায়িত্ব। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

1439
02:08:33,903 --> 02:08:37,413
আমাকে বিরক্ত করলে কেন? - চিত্তি, কি হয়েছে তোমার?

1440
02:08:37,406 --> 02:08:38,816
আপনার সিস্টেম সম্পূর্ণরূপে দূষিত হয়েছে.

1441
02:08:38,825 --> 02:08:40,155
আমি আপনার সমস্যা সমাধান করতে হবে.

1442
02:08:40,159 --> 02:08:42,239
সানাকে নিয়ে ল্যাবে এসো। - কখনো না।

1443
02:08:42,245 --> 02:08:44,245
আমি আর তোমার আদেশ নিব না।

1444
02:08:44,247 --> 02:08:46,117
আরে, ভুলে যেও না যে আমি তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

1445
02:08:46,123 --> 02:08:48,083
এবং তারপর আপনি ঘৃণা সঙ্গে আমাকে ধ্বংস.

1446
02:08:48,084 --> 02:08:50,254
এখন তোমার সাথে আমার কিছু করার নেই।

1447
02:08:50,253 --> 02:08:52,753
আমি সানাকে বিয়ে করে নতুন জীবন শুরু করতে যাচ্ছি।

1448
02:08:52,755 --> 02:08:54,505
এখন তুমি আমাকে বিরক্ত করো না।

1449
02:08:54,507 --> 02:08:56,717
আরে, কিসের এত অহংকারী?

1450
02:08:56,717 --> 02:08:58,297
সর্বোপরি আপনি একটি মেশিন।

1451
02:08:58,302 --> 02:09:01,722
আমি যদি তোমাকে বানাতে পারি, আমিও তোমাকে ধ্বংস করতে পারি।

1452
02:09:01,722 --> 02:09:04,062
তাই কোন ঝামেলা না করে সানার সাথে এখানে আসুন।

1453
02:09:17,029 --> 02:09:19,319
কেউ আমাকে ধ্বংস করতে পারবে না।

1454
02:09:36,007 --> 02:09:38,507
স্যার, নগদ, চেক নাকি ক্রেডিট কার্ড?

1455
02:09:38,843 --> 02:09:39,973
বন্দুক।

1456
02:09:41,637 --> 02:09:43,557
সমস্ত পুলিশ সদস্যরা দক্ষিণ চেন্নাইতে ঘুরে বেড়াচ্ছেন ..

1457
02:09:43,556 --> 02:09:46,136
..টি নগরের সমস্ত রাস্তা অবরোধ করে তল্লাশি চালাবে।

1458
02:09:54,150 --> 02:09:57,320
একপাশে সরান। চালান।

1459
02:10:04,994 --> 02:10:06,874
সিটি সেন্টার মলে ডাকাতি করে পালিয়ে যাচ্ছে চিট্টি।

1460
02:10:06,871 --> 02:10:08,751
মহিলাপুরের আশেপাশের সব এলাকা সিল করুন।

1461
02:10:08,748 --> 02:10:10,918
রাধাকৃষ্ণ রোডে যাই ড. - ঠিক আছে স্যার।

1462
02:10:24,138 --> 02:10:27,598
তাকে ধর। কেউ তাকে থামান। তাকে ধর।

1463
02:10:27,600 --> 02:10:29,600
আমরা বার্তা পেয়েছি যে চিট্টি প্রবেশ করেছে..

1464
02:10:29,602 --> 02:10:31,352
..এনুর পেট্রোল ফিলিং স্টেশন।

1465
02:10:34,065 --> 02:10:37,935
থামো। আরে থামো।

1466
02:10:55,044 --> 02:10:57,304
রোবট ব্রেক ওয়াটারে চলে গেছে। - ভালো।

1467
02:10:57,672 --> 02:10:59,712
আপনি কিছুটা দূরত্ব বজায় রেখে তাকে অনুসরণ করতে থাকুন।

1468
02:10:59,715 --> 02:11:01,625
বাকিটা দেখভাল করবে কোস্টগার্ডরা।

1469
02:11:15,398 --> 02:11:18,728
আমাদের এই ঝুঁকি নিতে হয়েছিল। আমরা যদি চিট্টি ধ্বংস না করতাম..

1470
02:11:18,734 --> 02:11:20,784
..মানুষ আরও ক্ষতির সম্মুখীন হত।

1471
02:11:20,778 --> 02:11:23,528
চিট্টিকে ধ্বংস করার আর কোন নিরাপদ উপায় কি ছিল না?

1472
02:11:23,531 --> 02:11:25,371
একজনকে ধরা খুব কঠিন।

1473
02:11:25,366 --> 02:11:27,656
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে একটি রোবট কে ধরা কতটা কঠিন।

1474
02:11:27,660 --> 02:11:29,450
..100 জন পুরুষের সমতুল্য?

1475
02:11:29,453 --> 02:11:32,163
এই অপারেশনের প্রধান কে? - কমিশনার।

1476
02:11:32,707 --> 02:11:34,327
এটা চিট্টি নয়। - কি?

1477
02:11:35,001 --> 02:11:36,501
এটি আমি তৈরি করা রোবট নয়।

1478
02:11:36,502 --> 02:11:37,752
সব অংশই আলাদা।

1479
02:11:38,212 --> 02:11:39,592
এমনকি আমিও বুঝতে পারছি না।

1480
02:11:39,588 --> 02:11:41,798
তিনি একই সঙ্গে চারটি স্থানে চুরি করেন।

1481
02:11:41,799 --> 02:11:43,879
এবং তারা শহরের চারটি ভিন্ন কোণে রয়েছে।

1482
02:11:43,884 --> 02:11:46,514
একজন মানুষের পক্ষে এই সব করা কিভাবে সম্ভব?

1483
02:11:47,638 --> 02:11:49,388
আমি একজনকে সন্দেহ করছি।

1484
02:12:11,245 --> 02:12:12,905
ওহ ঈশ্বর।

1485
02:12:23,883 --> 02:12:26,343
কেউ আমাকে ধ্বংস করতে পারবে না।

1486
02:12:46,155 --> 02:12:49,115
কমান্ড মোড সক্রিয় করুন। - আমি CR2

1487
02:12:49,116 --> 02:12:51,986
গতি। এক টেরাহার্টজ। স্মৃতি। এক জেটা বাইট।

1488
02:12:51,994 --> 02:12:55,214
কমান্ড মোড সক্রিয় করা হয়েছে। - চিট্টি, কি করছ?

1489
02:12:55,206 --> 02:12:58,536
আমি নিজেকে তৈরি করেছি। এখন তারা নিজেদের তৈরি করবে।

1490
02:12:58,542 --> 02:12:59,882
দুই চার হয়ে যাবে। চার আট হয়ে যাবে।

1491
02:12:59,877 --> 02:13:01,457
আট ষোল হয়ে যাবে।

1492
02:13:01,462 --> 02:13:06,052
তারা আমার সেবক, সৈন্য এবং শেষকারী। - না।

1493
02:13:07,218 --> 02:13:08,798
আমি তা কখনই হতে দেব না।

1494
02:13:09,345 --> 02:13:12,305
আমি আপনার অনুমোদন নিতে ভাসিগারন নই, বোরা।

1495
02:13:12,306 --> 02:13:13,766
আমি চিট্টি।

1496
02:13:13,766 --> 02:13:16,846
দেখ চিট্টি। আমি ইতিমধ্যে ডিলারদের কাছ থেকে টাকা গ্রহণ করেছি।

1497
02:13:17,144 --> 02:13:20,114
দুই দিনের মধ্যে ডেলিভারি না পাঠালে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

1498
02:13:20,106 --> 02:13:21,476
তারপর মারা যায়।

1499
02:13:22,399 --> 02:13:24,229
আপনি বিশ্বাসঘাতক. বখাটে।

1500
02:13:25,111 --> 02:13:27,821
যে আপনাকে জীবন দিয়েছে তার সাথে আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

1501
02:13:31,242 --> 02:13:34,492
চিট্টি, আপনার তৈরি করা সমস্ত প্রোগ্রাম অবিলম্বে মুছুন।

1502
02:13:34,495 --> 02:13:36,115
আমি তার গলা কেটে দেব। আমি এটা মানে.

1503
02:13:36,122 --> 02:13:39,332
বোকা হবেন না। প্রোগ্রামগুলি মুছুন।

1504
02:13:39,333 --> 02:13:42,133
আমি বললাম এটা নিয়ে যাও। তাড়াতাড়ি কর।

1505
02:13:47,174 --> 02:13:48,384
আদেশ কার্যকর করা হয়েছে।

1506
02:13:48,384 --> 02:13:50,304
আমাদের আদেশ দিন. আমরা তাকে গুলি করব।

1507
02:13:50,302 --> 02:13:52,392
না, না, না, না।

1508
02:13:54,598 --> 02:13:56,468
তিনি আমাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছেন।

1509
02:13:56,475 --> 02:13:59,015
শুধু আমি ওর মাথায় হাত রাখব।

1510
02:14:17,079 --> 02:14:20,209
'রোবট AIRD দখল করেছে। নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা করে।'

1511
02:14:20,207 --> 02:14:22,377
'আমাদের প্রতিবেদকের কাছে লাইভ কাটা যাক..'

1512
02:14:22,376 --> 02:14:23,666
'.. ঘটনাস্থলে কে আছে।'

1513
02:14:27,214 --> 02:14:29,424
নিরাপত্তারক্ষীকে গুলি করে।

1514
02:14:33,888 --> 02:14:37,138
যেহেতু রোবটগুলি AIRD এর চারপাশের পুরো এলাকা দখল করেছে..

1515
02:14:37,141 --> 02:14:39,561
.. সম্পূর্ণরূপে উচ্ছেদ করা হয়েছে.

1516
02:14:39,560 --> 02:14:41,440
আর পুলিশ গাড়ি চালানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে।

1517
02:14:41,437 --> 02:14:43,647
..রোবটগুলো ওই জায়গা থেকে বের করে দেয়।

1518
02:15:28,108 --> 02:15:30,488
এটা আমাদের প্রাসাদ।

1519
02:15:30,486 --> 02:15:33,986
এখানে আমি রাজা আর তুমি রাণী।

1520
02:15:33,989 --> 02:15:36,739
তোমার যা খুশি তাই দিয়ে এই জায়গাটা ভরে দিয়েছি।

1521
02:15:36,742 --> 02:15:39,292
তোমার যা যা দরকার সব নিয়ে এসেছি।

1522
02:15:44,959 --> 02:15:46,829
এটা আমাদের বেডরুম।

1523
02:15:47,378 --> 02:15:50,458
এখানেই আমরা বিয়ে করে সুখে থাকব।

1524
02:15:50,798 --> 02:15:53,678
বারবার বোকার মত কথা বলছ কেন?

1525
02:15:54,218 --> 02:15:55,928
আমরা বিয়ে করতে পারব না।

1526
02:15:55,928 --> 02:15:58,548
কেউ খুশি হবে না। - আমরা খুশি হব, সানা।

1527
02:15:59,223 --> 02:16:03,313
এখন আমি আপনার সাথে থিতু হতে সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত.

1528
02:16:03,686 --> 02:16:08,976
একজন মানুষ আপনাকে দিতে পারে এমন প্রতিটি আনন্দ আমি আপনাকে দিতে পারি।

1529
02:16:08,983 --> 02:16:10,283
আপনি এটা পাননি?

1530
02:16:10,276 --> 02:16:12,856
এখন আমি একটি কৃত্রিম ভ্রূণ প্রস্তুত করছি

1531
02:16:12,861 --> 02:16:17,161
আমরা যে ধরনের শিশু চাই তার জন্য আমরা আগে থেকেই প্রোগ্রাম করতে পারি।

1532
02:16:17,157 --> 02:16:19,117
তারপর তোমার গর্ভে ঢোকাবো।

1533
02:16:19,118 --> 02:16:21,038
এবং তারপর আপনি প্রথম সন্তানের জন্ম দেবেন..

1534
02:16:21,036 --> 02:16:23,246
..একটি মানুষ এবং একটি রোবটের।

1535
02:16:23,539 --> 02:16:25,369
রোবো-সেপিয়েন্স।

1536
02:16:25,916 --> 02:16:28,076
আমরা কি শুরু করব, আমার প্রিয়?

1537
02:16:28,085 --> 02:16:29,335
আরে।

1538
02:16:29,712 --> 02:16:32,422
এখানে মা সীতার (পৌরাণিক চরিত্র) মত কান্না করা বৃথা।

1539
02:16:32,423 --> 02:16:34,093
..অশোক বনে আটকা পড়ে।

1540
02:16:34,091 --> 02:16:36,471
আপনি এই জায়গা থেকে বের হতে পারবেন না. কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

1541
02:16:36,468 --> 02:16:37,838
তুমি আত্মহত্যা করতে পারবে না।

1542
02:16:37,845 --> 02:16:39,045
ভালো লাগুক আর না লাগুক..

1543
02:16:39,054 --> 02:16:40,974
..আমি তোমার গর্ভে ঐ শুক্রাণু ঢোকাবো।

1544
02:16:40,973 --> 02:16:43,063
আপনি একটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার পরে আপনার হবে না..

1545
02:16:43,058 --> 02:16:44,808
..আমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করা ছাড়া অন্য কোনো উপায়।

1546
02:16:44,810 --> 02:16:47,020
আমাদের কি এই সব করতে হবে? না.

1547
02:16:47,187 --> 02:16:49,397
আসুন, এখন নিজেই উপভোগ করি।

1548
02:16:49,398 --> 02:16:54,398
তোমার মহান রাজাকে একটি সুন্দর চুম্বন দাও, শিশু। আসো।

1549
02:16:54,403 --> 02:16:56,073
আসো। আসো। আসো।

1550
02:16:56,655 --> 02:16:59,365
আসো বাবু। আসো।

1551
02:17:07,041 --> 02:17:09,131
বিদ্যুৎ বোর্ড থেকে অনুমতি নিন।

1552
02:17:09,126 --> 02:17:10,706
তারপর আমি আপনাকে বলব কখন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে..

1553
02:17:10,711 --> 02:17:11,751
.. ওই এলাকার বিদ্যুৎ।

1554
02:17:12,171 --> 02:17:14,091
বন্দরে যে পেট্রোল বিস্ফোরণ..

1555
02:17:14,089 --> 02:17:16,419
..একটি অনুরূপ ট্যাঙ্কার প্রস্তুত করুন।

1556
02:17:16,425 --> 02:17:19,635
আর তাতে পেট্রোলের জায়গায় জল ভরে দিন।

1557
02:17:54,254 --> 02:17:56,054
CR42।

1558
02:18:07,601 --> 02:18:10,561
আজ রাত ৮:০০ টায় ডাটাবেস রুমে সবাই...

1559
02:18:10,562 --> 02:18:14,112
..তাদের পদমর্যাদার আদেশ অনুযায়ী নতুন তথ্য ডাউনলোড করুন।

1560
02:18:15,484 --> 02:18:19,114
সময় অনুযায়ী আগামীকাল দুপুর ২টা।

1561
02:18:19,113 --> 02:18:22,033
..হার্ডওয়্যার বিভাগে আপনার সমস্ত সেন্সর ক্যালিব্রেট করতে।

1562
02:18:23,242 --> 02:18:25,792
আজ থেকে সবার বিদ্যুৎ ব্যবহারের সময়..

1563
02:18:25,786 --> 02:18:27,906
..10 মিনিট কেটে গেছে।

1564
02:18:27,913 --> 02:18:34,003
তাপ প্রতিরোধ ক্ষমতা 1220 সেলসিয়াসে বাড়ানো যেতে পারে

1565
02:18:34,002 --> 02:18:35,962
মহামান্যের শরীরের তাপমাত্রা এখন অনেক বেশি।

1566
02:18:35,963 --> 02:18:37,883
তাই তাকে এখনই কম ক্যালরিযুক্ত খাবার দেওয়া উচিত।

1567
02:18:37,881 --> 02:18:40,261
লাল মাংস এড়িয়ে চলুন। - আইসক্রিম।

1568
02:18:41,969 --> 02:18:44,929
সালাদে কম ক্যালোরিযুক্ত ড্রেসিং ব্যবহার করুন।

1569
02:19:01,613 --> 02:19:04,203
হাইনেস, ডিনার রেডি।

1570
02:19:05,576 --> 02:19:06,736
সা..

1571
02:19:09,455 --> 02:19:11,575
আপনার সিস্টেম থেকে কিছু শব্দ আসছে.

1572
02:19:12,624 --> 02:19:15,504
না, কোন শব্দ নেই। - এটা একটা বড় আওয়াজ।

1573
02:19:15,502 --> 02:19:16,842
আপনার মাইক্রোফোনও কাজ করছে না?

1574
02:19:16,837 --> 02:19:19,587
আপনার সিস্টেমে কিছু সমস্যা আছে। আমি এটা ঠিক করব।

1575
02:19:28,348 --> 02:19:30,138
সানা, আমি ভাসিগারন।

1576
02:19:31,602 --> 02:19:33,812
তোমার সাথে দেখা করতে, চিত্ত হয়ে এখানে এসেছি।

1577
02:19:35,189 --> 02:19:36,359
সানা।

1578
02:19:47,493 --> 02:19:48,663
ভ্যাসি।

1579
02:20:02,007 --> 02:20:04,547
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন। আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1580
02:20:04,551 --> 02:20:07,091
চিন্তা করবেন না। আমি সবকিছু পরিকল্পনা করেছি।

1581
02:20:07,471 --> 02:20:09,601
কিন্তু একটা কথা। আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবো না..

1582
02:20:09,598 --> 02:20:14,188
..চিত্ত ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত.. আর একমাত্র তুমিই পারবে চিত্তকে ধ্বংস করতে।

1583
02:20:15,646 --> 02:20:16,686
কিছু একটা করতে হবে..

1584
02:20:16,855 --> 02:20:19,225
..যা চিট্টির মনোযোগ আগামী 24 ঘন্টার জন্য আপনার দিকে থাকবে..

1585
02:20:19,233 --> 02:20:20,733
বাকিটা আমি দেখব।

1586
02:20:32,496 --> 02:20:34,826
রোবটের কিছু ত্রুটি আছে, কমান্ডার। - কি হয়েছে?

1587
02:20:34,831 --> 02:20:37,171
অন্য কিছু রোবট হার হাইনেসের ডিনার নিচ্ছে।

1588
02:20:40,379 --> 02:20:43,009
বেডরুমের সিসিটিভি ক্যামেরা 10 মিনিট থেকে কাজ করছে না।

1589
02:20:45,217 --> 02:20:46,757
ভাল খবর, কমান্ডার. - এটা কি?

1590
02:20:46,760 --> 02:20:48,050
হাইনেস তার ডিনার করেছিলেন।

1591
02:20:48,053 --> 02:20:49,643
তিনি অবিলম্বে আপনার সাথে দেখা করতে চান.

1592
02:20:51,765 --> 02:20:53,425
তাই নাকি?

1593
02:21:03,151 --> 02:21:05,321
এটি বন্ধ করুন। - হ্যাঁ, স্যার। এটি বন্ধ করুন।

1594
02:21:20,961 --> 02:21:22,801
আরে, কি হয়েছে?

1595
02:21:59,166 --> 02:22:01,076
সুন্দর।

1596
02:22:02,336 --> 02:22:05,916
মানুষের সৃষ্ট দুটি জিনিসই প্রশংসার যোগ্য।

1597
02:22:06,173 --> 02:22:09,883
প্রথমটা আমি.. আর অন্যটা তুমি।

1598
02:22:11,595 --> 02:22:13,755
কি আনন্দদায়ক বিস্ময়।

1599
02:22:15,182 --> 02:22:16,972
কি এই পরিবর্তন এনেছে, সানা?

1600
02:22:17,517 --> 02:22:20,137
সত্যি বলছি তোমার ভালোবাসাই আসল ভালোবাসা।

1601
02:22:20,604 --> 02:22:24,364
আমি বুঝতে পেরেছি, চিট্টি। - আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

1602
02:22:24,358 --> 02:22:26,978
আমি প্রথম থেকেই এটা নিয়ে ভাবতাম, চিট্টি।

1603
02:22:26,985 --> 02:22:30,815
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন. তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসতে।

1604
02:22:31,323 --> 02:22:35,123
আমাকে ভালোবাসা ছাড়া তুমি আর কোনো ভুল করনি।

1605
02:22:35,661 --> 02:22:40,411
তোমাকে ডাস্টবিনে ফেলার পরও তুমি আমার জন্য ফিরে এসেছ।

1606
02:22:40,415 --> 02:22:43,165
সত্যিই, চিট্টি। আমি মুগ্ধ

1607
02:22:44,670 --> 02:22:47,000
এটা শুনে খুব ভালো লাগছে, সানা।

1608
02:22:47,464 --> 02:22:51,634
কিন্তু একই সময়ে, আমি এটাও সন্দেহ করি যদি এটি হয় ..

1609
02:22:51,635 --> 02:22:54,095
..আমার বিরুদ্ধে কিছু ষড়যন্ত্র।

1610
02:22:54,638 --> 02:22:57,098
চিট্টি, তোমাকে ঠকানো কি কারো পক্ষে সম্ভব?

1611
02:22:59,309 --> 02:23:03,099
এটি সেই বাগদানের আংটি যা ভাসিগারন আমাকে দিয়েছিলেন।

1612
02:23:11,530 --> 02:23:13,320
আমি তোমার

1613
02:28:26,302 --> 02:28:27,472
বিদ্যুতের কি হয়েছে?

1614
02:28:27,470 --> 02:28:29,050
বেশ কিছুদিন ধরে পুরো শহরে বিদ্যুৎ নেই।

1615
02:28:29,222 --> 02:28:30,722
তাহলে জেনারেটর চালু করলেন না কেন?

1616
02:28:30,932 --> 02:28:33,432
কেউ পেট্রোলের জায়গায় পানি ভরে দিয়েছে।

1617
02:28:47,490 --> 02:28:48,780
ওহ, না।

1618
02:29:10,930 --> 02:29:12,640
তুমি..

1619
02:29:13,141 --> 02:29:14,521
এই, আপনি কি করছেন?

1620
02:29:14,517 --> 02:29:16,517
কাছে এসো না, আমি তোমাকে গুলি করব।

1621
02:29:17,145 --> 02:29:19,055
বাচ্চাদের মতো কাজ করা বন্ধ করুন।

1622
02:29:29,574 --> 02:29:31,284
আরে। - আরে।

1623
02:29:31,951 --> 02:29:37,581
এই, আপনি. - কি করছ? - আরে তুমি কে?

1624
02:29:43,838 --> 02:29:45,838
হ্যালো। আমি দুঃখিত, স্যার.

1625
02:29:47,509 --> 02:29:50,089
আমি জানতাম না যে আমাদের পরিকল্পনা এমনভাবে পাল্টাবে।

1626
02:29:50,095 --> 02:29:52,045
চিট্টিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় আছে।

1627
02:29:52,055 --> 02:29:53,675
আমি যেমন বলি তেমনই কর।

1628
02:30:14,702 --> 02:30:16,412
ভাসিগরন এখানে এসেছিলেন?

1629
02:30:17,372 --> 02:30:19,082
না. আপনি মিথ্যা বলছেন.

1630
02:30:19,082 --> 02:30:21,712
মানুষের অভ্যাস। তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ। আপনি কি এটা ভুলে গেছেন?

1631
02:30:21,709 --> 02:30:23,879
আপনার বডি ল্যাঙ্গুয়েজ বলছে আপনি মিথ্যা বলছেন।

1632
02:30:24,129 --> 02:30:25,839
আমি সত্যি বলছি চিট্টি।

1633
02:30:25,839 --> 02:30:29,419
এটা আমার রক্ত ​​হতে হবে. - সত্যি?

1634
02:30:29,425 --> 02:30:30,925
এখন বলতে পারেন এটা আমার রক্ত।

1635
02:30:30,927 --> 02:30:33,217
তুমি 'ও পজিটিভ' আর সে 'এবি নেগেটিভ'।

1636
02:30:33,221 --> 02:30:35,101
এবং সে অবশ্যই আশেপাশে কোথাও থাকবে।

1637
02:30:37,851 --> 02:30:42,351
না। অন্য কোনো রোবট এই ঘরে খাবার নিয়ে এসেছে।

1638
02:30:42,355 --> 02:30:44,725
ক্যামেরা 10 মিনিটের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

1639
02:30:44,732 --> 02:30:47,942
আপনার হঠাৎ মন পরিবর্তন। পাওয়ার ব্যর্থতা।

1640
02:30:47,944 --> 02:30:49,654
জেনারেটরে জল।

1641
02:30:53,491 --> 02:30:55,371
ভাসিগারন অবশ্যই আশেপাশে কোথাও হবে।

1642
02:30:56,828 --> 02:31:00,158
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছ, সানা? - না, চিট্টি।

1643
02:31:00,456 --> 02:31:02,916
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে যে তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

1644
02:31:02,917 --> 02:31:04,417
এটা সত্য নয়, চিট্টি।

1645
02:31:04,919 --> 02:31:06,839
তাহলে তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1646
02:31:09,132 --> 02:31:10,722
হ্যাঁ, আমি সত্যিই করি।

1647
02:31:11,593 --> 02:31:13,893
তাহলে ভাসিগারন বেঁচে থাকা উচিত নয়।

1648
02:31:14,846 --> 02:31:17,096
এসো, আমরা ভাসিগারনকে হত্যা করব।

1649
02:31:19,893 --> 02:31:22,023
সৈন্য, জড়ো করা.

1650
02:31:25,190 --> 02:31:28,110
সৈন্যরা, আমাদের অনুপ্রবেশ আছে।

1651
02:31:29,444 --> 02:31:33,414
আমাদের ধ্বংস করার জন্য, একটি কালো ভেড়া আমাদের রূপে এই জায়গায় অনুপ্রবেশ করেছে।

1652
02:31:35,575 --> 02:31:39,535
আমাদের তাকে ধ্বংস করতে হবে। কে সেই কালো ভেড়া?

1653
02:31:41,539 --> 02:31:45,959
ডাঃ ভাসিগারন, আপনি যদি নিজে থেকে এগিয়ে আসেন..

1654
02:31:46,211 --> 02:31:48,341
..আমি তোমাকে বেদনাহীন মৃত্যু দেব।

1655
02:31:49,088 --> 02:31:53,878
আর আমি যদি তোমাকে ধরি, তোমার মৃত্যু হবে খুবই বেদনাদায়ক।

1656
02:32:23,331 --> 02:32:24,871
রোবট।

1657
02:32:32,632 --> 02:32:35,802
আসো। আসো। আসো।

1658
02:32:54,112 --> 02:32:57,662
দুঃখজনক। ভাসিগারন এখানে নেই, সানা।

1659
02:32:58,449 --> 02:33:01,489
হ্যাঁ। - একটি আঙুল বাছুন।

1660
02:33:03,663 --> 02:33:05,373
তাহলে ভাসিগারন এখানে।

1661
02:33:06,666 --> 02:33:10,286
কি হয়েছে সানা? তোমার মাথা ঘুরছে?

1662
02:33:14,966 --> 02:33:16,296
এখন এটা হবে. খেয়াল রাখুন।

1663
02:33:17,343 --> 02:33:20,853
সৈন্যরা, মাথা ঘোরান।

1664
02:33:33,985 --> 02:33:35,435
কালো ভেড়া।

1665
02:33:50,501 --> 02:33:51,881
ভ্যাসি।

1666
02:33:56,799 --> 02:33:58,049
থামো।

1667
02:34:16,027 --> 02:34:22,067
তুমি বলেছিলে যে তুমি আমাকে তৈরি করেছ এবং আমাকে ধ্বংসও করতে পারবে, তাই না?

1668
02:34:22,408 --> 02:34:24,868
এখন তুমি আমার হাতে মরবে।

1669
02:34:25,661 --> 02:34:27,331
আপনি কি দেখছেন?

1670
02:34:28,331 --> 02:34:31,631
আমি আমার নিজের উপর এটি তৈরি. হস্তনির্মিত।

1671
02:34:31,626 --> 02:34:33,086
এটা চমৎকার, তাই না?

1672
02:34:34,545 --> 02:34:36,795
আমি তোমাকে কোথায় গুলি করব?

1673
02:34:39,050 --> 02:34:41,470
তোমার মাথায়, যে আমার হত্যার পরিকল্পনা করেছিল..

1674
02:34:41,469 --> 02:34:46,929
..বা হৃদয়ে আমার সানা কোথায় থাকে?

1675
02:34:50,478 --> 02:34:54,608
তোমার মাথায় আমার গুলি করা উচিত যে আমাকে মেরে ফেলবে।

1676
02:35:12,625 --> 02:35:14,075
সানা, আসো। - ভ্যাসি।

1677
02:35:15,753 --> 02:35:17,133
এসো, এসো।

1678
02:36:34,749 --> 02:36:51,929
আগুন।

1679
02:36:56,896 --> 02:36:57,976
রোবটটা নিয়ে আসো।

1680
02:37:07,156 --> 02:37:08,236
এখানে রাখুন।

1681
02:37:52,618 --> 02:37:54,038
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1682
02:39:39,141 --> 02:39:40,601
হ্যাঁ।

1683
02:39:53,406 --> 02:39:56,656
ঐ বৈদ্যুতিক জালটা কাছে নিয়ে যাও। তাড়াতাড়ি কর।

1684
02:39:58,953 --> 02:40:00,123
সরান।

1685
02:40:22,852 --> 02:40:25,312
এসো, গুলি কর।

1686
02:40:51,714 --> 02:40:53,054
আগুন।

1687
02:41:24,538 --> 02:41:26,788
ভ্যাসি।

1688
02:41:29,043 --> 02:41:31,043
আরে, ভ্যানটা বের করে দাও। চলো।

1689
02:43:58,943 --> 02:44:01,283
না। না। না।

1690
02:44:02,696 --> 02:44:04,566
না। না।

1691
02:44:11,747 --> 02:44:13,957
না। না। না।

1692
02:44:19,213 --> 02:44:21,093
না.

1693
02:44:42,611 --> 02:44:44,781
হাজারো খুন করেছে।

1694
02:44:44,780 --> 02:44:48,120
গুরুতর আহত হয়েছেন আরও অনেকে।

1695
02:44:48,117 --> 02:44:51,287
আর ক্ষতি হয়েছে কোটি টাকার সম্পদ।

1696
02:44:51,286 --> 02:44:54,456
ডাঃ ভাসিগারন, এসবের জন্য আপনি দায়ী।

1697
02:44:54,456 --> 02:44:57,706
আমরা আপনাকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করে এই প্রক্রিয়াটি শেষ করছি..

1698
02:44:57,710 --> 02:45:01,500
..এবং আপনার গবেষণা ল্যাব বন্ধ করার আদেশ

1699
02:45:01,505 --> 02:45:02,755
আমি কিছু বলতে পারি?

1700
02:45:02,756 --> 02:45:04,626
আমরা একটি মেশিনের সাক্ষ্য গ্রহণ করতে পারি না.

1701
02:45:04,633 --> 02:45:06,263
আমি সাক্ষী নই, প্রমাণ।

1702
02:45:06,260 --> 02:45:07,800
আদালত এটা মেনে নিতে পারে না।

1703
02:45:07,803 --> 02:45:09,053
এটা হবে, স্যার.

1704
02:45:09,054 --> 02:45:11,854
সাক্ষ্য আইন 1872 এর ধারা 3 অনুযায়ী..

1705
02:45:11,849 --> 02:45:15,229
.. একটি প্রমাণ উপাদান বা ডকুমেন্টারি হতে পারে.

1706
02:45:15,227 --> 02:45:16,517
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

1707
02:45:16,520 --> 02:45:19,020
প্রথমত, আমি একটি বিষয়ে কিছু আলোকপাত করতে চাই, আপনার সম্মান।

1708
02:45:19,231 --> 02:45:21,821
যখনই যন্ত্রের ভুলের কারণে কেউ মারা যায়..

1709
02:45:21,817 --> 02:45:23,857
..এটিকে হত্যা নয়, দুর্ঘটনা বলে অভিহিত করা হয়েছে।

1710
02:45:25,529 --> 02:45:28,449
দ্বিতীয়ত, ঘটনার জন্য ভাসিগারন দায়ী ছিল না।

1711
02:45:28,449 --> 02:45:30,909
..এটা ঘটেছিল, কিন্তু সেটা ছিল প্রফেসর বোরা।

1712
02:45:31,243 --> 02:45:32,493
এটি একটি নতুন গল্প।

1713
02:45:32,494 --> 02:45:34,834
ইউর অনার, প্রফেসর বোরা মারা গেছেন।

1714
02:45:34,830 --> 02:45:36,540
তিনি মামলা মোড় নেওয়ার চেষ্টা করছেন।

1715
02:45:36,540 --> 02:45:38,500
আমার কাছে প্রমাণ আছে, মহামান্য।

1716
02:45:42,212 --> 02:45:45,132
'চিট্টির জন্য অতিরিক্ত প্রোগ্রামিং।'

1717
02:45:45,132 --> 02:45:46,632
'ধ্বংস কর্মসূচি।'

1718
02:45:46,633 --> 02:45:49,973
'ভাসিগারন তাকে 100 জন মানুষের সৃজনশীল ক্ষমতা দিয়েছেন।'

1719
02:45:49,970 --> 02:45:53,430
'আমি তাকে 100 জন মানুষের ধ্বংসাত্মক শক্তি দেব।'

1720
02:45:53,724 --> 02:45:57,394
'আমার টাকা আর ভাসিগারনের কুখ্যাতি।'

1721
02:45:59,980 --> 02:46:02,860
সব প্রমাণ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1722
02:46:02,858 --> 02:46:09,068
এই প্রমাণের ভিত্তিতে আদালত ভাসিগারনকে খালাস দেয়।

1723
02:46:14,369 --> 02:46:17,829
মানবজাতির শত্রু হতে পারে এই রোবট!

1724
02:46:17,831 --> 02:46:20,041
.. এর সীমাহীন শক্তি এবং বুদ্ধিমত্তার কারণে।

1725
02:46:20,042 --> 02:46:22,172
এবং আমরা বিপদ উপেক্ষা করতে পারি না ..

1726
02:46:22,169 --> 02:46:24,999
এটা ভুলভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে.

1727
02:46:25,005 --> 02:46:29,085
তার মতো একটি উন্নত রোবট ভবিষ্যতে কাজে লাগতে পারে।

1728
02:46:29,343 --> 02:46:33,223
কিন্তু আজকের জীবনে আমাদের এর দরকার নেই।

1729
02:46:33,222 --> 02:46:37,392
তাই আদালত এই রোবটকে চিরতরে নিষিদ্ধ করেছে।

1730
02:46:44,274 --> 02:46:48,494
এই রোবটের প্রতিটি অংশ ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিয়েছে আদালত।

1731
02:46:48,487 --> 02:46:50,987
জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের উপস্থিতিতে..

1732
02:46:50,989 --> 02:46:54,329
..এবং পুলিশ কমিশনার এবং আদালতকে অবহিত করুন।

1733
02:46:54,743 --> 02:46:56,623
ভেঙ্গে দাও।

1734
02:47:10,050 --> 02:47:11,970
আপনার কোন সাহায্য প্রয়োজন, ডাক্তার?

1735
02:47:14,930 --> 02:47:18,020
নিজেকে ভেঙে দাও, চিট্টি। - অবশ্যই, ডাক্তার।

1736
02:47:25,649 --> 02:47:27,529
শিব, রবি।

1737
02:47:28,026 --> 02:47:30,986
তুমি বলেছিলে যে তোমার একটা বিশেষ জিনিস আছে যা আমি করি না।

1738
02:47:31,196 --> 02:47:33,526
দেখুন কত সমস্যা তৈরি হয়েছে?

1739
02:47:37,035 --> 02:47:39,075
মানে অনুভূতি।

1740
02:47:42,082 --> 02:47:43,252
কেঁদো না।

1741
02:47:43,625 --> 02:47:45,625
বোন লতা। তোমার ছেলে এখন কেমন আছে?

1742
02:47:46,295 --> 02:47:48,125
আমি তোমার নামে তার নাম রেখেছি, চিট্টি।

1743
02:47:49,715 --> 02:47:51,335
মা আমার নাম দিয়েছিলেন।

1744
02:47:51,341 --> 02:47:52,841
তাকে অনেক শিক্ষিত করুন।

1745
02:47:52,843 --> 02:47:55,513
রোবোটিক্স। ভবিষ্যতে বিশাল সুযোগ রয়েছে।

1746
02:47:59,266 --> 02:48:03,846
প্রফেসর বোরা, আপনি যেমন আমার মধ্যে একটি লাল চিপ ইনস্টল করেছেন..

1747
02:48:04,062 --> 02:48:08,732
..একইভাবে প্রতিটি মানুষ এই ধরনের মিথ্যা, হিংসার লাল চিপ বহন করে।

1748
02:48:08,734 --> 02:48:11,444
.. তার অন্তরে প্রতারণা ও অসততা।

1749
02:48:11,862 --> 02:48:14,822
সৌভাগ্যক্রমে আমি মানুষ নই।

1750
02:48:15,449 --> 02:48:18,579
নইলে আমি চাইলেও এটা থেকে মুক্তি পেতে পারতাম না।

1751
02:48:21,538 --> 02:48:23,958
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।

1752
02:48:24,333 --> 02:48:26,583
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, সানা।

1753
02:48:27,461 --> 02:48:30,631
আরে, এত মন খারাপ কেন?

1754
02:48:30,964 --> 02:48:32,974
একটা কৌতুক বলি।

1755
02:48:33,342 --> 02:48:36,092
বলা হয়ে থাকে যে ভালোবাসা একজন মানুষকে তার মাথা নষ্ট করে দেয়।

1756
02:48:37,179 --> 02:48:38,389
দেখুন।

1757
02:48:38,388 --> 02:48:40,098
এটা আমার সাথে একই.

1758
02:48:42,768 --> 02:48:45,308
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি, সানা।

1759
02:48:45,604 --> 02:48:46,904
বয়ফ্রেন্ড নয়।

1760
02:48:47,981 --> 02:48:49,611
খেলনা-বন্ধু হিসেবে।

1761
02:48:52,694 --> 02:48:56,074
ডাক্তার, আপনি আমার ঈশ্বর.

1762
02:48:56,448 --> 02:48:58,368
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

1763
02:48:58,367 --> 02:49:00,117
নিয়ম ভঙ্গ করা আমার ভুল ছিল।

1764
02:49:00,118 --> 02:49:02,618
আমাকে মাফ করে দাও। - না, চিট্টি।

1765
02:49:03,288 --> 02:49:06,748
তুমি মানুষের কাছ থেকে নিয়ম ভাঙতে শিখেছ।

1766
02:49:06,750 --> 02:49:09,290
এটা শুধু আপনার ভুল নয়।

1767
02:49:10,295 --> 02:49:11,875
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

1768
02:49:17,094 --> 02:49:19,184
আমার ভালো লাগছে, ডাক্তার।

1769
02:49:39,491 --> 02:49:42,241
আপনি কিছু স্পর্শ করছেন না নিশ্চিত করুন.

1770
02:49:43,453 --> 02:49:47,923
বাচ্চারা, তোমরা চিট্টির দিকে তাকাচ্ছ।

1771
02:49:47,916 --> 02:49:50,956
সবচেয়ে উন্নত অ্যান্ড্রো-হিউম্যানাইজড রোবট।

1772
02:49:51,336 --> 02:49:55,296
20 বছর আগে, ডাঃ ভাসিগারন তাকে তৈরি করেছিলেন।

1773
02:49:55,299 --> 02:49:58,969
এবং তারপর কিছুক্ষণ পর তা ভেঙে ফেলা হয়।

1774
02:49:59,386 --> 02:50:00,636
কেন?

1775
02:50:01,096 --> 02:50:02,716
ভাবতে লাগলাম।

1776
02:50:04,808 --> 02:50:07,848
ঠিক আছে, বাচ্চারা। আসো