1 00:00:22,087 --> 00:00:24,214 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 1: Страхове от секундата рецесията предизвика паника 2 00:00:24,323 --> 00:00:26,018 на европейските финансови пазари. 3 00:00:26,225 --> 00:00:29,786 Тежестта на тази рецесия ще причинява повече болка, преди да свърши. 4 00:00:29,995 --> 00:00:32,122 МЪЖ: Европейски съюз не може да спаси Гърция. 5 00:00:32,331 --> 00:00:33,730 Виждали сте излиза правителството на Испания 6 00:00:33,932 --> 00:00:35,627 и казваме, че сме имали същия проблем. 7 00:00:35,834 --> 00:00:36,994 Португалия казва същото. 8 00:00:37,102 --> 00:00:39,022 Има някои разговори че Италия може да има проблеми. 9 00:00:39,938 --> 00:00:42,964 <цвят на шрифта=" стават все по-загрижени 10 00:00:43,175 --> 00:00:45,473 че чужди агенти наблюдават компютърни системи 11 00:00:45,677 --> 00:00:47,440 които контролират инфраструктурата на Америка. 12 00:00:47,646 --> 00:00:48,874 БАРАК ОБАМА: Вече е ясно 13 00:00:49,081 --> 00:00:52,050 тази кибер заплаха е една от най- сериозни предизвикателства пред националната сигурност 14 00:00:52,251 --> 00:00:53,582 изправени сме като нация. 15 00:00:53,719 --> 00:00:55,846 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 3: Тогава може имат способността да влизат и да осакатяват 16 00:00:55,954 --> 00:00:58,855 финансови мрежи, ядрени централи, химически заводи, 17 00:00:59,058 --> 00:01:01,424 всичко това би имало опустошителен ефект. 18 00:01:01,627 --> 00:01:02,958 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 4: Северна Корея вече се присъедини 19 00:01:03,062 --> 00:01:05,121 Организацията за сътрудничество в Тихоокеанския регион. 20 00:01:05,297 --> 00:01:06,457 Формирането на групата е 21 00:01:06,565 --> 00:01:09,728 по-ясно предупреждение за допълнителна намеса в региона от САЩ 22 00:01:09,835 --> 00:01:11,894 и неговите съюзници няма да бъдат толерирани. 23 00:01:12,071 --> 00:01:13,711 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 5: Южнокорейска телевизионна станция 24 00:01:13,806 --> 00:01:16,798 съобщава този севернокорейски лидер Ким Чен II 25 00:01:16,909 --> 00:01:18,308 получил инсулт. 26 00:01:18,710 --> 00:01:20,871 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 6: Неговият трети и най-малкия син, Ким Чен-Ън 27 00:01:20,879 --> 00:01:22,676 бе избран за наследяване на власт. 28 00:01:22,781 --> 00:01:25,841 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 7: Повишен от никой на висока политическа и военна длъжност. 29 00:01:25,951 --> 00:01:28,579 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 8: Като дете той беше наистина обичан от баща си 30 00:01:28,687 --> 00:01:30,621 защото имаше пристъп на гняв. 31 00:01:30,722 --> 00:01:33,953 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 9: Сега той ще води четвъртата по големина армия в света. 32 00:01:34,059 --> 00:01:36,687 Групи се бият срещу тези на Русия правителство от своите граници. 33 00:01:36,795 --> 00:01:39,263 Бунтовниците планираха да се увеличат тяхната насилствена кампания 34 00:01:39,364 --> 00:01:42,925 като страната се подготвя за президентските избори. 35 00:01:43,035 --> 00:01:44,468 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 10: Русия изпраща още войски 36 00:01:44,570 --> 00:01:46,299 в грузинската столица Тбилиси. 37 00:01:46,405 --> 00:01:47,394 <цвят на шрифта=" Бивша съветска Грузия 38 00:01:47,539 --> 00:01:50,030 се превърна във фокус на напрежение между Русия и Запада. 39 00:01:50,642 --> 00:01:53,736 Работим за нулиране отношенията ни с Русия. 40 00:01:55,114 --> 00:01:56,604 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 12: САЩ разполагат се войници 41 00:01:56,748 --> 00:01:58,428 с подновени конфликти в Близкия изток, 42 00:01:58,550 --> 00:02:00,541 Южна Азия и Корейския полуостров. 43 00:02:01,153 --> 00:02:04,088 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 13: Критиците предполагат това оставя нашите брегове незащитени. 44 00:02:04,256 --> 00:02:05,621 <цвят на шрифта=" Южна Корея обвини Севера 45 00:02:05,724 --> 00:02:08,352 за изстрелване на торпедо по своя военен кораб Чхонан. 46 00:02:08,527 --> 00:02:10,427 Южнокорейците продължават да протестират 47 00:02:10,529 --> 00:02:13,157 срещу нападението на Северна Корея на остров Yeonpyeong. 48 00:02:13,265 --> 00:02:16,029 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 15: Някои се обаждат на атакуват престъпление срещу човечеството. 49 00:02:16,168 --> 00:02:19,626 ХИЛАРИ КЛИНТЪН: Северна Корея продължава да действа провокативно 50 00:02:19,738 --> 00:02:21,000 и войнствен маниер. 51 00:02:21,106 --> 00:02:23,574 Такива действия имат последствия. 52 00:02:23,775 --> 00:02:24,969 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 16: Разпалване на огъня, 53 00:02:25,077 --> 00:02:27,136 Северът се разцепи пактове за ненападение. 54 00:02:27,246 --> 00:02:30,147 Това е невероятно незряло режим на север. 55 00:02:30,249 --> 00:02:33,218 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 17: Измамникът Северна Корея диктаторът отправя дива заплаха 56 00:02:33,318 --> 00:02:35,252 да унищожи Съединените щати. 57 00:02:35,420 --> 00:02:37,251 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 18: Северна Корея е като разглезено дете. 58 00:02:37,356 --> 00:02:39,436 <цвят на шрифта=" Северна Корея е опасност за света. 59 00:02:39,458 --> 00:02:41,551 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 20: Какво би Северна Корея вероятно се надява да спечели? 60 00:02:41,660 --> 00:02:42,627 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 21: Каква ще бъде следващата стъпка? 61 00:02:42,728 --> 00:02:43,922 Какво искат те? 62 00:02:44,196 --> 00:02:45,997 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 22: За какво се готвят? 63 00:02:57,109 --> 00:02:58,303 РАДИО ВОДЕЩ: Досега това тримесечие, 64 00:02:58,410 --> 00:03:01,709 Екерт трябва да навакса малко и се опитайте да влезете в позиция за филдгол. 65 00:03:01,813 --> 00:03:04,008 Но с изтичане на часовника и няма останали тайм-аути, 66 00:03:04,116 --> 00:03:05,674 Wolverines са в трудна ситуация. 67 00:03:05,784 --> 00:03:07,945 (ВИКАНЕ) 68 00:03:09,254 --> 00:03:10,243 (ИЗМЪРШИ) 69 00:03:10,455 --> 00:03:11,752 СЪДИЯ: Извън границите! 70 00:03:11,957 --> 00:03:14,983 - Как се почувства този, кучко? - Махни се от него! 71 00:03:15,194 --> 00:03:16,525 Хей, човече, разтърсиха те. 72 00:03:16,728 --> 00:03:18,320 Той удря силно! 73 00:03:19,731 --> 00:03:21,631 Мати, внимавай. 74 00:03:21,733 --> 00:03:25,191 Екерт! Остават тридесет секунди. Просто ни вкарайте в обсега на филдгол! 75 00:03:25,370 --> 00:03:27,065 Хайде, хлапе, сега изпълнявай! 76 00:03:27,172 --> 00:03:30,198 Празно вляво! Празно вляво! 77 00:03:33,812 --> 00:03:35,279 как е той 78 00:03:41,153 --> 00:03:42,211 Върколаци! 79 00:03:42,421 --> 00:03:43,752 Задникът ти е мой, кучко! 80 00:03:43,956 --> 00:03:48,120 Нападаш ли ме, 53? Mac 53, Mac 53. Хат! 81 00:03:54,499 --> 00:03:56,660 Екерт, трябва да спреш с каубойските глупости! 82 00:03:56,802 --> 00:03:59,168 Ако направих това, Все още бих се върнал на 20, Тренер! 83 00:03:59,338 --> 00:04:02,535 Изкарайте Дани на ъгъла! Кажете му да си махне задника извън границите! 84 00:04:02,741 --> 00:04:04,641 - Линия! линия! - Вдигни го. Вдигни го. 85 00:04:04,843 --> 00:04:06,208 Води своя отбор, 9! 86 00:04:06,411 --> 00:04:08,212 ТРЕНЬОР: - Заведи ни до къщата, Екерт! - Хижа! 87 00:04:11,383 --> 00:04:13,146 Трябва да спреш часовника! 88 00:04:14,653 --> 00:04:15,642 Извадете го извън границите! 89 00:04:17,856 --> 00:04:18,982 ДИКТОР НА СТАДИОНА: Часовникът все още работи. 90 00:04:19,191 --> 00:04:20,351 ТРЕНЬОР: Филдгол, Арчър! 91 00:04:20,459 --> 00:04:21,687 Тренер, пуснете ме! 92 00:04:21,793 --> 00:04:24,591 Сигурно се шегуваш! Филд гол! хайде де! 93 00:04:26,365 --> 00:04:27,805 Китнър, какво, по дяволите, правиш? 94 00:04:27,866 --> 00:04:29,390 Това е за подкаста за уебсайта на училището. 95 00:04:29,501 --> 00:04:30,901 Позволяват ли ругатни в този подкаст? 96 00:04:31,003 --> 00:04:31,992 Не, сър. 97 00:04:32,104 --> 00:04:33,465 Тогава махни тези глупости от лицето ми! 98 00:04:40,979 --> 00:04:42,276 ДИКТОР НА СТАДИОНА: Не е добре! 99 00:04:44,216 --> 00:04:45,706 И това е играта. 100 00:04:45,884 --> 00:04:49,513 Краен резултат, Titans, 17. Wolverines, 14. 101 00:04:50,555 --> 00:04:53,820 Благодаря, че дойдохте тази вечер, Wolverines. Ще се видим следващия път. 102 00:04:55,894 --> 00:04:59,261 хей хей Това е моя грешка. Лошото ми. 103 00:05:03,902 --> 00:05:07,929 Хей, кучко! Отиваме на финала, искаш ли билет? 104 00:05:08,140 --> 00:05:11,598 Страхотно! Радвам се, че мога да помогна. 105 00:05:21,553 --> 00:05:23,521 по дяволите 106 00:05:30,228 --> 00:05:32,423 (ПОП МУЗИКА СВИРЯЩА НА СТЕРЕО) 107 00:05:42,674 --> 00:05:43,732 Оу! 108 00:05:43,842 --> 00:05:44,968 защо ме удряш 109 00:05:45,177 --> 00:05:48,442 Защото е по-забавно отколкото да те гледам как се стресираш. 110 00:05:48,647 --> 00:05:50,638 Махни се от главата си. 111 00:05:50,849 --> 00:05:52,714 Да си изкараме добре. 112 00:05:53,418 --> 00:05:54,749 Звучи като план. 113 00:06:02,361 --> 00:06:03,328 ой 114 00:06:04,863 --> 00:06:07,331 Кога това трябва да стане забавно за мен? 115 00:06:07,532 --> 00:06:08,999 - Скоро. - Скоро? 116 00:06:09,201 --> 00:06:10,691 путка. 117 00:06:14,272 --> 00:06:15,672 Сега си във военновъздушните сили, нали? 118 00:06:15,707 --> 00:06:16,799 Всъщност морската пехота. 119 00:06:16,908 --> 00:06:19,189 да Имам братовчед, който се присъедини. Къде сте разположени? 120 00:06:19,544 --> 00:06:21,205 Бях в Наджаф. 121 00:06:21,413 --> 00:06:23,040 Долу в Калифорния? 122 00:06:23,548 --> 00:06:25,175 затвори. Ирак. 123 00:06:25,384 --> 00:06:27,249 Може ли още една бира, моля? 124 00:06:34,359 --> 00:06:37,692 Искам да кажа, какво сме ние дори да се биеш за, знаеш ли? 125 00:06:39,631 --> 00:06:41,189 наздраве 126 00:06:46,471 --> 00:06:48,336 Джед Екерт. 127 00:06:49,374 --> 00:06:50,841 - Тони. - Тони Уолш. 128 00:06:51,042 --> 00:06:52,031 Нашите семейства... 129 00:06:52,144 --> 00:06:54,669 Нашите семейства ходеха на къмпинг заедно, спомням си. 130 00:06:54,880 --> 00:06:57,576 И винаги си бил най-старият, така че ще се окажеш детегледачка. 131 00:06:57,783 --> 00:07:00,775 Мислех за това повече като лидер на скаут или нещо подобно. 132 00:07:00,986 --> 00:07:02,283 Или детегледачка. 133 00:07:02,487 --> 00:07:04,182 Или детегледачка, може би, да. 134 00:07:05,657 --> 00:07:09,491 О, Боже, и майка ти ни правеше пеят най-нелепите песни. 135 00:07:12,697 --> 00:07:14,995 мамка му съжалявам 136 00:07:15,200 --> 00:07:16,633 Няма за какво да съжалявам. 137 00:07:16,835 --> 00:07:19,326 Знам, че ви беше трудно, момчета. 138 00:07:20,739 --> 00:07:21,706 да 139 00:07:21,907 --> 00:07:24,034 И така, колко време си тук? 140 00:07:24,242 --> 00:07:26,039 - Няколко седмици. - Тогава какво? 141 00:07:26,211 --> 00:07:28,475 След това отива където и да е искат да ме изпратят следващия. 142 00:07:33,752 --> 00:07:35,185 Хей, Тони! 143 00:07:35,387 --> 00:07:38,413 - Тук сме. здрасти - Добре. 144 00:07:39,925 --> 00:07:42,894 - ще се видим - да 145 00:07:47,265 --> 00:07:48,586 Момчета, няма да пропуснете тези, нали? 146 00:07:48,767 --> 00:07:50,462 - Не разбира се. - Съвсем не, Тони. 147 00:07:54,706 --> 00:07:56,571 Хей, скъпа. 148 00:07:58,009 --> 00:08:00,068 какво ти е станало 149 00:08:00,512 --> 00:08:03,072 - Мат, хубава игра. - Да, не беше ли невероятно? 150 00:08:07,118 --> 00:08:08,745 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 151 00:08:13,325 --> 00:08:15,316 - Навън ли си? - Да, човече, излязох. 152 00:08:15,527 --> 00:08:17,017 РАДИО ВОДЕЩ: И сега получаваме отчети 153 00:08:17,229 --> 00:08:20,858 че затъмнението може да тече по целия северозападен коридор. 154 00:08:21,066 --> 00:08:24,502 Все още няма информация какво може да има причини този огромен провал, но... 155 00:08:24,603 --> 00:08:26,594 <цвят на шрифта=" 156 00:08:27,372 --> 00:08:29,499 - И така, Мати. - Йо! 157 00:08:30,041 --> 00:08:32,839 Не ми каза, че брат ти се е върнал и всички пораснали. 158 00:08:33,144 --> 00:08:35,305 Защо се интересуваш толкова? 159 00:08:35,514 --> 00:08:39,610 Защото съм единствено дете и съм любопитен за съперничеството между братя и сестри. 160 00:08:44,422 --> 00:08:46,686 Иска ми се да ни беше казал, че идваш. 161 00:08:46,892 --> 00:08:50,123 Все още не мога да намеря допълнителните листове за сгъваемия. Търсил съм навсякъде. 162 00:08:50,328 --> 00:08:53,229 Татко, не се тревожи за това. Диванът е добре. 163 00:09:03,074 --> 00:09:04,871 обичам те 164 00:09:05,076 --> 00:09:06,202 обичам те! 165 00:09:06,411 --> 00:09:08,743 ТОНИ: Обичам те. МАТ: Обичам те. 166 00:09:08,947 --> 00:09:09,914 ще се видим 167 00:09:12,150 --> 00:09:13,139 Хей момичета 168 00:09:13,251 --> 00:09:14,616 - здравей - Ей 169 00:09:14,819 --> 00:09:17,447 Имам затъмнение. Трябва да овладея лудите. 170 00:09:18,156 --> 00:09:19,521 МАТ: И така, видя ли играта? 171 00:09:19,991 --> 00:09:22,459 Да, сър, видях всичко. 172 00:09:24,296 --> 00:09:25,263 аз се гордея с теб 173 00:09:25,664 --> 00:09:28,258 Играхте най-силно. Това е важното. 174 00:09:28,466 --> 00:09:30,798 Щастливци са, че те имат. 175 00:09:31,269 --> 00:09:32,327 по-късно. 176 00:09:55,527 --> 00:09:57,154 Искаш ли бира? 177 00:10:02,133 --> 00:10:03,760 Хей, Мати, какво правиш? 178 00:10:05,437 --> 00:10:06,563 Взимам едно питие. 179 00:10:06,771 --> 00:10:09,205 Добре, имаш едно питие. Затворете вратата, токът е спрял. 180 00:10:09,541 --> 00:10:11,168 Осветли се, човече. 181 00:10:11,376 --> 00:10:13,617 Хей, не трябва ли обезопасете периметъра или нещо подобно? 182 00:10:14,212 --> 00:10:17,010 Рандеву с компания за промиване? 183 00:10:28,493 --> 00:10:29,790 (БЪРЧЕНЕ) 184 00:11:01,092 --> 00:11:02,787 какво става 185 00:11:13,738 --> 00:11:14,705 (ЖЕНА КРЕЩИ) 186 00:11:23,782 --> 00:11:24,749 (ЖЕНА КРЕЩИ) 187 00:11:33,258 --> 00:11:36,227 Мати! Трябва да намерим татко. хайде 188 00:11:49,274 --> 00:11:50,366 Нямам прием! 189 00:11:50,508 --> 00:11:51,497 Пробвай радиото. 190 00:11:52,711 --> 00:11:55,009 кучи син. 191 00:11:56,948 --> 00:11:58,074 какво е това 192 00:11:58,450 --> 00:11:59,712 аз не знам 193 00:12:02,454 --> 00:12:03,614 мамка му 194 00:12:04,489 --> 00:12:05,513 дръж се! 195 00:12:19,637 --> 00:12:21,104 Стой на задника ми! 196 00:12:41,760 --> 00:12:43,091 дръж се! 197 00:12:46,231 --> 00:12:47,425 мамка му! 198 00:12:53,571 --> 00:12:55,163 - Качи се в кабината! - Какво? не! 199 00:12:55,273 --> 00:12:56,262 (ИЗСТРЕЛИ) 200 00:12:56,374 --> 00:12:57,466 Кабината! 201 00:12:57,575 --> 00:12:59,295 Джед, грижи се за брат си, чуваш ли ме 202 00:12:59,410 --> 00:13:02,038 Махай се от тук, докато още можеш. Върви сега! тръгвай! 203 00:13:02,247 --> 00:13:04,442 - Не! - Хайде де! 204 00:13:08,486 --> 00:13:09,783 (ИЗСТРЕЛИ) 205 00:13:10,522 --> 00:13:11,682 Джед, върви! 206 00:13:16,728 --> 00:13:19,094 - Джед, трябва да вземем Ерика. - Къде? 207 00:13:19,197 --> 00:13:20,357 Следващата вдясно! 208 00:13:24,969 --> 00:13:26,436 Дръж се! 209 00:13:34,979 --> 00:13:36,071 Басейн! 210 00:13:51,129 --> 00:13:52,118 Ерика. 211 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 (ВОЙНИК ГОВОРИ КОРЕЙСКИ) 212 00:13:53,631 --> 00:13:55,462 - Мат! - Ерика! 213 00:13:55,667 --> 00:13:56,656 Не, Мати! 214 00:13:59,871 --> 00:14:01,133 Махни се от мен! 215 00:14:01,339 --> 00:14:02,601 Ерика! 216 00:14:03,341 --> 00:14:04,433 Мати! 217 00:14:09,047 --> 00:14:10,514 Мат! Джед! 218 00:14:11,049 --> 00:14:13,142 хайде де! хайде де! 219 00:14:13,351 --> 00:14:14,409 скочи! 220 00:14:16,321 --> 00:14:17,948 Давай, давай, давай! 221 00:14:21,492 --> 00:14:23,517 Не, не, не! 222 00:14:25,196 --> 00:14:26,424 Не, това е моят син! 223 00:14:26,531 --> 00:14:28,999 Те са просто момчета, нали? Те са просто момчета. 224 00:14:35,874 --> 00:14:37,501 <цвят на шрифта=" 225 00:14:46,351 --> 00:14:48,581 - Какво правим? МАТ: - Просто ни последвайте! 226 00:14:48,753 --> 00:14:49,879 хайде де! 227 00:15:04,102 --> 00:15:05,194 мамка му! 228 00:15:17,382 --> 00:15:19,077 - Джед! - Знам, виждам го. 229 00:15:25,790 --> 00:15:26,916 Джед! 230 00:15:41,072 --> 00:15:42,130 мамка му 231 00:15:44,375 --> 00:15:45,637 хайде де! 232 00:15:48,313 --> 00:15:50,281 - Върви! - да 233 00:16:39,931 --> 00:16:41,193 Някой наранен? 234 00:16:41,399 --> 00:16:42,696 аз не знам 235 00:16:43,534 --> 00:16:45,001 Не мисля така. 236 00:16:46,904 --> 00:16:48,565 Трябваше да си тръгнем, нали? 237 00:16:56,881 --> 00:16:58,007 Аз съм Пийт. 238 00:17:02,553 --> 00:17:04,384 Те са извън града. 239 00:17:04,589 --> 00:17:06,420 Сан Диего или нещо подобно. 240 00:17:06,991 --> 00:17:08,458 Току-що са видели как баща им е убит. 241 00:17:11,996 --> 00:17:13,554 Добре, слушай. 242 00:17:13,765 --> 00:17:16,928 Искам да вземеш тези момчета и вижте какво можете да намерите там. 243 00:17:17,135 --> 00:17:18,295 Ще пусна генератора. 244 00:17:18,503 --> 00:17:20,104 Джед, трябва да разберем какво става. 245 00:17:20,171 --> 00:17:21,160 Родителите ми, а майка ми? 246 00:17:21,305 --> 00:17:24,502 Робърт, прав си. Това е твоята работа. Така че, намерете радио или телевизор 247 00:17:24,609 --> 00:17:26,474 и ни приемете. Накарай го да работи, става ли? 248 00:17:26,611 --> 00:17:28,731 - Но Джед, не можем просто да останем тук. - Кажи да, Робърт. 249 00:17:29,280 --> 00:17:30,372 да 250 00:17:31,149 --> 00:17:32,377 окей 251 00:17:54,072 --> 00:17:55,334 Закачете го там. 252 00:18:18,863 --> 00:18:21,058 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Идвам при вас на живо от Сиатъл. 253 00:18:21,799 --> 00:18:23,027 там. 254 00:18:23,234 --> 00:18:25,429 - Това ли е? - Не, не. Върни се назад. 255 00:18:25,837 --> 00:18:26,895 Замръзни, замръзни. 256 00:18:27,004 --> 00:18:29,131 ...вече не се контролира от правителството на Съединените щати. 257 00:18:29,273 --> 00:18:32,037 Не излизайте навън освен ако не е абсолютно спешно. 258 00:18:32,243 --> 00:18:36,202 Аварии е по-вероятно да се случат, когато хората се движат ненужно. 259 00:18:36,481 --> 00:18:37,505 Злополуки? 260 00:18:37,615 --> 00:18:40,209 Ако сте се разделили с някого и не знаете къде са, 261 00:18:40,318 --> 00:18:42,582 създадена е гореща линия, за да ви помогне. 262 00:18:42,787 --> 00:18:43,913 Хей, какво по дяволите, човече? 263 00:18:44,021 --> 00:18:45,488 Глупости. 264 00:18:46,190 --> 00:18:47,350 какво значи това 265 00:18:49,026 --> 00:18:50,926 Това означава, че сме прецакани. 266 00:19:09,413 --> 00:19:10,505 МАТ: Хей! 267 00:19:11,682 --> 00:19:13,149 хей чуваш ли това 268 00:19:14,919 --> 00:19:16,682 Мати, угаси светлините. да тръгваме! 269 00:19:18,990 --> 00:19:20,184 какво правиш 270 00:19:20,324 --> 00:19:22,554 Ще ги отвлека и адски се надявам да хванат стръвта. 271 00:19:22,660 --> 00:19:23,786 ще дойда с теб 272 00:19:23,895 --> 00:19:26,363 Не, ти ще гасиш светлините и да пази тези задници тихи. 273 00:19:26,464 --> 00:19:28,989 - Ами ако отрежа... - Просто прави каквото ти кажа. 274 00:19:44,782 --> 00:19:46,340 Хайде, Мати. 275 00:20:02,400 --> 00:20:03,367 (ИЗСТРЕЛ) 276 00:20:03,901 --> 00:20:04,993 не! 277 00:20:05,102 --> 00:20:07,127 Спри! Спрете огъня. 278 00:20:10,308 --> 00:20:12,028 - Какво ти казах да правиш? - Не бях аз. 279 00:20:12,109 --> 00:20:13,406 Ти почти ми откъсна главата! 280 00:20:13,511 --> 00:20:14,739 Мислех, че са те подминали. 281 00:20:17,648 --> 00:20:18,808 Дай ми пистолета. 282 00:20:19,183 --> 00:20:21,014 Не ти давам пишка. 283 00:20:21,819 --> 00:20:23,616 Кой, по дяволите, те постави начело? 284 00:20:25,990 --> 00:20:27,719 Добре, нека направим компромис. 285 00:20:31,996 --> 00:20:33,122 какво? 286 00:20:33,497 --> 00:20:34,794 Още? 287 00:20:40,438 --> 00:20:41,735 мамка му 288 00:20:42,506 --> 00:20:43,837 Дай ми това. 289 00:20:45,576 --> 00:20:46,702 Дани. 290 00:20:47,245 --> 00:20:48,473 човек! 291 00:20:49,513 --> 00:20:50,844 Баща ти каза, че си тук горе. 292 00:20:51,349 --> 00:20:53,010 Видяхте ли го? той добре ли беше 293 00:20:53,751 --> 00:20:55,844 Да, но там долу е зле, човече. 294 00:20:58,789 --> 00:21:00,222 Къде са нашите войски, Джед? 295 00:21:00,424 --> 00:21:01,448 аз не знам 296 00:21:03,494 --> 00:21:04,620 Тони. 297 00:21:05,496 --> 00:21:06,588 Наранен ли си? 298 00:21:06,797 --> 00:21:08,287 Не, добре съм. 299 00:21:08,933 --> 00:21:10,025 Добре. 300 00:21:11,402 --> 00:21:13,199 Ерика тук ли е? 301 00:21:14,105 --> 00:21:16,073 Мисля, че са я взели. 302 00:21:22,413 --> 00:21:24,074 Всички вътре. 303 00:21:39,830 --> 00:21:41,354 събуди се 304 00:21:41,932 --> 00:21:42,990 какво не е наред 305 00:21:43,100 --> 00:21:46,092 Този задник Пийт и неговият приятел излетя с цялата храна. 306 00:21:47,204 --> 00:21:49,035 Имам нужда от вас момчета да вземем всичко, което можем да използваме, 307 00:21:49,240 --> 00:21:51,041 сложи го в камиона и скрий го в гората. 308 00:21:51,642 --> 00:21:53,883 И този мръсник знае къде сме, така че дръжте очите си отворени. 309 00:21:54,412 --> 00:21:56,539 Мати, ела с мен. да тръгваме ставай 310 00:22:03,454 --> 00:22:04,716 МАТ: Северна Корея. 311 00:22:04,955 --> 00:22:06,752 Няма никакъв смисъл. 312 00:22:06,857 --> 00:22:09,655 ДЖЕД: Тук има по-голяма картина. Трябваше да имат помощ. 313 00:22:10,127 --> 00:22:11,651 Мислиш ли, че навсякъде е така? 314 00:22:12,396 --> 00:22:15,524 Не мисля, че са изминали целия този път само за Спокейн и Сиатъл. 315 00:22:17,535 --> 00:22:19,503 (ПАЗАЧИ ГОВОРЯТ КОРЕЙСКИ) 316 00:22:22,239 --> 00:22:24,002 МАТ: Къде мислиш, че е татко? 317 00:22:24,208 --> 00:22:25,766 <цвят на шрифта=" 318 00:22:27,078 --> 00:22:30,809 С всеки друг, когото смятат за заплаха или могат да получат информация от. 319 00:22:33,984 --> 00:22:35,781 МАТ: Мислиш ли, че Ерика е там? 320 00:22:37,488 --> 00:22:39,115 Вашето момиче е боец. 321 00:22:40,024 --> 00:22:41,218 Тя ще се оправи. 322 00:22:42,360 --> 00:22:43,880 МАТ: Трябва да ги измъкнем оттам. 323 00:22:43,928 --> 00:22:45,896 Не можем просто да се обадим на 911, Мати. 324 00:22:46,997 --> 00:22:50,364 Засега трябва да останем на място и просто да се молим по дяволите не става по-лошо. 325 00:22:51,836 --> 00:22:53,235 хей 326 00:22:57,608 --> 00:23:00,008 хей Намериха ни. 327 00:23:10,254 --> 00:23:11,516 Тук няма никой. 328 00:23:11,689 --> 00:23:13,919 кълна се Ето къде бяха. 329 00:23:15,760 --> 00:23:17,523 ДЖЕД: Кучи син. Пит е. 330 00:23:24,502 --> 00:23:26,060 мамка му Дарил, това е баща ти. 331 00:23:26,270 --> 00:23:27,897 какво? Нека да видя. 332 00:23:28,005 --> 00:23:29,632 Тихо. Стой долу. 333 00:23:33,444 --> 00:23:34,741 Исус Христос. 334 00:23:47,558 --> 00:23:48,855 Момчета, 335 00:23:49,427 --> 00:23:51,088 кметът Дженкинс е. 336 00:23:53,330 --> 00:23:58,563 Капитан Чо тук е действащият префект от този район. 337 00:23:58,836 --> 00:24:02,897 Той казва, че си сериозно ранен някои от хората му 338 00:24:03,107 --> 00:24:05,166 и той ми даде думата си, 339 00:24:05,376 --> 00:24:09,904 ако се предадете, никой няма да бъде наранен. Добре? 340 00:24:15,052 --> 00:24:16,178 Момчета? 341 00:24:26,330 --> 00:24:27,797 Дарил? 342 00:24:30,367 --> 00:24:31,698 Син? 343 00:24:32,069 --> 00:24:34,037 Бих искал да се прибереш у дома. 344 00:24:41,912 --> 00:24:43,641 Момчета, не трябва ли да правим каквото казва? 345 00:24:44,915 --> 00:24:46,041 Какво да правим, Джед? 346 00:24:46,217 --> 00:24:47,479 Не мърдаме. 347 00:24:47,585 --> 00:24:50,076 - Но ако баща ми вярва на този човек... - Дарил, млъкни. 348 00:24:50,588 --> 00:24:52,055 Всички стойте мирно. 349 00:25:05,336 --> 00:25:06,564 Момчета. 350 00:25:07,471 --> 00:25:09,302 Ако сте там, 351 00:25:09,507 --> 00:25:11,304 ако ме чувате, слушайте. 352 00:25:12,776 --> 00:25:15,267 Ситуацията е трудна навсякъде. 353 00:25:16,614 --> 00:25:18,912 Много трудни избори. 354 00:25:22,152 --> 00:25:23,585 Обичам ви и двамата. 355 00:25:27,858 --> 00:25:29,223 Надявам се, че знаете това. 356 00:25:38,802 --> 00:25:41,362 Какво ще ви помоля да направите 357 00:25:41,572 --> 00:25:43,472 може да е много трудно, 358 00:25:45,709 --> 00:25:48,177 но ви искам момчета 359 00:25:48,379 --> 00:25:50,609 да направя това, което бих направил. 360 00:25:53,717 --> 00:25:58,177 Искам да отидеш на война и спрете с това лайно. 361 00:25:58,389 --> 00:25:59,788 Или умрете опитвайки се. 362 00:26:15,873 --> 00:26:17,033 Том! 363 00:26:17,141 --> 00:26:20,167 - Не! не! - Мати! Стой тук! 364 00:27:10,961 --> 00:27:12,428 (ГУМИТЕ СЕ ВЪРТЯТ) 365 00:27:21,005 --> 00:27:22,768 (ХЕЛИКОПТЕРИ ПРЕМИНАВАТ) 366 00:27:38,956 --> 00:27:40,583 Те ще ни намерят. 367 00:27:40,791 --> 00:27:42,588 Момчета, какво изобщо правим тук горе? 368 00:27:43,293 --> 00:27:44,624 Просто трябва да се върнем. 369 00:27:45,295 --> 00:27:46,853 Мат, съжалявам. 370 00:27:47,064 --> 00:27:48,861 Родителите ми все още са там. 371 00:27:49,266 --> 00:27:51,461 Притеснявам се нещо ще се случи с баща ми. 372 00:27:51,802 --> 00:27:52,962 Може би той може да ни помогне. 373 00:27:53,170 --> 00:27:55,035 Той не може да ни помогне, Дарил. 374 00:27:55,239 --> 00:27:56,365 Той им помага. 375 00:27:56,573 --> 00:27:57,733 Какво трябва да означава това? 376 00:27:57,808 --> 00:27:59,708 Това означава, че им помага. 377 00:27:59,843 --> 00:28:01,834 Видяхте го, той просто стоеше там и гледаше. 378 00:28:02,179 --> 00:28:03,459 Какво друго трябваше да направи? 379 00:28:03,514 --> 00:28:05,209 Баща ни направи избор. 380 00:28:06,283 --> 00:28:08,945 И бащата на Дарил също трябва да направи един. Всички го правим. 381 00:28:16,727 --> 00:28:17,989 Прибираме се. 382 00:28:18,195 --> 00:28:19,389 Робърт, 383 00:28:19,496 --> 00:28:21,293 родителите ти не са там долу. 384 00:28:28,572 --> 00:28:31,268 Видях го. Не знаех как да ти кажа. 385 00:28:42,753 --> 00:28:44,516 Не можем да се приберем. 386 00:28:45,255 --> 00:28:47,951 Не можем да продължим да бягаме. Какво трябва да правим? 387 00:28:51,695 --> 00:28:53,663 Отивам да се бия. 388 00:28:55,933 --> 00:28:57,560 Отивам да се бия. 389 00:28:58,869 --> 00:29:02,896 Сега ми е по-лесно защото съм свикнал. 390 00:29:03,107 --> 00:29:06,270 Но останалите от вас ще имат по-труден избор. 391 00:29:06,877 --> 00:29:09,744 Виж, не искам да ти го продавам, прекалено е грозно за това. 392 00:29:10,380 --> 00:29:12,848 Грозно е и е трудно. 393 00:29:13,117 --> 00:29:15,483 Но когато се карате в собствения ти двор, 394 00:29:15,686 --> 00:29:18,246 и се бориш за семейството си, 395 00:29:18,522 --> 00:29:21,650 всичко това боли малко по-малко и има малко повече смисъл. 396 00:29:22,693 --> 00:29:25,662 И за тях това е просто място. 397 00:29:26,463 --> 00:29:27,760 но за нас, 398 00:29:28,766 --> 00:29:30,393 това е нашият дом. 399 00:29:35,038 --> 00:29:38,633 Очевидно е, че нямаме шанс срещу тези момчета в чиста битка. 400 00:29:39,810 --> 00:29:42,108 Но ако погледнете Виет Конг или муджахидините, 401 00:29:42,312 --> 00:29:44,644 или дори Minutemen, ясно е. 402 00:29:45,382 --> 00:29:48,374 Дори и най-малката бълха може да подлуди голямо куче. 403 00:29:52,523 --> 00:29:55,890 И така, първото нещо, което трябва да направим е да се научите как да работите заедно. 404 00:29:57,227 --> 00:29:58,353 Станете единица. 405 00:29:59,496 --> 00:30:01,794 И това ще отнеме известно време. 406 00:30:02,566 --> 00:30:03,794 Това е гадно. 407 00:30:04,234 --> 00:30:05,201 (ИЗСТРЕЛИ) 408 00:30:06,403 --> 00:30:08,667 Не е нужно много, за да дръпнете спусъка. 409 00:30:09,072 --> 00:30:13,304 Но да си държиш нещата заедно в престрелка е съвсем различна история. 410 00:30:14,344 --> 00:30:16,039 Така че ще трябва да се развиваме. 411 00:30:17,414 --> 00:30:19,609 Пренастройте нашите рефлекси. 412 00:30:20,450 --> 00:30:23,351 Научете нови умения и адаптирайте старите. 413 00:30:25,589 --> 00:30:29,184 Има почти половин милион лица там долу и не могат да ги проследят всички. 414 00:30:30,394 --> 00:30:32,055 Така че ще намерим хора, на които можем да се доверим. 415 00:30:32,930 --> 00:30:34,795 Приятели с уши до земята 416 00:30:34,998 --> 00:30:38,434 който може да ни помогне да вземем нещата трябва да отвърнем на удара. 417 00:30:41,405 --> 00:30:42,929 Ще наблюдаваме какво правят. 418 00:30:43,140 --> 00:30:45,904 Изучавайте техните тактики, рутините им. 419 00:30:46,310 --> 00:30:49,575 Колкото повече знаем, толкова по-лесно ще бъде да ги нараните. 420 00:30:50,981 --> 00:30:52,573 Но ще трябва да сме умни. 421 00:30:52,783 --> 00:30:54,444 И ще трябва да имаме търпение. 422 00:30:55,819 --> 00:30:57,309 Ще ги ударим при нашите условия. 423 00:30:58,121 --> 00:30:59,748 Когато сме добре и готови. 424 00:31:06,797 --> 00:31:08,321 Наследихме свободата си. 425 00:31:11,301 --> 00:31:13,269 Сега от всички нас зависи да се борим за него. 426 00:31:19,042 --> 00:31:20,236 Тези неща са лоши. 427 00:31:20,444 --> 00:31:22,207 Не и ако знаеш нещо. 428 00:31:46,803 --> 00:31:48,600 Трябва да вземем по-добри оръжия. 429 00:31:49,840 --> 00:31:52,968 ЖЕНА НАД ПА: Вашият поминък е нашата най-голяма грижа. 430 00:31:53,176 --> 00:31:54,871 Ние създаваме по-добър свят 431 00:31:54,978 --> 00:31:58,141 където вие и вашето семейство може да се погрижи. 432 00:32:02,452 --> 00:32:04,079 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 433 00:32:36,153 --> 00:32:37,552 Четиридесет секунди. 434 00:32:38,588 --> 00:32:40,681 Оръжията и амунициите, вземете всичко. 435 00:32:55,706 --> 00:32:56,764 Робърт, добре ли си? 436 00:32:57,074 --> 00:32:58,336 да 437 00:32:59,242 --> 00:33:00,402 ДЖЕД: Да вървим. 438 00:33:12,255 --> 00:33:13,222 (ГОВОРИ КОРЕЙСКИ) 439 00:33:29,106 --> 00:33:30,767 ДЖЕД: Хайде, хайде! 440 00:33:35,712 --> 00:33:37,771 Имаме каквото ни трябва. да тръгваме! 441 00:33:39,549 --> 00:33:40,777 ДАНИ: По дяволите! 442 00:33:41,051 --> 00:33:43,918 Хей, Джед. Това не е ли C4? 443 00:34:19,923 --> 00:34:21,254 аз не мога това е глупаво 444 00:34:21,358 --> 00:34:24,623 Да, можеш. Хайде, просто го вижте. 445 00:34:27,397 --> 00:34:29,331 Сега, един изстрел, зад рамото. 446 00:34:30,367 --> 00:34:31,800 Просто се отпуснете. 447 00:34:32,369 --> 00:34:34,530 Издишайте и стиснете. 448 00:34:37,441 --> 00:34:38,601 мамка му 449 00:34:38,708 --> 00:34:40,573 Хванахте го. 450 00:34:59,729 --> 00:35:01,162 какво е това 451 00:35:02,032 --> 00:35:05,798 Пиеш кръвното лате, или духът на елена, или някакви лайна? 452 00:35:06,303 --> 00:35:08,362 Това не е "някакви глупости", Робърт. 453 00:35:09,239 --> 00:35:10,536 Това е традиция, Робърт. 454 00:35:10,674 --> 00:35:12,005 Изпийте. 455 00:35:26,857 --> 00:35:28,347 Пич, всъщност не е толкова зле. 456 00:35:28,592 --> 00:35:29,718 не? 457 00:35:30,460 --> 00:35:32,155 Какъв вкус имаше? 458 00:35:32,562 --> 00:35:33,620 Е, нали знаеш. 459 00:35:33,730 --> 00:35:36,324 - По дяволите, не, не го правим. - Никога не сме пили тези глупости. 460 00:35:38,001 --> 00:35:39,093 (ДЖЕД СЕ СМЕЕ) 461 00:35:39,202 --> 00:35:40,567 Това не може да е безопасно! 462 00:36:29,853 --> 00:36:31,150 ДЖЕД: Добре, момчета, готови ли сте? 463 00:36:32,122 --> 00:36:33,589 как се чувстваш 464 00:36:33,857 --> 00:36:35,449 аз не знам 465 00:36:35,559 --> 00:36:37,891 Всичко е наред, човече. И аз се чувствам по същия начин. 466 00:36:38,028 --> 00:36:40,724 Вижте, знам, че сме числено превъзхождани и ние сме изстреляни. 467 00:36:40,931 --> 00:36:43,058 Но това не означава не можем да направим разлика. 468 00:36:43,266 --> 00:36:45,461 Така че от нас зависи да уведомим хората 469 00:36:45,669 --> 00:36:47,864 че има битка. 470 00:36:48,071 --> 00:36:50,471 Борба, в която имаме нужда да се присъединят. 471 00:36:50,674 --> 00:36:53,541 Повечето от онези войници там долу, те не искат да са тук. 472 00:36:53,743 --> 00:36:56,007 Така че трябва да го направим твърде трудно, 473 00:36:56,179 --> 00:37:00,240 и твърде трудно и твърде кърваво за да останат. 474 00:37:00,850 --> 00:37:04,479 Когато бях в чужбина, ние бяхме добрите момчета. Наложихме ред. 475 00:37:04,688 --> 00:37:07,452 Сега ние сме лошите 476 00:37:07,657 --> 00:37:09,284 и създаваме хаос. 477 00:37:11,027 --> 00:37:12,460 ЖЕНА НАД ПА: Ние създаваме по-добър свят 478 00:37:12,562 --> 00:37:15,861 където вие и вашето семейство може да се погрижи. 479 00:37:16,066 --> 00:37:17,795 Ние сме тук, за да служим на хората. 480 00:37:30,080 --> 00:37:31,911 хайде де! хайде де! 481 00:37:32,082 --> 00:37:33,276 движи се! да тръгваме! 482 00:37:33,416 --> 00:37:34,713 Хайде да тръгваме. 483 00:37:49,599 --> 00:37:50,998 Това е капитан Чо. 484 00:37:58,908 --> 00:38:00,535 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 485 00:38:16,993 --> 00:38:18,221 да тръгваме 486 00:38:31,041 --> 00:38:32,702 Добре, 15 секунди. 487 00:38:39,215 --> 00:38:40,341 <цвят на шрифта=" 488 00:38:40,483 --> 00:38:41,882 Сътрудници. 489 00:38:42,218 --> 00:38:43,480 Трябваше да се случи. 490 00:38:50,727 --> 00:38:52,388 Добре, започваме. Погледни живо. 491 00:38:58,802 --> 00:38:59,769 (ЕКСПЛОЗИЯ) 492 00:39:01,971 --> 00:39:03,370 хей 493 00:39:03,573 --> 00:39:05,063 Хей, Пийт! 494 00:39:05,275 --> 00:39:06,708 Върколаците! 495 00:39:08,178 --> 00:39:09,611 Това са Върколаците... 496 00:39:27,697 --> 00:39:28,664 (ДЖЕД СВИРНЕ) 497 00:39:45,915 --> 00:39:47,439 Пич. 498 00:39:50,854 --> 00:39:52,014 пич! 499 00:39:54,791 --> 00:39:56,258 Никой да не мърда! 500 00:39:59,028 --> 00:40:01,087 Художник на сандвичи! Напълнете това лайно с хляб! 501 00:40:01,231 --> 00:40:03,256 - Какъв вид? - Не ми пука! Само без плосък хляб. 502 00:40:03,533 --> 00:40:05,558 - Жито! Меден овес! - Риба тон! Турция! 503 00:40:05,702 --> 00:40:06,783 (ВОЙНИК ВИКА НА КОРЕЙСКИ) 504 00:40:06,803 --> 00:40:07,929 мамка му! 505 00:40:12,008 --> 00:40:13,100 Видяха ли ни? 506 00:40:13,209 --> 00:40:14,904 аз не знам Просто вземи храната. 507 00:40:15,278 --> 00:40:16,768 тръгвай! Вземете храната! 508 00:40:23,953 --> 00:40:25,784 ЧОВЕК ПО РАДИО: Добър ден, патриоти. 509 00:40:26,289 --> 00:40:27,984 Това е Радио Свободна Америка. 510 00:40:28,191 --> 00:40:29,488 Излъчване на живо 511 00:40:29,692 --> 00:40:31,125 към окупираната зона. 512 00:40:31,327 --> 00:40:32,919 О, Боже мой, това беше добре. 513 00:40:33,129 --> 00:40:34,653 това ми липсваше 514 00:40:35,799 --> 00:40:37,061 Знаеш ли какво друго ми липсва? 515 00:40:37,801 --> 00:40:38,825 пица. 516 00:40:39,035 --> 00:40:40,400 Тоалетни с промиване. 517 00:40:40,503 --> 00:40:42,130 Call of Duty: Modern Warfare. 518 00:40:42,238 --> 00:40:43,603 Пич, ние живеем в Call of Duty. 519 00:40:43,773 --> 00:40:44,899 И това е гадно. 520 00:40:45,675 --> 00:40:47,404 Вие сте аматьори, човече. 521 00:40:47,877 --> 00:40:49,242 Липсват ми момичета. 522 00:40:49,879 --> 00:40:51,506 Не, не като теб. 523 00:40:51,648 --> 00:40:54,276 Искам да кажа като горещ, секси, 524 00:40:55,318 --> 00:40:56,808 сладострастни момичета. 525 00:40:56,953 --> 00:40:57,977 хубаво. 526 00:40:58,087 --> 00:41:00,021 Момичета без АК. 527 00:41:00,123 --> 00:41:02,091 Кой има нужда от АК? 528 00:41:05,328 --> 00:41:06,522 Мат. 529 00:41:06,729 --> 00:41:08,458 Хайде, братле, какво ти липсва? 530 00:41:28,151 --> 00:41:30,779 ЖЕНА НАД ПА: Вашият поминък е нашата най-голяма грижа. 531 00:41:30,987 --> 00:41:35,117 Ние създаваме по-добър свят където вие и вашето семейство... 532 00:41:35,425 --> 00:41:38,553 МЪЖ НАД ПА: Бил си опетнен от американската култура. 533 00:41:38,761 --> 00:41:42,094 С правилното ръководство, можем да направим тази страна... 534 00:41:42,298 --> 00:41:45,893 Живяхте в прикрита земя на праведността. 535 00:41:46,336 --> 00:41:50,136 Живеете в свят, който ви изолира в класове. 536 00:41:50,507 --> 00:41:52,407 Ние сме тук, за да помогнем. 537 00:41:52,609 --> 00:41:54,804 В продължение на два и четвърт века, 538 00:41:55,011 --> 00:41:58,447 вие сте живели в царство на робство. 539 00:42:18,401 --> 00:42:20,335 Каквото и да кажа, е справедливо ще те ядоса. 540 00:42:20,537 --> 00:42:21,970 Така че защо просто не го забравим? 541 00:42:22,171 --> 00:42:23,638 Забрави какво? 542 00:42:24,974 --> 00:42:26,839 Това, което сте поставяли всички тук са изложени на риск? 543 00:42:28,444 --> 00:42:29,741 Ерика все още е там, Джед. 544 00:42:29,946 --> 00:42:31,174 И какво се случва, когато ви хванат? 545 00:42:31,381 --> 00:42:33,212 Защото ако бях аз, нямаше да продължиш да търсиш, нали? 546 00:42:33,416 --> 00:42:36,010 Не и ако това означаваше да наложим задника на всички останали на линията. 547 00:42:36,219 --> 00:42:38,380 - Аз не съм ти, Джед. - Не, не си. 548 00:42:38,588 --> 00:42:39,850 Отборът трябва да е на първо място. 549 00:42:40,056 --> 00:42:41,387 Набийте си това през главата. 550 00:42:41,591 --> 00:42:43,889 Ерика е моето семейство, Джед. 551 00:42:44,093 --> 00:42:45,333 Тя е повече семейство от вас. 552 00:42:45,395 --> 00:42:46,657 да 553 00:42:48,231 --> 00:42:49,823 Ще ни убиеш всички. 554 00:42:57,974 --> 00:42:59,703 Така се получава Чо. 555 00:43:20,430 --> 00:43:22,557 ДЖЕД: Митингът е в 2:00 на централния площад. 556 00:43:22,765 --> 00:43:24,164 И така, примамка, както преди. 557 00:43:24,367 --> 00:43:26,232 Тук избухва малка кола бомба. 558 00:43:27,203 --> 00:43:29,637 Тълпата се разсейва, охраната се втурва, 559 00:43:29,839 --> 00:43:33,172 и тогава г-н Big-Ass Mother-F бомба под сцената 560 00:43:33,376 --> 00:43:35,742 ще разбие това копеле да дойде царството. 561 00:43:40,950 --> 00:43:43,214 ДЕЛЕГАТ НАД PA: Ние не сме ваши врагове. 562 00:43:43,419 --> 00:43:45,785 Защото вие също сте жертви. 563 00:43:45,989 --> 00:43:50,221 Жертви на американската култура в който алчност, безотговорност 564 00:43:50,426 --> 00:43:53,156 и измамите бяха открито насърчавани. 565 00:43:53,363 --> 00:43:54,853 Жертви на корумпирано правителство 566 00:43:55,064 --> 00:43:57,555 в леглото с тираните от Уолстрийт. 567 00:43:58,501 --> 00:44:01,902 Това е нашето най-искрено убеждение че с правилното ръководство 568 00:44:02,105 --> 00:44:03,663 и с вашата подкрепа, 569 00:44:04,140 --> 00:44:07,844 тази страна ще се въздигне отново, по-добре, 570 00:44:08,378 --> 00:44:11,108 морално по-високо от това, което беше тук преди. 571 00:44:11,948 --> 00:44:13,916 Но имаме нужда от вашата помощ. 572 00:44:14,283 --> 00:44:19,186 Имаме екипи от инженери готов за възстановяване на захранването и комуналните услуги. 573 00:44:19,389 --> 00:44:21,380 Но ние не можем да предоставим тези неща 574 00:44:21,591 --> 00:44:23,718 до стабилизиране на ситуацията. 575 00:44:23,926 --> 00:44:27,623 Всички трябва да се събудим политическото съзнание на хората. 576 00:44:27,997 --> 00:44:29,430 Кучи син! 577 00:44:29,565 --> 00:44:30,554 какво? 578 00:44:30,667 --> 00:44:32,601 Човекът, който седи зад Чо, той е руснак. 579 00:44:32,802 --> 00:44:33,928 ти сериозно ли 580 00:44:34,070 --> 00:44:35,470 Синята барета означава, че той е спецназ. 581 00:44:35,605 --> 00:44:36,936 Руски специални части. 582 00:44:37,040 --> 00:44:38,234 Каква е неговата специалност? 583 00:44:38,441 --> 00:44:40,500 Борба с бунтовниците, като за начало. 584 00:44:40,677 --> 00:44:42,110 Заради нас ли са тук? 585 00:44:42,211 --> 00:44:44,236 Е, ако са, малко са закъснели. 586 00:44:49,318 --> 00:44:51,559 Трябва да се махнеш от тук. Някакви глупости са на път да се случат. 587 00:44:52,221 --> 00:44:55,088 Така че колективните държави могат да се издигнат отново 588 00:44:55,291 --> 00:44:57,191 и отново бъдете обединени. 589 00:44:58,661 --> 00:45:02,654 Ние сме тук, за да улесним тази важна цел... 590 00:45:02,865 --> 00:45:05,231 ДЖЕД: Деветдесет секунди. 591 00:45:05,435 --> 00:45:09,371 ... докато нова социална и икономическа инициативата е реализирана. 592 00:45:10,073 --> 00:45:12,701 Сега редовен вечерен час ще започне тази вечер. 593 00:45:13,242 --> 00:45:16,678 Те са проектирани за запазване на социалния ред. 594 00:45:16,879 --> 00:45:18,141 Дарил. 595 00:45:21,217 --> 00:45:22,479 добре си 596 00:45:25,922 --> 00:45:27,219 да 597 00:45:31,761 --> 00:45:34,389 Но пълното съответствие е задължително. 598 00:45:34,597 --> 00:45:36,189 Без изключения. 599 00:45:36,399 --> 00:45:40,768 Регулаторният съвет спря всички часове за посещение 600 00:45:40,970 --> 00:45:43,598 на Обединената работническа реформа. 601 00:45:44,140 --> 00:45:48,702 И така, това е с мисълта за вашето благополучие 602 00:45:49,445 --> 00:45:51,436 че молим за вашето сътрудничество 603 00:45:51,647 --> 00:45:55,310 в привеждането на тези страхливи Терористите от Wolverine към правосъдието. 604 00:45:56,953 --> 00:45:58,011 Духай го. 605 00:45:58,121 --> 00:45:59,482 - Още не е дошло времето. - Духай сега! 606 00:46:02,959 --> 00:46:04,620 Спрете огъня. Не се ангажирайте. 607 00:46:22,812 --> 00:46:23,779 мамка му 608 00:46:23,880 --> 00:46:24,847 (ГОВОРИ КОРЕЙСКИ) 609 00:46:24,947 --> 00:46:26,380 Засада! 610 00:46:29,552 --> 00:46:31,213 Дарил, хайде! 611 00:46:42,498 --> 00:46:43,863 Мат! 612 00:46:44,200 --> 00:46:45,758 Ерика! 613 00:46:49,305 --> 00:46:50,602 да тръгваме! да тръгваме! 614 00:46:50,807 --> 00:46:51,774 не мога! 615 00:46:51,974 --> 00:46:53,703 о, не 616 00:46:54,277 --> 00:46:57,405 къде е ключът Къде е ключът, скъпа? къде е ключът 617 00:47:01,050 --> 00:47:02,517 - Мат! - Трябва да отстъпим! 618 00:47:02,718 --> 00:47:03,685 Грег, хайде! 619 00:47:03,886 --> 00:47:05,376 - Хей, да вървим! - Грег! 620 00:47:09,692 --> 00:47:11,990 - Не! не! - Няма го. Трябва да тръгваме сега! 621 00:47:12,195 --> 00:47:13,457 да тръгваме! 622 00:47:20,870 --> 00:47:21,962 мамка му! Стой долу! 623 00:47:22,171 --> 00:47:23,229 Стой долу! 624 00:47:26,676 --> 00:47:28,473 - Давай, давай, давай! - Върви! 625 00:48:07,283 --> 00:48:09,410 Давай, давай, давай! 626 00:48:49,792 --> 00:48:50,759 тук! 627 00:48:50,960 --> 00:48:53,292 добре ли си добре ли си 628 00:48:55,131 --> 00:48:58,157 мамка му! Трябва да тръгваме, скъпа! Трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме! 629 00:49:08,678 --> 00:49:10,043 мамка му тръгвай! 630 00:49:25,461 --> 00:49:26,723 хайде де! 631 00:49:38,374 --> 00:49:39,341 (ЗВУЧА АЛАРМА ЗА КОЛА) 632 00:49:40,042 --> 00:49:42,408 влизай тук! влизай тук! 633 00:49:57,626 --> 00:49:59,253 Вземете каквото ви трябва. 634 00:50:15,077 --> 00:50:17,204 - благодаря ви - Бъдете в безопасност. 635 00:50:28,157 --> 00:50:30,216 не се притеснявай 636 00:50:30,659 --> 00:50:32,650 Спокойно, почти сме у дома. 637 00:50:38,567 --> 00:50:40,660 Дани, донеси ми ножицата. 638 00:50:44,907 --> 00:50:46,238 Имам нужда от повече светлина. 639 00:50:53,149 --> 00:50:55,447 Тони, ще ми трябва малко лед. 640 00:50:55,651 --> 00:50:57,312 Можете ли да донесете малко отвън? 641 00:51:11,367 --> 00:51:13,528 Боже мой Ерика! 642 00:51:15,438 --> 00:51:17,736 - Ей - Не бих влязъл там точно сега. 643 00:51:17,940 --> 00:51:19,669 - Защо? - Джули полудява. 644 00:51:19,875 --> 00:51:21,240 какво значи това 645 00:51:25,714 --> 00:51:27,739 Когато реши да избяга 646 00:51:27,950 --> 00:51:29,383 и направи своето, 647 00:51:30,619 --> 00:51:32,951 Грег беше убит, опитвайки се да ти помогне. 648 00:51:51,173 --> 00:51:52,902 Беше преди няколко дни. 649 00:51:53,109 --> 00:51:56,101 Тези руски войници дойде на стадиона. 650 00:51:56,479 --> 00:51:59,243 Постоянно ме питаха кого познавате 651 00:51:59,715 --> 00:52:03,014 и кой може да ви помогне. 652 00:52:03,219 --> 00:52:04,811 И дори имаха списък с имена. 653 00:52:05,688 --> 00:52:08,282 Джед, всички наши контакти в града, човече. не можем... 654 00:52:08,491 --> 00:52:11,426 Вижте, ние не сме спасителна единица. Не можем да спасим всички. 655 00:52:12,161 --> 00:52:14,652 чакай Значи няма да направим нищо? 656 00:52:20,002 --> 00:52:23,062 Не съм казал това, нали? 657 00:52:34,817 --> 00:52:35,909 Вие сте виновни 658 00:52:36,552 --> 00:52:38,713 за оказване на помощ на терористичните Wolverines. 659 00:52:55,371 --> 00:52:56,497 мамка му 660 00:53:28,470 --> 00:53:32,270 Върколаци! Върколаци! 661 00:53:32,675 --> 00:53:35,007 Върколаци! 662 00:53:35,377 --> 00:53:36,810 Върколаци! 663 00:53:40,583 --> 00:53:42,175 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) 664 00:54:05,307 --> 00:54:07,935 Мат го няма от дни. 665 00:54:09,078 --> 00:54:11,376 Притеснявам се за него. 666 00:54:11,947 --> 00:54:14,040 Да, знам. 667 00:54:16,752 --> 00:54:18,413 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 668 00:55:11,407 --> 00:55:13,932 Какво правиш тук, Мати? 669 00:55:18,314 --> 00:55:21,078 Допълвайки всичко. Уверете се, че амунициите са сухи. 670 00:55:21,183 --> 00:55:23,981 това е страхотно Ето къде имаме нужда от теб. Излизаш сам, вършиш собствените си неща. 671 00:55:24,086 --> 00:55:26,247 - Наистина ли ще направим това сега, Джед? - Да, ние сме. 672 00:55:26,455 --> 00:55:27,854 Не можех просто да я оставя там. 673 00:55:28,057 --> 00:55:30,582 - Напуснахте поста си. - Какво, по дяволите, трябваше да направя? 674 00:55:30,793 --> 00:55:32,226 Трябва да знам, че мога да разчитам на теб. 675 00:55:32,428 --> 00:55:33,861 Е, може би не можете. 676 00:55:35,497 --> 00:55:37,624 какво очакваше 677 00:55:37,833 --> 00:55:40,768 Мислите ли, че вие ​​сте първият, който усеща това? 678 00:55:41,003 --> 00:55:43,733 Да видиш как някой от приятелите ти е убит? 679 00:55:43,939 --> 00:55:45,497 Това е война. 680 00:55:45,708 --> 00:55:47,471 Така че натрийте малко мръсотия върху него и да си върнеш задника в битката. 681 00:55:47,676 --> 00:55:48,904 Пощади ме, Джед. 682 00:55:51,613 --> 00:55:53,308 Заминах за три дни. 683 00:55:55,050 --> 00:55:59,146 Когато мама почина, ти си тръгна за шест години. нали 684 00:56:04,660 --> 00:56:05,991 да 685 00:56:09,365 --> 00:56:12,960 Да, Мати, прав си. 686 00:56:13,602 --> 00:56:18,198 обърках се. напуснах те точно когато имаш най-голяма нужда от мен. 687 00:56:21,210 --> 00:56:23,508 И съжалявам. 688 00:56:26,849 --> 00:56:29,977 Имам нужда да си по-силен от мен. 689 00:56:30,185 --> 00:56:32,380 - И мама, и татко ги няма. - Млъкни, Джед. 690 00:56:32,588 --> 00:56:34,146 Само ние сме. 691 00:56:34,356 --> 00:56:37,723 И повече от всеки друг в групата, ако те нямам... 692 00:56:50,105 --> 00:56:52,733 окей Правете каквото искате. 693 00:57:04,353 --> 00:57:06,548 ЧОВЕК ПО РАДИОТО: На бойците от съпротивата в Хумболт. 694 00:57:06,755 --> 00:57:09,155 Столът е до стената. 695 00:57:09,358 --> 00:57:12,054 Столът е до стената. 696 00:57:38,987 --> 00:57:40,511 И за Wolverines of Spokane... 697 00:57:40,722 --> 00:57:43,384 Момчета, те говорят за нас. 698 00:57:43,592 --> 00:57:47,187 Продължавайте натиска, патриоти. 699 00:57:47,396 --> 00:57:50,365 Върколаци, скъпа. 700 00:57:50,566 --> 00:57:52,591 Върколаци. 701 00:57:53,569 --> 00:57:55,764 (НАРОДНА МУЗИКА ПО РАДИОТО) 702 00:58:03,645 --> 00:58:06,113 Красиво е, а? 703 00:58:06,315 --> 00:58:07,543 Много. 704 00:58:10,185 --> 00:58:13,848 Иска ми се да можех да го погледна без да мисли за Лори Стюарт. 705 00:58:14,056 --> 00:58:15,353 какво? 706 00:58:15,557 --> 00:58:17,388 Лори Стюарт. 707 00:58:17,593 --> 00:58:18,958 СЗО? 708 00:58:19,161 --> 00:58:22,096 Къмпинг? Денят на паметта през уикенда? 709 00:58:22,297 --> 00:58:23,457 Нямам представа за какво говориш... 710 00:58:23,665 --> 00:58:26,862 Имахме онова огромно барбекю и накрая получих хранително отравяне, 711 00:58:26,969 --> 00:58:29,301 така че влизах и излизах от палатката си цяла нощ повръщане, 712 00:58:29,404 --> 00:58:32,396 и тогава ви видях двамата да се гмурнем заедно в езерото. 713 00:58:33,242 --> 00:58:36,302 - О, тази Лори Стюарт. - О, да, този. 714 00:58:36,411 --> 00:58:37,810 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 715 00:58:39,114 --> 00:58:40,274 О, човече. 716 00:58:40,983 --> 00:58:43,247 Знаеш ли, тя се целуваше добре. 717 00:58:43,752 --> 00:58:46,152 - Тя миришеше на Aqua Net. - Какво? 718 00:58:46,355 --> 00:58:47,447 Лак за коса. 719 00:58:47,956 --> 00:58:49,856 Мамка му, така е. 720 00:58:50,058 --> 00:58:51,650 Тя имаше онази ужасна прическа. 721 00:58:52,127 --> 00:58:54,425 Този, който веднага копирах и носени през цялото средно училище, 722 00:58:54,530 --> 00:58:55,622 което никога не сте забелязали, между другото. 723 00:58:55,831 --> 00:58:58,095 Не, забелязах. Беше ужасно. 724 00:59:08,176 --> 00:59:09,643 (ПАДАЩИ БОМБИ) 725 00:59:09,745 --> 00:59:12,771 мамка му Давай, давай! 726 00:59:17,019 --> 00:59:18,850 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 727 00:59:20,422 --> 00:59:22,422 - Вътре сме в безопасност! - Няма начин да остана тук! 728 00:59:37,806 --> 00:59:39,603 Джули? Джули? 729 00:59:40,709 --> 00:59:41,835 Джули! 730 00:59:42,044 --> 00:59:44,842 - Дани? Дани? - Робърт, тя си отиде. 731 00:59:45,047 --> 00:59:47,106 - Трябва да тръгваме. Той си отиде. - Дани! 732 00:59:47,215 --> 00:59:48,910 Дарил? Дарил? чуваш ли ме 733 00:59:49,418 --> 00:59:52,080 Хайде, трябва да тръгваме. трябва да тръгваме Грабни оръжието си. 734 00:59:53,422 --> 00:59:55,447 Да се ​​движим, хайде. 735 01:00:13,875 --> 01:00:14,899 Бягай. 736 01:00:15,844 --> 01:00:17,778 Да вървим, Мати. Мати, хайде! 737 01:00:34,663 --> 01:00:35,891 (ИЗМЪРШИ) 738 01:00:40,502 --> 01:00:41,526 Трябва да спра. 739 01:00:41,737 --> 01:00:43,034 хайде 740 01:00:43,572 --> 01:00:45,130 Можете да го направите. аз ще ти помогна 741 01:00:45,607 --> 01:00:47,700 разбрах го 742 01:00:48,343 --> 01:00:49,401 да тръгваме 743 01:00:52,080 --> 01:00:53,342 да тръгваме 744 01:01:06,328 --> 01:01:08,091 тук 745 01:01:27,516 --> 01:01:28,608 Джед? 746 01:01:34,056 --> 01:01:35,990 Трябва да се опиташ да поспиш. 747 01:01:36,191 --> 01:01:37,988 аз съм добре 748 01:01:41,630 --> 01:01:43,860 Знаеш ли, това беше... 749 01:01:44,066 --> 01:01:46,830 Това трябваше да се случи, рано или късно. 750 01:01:47,035 --> 01:01:48,627 да 751 01:01:53,675 --> 01:01:56,337 Говорех на групата, Джед. 752 01:02:03,518 --> 01:02:05,119 Започват да поставят всичко под въпрос. 753 01:02:05,253 --> 01:02:08,586 Никой не казва, че иска да се откаже, но... 754 01:02:09,391 --> 01:02:10,881 да 755 01:02:13,195 --> 01:02:15,663 Какво мислиш, Мати? 756 01:02:25,240 --> 01:02:27,640 Натъркайте малко мръсотия върху него. 757 01:02:57,739 --> 01:02:59,366 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 758 01:03:16,091 --> 01:03:17,524 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 759 01:03:38,446 --> 01:03:39,913 кой си ти 760 01:03:40,115 --> 01:03:42,845 Може първо да отговорите на това. 761 01:03:43,318 --> 01:03:46,754 Нека оставим тези оръжия. Тогава можем да загубим маските. 762 01:03:51,226 --> 01:03:53,023 В какво лайно шоу попаднахме? 763 01:03:55,130 --> 01:03:57,564 Сержант-майор Андрю Танер. Морска пехота. 764 01:03:58,166 --> 01:03:59,258 Ние сме Alpha Company. 765 01:03:59,467 --> 01:04:00,729 Наскоро непенсиониран. 766 01:04:00,936 --> 01:04:02,198 От къде? 767 01:04:02,470 --> 01:04:03,801 Кемп Пендълтън. 768 01:04:04,005 --> 01:04:06,064 Когато имаше лагер Пендълтън. 769 01:04:06,274 --> 01:04:07,969 Сега сме част от Свободната американска армия. 770 01:04:08,176 --> 01:04:09,643 Трима момчета? 771 01:04:09,845 --> 01:04:11,073 Това ли е? 772 01:04:11,346 --> 01:04:12,472 Каква полза от трима момчета? 773 01:04:12,681 --> 01:04:14,080 Хей, мамка му за мозъци. 774 01:04:14,482 --> 01:04:16,109 Ти подиграваш морски пехотинец на Съединените щати. 775 01:04:16,318 --> 01:04:19,810 Добре, вижте, опитваме се да се свържем с група въстаници, работещи в района. 776 01:04:20,021 --> 01:04:21,181 Наричат ​​се Wolverines. 777 01:04:22,123 --> 01:04:24,318 - Чували ли сте някога за тях? - Да, чували сме за тях. 778 01:04:25,060 --> 01:04:26,118 Тук ли си, за да им помогнеш? 779 01:04:26,728 --> 01:04:30,289 Не. Всъщност се надявахме те биха могли да ни помогнат. 780 01:04:34,369 --> 01:04:36,234 Ние сме на лагер точно тук. 781 01:04:36,438 --> 01:04:37,871 Имаме чиста вода и бинтове 782 01:04:37,973 --> 01:04:40,373 и друг лагер на около шест мили западно от тук. 783 01:04:40,575 --> 01:04:43,135 Щяхме да се опитаме да продължим след като ядохме. 784 01:04:43,545 --> 01:04:45,740 Ние сме Върколаците. 785 01:04:52,020 --> 01:04:53,544 Страхувах се от това. 786 01:04:56,024 --> 01:04:59,755 Как стигнахме до тук? Какво стана с нашата защита? 787 01:05:00,061 --> 01:05:01,221 Изчезна. 788 01:05:01,463 --> 01:05:02,623 По лайна. 789 01:05:02,764 --> 01:05:04,061 Има нов клас оръжия. 790 01:05:04,432 --> 01:05:06,866 Това предизвика масивен електрически импулс. 791 01:05:07,168 --> 01:05:09,033 Всичко излезе офлайн и никога не се върна. 792 01:05:09,304 --> 01:05:11,329 Решетки пържени, подводници удавени. 793 01:05:11,873 --> 01:05:15,001 Те почистиха, като удряха градове с тактически неядрени бойни глави 794 01:05:15,410 --> 01:05:18,004 и разтоварени сухопътни войски където се нуждаеха от стратегически натиск. 795 01:05:18,213 --> 01:05:19,578 Ами руснаците? 796 01:05:19,781 --> 01:05:21,461 Мамка му, взеха цялото източно крайбрежие. 797 01:05:21,750 --> 01:05:23,877 Знаем, че са доставили хардуер и самолети, 798 01:05:23,985 --> 01:05:26,419 но Северна Корея блокира тихоокеанския северозапад. 799 01:05:27,822 --> 01:05:29,153 Значи свърши? 800 01:05:29,257 --> 01:05:30,519 Край? 801 01:05:30,825 --> 01:05:32,383 какво е това 802 01:05:33,061 --> 01:05:34,221 Пушка. 803 01:05:34,362 --> 01:05:37,923 Точно така, мотард. А пехотинец и неговата пушка. 804 01:05:39,000 --> 01:05:41,935 Това е най-лошото оръжие за шутане в света. 805 01:05:42,037 --> 01:05:45,268 И все още дишам, така че не е свършило. 806 01:05:45,707 --> 01:05:47,072 Далеч от това. 807 01:05:47,275 --> 01:05:49,607 За наш късмет те отхапаха повече, отколкото могат да дъвчат. 808 01:05:50,011 --> 01:05:52,172 Голяма част от тази страна все още е свободна и готов за битка. 809 01:05:52,180 --> 01:05:53,204 ура 810 01:05:53,315 --> 01:05:55,806 Мичиган до Монтана, Алабама до Аризона, 811 01:05:55,917 --> 01:05:57,817 това все още е свободна Америка в момента. 812 01:05:58,019 --> 01:06:00,146 Ние сме само на 50-60 мили от границата. 813 01:06:00,322 --> 01:06:01,448 <цвят на шрифта=" 814 01:06:01,556 --> 01:06:03,820 И на други места също, връщайки се по нашия път. 815 01:06:04,192 --> 01:06:05,682 Широко открита стрелба във Флорида. 816 01:06:05,860 --> 01:06:08,385 Тексаско-мексиканска граница гори от седмици. 817 01:06:08,763 --> 01:06:11,197 Всичко заради хора като теб. 818 01:06:13,335 --> 01:06:15,633 Ти направи разликата. По дяволите, ти... 819 01:06:16,638 --> 01:06:18,196 Ти си разликата. 820 01:06:22,777 --> 01:06:24,472 И така, как можем да помогнем? 821 01:06:24,779 --> 01:06:28,146 Това, което не можем да разберем, е как така те не са осакатени от собственото си оръжие. 822 01:06:28,483 --> 01:06:30,883 Виждали ли сте някога да използват нещо? като това? 823 01:06:33,655 --> 01:06:35,247 Хей, Мат, телефонът ти работи ли още? 824 01:06:37,225 --> 01:06:38,283 <цвят на шрифта=" 825 01:06:52,941 --> 01:06:54,568 Е, Semper Fi, Wolverines. 826 01:06:55,477 --> 01:06:56,637 Какво е? 827 01:06:57,178 --> 01:07:01,672 Така говорят помежду си. Затворена мрежа за комуникация. 828 01:07:01,850 --> 01:07:03,283 Така че не може да бъде хакнат. 829 01:07:03,485 --> 01:07:05,077 Но ако го имахме, 830 01:07:05,286 --> 01:07:08,346 това ще бъде опората, от която се нуждаем да започне да ги изтласква 831 01:07:08,556 --> 01:07:10,183 и да вземе домовете ни обратно. 832 01:07:12,827 --> 01:07:14,317 И искате да го откраднете? 833 01:07:15,330 --> 01:07:16,558 Бързо. 834 01:07:39,921 --> 01:07:41,752 - Добре ли си? - да 835 01:07:52,167 --> 01:07:55,398 ДЖЕД: Те са укрепили полицейския участък с бункери от четирите страни. 836 01:07:55,637 --> 01:07:57,730 Няколко мобилни структури действащ като казарма 837 01:07:57,939 --> 01:07:59,531 където се помещава персоналът извън дежурството. 838 01:07:59,974 --> 01:08:03,068 Там има поне 20 момчета във всеки един момент. 839 01:08:03,278 --> 01:08:04,404 И един тон огнева мощ. 840 01:08:04,612 --> 01:08:06,671 Имам кратка новина за вас. Там няма начин. 841 01:08:06,781 --> 01:08:07,941 О, има един. 842 01:08:08,049 --> 01:08:10,017 Какво, скачаме? 843 01:08:10,251 --> 01:08:11,946 Да, това е планът. 844 01:08:12,120 --> 01:08:14,987 Това не е план. Това е скапан сандвич без хляб. 845 01:08:15,590 --> 01:08:16,750 Покривай ме. 846 01:08:19,694 --> 01:08:20,820 мамка му! 847 01:08:29,137 --> 01:08:30,434 Мразя тези деца. 848 01:08:31,639 --> 01:08:32,867 Мразя ги. 849 01:08:46,287 --> 01:08:47,845 Кучи син! 850 01:09:00,335 --> 01:09:02,997 Ходжис, ти си с мен. Смит, ти пускаш корени тук горе. 851 01:09:03,204 --> 01:09:06,173 Чувате всичко, което звучи като американците да им ритат задниците, 852 01:09:06,374 --> 01:09:09,366 ти се погрижи тези момичета да знаят когато е техен ред да танцуват. 853 01:09:09,811 --> 01:09:11,972 Някакви предположения къде е тази малка зелена кутия? 854 01:09:12,247 --> 01:09:13,612 да 855 01:09:14,482 --> 01:09:16,177 Ще следваме жицата. 856 01:09:38,540 --> 01:09:39,802 (ХИХИ) 857 01:09:57,959 --> 01:09:59,756 надолу! надолу! надолу! 858 01:10:03,398 --> 01:10:05,525 Добре дошли в Shits's Creek, motards. 859 01:10:18,079 --> 01:10:19,273 Добре. 860 01:10:19,714 --> 01:10:21,807 Жицата ни просто се разцепи в три различни посоки. 861 01:10:22,283 --> 01:10:23,409 Нищо не е лесно. 862 01:10:23,618 --> 01:10:25,142 Добре, ето го планът. 863 01:10:25,353 --> 01:10:28,982 Вие двамата, вземете задните стълби. Следвайте линията надолу до приземния етаж. 864 01:10:29,557 --> 01:10:32,321 Джед, Мат, вие останете тук горе, проследи другите две. 865 01:10:32,794 --> 01:10:35,524 Ходжис, ти си с мен. Ще обезопасим входната врата. 866 01:10:35,730 --> 01:10:39,359 Нека намерим това нещо и се върнете към капака. 867 01:10:39,567 --> 01:10:41,194 Денят е добър за умиране, господа. 868 01:10:42,303 --> 01:10:43,429 какво каза той 869 01:10:43,638 --> 01:10:47,802 Не се тревожи за това. Морските пехотинци не умират. Те просто отиват по дяволите и се прегрупират. 870 01:10:49,177 --> 01:10:50,405 какво каза той 871 01:11:10,131 --> 01:11:11,325 ясно. 872 01:11:29,217 --> 01:11:31,617 Пич, няма да го пазят тяхната uber кутия под проклетия диван! 873 01:11:31,753 --> 01:11:32,879 откъде знаеш 874 01:11:32,987 --> 01:11:35,854 Това е жизненоважна част от военно оборудване, не вашето порно скривалище. 875 01:11:37,058 --> 01:11:38,355 Разбрахте това. 876 01:12:01,449 --> 01:12:03,542 Моят телеграф отива до офиса на Чо. 877 01:12:03,751 --> 01:12:06,379 И той си е вкъщи... Мамка му! 878 01:12:13,261 --> 01:12:14,888 Това ще стане интересно. 879 01:12:15,630 --> 01:12:16,597 Мати къде си? 880 01:12:23,137 --> 01:12:24,104 (ЖЕНА КРЕЩИ) 881 01:12:26,874 --> 01:12:28,501 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 882 01:12:36,951 --> 01:12:38,145 Смит, ти си включен. 883 01:12:40,455 --> 01:12:42,821 Хайде, дами, покажете ни оръжията си. 884 01:13:04,579 --> 01:13:05,637 мамка му! 885 01:13:06,914 --> 01:13:07,881 хайде де! 886 01:13:23,931 --> 01:13:25,626 Трябва да се махаме от тук! 887 01:13:27,735 --> 01:13:28,929 Бягай! 888 01:13:38,479 --> 01:13:39,844 Той просто беше тук. 889 01:13:50,625 --> 01:13:52,320 Дръжте ги далеч от кутията. 890 01:14:10,812 --> 01:14:12,006 мамка му! 891 01:14:19,086 --> 01:14:20,348 Няма да стане. 892 01:14:49,584 --> 01:14:51,017 Граната! 893 01:15:05,099 --> 01:15:06,225 Танер! 894 01:16:12,567 --> 01:16:15,248 - Махни това нещо от тук. аз ще покрия. - Не, няма да те напусна. 895 01:16:15,269 --> 01:16:18,295 По дяволите, Мати. Махни това нещо от тук. тръгвай! 896 01:17:32,113 --> 01:17:33,774 Мат Екърт! 897 01:17:38,352 --> 01:17:39,614 (БИПКАНЕ) 898 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Чукал си се с грешното семейство. 899 01:18:01,275 --> 01:18:02,902 Разкарай това от тук, Робърт. 900 01:18:08,182 --> 01:18:09,774 Къде е кутията? 901 01:18:09,984 --> 01:18:11,008 Безопасно е. 902 01:18:11,118 --> 01:18:13,518 Добре, да се махаме от тук. 903 01:18:24,365 --> 01:18:25,423 Доста е дълбоко. 904 01:18:25,533 --> 01:18:28,559 Да, но не боли. всичко е наред 905 01:18:29,704 --> 01:18:31,137 хей 906 01:18:49,423 --> 01:18:51,015 хей 907 01:18:57,798 --> 01:18:58,992 аз съм добре 908 01:19:06,201 --> 01:19:07,896 Ще дойда веднага. 909 01:19:10,772 --> 01:19:12,399 Обезпечение. 910 01:19:19,414 --> 01:19:21,575 Хей, мога ли да говоря с теб за секунда? 911 01:19:21,716 --> 01:19:23,411 да Разбира се. 912 01:19:27,422 --> 01:19:29,356 какво има 913 01:19:29,591 --> 01:19:31,491 нищо аз... 914 01:19:32,160 --> 01:19:34,890 Просто си мислех, знаете ли, и... 915 01:19:37,799 --> 01:19:39,926 Не съм много добър в това, човече. 916 01:19:40,335 --> 01:19:41,700 Добър в какво? 917 01:19:45,640 --> 01:19:48,575 Подкрепя ви, когато го направите правилно. 918 01:19:50,545 --> 01:19:52,775 И да ви уведомя, че 919 01:19:53,748 --> 01:19:55,579 аз се гордея с теб 920 01:19:59,521 --> 01:20:00,886 (СНИКЪРС) 921 01:20:04,593 --> 01:20:06,083 да 922 01:20:06,394 --> 01:20:08,624 Да, Джед. Това не е една от силните ви страни. 923 01:20:08,763 --> 01:20:12,221 - не - Не, не е. 924 01:20:21,209 --> 01:20:24,508 Е, какво ще кажете за тази бира сега? 925 01:20:30,051 --> 01:20:31,575 уау 926 01:20:32,087 --> 01:20:34,555 Първата ми. 927 01:20:38,793 --> 01:20:40,818 Къде е твоето? 928 01:20:41,763 --> 01:20:43,458 Тя го открадна от мен. 929 01:20:45,200 --> 01:20:46,667 Върви го вземи. 930 01:21:00,916 --> 01:21:01,883 (ИЗСТРЕЛ) 931 01:21:05,587 --> 01:21:08,078 Мат! Гледайте отзад! 932 01:21:19,234 --> 01:21:21,600 Танер! Покривай ме! 933 01:21:25,807 --> 01:21:27,172 Робърт, изведи Ерика от тук. 934 01:21:27,275 --> 01:21:29,971 - Няма да тръгвам без теб! - По дяволите, направи каквото ти кажа, Робърт! 935 01:21:30,145 --> 01:21:32,238 Когато удариш палубата, внимавай си задника. 936 01:21:34,349 --> 01:21:35,941 Ще наваксам. тръгвай! 937 01:21:40,956 --> 01:21:41,923 (ридания) 938 01:21:43,725 --> 01:21:45,989 ТОНИ: Помогни ми! Джед! 939 01:21:46,695 --> 01:21:48,856 - Хайде, Тони. - Не можем да го оставим! 940 01:21:49,030 --> 01:21:50,327 хайде де! 941 01:21:50,599 --> 01:21:52,829 По дяволите, Тони. Имаме нужда от теб отново в битката. 942 01:21:52,934 --> 01:21:56,370 хайде де! аз знам аз знам Танер! Може ли да се махнем от пътя ви? 943 01:21:56,471 --> 01:21:57,460 Направете го бързо. 944 01:21:57,606 --> 01:21:59,164 Давай, давай, давай, давай! 945 01:22:01,142 --> 01:22:03,042 Мърдайте си задниците! 946 01:22:08,350 --> 01:22:09,317 (ДЪРПА ЩИФТА ЗА ГРАНАТА) 947 01:22:12,887 --> 01:22:14,218 да тръгваме! 948 01:22:22,964 --> 01:22:24,295 Смит! 949 01:23:19,120 --> 01:23:20,815 Как са знаели? 950 01:23:24,559 --> 01:23:26,959 Как разбраха къде сме, брато? 951 01:23:27,162 --> 01:23:28,720 - Сигурно са ни последвали. - не 952 01:23:29,264 --> 01:23:30,754 Няма начин да ни проследят. 953 01:23:39,407 --> 01:23:41,068 Дарил, вдигни якето си. 954 01:23:42,677 --> 01:23:44,304 Нека да видя това. Нека го видя. 955 01:23:46,581 --> 01:23:48,310 мамка му 956 01:23:48,817 --> 01:23:50,478 Какво е? 957 01:23:50,952 --> 01:23:52,146 Не е рана от нож. 958 01:23:53,855 --> 01:23:55,117 Маркираха го с нещо. 959 01:23:55,323 --> 01:23:56,915 Като това, което правят с животните. 960 01:23:57,525 --> 01:23:58,719 какво? 961 01:23:58,960 --> 01:24:00,359 Проследяват ли го? 962 01:24:01,196 --> 01:24:02,629 Дарил. 963 01:24:03,064 --> 01:24:04,122 ти... 964 01:24:04,232 --> 01:24:05,631 - не - Ти ги доведе право при нас. 965 01:24:05,834 --> 01:24:08,894 - Не знаех! - Ти ги доведе право при нас! 966 01:24:09,237 --> 01:24:10,795 Пусни се! 967 01:24:11,706 --> 01:24:13,196 Ти уби Джед! 968 01:24:15,677 --> 01:24:17,838 Мати, той уби Джед. 969 01:24:27,455 --> 01:24:30,185 Можеш да го изрежеш от него, нали, Робърт? Изрежете го от него. 970 01:24:30,291 --> 01:24:31,952 Няма начин. с какво? 971 01:24:32,193 --> 01:24:33,558 Мат, трябва да се движим. 972 01:24:34,329 --> 01:24:35,569 Нека просто се върнем в колата. 973 01:24:35,663 --> 01:24:37,528 - Да продължим. - Не можем. 974 01:24:39,267 --> 01:24:40,632 Те ще ни намерят. 975 01:24:40,969 --> 01:24:42,732 Какво друго трябва да правим? 976 01:24:51,679 --> 01:24:53,203 Робърт. 977 01:24:53,414 --> 01:24:55,405 Донеси ми някаква екипировка. 978 01:24:55,717 --> 01:24:56,775 какво? 979 01:24:57,085 --> 01:24:58,643 Може да са тук всеки момент. 980 01:25:04,559 --> 01:25:05,992 Дарил. 981 01:25:18,473 --> 01:25:20,031 Мога ли да взема назаем вашия SAW? 982 01:26:14,796 --> 01:26:18,425 Така че всеки иска лифт обратно в земята на свободните? 983 01:26:18,633 --> 01:26:20,931 Имаме достатъчно място. 984 01:26:22,737 --> 01:26:24,705 Съжалявам за загубата на вашите хора. 985 01:26:25,607 --> 01:26:27,302 Всички сме загубили нещо, Мат. 986 01:26:29,777 --> 01:26:31,176 Направил си достатъчно. 987 01:26:32,780 --> 01:26:35,374 Направил си повече от достатъчно. 988 01:26:36,451 --> 01:26:38,510 Оценявам това. 989 01:26:45,093 --> 01:26:46,924 Факт е 990 01:26:48,596 --> 01:26:50,962 не се справяме много зле 991 01:26:51,165 --> 01:26:53,326 за куп деца. 992 01:26:54,035 --> 01:26:56,128 Ще се бием. 993 01:26:56,337 --> 01:26:59,773 И ние ще продължим да се борим защото сега е по-лесно. 994 01:26:59,974 --> 01:27:02,943 И ние сме свикнали. 995 01:27:03,144 --> 01:27:06,545 Останалите ще го направите имат по-труден избор. 996 01:27:06,748 --> 01:27:10,149 Защото няма да ви го продадем. 997 01:27:10,351 --> 01:27:13,047 Твърде грозно е за това. 998 01:27:13,788 --> 01:27:15,722 Но когато се карате в собствения ти двор, 999 01:27:15,924 --> 01:27:18,757 когато се бориш за семейството си, 1000 01:27:19,494 --> 01:27:21,462 всичко това боли малко по-малко 1001 01:27:22,997 --> 01:27:24,726 и има малко повече смисъл. 1002 01:27:26,801 --> 01:27:31,295 Защото за тях това е просто място. 1003 01:27:32,640 --> 01:27:36,132 Но за нас това е нашият дом. 1004 01:27:36,344 --> 01:27:37,971 ЗАТВОРНИЦИ: (СКАНДИРАНЕ) Върколаци! 1005 01:27:38,179 --> 01:27:39,305 Върколаци! 1006 01:27:39,514 --> 01:27:40,981 Върколаци! 1007 01:27:41,006 --> 01:27:43,006 (АНГЛИЙСКИ САЩ - SDH)