1
00:01:27,305 --> 00:01:30,373
Ще нарисувам куче върху отливката ти.

2
00:01:30,581 --> 00:01:34,180
Не ми харесва, когато са бели.
Ще направя първата рисунка.

3
00:01:50,273 --> 00:01:53,609
Мама е в много лоша форма.

4
00:01:55,626 --> 00:01:58,094
Лекарите смятат, че тя може да умре.

5
00:02:25,031 --> 00:02:26,699
Прибираме ли се?

6
00:02:27,255 --> 00:02:28,924
Не, отиваме при Клеър.

7
00:02:39,143 --> 00:02:41,264
Матиас и Делфин ще бъдат ли там?

8
00:02:41,472 --> 00:02:42,515
разбира се

9
00:02:46,442 --> 00:02:48,180
Ще има ли лъвове?

10
00:02:48,875 --> 00:02:52,177
Матиас и Делфин
са ваши братовчеди, а не диви животни.

11
00:02:53,742 --> 00:02:55,966
Но ще има ли лъвове?

12
00:02:56,174 --> 00:02:59,824
ако има,
вашето руско куче ще ви защити.

13
00:03:11,885 --> 00:03:13,449
какво правиш

14
00:03:13,901 --> 00:03:15,639
Подавам главата си от прозореца.

15
00:03:15,946 --> 00:03:17,334
не не не не...

16
00:03:18,604 --> 00:03:19,677
не

17
00:03:32,948 --> 00:03:36,702
Ако вървеше по-бавно, можех да го направя.

18
00:03:36,876 --> 00:03:40,108
Мога да вървя и по-бързо, но внимавам.

19
00:03:40,282 --> 00:03:45,740
Не съм те закопчал, за да видиш
какво означава да внимаваш.

20
00:03:45,914 --> 00:03:47,721
Не като тъпата ти майка.

21
00:03:49,945 --> 00:03:51,718
Тя не е глупава!

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,943
Аз ли карах?

23
00:03:57,766 --> 00:03:59,052
Не беше пияна.

24
00:03:59,260 --> 00:04:02,741
Тя не е карала с превишена скорост.
Тя знаеше пътя наизуст.

25
00:04:03,239 --> 00:04:06,609
Какво можеше да си помисли
с теб в колата?

26
00:04:13,703 --> 00:04:15,057
Не беше нарочно.

27
00:04:15,266 --> 00:04:16,848
Тя не е виновна.

28
00:04:20,288 --> 00:04:22,375
Чупил ли си някога ръката си с мен?

29
00:04:22,757 --> 00:04:23,904
Или да се нараниш?

30
00:04:24,947 --> 00:04:26,719
Тя не е глупава.

31
00:04:39,093 --> 00:04:41,074
Не съм наранен.

32
00:05:26,643 --> 00:05:28,901
- Добре ли си там горе?
- да

33
00:05:34,150 --> 00:05:36,554
- Ще ми обещаеш ли нещо?
- да

34
00:05:37,165 --> 00:05:40,720
Никога не умирай.
Псувайте и плюйте.

35
00:05:42,283 --> 00:05:43,917
А когато остареем наистина?

36
00:05:44,091 --> 00:05:48,163
Не ми пука.
Плюйте и кажете: "Никога няма да умра".

37
00:05:48,366 --> 00:05:50,834
- Никога няма да умра.
- По-силно. не ти вярвам

38
00:05:51,007 --> 00:05:52,954
никога няма да умра

39
00:05:53,267 --> 00:05:54,241
плюй!

40
00:06:16,555 --> 00:06:18,084
Мама е мъртва.

41
00:06:21,247 --> 00:06:22,916
Знаете ли какво означава това?

42
00:06:30,945 --> 00:06:32,116
да

43
00:06:38,244 --> 00:06:40,643
Тя лети с вълшебното си огледало.

44
00:06:46,933 --> 00:06:48,220
Тя е мъртва!

45
00:06:49,783 --> 00:06:52,565
Мислех, че и тя ще бъде с нас завинаги.

46
00:06:52,843 --> 00:06:56,179
Можех да се държа колкото си искам.
Доверих й се.

47
00:06:56,353 --> 00:06:58,091
Знаех, че си с нея.

48
00:07:04,417 --> 00:07:05,877
Може ли да плюя?

49
00:07:14,705 --> 00:07:16,826
Може ли да плюя...

50
00:07:17,103 --> 00:07:19,016
така че не...

51
00:07:20,510 --> 00:07:21,695
умрете?

52
00:07:35,907 --> 00:07:39,488
Мислиш, че ще се справя
да те отгледам сама?

53
00:07:40,322 --> 00:07:42,894
Да, ще се справиш.

54
00:07:54,399 --> 00:07:56,206
Можете да го направите.

55
00:07:59,752 --> 00:08:02,080
Тя беше цялата разбита.

56
00:08:02,290 --> 00:08:04,131
Не можаха да я оправят.

57
00:08:04,549 --> 00:08:05,486
Те не можаха.

58
00:08:14,872 --> 00:08:18,070
Ще ни накарам да се почувстваме по-добре, става ли?

59
00:08:18,521 --> 00:08:19,877
Да, бих искал това.

60
00:08:30,200 --> 00:08:31,521
Нямате нищо за нея?

61
00:08:31,729 --> 00:08:33,080
аз не знам

62
00:08:33,294 --> 00:08:36,561
- Не знаете какво да й подарите?
- не

63
00:08:36,770 --> 00:08:38,611
Можете да й дадете Yoyotte.

64
00:08:38,890 --> 00:08:39,925
Не Йойот.

65
00:08:40,696 --> 00:08:44,932
Ако й дадеш нещо, което обичаш,
тя ще знае, че я обичаш.

66
00:08:45,250 --> 00:08:47,440
Не, обичам само Йойот.

67
00:08:48,066 --> 00:08:49,120
да

68
00:08:50,499 --> 00:08:52,167
Заключват я с винтове.

69
00:08:52,341 --> 00:08:54,183
Сложили са я на гробището?

70
00:08:54,392 --> 00:08:55,156
да

71
00:09:07,913 --> 00:09:10,520
Понякога ги настаняват в болници

72
00:09:10,728 --> 00:09:14,273
за да получите снимки.
Този път това не проработи.

73
00:09:16,081 --> 00:09:19,000
Тя отива в рая.
Хубаво е там.

74
00:09:19,174 --> 00:09:21,329
Майка ти ще я хареса там.

75
00:09:22,372 --> 00:09:23,797
Тя не може да се върне.

76
00:09:23,971 --> 00:09:27,343
Ако я погребат правилно,
тя не може да се върне.

77
00:09:29,358 --> 00:09:31,966
Исус може да я заведе там.

78
00:09:32,139 --> 00:09:33,381
не

79
00:09:41,246 --> 00:09:44,756
Мамо, може ли да сложим
нашите подаръци в кутията?

80
00:09:45,695 --> 00:09:48,510
Могат ли да сложат няколко неща вътре?

81
00:10:26,814 --> 00:10:30,324
По-късно тя ще може да излезе.

82
00:10:31,645 --> 00:10:35,399
Никой не може да излезе.
Само зомбитата могат.

83
00:10:35,607 --> 00:10:39,361
Слагат ти тежък кръст
да те държа вътре.

84
00:10:39,570 --> 00:10:42,177
Стоиш там като статуя.

85
00:10:49,963 --> 00:10:52,576
Можеш да запазиш Йойот.

86
00:10:58,756 --> 00:11:01,120
Какво има там?

87
00:11:01,294 --> 00:11:02,890
Това е пясък.

88
00:11:03,098 --> 00:11:04,700
- Пясък за мъртви хора?
- да

89
00:11:05,673 --> 00:11:07,342
Да поставят около гробовете им?

90
00:11:07,516 --> 00:11:10,296
Мисля, че е да ги погреба с тях.

91
00:11:19,576 --> 00:11:21,801
Харесва ми да живея над земята.

92
00:11:21,975 --> 00:11:24,269
Наистина мразя черепите.

93
00:11:29,066 --> 00:11:33,132
Човекът ми каза
ако не сложиш възглавница вътре,

94
00:11:33,306 --> 00:11:36,295
все едно е в тенекия.

95
00:11:36,469 --> 00:11:38,763
Но ако поставите възглавница там,

96
00:11:38,936 --> 00:11:42,169
майка ти ще спи дълго време.

97
00:11:46,271 --> 00:11:50,094
не се притеснявай
майка ти има възглавница.

98
00:11:50,442 --> 00:11:53,535
Тя ще спи дълго, дълго време.

99
00:12:20,611 --> 00:12:23,635
Мога ли да отида в Лион
ако се върна скоро?

100
00:12:24,092 --> 00:12:25,119
да

101
00:12:25,749 --> 00:12:27,876
Ще ти звъня тази вечер и всяка вечер.

102
00:12:28,050 --> 00:12:30,379
Ще говорим за училище,
твоите шенанигани

103
00:12:30,552 --> 00:12:34,202
и всичките пакости на братовчедите ти.
Добре, скъпа?

104
00:12:35,245 --> 00:12:37,226
Ето го Йойот.

105
00:12:40,979 --> 00:12:42,432
не!

106
00:12:43,135 --> 00:12:47,271
Още не съм запалил колата.
Обикновено никога не плачеш до по-късно,

107
00:12:47,445 --> 00:12:49,496
докато не започна да карам.

108
00:12:51,407 --> 00:12:54,535
ако плачеш,
Ще бъда тъжен през целия път.

109
00:12:56,134 --> 00:12:59,263
Ще опитам пак и
ще се опиташ да не плачеш, става ли?

110
00:12:59,555 --> 00:13:00,839
окей

111
00:13:01,348 --> 00:13:05,102
Внимавам, карам бавно.
Нищо не може да стане.

112
00:13:05,867 --> 00:13:09,829
Ако те е страх, дай ми Йойот.
Ще ти дам нещо.

113
00:13:10,430 --> 00:13:11,827
какво?

114
00:13:11,828 --> 00:13:13,131
аз не знам

115
00:13:13,514 --> 00:13:15,599
Моят часовник, любимото ми нещо.

116
00:13:15,773 --> 00:13:17,789
Ти ми даваш любимото ми нещо.

117
00:13:20,048 --> 00:13:21,786
Ще ти дам Теди.

118
00:13:22,447 --> 00:13:24,636
Отивай да вземеш Теди тогава.

119
00:13:31,553 --> 00:13:33,764
Благодаря, скъпа. тук,

120
00:13:33,904 --> 00:13:37,253
сложи го в джоба си.
Клеър ще направи дупка в групата.

121
00:13:37,531 --> 00:13:38,992
Слушайте тик-ток.

122
00:13:39,548 --> 00:13:40,659
слушай

123
00:13:42,224 --> 00:13:44,309
Когато си тъжен, слушай го.

124
00:13:44,483 --> 00:13:45,839
Сърцето ми бие.

125
00:13:46,291 --> 00:13:49,002
Теди ще се погрижи за теб.

126
00:13:50,600 --> 00:13:52,911
Да, той ще ме защити.

127
00:13:57,726 --> 00:14:00,124
Дай ми една любовна целувка.

128
00:14:19,346 --> 00:14:20,875
хайде де!

129
00:14:26,963 --> 00:14:29,425
Понет, защо още не си облечена?

130
00:14:29,599 --> 00:14:32,206
- Говоря с мама.
- Защо?

131
00:14:32,519 --> 00:14:33,735
така ми се иска.

132
00:14:37,478 --> 00:14:39,401
Мама дойде да играе с мен.

133
00:14:40,166 --> 00:14:41,939
какво й казваш

134
00:14:42,217 --> 00:14:44,372
Питам къде живее.

135
00:14:44,580 --> 00:14:46,422
Тя казва в небето,

136
00:14:46,874 --> 00:14:50,681
има замъци
всичките са в различни цветове!

137
00:14:52,609 --> 00:14:55,042
Моят замък, на майка ми,

138
00:14:55,251 --> 00:14:58,588
е червен със златен покрив.

139
00:15:03,002 --> 00:15:06,165
Там живеем двамата.

140
00:15:06,582 --> 00:15:09,293
Вие живеете тук. Това е глупост!

141
00:15:09,989 --> 00:15:12,595
През нощта живея с мама

142
00:15:12,769 --> 00:15:15,897
и през деня живея тук.

143
00:15:21,284 --> 00:15:23,266
Вечерта ми харесва повече.

144
00:15:26,255 --> 00:15:27,923
Защо си зъл с нас?

145
00:15:28,271 --> 00:15:30,218
Защото си лош към мен.

146
00:15:30,391 --> 00:15:31,607
Не, добри сме.

147
00:15:31,781 --> 00:15:33,206
Не за майка ми.

148
00:15:34,493 --> 00:15:36,613
Не си играл с майка си.

149
00:15:41,097 --> 00:15:42,730
Попитайте Йойоте.

150
00:15:43,182 --> 00:15:44,085
Тя беше там.

151
00:15:44,711 --> 00:15:46,763
Значи Йойот може да говори сега?

152
00:15:47,109 --> 00:15:50,114
Йойот може да говори, ако иска.

153
00:15:50,794 --> 00:15:52,219
Тогава играйте с Yoyotte!

154
00:15:53,783 --> 00:15:55,521
И с майка ти!

155
00:16:17,106 --> 00:16:19,886
Казват, че не можеш да говориш

156
00:16:20,060 --> 00:16:22,621
и че не съм играл с мама.

157
00:16:32,018 --> 00:16:35,042
Когато Матиас умира,

158
00:16:35,250 --> 00:16:38,066
той ще остане в кутията завинаги!

159
00:16:43,105 --> 00:16:45,225
Ще се изяде!

160
00:16:46,268 --> 00:16:48,353
По-добре почистете стаята

161
00:16:48,527 --> 00:16:52,211
или тя ще се ядоса, аз също!

162
00:16:52,421 --> 00:16:55,271
Ако не го направите,
Ще те хвърля на пода!

163
00:16:56,382 --> 00:16:57,530
там!

164
00:17:03,126 --> 00:17:07,193
Не плачи, ще те направя по-добре.

165
00:17:12,650 --> 00:17:14,804
Не се страхувай.

166
00:17:17,864 --> 00:17:19,567
Вече свърши.

167
00:17:23,703 --> 00:17:26,761
Мама беше цялата разбита.

168
00:17:31,523 --> 00:17:33,886
Снощи я нямаше.

169
00:17:35,103 --> 00:17:36,564
Тя беше добре.

170
00:17:38,753 --> 00:17:40,213
Ти си същата.

171
00:17:45,496 --> 00:17:46,713
Няма ли да дойдеш да играеш?

172
00:17:47,859 --> 00:17:49,806
Зъл си!
Никога не искаш!

173
00:17:49,980 --> 00:17:53,213
Ще играя само с Yoyotte.
Тя е много болна.

174
00:18:14,241 --> 00:18:16,814
Мама не дойде снощи.

175
00:18:16,986 --> 00:18:18,065
какво искаш да кажеш

176
00:18:18,239 --> 00:18:20,935
Тя идва да ме види през нощта.

177
00:18:21,144 --> 00:18:22,444
Тя идва в сънищата ти.

178
00:18:22,618 --> 00:18:24,807
Не, тя идва през нощта.

179
00:18:32,072 --> 00:18:33,219
Но не снощи.

180
00:18:33,427 --> 00:18:36,313
Може би не може да идва всяка вечер.

181
00:18:36,591 --> 00:18:38,398
Тя също трябва да спи.

182
00:18:38,572 --> 00:18:40,275
Ще спи ли тази нощ?

183
00:18:40,449 --> 00:18:43,369
аз не знам
Ако искаш тя да дойде,

184
00:18:43,542 --> 00:18:45,523
тогава съм сигурен, че ще я видиш.

185
00:18:50,980 --> 00:18:54,282
Искам да идва всеки ден.

186
00:18:56,229 --> 00:18:57,272
знаеш какво

187
00:18:57,689 --> 00:19:00,129
Ще ви разкажа една история.

188
00:19:00,338 --> 00:19:01,884
Истинска.

189
00:19:02,207 --> 00:19:05,839
Когато Исус умря,
погребаха тялото му

190
00:19:06,047 --> 00:19:08,429
и постави тежък надгробен камък
на гроба му.

191
00:19:09,332 --> 00:19:11,349
Значи не можа да излезе?

192
00:19:11,523 --> 00:19:14,720
Все още го правим,
така че мъртвите почиват в мир.

193
00:19:14,929 --> 00:19:18,996
Но когато хората дойдоха
да го видя на гробището,

194
00:19:19,169 --> 00:19:23,514
надгробният камък се беше преместил
и Исус вече го нямаше.

195
00:19:23,688 --> 00:19:28,693
Видяха двама мъже
облечен в красиви, блестящи дрехи.

196
00:19:29,110 --> 00:19:30,535
Кои бяха те?

197
00:19:30,709 --> 00:19:32,239
принцове?

198
00:19:32,413 --> 00:19:34,394
Не, те бяха ангели.

199
00:19:34,706 --> 00:19:40,250
Ангелите казаха, че Исус е жив.
Той вече не беше мъртъв.

200
00:19:40,789 --> 00:19:44,056
Този ден Исус отиде да види приятелите си.

201
00:19:45,169 --> 00:19:47,601
Бяха уплашени.
Мислеха го за призрак.

202
00:19:50,451 --> 00:19:54,796
- каза Делфин
мъртвите хора стават духове.

203
00:19:55,005 --> 00:19:58,690
Той не беше дух.
Исус се върна към живота.

204
00:19:58,863 --> 00:20:00,357
Той беше възкресен.

205
00:20:04,355 --> 00:20:07,275
- Върна ли се към нормалното?
- да

206
00:20:07,483 --> 00:20:10,438
Сега той е жив, в Рая.

207
00:20:13,045 --> 00:20:14,366
А мама?

208
00:20:16,624 --> 00:20:19,197
Ще се върне ли и тя към живота?

209
00:20:19,370 --> 00:20:21,317
Тя е с Исус. един ден,

210
00:20:21,491 --> 00:20:23,228
всички ще възкръснат.

211
00:20:23,402 --> 00:20:26,600
Всички ще бъдат заедно:
мама, татко, ти...

212
00:20:27,295 --> 00:20:29,102
Кога ще стане това?

213
00:20:29,276 --> 00:20:32,440
Ще се случи
когато Бог иска да се случи.

214
00:20:35,081 --> 00:20:36,298
защо

215
00:20:37,375 --> 00:20:40,191
Защо мама е в Рая
а не ти?

216
00:20:40,365 --> 00:20:42,901
Надявам се и аз да съм там един ден.

217
00:20:43,840 --> 00:20:45,613
Защо да не бъдеш?

218
00:20:45,786 --> 00:20:47,802
аз ще бъда. възнамерявам да.

219
00:20:48,011 --> 00:20:51,140
Мама не искаше.
Тя искаше да остане с мен.

220
00:20:51,904 --> 00:20:55,727
Тя ще се върне довечера.
По-добре да побързам обратно в леглото.

221
00:21:12,620 --> 00:21:13,732
какво правиш

222
00:21:13,906 --> 00:21:15,261
не мога да ти кажа

223
00:21:15,470 --> 00:21:17,843
не ми казвай не ми пука!

224
00:21:24,055 --> 00:21:25,828
мога ли да остана при теб

225
00:21:34,911 --> 00:21:37,055
Мама не дойде снощи.

226
00:21:37,993 --> 00:21:40,009
Какво искаш да играеш?

227
00:21:40,808 --> 00:21:44,735
Не искам да играя.
Чакам майка ми.

228
00:21:44,944 --> 00:21:46,578
Мъртвите никога не се връщат.

229
00:21:50,493 --> 00:21:53,248
Исус го направи за своите приятели.

230
00:21:54,295 --> 00:21:56,484
Аз съм повече от приятел.

231
00:21:56,658 --> 00:21:59,196
Аз съм дъщерята на мама.

232
00:21:59,926 --> 00:22:02,394
Дядо така и не се върна.

233
00:22:03,575 --> 00:22:06,147
Защото никой не го чакаше.

234
00:22:27,060 --> 00:22:27,952
Не играеш ли?

235
00:22:28,160 --> 00:22:31,521
Не мога да намеря Делфин.
Понет чака майка си.

236
00:22:32,105 --> 00:22:33,491
Това е просто игра.

237
00:22:33,699 --> 00:22:36,310
Не, тя наистина чака.

238
00:22:40,175 --> 00:22:41,079
Понете!

239
00:22:41,496 --> 00:22:43,443
Няма ли да играеш с Матиас?

240
00:22:45,007 --> 00:22:46,328
аз не мога

241
00:22:46,571 --> 00:22:47,857
какво правиш

242
00:22:48,726 --> 00:22:50,777
не мога да ти кажа

243
00:23:02,559 --> 00:23:05,653
Понет си играе да чака майка си.

244
00:23:10,068 --> 00:23:11,735
каква игра е това

245
00:23:16,011 --> 00:23:18,653
Скъпа, познавам малките ти крачета!

246
00:23:22,198 --> 00:23:23,693
Пак съм мъртъв.

247
00:23:23,867 --> 00:23:28,211
Ако някой каже вълшебната дума,
Ще се върна към живота.

248
00:23:28,802 --> 00:23:30,401
Коя е вълшебната дума?

249
00:23:30,575 --> 00:23:32,313
Това е вълшебната дума на Исус.

250
00:23:32,486 --> 00:23:34,711
Това истинска вълшебна дума ли е?

251
00:23:34,884 --> 00:23:37,109
Това е за възкресяване на приятелите му.

252
00:23:37,283 --> 00:23:40,029
ако не ми вярваш,
попитай майка ми.

253
00:23:41,524 --> 00:23:42,741
Коя е вълшебната дума?

254
00:23:42,914 --> 00:23:47,190
Трябва да се шепне,
иначе може да се случи нещо лошо.

255
00:23:50,232 --> 00:23:51,297
Та

256
00:23:51,680 --> 00:23:52,926
Ли

257
00:23:53,342 --> 00:23:54,836
Та Кум!

258
00:24:07,586 --> 00:24:11,809
Та Ли Та Кум!

259
00:24:48,433 --> 00:24:51,109
Сега, когато всички си отидоха,

260
00:24:53,717 --> 00:24:55,628
можете да дойдете.

261
00:24:58,270 --> 00:25:01,115
Можеш да го направиш за мен.

262
00:25:24,547 --> 00:25:25,868
Няма ли да дойдеш да хапнеш?

263
00:25:28,752 --> 00:25:30,455
аз не искам

264
00:25:31,325 --> 00:25:34,940
Трябва да ядете малко.
Татко би искал това.

265
00:25:39,597 --> 00:25:40,779
не съм гладен

266
00:25:42,413 --> 00:25:44,229
какво чакаш

267
00:25:44,438 --> 00:25:47,410
нищо
Просто се оглеждам.

268
00:25:51,519 --> 00:25:53,048
Ще чакате ли дълго?

269
00:25:53,396 --> 00:25:54,821
аз не знам

270
00:26:01,843 --> 00:26:04,415
Мислех, че вярвам в Бог
като дете,

271
00:26:04,589 --> 00:26:06,986
но ти го намери веднага.

272
00:26:09,038 --> 00:26:12,618
Все едно е майка ти
те взе на небето

273
00:26:12,930 --> 00:26:16,371
и ти се върна със сърцето си
пълен с Божията любов.

274
00:26:19,569 --> 00:26:21,690
Дори да ме плашиш малко,

275
00:26:23,775 --> 00:26:25,547
ти си прекрасно момиче.

276
00:26:42,648 --> 00:26:43,586
Понете!

277
00:26:45,429 --> 00:26:46,576
съжалявам

278
00:26:46,750 --> 00:26:48,314
Какво означава "съжалявам"?

279
00:26:48,523 --> 00:26:50,921
Това означава, че не трябва да чакате.

280
00:26:51,095 --> 00:26:52,416
Тя няма да дойде.

281
00:26:52,590 --> 00:26:54,119
Да, ще го направи.

282
00:26:54,501 --> 00:26:55,856
Исус се върна,

283
00:26:56,065 --> 00:26:59,819
но когато други хора умрат,
те наистина не се връщат.

284
00:27:01,522 --> 00:27:03,955
Но наистина мога да летя!

285
00:27:05,206 --> 00:27:06,875
Тя те чува, вижда те,

286
00:27:07,709 --> 00:27:09,413
и тя все още те обича.

287
00:27:09,585 --> 00:27:12,158
Но тя не може да се върне.
Сигурен съм в това.

288
00:27:24,080 --> 00:27:25,401
ти знаеш,

289
00:27:25,609 --> 00:27:29,746
летящите мишки могат да летят с главата надолу
и дясната страна нагоре също.

290
00:27:31,135 --> 00:27:35,381
Вървят така да се обърнат

291
00:27:35,590 --> 00:27:36,628
и тогава...

292
00:27:37,844 --> 00:27:40,903
и така с крилата си.

293
00:27:41,633 --> 00:27:43,509
Мога да летя наистина далеч.

294
00:27:45,040 --> 00:27:47,090
Покажи ми как летиш.

295
00:27:47,924 --> 00:27:50,740
Не можете да видите летящи мишки.

296
00:27:50,914 --> 00:27:52,964
Те летят твърде бързо.

297
00:28:06,276 --> 00:28:07,423
Но ги виждам.

298
00:28:07,597 --> 00:28:10,343
Не знам как да ти кажа.

299
00:28:12,324 --> 00:28:13,541
Летящи мишки...

300
00:28:13,715 --> 00:28:16,704
Не, това е достатъчно.
Край на летящите мишки.

301
00:28:23,969 --> 00:28:27,757
Може би един ден
Ще мога да науча другите да летят.

302
00:28:28,208 --> 00:28:30,155
Тя няма да се върне, Понет.

303
00:28:31,893 --> 00:28:34,261
Хайде да влезем сега.

304
00:28:34,882 --> 00:28:36,031
аз не искам

305
00:28:36,240 --> 00:28:37,836
Тази вечер е мой ред да реша.

306
00:28:42,147 --> 00:28:45,379
Исус е този, който решава какво правя.

307
00:28:45,553 --> 00:28:47,326
Аз се грижа за теб.

308
00:28:47,534 --> 00:28:51,289
Исус разчита на мен да направя това.

309
00:28:51,497 --> 00:28:52,609
да вървим

310
00:29:25,924 --> 00:29:30,808
Утре аз и мама заминаваме
и никога няма да се върнем.

311
00:29:33,408 --> 00:29:37,128
Тя не дойде, защото всички вие
се насочи към нея, не към мен.

312
00:29:46,658 --> 00:29:48,848
Те не искат тя да се върне.

313
00:29:49,056 --> 00:29:51,802
Аз го правя. Обичам майка ти.

314
00:29:52,254 --> 00:29:53,645
Никога не си й казвал.

315
00:29:53,818 --> 00:29:55,663
Не мога да й кажа.

316
00:29:55,871 --> 00:29:58,336
Вие също можете.
Тя може да те чуе.

317
00:29:59,241 --> 00:30:00,874
как да го направя

318
00:30:02,543 --> 00:30:04,802
Вие се молете. Затваряш очи.

319
00:30:05,184 --> 00:30:07,270
Не вярвам в това!

320
00:30:07,444 --> 00:30:10,536
Вие се молете.
Затваряш очи.

321
00:30:10,745 --> 00:30:12,553
Поставете ръцете ми направо.

322
00:30:14,639 --> 00:30:15,681
като това?

323
00:30:17,835 --> 00:30:18,705
затвори...

324
00:30:18,914 --> 00:30:20,165
Не, чакай.

325
00:30:21,311 --> 00:30:23,919
Направи като това.

326
00:30:25,240 --> 00:30:26,698
като това?

327
00:30:27,325 --> 00:30:29,689
Не, едната половина.

328
00:30:31,357 --> 00:30:32,747
Не другото.

329
00:30:33,511 --> 00:30:35,250
като това.

330
00:30:35,458 --> 00:30:37,578
Не, направо, така.

331
00:30:38,830 --> 00:30:40,185
като това.

332
00:30:41,889 --> 00:30:43,453
Не, така.

333
00:30:44,044 --> 00:30:46,164
- Как?
- Като това.

334
00:30:48,667 --> 00:30:52,003
аз те обичам
Не съм сигурен, че можеш да ме чуеш,

335
00:30:52,177 --> 00:30:55,931
но аз се грижа за Понет
за вас. това е всичко

336
00:30:56,696 --> 00:31:01,666
добре Сега ще ти кажа
където аз и мама се крием.

337
00:31:04,377 --> 00:31:06,254
Това ще бъде нашата тайна.

338
00:31:06,567 --> 00:31:07,784
окей

339
00:31:59,434 --> 00:32:01,554
Ще чакаме тук.

340
00:32:04,057 --> 00:32:06,768
Здравей малко мече.

341
00:32:08,819 --> 00:32:12,503
Ще те взема със себе си.
Не вдигайте шум.

342
00:32:13,684 --> 00:32:14,971
защото...

343
00:32:16,952 --> 00:32:19,107
Исус е в затвора.

344
00:32:19,838 --> 00:32:20,915
защо

345
00:32:21,123 --> 00:32:25,190
Той беше хвърлен в затвора от зли вещици.

346
00:32:25,364 --> 00:32:27,415
По-добре да не ни намират!

347
00:32:29,570 --> 00:32:31,342
Побързайте, да се скрием!

348
00:32:41,666 --> 00:32:43,473
- какво правиш
- Нищо.

349
00:32:43,646 --> 00:32:45,830
- Това ли е вашето скривалище?
- да

350
00:32:46,039 --> 00:32:49,485
Това не е скривалище.
Всеки може да те види.

351
00:32:49,659 --> 00:32:52,231
Както и да е, мама още спи.

352
00:32:53,518 --> 00:32:56,958
Трябва да й изпеем песен
да я събудя.

353
00:32:57,445 --> 00:32:58,975
Не знам никакви песни.

354
00:32:59,149 --> 00:33:03,354
Това е тъпо!
Мъртвите хора не могат да се събудят.

355
00:33:09,298 --> 00:33:12,948
Пречиш й.
Тя не иска да те види.

356
00:33:13,121 --> 00:33:15,172
Тя няма да дойде!

357
00:33:19,865 --> 00:33:21,984
Не можем да останем тук.

358
00:33:23,479 --> 00:33:26,469
Тук не й харесва.
Твърде близо е.

359
00:33:39,711 --> 00:33:42,978
Мама ще се радва да те види.

360
00:33:43,186 --> 00:33:46,489
Но трябва да си мил,
иначе тя няма да дойде.

361
00:33:46,663 --> 00:33:50,347
Ако не си добър,
тя няма да дойде.

362
00:33:52,450 --> 00:33:55,178
Трябва да намерим подаръци за нея.

363
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
идваш ли

364
00:35:18,042 --> 00:35:19,154
мамо!

365
00:35:27,640 --> 00:35:30,070
Талита Кум!

366
00:35:42,803 --> 00:35:48,753
Талита Кум! Талита Кум!

367
00:36:13,576 --> 00:36:16,451
Талита Кум!

368
00:37:30,933 --> 00:37:34,301
Отне ми два часа да карам тук,

369
00:37:34,728 --> 00:37:36,305
плюс още две тази вечер.

370
00:37:36,514 --> 00:37:38,186
Защо си тук съвсем сам?

371
00:37:40,932 --> 00:37:44,060
Имам подаръци.
Малки подаръци.

372
00:37:44,721 --> 00:37:47,154
Жалко, че не са за мен.

373
00:37:55,566 --> 00:37:56,817
За мама ли са?

374
00:37:56,991 --> 00:37:59,354
Да, но и за теб.

375
00:38:03,595 --> 00:38:05,646
Колко още
ще я чакаш ли

376
00:38:09,539 --> 00:38:11,207
Ти луд ли си или какво?

377
00:38:14,370 --> 00:38:15,730
не

378
00:38:17,533 --> 00:38:18,819
Да ти си.

379
00:38:26,466 --> 00:38:30,440
Може да е влиянието
на твоите братовчеди и Клеър,

380
00:38:30,648 --> 00:38:32,027
но ти си луд.

381
00:38:37,032 --> 00:38:39,944
Бог не говори с живите.

382
00:38:42,976 --> 00:38:45,061
Бог е за мъртвите, не за нас.

383
00:39:09,497 --> 00:39:11,895
Майка ти не се страхуваше да умре,

384
00:39:12,277 --> 00:39:16,448
така че я пощади
всички тези неща за Исус и Бог.

385
00:39:22,982 --> 00:39:24,234
моля

386
00:39:39,857 --> 00:39:43,055
Живейте в свят с мен и вашите братовчеди,

387
00:39:43,229 --> 00:39:45,268
свят на живите.

388
00:39:46,601 --> 00:39:49,903
Лъжете себе си
няма да спре болката.

389
00:39:54,943 --> 00:39:57,028
Не трябваше да ми крещиш.

390
00:39:57,202 --> 00:40:00,817
Ще спра да викам
ако спреш да се правиш на луд, става ли?

391
00:40:01,095 --> 00:40:02,276
окей

392
00:40:03,044 --> 00:40:04,207
окей

393
00:40:19,551 --> 00:40:21,324
Хайде да отидем в твоята стая.

394
00:40:34,706 --> 00:40:36,652
Първата врата вдясно.

395
00:40:39,816 --> 00:40:41,693
Това ли е правилното?

396
00:40:42,075 --> 00:40:43,430
Ето ни, Понет.

397
00:40:43,674 --> 00:40:45,183
Кажи й името си.

398
00:40:45,392 --> 00:40:46,210
Лус.

399
00:40:47,149 --> 00:40:49,234
Ще остане ли тук с Делфин?

400
00:40:49,408 --> 00:40:50,555
И Лус също.

401
00:40:50,729 --> 00:40:52,884
Отиваме в стаята на Матиас. Остани тук.

402
00:41:02,755 --> 00:41:04,564
ще ми бъдеш ли приятел

403
00:41:05,675 --> 00:41:07,656
Трябва да попитам Йойоте.

404
00:41:07,830 --> 00:41:08,839
Кой е Йойоте?

405
00:41:09,047 --> 00:41:11,549
Моята кукла. Мисля, че ще й хареса това.

406
00:41:12,001 --> 00:41:13,600
Страхотно! Ще бъде забавно!

407
00:41:24,931 --> 00:41:26,403
така!

408
00:41:26,611 --> 00:41:27,885
така!

409
00:41:29,172 --> 00:41:31,431
Много добре! Много добре!

410
00:41:37,027 --> 00:41:39,425
Гийом е като миналата година.

411
00:41:39,669 --> 00:41:42,276
Той няма да позволи на момчетата да гледат Карла.

412
00:41:44,292 --> 00:41:45,056
харесва ми

413
00:41:45,230 --> 00:41:47,976
когато момчетата ме гледат.
ревнуваш ли

414
00:41:48,358 --> 00:41:51,765
Другите момчета са пилета.
Той ги плаши.

415
00:41:51,939 --> 00:41:53,532
Той наистина е грозен,

416
00:41:53,741 --> 00:41:55,379
това твое гадже.

417
00:41:56,944 --> 00:41:58,473
Но той е наистина силен.

418
00:41:58,681 --> 00:42:00,489
И наистина грозна.

419
00:42:01,531 --> 00:42:05,807
Ако всички го харесват,
никой няма да погледне никого.

420
00:42:06,536 --> 00:42:09,596
Той не ме иска
да имаш друго гадже.

421
00:42:09,804 --> 00:42:13,176
Имам гадже вкъщи
и още един тук.

422
00:42:13,384 --> 00:42:14,357
Кой е?

423
00:42:14,531 --> 00:42:18,076
Братовчед ми.
Аз съм като майка ми. Предпочитам необвързани.

424
00:42:18,250 --> 00:42:20,588
Какво представляват необвързаните?

425
00:42:20,796 --> 00:42:24,472
Те са хора, които са съвсем сами

426
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
с изключение на децата им,
ако имат деца.

427
00:42:27,808 --> 00:42:29,095
Без гаджета?

428
00:42:31,006 --> 00:42:34,134
"Сингъл", това означава...

429
00:42:34,830 --> 00:42:38,236
понякога означава, че имаш

430
00:42:38,723 --> 00:42:41,399
гадже,
но ти не си женен,

431
00:42:41,573 --> 00:42:43,902
понякога, но рядко.

432
00:42:45,083 --> 00:42:48,803
Има ли някога...

433
00:42:50,541 --> 00:42:52,556
момчета, които идват да видят майка ти?

434
00:42:52,974 --> 00:42:54,252
да

435
00:42:54,538 --> 00:42:56,519
Приятели или гаджета?

436
00:42:56,693 --> 00:42:59,196
Не, не са гаджета!

437
00:42:59,543 --> 00:43:01,350
Така че това означава...

438
00:43:02,880 --> 00:43:05,015
Майка ти харесва необвързани.

439
00:43:05,223 --> 00:43:09,224
Значи има човек...

440
00:43:09,519 --> 00:43:14,142
Всеки път има човек
кой идва в къщата й, нали?

441
00:43:14,489 --> 00:43:19,494
Така че след това... те не са необвързани
ако има две от тях.

442
00:43:20,954 --> 00:43:23,908
Не, те не остават в къщата.

443
00:43:24,743 --> 00:43:26,654
Но те са заедно!

444
00:43:27,627 --> 00:43:30,234
Те просто идват
за да се почувства по-добре.

445
00:43:30,547 --> 00:43:32,355
Какво стана с майка ти?

446
00:43:33,502 --> 00:43:35,866
Татко и тя са разделени.

447
00:43:36,248 --> 00:43:37,429
наистина ли

448
00:43:42,365 --> 00:43:44,207
Защо Понет не говори?

449
00:43:44,381 --> 00:43:48,726
Когато мисли за случилото се,
тя се натъжава.

450
00:44:08,155 --> 00:44:10,068
Трябва да отида до тоалетната.

451
00:44:10,241 --> 00:44:11,527
аз ще те закарам

452
00:44:18,618 --> 00:44:20,930
Водя я в банята.

453
00:44:23,623 --> 00:44:24,805
Делфин, време е за лягане!

454
00:44:25,014 --> 00:44:28,072
Понет трябва да тръгва.
Тя не се чувства добре.

455
00:44:28,246 --> 00:44:29,532
болен ли си

456
00:44:29,915 --> 00:44:31,826
Тя е твърде тъжна, за да отговори.

457
00:44:32,000 --> 00:44:33,921
Аз ще се погрижа за Понет.

458
00:44:34,129 --> 00:44:35,330
окей

459
00:44:36,901 --> 00:44:39,021
Не бива да си твърде тъжен.

460
00:44:39,229 --> 00:44:40,724
Да, трябва.

461
00:44:40,932 --> 00:44:42,740
Майка ти също беше тъжна.

462
00:44:42,914 --> 00:44:45,207
Тя плака по пътя си към рая.

463
00:44:45,381 --> 00:44:47,606
Бог плачеше, докато я чакаше.

464
00:44:48,058 --> 00:44:51,291
Когато Бог беше Исус на земята,
той също извика.

465
00:44:51,465 --> 00:44:53,897
Но обикновено той е радостен като дете.

466
00:44:54,071 --> 00:44:56,767
Не е радост да си дете.

467
00:44:56,991 --> 00:44:59,371
Когато имаме нужда от Бог, той прави знак.

468
00:44:59,579 --> 00:45:00,363
Какъв знак?

469
00:45:00,536 --> 00:45:03,108
Той те докосва
и се чувстваш по-добре.

470
00:45:03,456 --> 00:45:04,811
Той не ме докосна.

471
00:45:04,985 --> 00:45:06,793
Не си обръщал внимание.

472
00:45:06,967 --> 00:45:11,068
И аз бях!
Но не знам как изглежда.

473
00:45:11,242 --> 00:45:13,153
Като нищо. Той е дух.

474
00:45:13,327 --> 00:45:14,822
Исус не е дух.

475
00:45:14,996 --> 00:45:18,228
Когато се качи на небето
той стана такъв.

476
00:45:18,645 --> 00:45:19,514
хайде

477
00:45:24,867 --> 00:45:27,667
Татко каза, че не е вярно.

478
00:45:28,655 --> 00:45:31,853
И че няма да ме спре да ме боли.

479
00:45:36,789 --> 00:45:39,986
Не е приятно да ме лъжеш!

480
00:46:07,793 --> 00:46:09,114
Чувстваш ли се по-добре?

481
00:46:11,791 --> 00:46:14,467
Да, но момичето там не ми харесва.

482
00:46:14,641 --> 00:46:16,482
Тя е хубава. Ще видиш.

483
00:46:16,692 --> 00:46:19,332
лека нощ
Лека нощ и на Йойоте.

484
00:46:22,044 --> 00:46:23,365
лека нощ

485
00:46:27,293 --> 00:46:31,046
И лека нощ и на баща ми.

486
00:46:46,479 --> 00:46:48,847
- Боли те корема?
- да

487
00:46:49,271 --> 00:46:51,553
Имам някакво лекарство за корема.

488
00:46:54,543 --> 00:46:56,634
Наистина е много вкусно.

489
00:46:57,151 --> 00:46:58,992
Малка чаена лъжичка.

490
00:47:04,101 --> 00:47:06,639
веднага се връщам
Матиас може да остане.

491
00:47:11,888 --> 00:47:13,277
Беше ли добре?

492
00:47:13,729 --> 00:47:15,989
да Обичам сироп.

493
00:47:16,197 --> 00:47:20,472
Аз също. Това ми е любимо.
Но аз мразя супозитории.

494
00:47:20,646 --> 00:47:23,803
стига ми.
Никога не искам повече.

495
00:47:24,011 --> 00:47:26,798
Е, аз обичам супозитории!

496
00:47:26,972 --> 00:47:29,503
какво? Обичате ли супозитории?

497
00:47:29,711 --> 00:47:34,132
да И вие знаете
какво харесвам най-много?

498
00:47:34,327 --> 00:47:35,502
не

499
00:47:35,557 --> 00:47:39,138
Когато те мажат с крем,

500
00:47:39,311 --> 00:47:41,918
докосват те и се чувстваш по-добре.

501
00:47:42,127 --> 00:47:44,907
- Да се ​​преструвам ли?
- Добре, направи го тук.

502
00:47:47,549 --> 00:47:51,285
Ще ти сваля тениската.

503
00:47:52,068 --> 00:47:54,223
Ще взема моята малка тръба.

504
00:47:56,586 --> 00:47:57,907
На носа си.

505
00:48:05,971 --> 00:48:08,404
До носа ти.

506
00:48:13,618 --> 00:48:15,251
Ето, всичко приключи!

507
00:48:17,545 --> 00:48:18,657
Чувствате ли се по-добре сега?

508
00:48:18,866 --> 00:48:21,125
Да, малко по-добре.

509
00:48:21,299 --> 00:48:23,489
Чувствам се много по-добре.

510
00:48:28,042 --> 00:48:29,258
ти знаеш,

511
00:48:29,432 --> 00:48:33,047
Аз съм в бандата на Артър.
Ще нападнем момичетата.

512
00:48:33,395 --> 00:48:36,002
Аурели е много хубава.

513
00:48:39,234 --> 00:48:40,347
Гъделичкане, гъделичкане.

514
00:48:40,521 --> 00:48:41,702
Спрете го.

515
00:48:41,910 --> 00:48:43,335
Гъделичкане гъделичкане.

516
00:48:47,090 --> 00:48:49,279
Пусни ме, Понет...

517
00:48:50,670 --> 00:48:52,165
Целувка за довиждане.

518
00:49:16,843 --> 00:49:20,215
Това е Божията стая.
Там отиваш да се молиш.

519
00:49:21,188 --> 00:49:22,300
може ли да влезем

520
00:49:22,473 --> 00:49:25,752
Не сам.
Не можем да вдигаме шум там.

521
00:49:25,960 --> 00:49:29,077
Трябва да попитате учител
или Аурели.

522
00:49:37,976 --> 00:49:39,574
Защо Бог има стая?

523
00:49:39,748 --> 00:49:43,606
Просто защото. Ако вие
не ми вярвай, питай Аурели.

524
00:49:43,815 --> 00:49:46,040
Или попитайте Ада, момичето там.

525
00:49:46,214 --> 00:49:48,195
Няма да я питам нищо.

526
00:50:00,255 --> 00:50:01,820
никога не искаш,

527
00:50:02,028 --> 00:50:05,678
но ти продължаваш да ми задаваш въпроси
за майка ти.

528
00:50:06,443 --> 00:50:10,788
Просто попитай Ада.
Тя знае тонове за Бог.

529
00:50:10,961 --> 00:50:14,576
И тя е еврейка.
Тя знае всичко за Исус.

530
00:50:16,140 --> 00:50:19,407
Защо евреите знаят
всичко за Исус?

531
00:50:19,581 --> 00:50:23,126
Защото Исус беше евреин.
Точно като Ада.

532
00:50:23,682 --> 00:50:25,247
Не мисля така.

533
00:50:26,428 --> 00:50:28,167
Сигурен съм в това.

534
00:50:28,340 --> 00:50:31,816
Никога не сте чували за евреи
и казваш, че не е вярно.

535
00:50:32,024 --> 00:50:33,623
ще обясня

536
00:50:33,797 --> 00:50:37,314
Има еврейска религия
и католическа.

537
00:50:37,522 --> 00:50:40,471
Католиците имат право да ядат свинско месо.

538
00:50:40,645 --> 00:50:42,765
На евреите не им е позволено.

539
00:50:42,939 --> 00:50:46,136
Но Ада въпреки това яде свинско.

540
00:50:46,761 --> 00:50:48,844
- Знаеш ли какво е свинско?
- да

541
00:50:49,052 --> 00:50:52,219
Каква е разликата
между евреи и католици?

542
00:50:53,644 --> 00:50:56,494
Някои католици не са добри.

543
00:50:57,050 --> 00:51:00,318
Но ги няма
твърде много подли католици.

544
00:51:01,256 --> 00:51:03,794
Има и хубави евреи.

545
00:51:05,461 --> 00:51:08,520
Някои католици говорят арабски.

546
00:51:08,695 --> 00:51:11,753
Защото арабите не са евреи.

547
00:51:12,796 --> 00:51:15,820
Арабите живеят отвъд морето

548
00:51:16,028 --> 00:51:17,627
и те са католици.

549
00:51:18,114 --> 00:51:19,365
сигурен ли си

550
00:51:19,713 --> 00:51:22,494
Да, те са наполовина евреи, наполовина католици.

551
00:51:22,702 --> 00:51:24,057
Съмнявам се.

552
00:51:24,440 --> 00:51:28,889
Има араби
които са напълно евреи,

553
00:51:29,063 --> 00:51:30,592
но не много.

554
00:51:30,940 --> 00:51:32,747
Изобщо не разбирам!

555
00:51:33,233 --> 00:51:35,458
Ти не слушаше. Ето защо.

556
00:51:43,140 --> 00:51:45,425
Ако искаш, можеш да попиташ Ада.

557
00:51:45,633 --> 00:51:47,763
Тя е хубава.
Тя ще обясни нещата.

558
00:51:47,936 --> 00:51:51,585
Знаете ли каква е тя?
Тя е Божие дете.

559
00:51:52,088 --> 00:51:53,350
Божие дете?

560
00:51:53,558 --> 00:51:57,425
Да, тя е единствената.
Тук други няма.

561
00:52:17,133 --> 00:52:19,879
- Вие наистина ли сте Божие дете?
- Разбира се, че съм.

562
00:52:21,234 --> 00:52:23,424
Какво е Божие дете?

563
00:52:23,876 --> 00:52:26,414
Сякаш Бог е нашият баща.

564
00:52:27,004 --> 00:52:30,098
Но ти нямаш ли вече баща?

565
00:52:30,480 --> 00:52:33,480
По този начин мога да питам и Бог неща.

566
00:52:33,689 --> 00:52:35,868
Бог има сили. Той е всемогъщ.

567
00:52:36,076 --> 00:52:38,892
Той може да дава заповеди
защото той е най-силният.

568
00:52:39,798 --> 00:52:42,542
ти знаеш,
Исус не е всемогъщ.

569
00:52:44,557 --> 00:52:47,266
Той не може да заповяда на Бог.

570
00:52:47,303 --> 00:52:49,493
Но ако си Божие дете,

571
00:52:49,805 --> 00:52:52,552
ти имаш власт над Бог.

572
00:52:54,046 --> 00:52:57,174
Някои хора
може да нареди Бог малко наоколо.

573
00:52:59,155 --> 00:53:01,734
Баща ми не вярва в Бог.

574
00:53:02,075 --> 00:53:05,732
Аз го правя.
Дори мога да го накарам да спре да говори

575
00:53:05,941 --> 00:53:07,602
защото понякога
той говори твърде много.

576
00:53:08,089 --> 00:53:11,460
Правя нещо и той губи гласа си.

577
00:53:11,807 --> 00:53:13,059
с какво се занимаваш

578
00:53:13,232 --> 00:53:15,214
Моите сили са моите тайни.

579
00:53:16,534 --> 00:53:18,342
Какъв е гласът му?

580
00:53:18,516 --> 00:53:21,575
Дълбоко е.
Чувам го навсякъде.

581
00:53:21,783 --> 00:53:24,425
Долу, горе, дясно, ляво,

582
00:53:24,599 --> 00:53:25,989
всеки път.

583
00:53:29,534 --> 00:53:32,628
Бог каза
Трябваше да се подложа на големи изпитания.

584
00:53:33,357 --> 00:53:35,686
— Трябва да се подложиш на големи изпитания.

585
00:53:36,313 --> 00:53:38,659
- Да станеш Божие дете?
- да

586
00:53:38,868 --> 00:53:40,657
И ги направих всичките.

587
00:53:40,866 --> 00:53:43,507
Мога да те накарам да ги направиш и ти.

588
00:53:43,994 --> 00:53:48,581
Но ако баща ти не вярва
в Бога може да не работи.

589
00:53:55,742 --> 00:53:57,410
Ами ако вярвам?

590
00:53:57,758 --> 00:54:01,338
аз не знам
Ще помисля и ще го питам.

591
00:54:14,129 --> 00:54:16,667
това, което наистина искам,

592
00:54:17,118 --> 00:54:20,872
е да направиш Бог
позволи ми да говоря с майка ми.

593
00:54:21,290 --> 00:54:23,583
Не можеш ли просто да говориш с нея?

594
00:54:24,035 --> 00:54:26,746
Не, майка ми е мъртва.

595
00:54:27,684 --> 00:54:30,604
Никой не може да говори с мъртвец.

596
00:54:31,717 --> 00:54:34,046
Не можете да говорите директно с нея.

597
00:54:36,096 --> 00:54:39,120
Трябва да питаш Бог.
Бог решава.

598
00:54:39,328 --> 00:54:42,394
Но можете
ако си Божие дете!

599
00:54:46,280 --> 00:54:47,949
Правиш ли го в Божията стая?

600
00:54:48,472 --> 00:54:50,600
Каква е Божията стая?

601
00:54:50,903 --> 00:54:53,719
Стаята, в която моят народ се моли.

602
00:54:53,927 --> 00:54:55,386
О, параклисът.

603
00:54:55,596 --> 00:54:58,272
Можете да говорите с него и там.

604
00:54:58,550 --> 00:55:01,434
Майка ти нямаше да те чуе.
Само Бог.

605
00:55:17,180 --> 00:55:18,745
Ще видя какво да правя

606
00:55:18,953 --> 00:55:21,803
ако баща ти не вярва
и майка ти е мъртва.

607
00:55:21,977 --> 00:55:24,688
Искаш ли да те пробвам утре?

608
00:55:25,348 --> 00:55:26,464
окей

609
00:55:42,658 --> 00:55:45,377
- Нараних ли те?
- да

610
00:56:00,732 --> 00:56:04,521
Аурели,
можеш ли да ми покажеш Божията стая?

611
00:56:05,285 --> 00:56:08,818
Добре, но не за дълго.
Имам работа за вършене.

612
00:56:32,397 --> 00:56:33,961
Ние се молим тук.

613
00:56:34,413 --> 00:56:37,681
Можем да мислим за Бог и Исус.

614
00:56:38,897 --> 00:56:41,573
Знам, че мама е на небето.

615
00:56:41,747 --> 00:56:43,172
Тя е с Бог.

616
00:56:54,990 --> 00:56:57,597
Да, тя живее с Бог.

617
00:57:29,265 --> 00:57:30,629
да

618
00:57:31,173 --> 00:57:34,475
Преди мама не ме чуваше.

619
00:57:35,344 --> 00:57:37,673
Тя може да чуе молитвите ви.

620
00:57:46,988 --> 00:57:51,680
Но тя не можа да отговори
защото Бог решава.

621
00:57:53,418 --> 00:57:57,172
Бог е шефът. Той решава.
точно така

622
00:58:05,445 --> 00:58:07,599
Знаете ли какво е лава?

623
00:58:07,877 --> 00:58:09,094
Това е дяволът.

624
00:58:09,894 --> 00:58:13,439
Ако паднеш в лавата,
изгаряш и умираш!

625
00:58:14,551 --> 00:58:16,324
Има малки островчета.

626
00:58:18,270 --> 00:58:20,957
Трябва да скочите на остров.

627
00:58:21,711 --> 00:58:23,345
Трябва да носите очила.

628
00:58:25,500 --> 00:58:28,072
Мога да остана с теб в лавата

629
00:58:28,246 --> 00:58:31,345
защото вече преминах този процес.

630
00:58:31,553 --> 00:58:34,890
- Краката ми не могат да изгорят.
- да

631
00:58:36,970 --> 00:58:39,688
- Готови ли сте?
- да

632
00:58:40,411 --> 00:58:44,721
аз ще ти помогна
Ако паднеш в лавата, ще умреш!

633
00:58:45,207 --> 00:58:48,163
И очилата ви ще изгорят!

634
00:58:49,830 --> 00:58:50,977
Ще се стопят!

635
00:58:52,576 --> 00:58:54,141
побързайте!

636
00:58:58,555 --> 00:59:01,528
Вие печелите! но...

637
00:59:02,482 --> 00:59:05,368
вторият скок е най-труден.

638
00:59:08,982 --> 00:59:10,197
хайде де!

639
00:59:10,755 --> 00:59:11,554
Объркал си се.

640
00:59:12,354 --> 00:59:13,953
Добре, че съм тук.

641
00:59:14,752 --> 00:59:17,155
Усещате ли миризмата на обувките си?

642
00:59:25,283 --> 00:59:27,832
- Не ги подушваш ли?
- не

643
00:59:28,041 --> 00:59:30,949
Не усещате миризмата на изгоряла гума?

644
00:59:31,575 --> 00:59:33,244
Да мога.

645
00:59:34,495 --> 00:59:39,396
А сега трябва да скочиш
от острова обратно на земята.

646
00:59:40,160 --> 00:59:42,490
Хайде, мързеливци!

647
00:59:48,259 --> 00:59:50,205
Все още не си Божие дете.

648
00:59:52,117 --> 00:59:55,871
но така или иначе,
преминахте първото изпитание.

649
01:00:00,355 --> 01:00:02,267
Беше малко трудно.

650
01:00:02,441 --> 01:00:05,013
Но скоро ще имате магически сили.

651
01:01:01,217 --> 01:01:02,989
Боже Всемогъщи...

652
01:01:14,424 --> 01:01:15,989
Боже Всемогъщи...

653
01:01:17,726 --> 01:01:20,472
знаеш, че майка ми е мъртва

654
01:01:21,758 --> 01:01:24,226
защото тя е с теб.

655
01:01:33,750 --> 01:01:36,566
Но искам да говоря с майка ми.

656
01:01:46,889 --> 01:01:49,947
Опитах и ​​не можах.

657
01:01:55,474 --> 01:01:57,976
Тя никога не ми отговори.

658
01:02:10,906 --> 01:02:14,040
Кажи й да говори с мен.

659
01:02:36,384 --> 01:02:38,156
Виждаш ли, мамо?

660
01:02:40,138 --> 01:02:42,710
Говорих с Всемогъщия Бог.

661
01:02:45,004 --> 01:02:47,228
Имам много целувки за теб.

662
01:03:04,885 --> 01:03:06,832
Можеш ли да целунеш бонбона?

663
01:03:07,006 --> 01:03:09,334
Давай, давай.

664
01:03:09,891 --> 01:03:12,776
Ще направим номер на Матиас.

665
01:03:12,984 --> 01:03:14,235
хайде

666
01:03:14,409 --> 01:03:17,085
Ще видиш. Ще бъде смешно.

667
01:03:17,259 --> 01:03:18,894
За другите също.

668
01:03:21,674 --> 01:03:23,899
Вие сте необвързани.
Искаш ли бонбони?

669
01:03:24,107 --> 01:03:25,080
Какъв вкус?

670
01:03:25,254 --> 01:03:27,051
Захапете го и вижте.

671
01:03:27,259 --> 01:03:29,008
Какво означава необвързан?

672
01:03:29,181 --> 01:03:30,746
Ако го захапеш...

673
01:03:30,920 --> 01:03:33,318
Ще видиш, както казах.

674
01:03:38,635 --> 01:03:40,026
защо се смееш

675
01:03:40,234 --> 01:03:42,529
Ти си влюбен в Карла!

676
01:03:47,013 --> 01:03:50,303
Тя ти изигра трика с магическия бонбон!

677
01:03:52,088 --> 01:03:54,243
Тя целуна бонбона преди.

678
01:03:55,736 --> 01:03:58,274
Сега трябва да обичаш Карла.

679
01:03:58,482 --> 01:04:01,368
Трябва да я помолиш да се омъжи за теб!

680
01:04:01,506 --> 01:04:03,411
Ами ако не искам?

681
01:04:03,633 --> 01:04:06,310
С вълшебни бонбони,
трябва да искаш!

682
01:04:07,485 --> 01:04:09,953
Трябва да я помолиш да се ожени.

683
01:04:11,482 --> 01:04:14,610
Вие сте като татковци.
Не обичаш любовта.

684
01:04:16,711 --> 01:04:18,086
Баща ми харесва любовта.

685
01:04:18,260 --> 01:04:20,706
Баща ми обича любовта.

686
01:04:20,915 --> 01:04:21,701
Матиас обича Карла!

687
01:04:22,223 --> 01:04:24,273
Матиас обича Карла!

688
01:04:24,482 --> 01:04:26,290
Дай й целувка!

689
01:04:27,019 --> 01:04:29,140
целувка! целувка!

690
01:04:32,754 --> 01:04:34,527
остави ме на мира!

691
01:04:43,633 --> 01:04:46,483
"Малкото куче на Каролайн..."

692
01:04:47,735 --> 01:04:48,708
Да, Понет?

693
01:04:48,882 --> 01:04:51,142
Главата ме боли.

694
01:04:51,836 --> 01:04:54,930
Мога ли да спя в моята стая?

695
01:04:55,173 --> 01:04:58,229
Делфин,
заведи я в нейната стая.

696
01:05:04,280 --> 01:05:06,988
Ще помолим Аурели за лекарство.

697
01:05:08,139 --> 01:05:10,536
Ще видиш. Ще се почувствате по-добре.

698
01:05:18,288 --> 01:05:20,165
Заспивай сега.

699
01:05:40,776 --> 01:05:42,235
Боже Всемогъщи...

700
01:06:13,518 --> 01:06:15,048
Боже Всемогъщи,

701
01:06:16,299 --> 01:06:18,836
Надявам се, че казахте

702
01:06:19,775 --> 01:06:23,528
мамо, че се молех.

703
01:06:24,050 --> 01:06:26,588
Това беше молитва за теб

704
01:06:26,866 --> 01:06:28,743
и за нея също.

705
01:06:34,685 --> 01:06:38,405
аз съм добре Ще чакам на леглото си.

706
01:06:38,614 --> 01:06:44,001
По този начин ще бъде тайна.
Никой няма да види.

707
01:06:47,511 --> 01:06:51,682
Това е втората ми молитва
и съм много щастлив.

708
01:06:51,856 --> 01:06:53,421
Благодаря ти, Боже.

709
01:07:02,527 --> 01:07:06,594
Ако Бог е всемогъщ,
защо не направи знак?

710
01:07:08,923 --> 01:07:12,746
Той няма да говори с мен.
Молитвите ми не направиха нищо.

711
01:07:13,164 --> 01:07:15,666
Нито за мама, нито за нищо.

712
01:07:15,874 --> 01:07:19,142
Ти току-що започна.
Защо искаш знаци?

713
01:07:19,594 --> 01:07:21,888
Аурели също ми каза.

714
01:07:22,061 --> 01:07:24,390
Може би майка ти е ядосана.

715
01:07:25,815 --> 01:07:26,753
при мен?

716
01:07:26,927 --> 01:07:27,866
аз не знам

717
01:07:28,074 --> 01:07:30,890
Попитайте Орели или Ада.

718
01:07:31,064 --> 01:07:32,558
Те знаят.

719
01:07:32,941 --> 01:07:34,922
Никога не съм бил мъртъв.

720
01:07:35,096 --> 01:07:38,328
Не знам какво се случва в рая.

721
01:07:39,892 --> 01:07:42,738
Мама ще ни вземе тази вечер.

722
01:07:42,946 --> 01:07:44,515
Опаковайте нещата си.

723
01:07:44,689 --> 01:07:46,600
Не забравяйте нищо.

724
01:07:56,368 --> 01:07:57,689
Гледайте внимателно.

725
01:07:57,967 --> 01:08:00,330
Това е, което трябва да направите.

726
01:08:06,517 --> 01:08:09,979
- Страх те е!
- не

727
01:08:10,549 --> 01:08:12,286
Никога няма да бъдеш Божие дете.

728
01:08:12,495 --> 01:08:15,032
- Не ми пука.
- Не, просто си уплашен.

729
01:08:15,693 --> 01:08:17,605
Не, Бог е срещу мен.

730
01:08:17,778 --> 01:08:19,377
Защо би бил той?

731
01:08:19,551 --> 01:08:20,976
Той е разстроен.

732
01:08:21,184 --> 01:08:23,409
Да, разстроен.

733
01:08:24,834 --> 01:08:26,954
Той е ядосан.

734
01:08:27,338 --> 01:08:30,228
- При кого?
- При мен.

735
01:08:30,381 --> 01:08:31,160
Всичко, което ми каза беше:

736
01:08:31,647 --> 01:08:35,679
„Понет трябва да се подложи на изпитания“.

737
01:08:35,853 --> 01:08:36,930
това е всичко

738
01:08:37,104 --> 01:08:39,259
Нищо не ми каза.

739
01:08:43,743 --> 01:08:45,898
Вижте, не се уплаших!

740
01:08:46,663 --> 01:08:48,609
Това прави два опита.

741
01:08:51,390 --> 01:08:55,839
Спирам. Ще започна отново
когато Бог ми говори.

742
01:08:56,603 --> 01:08:58,898
Той няма да го направи
освен ако не си Божие дете.

743
01:09:05,119 --> 01:09:07,204
Ами ако премина всички тестове?

744
01:09:08,352 --> 01:09:10,298
Тогава и той ще говори с теб.

745
01:09:10,610 --> 01:09:12,245
Трябва да изпревариш.

746
01:09:12,801 --> 01:09:16,972
Ако работите по него този уикенд
ще мине по-бързо.

747
01:09:22,568 --> 01:09:24,097
какво трябва да направя

748
01:09:24,688 --> 01:09:26,391
Докажете, че сте смели.

749
01:09:37,514 --> 01:09:39,689
Това е наистина трудно.

750
01:09:39,897 --> 01:09:42,206
Страшно е, особено ако чуете шумове.

751
01:09:45,751 --> 01:09:47,976
Това е само за пет минути.

752
01:09:49,609 --> 01:09:51,719
Пилене?

753
01:09:53,433 --> 01:09:58,160
Не знам дали това се брои
за това, че си Божие дете.

754
01:09:58,369 --> 01:09:59,794
Ако е страшно, става.

755
01:10:00,002 --> 01:10:01,253
И това е страшно.

756
01:10:01,427 --> 01:10:03,721
И смърди!

757
01:10:10,221 --> 01:10:13,453
Принуждава те да бъдеш смел, така че има значение.

758
01:10:13,731 --> 01:10:15,434
Дай ми часовника.

759
01:10:15,608 --> 01:10:17,551
Ще останеш ли наблизо?

760
01:10:17,759 --> 01:10:19,293
Не можем да ви кажем това.

761
01:10:21,309 --> 01:10:22,803
хайде

762
01:10:26,766 --> 01:10:28,798
Пет минути.

763
01:10:32,640 --> 01:10:34,621
Ще ти помогна да влезеш.

764
01:10:42,059 --> 01:10:45,501
Ето, дай ми часовника.

765
01:10:45,709 --> 01:10:47,933
Ще го затворя: едно, две, три!

766
01:10:55,511 --> 01:10:57,527
Преместете ръката си.

767
01:10:58,674 --> 01:11:00,185
Вижте.

768
01:11:00,239 --> 01:11:01,700
Пет минути.

769
01:11:01,908 --> 01:11:04,315
Когато малката стрелка е на 5.

770
01:11:07,190 --> 01:11:09,623
Вече си наистина смел.

771
01:11:09,831 --> 01:11:14,420
Ако си разкажете история за Батман,
ще мине по-бързо.

772
01:11:17,895 --> 01:11:19,251
Започвайки сега.

773
01:11:24,082 --> 01:11:26,689
- Да отидем ли или да останем?
- Да вървим!

774
01:11:26,863 --> 01:11:29,261
Не, трябва да останем.
Тя плаче!

775
01:11:29,435 --> 01:11:30,791
побързайте!

776
01:11:33,815 --> 01:11:35,100
Ти го направи!

777
01:11:35,274 --> 01:11:36,560
Пет минути!

778
01:11:36,734 --> 01:11:39,575
Страхотно, Понет! Ти го направи!

779
01:11:39,783 --> 01:11:41,009
Страхотно!

780
01:11:41,322 --> 01:11:43,269
Аз ще й помогна.

781
01:11:43,443 --> 01:11:45,945
и тогава ще ми помогнеш.

782
01:11:47,752 --> 01:11:49,769
Разбира се, че ще го направя.

783
01:11:50,498 --> 01:11:51,889
Ще ми помогнеш ли?

784
01:11:57,068 --> 01:11:58,527
Ти го направи!

785
01:11:58,909 --> 01:12:00,822
Ти го направи, Понет!

786
01:12:02,664 --> 01:12:04,228
Влизай там!

787
01:12:05,896 --> 01:12:07,356
На раменете ми.

788
01:12:09,824 --> 01:12:12,188
Качи се, Понет.

789
01:12:13,091 --> 01:12:14,307
Помогни ми сега.

790
01:12:15,038 --> 01:12:16,671
окей

791
01:12:16,879 --> 01:12:17,853
Влизай там!

792
01:12:19,452 --> 01:12:21,460
Гледайте ръцете си.

793
01:12:22,232 --> 01:12:24,076
Внимателно.

794
01:12:24,284 --> 01:12:25,639
да вървим

795
01:12:26,021 --> 01:12:28,157
Внимателно.

796
01:12:33,251 --> 01:12:35,197
върни се!

797
01:12:38,256 --> 01:12:39,473
Кой иска да ме убие?

798
01:12:39,855 --> 01:12:42,219
Винаги трябва да те убием!

799
01:12:42,393 --> 01:12:44,791
Тогава ти ме удари. забрави!

800
01:12:45,207 --> 01:12:47,571
Гниейте в затвора!

801
01:12:53,758 --> 01:12:55,183
Можеш да ме убиеш.

802
01:12:55,357 --> 01:12:56,608
аз не искам

803
01:12:56,782 --> 01:12:59,450
Ще ти дам моя пистолет
ако го направите.

804
01:13:06,063 --> 01:13:08,566
Ще те застрелям в главата.

805
01:13:08,774 --> 01:13:12,065
да! И ще крещя докато умирам!

806
01:13:38,075 --> 01:13:39,604
Не можеш да убиеш никой друг!

807
01:13:39,778 --> 01:13:40,891
защо не

808
01:13:41,064 --> 01:13:43,891
Това е моят пистолет. Върни го.

809
01:13:44,088 --> 01:13:45,756
Върни го.

810
01:13:46,451 --> 01:13:48,920
Върни го! Мое е!

811
01:13:51,526 --> 01:13:54,446
Ти уби майка си
защото ти беше злобен.

812
01:13:54,620 --> 01:13:56,740
Не се опитвайте да убиете някой друг.

813
01:14:01,989 --> 01:14:04,272
Ти вече уби майка си!

814
01:14:06,368 --> 01:14:09,842
Когато нечия майка умре...

815
01:14:09,948 --> 01:14:12,555
защото детето й беше злобно.

816
01:14:13,127 --> 01:14:14,968
Разбра ли?

817
01:14:16,969 --> 01:14:18,429
Това не е истина!

818
01:14:19,402 --> 01:14:21,835
Не съм зла!
Ти си злобният!

819
01:14:22,044 --> 01:14:26,225
Не, винаги съм мил
и майка ми не е мъртва!

820
01:14:27,164 --> 01:14:28,518
Разбра ли?

821
01:14:31,428 --> 01:14:33,254
Зъл си!

822
01:14:33,375 --> 01:14:35,600
Правилно ви служи, тя е мъртва!

823
01:14:38,658 --> 01:14:41,056
Ако майка ми беше тук,

824
01:14:41,404 --> 01:14:44,324
никога не би казал това.

825
01:14:45,164 --> 01:14:48,876
Ако майка ми беше тук...

826
01:14:49,084 --> 01:14:50,268
Зъл си!

827
01:15:13,381 --> 01:15:14,980
какво не е наред

828
01:15:15,154 --> 01:15:17,101
искам да умра

829
01:15:17,344 --> 01:15:18,491
защо

830
01:15:18,665 --> 01:15:20,438
Защото искам.

831
01:15:23,045 --> 01:15:24,434
Антоан ли е?

832
01:15:24,678 --> 01:15:25,859
Не, аз съм.

833
01:15:26,033 --> 01:15:27,772
Какво каза Антоан?

834
01:15:27,945 --> 01:15:30,865
Той каза, че съм наистина зла...

835
01:15:32,464 --> 01:15:36,774
и ми служи правилно
ако майка ми умре.

836
01:15:37,191 --> 01:15:39,346
това е тъпо

837
01:15:39,554 --> 01:15:42,231
хубава си И аз съм хубав.

838
01:15:43,447 --> 01:15:47,097
Когато си мил,
даваш подаръци.

839
01:15:47,827 --> 01:15:50,781
Можеш да вземеш моя Батман
ако го искаш.

840
01:15:51,476 --> 01:15:52,242
благодаря

841
01:15:52,415 --> 01:15:55,717
Сложи го в джоба си
за да не го загубите.

842
01:15:57,420 --> 01:16:00,340
ако си мил,
трябва да ми дадеш нещо.

843
01:16:00,548 --> 01:16:02,495
Какво ще бъде?

844
01:16:02,807 --> 01:16:04,684
Часовникът на баща ми.

845
01:16:06,388 --> 01:16:07,188
окей

846
01:16:10,594 --> 01:16:13,626
- Върни го, когато поискам.
- Добре.

847
01:16:19,388 --> 01:16:21,507
Върни се да спиш сега.

848
01:16:27,139 --> 01:16:30,163
Искам да изчезна завинаги.

849
01:16:30,336 --> 01:16:31,518
Да отида къде?

850
01:16:31,726 --> 01:16:33,811
Да видя майка си.

851
01:16:34,368 --> 01:16:36,558
Майка ти може да е в рая.

852
01:16:41,180 --> 01:16:42,779
Ето защо...

853
01:16:47,750 --> 01:16:50,844
Ето защо
трябва да ме накараш да умра.

854
01:16:53,381 --> 01:16:56,022
Но баща ти идва в петък.

855
01:17:02,244 --> 01:17:04,017
Антоан ли искаш да убиеш?

856
01:17:04,330 --> 01:17:05,489
да

857
01:17:05,964 --> 01:17:08,327
Тогава ще спреш да мислиш за смъртта?

858
01:17:08,501 --> 01:17:10,343
искам да умра

859
01:17:10,551 --> 01:17:13,541
Или ще го убием
и не умираш...

860
01:17:16,425 --> 01:17:19,206
или няма да убием Антоан
и ние те убиваме.

861
01:17:23,551 --> 01:17:26,157
Но не знам как да го убия.

862
01:17:27,235 --> 01:17:30,155
Можем да си купим истински пистолет.

863
01:17:36,620 --> 01:17:40,166
Но ако го убием,
Аурели ще ни крещи.

864
01:17:40,339 --> 01:17:41,486
Не, няма да го направи.

865
01:17:43,328 --> 01:17:47,847
отсега нататък,
остане до мен по време на почивка.

866
01:17:50,002 --> 01:17:52,192
Ти си луд, но симпатичен.

867
01:17:52,470 --> 01:17:55,772
Не искам да решиш да умреш.
дай ми целувка

868
01:17:58,552 --> 01:18:00,707
Сега се връщай в леглото.

869
01:18:10,960 --> 01:18:13,568
Още ли искаш майка ти да се върне?

870
01:18:13,742 --> 01:18:17,530
Ако ти е трудно, имам идея.

871
01:18:17,704 --> 01:18:20,467
- Знаеш ли Smarties на Mathias?
- да

872
01:18:20,675 --> 01:18:23,126
- Сега Матиас наистина обича Карла.
- Това е вярно.

873
01:18:23,300 --> 01:18:25,744
Мълчи за Карла!

874
01:18:26,776 --> 01:18:30,113
Ако отидете на гробището,
вземете малко Smarties.

875
01:18:30,286 --> 01:18:32,580
Но аз съм почти Божие дете.

876
01:18:32,754 --> 01:18:35,604
Но трябва да оправиш гласа й.

877
01:18:35,813 --> 01:18:39,324
- Тя няма да има глас?
- Тя не е говорила известно време.

878
01:18:39,497 --> 01:18:40,853
трябва да го поправя?

879
01:18:41,027 --> 01:18:44,954
Възкреси я с вълшебни Smarties
след това я накарайте да ги изяде.

880
01:18:46,866 --> 01:18:48,152
Дадох ти пет.

881
01:18:48,326 --> 01:18:49,995
За какво е синьото?

882
01:18:50,168 --> 01:18:53,574
За да не паднеш във вода.
Зеленото възкръсва.

883
01:18:53,748 --> 01:18:55,139
А червено?

884
01:18:55,347 --> 01:18:56,876
Заемете местата си!

885
01:18:59,135 --> 01:19:01,013
Айде бърборковци.

886
01:19:02,333 --> 01:19:04,767
Оранжевият е...

887
01:19:05,670 --> 01:19:08,694
ако искате да се разходите,

888
01:19:08,868 --> 01:19:12,007
майка ти също.

889
01:19:23,258 --> 01:19:26,004
- какво правиш
- Чакам татко.

890
01:19:26,177 --> 01:19:28,332
Анри каза да дойда!

891
01:19:32,121 --> 01:19:33,894
Чакам татко.

892
01:19:35,909 --> 01:19:39,247
Родителите идват в петък,
след училище.

893
01:19:39,421 --> 01:19:40,950
Това е утре.

894
01:19:48,457 --> 01:19:50,995
Не стой там. ела с мен

895
01:20:12,579 --> 01:20:13,692
Делфин?

896
01:20:14,248 --> 01:20:15,708
Какво е?

897
01:20:16,333 --> 01:20:17,306
моята мама,

898
01:20:17,516 --> 01:20:20,922
тя дойде наистина в съня ми.

899
01:20:21,096 --> 01:20:22,311
и?

900
01:20:22,625 --> 01:20:23,459
и

901
01:20:24,084 --> 01:20:25,405
тя дойде.

902
01:20:25,579 --> 01:20:29,368
Тя ме помириса и аз нея.

903
01:20:29,542 --> 01:20:30,932
На какво миришеше?

904
01:20:31,141 --> 01:20:32,566
Тя миришеше добре.

905
01:20:33,330 --> 01:20:37,769
Като бонбони.
Още мога да я помириша.

906
01:20:37,977 --> 01:20:39,480
можеш ли

907
01:20:41,221 --> 01:20:42,854
не

908
01:20:43,063 --> 01:20:45,218
И знаете ли какво още?

909
01:20:46,434 --> 01:20:50,083
Тя ме държеше в ръцете си.

910
01:20:52,308 --> 01:20:55,298
Не усещам нищо.
Тя отново си отиде.

911
01:24:03,200 --> 01:24:04,417
мамо!

912
01:24:18,806 --> 01:24:20,161
аз съм тук

913
01:24:41,051 --> 01:24:42,998
Значи мириша на бонбони?

914
01:24:44,215 --> 01:24:46,786
Моето лудо момиченце.

915
01:24:49,741 --> 01:24:52,660
Матиас е прав.
Ти си луд, но симпатичен.

916
01:24:52,904 --> 01:24:54,990
Дойдох, за да спреш да се тревожиш.

917
01:24:55,616 --> 01:24:56,971
Дойдох от плът и кръв

918
01:24:57,145 --> 01:24:59,855
за да не те плаша,
но наистина съм аз.

919
01:25:04,514 --> 01:25:06,981
Търсих те с Бог.

920
01:25:07,468 --> 01:25:08,789
аз знам

921
01:25:08,997 --> 01:25:11,118
Когато почувствах, че умирам,

922
01:25:11,326 --> 01:25:14,524
можех да устоя,
но беше по-лесно да не го правя.

923
01:25:14,697 --> 01:25:17,582
Не се карах. пуснах.

924
01:25:21,893 --> 01:25:25,055
Знам, че не беше хубаво за теб.

925
01:25:25,229 --> 01:25:29,400
Не се сетих за теб.
Бях зла и егоистична.

926
01:25:30,617 --> 01:25:34,683
Направих всички опити с Ада.

927
01:25:38,889 --> 01:25:43,303
Казах си довиждане.
Не бях лош. Отне време.

928
01:25:43,477 --> 01:25:47,301
Когато стигнах до края,
преди да потъна,

929
01:25:47,718 --> 01:25:50,672
Чух глас.
Ти ми се обади.

930
01:25:52,653 --> 01:25:54,044
през цялото време...

931
01:25:56,442 --> 01:25:57,936
Извиках те

932
01:25:58,110 --> 01:26:01,343
но да ти кажа
не си струваше.

933
01:26:01,517 --> 01:26:05,131
аз ти се обадих
тогава не знам какво стана.

934
01:26:06,348 --> 01:26:08,885
Снощи ме прегърна.
Сигурен съм в това.

935
01:26:09,059 --> 01:26:11,353
И ти ме държеше.

936
01:26:13,056 --> 01:26:16,915
Щастливи духове като твоята майка
никога не умирай.

937
01:26:18,235 --> 01:26:19,981
да вървим

938
01:26:23,449 --> 01:26:24,804
Жълто цвете!

939
01:26:25,430 --> 01:26:27,307
Какви красиви цветя!

940
01:26:28,350 --> 01:26:30,193
Избрах го

941
01:26:30,401 --> 01:26:32,139
защото твоята гробница не беше хубава.

942
01:26:33,043 --> 01:26:34,190
Къде беше?

943
01:26:34,641 --> 01:26:35,893
там.

944
01:26:36,205 --> 01:26:37,839
На гробницата на Одисей.

945
01:26:38,708 --> 01:26:40,202
Кой помни Одисей?

946
01:26:41,106 --> 01:26:43,782
- Да тръгваме ли?
- Добре.

947
01:26:43,991 --> 01:26:45,381
Не е ли призрачно тук?

948
01:26:48,405 --> 01:26:50,144
Всички са забравили Одисей.

949
01:26:50,317 --> 01:26:53,341
за щастие
спомените още го помнят.

950
01:26:56,365 --> 01:26:59,876
Това е спомен.
Някой, когото вероятно никога не сме познавали.

951
01:27:00,049 --> 01:27:04,429
Подсвиркване на момиче и я
татко казва: "Това не е хубаво!"

952
01:27:04,742 --> 01:27:05,924
Хубаво е!

953
01:27:06,097 --> 01:27:10,268
Може би беше много отдавна
когато само момчетата свиреха.

954
01:27:11,971 --> 01:27:15,760
Може би това е споменът на дъщерята на Одисей.

955
01:27:16,177 --> 01:27:18,263
Тя се казва Клоринд.

956
01:27:18,436 --> 01:27:20,800
Чао, Клоринде! Ще се видим по-късно.

957
01:27:22,225 --> 01:27:23,790
Чао, Юлисес.

958
01:27:27,160 --> 01:27:31,923
Утре татко ще те изведе
и ще се смеете цял ден!

959
01:27:33,660 --> 01:27:35,885
Играл си с тях
два пъти през нощта.

960
01:27:36,058 --> 01:27:36,789
с кого?

961
01:27:36,997 --> 01:27:39,014
С Матиас и Делфин.

962
01:27:39,186 --> 01:27:41,690
Не си игра с мен, нито ме погледна.

963
01:27:41,864 --> 01:27:44,088
никога повече. аз ще играя с теб

964
01:27:44,261 --> 01:27:46,555
Ще играем тази вечер, ако искаш.

965
01:27:49,336 --> 01:27:50,623
Наистина ли?

966
01:27:50,900 --> 01:27:52,813
Наистина в мечтите си.

967
01:27:56,809 --> 01:27:58,478
Това не е истинско.

968
01:27:58,651 --> 01:28:00,842
Когато играем, винаги е истински.

969
01:28:01,015 --> 01:28:02,614
Хвани ми спомен.

970
01:28:03,934 --> 01:28:05,395
аз не искам

971
01:28:07,063 --> 01:28:09,183
Мразя деца, които никога не искат.

972
01:28:09,656 --> 01:28:11,644
Мразя деца, които се оплакват.

973
01:28:11,852 --> 01:28:14,591
защо си жив
Да иска всичко.

974
01:28:14,799 --> 01:28:18,011
Затова се върнах,
така че ще ми дадеш обещание.

975
01:28:18,185 --> 01:28:23,383
Спрете да плачете, спрете да се оплаквате.
Не искам тъжно дете.

976
01:28:23,608 --> 01:28:26,004
- Животът плаши ли те?
- не

977
01:28:26,597 --> 01:28:29,482
Не, животът не е твърде тежък за моето момиче.

978
01:28:29,656 --> 01:28:31,915
Никой не харесва пренебрегвани деца.

979
01:28:34,001 --> 01:28:35,669
Какво е пренебрегнато дете?

980
01:28:36,607 --> 01:28:40,083
- Този, който забравя да се смее?
– Точно така!

981
01:28:40,292 --> 01:28:42,343
Дете, което забравя да се смее.

982
01:28:42,517 --> 01:28:44,776
можеш да умреш

983
01:28:44,949 --> 01:28:46,305
но умри жив,

984
01:28:46,479 --> 01:28:47,730
пълен с живот!

985
01:28:48,843 --> 01:28:50,650
Дотогава светът е твой.

986
01:28:51,415 --> 01:28:54,265
Опитайте всичко.
Всяко едно нещо.

987
01:28:54,439 --> 01:28:55,864
Тогава можеш да умреш.

988
01:28:56,142 --> 01:28:58,053
Трябва да опитам всичко!

989
01:28:58,366 --> 01:29:00,486
Всичко!
Може ли да не ти пука?

990
01:29:01,911 --> 01:29:04,414
Не, не можеш.

991
01:29:04,623 --> 01:29:07,473
Не, трябва да ти пука за живота.

992
01:29:10,705 --> 01:29:12,939
- Мамо?
- Да?

993
01:29:13,147 --> 01:29:14,528
студено ми е

994
01:29:14,702 --> 01:29:17,588
Затова взех пуловер.
искаш ли го

995
01:29:20,576 --> 01:29:25,130
Когато те видях да си тръгваш, си помислих:
„Ще й е студено“.

996
01:29:32,081 --> 01:29:33,680
какво открихте

997
01:29:35,071 --> 01:29:36,009
какво открихте

998
01:29:36,218 --> 01:29:37,921
- Няма да ти покажа.
- Да, ще го направиш.

999
01:29:39,658 --> 01:29:40,563
Какво е?

1000
01:29:40,736 --> 01:29:42,057
Бебе.

1001
01:29:43,378 --> 01:29:46,193
- Спомен на бебе?
- Такъв, който още не е роден.

1002
01:29:46,367 --> 01:29:48,800
- В корема на мама ли е?
- да

1003
01:29:49,008 --> 01:29:51,072
- Познавате ли това бебе?
- да

1004
01:29:51,280 --> 01:29:52,450
И аз ли го знам?

1005
01:29:54,188 --> 01:29:56,853
- Знам ли го?
- Да!

1006
01:29:58,463 --> 01:30:00,027
какво прави

1007
01:30:00,201 --> 01:30:01,765
Поклаща се наоколо.

1008
01:30:01,939 --> 01:30:04,650
аз знам Нощно време е.

1009
01:30:04,824 --> 01:30:08,230
Мама спи
и татко си играе с бебето.

1010
01:30:08,404 --> 01:30:11,045
Той го гали в корема на мама.

1011
01:30:11,254 --> 01:30:14,695
Бебето му отговаря
като се блъскам.

1012
01:30:15,703 --> 01:30:18,309
- С краката си?
- И юмруци.

1013
01:30:20,186 --> 01:30:24,934
И бебето може да чуе татко да говори.

1014
01:30:27,451 --> 01:30:30,753
И когато се събудя,
Виждам ви двамата да играете.

1015
01:30:31,275 --> 01:30:33,985
Да, играем докато спите.

1016
01:30:35,132 --> 01:30:38,434
Така че заспивам отново
защото ми харесва, когато играеш.

1017
01:30:39,929 --> 01:30:40,729
и бебето,

1018
01:30:41,494 --> 01:30:43,614
то също може да говори.

1019
01:30:46,359 --> 01:30:49,766
Пише: "Не ме гъделичкай!"

1020
01:30:55,189 --> 01:30:57,274
Понет, когато пожелаеш,

1021
01:30:57,448 --> 01:31:00,020
скочи и хвани спомен за мен,

1022
01:31:00,194 --> 01:31:02,291
- Добре.
- Обещаваш ли?

1023
01:31:10,621 --> 01:31:12,568
ще останеш ли с мен

1024
01:31:13,019 --> 01:31:14,479
Не, мъртъв съм.

1025
01:31:14,653 --> 01:31:16,182
Вече не.

1026
01:31:16,356 --> 01:31:18,406
Все още съм малко мъртъв.

1027
01:31:27,444 --> 01:31:31,302
ако останеш,
може би ще забравят, че си тук.

1028
01:31:33,561 --> 01:31:35,716
Но те ще знаят, че съм тук.

1029
01:31:35,925 --> 01:31:38,983
Не и ако двамата се крием добре.

1030
01:31:41,729 --> 01:31:43,815
Можеш да се скриеш при мен.

1031
01:31:49,410 --> 01:31:51,030
Главата ми се удари във волана

1032
01:31:51,239 --> 01:31:52,895
и всичко се счупи.

1033
01:31:53,103 --> 01:31:57,161
Гърдите ми също се счупиха срещу него.
Вие го знаете.

1034
01:32:39,289 --> 01:32:41,061
Трябва да тръгваш сега.

1035
01:32:41,305 --> 01:32:43,703
Татко дойде за теб.

1036
01:32:44,538 --> 01:32:47,446
Върви и бъди щастлива с него.

1037
01:32:47,654 --> 01:32:50,029
не съм тъжен
когато си щастлива с него.

1038
01:32:55,243 --> 01:32:57,676
Отиваме в Лион, на панаира.

1039
01:32:58,163 --> 01:33:01,353
Върви тогава.
Не забравяй, че те обичам.

1040
01:33:01,561 --> 01:33:02,785
не забравяйте

1041
01:33:04,315 --> 01:33:05,844
Сбогом, Понет.

1042
01:33:06,122 --> 01:33:07,860
Трябва да тръгваш сега.

1043
01:33:09,360 --> 01:33:10,488
върви

1044
01:33:11,267 --> 01:33:12,100
не

1045
01:33:13,943 --> 01:33:15,368
Обърни се.

1046
01:33:27,672 --> 01:33:28,854
обичаш ли ме

1047
01:33:29,931 --> 01:33:31,392
наистина ли?

1048
01:33:31,600 --> 01:33:34,235
О, да, обичам те.

1049
01:33:35,423 --> 01:33:36,814
Върви сега.

1050
01:33:36,988 --> 01:33:40,024
- Вземете малко бонбони.
- не

1051
01:33:40,672 --> 01:33:41,993
Отиди да видиш татко.

1052
01:34:13,379 --> 01:34:14,318
Понете!

1053
01:34:16,542 --> 01:34:17,967
къде бяхте

1054
01:34:19,670 --> 01:34:23,790
С майка ми.
Виждах я цял ден.

1055
01:34:23,998 --> 01:34:27,386
Сам ли отиде на гробището?
ти луд ли си

1056
01:34:28,847 --> 01:34:30,063
как беше

1057
01:34:30,376 --> 01:34:31,731
Хубаво беше.

1058
01:34:33,018 --> 01:34:36,332
Тя се върна в плът и кръв.

1059
01:34:36,933 --> 01:34:39,066
Дори не се уплаших.

1060
01:34:46,330 --> 01:34:49,319
Тя ми даде червения си пуловер.

1061
01:34:49,701 --> 01:34:53,490
Не съм го виждал от известно време.
Тя беше права.

1062
01:34:54,464 --> 01:34:56,167
Да, но...

1063
01:34:56,514 --> 01:34:59,955
работата е там
тя никога няма да се върне.

1064
01:35:00,129 --> 01:35:01,519
Тя ми каза така.

1065
01:35:01,763 --> 01:35:04,056
Тя не може да продължава да прави двупосочни пътувания.

1066
01:35:04,369 --> 01:35:05,447
не

1067
01:35:05,621 --> 01:35:10,348
Но има дупки в земята
и можеш да се върнеш.

1068
01:35:25,016 --> 01:35:27,935
Тя ми каза да се науча да бъда щастлив.

1069
01:36:09,158 --> 01:36:12,113
Тя ми каза да се науча да бъда щастлив.


