1 00:01:40,433 --> 00:01:42,893 [PISE-WEE LATTER] 2 00:02:12,215 --> 00:02:15,884 [jubel] 3 00:02:42,453 --> 00:02:45,581 [ALARM RINGER] 4 00:03:00,638 --> 00:03:01,847 [ALARM SLÅR AV] 5 00:03:06,895 --> 00:03:08,645 [ENKEL LYTTING SPILLER MUSIKK] 6 00:03:08,855 --> 00:03:10,814 [PISE-WEE LATTER] 7 00:03:19,157 --> 00:03:21,992 [PISE-WEE NUNN OG SNIFSER] 8 00:03:28,666 --> 00:03:31,627 [GRUNT] 9 00:03:37,050 --> 00:03:39,009 [IMITERER LASTEBILMOTOR] 10 00:03:39,385 --> 00:03:41,220 Se opp, herr potetsjef! 11 00:03:49,646 --> 00:03:52,231 Whoo! 12 00:03:57,487 --> 00:03:59,404 Morgen, Speck! 13 00:04:01,658 --> 00:04:03,992 Jeg også. Kom igjen. La oss få litt frokost. 14 00:04:04,160 --> 00:04:05,244 Kom igjen. 15 00:04:33,690 --> 00:04:34,856 [LETER] 16 00:04:52,375 --> 00:04:53,583 [INHALER] 17 00:04:57,422 --> 00:04:59,464 [NYNNING] 18 00:05:08,891 --> 00:05:10,267 Gal hund! 19 00:05:10,435 --> 00:05:12,436 [BRUKNING OG BJØFTER] 20 00:05:50,558 --> 00:05:52,100 Hei! Ha, ha! 21 00:06:00,318 --> 00:06:02,736 Å! He-he-he. 22 00:06:16,626 --> 00:06:17,834 [BELL DINGS] 23 00:06:32,433 --> 00:06:34,226 [NYNNING] 24 00:06:49,075 --> 00:06:50,742 [I DYP STEMME] God morgen, Pee-wee. 25 00:06:50,910 --> 00:06:52,869 [I NORMAL STEMME] God morgen, herr frokost. 26 00:06:54,038 --> 00:06:56,331 [I DYP STEMME] Kan jeg få litt Mr. T frokostblanding? 27 00:06:56,499 --> 00:06:58,667 [I NORMAL STEMME] Ok. Ha, ha, ha! 28 00:06:59,252 --> 00:07:02,587 [IMITERER MR. T] Jeg synes synd på den stakkars tosken som ikke spiser frokostblandingen min! 29 00:07:04,340 --> 00:07:07,134 [NYNNING] 30 00:07:15,393 --> 00:07:16,768 [BARKING] 31 00:07:33,578 --> 00:07:34,911 Her, Speck. 32 00:07:36,330 --> 00:07:37,747 Vel, jeg er av. 33 00:07:38,708 --> 00:07:40,208 Vær god. 34 00:07:58,728 --> 00:08:00,562 God morgen, Mr. Crabtree. 35 00:08:00,771 --> 00:08:02,272 God morgen, Pee-wee. 36 00:08:02,440 --> 00:08:04,441 Jeg skal vanne plenen min nå. 37 00:08:04,609 --> 00:08:05,692 Ok. 38 00:08:15,578 --> 00:08:18,455 [LETER] 39 00:09:04,627 --> 00:09:07,504 God morgen. Jeg er her. 40 00:09:32,697 --> 00:09:35,907 Du er den beste sykkelen i hele verden. 41 00:09:36,867 --> 00:09:38,994 [NYNNING] 42 00:09:46,335 --> 00:09:49,170 Børste, børste, børste. Børste, børste, børste. 43 00:09:51,882 --> 00:09:53,383 Vroom! 44 00:10:20,870 --> 00:10:23,913 - Morgen, tiss. - Hei, Francis. 45 00:10:24,290 --> 00:10:28,126 I dag har jeg bursdag, og far sa Jeg kan ha alt jeg vil. 46 00:10:28,294 --> 00:10:30,045 Bra for deg og faren din. 47 00:10:30,379 --> 00:10:31,713 Så gjett hva jeg vil? 48 00:10:31,881 --> 00:10:35,675 – En ny hjerne? - Nei. Sykkelen din. 49 00:10:35,968 --> 00:10:38,470 [LETER] 50 00:10:40,181 --> 00:10:42,307 Hva er så morsomt, Pee-wee? 51 00:10:43,184 --> 00:10:46,936 Den er ikke til salgs, Francis. 52 00:10:47,104 --> 00:10:51,191 Faren min sier alt er omsettelig, Pee-wee. 53 00:10:51,359 --> 00:10:54,194 Jeg ville ikke solgt sykkelen min for alle pengene i verden. 54 00:10:54,362 --> 00:10:57,697 Ikke for hundre, milliarder, millioner, billioner dollar. 55 00:10:57,865 --> 00:11:00,450 - Da er du gal. - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? 56 00:11:00,618 --> 00:11:02,869 - Du er en nerd. - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? 57 00:11:03,037 --> 00:11:04,996 - Du er en idiot. - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? 58 00:11:05,164 --> 00:11:11,211 - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? 59 00:11:11,504 --> 00:11:13,546 - Jeg vet at du er det, men hva er jeg? - Uendelig! 60 00:11:13,714 --> 00:11:15,465 - Nei, det er jeg ikke, det er du. - Det er du. 61 00:11:15,633 --> 00:11:16,966 - Ingen måte! - Ingen måte! 62 00:11:17,134 --> 00:11:18,259 - Slå av! - Slå av! 63 00:11:18,427 --> 00:11:19,552 - Kutt det ut! - Kutt det ut! 64 00:11:19,720 --> 00:11:21,137 - Hold kjeft, pee-wee. - Hold kjeft. 65 00:11:21,305 --> 00:11:23,139 - Hvorfor får du meg ikke? - Hvorfor får du meg ikke? 66 00:11:23,307 --> 00:11:26,601 For jeg lager ikke aper, Jeg bare trener dem. 67 00:11:26,852 --> 00:11:28,645 Pee-wee, hør på fornuften. 68 00:11:29,772 --> 00:11:30,855 - Kom igjen! - Shh. 69 00:11:31,023 --> 00:11:32,399 Jeg lytter til fornuften. 70 00:11:32,566 --> 00:11:35,235 -Tiss! - Det er mitt navn, ikke slitt det ut. 71 00:11:35,403 --> 00:11:37,445 Husker du første gang jeg så sykkelen din? 72 00:11:37,613 --> 00:11:38,947 Du kjørte forbi huset mitt... 73 00:11:39,115 --> 00:11:42,242 ...og jeg kom løpende ut for å fortelle deg det hvor mye jeg likte det selv langt tilbake. 74 00:11:42,410 --> 00:11:43,827 Jeg elsker den historien. 75 00:11:48,708 --> 00:11:51,334 Du vil beklage, Pee-wee Herman. 76 00:12:00,094 --> 00:12:02,595 [NYNNING] 77 00:13:07,411 --> 00:13:09,204 Jeg mente å gjøre det. 78 00:13:48,869 --> 00:13:52,205 [LITER] 79 00:14:20,818 --> 00:14:22,068 [WHOOPS] 80 00:14:32,621 --> 00:14:34,163 Min gode venn, Pee-wee! 81 00:14:34,331 --> 00:14:35,790 Hei, Mario. 82 00:14:36,500 --> 00:14:38,126 Surfer du bare i dag, Pee-wee? 83 00:14:38,294 --> 00:14:41,379 Vel, liksom. Jeg ønsket å skaffe meg noen forsyninger. 84 00:14:41,797 --> 00:14:43,047 Hjelp deg selv. 85 00:14:48,721 --> 00:14:50,346 Hvordan liker du skolen, Billy? 86 00:14:50,514 --> 00:14:51,723 Lukket. 87 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 [LITER] 88 00:15:01,525 --> 00:15:04,235 Hva? 89 00:15:14,830 --> 00:15:15,872 Tisse... 90 00:15:17,124 --> 00:15:19,918 Jeg har fått noen nye varer du kan være interessert i. 91 00:15:31,388 --> 00:15:34,140 Boks for tisse. 92 00:15:34,934 --> 00:15:37,352 Ny, forbedret, sprutende blomst. 93 00:15:37,811 --> 00:15:39,562 [SNORKER] 94 00:15:40,022 --> 00:15:43,316 – Falsk blod, eller er det? - Eck. Nei. 95 00:15:43,484 --> 00:15:45,026 Superstinkbombe? 96 00:15:45,194 --> 00:15:46,319 Har noen. 97 00:15:46,487 --> 00:15:48,696 - Krympet hode? - Nei. 98 00:15:50,240 --> 00:15:53,534 - Vanlig størrelse? - Nei. 99 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 [BELLOWS] 100 00:15:54,870 --> 00:15:56,496 Nei! 101 00:15:59,458 --> 00:16:01,960 – Trikset tyggegummi? - Ok. 102 00:16:03,253 --> 00:16:04,587 Frontlyktbriller? 103 00:16:04,755 --> 00:16:05,880 Ja. 104 00:16:07,216 --> 00:16:11,344 Og direkte fra Australia, bumerangsløyfen! 105 00:16:12,137 --> 00:16:13,262 Komme i rødt? 106 00:16:26,860 --> 00:16:28,653 Jeg kommer straks tilbake. 107 00:16:42,292 --> 00:16:43,751 - Hei, folkens. - Hei, tiss. 108 00:16:43,919 --> 00:16:46,462 - Hei, tiss. Hva skjer, mann? PEE-WEE: Hei, Chip. Hvordan går det? 109 00:16:46,630 --> 00:16:48,548 Greit. Jobber Dottie fortsatt på sykkelen din? 110 00:16:48,716 --> 00:16:51,259 Nei, hadde den tilbake et par dager allerede. 111 00:16:51,427 --> 00:16:52,760 Hva gjør hun med det? 112 00:16:52,928 --> 00:16:57,015 Jeg kan egentlig ikke snakke om det. Du vet, James Bond slags ting. 113 00:16:57,182 --> 00:16:59,976 Ja, den Dottie, hun er veldig radikal med sykler. 114 00:17:00,144 --> 00:17:03,438 - Hei, Pee-wee. - Jeg sier vi cruiser, gutter. 115 00:17:03,897 --> 00:17:05,481 Det begynner å bli varmt her inne. 116 00:17:05,649 --> 00:17:06,941 GUT: Det er dampende. 117 00:17:07,526 --> 00:17:08,985 Jeg svetter. 118 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Så er hornet mitt klart ennå? 119 00:17:13,866 --> 00:17:17,118 Ja, den er klar. Det burde være høyt nok for deg nå. 120 00:17:17,286 --> 00:17:19,454 Hvor er det? La oss høre det. 121 00:17:23,834 --> 00:17:26,002 Vente. Jeg ville snakke med deg først. 122 00:17:26,170 --> 00:17:27,837 Du snakker til meg. 123 00:17:28,005 --> 00:17:29,797 Nei, jeg vil ha din udelte oppmerksomhet. 124 00:17:31,550 --> 00:17:34,302 Se, Pee-wee, dette er viktig. Det er noe jeg vil spørre deg om. 125 00:17:34,470 --> 00:17:35,803 Mm-hm? 126 00:17:36,680 --> 00:17:38,681 - Jeg... - Mm-hm? 127 00:17:39,558 --> 00:17:41,934 Jeg vil vite om du vil gjøre noe. 128 00:17:42,561 --> 00:17:43,853 Hva? 129 00:17:44,688 --> 00:17:47,982 Jeg vil vite det hvis du vil gå et sted med meg. 130 00:17:48,150 --> 00:17:49,776 Som hvor? 131 00:17:52,196 --> 00:17:53,488 Innkjøringen. 132 00:17:55,532 --> 00:17:57,366 Se, Dottie, jeg liker deg. 133 00:17:57,576 --> 00:17:59,327 Like. Jeg liker deg. 134 00:17:59,495 --> 00:18:02,538 - Det er tingen. Jeg liker deg også. - Dottie! 135 00:18:02,706 --> 00:18:05,958 Det er mange ting om meg du vet ingenting om, Dottie. 136 00:18:06,126 --> 00:18:10,129 Ting du ikke ville forstå, ting du ikke kunne forstå. 137 00:18:10,297 --> 00:18:13,007 Ting du ikke burde forstå. 138 00:18:14,051 --> 00:18:15,968 Jeg forstår ikke. 139 00:18:16,136 --> 00:18:19,138 Du ønsker ikke å bli blandet sammen med en fyr som meg. 140 00:18:19,306 --> 00:18:22,350 Jeg er en ener, Dottie. En opprører. 141 00:18:26,855 --> 00:18:28,356 Så lenge, Dot. 142 00:18:35,614 --> 00:18:37,532 [LITER] 143 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 [GASPS] 144 00:19:12,860 --> 00:19:14,235 Dottie! 145 00:19:15,070 --> 00:19:16,737 [HORN BLÅSER] 146 00:19:22,953 --> 00:19:24,579 [SIRENE GRÅLING] 147 00:19:25,873 --> 00:19:26,956 Er du eieren? 148 00:19:27,124 --> 00:19:30,543 Å, ja. Det er meg. De kaller meg Chuck. 149 00:19:31,253 --> 00:19:32,628 Er det noe jeg kan gjøre? 150 00:19:32,796 --> 00:19:34,589 Vi mister verdifull tid! 151 00:19:34,756 --> 00:19:38,092 Sett opp et trekknett. Gre hele området. Skynde! 152 00:19:38,260 --> 00:19:42,305 Hør, kompis, jeg er redd vi ikke kan vurdere sykkelen din blir stjålet en nødsituasjon fra politiet. 153 00:19:42,472 --> 00:19:45,975 Hvis det ikke dukker opp, så kom ned til stasjonen og fyll ut en rapport. 154 00:19:46,143 --> 00:19:48,769 Det er det beste vi kan gjøre. Kom igjen, la oss gå. 155 00:19:52,566 --> 00:19:55,902 - Hvor skal du, Pee-wee? - For å finne sykkelen min. 156 00:20:50,749 --> 00:20:52,833 [LEKE SIRENE GJØR] 157 00:21:17,484 --> 00:21:20,695 Hva er det som får deg til å tro var sovjeterne involvert? 158 00:21:20,862 --> 00:21:24,865 - Vel, jeg vet det... - Se. La meg være ærlig med deg. 159 00:21:25,033 --> 00:21:27,451 Hundrevis av sykler blir stjålet hver måned. 160 00:21:27,619 --> 00:21:31,122 Svært få av dem blir noen gang gjenfunnet. Vi har rett og slett ikke ressursene. 161 00:21:31,290 --> 00:21:33,666 Du sier at du ikke kan gjøre noe. 162 00:21:34,001 --> 00:21:36,460 Sykkelen min betyr alt for meg. 163 00:21:37,129 --> 00:21:38,879 Jeg visste at politiet ikke ville hjelpe. 164 00:21:39,131 --> 00:21:41,382 Vet du hva jeg ville gjort hvis jeg var deg? 165 00:21:41,550 --> 00:21:44,552 - Hva? - Jeg ville gått tilbake. 166 00:21:45,262 --> 00:21:48,055 Jeg parkerte sykkelen min og da jeg kom tilbake, var den borte. 167 00:21:48,223 --> 00:21:51,225 Vel, kan du tenke på noen hvem kunne ha ønsket å ta det? 168 00:21:51,393 --> 00:21:53,227 Alle ville ha sykkelen min. 169 00:21:53,645 --> 00:21:57,148 I morges, rett før den ble stjålet, Francis tilbød... 170 00:21:57,399 --> 00:21:58,649 Francis! 171 00:22:20,213 --> 00:22:22,548 - Jeg vil se Francis. – Francis er opptatt. 172 00:22:22,716 --> 00:22:25,384 - Opptatt med hva? - Han bader. 173 00:22:25,552 --> 00:22:28,179 Å, virkelig? Hvor spyler de ham ned? 174 00:22:35,103 --> 00:22:36,771 Meg igjen! Ha, ha. 175 00:22:37,898 --> 00:22:39,482 [DØR BANKER] 176 00:22:43,487 --> 00:22:45,654 Åh! Hei! 177 00:22:46,615 --> 00:22:48,199 Ild! 178 00:22:49,910 --> 00:22:51,702 [BRØLING] 179 00:22:54,331 --> 00:22:55,414 Hjelp meg! 180 00:23:05,425 --> 00:23:06,842 [FRANCIS GURLING] 181 00:23:11,014 --> 00:23:19,480 [SKRIK] 182 00:23:22,025 --> 00:23:24,193 Vil du fortsatt kjøpe sykkelen min, Francis? 183 00:23:24,361 --> 00:23:27,363 Hva skulle jeg gjøre med den gamle relikvien? Jeg kan ha hvilken som helst sykkel i verden. 184 00:23:27,531 --> 00:23:30,741 Ha, ha! Du vil ikke ha det lenger fordi du allerede har det! 185 00:23:30,909 --> 00:23:34,370 Fortell meg hvor det er før jeg taper tålmodighet med deg, Francis. 186 00:23:34,538 --> 00:23:37,415 Hjelp! Hjelp! 187 00:23:37,666 --> 00:23:40,209 Hjelp, pappa! 188 00:23:40,377 --> 00:23:42,169 Fortsett og skrik hodet av deg! 189 00:23:42,337 --> 00:23:44,505 Vi er milevis hvor alle kan høre deg! 190 00:23:44,673 --> 00:23:46,132 [LETER] 191 00:23:52,305 --> 00:23:53,681 Har du det bra der inne? 192 00:24:00,063 --> 00:24:03,524 Francis, hva skjer der inne? 193 00:24:03,692 --> 00:24:05,693 Jeg ville ikke solgt den til deg så du stjal den! 194 00:24:05,861 --> 00:24:08,320 Jeg sverger at det ikke var meg! Hjelp! 195 00:24:08,488 --> 00:24:10,698 Francis, vi bryter ned døren. 196 00:24:12,576 --> 00:24:13,617 Hjelp! 197 00:24:25,297 --> 00:24:29,675 Pee-wee. Tiss! Hva i himmelens navn er det som skjer? 198 00:24:29,843 --> 00:24:31,093 Har du mistet vettet? 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,637 - Han er en tyv! Han stjal sykkelen min. - Din løgner! 200 00:24:33,805 --> 00:24:35,639 Jeg sverger at jeg ikke gjorde det, pappa. 201 00:24:35,807 --> 00:24:38,225 Det er en alvorlig anklage å lage, Pee-wee. 202 00:24:38,393 --> 00:24:39,977 Har du noen bevis? 203 00:24:40,145 --> 00:24:42,605 Vel, ikke akkurat. 204 00:24:42,772 --> 00:24:46,066 Pee-wee, Buxtons er ikke tyver. 205 00:24:46,735 --> 00:24:48,360 Bare se på ham. 206 00:24:49,196 --> 00:24:50,905 Han kunne ikke ha stjålet sykkelen din. 207 00:24:51,072 --> 00:24:54,533 Vi har satt opp bursdagstogsettet hans hele dagen. 208 00:24:55,202 --> 00:24:57,703 Jøss, jeg tok vel feil. 209 00:24:57,871 --> 00:25:01,415 Vi trenger ikke involvere myndighetene i denne saken, gjør vi det, Mr. Buxton? 210 00:25:01,583 --> 00:25:06,545 Jeg mener, det var en enkel feil og jeg er virkelig lei meg. 211 00:25:06,713 --> 00:25:11,091 Vel, jeg tenker fortsatt at du skylder Francis en unnskyldning. 212 00:25:11,593 --> 00:25:14,053 Og så vil jeg se dere to håndhilser. 213 00:25:15,430 --> 00:25:16,931 Jeg beklager, Francis. 214 00:25:18,558 --> 00:25:21,101 Her. Ville du bry deg om tyggegummi? 215 00:25:23,146 --> 00:25:25,189 Ville du bry deg om noen, Mr. Buxton? 216 00:25:25,607 --> 00:25:28,067 - Å! – Spearmint eller frukt? 217 00:25:28,235 --> 00:25:29,485 Frukt, takk. 218 00:25:30,237 --> 00:25:32,112 Vel, farvel. 219 00:25:32,280 --> 00:25:33,781 Adjø. 220 00:25:34,491 --> 00:25:36,450 Du tror meg, ikke sant, pappa? 221 00:25:40,622 --> 00:25:42,957 [SKRIK] 222 00:25:46,211 --> 00:25:48,671 Pee-wee, hvordan går det med deg å betale en slik belønning, ikke sant? 223 00:25:48,838 --> 00:25:49,880 Det er enkelt. 224 00:25:50,048 --> 00:25:53,551 Den som returnerer sykkelen er åpenbart personen som stjal den. 225 00:25:53,718 --> 00:25:57,346 Så de fortjener ingen belønning! Ha-ha-ha-ha! 226 00:26:03,144 --> 00:26:05,563 - Kom igjen. – Hvor skal vi nå? 227 00:26:05,730 --> 00:26:07,606 På lufta. 228 00:26:11,152 --> 00:26:12,570 DJ [PÅ RADIO]: Vel, det var det en historie, Pee-wee. 229 00:26:12,737 --> 00:26:14,363 Og med den slags belønningspenger du tilbyr... 230 00:26:14,531 --> 00:26:17,157 ...Jeg er sikker på at mange av lytterne våre skal ut og lete. 231 00:26:17,325 --> 00:26:19,827 PEE-WEE: Å, og navnet mitt er inngravert på baksiden av setet. 232 00:26:19,995 --> 00:26:23,664 Det er Pee-wee Herman. P-E-E... 233 00:26:24,457 --> 00:26:26,000 Det gjør det. 234 00:26:26,167 --> 00:26:27,710 Han vil bare ikke gi opp. 235 00:26:27,961 --> 00:26:31,338 Jeg har ombestemt meg. Jeg vil ikke ha den dumme sykkelen lenger. 236 00:26:31,506 --> 00:26:32,840 Vel, en avtale er en avtale. 237 00:26:33,008 --> 00:26:37,052 Så gaffel over pengene mine for å løfte den for deg, Buxton! 238 00:26:37,971 --> 00:26:41,640 Her. Og ta med deg sykkelen. Bare bli kvitt det! 239 00:26:41,808 --> 00:26:44,268 Det vil koste deg ekstra. 240 00:26:44,436 --> 00:26:46,520 Vi sees senere, tøsen. 241 00:26:46,688 --> 00:26:48,147 [LETER] 242 00:26:56,031 --> 00:26:58,115 [THUNDER RUMBLES] 243 00:27:00,160 --> 00:27:01,869 [FOLK SAMLER] 244 00:27:03,330 --> 00:27:05,623 [UHØRLIG DIALOG] 245 00:27:09,711 --> 00:27:13,047 Bra. Vi kan endelig starte det store møtet. 246 00:27:13,381 --> 00:27:16,050 Dottie, Chuck. 247 00:27:16,217 --> 00:27:18,010 La oss begynne, skal vi? 248 00:27:19,054 --> 00:27:20,387 Skal vi? 249 00:27:23,850 --> 00:27:28,729 Denne boksen inneholder over 217 biter og deler av informasjon. 250 00:27:29,230 --> 00:27:30,564 Bevis. 251 00:27:32,233 --> 00:27:35,944 Utstilling A. Et fotografi av ofrene. 252 00:27:36,112 --> 00:27:38,489 Sykkelen min og meg. 253 00:27:38,907 --> 00:27:39,948 [BARKS] 254 00:27:40,116 --> 00:27:41,241 Utstilling B. 255 00:27:42,869 --> 00:27:46,580 Et annet fotografi. Hva mangler på dette bildet? 256 00:27:46,748 --> 00:27:50,376 Det er bare meg, uten sykkelen min! 257 00:27:51,419 --> 00:27:54,421 Er det noe du kan dele med resten av oss, Amazing Larry? 258 00:27:57,425 --> 00:28:00,886 Utstilling C. Hornet jeg tok opp... 259 00:28:01,054 --> 00:28:03,722 ...på Chuck's Bike-O-Rama... 260 00:28:04,265 --> 00:28:07,017 ...da sykkelen min faktisk ble stjålet. 261 00:28:07,769 --> 00:28:09,812 [HORN BLARING] 262 00:28:13,441 --> 00:28:14,650 Utstilling D. 263 00:28:14,818 --> 00:28:16,652 Jimmy, hva er dette? 264 00:28:16,820 --> 00:28:19,321 - For sent! Chip. – Det ser ut som en penn. 265 00:28:19,489 --> 00:28:23,992 Nøyaktig. Jeg kjøpte denne pennen en time før sykkelen min ble stjålet. 266 00:28:24,160 --> 00:28:28,288 Hvorfor? Hva er betydningen? Jeg vet ikke! 267 00:28:31,584 --> 00:28:33,252 Utstilling Q. 268 00:28:33,795 --> 00:28:36,714 En skalamodell av hele kjøpesenteret! 269 00:28:37,799 --> 00:28:40,008 "X" markerer åstedet for forbrytelsen. 270 00:28:40,176 --> 00:28:42,636 Disse pilene her vis den nøyaktige posisjonen til solen... 271 00:28:42,804 --> 00:28:44,179 ...på tidspunktet for forbrytelsen. 272 00:28:44,347 --> 00:28:46,640 Jupiter var på linje med Pluto! 273 00:28:46,808 --> 00:28:49,226 - Månen var i... CHUCK: Pee-wee! 274 00:28:49,394 --> 00:28:52,855 Vennligst lagre spørsmålene dine til jeg er ferdig, Chuck! 275 00:28:53,022 --> 00:28:54,189 Vel, når blir det? 276 00:28:54,357 --> 00:28:56,150 Lenge venter vi. 277 00:28:56,317 --> 00:28:58,736 Vi har vært her i over tre timer nå... 278 00:28:58,903 --> 00:29:03,157 ...og jeg er ikke sikker på om noen av oss kan se hva alt dette skal bety. 279 00:29:03,324 --> 00:29:06,493 skal bety? skal bety? 280 00:29:06,828 --> 00:29:07,870 [WHIMPERS] 281 00:29:08,371 --> 00:29:12,291 Jeg tror alle her vet hva dette skal bety. 282 00:29:12,500 --> 00:29:16,462 Når du har gått over noe igjen og igjen... 283 00:29:16,629 --> 00:29:18,672 ...og igjen og igjen... 284 00:29:18,840 --> 00:29:20,549 ...som jeg har... 285 00:29:20,717 --> 00:29:23,719 ...visse spørsmål blir besvart. Andre dukker opp. 286 00:29:23,887 --> 00:29:26,388 Sinnet spiller deg et puss. Du spiller triks tilbake. 287 00:29:26,556 --> 00:29:29,725 Det er som om du nøster opp en stor kabelstrikket genser... 288 00:29:29,893 --> 00:29:31,560 ...at noen fortsetter å strikke... 289 00:29:31,728 --> 00:29:34,271 ...og strikker og strikker... 290 00:29:34,439 --> 00:29:38,609 ...og strikker og strikker og strikker! 291 00:29:39,861 --> 00:29:40,903 Tisse... 292 00:29:41,070 --> 00:29:43,071 ...la oss gå opp og få litt frisk luft, greit? 293 00:29:43,239 --> 00:29:46,200 - Hva for? – Fordi det er varmt her inne. 294 00:29:46,367 --> 00:29:51,079 Varm? Hvem er hot? Føles helt fint for meg. Jeg føler meg perfekt. 295 00:29:51,247 --> 00:29:55,334 Jeg kan faktisk ikke huske det når jeg har følt meg ganske så koselig her nede. 296 00:29:55,502 --> 00:29:58,420 Pee-wee, jeg tror jeg kan få Chuck for å gi deg en god pause... 297 00:29:58,588 --> 00:30:00,005 ...på en av syklene i butikken. 298 00:30:00,173 --> 00:30:02,216 Jeg vil ikke ha en annen kjip sykkel. 299 00:30:03,551 --> 00:30:07,137 - Pee-wee, hør, hvis du vil ha min hjelp... - Jeg vil ikke ha din hjelp! 300 00:30:07,305 --> 00:30:10,098 Jeg trenger ikke politiet og jeg trenger deg ikke. 301 00:30:10,266 --> 00:30:11,850 Jeg trenger ingen! 302 00:30:12,352 --> 00:30:15,312 [THUNDER RUMBLES] 303 00:30:36,167 --> 00:30:38,585 Hei, mann, du er ny på dette gresset. 304 00:30:38,753 --> 00:30:41,171 Vi tar ikke så godt imot fremmede som kommer rundt her. 305 00:30:41,339 --> 00:30:42,798 [SNARLS] 306 00:31:17,500 --> 00:31:18,792 Kun kontanter. 307 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Ingen kort, ingen sjekker. 308 00:31:20,795 --> 00:31:23,630 Har du kontanter? Ja? Kom inn. 309 00:31:23,798 --> 00:31:25,465 [GRUNNER] 310 00:31:25,925 --> 00:31:27,259 La meg ta jakken din. 311 00:31:27,427 --> 00:31:28,510 [HYSSER] 312 00:31:28,678 --> 00:31:32,306 Greit. Du vil ha en våt jakke, det er greit med Madam Ruby. 313 00:31:33,308 --> 00:31:38,228 Nå, for $20, kan jeg fortelle deg mange ting. 314 00:31:38,396 --> 00:31:40,397 For $30 kan jeg fortelle deg mer. 315 00:31:40,565 --> 00:31:43,775 Og for $50 kan jeg fortelle deg alt. 316 00:31:43,943 --> 00:31:45,485 Fortell meg hvorfor jeg er her først. 317 00:31:45,653 --> 00:31:48,989 Du er her fordi... 318 00:31:49,699 --> 00:31:51,408 ...du vil ha noe. 319 00:31:58,708 --> 00:32:02,210 Nå, la oss se... 320 00:32:02,837 --> 00:32:05,172 ...hva Madam Ruby ser. 321 00:32:10,511 --> 00:32:12,262 jeg ser... 322 00:32:12,430 --> 00:32:13,847 ...en sykkel. 323 00:32:14,015 --> 00:32:16,850 Ja! Er det greit? 324 00:32:17,018 --> 00:32:18,477 Det er greit, det er greit. 325 00:32:19,187 --> 00:32:21,396 Hvor er det? Kan du se det? Hvor er det? 326 00:32:21,564 --> 00:32:25,525 Hvor er... Hvor er det? 327 00:32:25,860 --> 00:32:29,279 Et annet sted. Et sted langt unna. 328 00:32:29,447 --> 00:32:31,114 Men hvor? 329 00:32:40,291 --> 00:32:41,541 Alamo. 330 00:32:42,919 --> 00:32:44,378 Alamo. 331 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 Alamo. 332 00:32:49,884 --> 00:32:53,011 I kjelleren. 333 00:32:55,223 --> 00:32:57,099 Jeg vil aldri glemme deg. 334 00:33:54,574 --> 00:33:55,866 [BILDEKSKRIK] 335 00:33:58,578 --> 00:34:01,496 Tusen takk. Jeg har prøvd hele dagen. 336 00:34:09,714 --> 00:34:11,965 - Navnet er Mikke. - Jeg er Pee-wee. 337 00:34:19,474 --> 00:34:20,891 Hva med litt musikk? 338 00:34:21,059 --> 00:34:23,101 MANN: Morelli er bevæpnet og farlig... 339 00:34:23,269 --> 00:34:25,145 Ahh. Glem musikken. 340 00:34:25,688 --> 00:34:27,606 La oss bare nyte naturen. 341 00:34:34,155 --> 00:34:35,322 Hva gjorde du? 342 00:34:39,619 --> 00:34:43,663 Vel, jeg mistet besinnelsen, og jeg tok en kniv og jeg... 343 00:34:45,833 --> 00:34:47,084 Du kjenner de små... 344 00:34:47,251 --> 00:34:50,754 ..."Ikke fjern under lovens straff" etiketter de setter på madrasser? 345 00:34:50,922 --> 00:34:53,840 - Ja. - Vel, jeg kuttet en av dem. 346 00:34:54,008 --> 00:34:55,217 Jøss. 347 00:34:55,510 --> 00:34:56,635 Ja. 348 00:34:56,803 --> 00:34:58,929 Jeg fikk skikkelig dårlig humør. 349 00:34:59,514 --> 00:35:02,182 Gutt, har jeg alltid tenkt det var den dummeste loven. 350 00:35:02,350 --> 00:35:04,226 Du sa en munnfull. 351 00:35:04,727 --> 00:35:06,686 Livet kan være så urettferdig. 352 00:35:07,855 --> 00:35:09,272 Forteller du meg? 353 00:35:19,200 --> 00:35:20,617 [PISE-WEE LITER] 354 00:35:25,790 --> 00:35:27,249 Ok, ok. 355 00:35:28,793 --> 00:35:30,710 Jesus Kristus. 356 00:35:36,175 --> 00:35:38,301 [LETER] 357 00:35:59,907 --> 00:36:03,827 Så først prøvde jeg å gå gjennom lovlige kanaler. Men politiet, ha! 358 00:36:03,995 --> 00:36:07,247 Tror du de var til hjelp? De ga meg bare runden. 359 00:36:07,415 --> 00:36:11,585 Ja. Det var da jeg bestemte meg å ta loven i mine egne hender. 360 00:36:11,752 --> 00:36:15,255 Loven. 361 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Loven. Loven! 362 00:36:19,927 --> 00:36:22,888 - Vel, dette er det, gutt. - Vent. 363 00:36:23,598 --> 00:36:25,432 Jeg fikk en idé. 364 00:36:35,443 --> 00:36:36,860 Hva skjer, offiser? 365 00:36:37,028 --> 00:36:39,154 Vi leter for en rømt straffedømt, frue. 366 00:36:39,322 --> 00:36:42,949 Vi hørte alt om det på radioen. Ikke sant, kjære? 367 00:36:44,285 --> 00:36:45,452 Har du sett denne mannen? 368 00:36:46,829 --> 00:36:47,871 [GASPS]] 369 00:36:48,039 --> 00:36:51,124 Gutt, jeg har sett bedre hoder på byller! Ha, ha, ha! 370 00:36:51,500 --> 00:36:55,170 Nei, jeg er sikker på at jeg vil huske dette ansiktet. Honning? 371 00:36:56,005 --> 00:36:57,339 Nei. 372 00:36:58,507 --> 00:37:00,342 Har du noe imot det gå ut av bilen, frue? 373 00:37:00,509 --> 00:37:02,385 Nei, ikke i det hele tatt, offiser. 374 00:37:02,553 --> 00:37:05,013 - Et slags problem? - Ikke noe problem i det hele tatt. 375 00:37:05,181 --> 00:37:08,975 Jeg ville bare ta en rask titt på det søte lille antrekket du har på deg. 376 00:37:12,647 --> 00:37:15,190 Hvorfor tar du ikke et bilde? Det vil vare lenger. 377 00:37:15,358 --> 00:37:17,651 [BEDE MULER] 378 00:37:25,993 --> 00:37:27,827 Ha en fin dag. 379 00:37:38,881 --> 00:37:40,298 [SUKK] 380 00:38:08,202 --> 00:38:11,037 Hvordan er det i det store huset, Mickey? 381 00:38:11,747 --> 00:38:13,373 Det er ikke så ille. 382 00:38:14,542 --> 00:38:18,086 Du får løfte vekter, se på TV, skrive opp appeller ... 383 00:38:18,462 --> 00:38:20,922 ...ta lange dusjer, løfte vekter. 384 00:38:22,758 --> 00:38:24,551 Man blir vant til det. 385 00:38:31,684 --> 00:38:33,393 [MICKEY Snorking] 386 00:38:44,238 --> 00:38:45,822 [DEKKSKRIK] 387 00:39:00,087 --> 00:39:01,379 [PISE-WEE SKIK] 388 00:39:03,257 --> 00:39:06,301 Mickey, våkn opp! Våkn opp! 389 00:39:07,595 --> 00:39:09,137 [BEDE SKRIKER] 390 00:39:25,780 --> 00:39:28,281 MICKEY: Hellig røyk! 391 00:39:32,787 --> 00:39:33,912 Ute! 392 00:39:34,080 --> 00:39:35,497 - Men... - Ut! 393 00:39:37,208 --> 00:39:38,375 Det var ikke min feil. 394 00:39:38,542 --> 00:39:41,961 Se, gutt, jeg liker deg. Jeg liker deg veldig godt. 395 00:39:42,296 --> 00:39:44,339 Derfor kan jeg ikke dra deg inn i dette. 396 00:39:44,507 --> 00:39:45,632 Jeg er dårlig, Pee-wee. 397 00:39:45,800 --> 00:39:48,301 Nå vil du ikke blande deg med en fyr som meg. 398 00:39:48,469 --> 00:39:50,345 Jeg er en enstøing. En opprører. 399 00:39:51,639 --> 00:39:53,223 Déjà vu. 400 00:39:53,391 --> 00:39:55,392 Vi sees i det lovede land. 401 00:39:55,559 --> 00:39:57,644 Ankom, baby! 402 00:40:02,650 --> 00:40:04,109 Vente! 403 00:40:06,487 --> 00:40:09,030 Jeg er i midten av ingensteds! 404 00:40:14,328 --> 00:40:16,830 PEE-WEE: Det er sikkert skummelt her ute. 405 00:40:29,593 --> 00:40:31,177 [HYENER HULER] 406 00:40:31,345 --> 00:40:33,596 Sannsynligvis bare en hund. 407 00:40:36,350 --> 00:40:37,851 [HULLING] 408 00:40:40,062 --> 00:40:42,689 [SKUPPLING] 409 00:40:42,940 --> 00:40:44,357 [PURRING] 410 00:40:44,525 --> 00:40:45,775 Kitty. 411 00:40:52,575 --> 00:40:54,993 Hvor er de frontlysbrillene? 412 00:40:58,706 --> 00:41:00,373 [SKRIK] 413 00:41:16,724 --> 00:41:18,224 [LABILHORN TUTER] 414 00:41:34,575 --> 00:41:36,409 Takk for at du stoppet. 415 00:41:41,248 --> 00:41:42,916 En kveld, hva? 416 00:41:43,417 --> 00:41:45,335 På denne kvelden... 417 00:41:45,961 --> 00:41:47,629 ...ti år siden... 418 00:41:48,297 --> 00:41:51,633 ...langs den samme veistrekningen... 419 00:41:52,259 --> 00:41:55,595 ...i en tett tåke akkurat som dette... 420 00:41:56,430 --> 00:42:00,141 ...Jeg så den verste ulykken jeg noen gang har sett. 421 00:42:01,560 --> 00:42:03,269 Det var denne lyden... 422 00:42:04,188 --> 00:42:06,189 ...som en søppelbil... 423 00:42:06,774 --> 00:42:09,609 ...droppet av Empire State Building. 424 00:42:16,283 --> 00:42:20,328 Og når de endelig trakk sjåførens kropp... 425 00:42:20,788 --> 00:42:24,958 ...fra det skrudde, brennende vraket... 426 00:42:25,376 --> 00:42:27,293 ...det så slik ut! 427 00:42:28,754 --> 00:42:29,837 [SKRIK] 428 00:42:32,216 --> 00:42:33,800 Ja, sir. 429 00:42:34,218 --> 00:42:37,345 Det var den verste ulykken... 430 00:42:37,513 --> 00:42:39,639 ...jeg har sett. 431 00:42:41,141 --> 00:42:43,726 Jeg går av rett opp her. 432 00:42:52,528 --> 00:42:54,153 Ha en fin dag. 433 00:42:54,822 --> 00:42:57,991 Vær sikker og fortell dem Store Marge sendte deg. 434 00:42:58,158 --> 00:42:59,909 [KAKLER] 435 00:43:39,033 --> 00:43:40,700 Store Marge sendte meg. 436 00:43:40,868 --> 00:43:42,035 [PAUSE] 437 00:43:47,541 --> 00:43:49,125 Sa du Large Marge? 438 00:43:49,293 --> 00:43:52,378 Hun slapp meg akkurat. 439 00:43:52,546 --> 00:43:53,963 Det er umulig. 440 00:43:54,131 --> 00:43:56,674 Store Marge, hun er... 441 00:44:00,888 --> 00:44:02,889 Det var 10 år siden... 442 00:44:03,474 --> 00:44:06,768 ...på en kveld som i kveld. 443 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Hvorfor, i kveld er det jubileum. 444 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 Verste ulykken jeg har sett. 445 00:44:19,448 --> 00:44:23,076 Men det betyr den store margen jeg syklet med var... 446 00:44:23,243 --> 00:44:24,994 ALLE: Spøkelset hennes. 447 00:44:27,247 --> 00:44:28,539 [GULPS] 448 00:44:48,435 --> 00:44:51,771 Har du ikke noe imot dem. De er bare overtroiske. 449 00:45:03,033 --> 00:45:04,784 Lommeboken min er borte. 450 00:45:21,385 --> 00:45:25,263 Jeg tror du har jobbet av det tunfiskfatet og milkshaken. 451 00:45:32,146 --> 00:45:34,522 Og her er det litt ekstra. 452 00:45:34,690 --> 00:45:35,982 Takk, Simone. 453 00:45:38,485 --> 00:45:41,863 Vel, den gamle motorveien er et kall. 454 00:45:47,703 --> 00:45:49,287 Må gå videre. 455 00:45:54,334 --> 00:45:56,711 [TALER PÅ FRANSK] 456 00:45:58,589 --> 00:46:00,381 Jeg ber om unnskyldning? 457 00:46:01,592 --> 00:46:05,595 Jeg sa at jeg alltid har problemer med farvel. 458 00:46:06,388 --> 00:46:08,681 Franskmennene sier «Au revoir». 459 00:46:09,349 --> 00:46:10,808 Au revoir. 460 00:46:13,228 --> 00:46:14,437 Vente. 461 00:46:14,938 --> 00:46:18,524 Før du går, vil du komme og se soloppgangen med meg? 462 00:46:18,692 --> 00:46:19,942 Vennligst? 463 00:47:03,111 --> 00:47:05,112 Har du noen drømmer? 464 00:47:05,948 --> 00:47:07,114 Ja. 465 00:47:07,616 --> 00:47:09,367 Jeg er helt alene. 466 00:47:09,535 --> 00:47:12,286 Jeg ruller en stor smultring og denne slangen iført vest... 467 00:47:12,454 --> 00:47:15,248 Nei, ikke den slags drøm. 468 00:47:15,958 --> 00:47:18,876 Jeg mener en drøm du drømmer om hele tiden... 469 00:47:19,044 --> 00:47:22,088 ...og det holder deg gående, drømmer om det... 470 00:47:22,381 --> 00:47:24,507 ...håper det går i oppfyllelse. 471 00:47:26,093 --> 00:47:28,261 Har du noen gang hatt en slik drøm? 472 00:47:29,429 --> 00:47:31,097 For å finne sykkelen min. 473 00:47:34,768 --> 00:47:39,438 Drømmen min er å leve i den evige kjærlighetens by. 474 00:47:42,276 --> 00:47:43,776 Paris, Frankrike. 475 00:47:44,278 --> 00:47:46,028 Du kommer dit, Simone. 476 00:47:46,196 --> 00:47:47,822 Å, jeg vet ikke. 477 00:47:48,907 --> 00:47:50,992 PEE-WEE: Hvorfor ikke? Hva er det som stopper deg? 478 00:47:51,159 --> 00:47:52,952 SIMONE: Vel, Andy, for en. 479 00:47:53,495 --> 00:47:55,788 PEE-WEE: Hvem er Andy? - Kjæresten min. 480 00:47:56,164 --> 00:47:57,957 Han er skikkelig sjalu. 481 00:47:59,042 --> 00:48:01,168 Han flunket fransk på videregående... 482 00:48:01,336 --> 00:48:05,923 ...og tenker at alt der borte er satt opp for å få gutter som ham til å se dumme ut. 483 00:48:06,174 --> 00:48:09,635 PEE-WEE: Vel, jeg vedder på om han visste hvordan viktig det er for deg, han ville ombestemt seg. 484 00:48:09,803 --> 00:48:11,137 SIMONE: Nei, det vil han ikke. 485 00:48:11,305 --> 00:48:14,557 Simone, dette er drømmen din. Du må følge den. 486 00:48:14,725 --> 00:48:16,809 Jeg vet du har rett, men... 487 00:48:16,977 --> 00:48:18,311 Men hva? 488 00:48:19,479 --> 00:48:22,189 Alle jeg kjenner har et stort «men». 489 00:48:24,359 --> 00:48:27,695 Kom igjen, Simone. La oss snakke om ditt store "men". 490 00:48:30,699 --> 00:48:32,241 Jeg vet ikke. 491 00:48:33,744 --> 00:48:37,830 Simone, du kan ikke bare ønske og håpe for at noe skal gå i oppfyllelse. 492 00:48:37,998 --> 00:48:40,082 Du må få det til. 493 00:48:44,087 --> 00:48:45,504 Tisse... 494 00:48:47,674 --> 00:48:52,011 Jeg har ventet på noen å si det sånn til meg så lenge. 495 00:48:52,554 --> 00:48:54,013 Å... 496 00:49:26,880 --> 00:49:29,382 - Andy! - Andy! 497 00:49:29,549 --> 00:49:30,758 [ROTER] 498 00:49:31,009 --> 00:49:32,093 Andy! 499 00:49:32,260 --> 00:49:33,761 [PISE-WEE SKRIKER] 500 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 SIMONE: Andy! 501 00:49:46,066 --> 00:49:48,776 Andy! 502 00:49:49,736 --> 00:49:51,404 [TOGFLØYTE BLARING] 503 00:49:53,448 --> 00:49:54,740 Andy. 504 00:50:35,615 --> 00:50:37,950 [BRØLING] 505 00:50:55,135 --> 00:50:58,387 Nei. 506 00:50:59,681 --> 00:51:00,890 Stopp. 507 00:51:01,641 --> 00:51:02,808 Stoppe! 508 00:51:06,354 --> 00:51:07,688 Morgen. 509 00:51:08,231 --> 00:51:09,982 Har du lyst på en sardin? 510 00:51:10,150 --> 00:51:11,650 Nei takk. 511 00:51:12,486 --> 00:51:13,819 Importert. 512 00:51:17,991 --> 00:51:19,492 Navnet er Jack. 513 00:51:24,164 --> 00:51:28,042 [SINGER] Hun skal ha på seg rosa pyjamas Hun skal ha på seg rosa pyjamas 514 00:51:28,251 --> 00:51:31,796 Hun skal ha på seg rosa pyjamas Når hun kommer 515 00:51:32,130 --> 00:51:34,840 Å, vi går alle ut for å møte henne Når hun kommer 516 00:51:35,050 --> 00:51:36,092 Når hun kommer 517 00:51:36,259 --> 00:51:38,427 Å, vi går alle ut for å møte henne Når hun kommer 518 00:51:38,595 --> 00:51:39,637 Når hun kommer 519 00:51:39,805 --> 00:51:43,015 Å, vi går alle ut for å møte henne Å, vi går alle ut for å møte henne 520 00:51:43,517 --> 00:51:46,560 Å, vi går alle ut for å møte henne Når hun kommer 521 00:51:46,728 --> 00:51:49,897 Dagen jeg dro Været var tørt 522 00:51:50,065 --> 00:51:52,233 Solen så varm Jeg frøs i hjel 523 00:51:52,526 --> 00:51:53,776 Susanna, ikke gråt 524 00:51:53,944 --> 00:51:57,613 Fluer i bunnen av shoo fly shoo Fluer i bunnen av shoo fly shoo 525 00:51:57,781 --> 00:51:59,532 Hopp til min lou, min kjære 526 00:51:59,866 --> 00:52:01,534 [LETER] 527 00:52:02,410 --> 00:52:07,289 Jimmy knekker mais, og jeg bryr meg ikke Jimmy knekker mais, og jeg bryr meg ikke 528 00:52:07,749 --> 00:52:11,877 Jimmy knekker mais, og jeg bryr meg ikke 529 00:52:12,295 --> 00:52:13,629 [PISE-WEE RÅK] 530 00:52:27,561 --> 00:52:29,228 [LETER] 531 00:52:30,897 --> 00:52:33,065 [PISE-WEE HUMS] 532 00:52:37,571 --> 00:52:38,988 TINA: Hei og velkommen til... 533 00:52:39,156 --> 00:52:42,908 ...San Antonio Department of Parks og rekreasjons offisiell Alamo-tur. 534 00:52:43,076 --> 00:52:44,910 Jeg heter Tina. 535 00:52:45,078 --> 00:52:47,079 Unnskyld meg, Tina, men kan vi gå rett til... 536 00:52:47,247 --> 00:52:50,875 Jeg forteller deg hva. La oss holde alle spørsmålene til slutten av turen. Ok? 537 00:52:51,042 --> 00:52:53,294 - Men jeg... - Takk. 538 00:52:54,254 --> 00:52:57,840 Dette oppdraget, Alamo, fra det spanske ordet for "cottonwood tree"... 539 00:52:58,008 --> 00:53:01,051 ... ble opprettet i år 1718. 540 00:53:01,219 --> 00:53:03,929 Det var samme år at vår vakre by ble grunnlagt... 541 00:53:04,097 --> 00:53:09,435 ...av den spanske ekspedisjonsstyrken på stedet for en indisk gravhaug. 542 00:53:09,603 --> 00:53:12,438 Dette er en av mine personlige favorittdeler av turen. 543 00:53:12,606 --> 00:53:16,901 Hils på innbyggerne våre, Pedro og hans kone, Inez. 544 00:53:17,068 --> 00:53:20,821 Inez holder en leirkrukke som hun virker veldig stolt av. 545 00:53:20,989 --> 00:53:24,366 Hun har nøye detaljert det med mye maling og glasur. 546 00:53:25,202 --> 00:53:28,120 Og Pedro jobber med en adobe. 547 00:53:28,288 --> 00:53:30,956 Kan du si det med meg? Adobe. 548 00:53:31,124 --> 00:53:33,459 ALLE: Adobe. 549 00:53:34,836 --> 00:53:37,213 Vi er nå på kjøkkenet av Alamo-kvinnene. 550 00:53:37,547 --> 00:53:41,300 Her forbereder de mange kulinariske herligheter i sørvest. 551 00:53:41,468 --> 00:53:43,761 Hører jeg noens mage knurre? 552 00:53:43,929 --> 00:53:45,304 [GRUPPE LITER] 553 00:53:45,722 --> 00:53:48,557 Bærebjelken i Alamo-dietten er mais. 554 00:53:48,808 --> 00:53:50,976 Mais kan tilberedes på mange måter. 555 00:53:51,144 --> 00:53:54,271 Det kan kokes, shuckes, kremes... 556 00:53:54,439 --> 00:53:56,565 ...eller i dette tilfellet tørket. 557 00:53:56,983 --> 00:53:59,401 Mais kan også brukes til å lage... 558 00:53:59,778 --> 00:54:01,320 ...tortillas. 559 00:54:01,488 --> 00:54:04,406 Har vi noen meksikansk-amerikanere med oss i dag? 560 00:54:04,950 --> 00:54:06,784 Vel, buenos días. 561 00:54:06,952 --> 00:54:08,369 Buenos días. 562 00:54:08,828 --> 00:54:12,331 Ja, det er tusenvis og tusenvis bruksområder for mais... 563 00:54:12,499 --> 00:54:15,334 ... alt dette skal jeg fortelle deg omtrent akkurat nå. 564 00:54:15,794 --> 00:54:18,337 På denne kamp, i 1836... 565 00:54:18,713 --> 00:54:20,673 ...to hundre Texas-frivillige... 566 00:54:20,840 --> 00:54:24,969 ...inkludert slike helter som Davy Crockett, Bill Travis og Jim Bowie... 567 00:54:25,136 --> 00:54:28,389 ...bekjempet et angrep av 4000 meksikanske tropper... 568 00:54:28,556 --> 00:54:32,810 ...under kommando av General Antonio López de Santa Anna. 569 00:54:34,521 --> 00:54:36,814 På dette tidspunktet vil jeg avslutte turen vår. 570 00:54:36,982 --> 00:54:40,317 Og jeg mener det. Dere har alle vært en av de største gruppene jeg noen gang har jobbet med. 571 00:54:40,485 --> 00:54:41,694 Virkelig. 572 00:54:41,861 --> 00:54:44,530 Ok. Er det noen spørsmål? Ja. 573 00:54:45,198 --> 00:54:47,408 - Hvor er kjelleren? - Unnskyld meg? 574 00:54:47,575 --> 00:54:50,035 Skal vi ikke se kjelleren? 575 00:54:50,537 --> 00:54:52,871 Det er ingen kjeller på Alamo. 576 00:54:53,540 --> 00:54:55,541 [GRUPPEN LER] 577 00:55:14,060 --> 00:55:17,104 KVINNE [OVER PA]: Buss 14 går til Austin. 578 00:55:17,272 --> 00:55:20,524 Avgang fra gate 2 om fem minutter. 579 00:55:20,692 --> 00:55:22,943 Forbered deg på ombordstigning. 580 00:55:29,743 --> 00:55:33,454 - Avreise nå fra gate 7. Alle ombord. 581 00:55:33,621 --> 00:55:34,913 Tiss! 582 00:55:36,583 --> 00:55:37,750 Simone! 583 00:55:41,421 --> 00:55:44,590 Pee-wee, jeg er på vei til Paris. 584 00:55:44,758 --> 00:55:47,384 Andy og jeg hadde en stor kamp etter at du dro. 585 00:55:47,552 --> 00:55:49,136 Du hadde rett, Pee-wee. 586 00:55:49,304 --> 00:55:51,597 Jeg gjør ønsket mitt oppfylt. 587 00:55:51,890 --> 00:55:55,809 Jeg drar til Paris! Takk. 588 00:55:58,146 --> 00:55:59,271 Hva er galt? 589 00:55:59,439 --> 00:56:02,024 Buss 91, går til New York City... 590 00:56:02,192 --> 00:56:04,401 ...avreise nå fra gate 8. - Å, det er bussen min. 591 00:56:04,569 --> 00:56:07,029 - Alle ombord. - Kom igjen. 592 00:56:07,280 --> 00:56:10,783 Gjett hva. Alamo ble bygget uten kjeller. 593 00:56:10,950 --> 00:56:12,534 Å, det visste jeg ikke. 594 00:56:12,702 --> 00:56:16,455 Ikke jeg heller. De forteller deg ikke det på skolen. 595 00:56:16,623 --> 00:56:19,625 Det er noe du må bare oppleve. 596 00:56:22,295 --> 00:56:25,422 Ikke bekymre deg, Pee-wee. Jeg vet du kommer til å finne sykkelen din. 597 00:56:25,590 --> 00:56:26,924 MANN: Alle ombord. 598 00:56:27,092 --> 00:56:28,425 Åh! 599 00:56:29,469 --> 00:56:32,471 Godt. Ha det. 600 00:56:39,062 --> 00:56:42,648 Lykke til, Pee-wee. Jeg vet bare at du kommer til å finne sykkelen din. 601 00:56:43,191 --> 00:56:46,193 Au revoir. Au revoir, Pee-wee. 602 00:56:46,528 --> 00:56:48,404 Au revoir, Simone. 603 00:57:04,003 --> 00:57:05,879 [TELEFON RINGER] 604 00:57:06,047 --> 00:57:09,716 - Bike-O-Rama. - Hei, Dottie? Det er meg, Pee-wee. 605 00:57:09,884 --> 00:57:11,885 Hvor ringer du fra? 606 00:57:12,053 --> 00:57:13,846 - Texas. - Hvor? 607 00:57:14,055 --> 00:57:16,181 Ærlig. Hør, jeg skal bevise det. 608 00:57:17,183 --> 00:57:19,768 [SYNGER] Stjerner om natten Er store og lyse 609 00:57:20,895 --> 00:57:23,272 ALLE: Dypt i hjertet av Texas 610 00:57:24,566 --> 00:57:26,358 PEE-WEE: Vent. Ikke legg på. 611 00:57:26,526 --> 00:57:30,028 Det er noe Jeg må snakke med deg om, Dottie. 612 00:57:30,530 --> 00:57:32,698 Det handler om den andre natten. 613 00:57:33,491 --> 00:57:37,244 Jeg skylder alle en stor unnskyldning. Spesielt deg. 614 00:57:38,872 --> 00:57:42,082 Jeg mente ikke det jeg sa, Dottie. Ærlig. 615 00:57:42,250 --> 00:57:43,876 Jeg vet at du ikke gjorde det. 616 00:57:44,043 --> 00:57:46,420 Hei, det er noen andre som har vært bekymret for deg også. 617 00:57:47,213 --> 00:57:48,297 [SPEKK BJEFFING] 618 00:57:48,465 --> 00:57:52,634 Flekk! 619 00:57:53,011 --> 00:57:55,554 Jeg vet. Jeg vet. 620 00:57:55,763 --> 00:57:57,055 Jeg glemte det. 621 00:57:59,517 --> 00:58:03,103 Greit, Speck. 622 00:58:03,563 --> 00:58:06,315 Greit, Speck! Sett på Dottie igjen. 623 00:58:09,068 --> 00:58:10,402 Dottie... 624 00:58:11,404 --> 00:58:13,822 ...det er noe jeg vil si. 625 00:58:15,241 --> 00:58:18,660 Jeg har lært noe her ute på veien, Dottie. 626 00:58:18,912 --> 00:58:19,995 Ydmykhet. 627 00:58:22,957 --> 00:58:27,419 Og, Dottie, når jeg kommer tilbake, vil du... 628 00:58:27,754 --> 00:58:28,921 Hva, Pee-wee? 629 00:58:30,632 --> 00:58:32,591 Vil du fortsatt hjelpe meg med å finne sykkelen min? 630 00:58:32,759 --> 00:58:34,051 [SUKK] 631 00:58:35,595 --> 00:58:37,095 Greit, Pee-wee. 632 00:58:37,263 --> 00:58:40,140 Det er noe annet Jeg ville spørre deg om også, Dottie. 633 00:58:40,308 --> 00:58:41,391 Hva er det? 634 00:58:42,560 --> 00:58:46,104 Kan du sende meg en bussbillett? Jeg betaler deg tilbake. Ærlig. 635 00:58:46,272 --> 00:58:47,940 Greit, Pee-wee. 636 00:58:48,107 --> 00:58:51,401 Når du kommer tilbake, vi kan slå oss til ro ved innkjøringen. 637 00:58:51,569 --> 00:58:52,611 Hva? 638 00:58:52,779 --> 00:58:53,820 [IMITERER STATISK] 639 00:58:53,988 --> 00:58:57,282 Hva? Jeg kunne ikke høre den siste delen. 640 00:58:57,450 --> 00:58:59,868 Forbindelsen ble bare veldig dårlig. 641 00:59:00,495 --> 00:59:01,745 Tusen takk, men. 642 00:59:01,913 --> 00:59:04,164 Ok, ha det, Dottie. 643 00:59:09,504 --> 00:59:12,339 Beklager. Du gikk glipp av det med fem minutter. 644 01:00:22,869 --> 01:00:24,077 Hei. 645 01:00:26,956 --> 01:00:29,041 ANNONSER [OVER PA]: Neste opp er en lokal favoritt... 646 01:00:29,208 --> 01:00:33,211 ...nummer 9, Lloyd Fletcher, rir vulkan. 647 01:00:33,463 --> 01:00:35,714 MANN: Det er deg, fetter. PEE-WEE: Uh-oh. 648 01:00:38,551 --> 01:00:40,969 Og han går! 649 01:00:41,721 --> 01:00:43,555 [ROTER] 650 01:00:46,184 --> 01:00:47,476 Se på ham gå! 651 01:00:47,644 --> 01:00:51,063 Ser ut som han går for en ny San Antonio-rekord! 652 01:00:55,485 --> 01:00:59,404 Herregud! Han går kanskje for en ny verdensrekord! 653 01:01:00,657 --> 01:01:02,532 [MENGDE jubler] 654 01:01:11,376 --> 01:01:13,210 [OKSE BRÅLER] 655 01:01:29,936 --> 01:01:34,272 Det var litt fancy ridning. La oss håpe Lloyd er i orden. 656 01:01:38,111 --> 01:01:40,278 Hei, gutt, hva heter du? 657 01:01:40,863 --> 01:01:42,614 Jeg husker ikke. 658 01:01:43,533 --> 01:01:45,117 Hvor er du fra? 659 01:01:45,326 --> 01:01:47,035 Jeg husker ikke. 660 01:01:47,286 --> 01:01:49,538 Kan du ikke huske noe? 661 01:01:50,123 --> 01:01:52,916 Jeg husker Alamo. 662 01:01:53,084 --> 01:01:54,126 [ALLE JULER] 663 01:02:09,308 --> 01:02:11,810 [MENGDE LER] 664 01:02:23,823 --> 01:02:27,659 Hva? Beklager, operatør. Jeg kan ikke høre deg. 665 01:02:27,994 --> 01:02:29,745 Shh! 666 01:02:30,830 --> 01:02:34,249 Jeg prøver å bruke telefonen! 667 01:02:47,013 --> 01:02:50,849 Har noen fortalt deg at dette er den private klubben til Satans hjelpere? 668 01:02:51,017 --> 01:02:53,769 Det var ingen som overfalt meg til det. 669 01:02:53,936 --> 01:02:56,521 - Det er forbudt! - Å. 670 01:02:56,689 --> 01:02:59,691 Vel, min feil. 671 01:03:00,693 --> 01:03:03,028 Regner med at jeg er på vei da. 672 01:03:03,446 --> 01:03:06,531 Unnskyld meg. 673 01:03:07,867 --> 01:03:13,371 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 674 01:03:31,891 --> 01:03:33,308 Jeg rørte dem knapt! 675 01:03:34,060 --> 01:03:37,229 - Jeg sier vi dreper ham! - Ja! 676 01:03:37,563 --> 01:03:41,149 – Jeg sier vi henger ham, så dreper vi ham. - Ja! 677 01:03:41,317 --> 01:03:43,527 MAN: Jeg sier vi trampe ham! - Ja! 678 01:03:43,694 --> 01:03:45,779 – Da tatoverer vi ham! - Ja! 679 01:03:45,947 --> 01:03:48,240 – Da henger vi ham! - Ja! 680 01:03:48,407 --> 01:03:50,909 - Og så dreper vi ham! - Ja! 681 01:03:51,077 --> 01:03:53,370 [WHIMPERS] Jeg sier at vi lar ham gå. 682 01:03:53,538 --> 01:03:55,455 Ingen! 683 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 [MANN PLYSTER] 684 01:04:01,128 --> 01:04:04,673 Jeg sier du lar meg få ham først! 685 01:04:04,841 --> 01:04:06,716 [GRUPPE LER] 686 01:04:07,635 --> 01:04:10,762 Vente. Får jeg ikke en siste forespørsel? 687 01:04:13,683 --> 01:04:14,975 Hvorfor ikke? 688 01:04:28,197 --> 01:04:30,574 [KAMPENS "TEQUILA" SPILLER] 689 01:04:36,163 --> 01:04:37,622 [UHØRLIG DIALOG] 690 01:05:14,201 --> 01:05:15,702 Break dance! 691 01:05:16,537 --> 01:05:18,246 [GRUPPEN LER] 692 01:05:53,824 --> 01:05:55,283 ALLE: Tequila! 693 01:05:55,701 --> 01:05:58,620 [jubel] 694 01:06:08,923 --> 01:06:10,757 Tusen takk, gutter. 695 01:06:12,802 --> 01:06:15,553 - Jeg håper du finner sykkelen din. MANN: Ja. 696 01:06:18,933 --> 01:06:20,892 [MOTOR STARTER og GRUPPEjubel] 697 01:06:32,571 --> 01:06:34,406 [SIRENE GRÅLING] 698 01:07:44,518 --> 01:07:46,311 [LETER] 699 01:08:21,514 --> 01:08:22,639 Nå! 700 01:08:37,655 --> 01:08:39,531 MANN [PÅ TV]: Den unikt tilpassede sykkelen... 701 01:08:39,698 --> 01:08:41,741 ...ble presentert for barnestjerne Kevin Morton... 702 01:08:41,909 --> 01:08:44,911 ...i Warner Bros. Studios i Hollywood, California. 703 01:08:46,539 --> 01:08:48,123 Gratulerer, Kevin. 704 01:08:48,290 --> 01:08:49,833 Takk, Mr. Hawthorne. 705 01:08:50,000 --> 01:08:52,710 En slik sykkel er enhver gutts drøm. 706 01:08:55,548 --> 01:08:58,216 [LETER] 707 01:09:17,194 --> 01:09:18,820 Unnskyld meg, sir. Har du pass? 708 01:09:18,988 --> 01:09:21,531 Å nei, jeg beklager at du ikke kan komme inn uten pass, sir. 709 01:09:21,699 --> 01:09:22,782 Unnskyld meg. 710 01:09:23,826 --> 01:09:27,328 Så den andre karen sa: "Hva gjør du tror jeg kom ned hit, en and?" 711 01:09:27,496 --> 01:09:30,081 [PISE-WEE LATTER] 712 01:09:33,085 --> 01:09:34,752 En and! 713 01:09:53,731 --> 01:09:55,023 Unnskyld meg. 714 01:09:55,774 --> 01:09:58,109 Kan du fortelle meg det hvor kunne jeg finne Kevin Morton? 715 01:09:59,445 --> 01:10:01,779 Uff, jeg vet ikke. 716 01:10:01,989 --> 01:10:04,782 Marla, vet du hvilket stadium Kevin Morton jobber med? 717 01:10:04,950 --> 01:10:08,119 - Ja. Det er trinn 6. - Takk. 718 01:10:12,875 --> 01:10:16,461 Greit. Jeg vil gå igjen, med en gang. Alle tilbake til posisjoner. 719 01:10:16,629 --> 01:10:19,881 Høyre. Kan vi få garderobedamen på settet? 720 01:10:21,634 --> 01:10:24,552 Kan du trekke disse kablene litt tilbake herfra? 721 01:10:24,720 --> 01:10:26,179 Tusen takk. 722 01:10:29,016 --> 01:10:32,644 Og sminke. Hår, stående. God. 723 01:10:34,313 --> 01:10:35,897 Greit, det var flott. 724 01:10:36,190 --> 01:10:38,483 Hva jeg vil gjøre nå, har jeg lyst til å gjøre en til... 725 01:10:38,651 --> 01:10:40,902 ...og vi øker tempoet litt, greit, Kevin? 726 01:10:41,070 --> 01:10:46,032 Du vet, Jerry, jeg vil gjerne bortsett fra hvordan kan jeg når hun er så sent ute? 727 01:10:46,200 --> 01:10:48,159 Nå, bare et minutt! 728 01:10:49,411 --> 01:10:50,662 Jerry. 729 01:10:51,330 --> 01:10:53,539 Vær så snill, Marion, vær så snill. 730 01:10:54,500 --> 01:10:57,335 Jeg trenger ikke ta det, Jerry. Spesielt fra den lille... 731 01:10:57,503 --> 01:10:59,587 Gutt! Han er bare et barn, Marion. 732 01:10:59,755 --> 01:11:02,840 Selv et barn kan være høflig, Jerry. Jeg skal slutte. 733 01:11:03,008 --> 01:11:06,803 - Vær så snill, Marion, jeg ber deg. - Jeg sverger, jeg skal slutte. 734 01:11:07,179 --> 01:11:10,348 Greit, Jerry. Ok, men jeg har hatt det! 735 01:11:12,935 --> 01:11:14,769 Vel, er alt rettet opp? 736 01:11:14,937 --> 01:11:16,437 Vi er klare når du er. 737 01:11:16,605 --> 01:11:19,440 Ser det ikke ut som jeg er klar? Jeg er alltid klar! 738 01:11:19,608 --> 01:11:23,820 Jeg har vært klar siden første samtale! Jeg er klar! 739 01:11:24,196 --> 01:11:25,446 Rulle! 740 01:11:25,948 --> 01:11:28,074 Stille, vær så snill! Dette er en take! 741 01:11:28,242 --> 01:11:30,827 MANN: Avgjort. Rull, vær så snill. Fart. 742 01:11:30,995 --> 01:11:33,037 – Handling! - Handling. 743 01:11:33,580 --> 01:11:35,540 Farvel, overordnede mor. 744 01:11:35,708 --> 01:11:39,544 Farvel, Rusty. Og Gud velsigne deg. 745 01:11:40,212 --> 01:11:44,549 Takk, overlegen mor. Jeg vil at barnehjemmet skal ha sykkelen min. 746 01:11:44,842 --> 01:11:46,217 MARION: Nei, Rusty. 747 01:11:46,385 --> 01:11:50,221 Du solgte mange magasinabonnementer å tjene den sykkelen. 748 01:11:50,389 --> 01:11:52,890 Men jeg vil gi, søster. 749 01:11:53,142 --> 01:11:57,812 Jeg har nettopp fått de to beste foreldrene en gutt noensinne kunne håpe på. 750 01:11:57,980 --> 01:12:02,900 Å, Rusty, du er en inspirasjon for oss alle. 751 01:12:03,068 --> 01:12:04,402 vil jeg si. 752 01:12:04,987 --> 01:12:07,989 Jeg skal starte en papirrute akkurat nå. 753 01:12:11,243 --> 01:12:13,578 Hei! Stopp den nonnen! 754 01:12:21,295 --> 01:12:24,047 Husker du meg? La oss gå! 755 01:12:26,383 --> 01:12:27,675 [SKRIK] 756 01:12:28,093 --> 01:12:29,344 [ELEFANTES TROMPET] 757 01:12:31,347 --> 01:12:33,431 [ALARM RINGER] 758 01:14:21,540 --> 01:14:23,541 [JIVE MUSIKK SPILLER] 759 01:14:25,335 --> 01:14:28,045 Huff! Surfen er oppe! 760 01:14:48,233 --> 01:14:51,235 Julenissen: Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 761 01:14:51,528 --> 01:14:53,362 God jul! 762 01:15:19,765 --> 01:15:21,432 Ja, handling. Handling! 763 01:15:21,600 --> 01:15:23,476 [SNAKER PÅ JAPANSK] 764 01:15:47,751 --> 01:15:48,960 [RÅTER] 765 01:15:59,304 --> 01:16:00,388 [TWISTER SØSTER SINGER "BRENN I HELVETE"] 766 01:16:00,556 --> 01:16:05,017 - Ingen ondskap, ikke legg deg ikke noe ondt Ned på meg 767 01:16:06,061 --> 01:16:08,312 Du kommer til å brenne i helvete Snakk ikke noe ondt 768 01:16:08,480 --> 01:16:12,567 Tror du ikke noe ondt Ikke lek med ondskapen 769 01:16:12,734 --> 01:16:15,945 For jeg er fri Du kommer til å brenne i helvete 770 01:16:16,113 --> 01:16:21,701 Hør ikke noe ondt, ser du ikke noe ondt Legg ikke du noe ondt 771 01:16:21,868 --> 01:16:25,329 For jeg er fri Brenn i helvete 772 01:16:25,998 --> 01:16:27,623 Hvordan går det? 773 01:16:28,250 --> 01:16:30,376 Jeg brenner i helvete 774 01:16:31,086 --> 01:16:32,336 [GROUP CLAMORS] 775 01:16:43,348 --> 01:16:45,766 [IMITERER TARZANS REK] 776 01:17:12,419 --> 01:17:14,253 Geronimo! 777 01:17:23,472 --> 01:17:25,056 Radikal! 778 01:17:54,461 --> 01:17:58,255 Kom igjen. Du kan hjelpe meg. Kom igjen! 779 01:17:58,423 --> 01:17:59,590 Ikke få panikk. 780 01:17:59,758 --> 01:18:02,301 Ingen dytting, ingen dytting. 781 01:18:02,928 --> 01:18:06,597 Beveg deg på en ryddig måte mot frontutgangen. 782 01:18:07,808 --> 01:18:09,850 La oss gå. Kom igjen. 783 01:18:16,733 --> 01:18:18,150 Opphold! Opphold! 784 01:18:18,318 --> 01:18:20,611 Hør, alle sammen. Sitt. 785 01:18:21,154 --> 01:18:22,321 Opphold. 786 01:18:38,004 --> 01:18:39,380 Det er greit. 787 01:18:50,642 --> 01:18:52,518 Fortsett! Løp! 788 01:18:58,984 --> 01:19:02,862 Rotter! Kom igjen! Gå! Skynd deg! 789 01:19:03,155 --> 01:19:04,989 Fortsett, skynd deg. Fortsett. 790 01:19:13,415 --> 01:19:14,832 [HOSTE] 791 01:19:16,710 --> 01:19:18,502 Kom igjen, la oss gå. 792 01:19:35,187 --> 01:19:36,979 [SIRENE GRÅLING] 793 01:19:37,898 --> 01:19:39,690 [SKRIK] 794 01:19:46,907 --> 01:19:49,033 [CHIMPANSE CHITTERS] 795 01:19:51,870 --> 01:19:54,830 Sønn, har du det bra? Kan du høre meg? Kan du høre meg? 796 01:19:54,998 --> 01:19:57,458 Det er fortsatt noen flere fisker inne. 797 01:19:57,918 --> 01:19:59,418 Denne gutten er en helt. 798 01:19:59,586 --> 01:20:01,712 COP: Denne gutten er arrestert. 799 01:20:18,939 --> 01:20:21,106 Jeg kan forklare alt, Mr. Hawthorne. 800 01:20:21,274 --> 01:20:22,942 Kall meg Terry. 801 01:20:24,069 --> 01:20:25,945 Tisse... 802 01:20:26,112 --> 01:20:29,532 ...Warner Bros. Tenker på historien din ville gjort en fantastisk film. 803 01:20:29,699 --> 01:20:32,284 Min historie. En film? 804 01:20:34,120 --> 01:20:35,162 Ok. 805 01:20:35,330 --> 01:20:37,122 KVINNE [OVER MASKINEN]: Ja, Mr. Hawthorne. 806 01:20:38,750 --> 01:20:41,085 – Sykkelen min! -Tiss! 807 01:20:44,130 --> 01:20:46,799 - Dottie! - Så... 808 01:20:47,801 --> 01:20:49,593 ...har vi en avtale? 809 01:20:53,265 --> 01:20:54,390 Avtale. 810 01:21:20,333 --> 01:21:22,418 GUTTEN: Hei, tisse. - Hei, folkens. 811 01:21:22,586 --> 01:21:26,171 - Pee-wee, kan jeg få autografen din? - Kom igjen, pee-wee. 812 01:21:26,423 --> 01:21:27,631 Takk. 813 01:21:27,799 --> 01:21:29,758 ANNONSER [PÅ SKJERM]: ...forfriskningstid. 814 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Her er hunden din, Terry. 815 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Takk, babe. 816 01:21:37,559 --> 01:21:38,726 Babe. 817 01:21:40,645 --> 01:21:43,981 Tiss! Her borte. Se! Box seter! 818 01:21:44,149 --> 01:21:45,274 [LETER] 819 01:21:45,483 --> 01:21:48,652 Pee-wee, dette er Bob, Luke, Skinny og Milton. 820 01:21:48,820 --> 01:21:51,155 Gutter, dette er Pee-wee! 821 01:21:51,489 --> 01:21:52,865 Snøkjegler. 822 01:21:53,575 --> 01:21:55,367 Jeg har aldri møtt en filmstjerne. 823 01:21:55,535 --> 01:21:57,161 - Hei. - Æret. 824 01:21:57,329 --> 01:21:59,204 Hva betalte de deg? 825 01:22:01,166 --> 01:22:02,875 Hyggelig å møte deg. 826 01:22:21,978 --> 01:22:23,854 La oss ta en pust i bakken, Dottie. 827 01:22:24,022 --> 01:22:25,981 X-1 må kjøles ned. 828 01:22:28,026 --> 01:22:30,361 Jeg er litt overopphetet selv. 829 01:22:31,863 --> 01:22:33,864 Kom hit, P.W. 830 01:22:42,958 --> 01:22:44,249 [RÅKING OG GRYNNING] 831 01:23:15,156 --> 01:23:17,157 Jeg må komme til en telefon. 832 01:23:22,539 --> 01:23:23,747 Mikke. 833 01:23:26,584 --> 01:23:29,586 Flott så langt, Pee-wee. Actionfylt. 834 01:23:30,130 --> 01:23:31,463 En brus. 835 01:23:32,340 --> 01:23:35,134 En fot lang. 836 01:23:36,136 --> 01:23:37,428 Hold den. 837 01:23:42,434 --> 01:23:44,184 Godt forsøk, Pee-wee. 838 01:23:45,437 --> 01:23:46,687 Se, Mikke. 839 01:23:54,946 --> 01:23:58,782 Har du noen melding til rom 104? Navnet er Herman. 840 01:23:59,784 --> 01:24:01,285 P.W. Herman. 841 01:24:07,292 --> 01:24:09,835 [PÅ DUBBET STEMME] Nei, ingenting akkurat nå, herr Herman. 842 01:24:12,964 --> 01:24:14,798 Jeg skal være i baren. 843 01:24:19,095 --> 01:24:20,137 Wow! 844 01:24:20,638 --> 01:24:23,766 - Det er fantastisk, Pee-wee. - Takk. 845 01:24:27,187 --> 01:24:28,479 Tiss! 846 01:24:29,481 --> 01:24:31,523 [TALER PÅ FRANSK] 847 01:24:34,110 --> 01:24:35,319 Ditto. 848 01:24:35,487 --> 01:24:38,322 Her. Jeg tok med dere pommes frites! 849 01:24:44,662 --> 01:24:46,914 [CHATTING] 850 01:24:48,166 --> 01:24:50,751 Hei, den store scenen min nærmer seg, dere. 851 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 Greit! 852 01:25:00,762 --> 01:25:02,554 [PÅ DUBBET STEMME] Personsøking herr Herman. 853 01:25:02,847 --> 01:25:07,059 Herr Herman, du har en telefonsamtale i resepsjonen. 854 01:25:18,029 --> 01:25:19,196 Ja. 855 01:25:20,031 --> 01:25:21,281 Uh-he. 856 01:25:22,033 --> 01:25:23,784 Ja, jeg forstår. 857 01:25:26,538 --> 01:25:28,080 Det var presidenten igjen. 858 01:25:28,248 --> 01:25:29,957 Jeg må stjele tilbake X-1... 859 01:25:30,125 --> 01:25:34,253 ...før sovjeterne finner hemmeligheten rom som inneholder mikrofilmen. 860 01:25:34,420 --> 01:25:37,131 Fremtiden til den frie verden kjører på denne. 861 01:25:37,298 --> 01:25:39,925 - Jeg blir med deg. - Nei, Dottie, det er for farlig. 862 01:25:41,886 --> 01:25:45,139 Jeg oppfant X-1, P.W. Jeg blir med deg! 863 01:25:45,306 --> 01:25:46,974 Greit, la oss gå. 864 01:25:48,434 --> 01:25:50,936 Du er en sån pushover. 865 01:25:52,230 --> 01:25:53,897 Jeg vet du er... 866 01:25:54,274 --> 01:25:55,816 ...men hva er jeg? 867 01:26:05,577 --> 01:26:08,245 - Hei, gratulerer, Pee-wee! - Takk, Chuck. 868 01:26:08,413 --> 01:26:10,831 - Hei, P.W. - Hei, Dottie. 869 01:26:10,999 --> 01:26:12,499 Hvordan er X-1? 870 01:26:12,750 --> 01:26:15,335 Det er avkjølt. Men jeg er hissig. 871 01:26:16,337 --> 01:26:18,463 Hvor er godteriet mitt, P.W? 872 01:26:19,299 --> 01:26:20,632 Jeg glemte det. 873 01:26:22,468 --> 01:26:24,595 [LETER] 874 01:26:25,096 --> 01:26:26,972 Pee-wee og jeg går langt tilbake. 875 01:26:27,140 --> 01:26:29,349 Nøyaktig når ble du blod brødre? 876 01:26:29,517 --> 01:26:31,810 Å, jeg husker ikke nøyaktig år. 877 01:26:31,978 --> 01:26:34,605 Og du sier at du lærte Pee-wee å sykle? 878 01:26:34,772 --> 01:26:37,858 Ja, jeg husker dagen jeg tok av treningshjulene hans. 879 01:26:38,026 --> 01:26:39,276 Tiss! 880 01:26:39,986 --> 01:26:41,653 Dette er sykkelen. 881 01:26:41,821 --> 01:26:44,448 Hei, hva med et bilde av meg sitter på den? 882 01:26:44,616 --> 01:26:46,241 Jeg tror ikke det er en så god idé. 883 01:26:46,409 --> 01:26:48,702 Jeg tror ikke det er din avgjørelse. 884 01:26:48,870 --> 01:26:53,290 Hvis det ikke var for meg, ville ingenting av dette gjort det har skjedd med deg, ikke sant, Pee-wee? 885 01:26:53,833 --> 01:26:55,709 Vel, liksom. 886 01:26:55,877 --> 01:26:59,087 Da er det greit om jeg setter meg på den. Ikke sant, Pee-wee? 887 01:27:01,341 --> 01:27:04,843 Kom igjen, Pee-wee, alle venter. 888 01:27:05,011 --> 01:27:06,511 Vel... 889 01:27:08,139 --> 01:27:09,306 Ok. 890 01:27:09,891 --> 01:27:11,892 God. Nå, alle sammen, samles rundt. 891 01:27:12,060 --> 01:27:15,145 La meg vise deg noen av de mer høyteknologiske funksjonene. 892 01:27:15,980 --> 01:27:17,272 [FRANCIS YELLS] 893 01:27:17,565 --> 01:27:19,358 Jeg forstår ikke. 894 01:27:31,913 --> 01:27:34,748 Du ønsker ikke å bli blandet sammen med en fyr som meg. 895 01:27:34,916 --> 01:27:37,417 Jeg er en ener, Dottie. En opprører. 896 01:27:43,925 --> 01:27:45,968 Kom igjen, Dottie. La oss gå. 897 01:27:46,135 --> 01:27:48,595 La oss gå. Vil du ikke se resten av filmen? 898 01:27:48,763 --> 01:27:50,889 Jeg trenger ikke å se det, Dottie. 899 01:27:51,057 --> 01:27:52,808 Jeg levde det. 900 01:31:22,226 --> 01:31:24,227 [Engelsk - USA - SDH]