1 00:03:31,311 --> 00:03:35,145 ''Estoy sentado con agudeza'' 2 00:03:36,049 --> 00:03:39,746 ''Listo para cortar los dedos negros. apuntándome'' 3 00:03:41,020 --> 00:03:44,512 ''Crecí dentro de mí esta serpiente oscura Takshaka'' 4 00:03:45,191 --> 00:03:48,991 ''La muerte, a punto de colapsar, está cerca'' 5 00:03:49,629 --> 00:03:53,588 ''Para que el alma pura se levante libre de impureza '' 6 00:03:54,334 --> 00:03:58,964 ''Uno sin extremidades, tu fuerte fuerte quedará completamente devastada'' 7 00:04:00,840 --> 00:04:37,203 Equipo DrC 8 00:04:38,344 --> 00:04:41,609 Las cosas se pueden arreglar como se discutió, ¿No podemos, Jayaraman? 9 00:04:42,382 --> 00:04:45,283 Cuando mi tío está aquí, no tengo nada que decir, ¿verdad? 10 00:04:46,152 --> 00:04:50,179 Siendo el cabeza de familia, ¡yo daré la orden! 11 00:04:50,657 --> 00:04:54,650 Pero si intentas retroceder en el último momento... 12 00:04:55,161 --> 00:04:57,629 ¡Entonces retiraré mis palabras! 13 00:04:58,064 --> 00:04:59,361 eres tu quien debe encargarse de las cosas aquí. 14 00:04:59,999 --> 00:05:04,959 Simplemente vamos a ejecutar la decisión tomada. por el niño y la niña que se aman. 15 00:05:05,171 --> 00:05:06,638 -Eso es todo-Sí, eso es todo. 16 00:05:07,674 --> 00:05:11,041 una chica de tu familia ¡Venir a nuestra familia es en sí mismo la mayor riqueza! 17 00:05:11,377 --> 00:05:15,313 Aun así, aún quedan por finalizar todos los trámites, ¿verdad? 18 00:05:15,682 --> 00:05:16,979 Todo se hará según lo prometido. 19 00:05:17,317 --> 00:05:18,909 Continúe y fije una fecha auspiciosa. 20 00:05:21,654 --> 00:05:24,680 Ese cabrón ya viene. ¡Supongo que puede arruinar esta propuesta! 21 00:05:26,726 --> 00:05:30,253 ¡Así que todo según lo discutido y finalizado! 22 00:05:30,630 --> 00:05:32,359 Sólo infórmenos después de fijar una fecha propicia. 23 00:05:35,368 --> 00:05:36,335 -Por favor espera.-No es necesario. 24 00:05:36,669 --> 00:05:39,604 La ceguera nunca ha sido un obstáculo para mi hermano! 25 00:05:40,940 --> 00:05:41,907 De hecho, él conoce el entorno mejor que nosotros. 26 00:05:46,946 --> 00:05:49,176 ¿No está Lakshmi aquí? 27 00:05:49,315 --> 00:05:50,873 -Sí hermano.-Ven aquí. 28 00:05:54,954 --> 00:05:56,046 -¿Estás feliz?-Sí 29 00:05:57,957 --> 00:06:00,255 No te preocupes, este hermano lo hará. ocúpate de todo... está bien. 30 00:06:07,100 --> 00:06:12,265 ¿Le pedí que prometiera esta casa? y tierra para Bhaputty? 31 00:06:12,372 --> 00:06:14,135 No es una suma exigua. 32 00:06:14,374 --> 00:06:17,343 ¡Pero le presté alrededor de 25 lakhs! 33 00:06:17,677 --> 00:06:18,644 Ahora son casi 2 años. 34 00:06:19,112 --> 00:06:22,104 El monto del capital y los intereses aumentaron ahora. 35 00:06:22,248 --> 00:06:24,011 No hay forma de obtener ingresos en absoluto. 36 00:06:24,317 --> 00:06:28,879 O pagas mi deuda o Venderé esta casa y el terreno. 37 00:06:29,088 --> 00:06:30,953 y te daré el saldo, si queda alguno 38 00:06:31,290 --> 00:06:34,225 Nada más que decir. Mover. 39 00:06:35,194 --> 00:06:38,220 Tía, la cadena y los brazaletes de Gomathy están aquí. 40 00:06:38,431 --> 00:06:39,329 Devuélvelos. 41 00:06:41,300 --> 00:06:46,237 Te vi aceptando todo las exigencias de la familia del novio. 42 00:06:46,472 --> 00:06:51,034 Pero no he visto a esta chica adornada. con sus propios adornos de oro. 43 00:06:51,277 --> 00:06:53,802 Yendo con nuestro estado familiar, 44 00:06:54,080 --> 00:06:56,878 ¿Es posible para usted realizar este matrimonio? ¿Al menos de forma sencilla? 45 00:06:57,083 --> 00:06:59,881 Ya le expliqué mi situación. Estoy un poco apretado ahora. 46 00:07:00,219 --> 00:07:02,187 ¡Como si fuera ahora! 47 00:07:02,889 --> 00:07:04,049 ¿No lo sabes, Madhavan? 48 00:07:04,891 --> 00:07:06,859 Cuando su padre Ramunni falleció, 49 00:07:07,226 --> 00:07:09,057 Jayaraman tenía sólo 20 años. 50 00:07:09,362 --> 00:07:11,853 Kannan tenía 10 años y Lakshmi tenía 7. 51 00:07:13,065 --> 00:07:17,161 Limpiando las instalaciones del templo, tocando tambores, 52 00:07:17,370 --> 00:07:20,032 los educó a ambos. 53 00:07:20,339 --> 00:07:23,137 Incluso ahora, los gastos mensuales están cubiertos. 54 00:07:23,342 --> 00:07:27,210 con el importe del alquiler de la tienda adquirió con gran dificultad. 55 00:07:27,447 --> 00:07:29,176 -No, tía.. - Tú quédate callada. 56 00:07:29,849 --> 00:07:32,374 ¡No pierdas el tiempo hablando de viejas historias! Intente llegar a casa antes de que oscurezca. 57 00:07:33,052 --> 00:07:35,384 ¡Todos tienen sus propias dificultades! 58 00:07:35,988 --> 00:07:37,956 Lo único que esta familia Lo que tiene ahora es esta casa y terreno! 59 00:07:38,157 --> 00:07:42,116 Cuando los empeñaste por el bien de otro, nadie tiene quejas ¿verdad? 60 00:07:42,228 --> 00:07:43,388 ¿Alguien tiene? 61 00:07:46,165 --> 00:07:46,995 ¡Tráeme algo de comer! 62 00:07:48,868 --> 00:07:51,029 El mes que viene, Varghese cerrará la casa. 63 00:07:51,237 --> 00:07:52,135 Tendremos que partir desde allí. 64 00:07:52,271 --> 00:07:55,798 ¿No le has dicho a la familia del novio? ¿Una parte de la propiedad pertenece a Lakshmi? 65 00:07:56,042 --> 00:07:57,942 Baputty y yo somos amigos de la infancia. 66 00:07:58,110 --> 00:07:59,941 Cuando tuvo una necesidad urgente, lo ayudé. 67 00:08:00,112 --> 00:08:02,046 Como no tienes familia, Tú también puedes vivir en la calle, hermano. 68 00:08:02,248 --> 00:08:03,044 ¿Qué pasa con nosotros? 69 00:08:03,349 --> 00:08:04,873 Baputty no me engañará. 70 00:08:05,251 --> 00:08:07,151 El mes pasado también hablé con él. 71 00:08:08,087 --> 00:08:10,180 Prometió pagar esta deuda. tan pronto como regrese de Doha. 72 00:08:14,827 --> 00:08:16,795 ¿Volver a casa? 73 00:08:17,230 --> 00:08:19,198 Oh Kunjanja, ¿algo atrapado en el anzuelo? 74 00:08:19,832 --> 00:08:22,164 ¡No! Estoy sentado desde la mañana. 75 00:08:25,238 --> 00:08:26,170 ¡Son las 7'0 en punto! 76 00:08:27,240 --> 00:08:28,901 Tomará otros 10-15 minutos ¡para que venga el barco! 77 00:08:29,842 --> 00:08:33,141 Dame la caña de pescar. Déjame intentarlo. 78 00:08:41,087 --> 00:08:42,349 Panicer, eres una lástima. 79 00:08:42,955 --> 00:08:45,185 Prometiste venir a Kalari. para mostrar artes marciales a los niños. 80 00:08:46,092 --> 00:08:47,116 De hecho, yo había venido allí. 81 00:08:48,094 --> 00:08:51,154 Cuando estabas bailando frente a un inglés mujer, 82 00:08:51,364 --> 00:08:52,194 Regresé. 83 00:08:52,832 --> 00:08:58,793 Hola Kuruppu, este Kalari y Kathakali Ambos son parte de nuestra cultura. 84 00:08:58,971 --> 00:09:05,570 Este arte fue creado por nuestros gurús ancestrales. después de años de investigación en la anatomía humana 85 00:09:05,711 --> 00:09:07,338 Si el cuerpo quiere ser ojo, los pasos marciales 86 00:09:07,413 --> 00:09:09,347 debe aprenderse a fondo desde la niñez misma 87 00:09:09,415 --> 00:09:13,579 Esto no se puede crear en un modelo cápsula creando publicidad, 88 00:09:13,686 --> 00:09:16,455 después de tomar una foto de una anciana inglesa o una película 89 00:09:16,455 --> 00:09:19,185 actriz en traje kalari y poniendo en la página de facebook. 90 00:09:20,192 --> 00:09:22,023 Quien ha aprendido Kalari, debe ser lo suficientemente consciente para darse cuenta, 91 00:09:22,228 --> 00:09:24,128 ¡incluso un abrir y cerrar de ojos! 92 00:09:24,630 --> 00:09:25,597 ¡Como esto! 93 00:09:28,634 --> 00:09:29,623 Es un bagre tacaño, ¡ah! 94 00:09:30,036 --> 00:09:32,095 ¿Cómo lo supiste? 95 00:09:32,271 --> 00:09:34,637 ¡Puedo sentir la varilla por su latido! 96 00:09:40,212 --> 00:09:42,237 ¡Dios mío! ¿Dónde estabas? 97 00:09:49,622 --> 00:09:53,581 ''¡Se acerca el olor a alcanfor, oh viento!'' 98 00:09:53,993 --> 00:09:54,652 ¡Oh Sacerdote! ¿Adónde vas? 99 00:09:56,062 --> 00:09:58,587 ¡Oh tú, Ramán! ¡No te vi! 100 00:09:59,966 --> 00:10:02,059 Soy yo quien no puede verte. pero ¿cuál es el problema contigo? 101 00:10:02,268 --> 00:10:05,101 Ha pasado mucho tiempo desde que pidió prestado 2.000 rupias a ¡yo! 102 00:10:05,271 --> 00:10:07,637 Entonces, incluso si él no me nota, No puedo culparlo. 103 00:10:08,007 --> 00:10:08,974 ¡Así es! 104 00:10:09,108 --> 00:10:09,574 Lo pagaré inmediatamente 105 00:10:11,143 --> 00:10:12,576 Se lo daré a tu hermano menor la próxima semana. 106 00:10:23,089 --> 00:10:24,989 -Es una completa mentira - ¿Qué? 107 00:10:25,591 --> 00:10:28,651 Ese Jayaraman es ciego. 108 00:10:29,595 --> 00:10:33,588 Él puede verlo todo. Simplemente engañar a la gente. 109 00:10:35,201 --> 00:10:37,567 -¿A dónde vas, Gopaletta? - Chottanikara! 110 00:10:38,270 --> 00:10:39,669 ¡Navarathri está por delante! 111 00:10:40,539 --> 00:10:43,064 Ha pasado mucho tiempo desde que escuché ¡Neelambari! 112 00:10:43,542 --> 00:10:46,511 Escuchando a Sandhya Ragam (Tune of the Twilight) ¡es un festín para los oídos! 113 00:10:48,214 --> 00:10:50,705 ¡Tienes razón! ¿No tardará mucho en llegar? ¿Cochín? 114 00:10:52,051 --> 00:10:53,643 ¿Por qué no cantamos entonces? 115 00:11:30,656 --> 00:11:37,494 Chinnamma, Hola Kunhipennamma, en Templo de Thiruvallikavu hay 1000 elefantes. 116 00:11:41,567 --> 00:11:45,663 ''Oye Kukkumma, a ver la orquesta y el intercambio de sombrillas'' 117 00:11:46,072 --> 00:11:48,540 ''La luna está en la copa del árbol peepal.'' 118 00:11:51,711 --> 00:11:58,776 Chinnamma, Hola Kunhipennamma, en Templo de Thiruvallikavu hay 1000 elefantes. 119 00:11:59,118 --> 00:12:03,487 ''Oye Kukkumma, a ver la orquesta y el intercambio de sombrillas'' 120 00:12:03,656 --> 00:12:05,749 ''La luna está en la copa del árbol peepal.'' 121 00:12:06,092 --> 00:12:12,463 ''En los arrozales, los pájaros han acudido en masa para comer espigas de maíz." 122 00:12:12,798 --> 00:12:19,499 ''¿Los peces del estanque se mueven y hablan? juguetonamente en el agua clara? 123 00:12:20,139 --> 00:12:26,476 ''¿Volverán los viejos tiempos?'' 124 00:12:26,812 --> 00:12:33,809 Chinnamma, Hola Kunhipennamma, en Templo de Thiruvallikavu hay 1000 elefantes. 125 00:12:34,153 --> 00:12:38,180 ''Oye Kukkumma, a ver la orquesta y el intercambio de sombrillas'' 126 00:12:38,691 --> 00:12:41,159 ''La luna está en la copa del árbol peepal.'' 127 00:13:28,440 --> 00:13:31,671 ''El sonido del susurro de las semillas de sésamo en los oídos, el violín-tocar en la brisa'' 128 00:13:32,711 --> 00:13:35,145 ''Tocando una pequeña corneta, el ritmo de oráculos enojados bailando; '' 129 00:13:35,581 --> 00:13:38,550 ''Cuando el ritmo de los tambores aumenta con frenesí'' 130 00:13:38,717 --> 00:13:42,084 ''Y cuando voy a encender la lámpara del crepúsculo'' 131 00:13:42,621 --> 00:13:48,753 ''Para completar el conjunto, está el cielo. ¿Prender demasiado pequeñas mechas? 132 00:13:49,128 --> 00:13:55,897 ''Hay pasta de sándalo rojo en el frente; y Neelambari sintonizan la veena." 133 00:13:56,435 --> 00:14:02,499 ''¿Volverán los viejos tiempos?'' 134 00:14:02,575 --> 00:14:09,777 Chinnamma, Hola Kunhipennamma, en Templo de Thiruvallikavu hay 1000 elefantes. 135 00:14:10,182 --> 00:14:14,676 ''Oye Kukkumma, a ver la orquesta y el intercambio de sombrillas'' 136 00:14:14,787 --> 00:14:16,880 ''La luna está en la copa del árbol peepal.'' 137 00:14:17,156 --> 00:14:23,391 ''En los arrozales, los pájaros han acudido en masa para comer espigas de maíz." 138 00:14:23,596 --> 00:14:30,502 ''¿Se están moviendo los peces del estanque? ¿Hablando en broma en el agua clara? 139 00:14:30,936 --> 00:14:37,637 ''¿Volverán los viejos tiempos?'' 140 00:14:37,843 --> 00:14:44,772 Chinnamma, Hola Kunhipennamma, en Templo de Thiruvallikavu hay 1000 elefantes. 141 00:14:44,984 --> 00:14:49,546 ''Hola Kukkumma,a ver la orquesta y el intercambio de sombrillas'' 142 00:14:49,722 --> 00:14:53,385 ''La luna está en la copa del árbol peepal.'' 143 00:14:54,927 --> 00:15:03,892 Equipo DrC 144 00:15:04,436 --> 00:15:04,697 ¡Lo siento! 145 00:15:37,836 --> 00:15:38,495 ¡50 rupias! 146 00:15:46,845 --> 00:15:49,313 ¡Papá pidió cambiar la bombilla! 147 00:15:49,548 --> 00:15:50,879 No te preocupes, mañana llamaré al electricista. 148 00:15:51,717 --> 00:15:52,843 -¿Adónde vas? - Matrícula. 149 00:15:57,656 --> 00:15:59,886 - ¿Arreglaste el dinero? - ¡No! 150 00:16:01,593 --> 00:16:02,685 ¿Cuanto tienes que dar? 151 00:16:05,364 --> 00:16:07,662 -¿Cuánto?- ¡Necesito al menos 26 rupias! 152 00:16:08,367 --> 00:16:10,528 ¡Solo eso! ¿No podrías preguntarme? 153 00:16:10,869 --> 00:16:11,927 ¿Qué, 26 lakhs? 154 00:16:12,604 --> 00:16:13,935 ¡Ay dios mío! ¿Lakhs? 155 00:16:15,341 --> 00:16:17,309 ¿O alguien podría prometer una casa por 26 rupias? 156 00:16:17,710 --> 00:16:18,677 ¿Es así en el área de Malapuram? 157 00:16:19,345 --> 00:16:21,711 Dime la verdad, ¿fuiste barrendero? en el ejército? 158 00:16:22,348 --> 00:16:24,441 No es de extrañar que estos chinos Capturó todos nuestros lugares. 159 00:16:26,352 --> 00:16:28,320 ¿Cómo conseguirás una cantidad tan grande? 160 00:16:28,587 --> 00:16:29,554 No sigas insistiendo en ello. 161 00:16:29,755 --> 00:16:31,814 Tendré que entregar esto en cada casa. 162 00:16:32,591 --> 00:16:34,855 ¿Está Devayani por aquí para entregar esto? 163 00:16:35,461 --> 00:16:37,292 -¿No lo sabías? - ¿Qué? 164 00:16:38,330 --> 00:16:41,697 -¡Toda la policía vino a su casa!-¿Qué? 165 00:16:42,735 --> 00:16:43,861 Su exmarido, Majid, 166 00:16:44,536 --> 00:16:45,730 ¿Es Majid, el marido de Devayani? 167 00:16:46,338 --> 00:16:46,633 ¡Es Madhu! 168 00:16:47,339 --> 00:16:48,567 No sé su nombre. 169 00:16:48,741 --> 00:16:52,302 Él y uno de sus amigos policías. 170 00:16:52,478 --> 00:16:54,275 entró en su casa en estado de ebriedad y creó molestias. 171 00:16:54,480 --> 00:16:54,844 ¿Entonces? 172 00:16:55,748 --> 00:16:57,443 Su hermano, ¿cómo se llama...? 173 00:16:57,616 --> 00:16:58,446 El nombre no es necesario, vamos al grano. 174 00:16:59,351 --> 00:17:00,818 -¡Blandió con lo que tenía en la mano! -¿En realidad? ¿Entonces? 175 00:17:01,453 --> 00:17:02,477 Ese tipo huyó. 176 00:17:02,654 --> 00:17:04,645 Parece que el policía se rompió la cabeza. 177 00:17:04,890 --> 00:17:06,824 ..Muerto o casi muriendo..¡Eso lo oí! 178 00:17:07,459 --> 00:17:08,517 La situación empeoró. 179 00:17:08,660 --> 00:17:11,629 El equipo de policía fue a Bangalore en busca de su hermano. 180 00:17:12,331 --> 00:17:14,561 Como no pudieron atraparlo, detuvieron a Devayani. 181 00:17:14,767 --> 00:17:17,702 Por fin fue liberada sólo después de que nuestro juez interfiriera. 182 00:17:21,774 --> 00:17:23,799 -¡Buenos días, Jayaram hermano! - ¡Buenos días, Ramesh! 183 00:17:25,144 --> 00:17:28,113 ¿Quién come todo esto al amanecer? 184 00:17:29,782 --> 00:17:31,773 ¡Me gustaría saber el plan del tío! 185 00:17:34,153 --> 00:17:36,553 Tienes FD de 1 crore de rupias en el banco. 186 00:17:36,755 --> 00:17:39,815 ¿Por qué no puedes darle 25 lakhs de eso? 187 00:17:40,759 --> 00:17:42,420 ¿No es tu único sobrino? 188 00:17:42,594 --> 00:17:43,720 Además, ¡no tienes familia ni hijos! 189 00:17:44,730 --> 00:17:46,425 ¡Sí, tiene una hija! 190 00:17:46,732 --> 00:17:49,792 Si el público lo sabe, el juez Krishnamoorthy ¡El honor volará en el aire! 191 00:17:50,469 --> 00:17:52,437 No es por su asunto legal, ¿verdad? 192 00:17:52,638 --> 00:17:53,696 Ésa es la razón para ocultarlo. 193 00:17:53,839 --> 00:17:56,808 Nunca pienses en darle propiedad a nuestra familia. al niño de una relación extramatrimonial! 194 00:17:57,476 --> 00:18:02,413 Hermana, te lo he dicho varias veces. No venir aquí para discutir esas cosas. 195 00:18:04,583 --> 00:18:05,413 Ven, madre. 196 00:18:17,563 --> 00:18:18,461 ¡Ah, has venido! 197 00:18:19,131 --> 00:18:20,393 ¿Qué es ese Jayraman? 198 00:18:20,566 --> 00:18:21,692 ¡Pocos mangos maduros! 199 00:18:22,134 --> 00:18:23,533 ¿No sabes que no debería tomar dulces? 200 00:18:24,136 --> 00:18:27,105 ¡Puedes comer esto agregándole un poco de cuajada! No pasará nada. 201 00:18:27,539 --> 00:18:28,733 Estos mangos no están disponibles. en cualquier lugar ahora. 202 00:18:29,675 --> 00:18:31,506 -El incidente le pasó a ella... -Me enteré... 203 00:18:31,643 --> 00:18:32,473 Kunjakka me lo dijo. 204 00:18:33,112 --> 00:18:35,080 Me voy. Tu almuerzo se guarda en el frigorífico. 205 00:18:35,447 --> 00:18:36,744 Intentaré llegar a la hora del almuerzo. 206 00:18:37,449 --> 00:18:38,507 Yo me ocuparé. 207 00:18:38,684 --> 00:18:40,151 Necesitas ir a muchos más pisos, ¿no? 208 00:18:40,586 --> 00:18:42,053 No pierdas tu trabajo ofendiendo a la gente. 209 00:18:42,421 --> 00:18:45,652 Entrega esto en la casa de Sardarji. 210 00:18:46,091 --> 00:18:47,490 Y esto para la abogada señora. 211 00:18:48,560 --> 00:18:50,391 La tienda de Pillaichettan estará cerrada durante 3 días. 212 00:18:51,096 --> 00:18:54,497 Si me das la lista de provisiones de este mes, Los recibiré antes del anochecer. 213 00:18:55,501 --> 00:18:57,162 Si la secretaria no me ve en el ascensor después de las 6'0, 214 00:18:57,569 --> 00:18:59,127 empezará a ladrar. 215 00:18:59,505 --> 00:19:00,529 Mañana te daré la lista. 216 00:19:01,039 --> 00:19:06,170 Entonces, debemos emprender un viaje más. 217 00:19:06,645 --> 00:19:08,010 ¿Cuándo nos vamos, señor? 218 00:19:08,213 --> 00:19:11,205 Como estás lleno de trabajo aquí, También tengo que ver tu conveniencia. 219 00:19:12,451 --> 00:19:17,081 El director de la escuela para ciegos, RK Nair... lo conocí. Uno de mis viejos amigos. 220 00:19:17,456 --> 00:19:20,118 Parece que estás enseñando música. para los niños allí. 221 00:19:20,559 --> 00:19:22,527 ¡Así! Es divertido estar con niños. 222 00:19:22,728 --> 00:19:25,219 Y también para impartir todo lo que aprendí. Les será útil. 223 00:19:26,565 --> 00:19:29,693 El director está intentando hacer tu trabajo. permanente allí. 224 00:19:30,068 --> 00:19:32,468 Si lo hace, abandone este trabajo de operador de ascensor. 225 00:19:36,608 --> 00:19:38,439 Acabo de llegar. No hay problema aquí. 226 00:19:39,077 --> 00:19:41,705 Te he contado los planes, ¿verdad? 227 00:19:42,214 --> 00:19:44,011 ¡Bueno! Nadie lo sabrá. 228 00:19:45,050 --> 00:19:47,018 Nos vemos por la noche. Te amo. 229 00:19:54,193 --> 00:19:55,558 ¿A qué hora vienes a trabajar? 230 00:19:58,130 --> 00:19:59,062 ¿Cuál es el problema? 231 00:19:59,298 --> 00:20:01,926 Ni siquiera un día llegó puntual al trabajo. 232 00:20:02,100 --> 00:20:03,829 Se le ocurren diferentes excusas cada día. 233 00:20:04,036 --> 00:20:05,936 ¿Cuál es la excusa para hoy? ¿Tu padre saltó al pozo? 234 00:20:06,271 --> 00:20:09,263 De ahora en adelante, si vienes con cualquier excusa en la mañana, 235 00:20:09,608 --> 00:20:10,939 ¡Te echarán de tu trabajo! ¿Comprendido? 236 00:20:12,144 --> 00:20:14,977 Me voy a mi ciudad natal. Volverá sólo después de 30 días. 237 00:20:15,047 --> 00:20:15,911 Aquí está la clave. 238 00:20:16,081 --> 00:20:18,948 Llama a alguien del taller y desconecta La batería de mi coche. 239 00:20:19,151 --> 00:20:21,813 Límpielo de vez en cuando. Entrega la llave en mi oficina. 240 00:20:24,856 --> 00:20:28,087 Jayaram, dile que revise la tubería del cuarto piso. 241 00:20:28,293 --> 00:20:29,885 ¡En algún lugar hay un bloque! ¿Me escuchaste? 242 00:20:31,029 --> 00:20:32,826 Ya tienes suficiente trabajo aquí, ¿verdad? 243 00:20:33,031 --> 00:20:34,760 ¡No sigas charlando! Lava el coche y ve a la escuela. 244 00:20:34,833 --> 00:20:38,291 Equipo DrC 245 00:20:38,570 --> 00:20:41,767 Si es para un viaje tan largo, Podríamos haber tomado un conductor. 246 00:20:43,075 --> 00:20:49,310 No Jayaraman, este viaje conducirá a mi última etapa de investigación. 247 00:20:49,815 --> 00:20:51,783 Necesito manejarlo con cuidado. 248 00:20:52,150 --> 00:20:54,812 ¡No debería involucrar a ninguna tercera persona del exterior! 249 00:21:13,338 --> 00:21:16,967 -Señor, billetes de lotería. ¡5 millones de rupias es el parachoques! -No, por favor. 250 00:21:17,809 --> 00:21:19,777 -¡Un boleto Karunya (Mercy) por favor! - No. 251 00:21:20,012 --> 00:21:22,105 -Señor, por favor...esta es la primera venta. -Está bien, dame uno. 252 00:21:23,148 --> 00:21:25,173 Ahora tendrás que ¡Muéstrame un poco de misericordia! 253 00:21:25,817 --> 00:21:27,978 ¿Sabes dónde está la casa de Shrank Bhaskar? 254 00:21:28,186 --> 00:21:29,118 ¿Encogido? 255 00:21:29,821 --> 00:21:32,119 Señor, se refiere a la persona quien mató a machetazos a Amberi Achu. 256 00:21:32,324 --> 00:21:33,951 No estoy seguro de si lo hackeó. 257 00:21:34,159 --> 00:21:35,126 Pero fue condenado a cadena perpetua. 258 00:21:35,794 --> 00:21:36,954 Entonces él es la persona. 259 00:21:37,162 --> 00:21:39,756 Siga recto, encontrará una tubería en la carretera. lado. 260 00:21:39,998 --> 00:21:41,124 Justo enfrente está la casa. 261 00:21:49,007 --> 00:21:50,031 Señor, esa es la casa. 262 00:22:12,764 --> 00:22:17,758 - ¿Baskaran?-¡Mmm! ¿Quién eres? 263 00:22:19,204 --> 00:22:24,039 ¿No conoces a Vasudevan, tu compañero de cárcel? 264 00:22:24,209 --> 00:22:27,303 Me gustaría saber algunos detalles sobre él. 265 00:23:01,146 --> 00:23:02,170 Ven Nandana, vámonos. 266 00:23:33,745 --> 00:23:36,043 Señor, ¿alguien nos está siguiendo? 267 00:23:38,750 --> 00:23:39,944 ¡No! 268 00:23:40,152 --> 00:23:42,882 Mientras íbamos allí, viniendo aquí y también ahora, 269 00:23:43,822 --> 00:23:45,790 ¿El mismo vehículo nos pasó? ¿Lo notó, señor?. 270 00:23:45,991 --> 00:23:49,688 ¡Debes haberte sentido así, Jayraman! ¿Qué pasó? 271 00:23:49,828 --> 00:23:50,795 Así de fácil pregunté. 272 00:23:55,901 --> 00:24:01,965 Durante mucho tiempo he estado viajando. contigo a muchos lugares. 273 00:24:02,908 --> 00:24:08,869 Pero hasta ahora no lo hiciste. Incluso preguntar una palabra al respecto. 274 00:24:10,982 --> 00:24:14,008 Sí, no le he preguntado ni una palabra al respecto, señor. 275 00:24:15,020 --> 00:24:16,112 También sobre Nandinimol. 276 00:24:17,522 --> 00:24:20,184 Tengo muchas preguntas en mente. 277 00:24:20,859 --> 00:24:22,827 ''¿Cuál es la necesidad de esconder a tu hija y ¿Vivir? '' 278 00:24:23,061 --> 00:24:24,119 ''¿Quién es su madre?'' 279 00:24:25,063 --> 00:24:27,759 ''¿Por qué hacer que me llame Ramaacha?'' 280 00:24:28,066 --> 00:24:31,797 ''¿Por qué hacerme decir mentiras en todas sus preguntas?'' 281 00:24:32,103 --> 00:24:33,127 ¿Y estos viajes...? 282 00:24:33,338 --> 00:24:35,738 Como estas, tengo 1000 preguntas en mente. 283 00:24:36,041 --> 00:24:39,738 Pero no te pregunté nada. ¿Sabe por qué, señor? 284 00:24:40,512 --> 00:24:42,036 Uno no debería saber qué se supone que él no debe saber 285 00:24:42,247 --> 00:24:45,876 ¡O sólo sabrá cuándo está destinado a ello! Eso pensé. 286 00:24:47,919 --> 00:24:51,446 Esta mentalidad tuya es lo que creó un vínculo entre nosotros! 287 00:24:51,923 --> 00:24:54,153 ¡Eso no existe ni siquiera en una relación de sangre! 288 00:24:55,927 --> 00:25:02,025 Pero ahora siento que es hora de revelarle ciertas cosas. 289 00:25:09,875 --> 00:25:14,539 Fue hace unos 10 o 14 años, Entonces yo era juez del Tribunal Superior. 290 00:25:15,080 --> 00:25:19,779 Un joven, Vasudevan, fue presentado ¡Ante mí por un caso de asesinato! 291 00:25:19,951 --> 00:25:21,145 ¡El hijo de un señor Appu Master! 292 00:25:21,620 --> 00:25:24,054 Era contador en una empresa de Sait. 293 00:25:25,490 --> 00:25:30,018 El caso fue que Vasudevan violó y mató a la criada de la casa de Sait. 294 00:25:32,097 --> 00:25:33,564 Antes del veredicto, 295 00:25:34,499 --> 00:25:38,560 me pidió una charla personal en mi Cámara. 296 00:25:39,604 --> 00:25:44,598 Con un estallido de lágrimas, ¡Afirmó que era inocente! 297 00:25:46,044 --> 00:25:50,174 Siendo juez, no puedo girar Hago la vista gorda ante las evidencias, ¿puedo? 298 00:25:51,950 --> 00:25:54,214 Lo sentencié a cadena perpetua. 299 00:25:58,957 --> 00:26:01,824 Más tarde, debido a la situación desesperada y a la vergüenza, 300 00:26:02,060 --> 00:26:04,426 la familia del Maestro, incluida su esposa, 301 00:26:05,030 --> 00:26:06,827 7 miembros consumieron veneno y se comprometieron suicidio. 302 00:26:08,466 --> 00:26:11,924 Algo me impulsó a ir a ese lugar. 303 00:26:14,472 --> 00:26:17,498 Allí lo vi parado. junto con los policías. 304 00:26:19,044 --> 00:26:22,639 tenia ojos llameantes que puede quemar el mundo entero. 305 00:26:24,449 --> 00:26:28,078 Condenando por el grave crimen, me señaló con el dedo. 306 00:26:28,620 --> 00:26:29,917 Murmuró algo. 307 00:26:30,922 --> 00:26:36,883 Ante esos montones de cadáveres, el tira y afloja entre Derecho, Justicia y Conciencia.. 308 00:26:37,596 --> 00:26:38,995 ¡Me sacudió mucho la mente! 309 00:26:39,998 --> 00:26:42,933 ¡Todavía no lo he superado! 310 00:26:45,670 --> 00:26:50,903 Unos años más tarde, me jubilé de Tribunal Supremo y se instaló en su ciudad natal. 311 00:26:51,710 --> 00:26:54,042 Fui a la cárcel preguntando por él. 312 00:26:54,613 --> 00:26:57,377 Para entonces fue puesto en libertad después de cumplir la condena. frase. 313 00:26:59,985 --> 00:27:01,350 A partir de ahí supe que, 314 00:27:01,953 --> 00:27:04,888 En el shock de ver los cadáveres de sus familia, 315 00:27:05,390 --> 00:27:07,415 se convirtió en un paciente mental. 316 00:27:07,692 --> 00:27:11,458 Luego, casi durante cuatro años, estaba en el hospital psiquiátrico. 317 00:27:12,998 --> 00:27:15,899 Vasu, que regresó a la cárcel después del tratamiento, 318 00:27:16,101 --> 00:27:21,368 Antes de salir de allí, había garabateado algo en la prisión, 319 00:27:21,539 --> 00:27:22,062 Los leo. 320 00:27:23,008 --> 00:27:28,469 Detrás de esas líneas locas, ¡Había un fuerte significado interno! 321 00:27:33,018 --> 00:27:39,719 Como expiación por mi culpa, con una esperanza. que puedo darle una vida mejor otra vez, 322 00:27:40,992 --> 00:27:43,085 Empecé a buscar a Vasu por un poco más. años. 323 00:27:43,695 --> 00:27:47,096 Sólo deseaba verlo... Quería tener la oportunidad de decirle 324 00:27:49,000 --> 00:27:51,696 Es esa investigación la que continúa incluso ahora! 325 00:27:52,937 --> 00:28:26,330 Equipo DrC 326 00:29:33,738 --> 00:29:35,467 ¿Qué dice el informe post mortem? 327 00:29:36,341 --> 00:29:39,708 -¿Estaba borracho?-El informe no lo dice. 328 00:29:40,712 --> 00:29:43,408 La razón de la muerte dice, ¡El impacto de caer desde arriba! 329 00:29:43,648 --> 00:29:45,775 No hay otras razones para probar no es un suicidio. 330 00:29:46,651 --> 00:29:50,348 Entonces, ¿por qué se envió este caso a la sección criminal? ¡Diciendo que los familiares están armando un alboroto! 331 00:29:50,522 --> 00:29:53,218 Pero hay un punto interesante en ese FlR. 332 00:29:53,424 --> 00:29:53,685 ¿Qué es eso? 333 00:29:54,292 --> 00:29:57,819 Las huellas encontradas en el lugar donde Saltó no fue el de los zapatos que llevaba! 334 00:29:58,396 --> 00:29:59,590 Eso le pertenece a alguien más. 335 00:30:00,298 --> 00:30:04,530 Quizás del que lo empujó hacia abajo. 336 00:30:04,702 --> 00:30:07,262 -Si es así, ¿no debería haber signos de lucha? - ¡Mmm! 337 00:30:08,306 --> 00:30:10,501 ¡Supongo que te están transfiriendo! 338 00:30:10,708 --> 00:30:12,471 ¡Sí! Hoy es mi último día aquí. 339 00:30:18,449 --> 00:30:20,440 Éste es un caso que estaba investigando. 340 00:30:20,652 --> 00:30:22,620 Nadie me confió esto. Lo hice en mi interés. 341 00:30:23,254 --> 00:30:24,778 Si estás interesado, puedes continuar. 342 00:30:25,423 --> 00:30:26,355 Todos los detalles están en esto. 343 00:30:27,258 --> 00:30:28,782 Estas muertes ocurrieron en 5 lugares diferentes. 344 00:30:29,394 --> 00:30:31,362 La primera muerte fue la de Kozhikode Karthik Sait. 345 00:30:31,563 --> 00:30:34,259 Murió por la explosión de un cilindro de gas en el último Diwali. 346 00:30:34,499 --> 00:30:35,363 Eso es en octubre. 347 00:30:37,402 --> 00:30:43,204 A continuación, DYSPAhmed y su esposa, quienes regresaban del festival de la Iglesia Mambaram, 348 00:30:43,408 --> 00:30:44,670 Murió cuando el coche cayó al río. 349 00:30:46,277 --> 00:30:50,577 Luego, un doctor Joseph Charlie y su esposa, Murió en un accidente de barco en Thekkady. 350 00:30:52,283 --> 00:30:52,544 Mira esto, 351 00:30:52,717 --> 00:30:55,709 Fiscal retirado Nambiar, ¡Ahogado en el río Aluva! 352 00:30:56,421 --> 00:30:57,786 Sólo estaba investigando ese caso. 353 00:31:06,564 --> 00:31:06,825 Mira esto. 354 00:31:07,665 --> 00:31:11,294 Estudiante de TI que regresó de EE. UU. después de completar sus estudios 355 00:31:12,270 --> 00:31:14,761 Vijayakrishnan, único hijo del fallecido Nambiar, 356 00:31:15,273 --> 00:31:17,798 saltó desde la terraza de su piso y cometió suicidio. 357 00:31:18,443 --> 00:31:20,536 Ese caso está en tu cabeza ahora. 358 00:31:20,745 --> 00:31:23,213 Nambiar, que se ahogó y murió, era muy ebrio. 359 00:31:23,581 --> 00:31:26,379 Así que no estoy seguro de si fue un accidente o suicidio. 360 00:31:26,651 --> 00:31:28,710 ¡Sólo una semana después de eso fue la muerte de su hijo! 361 00:31:29,420 --> 00:31:33,481 Pero los familiares dicen que no tuvieron problemas. emocional o financieramente! 362 00:31:33,658 --> 00:31:36,218 Ni siquiera se encontró una nota de suicidio de ambos. ellos. 363 00:31:36,427 --> 00:31:39,419 Todos estos incidentes sucedieron en diferentes lugares en diferentes momentos en Kerala! 364 00:31:39,597 --> 00:31:41,531 ¿Por qué entrelazas todo esto? 365 00:31:42,267 --> 00:31:45,293 Todos ellos murieron junto con toda su familia. 366 00:31:45,570 --> 00:31:49,267 También se cortaron los dedos índices de todos los fallecido. 367 00:31:49,741 --> 00:31:53,404 Según la naturaleza de la muerte, nadie se dio cuenta. eso. 368 00:31:54,512 --> 00:31:56,207 ¿Crees que alguien está detrás de esto? 369 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Ésa es la razón por la que investigué este caso. 370 00:31:59,417 --> 00:32:00,611 Hay algunos detalles más en este archivo. 371 00:32:04,322 --> 00:32:06,256 ¡Mejor quémelo señor! No te metas en problemas. 372 00:32:14,599 --> 00:32:15,623 Hola Beeran! 373 00:32:16,234 --> 00:32:18,725 ¡Oh Dios! Te lo dije 100 veces, Soy Veeran y no Beeran. 374 00:32:19,504 --> 00:32:23,964 Estamos llamando al mismo Dios que Alá, Jesús. y Ayyappa! 375 00:32:24,342 --> 00:32:26,310 Entonces, ¿qué hay de malo en llamarte así? 376 00:32:26,477 --> 00:32:27,671 ¿Llamas a madre como padre? y padre como madre? 377 00:32:28,313 --> 00:32:28,711 Olvídalo. 378 00:32:29,314 --> 00:32:31,680 ¿No está cerrado un apartamento en el piso 11? 379 00:32:32,317 --> 00:32:32,681 ¿Así que lo que? 380 00:32:33,318 --> 00:32:36,685 Dudo haber visto una sombra en esa habitación ayer. 381 00:32:38,022 --> 00:32:38,511 ¿En ese piso?. 382 00:32:42,026 --> 00:32:44,017 ¡De ninguna manera! Ese debe ser Devayani. 383 00:32:44,395 --> 00:32:46,659 A ella se le ha confiado Limpiar un par de pisos cerrados. 384 00:32:46,764 --> 00:32:48,356 ¿Limpia a medianoche? 385 00:32:48,533 --> 00:32:50,330 ¿No se irá a las seis de la tarde? 386 00:32:50,535 --> 00:32:51,433 -¡Podría ser tu imaginación!. - No te asustes yo también. 387 00:32:52,370 --> 00:32:55,362 ¿Estás hablando del piso 11 o del 6? piso? 388 00:32:57,008 --> 00:32:58,669 Si me preguntas eso, me confundiré. 389 00:33:00,211 --> 00:33:02,509 La ironía es que ni siquiera recuerda las palabras de la gente. nombres, entonces qué decir sobre el piso! 390 00:33:03,581 --> 00:33:06,311 En el sexto piso, el 605 está vacío. 391 00:33:06,417 --> 00:33:08,317 Ese piso está en alquiler... para un militar, ¿verdad? 392 00:33:08,586 --> 00:33:14,525 cuando estaba regresando después de dar hoja de betel a su piso adyacente, 393 00:33:14,726 --> 00:33:15,522 Escuché algunos movimientos en ese departamento. 394 00:33:15,994 --> 00:33:17,962 Llamé a la puerta, entonces No hubo movimientos. 395 00:33:18,429 --> 00:33:19,555 ¡Realmente una mala situación! 396 00:33:19,731 --> 00:33:23,292 Esos tiempos tuvimos posibilidades de saber bien a nuestros vecinos. 397 00:33:23,568 --> 00:33:26,537 Cuando llegó el sistema plano, la gente simplemente siéntate junto a las puertas cerradas. 398 00:33:27,005 --> 00:33:34,036 Nadie sabe quién es nuestro vecino, ¡Ya sea Jaffer, Sherif o Mohammad! 399 00:33:39,350 --> 00:33:41,045 ¿Qué pasó? ¿Algún problema aquí? 400 00:33:41,586 --> 00:33:43,417 La hija de Sardarji está desaparecida. 401 00:33:43,988 --> 00:33:46,388 Se fue al salón de belleza a las 5 p.m. 402 00:33:46,591 --> 00:33:48,650 ¡Pero ella no apareció allí! 403 00:33:48,993 --> 00:33:49,960 ¡Su teléfono también está apagado! 404 00:33:50,128 --> 00:33:51,686 Que alguien la busque en Marine Drive. 405 00:33:52,096 --> 00:33:52,562 ¿Por qué allá? 406 00:33:52,997 --> 00:33:54,555 La protesta de Kiss of Love se lleva a cabo solo allí 407 00:33:54,999 --> 00:33:56,091 No digas tonterías. 408 00:33:56,434 --> 00:33:57,958 No, lo digo en serio. 409 00:33:58,436 --> 00:33:59,960 -Ese hijo de Menon... - ¿Te refieres a Ravi? 410 00:34:00,138 --> 00:34:04,575 Sí, lo vi a él y a la hija de Sardarji haciendo ¡Protesta de besos de amor en el aparcamiento! 411 00:34:05,109 --> 00:34:05,939 Te llamaré la próxima vez. 412 00:34:06,144 --> 00:34:08,112 Aunque no podrás ver, al menos puedes escuchar su sonido. 413 00:34:08,446 --> 00:34:09,435 Esa chica normalmente se hace llamar Scooty, ¿verdad? 414 00:34:09,714 --> 00:34:10,544 ¡Sí! 415 00:34:10,681 --> 00:34:11,943 Compruebe si su vehículo está allí. 416 00:34:12,150 --> 00:34:13,447 ¡Sí! Permítame verificar. 417 00:34:15,153 --> 00:34:17,087 ¡Puede estar de fiesta con algunos amigos! 418 00:34:17,355 --> 00:34:19,482 Alguien llama a las casas de sus amigos y cheque. 419 00:34:21,125 --> 00:34:22,387 ¿De qué Mahoma estás hablando? 420 00:34:22,560 --> 00:34:24,494 ¡¿Mahoma?! Estamos hablando de Sardaji. hija. 421 00:34:24,662 --> 00:34:25,424 ¡Al diablo con él! 422 00:34:27,598 --> 00:34:28,929 Scooty está aquí. 423 00:34:30,134 --> 00:34:31,499 Kunjakka ven aquí. 424 00:34:31,969 --> 00:34:33,630 Sardarji, ven todos conmigo. 425 00:34:42,113 --> 00:34:46,072 -Consiga la llave de la habitación 605 del señor Menon. - Está bien 426 00:34:57,195 --> 00:34:58,924 ¿Por qué necesitas abrir esto? No hay nadie dentro. 427 00:34:59,130 --> 00:35:00,495 Alguien está dentro. Abrir la puerta. 428 00:35:00,965 --> 00:35:02,398 ¿Quién estará dentro de la habitación cerrada con llave? 429 00:35:02,967 --> 00:35:04,935 ¿Qué hay de malo en abrir la puerta? 430 00:35:05,136 --> 00:35:05,602 Por favor abre y comprueba. 431 00:35:11,542 --> 00:35:12,474 ¿Qué debo hacer a continuación? 432 00:35:12,910 --> 00:35:14,468 Cualquiera entra y comprueba. 433 00:35:19,917 --> 00:35:20,849 ¿A quién buscas?. 434 00:35:50,181 --> 00:35:51,148 ¡Eh, tú! 435 00:35:53,885 --> 00:35:55,147 Todos ustedes, por favor, siéntense. Por favor siéntate. 436 00:35:57,455 --> 00:36:00,447 La asociación no necesita decidir sobre la situación de mi hijo. matrimonio. 437 00:36:01,192 --> 00:36:04,025 Su hijo ha cometido un grave error con mi hija. 438 00:36:07,899 --> 00:36:09,230 ¡Esto provocará una gran agitación aquí! 439 00:36:09,901 --> 00:36:11,129 Déjame darte una buena decisión. 440 00:36:11,903 --> 00:36:15,066 Señor Krishnamoorthy, no estamos sugiriendo cualquier cosa. 441 00:36:15,907 --> 00:36:20,105 Eres una persona de gran reputación en el ¡Sociedad! 442 00:36:20,878 --> 00:36:23,472 Evidentemente, tu decisión siempre será justa. uno. 443 00:36:25,883 --> 00:36:28,249 No señor, usted tendrá que tomar una decisión al respecto. 444 00:36:28,886 --> 00:36:30,979 No es suficiente si tu solo dices 445 00:36:32,156 --> 00:36:36,183 Sólo si todos están de acuerdo, daré mi opinión. 446 00:36:40,164 --> 00:36:43,463 Es el asunto de sus vidas. 447 00:36:44,035 --> 00:36:47,129 ellos tienen el edad, derechos y sabiduría para decidir al respecto. 448 00:36:48,172 --> 00:36:50,572 No necesito tenerle miedo a nadie 449 00:36:51,075 --> 00:36:52,770 Habla abiertamente. 450 00:36:53,144 --> 00:36:56,011 -¿La amas? - Sí 451 00:36:56,314 --> 00:36:57,144 ¿Qué hay de ti? 452 00:36:57,882 --> 00:36:58,246 ¡Mmm! 453 00:37:00,151 --> 00:37:04,247 ¿Deseas casarte y llevar una vida feliz? 454 00:37:05,022 --> 00:37:09,254 Entonces quieres decir que los padres no tienen derechos. para decidir sobre la vida de sus hijos! 455 00:37:09,860 --> 00:37:12,260 Dos lugares, idiomas, costumbres diferentes. tradiciones y gente! 456 00:37:12,630 --> 00:37:13,528 ¿Cómo coincide? 457 00:37:14,065 --> 00:37:15,157 Definitivamente terminará en divorcio. 458 00:37:15,600 --> 00:37:17,830 Los tiempos son diferentes ahora, Menon. 459 00:37:18,035 --> 00:37:19,127 Ambos deberían entender una cosa. 460 00:37:19,870 --> 00:37:22,862 Hoy en día, ya sea que compres un perro, una vaca o un caballo, 461 00:37:23,074 --> 00:37:24,837 ¡Tendrán sus propios pedigríes! 462 00:37:25,042 --> 00:37:25,974 ¡Me refiero al linaje! 463 00:37:26,244 --> 00:37:27,973 La familia de jegveer sing es una familia de élite. 464 00:37:28,312 --> 00:37:29,176 ¡Y el tuyo también es igual, Menón! 465 00:37:29,814 --> 00:37:31,782 Estos niños también tienen ese linaje. 466 00:37:32,016 --> 00:37:33,244 Sólo eso es necesario, Menon. 467 00:37:34,185 --> 00:37:37,916 Ustedes dos vienen a mi piso esta noche. 468 00:37:38,122 --> 00:37:39,350 junto con sus familias. 469 00:37:39,824 --> 00:37:42,019 Allí llegaremos a una decisión final. 470 00:37:42,126 --> 00:38:05,814 Equipo DrC 471 00:38:30,775 --> 00:38:31,036 ¡Oye! 472 00:38:36,213 --> 00:38:37,373 ¡Oye, quédate ahí! 473 00:39:01,772 --> 00:39:02,739 ¡Lo siento! 474 00:39:10,781 --> 00:39:12,646 Tengo algo que decirte. 475 00:39:12,917 --> 00:39:13,611 ¿Qué pasa, señor? 476 00:39:14,785 --> 00:39:17,345 -Lo vi.-¿Quién? 477 00:39:17,988 --> 00:39:19,512 ¡Una persona como Vasu! 478 00:39:21,092 --> 00:39:21,888 ¿Te gusta Vasu? 479 00:39:22,226 --> 00:39:24,490 ¡No! ¡Él es Vasu! 480 00:39:24,995 --> 00:39:29,898 Antes de que pudiera decir algo, se alejó. 481 00:39:31,068 --> 00:39:32,160 ¿Entonces? 482 00:39:34,772 --> 00:39:35,636 tu.. 483 00:39:43,748 --> 00:39:49,118 Tienes que ir a casa de Nandini inmediatamente. 484 00:39:53,157 --> 00:39:56,060 Aparte del número dado por usted, 485 00:39:56,060 --> 00:40:00,258 Incluso si me llamas, ¡No hablaré de Nandini! ¿Suficiente? 486 00:40:00,531 --> 00:40:01,725 ¡Es suficiente! ¡Gracias! 487 00:40:03,701 --> 00:40:05,396 -¡Buen día! - ¡Buen día! 488 00:40:05,770 --> 00:40:09,206 ¡Tu Ramajhan ha llegado! Ambos tenéis un buen fin de semana. 489 00:40:10,641 --> 00:40:12,233 ¿Qué te pasa, Ramajhan? 490 00:40:12,476 --> 00:40:15,240 ¿Quién secuestrará a este niño abandonado? 491 00:40:15,646 --> 00:40:17,477 ¿Quién te dijo que eres un niño abandonado? 492 00:40:17,715 --> 00:40:19,148 ¡Este Ramajhan te necesita! 493 00:40:30,494 --> 00:40:32,985 ¡No pasa nada si la gente te llama mentiroso! 494 00:40:33,297 --> 00:40:33,695 ¿Por qué? 495 00:40:34,031 --> 00:40:36,700 Si no tienes vista, entonces ¿Cómo atrapaste la pelota? 496 00:40:36,700 --> 00:40:41,572 -¡Oh! ¡Eso es un truco! - ¡Al diablo con tu truco! 497 00:40:41,572 --> 00:40:43,506 ¿Qué mentiras me dijiste? 498 00:40:43,641 --> 00:40:48,408 Traerás a mi padre y a mi madre. Todo blanco mentiras! 499 00:40:48,579 --> 00:40:52,413 Antes cuando me diste globos y chocolates, creí en tus palabras. 500 00:40:52,616 --> 00:40:54,218 Ahora bien, este Nandini no es un niño, ¿sabes? 501 00:40:54,218 --> 00:40:56,652 ¿En realidad? Este pobre Ramachhan no lo sabía, 502 00:40:56,720 --> 00:40:58,551 ¡Ese querido Nandini ha crecido! 503 00:40:59,490 --> 00:41:02,789 ¿Sabes por qué no te pregunto nada ahora? 504 00:41:03,394 --> 00:41:06,830 Si te hago más preguntas y te arrincono, 505 00:41:06,964 --> 00:41:09,694 entonces, temiendome, si tú también evitas venir aquí, 506 00:41:09,767 --> 00:41:11,098 ¿A quién más tengo entonces? 507 00:41:11,168 --> 00:41:14,228 Este Ramachhan ahora promete Nandinikutty 508 00:41:14,672 --> 00:41:17,368 La próxima vez junto con Ramachhan, habrá otra persona. 509 00:41:18,576 --> 00:41:19,167 ¿OMS? 510 00:41:20,911 --> 00:41:22,742 ¡El padre de Nandinikutty! 511 00:41:23,247 --> 00:41:27,206 Pondré tus tiernas manos en sus grandes manos. y decir.. 512 00:41:27,551 --> 00:41:31,487 ''Será mejor que se la lleven, Estoy cansado de soportar esta carga'' 513 00:41:32,189 --> 00:41:34,384 Shoo... Shoo... ¡Shoo! 514 00:41:37,361 --> 00:41:41,195 ¡¡No es un montón de mentiras!! ¡Es mi palabra! 515 00:41:41,465 --> 00:41:46,528 -¡Compré un regalo y lo guardé en mi caja! - ¿Para quién? 516 00:41:46,704 --> 00:41:47,500 ¡Solo para ti! 517 00:41:48,005 --> 00:41:48,596 ¡¿¿Para mí??! 518 00:41:49,039 --> 00:41:53,442 ¿No necesito regalarte a cambio? ¿Por traer a mi padre algún día? 519 00:41:53,911 --> 00:41:55,435 Así que lo compré y me lo quedé. 520 00:41:55,613 --> 00:41:57,581 Estoy seguro de que no sucederá. 521 00:41:58,148 --> 00:42:02,209 De lo contrario, ¿por qué Nandini necesita una padre ahora? 522 00:42:02,286 --> 00:42:06,188 Simplemente asume que mi padre ha venido... 523 00:42:06,290 --> 00:42:09,521 ¿Qué puede hacer él más grande que tú? 524 00:42:09,593 --> 00:42:15,657 ¡Este Ramajhan me engatusará y engañará! ¡Gran mentiroso! 525 00:42:15,933 --> 00:42:20,029 Prometiste enseñar una canción. cantar en la escuela y se fugó la última vez! 526 00:42:20,137 --> 00:42:21,104 Sólo que ahora has surgido. 527 00:42:21,639 --> 00:42:23,766 Sólo quedan 4 días más para el día Anual. 528 00:42:23,941 --> 00:42:24,771 ¡Eso también se fue! 529 00:42:25,009 --> 00:42:31,437 ¿Quién dijo que se ha ido? Este Ramajhan Iré sólo después de enseñarle una canción a mi luciérnaga. 530 00:42:31,649 --> 00:42:34,618 ¡Vine aquí con una canción en el bolsillo! 531 00:42:34,685 --> 00:42:37,347 ¿Otra vez mentiras? Canción y Bolsillo!! 532 00:42:37,655 --> 00:42:38,644 -¿Te gusta escuchar? - ¡Mmm! 533 00:42:39,023 --> 00:42:40,684 ¿En realidad? ¡De acuerdo! 534 00:42:41,458 --> 00:42:42,823 Entonces, siéntate aquí. Déjame escuchar. 535 00:42:49,266 --> 00:42:54,727 ''Oh luciérnaga brillante, ¿A quién buscas, luz intermitente? 536 00:42:54,838 --> 00:42:58,330 "¿Tu padre se acercará a ti?" 537 00:43:00,210 --> 00:43:08,811 Equipo DrC 538 00:43:10,588 --> 00:43:15,082 "¿Tu padre se acercará a ti?" 539 00:43:16,627 --> 00:43:21,929 ''Para acariciar tu corona y hacerte dormir cantando cuentos'' 540 00:43:22,099 --> 00:43:26,092 "¿Tu padre se acercará a ti?" 541 00:43:27,504 --> 00:43:32,567 ''Primero aplicó el kohl de un nuevo sueño en tus ojos '' 542 00:43:32,710 --> 00:43:37,670 ''Te di tintineantes brazaletes para tus alas'' 543 00:43:38,015 --> 00:43:42,952 ''Él untó oro y miel en tus pequeños labios y te alimenté, '' 544 00:43:43,120 --> 00:43:48,956 ''Y vino con las manos hacia adelante cuando anduvo'' 545 00:43:49,126 --> 00:43:54,029 ''Oh luciérnaga brillante, ¿A quién buscas, luz intermitente? 546 00:43:54,465 --> 00:43:59,562 "¿Tu padre se acercará a ti?" 547 00:44:00,104 --> 00:44:05,371 "¿Tu padre se acercará a ti?" 548 00:44:28,999 --> 00:44:30,660 Oh Dios, por favor muévete... por favor muévete. 549 00:44:34,438 --> 00:44:39,205 ''Cuando te perforaron las orejas para usar diamantes aretes '' 550 00:44:39,743 --> 00:44:44,703 ''¿No cantó canciones que te mantuvieran? sobre sus hombros para detener tus sollozos? 551 00:44:45,115 --> 00:44:50,052 ''Con el anillo regalado por una estrella'' 552 00:44:50,320 --> 00:44:56,020 ''¿No me dirás la carta? que escribió en tu lengüeta, oh luciérnaga'' 553 00:44:56,527 --> 00:45:00,827 ''Como mi sombra, todo el día y la noche''. 554 00:45:01,165 --> 00:45:06,364 ''Cuando mis piernas flaquearon ¿No vino mi padre en mi ayuda? 555 00:45:06,737 --> 00:45:12,004 "¿No es él una corriente de amor que nunca corre? seco'' 556 00:45:12,643 --> 00:45:17,876 ''Oh luciérnaga brillante, ¿A quién buscas, luz intermitente? 557 00:45:18,148 --> 00:45:21,948 "¿Tu padre se acercará a ti?" 558 00:45:44,742 --> 00:45:45,936 ''¿No te vistió con un vestido nuevo?'' 559 00:45:46,043 --> 00:45:49,843 "¿Y mantener bindi en tu frente?" 560 00:45:50,013 --> 00:45:54,973 ''¿No vino contigo hasta las escaleras del ¿la escuela? 561 00:45:55,652 --> 00:46:00,680 ''Cuando te ríes, ¿No es la luz de la luna de agosto en los ojos de tu padre? 562 00:46:01,058 --> 00:46:06,462 ''Cuando estés triste, ¿No palpitará su corazón sin que nadie lo vea? 563 00:46:07,064 --> 00:46:16,666 ''Aunque la niña crece, ¿no es así? ¿Siempre hay un saltamontes de loto en su corazón? 564 00:46:17,508 --> 00:46:22,605 "¿No es ella una linda bebé que lloriquea y juega?" ¿travesura? '' 565 00:46:23,313 --> 00:46:28,444 ''Oh luciérnaga brillante, ¿A quién buscas, luz intermitente? 566 00:46:28,652 --> 00:46:33,453 "¿Tu padre se acercará a ti?" 567 00:46:33,824 --> 00:46:39,285 ''Primero aplicó el kohl de un nuevo sueño en tus ojos '' 568 00:46:39,496 --> 00:46:44,635 ''Te di tintineantes brazaletes para tus alas'' 569 00:46:44,635 --> 00:46:49,538 ''Él untó oro y miel en tus pequeños labios y te alimenté, '' 570 00:46:49,706 --> 00:46:54,803 ''Y vino con las manos hacia adelante cuando anduvo'' 571 00:47:21,438 --> 00:47:21,802 ¡Muy bien! 572 00:47:23,740 --> 00:47:24,764 Sigue esto 573 00:47:30,414 --> 00:47:32,382 Todos los miembros de la junta estarán presentes para la programa. 574 00:47:32,816 --> 00:47:35,876 Tu trabajo será permanente, no tengo ninguna duda. 575 00:47:36,820 --> 00:47:40,517 Es realmente divino impartir nuestro conocimiento a otros. 576 00:47:41,692 --> 00:47:43,523 Cuando Dios da alguna deformidad, 577 00:47:43,827 --> 00:47:45,727 También dará algunos talentos como remedio. 578 00:47:46,263 --> 00:47:48,390 Lo he visto en todos los niños aquí. 579 00:47:48,565 --> 00:47:50,396 En lo que respecta a los ciegos, 580 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 ¡Creen que el mundo entero es como ellos! 581 00:47:52,836 --> 00:47:55,669 ¿Se acabó tu clase de hoy, Ramaettan? 582 00:47:56,440 --> 00:47:57,808 ¡Mmm! ¿No hay servicio hoy? 583 00:47:57,808 --> 00:48:00,504 ¡Me han transferido a Ley y Orden! Debe unirse mañana. 584 00:48:00,744 --> 00:48:02,371 Llegué a la cocina temprano en la mañana. 585 00:48:02,579 --> 00:48:04,604 y vi algunas recetas de mi madre que a mi abuelo le encanta. 586 00:48:04,815 --> 00:48:07,784 Con todo eso le hice un almuerzo especial. 587 00:48:08,285 --> 00:48:10,378 Debes tener mucha suerte tener una nieta así. 588 00:48:10,787 --> 00:48:13,551 ¡¿Afortunado?! Le daré 6 meses de plazo. 589 00:48:13,724 --> 00:48:16,215 Le pedí que dijera si tenía alguien en su mente. 590 00:48:16,426 --> 00:48:18,690 ¡O la casaré con quien me guste! 591 00:48:19,296 --> 00:48:22,390 ¿Has empezado, abuelo? Me voy. Vendrá por la tarde. 592 00:48:23,800 --> 00:48:25,358 -¿Estás de vuelta en casa? - Sí. 593 00:48:25,669 --> 00:48:26,761 ¡Deja a Jayaraman en casa! 594 00:48:27,804 --> 00:48:30,238 -¡Está bien, señor! - ¡Por favor, ven, Ramaetta! 595 00:48:34,711 --> 00:48:37,475 ¡Hoy también la mataré! ¿Quién se atreverá a preguntar? ¿yo? 596 00:48:37,648 --> 00:48:39,309 ¡Quita tus manos de mí! Quítate las manos, digo. 597 00:48:39,716 --> 00:48:41,547 -¡Cálmate, Abdu! -¡Abdu es tu padre! 598 00:48:41,752 --> 00:48:43,720 -Si te doy un golpe... - ¡Abdu no, él es Madhu! 599 00:48:44,521 --> 00:48:46,648 ¡Que sea cualquier cosa! Pídale que no cree un caos! 600 00:48:47,257 --> 00:48:49,657 -Aquí vive gente decente. - ¡Mi pie! 601 00:48:50,260 --> 00:48:52,228 Ella presentó una denuncia contra mí ante S.P. 602 00:48:52,396 --> 00:48:53,624 ¿Qué hará? 603 00:48:54,398 --> 00:48:55,490 ¿Cuál es la conmoción aquí? 604 00:48:56,266 --> 00:48:59,724 -Este Pícaro también ha venido aquí. - ¡Rascal es tu amante! 605 00:49:00,404 --> 00:49:01,735 No te atrevas a tocarla. Escapar. 606 00:49:04,241 --> 00:49:07,210 Ahora eres el amante de mi esposa. 607 00:49:07,344 --> 00:49:09,574 Ella es tu ex esposa ahora, ¿no? ¿No te fuiste con alguien? 608 00:49:09,746 --> 00:49:10,644 Ahora, ¿cómo reclamas derechos sobre ella? 609 00:49:11,048 --> 00:49:12,310 ¿Quién diablos eres tú para preguntarme? 610 00:49:13,050 --> 00:49:15,314 ¡Sólo dijiste que soy el amante de tu esposa! entonces ¿qué? 611 00:49:15,519 --> 00:49:17,521 -¡Eh, tú! - ¡No hagas una escena, Mohideen! 612 00:49:17,521 --> 00:49:19,318 Mohideen es tu..!! 613 00:49:19,523 --> 00:49:21,525 -Ven aquí, hombre. - ¿Cómo diablos se llama? 614 00:49:21,525 --> 00:49:22,492 ¡Dulquer Salman! 615 00:49:22,726 --> 00:49:24,694 -¡Sólo déjame! - Madhu, no hagas ruido. 616 00:49:26,363 --> 00:49:29,662 ¡Resolvedlo entre vosotros si hay algún problema! ¿Por qué hacerlo público? 617 00:49:30,067 --> 00:49:30,692 ¡Déjame! 618 00:49:33,704 --> 00:49:38,437 ¡Ahora me voy! ¡No intentes asustarme con la policía y el ejército! 619 00:49:38,709 --> 00:49:41,678 Tu hermano sinvergüenza y este ciego... 620 00:49:43,013 --> 00:49:44,537 ¡Seguramente algún día caerá en mis garras! Entonces lo reprenderé. 621 00:49:45,015 --> 00:49:47,313 ¡Ey! ¡Recordar! 622 00:49:47,718 --> 00:49:48,548 ¡Cede el paso, bribón! 623 00:49:54,725 --> 00:49:54,952 ¡Señor! 624 00:49:55,726 --> 00:49:58,251 ¿Cuál es la necesidad de retirar una cantidad tan grande? cantidad ahora? 625 00:49:59,029 --> 00:50:01,691 Puse este dinero a nombre de Nandini en Fijo depósito. 626 00:50:02,332 --> 00:50:03,299 No lo dejemos más aquí. 627 00:50:03,467 --> 00:50:05,992 Deposite esto en su cuenta de Ooty. 628 00:50:06,336 --> 00:50:07,633 ¿Por qué no lo transferimos a su cuenta? 629 00:50:08,038 --> 00:50:10,563 ¡No! Algunas personas están comprobando sigilosamente mis cuentas hoy en dia! 630 00:50:11,008 --> 00:50:12,669 Nadie debería saber a quién pertenece ¡el dinero se transfiere a! 631 00:50:20,717 --> 00:50:24,380 Le prometí que te traeré esta vez. 632 00:50:25,122 --> 00:50:26,384 Debes venir. 633 00:50:28,125 --> 00:50:30,093 Es arriesgado encontrarla esta vez. 634 00:50:30,727 --> 00:50:33,719 Él me sigue como una sombra...Ese Vasu. 635 00:50:34,731 --> 00:50:36,699 Su objetivo es descubrir a Nandini. 636 00:50:38,735 --> 00:50:39,394 ¿Para qué? 637 00:50:43,707 --> 00:50:47,541 De ahora en adelante no voy ocultarte nada. 638 00:50:49,312 --> 00:50:57,447 Equipo DrC 639 00:50:59,156 --> 00:51:01,522 No podías creer mis palabras, ¿no? 640 00:51:02,993 --> 00:51:05,427 Aquellos que estaban conectados con Vasu castigo, 641 00:51:05,562 --> 00:51:07,393 han muerto en muchos lugares diferentes. 642 00:51:08,632 --> 00:51:11,931 Tal vez, podría ser la venganza. ¡Por devastar a su familia! 643 00:51:12,469 --> 00:51:16,929 Oficial investigado, médico post mortem, Fiscal Nambiar, 644 00:51:17,674 --> 00:51:19,505 Supongamos que Vasu está detrás de todos estos asesinatos. 645 00:51:21,445 --> 00:51:24,414 ¡Entonces su próxima presa seremos YO y NANDlNl! 646 00:51:29,686 --> 00:51:32,917 La gente del novio llegó a casa arreglando el fecha de matrimonio de Lakhsmi. 647 00:51:33,123 --> 00:51:34,954 ¡Insisten en realizar la boda el día 24! 648 00:51:35,659 --> 00:51:36,057 ¿Tan pronto? 649 00:51:36,426 --> 00:51:38,394 ¡Parece que el novio no tiene permiso! 650 00:51:38,528 --> 00:51:40,496 ¿Qué pasó con el asunto de Baputty?. 651 00:51:41,131 --> 00:51:42,496 ¡No pude comunicarme con él por teléfono! 652 00:51:42,999 --> 00:51:44,557 ¡No, evitó tu llamada a propósito! 653 00:51:45,001 --> 00:51:46,093 ¡No hay posibilidad! Él no es de esa clase. 654 00:51:46,603 --> 00:51:48,161 ¿Por qué todavía no entiendes a la gente que te rodea? ¿tú? 655 00:51:48,605 --> 00:51:51,870 ¿No volvió Bapukutty a casa hace 3 meses? y volví sin verte. 656 00:51:52,109 --> 00:51:53,542 En caso de que tenga alguna intención de devolver tu dinero, 657 00:51:53,977 --> 00:51:55,535 ¿No te habría conocido? 658 00:51:55,979 --> 00:51:57,173 No creo que recuperes ese dinero. 659 00:51:57,514 --> 00:51:58,879 ¡Seguramente volveré! Tú haces los arreglos para el matrimonio. 660 00:51:59,216 --> 00:52:02,049 Lo haré. Pero asegúrate de organizar el dinero para los gastos. 661 00:52:09,626 --> 00:52:10,456 Toma esto. 662 00:52:11,094 --> 00:52:14,461 -¿Qué es esto? - Sardarji regaló esto para el matrimonio de su hija. 663 00:52:14,631 --> 00:52:17,464 ¡Regalamos vestidos para todos en colores atractivos! 664 00:52:19,102 --> 00:52:20,069 Por favor, muévete, Ramaettan. 665 00:52:20,203 --> 00:52:21,170 Oye, ¿qué pasó? 666 00:52:21,605 --> 00:52:23,163 El hijo de Ameena sufre repentinamente dificultad para respirar! 667 00:52:26,576 --> 00:52:27,440 Sostén eso. 668 00:52:29,913 --> 00:52:30,538 Entra rápidamente. 669 00:52:34,184 --> 00:52:36,152 Sostenga al niño. Muévete inmediatamente. 670 00:52:38,922 --> 00:52:41,015 El niño estaba jugando. De repente se desmayó. 671 00:52:41,591 --> 00:52:42,182 De vez en cuando sucede. 672 00:52:42,559 --> 00:52:43,856 ¿No está aquí el padre del niño? 673 00:52:44,194 --> 00:52:48,028 Él viene de vez en cuando. Parece que tiene consiguió algunos negocios en su ciudad natal 674 00:52:48,565 --> 00:52:49,862 ¡Trabaja en Dubái! 675 00:52:51,568 --> 00:52:55,163 Señor, gracias por proteger la vida de mi hija. honor. 676 00:52:55,605 --> 00:53:01,009 Organizamos una función esta noche. Por favor asiste y bendice a mi hija. 677 00:53:01,178 --> 00:53:02,543 ¡Definitivamente! 678 00:53:03,180 --> 00:53:03,839 ¡Gracias! 679 00:53:06,183 --> 00:53:09,243 ¡Lleno de dulces! Tómalo. 680 00:53:10,153 --> 00:53:12,849 Sardarji ha dado puñados para todas las criadas. aquí. 681 00:53:13,156 --> 00:53:15,556 -También compré un choli Ghagra - ¿En serio? 682 00:53:16,593 --> 00:53:21,121 Llámame una vez que el entretenimiento termine esto. tarde 683 00:53:21,565 --> 00:53:23,123 ¡Seguramente! Mantenga esto a salvo. 684 00:53:46,957 --> 00:53:48,754 Te ves muy guapo. 685 00:53:49,726 --> 00:53:53,560 Si también hay un turbante, nadie dirá que no eres un Sardarji. 686 00:53:54,731 --> 00:53:55,698 ¿Viste mi vestido? 687 00:53:56,299 --> 00:53:56,731 ¿Cómo puedo ver? 688 00:53:56,900 --> 00:53:58,162 Por favor toca y mira. 689 00:53:58,702 --> 00:54:02,661 Pensando que soy punjabi, Un chico punjabí intentó coquetear conmigo. 690 00:54:02,939 --> 00:54:04,770 Cuando hablé en malayalam, se escapó. 691 00:54:05,242 --> 00:54:06,539 ¡Gracias a Dios! ¡Ese chico escapó! 692 00:54:07,944 --> 00:54:10,970 ¿Te pregunto algo? Deberías decir la verdad. 693 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 -¿Más o menos? 694 00:54:17,687 --> 00:54:18,745 Te gusta, ¿no? 695 00:54:19,689 --> 00:54:20,747 ¡Sí, mucho! 696 00:54:22,859 --> 00:54:24,292 Lo supe antes. 697 00:54:24,694 --> 00:54:29,529 Pero necesito un guiso picante. con muchos chiles verdes. 698 00:54:29,933 --> 00:54:31,334 ¡Solo así quedará delicioso al paladar! 699 00:54:31,334 --> 00:54:33,859 Hay que fermentarlo con ponche y no levadura! 700 00:54:34,671 --> 00:54:38,300 Te pregunté si te gusto o no. y no sobre pasteles de arroz. 701 00:54:38,875 --> 00:54:40,604 ¿Por qué tanta vacilación en decir sólo eso? 702 00:54:40,877 --> 00:54:42,606 ¡Basta de engatusar! ¡Ve a buscar curry, muchacha! 703 00:54:45,882 --> 00:54:46,280 ¡¡Al diablo con su Curry!! 704 00:54:49,653 --> 00:54:53,646 Si no te agrado, entonces ¿por qué me apoyaste? ¿Cuando ese sinvergüenza me gritó? 705 00:54:53,857 --> 00:54:56,155 ¡De lo contrario te habría matado a patadas! 706 00:54:56,359 --> 00:54:58,156 Esa es la razón por la que la gente duda en ayudar. hoy en día. 707 00:54:58,662 --> 00:55:00,152 -¿Me tomo una selfie? - ¡Eh! 708 00:55:00,363 --> 00:55:02,797 ¡No necesito ningún KULFl! Si lo necesito, lo tomaré. 709 00:55:03,199 --> 00:55:05,827 ¡Ve y párate junto a las chicas! ¡No hagas que los demás chismeen! 710 00:55:07,337 --> 00:55:09,168 ¿Estás aquí? Te estábamos buscando por todas partes. 711 00:55:09,339 --> 00:55:10,704 ¡Solo si buscas aquí, podrás encontrarme! 712 00:55:11,641 --> 00:55:13,609 -¿Cómo voy a...? - ¡Por favor, toma una foto! 713 00:55:13,877 --> 00:55:15,902 ¡Nunca puedo vestirme más hermosa que esta! 714 00:55:18,214 --> 00:55:19,613 Oye, quítate las manos y quédate en silencio. 715 00:55:20,183 --> 00:55:21,844 Hola... gira recto... 716 00:55:23,620 --> 00:55:26,145 -Quédate en silencio. - No te interpongas mientras tomas fotografías! 717 00:55:26,323 --> 00:55:27,585 Mira aquí. 718 00:55:30,327 --> 00:55:31,692 Párate sin temblar. 719 00:55:32,629 --> 00:55:33,857 ¡Listo! ¡De acuerdo! 720 00:55:34,631 --> 00:55:35,689 Déjame ver - ¡Mira! 721 00:55:36,633 --> 00:55:37,395 ¡Espléndido! 722 00:55:39,436 --> 00:55:40,801 ¡Realmente se ve muy bonita! 723 00:55:41,438 --> 00:55:43,269 Nadie la llamará sirvienta. 724 00:55:43,440 --> 00:55:47,137 ¿No puedes casarte con ella? Ella conseguirá un par y tú conseguirás una compañía. 725 00:55:47,310 --> 00:55:48,743 Tu también te has vuelto malo con la compañía de Kunjakka. 726 00:55:49,179 --> 00:55:50,237 Disfruta del banquete y vete a casa rápidamente. 727 00:55:50,447 --> 00:55:51,675 No estarás destinado a conseguirlo. un alimento todo el día. 728 00:55:52,148 --> 00:55:55,285 Aparte de Dosas, ¿No hay arroz con ghee o pollo biryani? 729 00:55:55,285 --> 00:55:56,775 ¿Pollo Biryani en el matrimonio de Sardarji? 730 00:55:57,153 --> 00:55:58,415 ¿No habrá gallinas en Punjab? 731 00:55:58,788 --> 00:56:00,255 Comprobemos eso con Singh, ven. 732 00:56:00,423 --> 00:56:01,720 -¿Qué Singh? -¡Amal Singh! 733 00:56:02,158 --> 00:56:03,125 Déjame... ¡Mohammed Singh! 734 00:56:03,793 --> 00:56:32,385 ''Querida ven, ven querida a traer la paz'' 735 00:56:40,163 --> 00:56:43,428 ''Oye cariño, tu belleza es deslumbrante...'' 736 00:56:43,733 --> 00:56:47,464 "Oh Dios, me estoy volviendo loco por ti..." 737 00:57:03,753 --> 00:57:07,416 ''Novia, eres la más hermosa...'' 738 00:57:07,757 --> 00:57:10,191 ''No quiero la vida sin ti...'' 739 00:57:11,761 --> 00:57:15,322 "Chica, cada vez que te veía durante muchos días", 740 00:57:15,498 --> 00:57:18,058 ''¿No te escondiste en mi corazón, sin decirlo?'' 741 00:57:19,369 --> 00:57:23,203 "Oh querida, no te sonrojes..." 742 00:57:23,373 --> 00:57:27,243 "¿Por qué tus ojos chocan con los míos?" 743 00:57:27,243 --> 00:57:30,508 ''Te contaré todo, hoy es un día auspicioso'' 744 00:57:31,080 --> 00:57:34,777 ''Es un placer verlo'' 745 00:57:35,084 --> 00:57:37,450 "Oh querido, ven a mí..." 746 00:57:37,821 --> 00:57:42,315 ''Tu novio se ha vuelto loco, hazme tuyo, querida..." 747 00:57:42,759 --> 00:57:46,422 ''El novio ha llegado, ¿No vendrás tú también, oh flor de jazmín? 748 00:57:46,763 --> 00:57:50,199 ''Los instrumentos musicales darán acompañamiento '' 749 00:57:50,567 --> 00:57:53,161 ''Este es un matrimonio cuando la tierra y el cielo se unen'' 750 00:57:53,369 --> 00:57:58,329 ''Oh novia, un matrimonio cuando te adornas con cadena de boda y oro'' 751 00:57:59,375 --> 00:58:20,924 Equipo DrC 752 00:58:21,598 --> 00:58:24,032 '' ¡Ah! Como una pequeña ola moviéndose''. 753 00:58:24,200 --> 00:58:29,160 ''En mi corazón también hay muchos deseos'' 754 00:58:30,673 --> 00:58:36,839 ''El amor florece en los ojos negros'' 755 00:58:37,614 --> 00:58:39,445 ''En esta noche, todos se unen'' 756 00:58:39,616 --> 00:58:43,484 ''Tú también vienes Oh luna azul, la gente se ha reunido'' 757 00:58:44,053 --> 00:58:47,284 "Oh querido, ven a mí..." 758 00:58:47,457 --> 00:58:55,159 ''Tu novio se ha vuelto loco, hazme tuyo, querida..." 759 00:58:55,331 --> 00:58:59,290 ''El novio ha llegado, ¿No vendrás tú también, oh flor de jazmín? 760 00:58:59,502 --> 00:59:02,994 ''Los instrumentos musicales darán acompañamiento '' 761 00:59:31,167 --> 00:59:33,362 ''Cuando tintinean los adornos de la cintura'' 762 00:59:33,536 --> 00:59:38,940 ''Cuando corremos juntos, Oh deseo, buscas los cielos'' 763 00:59:39,142 --> 00:59:41,303 ''En los pasos hay un ritmo rápido'' 764 00:59:41,477 --> 00:59:43,240 ''Cuando todo el lugar tararea una canción'' 765 00:59:43,413 --> 00:59:46,075 ''Oh brisa, llevas flores de pino tornillo'' 766 00:59:46,282 --> 00:59:47,374 ''Esta es una nueva lluvia de agua fría'' 767 00:59:47,517 --> 00:59:50,077 ''Este es el momento en que las espigas florecen en el corazón'' 768 00:59:50,286 --> 00:59:52,345 ''Los dos corazones Tenemos que fluir juntos por el mismo camino'' 769 00:59:52,522 --> 00:59:54,080 ''Ahora es una música nueva'' 770 00:59:54,290 --> 00:59:55,279 ''Esta es una nueva lluvia de agua fría'' 771 00:59:55,491 --> 00:59:58,085 ''Este es el momento en que las espigas florecen en el corazón'' 772 00:59:58,294 --> 01:00:02,458 ''Los dos corazones son como arroyos, Sonia'' 773 01:00:02,532 --> 01:00:08,095 ''Ven querida...para convertirte en mi media naranja'' 774 01:00:09,138 --> 01:00:16,476 "Oh querida, ven a mí... Tu novio se ha vuelto loco, hazme tuyo, querida..." 775 01:00:17,013 --> 01:00:20,949 ''El novio ha llegado, ¿No vendrás tú también, oh flor de jazmín? 776 01:00:21,117 --> 01:00:24,484 ''Los instrumentos musicales darán acompañamiento '' 777 01:00:25,121 --> 01:00:28,955 "Chica, cada vez que te veía durante muchos días", 778 01:00:29,125 --> 01:00:32,959 ''¿No te escondiste en mi corazón, sin decirlo?'' 779 01:00:33,129 --> 01:00:36,929 ''Oh querida, no te sientas tímida'' 780 01:00:37,100 --> 01:00:40,467 ''¿Por qué miedo en tus ojos?'' 781 01:00:41,104 --> 01:00:44,335 ''Te diré que todo hoy es un día auspicioso. día'' 782 01:00:44,507 --> 01:00:48,341 ''Es un placer verlo'' 783 01:00:48,511 --> 01:00:56,085 "Oh querida, ven a mí... Tu novio se ha vuelto loco, hazme tuyo, querida..." 784 01:00:56,085 --> 01:01:00,181 ''El novio ha llegado ¿No vendrás tú también, oh flor de jazmín? 785 01:01:00,356 --> 01:01:04,019 ''Los instrumentos musicales darán acompañamiento '' 786 01:01:04,227 --> 01:01:07,060 ''Este es un matrimonio cuando la tierra y el cielo se unen'' 787 01:01:07,230 --> 01:01:11,724 ''Oh novia, un matrimonio cuando te adornas con cadena de boda y oro'' 788 01:01:12,068 --> 01:01:44,164 ''Sonia, Sonia, Sonia...'' 789 01:01:45,301 --> 01:02:07,351 Equipo DrC 790 01:02:20,436 --> 01:02:21,095 Señor Mortío! 791 01:02:28,377 --> 01:02:28,672 ¡Señor! 792 01:02:42,058 --> 01:02:42,387 ¡Señor! 793 01:02:49,732 --> 01:02:50,391 Señor Mortío! 794 01:03:07,717 --> 01:03:10,208 ¡Señor! 795 01:03:34,343 --> 01:03:35,207 Kunjakka, enciende el generador. 796 01:03:35,711 --> 01:03:37,679 ¡No estoy seguro si hay diésel! Permítame verificar. 797 01:05:00,963 --> 01:05:01,292 ¿Dónde? 798 01:05:02,798 --> 01:05:03,196 ¡En la oficina! 799 01:05:09,772 --> 01:05:12,900 ¡Señor! Juez señor. 800 01:05:20,917 --> 01:05:21,713 Está muerto. 801 01:06:32,054 --> 01:06:32,520 ¡Señor! 802 01:06:34,957 --> 01:06:35,787 El Ministro ha llegado. 803 01:06:50,573 --> 01:06:52,666 Llámame más tarde. 804 01:07:25,841 --> 01:07:28,537 ¡Rametán! La policía está afuera. Te piden que vengas allí 805 01:08:33,709 --> 01:09:00,128 Equipo DrC 806 01:09:01,137 --> 01:09:02,161 ¿Qué pasó con el asunto? 807 01:09:02,538 --> 01:09:03,505 La investigación se está preparando, señor. 808 01:09:04,140 --> 01:09:05,971 Flat Security fue el primero en presenciar el asesinato. 809 01:09:06,509 --> 01:09:07,100 -¡Señor, él está aquí! - Llámalo aquí. 810 01:09:07,877 --> 01:09:08,172 Ve allí. 811 01:09:10,546 --> 01:09:10,910 Ven aquí. 812 01:09:15,851 --> 01:09:16,545 Quédate aquí. 813 01:09:17,853 --> 01:09:20,515 -¿Su nombre? - Kunj... ¡Kunju Mohammed! 814 01:09:23,859 --> 01:09:24,518 ¿Eres la seguridad aquí? 815 01:09:28,497 --> 01:09:32,024 Responde sólo a mis preguntas. 816 01:09:33,502 --> 01:09:34,867 ¿Quién fue testigo primero del cadáver? 817 01:09:35,204 --> 01:09:36,034 Sólo yo. 818 01:09:37,806 --> 01:09:41,071 -Solo viste después de que alguien te llevó allí, ¿verdad? 819 01:09:42,211 --> 01:09:43,473 Entonces fue él quien lo vio primero, ¿verdad? 820 01:09:43,946 --> 01:09:45,470 ¡No! Sólo fui yo quien lo vio primero. 821 01:09:48,284 --> 01:09:48,909 Olvídalo. 822 01:09:49,952 --> 01:09:51,044 ¿Quién te llevó allí? 823 01:09:51,487 --> 01:09:52,146 Jayaraman! 824 01:09:54,490 --> 01:09:58,449 -Entonces fue Jayaraman. quien te mostró al muerto- ¡Sí! 825 01:09:59,195 --> 01:10:00,219 Entonces, fue él quien lo vio primero. 826 01:10:00,496 --> 01:10:02,020 ¡No! El primero en verlo soy solo yo. 827 01:10:02,932 --> 01:10:06,060 ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Dónde estaba usted en el momento del incidente? 828 01:10:06,268 --> 01:10:07,132 Estaba abajo. 829 01:10:12,508 --> 01:10:15,909 -¿Está casado? - Sí, alrededor de 3 o 4 matrimonios. 830 01:10:16,078 --> 01:10:17,909 -¿Están todos bien en casa? - ¡Muy bien! 831 01:10:18,080 --> 01:10:20,105 ¡Solo que estoy en mal estado! Trabajo como seguridad aquí. 832 01:10:21,784 --> 01:10:26,244 Entonces, Jayaraman, que vio el incidente, bajó las escaleras, 833 01:10:26,922 --> 01:10:30,153 -te llevó allí y te mostró el cadáver, ¿verdad? - ¡Sí! 834 01:10:30,926 --> 01:10:32,086 Entonces el que vio primero fue él, ¿no? 835 01:10:32,328 --> 01:10:34,023 ¡No! ¡Soy sólo yo! 836 01:10:35,064 --> 01:10:37,089 ¿Cómo puedes verlo cuando estabas presente? en el lugar del matrimonio? 837 01:10:37,233 --> 01:10:38,996 -¡Sí! - Entonces, ¿cómo supiste que la persona estaba muerta? 838 01:10:39,235 --> 01:10:40,099 ¡Cuando Jayaraman lloró fuerte! 839 01:10:42,304 --> 01:10:45,740 -Entonces fue Jayaraman quien te llevó arriba. - Sí. 840 01:10:47,810 --> 01:10:51,143 -Él sólo te habló de tal incidente, ¿verdad? - Sí 841 01:10:52,214 --> 01:10:55,240 -Solo te mostró al muerto, ¿no? - ¡Mmm! 842 01:10:56,952 --> 01:10:58,180 Entonces, ¿quién vio el cuerpo primero? 843 01:10:58,787 --> 01:10:59,913 ¡Soy yo quien lo vio primero! 844 01:11:07,196 --> 01:11:10,097 ¡Qué diablos es esto! ¿De dónde sacaste tanta basura? 845 01:11:10,299 --> 01:11:11,129 ¿Le doy un golpe? 846 01:11:13,202 --> 01:11:14,191 Tenemos que tener cuidado con él. 847 01:11:16,038 --> 01:11:19,872 Está tratando de confundirnos. ¡Supongo que tiene mucho que ver en esto! 848 01:11:20,042 --> 01:11:21,839 Después, ¿qué pasó? 849 01:11:22,044 --> 01:11:23,272 ¿Entonces qué? ¡Persona murió! 850 01:11:25,214 --> 01:11:26,681 ¡No quise decir eso! Después de que lo viste.. 851 01:11:26,882 --> 01:11:30,113 vine corriendo hacia abajo y pidió a Beeran y Rahman que informaran a la policía. 852 01:11:30,886 --> 01:11:32,979 -¡Beeran y Rahman! - Sí 853 01:11:33,756 --> 01:11:34,984 -¿Nos informaron? - ¡Sí! 854 01:11:35,190 --> 01:11:37,090 - ¿Dónde están? - Están por aquí. 855 01:11:38,193 --> 01:11:38,784 ¡Allí! 856 01:11:39,728 --> 01:11:40,820 -¿A ellos? - ¡Mmm! 857 01:11:41,196 --> 01:11:42,993 ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! 858 01:11:49,738 --> 01:11:50,204 ¿Quién es Beeran? 859 01:11:52,207 --> 01:11:54,334 -¿No puedes oír? ¿Quién es Beeran? - No lo sé señor. 860 01:11:55,044 --> 01:11:56,705 -¿Tú, Rahman? - No, señor. 861 01:11:56,879 --> 01:11:58,847 -Bueno, ¿cómo te llamas? - ¡Rahavan! 862 01:11:59,214 --> 01:12:01,842 -¡¿Raghavan?! ¿Y tu nombre? - ¡Veran! 863 01:12:02,217 --> 01:12:03,275 Veeran y Raghavan!! 864 01:12:03,886 --> 01:12:05,979 -¿Fuisteis vosotros los que llamasteis a la Policía? - Sí, señor. 865 01:12:06,221 --> 01:12:09,679 ¡Pero este tonto dijo que fueron Beeran y Rahman! ¿Dónde diablos están? 866 01:12:09,892 --> 01:12:11,018 No existen tales personas con esos nombres. 867 01:12:11,226 --> 01:12:12,158 ¡Todo lo que diga es una mentira descarada, señor! 868 01:12:12,728 --> 01:12:13,990 Pon a este mentiroso en el Jeep. 869 01:12:14,196 --> 01:12:15,185 Le haré soltar la sopa. 870 01:12:15,998 --> 01:12:16,965 ¿Quién es ese Jayaraman? 871 01:12:17,199 --> 01:12:18,029 Persona parada allí. 872 01:12:18,200 --> 01:12:19,189 Oye, ven aquí. 873 01:12:25,240 --> 01:12:28,903 -¿Fuiste tú quien se llevó a este tonto? arriba y mostró el cuerpo primero? - Sí, señor. 874 01:12:29,745 --> 01:12:32,111 Entonces, ¿por qué dice ¿Que vio el cuerpo primero? 875 01:12:32,715 --> 01:12:33,682 Sólo está diciendo la verdad, señor. 876 01:12:34,216 --> 01:12:36,184 -¿Qué verdad? - Kunjakka sólo lo vio primero. 877 01:12:38,721 --> 01:12:40,052 -Tú también... -Por favor escucha lo que digo. 878 01:12:40,723 --> 01:12:43,191 Responde sólo a mis preguntas. ¿Entiendo? 879 01:12:44,827 --> 01:12:48,888 -Solo dijiste que lo llevaste arriba al Lugar donde ocurrió el incidente - Sí señor. 880 01:12:49,164 --> 01:12:51,632 -¡Entonces fuiste tú quien lo vio primero! - No, señor. Es Kunjakka. 881 01:12:54,670 --> 01:12:59,903 Sólo después de que lo llevaste al lugar, Este cerdo vio el cuerpo. 882 01:13:00,809 --> 01:13:02,106 Eso significa que tú lo viste primero. 883 01:13:02,478 --> 01:13:03,103 ¡No, señor! Es sólo Kunjakka. 884 01:13:03,479 --> 01:13:04,946 ¡Estás bromeando, cerdo! 885 01:13:05,147 --> 01:13:06,910 ¿Cómo diablos él lo vio cuando tú no? 886 01:13:08,817 --> 01:13:09,442 ¡Señor, soy ANDAN (ciego)! 887 01:13:09,818 --> 01:13:12,753 Hace un momento dijiste que eres Jayaraman, ¿Y ahora NANDAN? 888 01:13:13,222 --> 01:13:14,746 ¡Todos son tramposos! Pon a todos en el jeep. 889 01:13:14,957 --> 01:13:15,446 Señor... por favor... soy ANDAN (BLlND) 890 01:13:15,791 --> 01:13:17,918 No tengo vista... ¡Vista! 891 01:13:22,965 --> 01:13:25,934 ¡De verdad, señor! ¡Está totalmente oscuro! ¡No tiene vista! 892 01:13:29,505 --> 01:13:32,030 Cuando no tienes vista, Entonces, ¿cómo viste el incidente primero? 893 01:13:32,207 --> 01:13:34,767 Por eso te dije que lo vi primero. 894 01:13:34,977 --> 01:13:36,968 ¡No digas una palabra! Te daré un golpe pecho! 895 01:13:37,146 --> 01:13:39,444 ¿No podrías decirme? antes que es ciego, cerdo? 896 01:13:39,815 --> 01:13:42,010 Solo me pediste que respondiera solo a tu preguntas. 897 01:13:46,188 --> 01:13:47,883 Pon a todos en el jeep. 898 01:13:48,157 --> 01:13:49,886 No revelará la verdad si se le pregunta cortésmente. 899 01:14:10,913 --> 01:14:15,145 Muchos andan dando vueltas ¡Con Cámaras para quitarnos la vida! 900 01:14:15,918 --> 01:14:17,783 Ahora tienen algunas cosas para comer durante un par de días. 901 01:14:18,487 --> 01:14:19,454 LG llamó. 902 01:14:20,088 --> 01:14:21,715 Él también tiene mucha presión por parte de su superior. 903 01:14:22,491 --> 01:14:25,426 Como el fallecido era un presidente del Tribunal Supremo retirado, si el caso no se resuelve inmediatamente 904 01:14:26,762 --> 01:14:28,024 Entonces el juez nos desollará en el tribunal. 905 01:14:28,464 --> 01:14:29,726 ¿A qué distancia está el examen? 906 01:14:29,898 --> 01:14:32,167 El perro policía corrió hasta la carretera y se detuvo. allí. 907 01:14:32,167 --> 01:14:32,895 Entonces, ¿qué pasó? 908 01:14:33,101 --> 01:14:35,433 Orinó y permaneció allí colgado durante algún tiempo. 909 01:14:35,771 --> 01:14:39,867 Mientras se desarrollaba la función matrimonial, nadie tiene una idea clara sobre los visitantes 910 01:14:40,175 --> 01:14:41,142 ¿Informe post mortem? 911 01:14:41,577 --> 01:14:43,442 ¡Sobredosis de insulina! 912 01:14:44,580 --> 01:14:46,548 ¿Era el juez diabético? 913 01:14:46,915 --> 01:14:48,974 Sí, señor. Solía ​​tomar insulina. 914 01:14:49,184 --> 01:14:51,015 ¡Pero esto fue administrado con fuerza! 915 01:14:51,453 --> 01:14:54,013 Además, el dedo índice de la mano derecha del difunto fue cortada. 916 01:14:54,456 --> 01:14:55,855 Le metieron un paño en la boca. 917 01:14:56,458 --> 01:14:57,550 ¿Hubo algún robo? 918 01:14:57,893 --> 01:15:01,920 Almirah yacía abierta. Dentro estaban el reloj y el anillo. 919 01:15:02,097 --> 01:15:04,031 ¡No estoy seguro si se perdió algo más! 920 01:15:04,433 --> 01:15:05,567 ¿Revisaste su teléfono? 921 01:15:05,567 --> 01:15:08,934 ¡Sí, señor! Su última llamada ¡era levantar al operador Jayaraman! 922 01:15:09,104 --> 01:15:11,800 ¡Eso también, 10 minutos antes del incidente! 923 01:15:12,074 --> 01:15:12,836 ¿Está la persona aquí? 924 01:15:13,442 --> 01:15:15,535 ¡Sí, señor! Detuvimos casi toda la gente de ese piso. 925 01:15:16,979 --> 01:15:17,502 Llámalo adentro. 926 01:15:20,082 --> 01:15:21,913 Levantarse. ¡Venir! 927 01:15:25,587 --> 01:15:26,053 ¡Derecho! 928 01:15:28,090 --> 01:15:28,920 ¡Gire a la izquierda! 929 01:15:29,091 --> 01:15:33,357 Al día siguiente, guardando el cuerpo del juez. ...el asesino estaba allí. 930 01:15:33,829 --> 01:15:35,490 Eso significa que el asesino también debe estar viviendo allí. 931 01:15:36,098 --> 01:15:38,498 Prefiero traer un perro rastreador o un cerdo. 932 01:15:38,834 --> 01:15:42,361 Haz que Jayaraman huela a todos y cada uno de ellos. el piso 933 01:15:42,538 --> 01:15:44,904 En caso de que el asesino esté ahí, olfateará y seguramente lo descubrirá. 934 01:15:45,107 --> 01:15:46,369 ¿Te estás burlando de nosotros? 935 01:15:46,542 --> 01:15:47,372 No estoy bromeando. 936 01:15:48,076 --> 01:15:49,168 Tiene razón. 937 01:15:50,112 --> 01:15:53,479 Definitivamente descubrirá el asesino si pasa junto a él. 938 01:15:53,649 --> 01:15:58,916 Sin siquiera preguntar, tuvo el sentido común de juzgue quién utiliza el ascensor a diario. 939 01:16:03,392 --> 01:16:03,915 ¿Entonces? 940 01:16:04,526 --> 01:16:06,460 Para cuando me agaché siguiendo al asesino 941 01:16:06,662 --> 01:16:08,926 Escuché un Autorickshaw moverse. 942 01:16:09,531 --> 01:16:12,056 ¡Entonces no supe cómo desapareció! ¡Supongo que escapó con eso! 943 01:16:13,101 --> 01:16:15,331 -Rastrea ese auto rickshaw - Ok señor. 944 01:16:19,408 --> 01:16:22,639 Nadie más debería saber sobre esto. 945 01:16:24,413 --> 01:16:26,472 Con el corazón apesadumbrado, estoy haciendo esto. 946 01:16:26,682 --> 01:16:27,910 sólo por tu insistencia. 947 01:16:28,684 --> 01:16:30,083 Por favor piénselo. 948 01:16:31,019 --> 01:16:34,887 Luego, después no deberías arrepentirte. 949 01:16:36,525 --> 01:16:39,460 Sólo considera que me estás haciendo un favor. 950 01:16:39,995 --> 01:16:40,984 Deja que el dinero te acompañe. 951 01:16:41,663 --> 01:16:42,630 Cuando sea necesario, te lo haré saber. 952 01:16:43,065 --> 01:16:44,896 ¿Qué pasa entonces con Nandini? 953 01:16:45,934 --> 01:16:47,026 Las autoridades escolares llamarán únicamente a este número. 954 01:16:48,503 --> 01:16:50,471 No les reveles nada. 955 01:16:51,673 --> 01:16:52,037 ¡Nos vemos! 956 01:16:52,474 --> 01:17:16,560 Equipo DrC 957 01:17:17,633 --> 01:17:19,328 Hola Kanna! 958 01:17:20,035 --> 01:17:23,436 Haga los arreglos para el matrimonio. 959 01:17:24,373 --> 01:17:26,603 ..a lo grande. 960 01:17:27,643 --> 01:17:28,667 El efectivo está listo. 961 01:17:30,012 --> 01:17:31,479 No tienes que preocuparte por la fuente de fondos. 962 01:17:32,047 --> 01:17:36,006 Ven el sábado y recoge el efectivo. de la tienda de Pillaichettan. 963 01:18:40,015 --> 01:18:40,777 Alejarse. 964 01:18:41,817 --> 01:18:44,251 ¡Rametán! ¡Soy yo, Ganga! 965 01:18:44,419 --> 01:18:46,512 Alguien... ¡alguien me empujó! 966 01:19:03,305 --> 01:19:05,705 ¡Nandini Krishnamoorthy! Este niño estudió aquí sólo. 967 01:19:06,308 --> 01:19:08,276 Pero tomó T.C y dejó la escuela el año pasado. 968 01:19:09,311 --> 01:19:10,642 ¿Sabes a qué escuela se unió? 969 01:19:11,713 --> 01:19:14,341 Tenemos pocas sospechas sobre su muerte. 970 01:19:14,816 --> 01:19:16,340 Es parte de la investigación policial. 971 01:19:16,818 --> 01:19:18,649 Lo sé. Leí en los periódicos. 972 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 Pero no sé a qué escuela se unió. 973 01:19:22,724 --> 01:19:26,182 Se firmó CT y Certificado de Conducta y recogido por un tal Sr. Jayaraman. 974 01:19:26,795 --> 01:19:28,763 Puede contactarlo para más detalles. 975 01:19:29,798 --> 01:19:31,459 Es el tutor local del Niño. 976 01:19:34,803 --> 01:19:36,771 -¿Viste a alguien empujándolo? - No. 977 01:19:37,405 --> 01:19:39,373 Entonces, ¿cómo sabes que alguien lo empujó? 978 01:19:39,541 --> 01:19:40,599 Jayaraman me lo dijo. 979 01:19:41,276 --> 01:19:45,337 ¡No puedo confiar en ninguna de sus palabras! ¡Solo habla irrelevante! 980 01:19:45,547 --> 01:19:47,242 Un asesinato que una persona con ojos no vio 981 01:19:47,382 --> 01:19:48,781 ¿Cómo verá un ciego solo? 982 01:19:49,284 --> 01:19:51,218 ¿Alguna vez te has encontrado con una historia así? 983 01:19:51,386 --> 01:19:53,479 ¡Dudo que sea uno de sus trucos! 984 01:19:53,789 --> 01:19:57,316 si haces la vista gorda, ¡Seguramente le haré soltar la sopa! 985 01:19:57,526 --> 01:20:01,189 Sólo cállate. A menos que exista alguna prueba válida, No tenemos derecho a torturar a nadie. 986 01:20:01,530 --> 01:20:02,690 ..¡Ese también es un ciego! 987 01:20:03,532 --> 01:20:04,499 ¡Eso es suficiente para buscar problemas! 988 01:20:04,699 --> 01:20:07,327 Luego comisión de medios y derechos humanos voluntad... 989 01:20:07,536 --> 01:20:08,594 pelar 990 01:20:09,237 --> 01:20:10,602 -¿Viste esto? - ¿Qué pasa, señor?. 991 01:20:10,739 --> 01:20:12,040 Krishnamoorthy se había retirado esta cantidad del banco - 992 01:20:12,040 --> 01:20:13,241 - en la mañana del día de su asesinato 993 01:20:13,241 --> 01:20:14,208 ¡50 rupias lakhs! 994 01:20:14,376 --> 01:20:15,206 ¿Dónde desapareció ese efectivo? 995 01:20:15,377 --> 01:20:16,344 Aquí está el extracto bancario. 996 01:20:16,545 --> 01:20:20,743 Sólo cuando fui a transferir la cuenta del tío. En nombre de la madre, lo aprendimos. 997 01:20:21,716 --> 01:20:23,479 Señor, encontré al conductor del autorickshaw. 998 01:20:23,718 --> 01:20:24,275 Llámalo. 999 01:20:24,519 --> 01:20:25,486 Entra. 1000 01:20:28,223 --> 01:20:30,350 ¿Eras tú el indicado? 1001 01:20:31,393 --> 01:20:32,189 ¿No lo conoces? 1002 01:20:32,727 --> 01:20:34,126 ..Cadena Babu.. 1003 01:20:34,729 --> 01:20:37,527 Todo lo que brilla en el cuello de la mujer estará en el suyo. agarre! 1004 01:20:37,732 --> 01:20:39,131 Él es el culpable. 1005 01:20:39,501 --> 01:20:43,198 Le hará revelar alrededor de 50 rupias lakhs. si le das un buen trato! 1006 01:20:43,338 --> 01:20:44,703 ¿Conoces sólo este método? 1007 01:20:51,479 --> 01:20:54,448 Eso ya pasó señor. Ahora soy padre de 2 niñas. 1008 01:20:54,716 --> 01:20:56,547 Ahora tengo una vida digna. 1009 01:20:57,219 --> 01:20:59,449 Aún así, ¿un mono se olvidará de saltar? 1010 01:21:01,690 --> 01:21:03,453 ¿Por qué fuiste al piso esa noche? 1011 01:21:03,725 --> 01:21:06,523 -Desde el Hospital, con madre e hijo... - ¿¿Madre también?? 1012 01:21:06,728 --> 01:21:07,251 ¿Qué estás diciendo? 1013 01:21:07,429 --> 01:21:08,453 Vino a sacar a la madre y al niño del hospital. 1014 01:21:08,663 --> 01:21:10,130 -¿La madre de quién? - La madre del niño. 1015 01:21:10,298 --> 01:21:11,458 -¿El hijo de quién? - Hijo de madre. 1016 01:21:11,666 --> 01:21:12,257 ¿El niño no tiene nombre? 1017 01:21:12,434 --> 01:21:13,264 ¡¡Tú!! 1018 01:21:14,669 --> 01:21:15,260 ¿Entonces? 1019 01:21:15,670 --> 01:21:17,262 Cuando regresaba, una persona se metió en el automático. 1020 01:21:17,439 --> 01:21:18,269 ¿Quién era esa persona? 1021 01:21:18,440 --> 01:21:19,407 ¡Una persona! 1022 01:21:19,741 --> 01:21:20,537 ¿No tiene nombre? 1023 01:21:22,444 --> 01:21:23,604 ¿Puedo preguntar los nombres de todos esos? ¿Quién viaja en mi auto? 1024 01:21:23,979 --> 01:21:25,606 ¿Qué hay de malo en preguntar? ¡Déjalo! 1025 01:21:25,981 --> 01:21:27,278 ¿Cómo estuvo? 1026 01:21:27,649 --> 01:21:29,412 Como todo el mundo, él también se sentó detrás. 1027 01:21:31,653 --> 01:21:32,950 No tiene sentido interrogarlo así. 1028 01:21:33,288 --> 01:21:35,518 Lo llevaré a un lado. y hacer una investigación detallada. ¡Venir! 1029 01:21:35,724 --> 01:21:36,418 ¡¡Tú!! 1030 01:21:38,693 --> 01:21:39,591 ¿Podrás ¿Identificarlo si lo vuelves a ver? 1031 01:21:39,995 --> 01:21:42,964 ¡Sí, señor! Su frente estaba herida y la sangre se estaba filtrando. 1032 01:21:44,466 --> 01:21:45,592 ¿Dónde lo dejaste? 1033 01:21:46,001 --> 01:21:47,525 ¡Bajó en Lisie Junction! 1034 01:21:48,003 --> 01:21:49,664 -¿No te pagó el pasaje? - ¡Lo hizo! 1035 01:21:50,705 --> 01:21:51,399 ¿Cuánto cuesta? 1036 01:21:52,307 --> 01:21:54,605 Eso es... una rupia 50 y dos rupias 20. 1037 01:21:55,010 --> 01:21:55,669 Dame esas notas. 1038 01:21:56,311 --> 01:21:59,280 -Di en casa para comprar pescado. - ¡Mierda! 1039 01:21:59,481 --> 01:22:01,278 Si estuviera allí, podríamos haber encontrado al culpable. ahora. 1040 01:22:01,449 --> 01:22:01,938 ¿Cómo? 1041 01:22:02,651 --> 01:22:04,619 Con ayuda de las huellas dactilares... 1042 01:22:05,453 --> 01:22:05,942 ¡¡¡Tú!!! 1043 01:22:06,655 --> 01:22:08,486 Señor, ¿me despido? Gracias, señor. 1044 01:22:08,690 --> 01:22:10,521 -Yo también... - ¡Ok! 1045 01:22:10,692 --> 01:22:11,954 -¿En qué tienda compraste pescado? - ¡Eh, tú! 1046 01:22:13,295 --> 01:22:15,627 ¡No digas una palabra de ahora en adelante! Lo interrogaré. 1047 01:22:16,998 --> 01:22:18,260 Preguntaste sobre esa persona en el hospital. 1048 01:22:18,433 --> 01:22:20,264 ¡Sí, señor! Ninguna persona así entró allí. 1049 01:22:21,303 --> 01:22:23,498 Tome su declaración, su descripción, y enviarlo. 1050 01:22:24,539 --> 01:22:25,699 -Consigue también su número de móvil. - Bueno. 1051 01:22:26,308 --> 01:22:27,400 -¡Venir! - Ey. 1052 01:22:27,676 --> 01:22:29,701 Tienes que venir cuando llamemos. 1053 01:22:30,578 --> 01:22:31,203 ¡Señor! 1054 01:24:11,679 --> 01:24:14,739 ¡El asesino del señor Moorthy está aquí! Cierra la puerta. No dejes salir a nadie. 1055 01:24:14,949 --> 01:24:16,610 Por favor informe a la policía. 1056 01:24:17,452 --> 01:24:18,817 Está dentro de uno de los apartamentos del piso 11. 1057 01:24:38,840 --> 01:24:40,808 ¿Hay alguien más dentro aparte de ti? 1058 01:24:41,443 --> 01:24:41,807 No. 1059 01:24:42,444 --> 01:24:43,536 Solo yo y mi hija. 1060 01:24:43,845 --> 01:24:44,539 ¿Qué pasó? 1061 01:24:46,848 --> 01:24:47,872 Pide a los hombres que están dentro de tu apartamento que salgan. 1062 01:24:48,850 --> 01:24:53,514 -Maridito…-¿Qué pasó? 1063 01:24:53,822 --> 01:24:55,483 Estamos buscando a una persona. 1064 01:25:00,595 --> 01:25:03,723 Ese es el departamento de nuestro Vijayan americano. el tiene Lo cerró y se fue. No hay nadie dentro de esto. 1065 01:25:04,566 --> 01:25:07,763 Kunjaka, sólo dijiste, que aquí viste luz durante las noches. 1066 01:25:08,002 --> 01:25:09,765 -Está enojado.-Loca está tu mamá. 1067 01:25:10,438 --> 01:25:12,406 Realmente lo vi, Jayaraman. 1068 01:25:12,707 --> 01:25:15,676 ¡No hay nadie en ese piso! Limpié el apartamento y lo cerré con llave hace sólo 2 días. 1069 01:25:15,877 --> 01:25:17,708 ¿Dónde están las llaves, Kunjaka? 1070 01:25:17,879 --> 01:25:19,437 -¡En la oficina! -Tráelo pronto 1071 01:25:19,647 --> 01:25:22,514 ¿Cómo puede un asesino entrar en un piso? ¿Cuál está cerrado por fuera? 1072 01:25:22,851 --> 01:25:25,149 Kunjakka, toma las llaves. 1073 01:25:28,690 --> 01:25:30,521 ¡No cierres el ascensor! yo también voy 1074 01:25:32,627 --> 01:25:34,151 ¿A quién estás buscando? 1075 01:25:34,562 --> 01:25:35,654 Nadie vino aquí. 1076 01:25:47,809 --> 01:25:49,401 Parece que está cerrado por dentro. 1077 01:25:50,912 --> 01:25:52,140 Apartar. 1078 01:26:34,789 --> 01:26:52,265 Apartar. 1079 01:27:35,383 --> 01:27:36,577 No le pegues. ¡Él es mi hermano menor! 1080 01:27:39,787 --> 01:27:40,719 hacerse a un lado 1081 01:27:46,594 --> 01:27:48,528 Este era el efectivo Krishnamoorthy había retirado del banco. 1082 01:27:49,564 --> 01:27:51,691 El sello del banco está en el envoltorio. 1083 01:27:52,300 --> 01:27:53,824 ¿Cómo llegó el dinero a sus manos? 1084 01:27:54,235 --> 01:27:59,798 El día de su muerte, Moorthy Sir, al oír mi Ay, me dio este dinero por la mañana. 1085 01:28:00,208 --> 01:28:00,833 ¿Para qué? 1086 01:28:01,709 --> 01:28:05,611 Cuando la policía le preguntó en su lugar de trabajo en Bangalore, 1087 01:28:05,813 --> 01:28:06,279 Perdió ese trabajo. 1088 01:28:07,148 --> 01:28:12,586 Temiendo que lo maten si lo atrapan. Por la policía, lo hice quedarse aquí en secreto. 1089 01:28:13,721 --> 01:28:15,689 La noche en que murió Moorthy Sir, 1090 01:28:15,890 --> 01:28:21,692 Le di el dinero y le pedí que fuera. algún lugar y escapar. 1091 01:28:22,297 --> 01:28:26,666 Más tarde, cuando este lugar estaba bajo control policial observación, no podía escapar de aquí. 1092 01:28:28,202 --> 01:28:31,569 Lo juro por Dios, él no ha matado a nadie. 1093 01:28:33,675 --> 01:28:36,610 ¿Sabías que mantuvo ¿Tanto dinero en efectivo con él? 1094 01:28:36,778 --> 01:28:40,305 Sí, lo sabía señor. 1095 01:28:40,648 --> 01:28:41,171 ¿Cómo? 1096 01:28:44,118 --> 01:28:49,385 Vi a Ramettan dándole el dinero. y Moorthy Sir lo guarda dentro. 1097 01:28:50,124 --> 01:28:50,783 Entonces, ¿dónde guardó el dinero en efectivo? 1098 01:28:53,127 --> 01:28:53,752 En el estante. 1099 01:28:56,097 --> 01:29:05,062 Equipo DrC 1100 01:29:07,742 --> 01:29:08,208 Oye, muévete. 1101 01:29:17,385 --> 01:29:17,783 ¡Señor! 1102 01:29:23,257 --> 01:29:24,224 ¿Sospechas de él? 1103 01:29:27,362 --> 01:29:29,330 Señor... Él no, señor. 1104 01:29:30,331 --> 01:29:32,026 ¿Cómo dices esto con tanta fuerza? 1105 01:29:32,333 --> 01:29:34,733 El tipo de situación aquí me hace decir esto... 1106 01:29:35,236 --> 01:29:37,761 Hay algún asunto secreto entre Jayaraman y Devayani 1107 01:29:38,072 --> 01:29:39,437 -Todos en el piso lo saben. -Sí, tienes razón. 1108 01:29:40,074 --> 01:29:41,041 Esa es la verdad. 1109 01:29:41,309 --> 01:29:42,367 ¡Él es sólo el Asesino! 1110 01:29:43,077 --> 01:29:44,442 Tres de ellos planearon y mataron. 1111 01:29:44,812 --> 01:29:47,781 Y para salvar su pellejo, está fabricando un asesino. 1112 01:29:48,750 --> 01:29:50,217 ¡¡No existe tal persona!! 1113 01:29:50,451 --> 01:29:51,383 ¡No es una persona inventada, señor! 1114 01:29:51,753 --> 01:29:54,017 Si has terminado tu café, por favor escúchame atentamente. 1115 01:29:58,059 --> 01:30:01,460 Tiene buen físico, vistiendo pantalón y camisa. 1116 01:30:02,330 --> 01:30:04,696 Delgado y mide más de 6 pies de alto. 1117 01:30:05,466 --> 01:30:07,331 ¿Lo mediste con una cinta? 1118 01:30:08,469 --> 01:30:09,299 ¡No señor! 1119 01:30:10,037 --> 01:30:12,005 Comparando mi altura, 1120 01:30:12,206 --> 01:30:17,337 Puedo juzgar la altura de la persona. quién está contra mí o habla delante de mí. 1121 01:30:17,745 --> 01:30:21,044 Mide aproximadamente 6 pies de altura, ¿verdad, señor? 1122 01:30:23,017 --> 01:30:23,278 Terminé de hablar 1123 01:30:24,318 --> 01:30:27,287 Pesa aproximadamente entre 70 y 72 kg. 1124 01:30:28,189 --> 01:30:29,281 Comparando mi peso, 1125 01:30:29,457 --> 01:30:35,054 Puedo adivinar el peso si levanto algo. o cualquier cosa que caiga sobre mí, 1126 01:30:35,329 --> 01:30:37,160 No sólo eso, es zurdo. 1127 01:30:37,331 --> 01:30:38,298 ¿Cómo sabes eso? 1128 01:30:39,033 --> 01:30:40,694 Llevaba su reloj en la mano derecha. 1129 01:30:41,235 --> 01:30:43,294 Normalmente sólo los zurdos hacen esto. 1130 01:30:43,504 --> 01:30:45,131 aqui esta el 1131 01:30:45,339 --> 01:30:48,137 Señor, está bastante claro que lo es. tratando de ocultar la verdad. 1132 01:30:48,342 --> 01:30:52,005 En su declaración anterior le dijo al El asesino se dio a la fuga en un auto. 1133 01:30:52,180 --> 01:30:56,048 La declaración del conductor del automóvil y la de Jayaraman es absolutamente inconsistente. 1134 01:30:56,317 --> 01:30:59,013 Parece que alguien está intentando matar al juez 1135 01:30:59,187 --> 01:31:01,155 ¡Y estaba buscándolo! dice algunos ¡tonterías! 1136 01:31:01,456 --> 01:31:04,289 Si confiamos en sus palabras, no llegaremos a ninguna parte. 1137 01:31:11,265 --> 01:31:16,134 Jayarama, fuiste con él a retirarte. dinero del banco, ¿verdad? 1138 01:31:16,337 --> 01:31:16,996 Sí, señor. 1139 01:31:18,206 --> 01:31:20,003 ¿Cuánto cuesta? 1140 01:31:20,408 --> 01:31:21,432 ¡50 rupias lakhs! 1141 01:31:23,377 --> 01:31:26,141 Cuando hubo una pelea entre tú y el asesino, 1142 01:31:27,014 --> 01:31:28,311 ¿Llevaba alguna bolsa o caja? 1143 01:31:30,251 --> 01:31:31,218 No, señor. 1144 01:31:32,019 --> 01:31:35,352 El asesino no puede salirse con la suya con una cantidad tan grande en su bolsillo, ¿puede? 1145 01:31:36,424 --> 01:31:37,516 Entonces ¿quién se llevó ese dinero? 1146 01:31:38,259 --> 01:31:39,226 Señor, eso es... 1147 01:31:39,460 --> 01:31:41,189 Está luchando por encontrar las palabras... está mintiendo, señor. 1148 01:31:42,196 --> 01:31:43,128 no lo sé señor 1149 01:31:43,331 --> 01:31:45,026 ¿Por qué tomó una cantidad tan grande del banco? 1150 01:31:45,366 --> 01:31:46,196 Señor, eso es... 1151 01:31:46,467 --> 01:31:48,298 Vamos, rueda... rueda hacia abajo desde aquí. 1152 01:31:49,971 --> 01:31:52,030 Dijo que era para dárselo a su hija. 1153 01:31:52,240 --> 01:31:53,207 ¿Dónde está su hija ahora? 1154 01:31:57,979 --> 01:31:59,207 Ahora bien, ¿también vosotros os habéis quedado sordos? 1155 01:31:59,413 --> 01:32:00,209 ¿Dónde está su hija? 1156 01:32:00,381 --> 01:32:04,215 Señor, me gustaría saber quién todos están aquí en esta sala. 1157 01:32:04,352 --> 01:32:05,876 ¡¡Tu madre y el marido de tu madre!! 1158 01:32:06,087 --> 01:32:06,485 Respuesta a la pregunta. 1159 01:32:07,955 --> 01:32:13,325 Señor, no lo sé. solo he escuchado que tiene una hija. 1160 01:32:16,697 --> 01:32:19,100 ¿No firmaste y recogiste el TC de...? 1161 01:32:19,100 --> 01:32:21,466 - Escuela Marthoma, ¿Hace 2 años como su tutor local? 1162 01:32:21,536 --> 01:32:22,025 Él sabe la verdad, señor. 1163 01:32:23,371 --> 01:32:26,135 ¿Quién le dijo esto, señor?. 1164 01:32:26,340 --> 01:32:28,035 ¿Crees que somos tontos? 1165 01:32:28,242 --> 01:32:29,334 -Señor, entendí una cosa.-Viene usted. 1166 01:32:49,096 --> 01:33:08,438 Equipo DrC 1167 01:33:09,350 --> 01:33:10,146 Oye, ven aquí. 1168 01:33:10,918 --> 01:33:11,407 Envía a todos afuera. 1169 01:33:12,186 --> 01:33:15,314 ¿Fue él quien se subió a tu auto ese día? 1170 01:33:17,925 --> 01:33:18,323 No señor. 1171 01:33:19,927 --> 01:33:20,325 ¿Es él? 1172 01:33:21,929 --> 01:33:24,056 No señor. Conozco bien a Ramettan. 1173 01:33:26,200 --> 01:33:27,326 Ese puede ser cualquiera 1174 01:33:28,069 --> 01:33:29,434 Puede ser cualquiera que haya asistido a ese matrimonio. función! 1175 01:33:31,305 --> 01:33:32,363 ¡Tal vez! 1176 01:33:32,506 --> 01:33:35,031 Entonces, ¿el asesino que dijo desapareció en el aire? 1177 01:33:44,352 --> 01:33:49,051 Tengo una gran idea. Ve tú, yo me encargaré. 1178 01:33:51,058 --> 01:33:52,025 Todos ustedes pueden irse ahora. 1179 01:33:52,193 --> 01:33:53,057 ¡Debe venir cuando llame! 1180 01:33:53,227 --> 01:33:54,057 Ponerse en marcha. 1181 01:33:55,196 --> 01:33:57,164 Jayaraman espera. Tengo algo que decirte. 1182 01:33:59,266 --> 01:33:59,994 Envíala. 1183 01:34:02,703 --> 01:34:03,362 Ponlo dentro. 1184 01:34:06,707 --> 01:34:07,366 ¡Tu perro! 1185 01:34:16,250 --> 01:34:17,308 ¿Qué está pasando aquí, Kanna? 1186 01:34:17,518 --> 01:34:19,383 Parece que mi hermano robó el dinero de alguien en el plano. 1187 01:34:20,054 --> 01:34:22,420 ¡Ay dios mío! La boda se celebrará aquí. 1188 01:34:26,193 --> 01:34:27,160 Señor, no abre la boca. 1189 01:34:28,262 --> 01:34:29,194 ¡Dime, perro! 1190 01:34:33,701 --> 01:34:38,070 Te enterraré aquí mismo. ¿Lo entiendes? 1191 01:34:38,706 --> 01:34:39,195 Tráelo 1192 01:34:41,008 --> 01:34:43,067 ¡Eso es mío! El hermano no escondió nada aquí. 1193 01:34:43,711 --> 01:34:45,076 ¿Cómo llegó aquí tanto oro? 1194 01:34:45,713 --> 01:34:47,237 Vino desde Muvattupuzha en autobús. 1195 01:34:47,715 --> 01:34:50,377 La difícil situación de esta familia no es esa. ¡Qué malo sobrevivir con dinero robado! 1196 01:34:51,085 --> 01:34:53,144 Su estado familiar será conocido por el público. en breve. 1197 01:34:54,255 --> 01:34:55,222 Levántate, cerdo 1198 01:34:58,059 --> 01:34:58,423 Mover. 1199 01:35:30,658 --> 01:35:32,649 ¡Abuelo! La corte liberó a Ramettan 1200 01:35:33,127 --> 01:35:34,754 El juez dijo que no puede permanecer en prisión preventiva. 1201 01:35:35,129 --> 01:35:37,256 Atrapando a cualquiera si no pudieron atrapar al verdadero culpable! 1202 01:35:37,798 --> 01:35:42,599 Que C.l recibió castigo por acosar ¡Este pobre hombre innecesariamente! 1203 01:35:43,237 --> 01:35:46,172 Tiene que presentarse ante la galería del tribunal. hasta las 5 de la tarde sin moverme a ningún lado. 1204 01:35:47,108 --> 01:35:49,099 Para que no os moleste en el futuro. 1205 01:35:49,810 --> 01:35:53,769 Jayaraman, tu tío está esperando afuera. Él quiere verte. 1206 01:35:57,218 --> 01:35:58,344 Mejor.... 1207 01:36:05,259 --> 01:36:08,057 ¿Por qué viniste aquí? 1208 01:36:08,262 --> 01:36:12,028 Sólo quedan 2 días más para la boda. Hay mucho trabajo por hacer. 1209 01:36:12,233 --> 01:36:13,791 Lakshmi quería verte. 1210 01:36:14,235 --> 01:36:15,759 ¿No iré allí? 1211 01:36:16,670 --> 01:36:18,194 ¡No te ofendas si digo esto! 1212 01:36:18,672 --> 01:36:21,766 Los aldeanos hablan mal de ti. 1213 01:36:22,143 --> 01:36:23,337 El padre del novio había llamado. 1214 01:36:23,811 --> 01:36:25,073 Supongo que ellos también se enteraron. 1215 01:36:25,212 --> 01:36:28,841 Entonces quieren celebrar el matrimonio en Talasería. 1216 01:36:36,190 --> 01:36:39,819 Pero lo fijamos para que se realizara en nuestro templo, ¿verdad? 1217 01:36:40,661 --> 01:36:42,595 Parece que si el matrimonio se celebra aquí, 1218 01:36:42,797 --> 01:36:48,258 sus familiares se enterarán de esto y avergonzará a su familia. 1219 01:36:48,803 --> 01:36:50,270 Por eso tomaron tal decisión. 1220 01:36:50,704 --> 01:36:55,073 ¡El matrimonio es nuestra primera prioridad! Entonces yo también estuve de acuerdo. 1221 01:36:56,877 --> 01:36:59,141 -Lakshmi…-Ella está aquí. 1222 01:36:59,814 --> 01:37:00,678 Ven aquí, querida. 1223 01:37:06,220 --> 01:37:09,621 -¿Por qué la trajiste aquí? -Solo insistí en conocerte. 1224 01:37:13,227 --> 01:37:15,855 Soy inocente, querida. 1225 01:37:17,731 --> 01:37:23,863 Puede que sea cierto, pero ¿podemos ¿Cerrar la boca de los aldeanos? 1226 01:37:25,139 --> 01:37:27,903 Hermano, ¿deseas detener este matrimonio? 1227 01:37:33,881 --> 01:37:35,178 ¡¿Evitándome...?! 1228 01:37:42,223 --> 01:37:43,212 ¡Por favor bendíceme! 1229 01:37:50,164 --> 01:37:51,131 ¡Se fueron! 1230 01:38:31,972 --> 01:38:33,540 ¡No dijeron cuál era el problema! 1231 01:38:33,540 --> 01:38:34,939 ¡Dijeron que llaman desde la escuela de Nandini! 1232 01:38:35,309 --> 01:38:37,504 Te pidieron que los llamaras. 1233 01:38:38,712 --> 01:38:40,475 ¿Fue la profesora Alphonsa quien llamó? 1234 01:38:40,648 --> 01:38:42,206 No, era la voz de un hombre. 1235 01:38:44,718 --> 01:38:45,878 No hay posibilidad de que alguien llame 1236 01:38:46,520 --> 01:38:47,646 Será mejor que llames y veas. 1237 01:38:47,855 --> 01:38:51,484 Sólo las autoridades escolares conocen este número, ¿verdad? 1238 01:38:56,664 --> 01:38:59,633 ¿Quiénes están todos en esta tienda ahora? 1239 01:39:00,534 --> 01:39:02,934 ¡Solo Elsamma que trabaja en Correos! Haces una llamada. 1240 01:39:22,923 --> 01:39:26,620 Eso es...no hay rango en El móvil de ese profesor. 1241 01:39:26,961 --> 01:39:29,953 Parece que no sabe de quién llamó escuela. 1242 01:39:32,866 --> 01:39:34,891 Si recibe una llamada nuevamente, pregunte el nombre del persona que llama. 1243 01:39:46,880 --> 01:39:50,407 ¡Habla en voz alta! Hola...Hola. 1244 01:39:51,518 --> 01:39:52,485 ¡Dame unas Pears y Gillette! 1245 01:39:57,758 --> 01:39:59,988 ¡Mierda! ¡Qué desastre! Hermano, debo hacer una llamada. 1246 01:40:24,918 --> 01:40:26,783 Ese prestamista ha venido con candado y llave. 1247 01:40:27,454 --> 01:40:29,820 Ahora la novia tiene que ir de la terraza de la tienda a dosel de matrimonio 1248 01:40:34,862 --> 01:40:36,420 Incapaz de soportar la vergüenza que tenemos que cubrir las caras en público 1249 01:40:37,831 --> 01:40:39,628 Todavía tienes suficiente dinero robado contigo ¿verdad? 1250 01:40:39,767 --> 01:40:40,995 ¡Paga la deuda y recupera la escritura!. 1251 01:40:42,436 --> 01:40:43,733 ¡Sé dónde está ahora! 1252 01:40:44,438 --> 01:40:48,704 ¿No fue ese dinero el que le confiaste a Pillaichettan? para entregarme para los gastos del matrimonio? 1253 01:40:49,843 --> 01:40:51,811 Si hubiera abierto la boca ese día, habrías estado tras las rejas. 1254 01:40:52,446 --> 01:40:54,937 Pensé en no obstaculizar su matrimonio, mantuve mamá. 1255 01:40:58,452 --> 01:41:01,910 Le pedí a ese prestamista que vendiera la casa. y entrega si queda alguna cantidad. 1256 01:41:02,456 --> 01:41:05,425 Y si vienes pidiendo alguna parte de eso 1257 01:41:05,626 --> 01:41:06,752 Ni siquiera te consideraré como un hermano. 1258 01:41:10,697 --> 01:41:12,392 ¿Estaba diciendo la verdad? 1259 01:41:15,702 --> 01:41:16,600 No, Kunjakka. 1260 01:41:17,438 --> 01:41:19,406 Entonces, ¿cómo conseguiste el dinero para el matrimonio? 1261 01:41:21,842 --> 01:41:25,801 Vendí mi tienda a Pillaichettan. Es ese dinero en efectivo. 1262 01:41:29,850 --> 01:41:32,944 ¿No era esa tu única ganancia? 1263 01:41:35,823 --> 01:41:38,383 ¡Aún así Bapukutty te engañó! 1264 01:41:40,060 --> 01:42:01,211 Equipo DrC 1265 01:42:03,784 --> 01:42:06,753 ''Estoy sentado con agudeza'' 1266 01:42:07,421 --> 01:42:11,653 ''Listo para cortar los dedos negros que apuntan a yo'' 1267 01:42:12,426 --> 01:42:16,157 ''Crecí dentro de mí esta serpiente oscura Takshaka'' 1268 01:42:17,197 --> 01:42:20,655 ''La muerte, a punto de colapsar, está cerca'' 1269 01:42:21,201 --> 01:42:25,467 ''Para que el alma pura se levante libre de impureza '' 1270 01:42:26,206 --> 01:42:30,165 ''Uno sin extremidades, tu fuerte fuerte quedará completamente devastada'' 1271 01:42:34,748 --> 01:42:36,716 Vasu! 1272 01:42:38,752 --> 01:42:39,912 inteligente 1273 01:42:40,554 --> 01:42:41,953 ¿Entonces me reconociste? 1274 01:42:42,689 --> 01:42:44,418 ¡Solo tus ojos están ciegos! 1275 01:42:44,758 --> 01:42:48,558 Conozco tu inteligencia, El conocimiento o la fuerza no se ven afectados. 1276 01:42:48,762 --> 01:42:51,731 Estoy a la distancia de tu mano antes de tu lanzamiento. oscuridad 1277 01:42:52,566 --> 01:42:55,694 Estoy en tu aliento, sombra y el sonido que escuchar 1278 01:42:56,503 --> 01:43:00,837 Pero tus ojos necesitan al menos la luz de una luciérnaga para verme. 1279 01:43:01,775 --> 01:43:04,175 En esa oscuridad, hay una persona que tienes oculto. 1280 01:43:05,212 --> 01:43:05,871 NANDlNl. 1281 01:43:08,215 --> 01:43:11,241 Después de encontrarla y confinarla en la muerte trampa 1282 01:43:11,752 --> 01:43:13,447 Voy a desaparecer. 1283 01:43:14,755 --> 01:43:15,744 Nunca la conseguirás, Vasu. 1284 01:43:18,759 --> 01:43:19,726 estas equivocado 1285 01:43:20,627 --> 01:43:22,527 Sé dónde está ahora. 1286 01:43:22,729 --> 01:43:24,094 Voy para allá. 1287 01:43:24,698 --> 01:43:26,723 Llegaré allí antes de que intentes rescatarla. 1288 01:43:27,501 --> 01:43:30,732 Planeas seguir y descubrir después de asustar. yo 1289 01:43:31,171 --> 01:43:33,662 No... nunca la encontrarás. 1290 01:43:37,744 --> 01:43:42,545 Hasta que sostengas su cadáver congelado, ¡Que tus esperanzas te protejan! 1291 01:43:43,617 --> 01:43:44,584 ¡Escúchame, Vasu! 1292 01:43:50,757 --> 01:43:53,726 ¡Este es el número de Dubai! Se utiliza para roaming internacional. 1293 01:43:54,027 --> 01:43:57,895 Pero no es tan fácil de rastrear como los números locales. 1294 01:44:11,712 --> 01:44:15,739 Ganga, mantente atento a si alguien me está siguiendo o mirándome de cerca. 1295 01:44:15,949 --> 01:44:17,974 Bájate, Rametta. Lo haré. 1296 01:44:29,162 --> 01:44:30,254 ¿Hay muchos clientes en la tienda? 1297 01:44:31,131 --> 01:44:32,291 solo unos pocos 1298 01:44:32,833 --> 01:44:34,733 Avísame cuando se vayan. Necesito hacer una llamada.. 1299 01:44:34,901 --> 01:44:36,129 ¡Una llamada urgente! 1300 01:44:42,976 --> 01:44:43,965 Jayaraman, puedes llamar ahora. 1301 01:44:47,047 --> 01:44:47,775 Aquí está la moneda. 1302 01:45:07,067 --> 01:45:08,193 No, te llamaré 1303 01:45:38,899 --> 01:45:40,867 Hermano, olvidé mi teléfono en algún lugar aquí. 1304 01:45:41,835 --> 01:45:43,166 Estaba en mi mano mientras venía aquí. 1305 01:45:44,071 --> 01:45:45,038 ¡Entiendo! 1306 01:46:50,804 --> 01:46:51,429 La iglesia de San Pablo está cerca, ¿no? 1307 01:46:52,472 --> 01:46:54,940 ¡Espera delante de la Iglesia! Iré allí inmediatamente. 1308 01:47:11,024 --> 01:47:12,457 ¿Algún auto esperando frente a la Iglesia? 1309 01:47:13,460 --> 01:47:14,427 Entonces, déjame a su lado. 1310 01:47:20,801 --> 01:47:21,768 ¡Rameta! Estoy aquí. 1311 01:47:26,973 --> 01:47:28,804 ¿Estás seguro de que es él? 1312 01:47:29,009 --> 01:47:30,442 No pude comunicarme con la señora Ganga por teléfono. 1313 01:47:30,811 --> 01:47:31,505 Por eso te llamé. 1314 01:47:32,045 --> 01:47:33,876 Me dijiste que te avisara si lo volvía a ver. 1315 01:47:34,548 --> 01:47:37,108 Y tampoco estoy seguro si él es la misma persona que buscas. 1316 01:47:37,751 --> 01:47:40,845 Pero estoy seguro de que fue él quien se metió auto esa noche desde el piso. 1317 01:47:49,763 --> 01:47:50,388 ¿Qué lugar es este? 1318 01:47:50,931 --> 01:47:52,762 Es una vieja escuela dirigida por la Iglesia. 1319 01:47:52,933 --> 01:47:54,833 Ahora lo están renovando a lo grande. 1320 01:48:15,822 --> 01:48:19,053 Babu, haz una cosa. Esperaré aquí. 1321 01:48:20,060 --> 01:48:22,460 Entras tú. Y si lo ves, traerlo afuera 1322 01:48:22,829 --> 01:48:26,356 Por su voz, puedo distinguir si es el que estoy buscando! 1323 01:48:26,967 --> 01:48:29,561 ¡Si él es el indicado, entonces nunca debe escapar! 1324 01:48:29,936 --> 01:48:30,334 ¡Ir! 1325 01:48:33,607 --> 01:48:35,837 ¡Babú, ten cuidado! 1326 01:49:09,643 --> 01:49:11,941 He traído a la persona. Él está esperando afuera. 1327 01:49:12,646 --> 01:49:16,309 ¡Ustedes traten! Da mi parte y envíame. 1328 01:49:16,950 --> 01:49:17,609 Lo arreglaré ahora. 1329 01:49:17,984 --> 01:49:19,281 Antes de eso, tendrás que hacer un trabajo más. 1330 01:49:19,920 --> 01:49:22,286 Marque 100 e informe a la policía que ya estoy aquí. 1331 01:49:22,489 --> 01:49:22,887 ¿QUÉ? 1332 01:49:23,490 --> 01:49:24,616 Haz lo que te diga. 1333 01:49:25,358 --> 01:49:27,053 Informe a la policía que el asesino de Judge está aquí. 1334 01:49:29,362 --> 01:49:33,924 Después de salir de la cárcel, estoy liderando una una vida digna sin cometer ningún delito. 1335 01:49:35,502 --> 01:49:38,630 Aunque soy padre de 2 niñas y vivo en pobreza, 1336 01:49:38,972 --> 01:49:39,996 Vivo en paz ahora. 1337 01:49:40,941 --> 01:49:43,910 Sólo porque necesitaba dinero urgentemente. ¡Acepté esto! 1338 01:49:44,945 --> 01:49:46,412 Por favor no me pongas en una trampa. 1339 01:49:51,918 --> 01:49:53,909 Haz esto también y toma tu parte. y abandonar el lugar. 1340 01:50:04,331 --> 01:50:06,629 ¡Soy Autodriver Babu de Pallimukku! 1341 01:50:07,500 --> 01:50:11,300 El asesino del juez está en la escuela St.Paul de Fort Kochi 1342 01:50:15,308 --> 01:50:16,275 Aquí está tu parte. 1343 01:50:39,599 --> 01:50:42,591 Señor... Señor... ese asesino me vio Señor, por favor venga rápido. 1344 01:50:43,703 --> 01:50:45,000 Está intentando matarme. 1345 01:50:45,605 --> 01:50:46,594 Señor... por favor señor. 1346 01:50:48,274 --> 01:50:51,209 ¡Ey! 1347 01:53:22,195 --> 01:53:23,594 Señor, Autodriver está muerto. 1348 01:53:23,797 --> 01:53:25,196 No pude grabar su declaración. 1349 01:53:27,200 --> 01:53:28,690 ¿Y Jayaraman? ¿Qué dijo? 1350 01:53:29,502 --> 01:53:30,366 ¿Admitió el crimen? 1351 01:53:30,537 --> 01:53:32,505 Nos está engañando otra vez. 1352 01:53:33,540 --> 01:53:35,508 Él dice, Autodriver lo llamó. 1353 01:53:35,708 --> 01:53:37,676 Y allí fue... 1354 01:53:38,545 --> 01:53:40,274 En el camino intentó contactar con la policía. 1355 01:53:40,513 --> 01:53:41,480 Y era inalcanzable. 1356 01:53:42,148 --> 01:53:45,174 Ahora tenemos muchas pruebas contra él. 1357 01:53:45,385 --> 01:53:46,682 ¡No hemos revelado sobre el incidente! 1358 01:53:47,153 --> 01:53:48,643 Hasta que tengamos una imagen clara... 1359 01:53:49,155 --> 01:53:51,123 Sí, por eso digo que debe admitir el crimen. 1360 01:53:51,658 --> 01:53:53,250 ¡Él está detrás de todo! 1361 01:53:54,160 --> 01:53:55,218 Señor, no se preocupe. 1362 01:53:55,528 --> 01:53:58,361 Sólo nos meteremos en problemas. 1363 01:53:58,565 --> 01:54:00,396 Ahora tenemos muchas pruebas en su contra. 1364 01:54:00,567 --> 01:54:02,467 Que venga también ese Madhu mortuorio. 1365 01:54:02,669 --> 01:54:04,364 Le haré admitir la verdad. 1366 01:54:04,571 --> 01:54:07,096 ¡Piensa y haz! De lo contrario, ¡estarás jodido! 1367 01:54:07,340 --> 01:54:10,207 Esta vez el juez te hará pararse en la azotea 1368 01:54:10,410 --> 01:54:13,607 No admitirá la verdad. si le damos un festín 1369 01:54:14,414 --> 01:54:15,438 el nace en el fuego 1370 01:54:15,715 --> 01:54:17,546 Le presentaré las evidencias de todos. 1371 01:54:27,961 --> 01:54:29,929 -Madhu!-¿Dónde está? 1372 01:54:30,296 --> 01:54:31,194 Él está en la cocina. 1373 01:54:31,965 --> 01:54:34,934 El Comisario quiere que admita la verdad amanecer. 1374 01:54:35,401 --> 01:54:37,926 Sólo entonces podremos revelar su arresto. eso? 1375 01:54:40,974 --> 01:54:41,941 ¡Venir! 1376 01:54:49,983 --> 01:54:50,415 ¡¡Ay él!! 1377 01:54:52,518 --> 01:54:53,507 ¿Ya lo conoces? 1378 01:54:53,953 --> 01:54:55,386 ¡Sí! 1379 01:54:55,521 --> 01:54:57,614 ¿No ha oído esto señor, uno que usted buscado será encontrado a tus pies. 1380 01:54:58,424 --> 01:55:01,188 He estado esperando durante mucho tiempo para tenerlo en mi manos 1381 01:55:01,561 --> 01:55:02,255 Señor, ¡póngase en marcha! 1382 01:55:02,962 --> 01:55:08,229 También puedo hacerle admitir que mató a su padre y a su madre. 1383 01:55:08,534 --> 01:55:09,432 ¡¿Madhu?! 1384 01:55:09,602 --> 01:55:10,967 ¡No! ¡Tu Yama! 1385 01:55:11,971 --> 01:55:14,439 La última vez escapaste. 1386 01:55:14,974 --> 01:55:17,272 ¡Esta vez, no hay posibilidad! 1387 01:55:18,311 --> 01:55:19,278 Levanta a este sinvergüenza. 1388 01:55:20,480 --> 01:55:21,606 Le cortaron el cuello. 1389 01:55:22,482 --> 01:55:24,609 Tenemos el botín como espada, palo, cuchillo, etc. 1390 01:55:26,953 --> 01:55:28,215 ¿Por qué la trajiste aquí? 1391 01:55:28,955 --> 01:55:30,923 No señor... es para una prueba. 1392 01:55:31,391 --> 01:55:32,949 ¿A medianoche? 1393 01:55:33,426 --> 01:55:35,291 Llévala a la segunda habitación. Iré allí. 1394 01:55:39,165 --> 01:56:03,786 Equipo DrC 1395 01:56:07,927 --> 01:56:09,895 Sólo lo tienes como tuyo. 1396 01:56:10,296 --> 01:56:12,389 Si mañana se ahorca, 1397 01:56:12,565 --> 01:56:13,532 ¿A quién más tienes entonces? 1398 01:56:15,935 --> 01:56:17,368 No dará un paso tan drástico. 1399 01:56:18,371 --> 01:56:19,838 ¡Somos inocentes! 1400 01:56:23,009 --> 01:56:24,533 Ella no es capaz de entender nada. 1401 01:56:25,078 --> 01:56:26,875 Hazle entender. O dejarla sufrir. 1402 01:56:27,413 --> 01:56:27,970 Mira esto... 1403 01:56:31,884 --> 01:56:35,320 Cuando tu hermano fue liberado de la custodia. hoy, 1404 01:56:35,555 --> 01:56:39,286 Lo recibimos por escrito de él. que ha sido puesto en libertad sin cargos. 1405 01:56:39,459 --> 01:56:40,517 ¡También hay testigos! 1406 01:56:41,060 --> 01:56:44,860 Si muere en cualquier lugar, policía. no asumirá ninguna responsabilidad. 1407 01:56:45,331 --> 01:56:49,563 Incluso si lo ahorcamos en un árbol, 1408 01:56:50,336 --> 01:56:53,328 Sólo será considerado como un suicidio. 1409 01:56:54,340 --> 01:56:57,002 Entonces, tome una decisión rápidamente. 1410 01:56:57,443 --> 01:57:00,071 quien es importante - ¿tu hermano o ese ciego? 1411 01:57:02,415 --> 01:57:05,407 No tienes otra opción que firmarlo. 1412 01:57:12,425 --> 01:57:14,416 Hazle correr una o dos rondas. 1413 01:57:14,594 --> 01:57:16,391 ¡O los moretones se volverán azules cuando se coagule la sangre! 1414 01:57:21,434 --> 01:57:22,332 ¿Estás descansando? 1415 01:57:23,870 --> 01:57:24,336 ¡Correr! 1416 01:57:24,871 --> 01:57:25,394 Corre hacia allá.. 1417 01:57:43,856 --> 01:57:44,948 Volveré tarde a casa. Tu duermes. 1418 01:57:45,124 --> 01:57:46,091 Llegará a casa sólo al amanecer. 1419 01:57:48,127 --> 01:57:49,116 ¿Me darías algo de comer? 1420 01:57:49,996 --> 01:57:51,827 ¿A esta hora? ¿Es suficiente la pizza? 1421 01:57:51,998 --> 01:57:53,090 ¡Cualquier basura! Ve y tómalo. 1422 01:57:53,433 --> 01:57:54,058 Tómalo. 1423 01:58:10,983 --> 01:58:12,507 Nadie sabe de su arresto. 1424 01:58:13,986 --> 01:58:16,853 Mañana los periódicos parpadearán que huiste matando al conductor. 1425 01:58:18,157 --> 01:58:20,421 Hasta que lo admitas, estarás aquí. 1426 01:58:22,128 --> 01:58:24,096 Como eres ciego, aunque caigas al pozo 1427 01:58:24,430 --> 01:58:26,796 O atropellado por el tren y morir también, a nadie le importará. 1428 01:58:28,835 --> 01:58:30,996 Así que será mejor que haga una declaración por escrito. 1429 01:58:32,004 --> 01:58:33,062 ¿Qué dices? 1430 01:58:34,006 --> 01:58:35,132 ¡Abre la boca, perro! 1431 01:58:39,178 --> 01:58:40,110 ¡Dale un poco de agua! 1432 01:58:40,780 --> 01:58:42,042 Pregúntale si quiere comida. 1433 01:58:42,181 --> 01:58:44,046 ¡Déjalo por algún tiempo! ¡Déjalo jadear! 1434 01:58:51,791 --> 01:58:54,453 ¡Hola! Estoy de servicio ahora. ¿Qué cine? 1435 01:59:05,204 --> 01:59:05,966 ¡Ay dios mío! 1436 01:59:19,018 --> 01:59:21,851 ¡Esta gente seguramente me matará, hermana! 1437 01:59:38,804 --> 01:59:42,467 Jayaraman, olvídate del señor Krishnamoorthy. asesinato! 1438 01:59:42,608 --> 01:59:43,734 pensemos que no lo has matado. 1439 01:59:44,544 --> 01:59:47,672 Pero en el caso del asesinato del conductor, usted Definitivamente será castigado. 1440 01:59:47,880 --> 01:59:49,745 Tengo muchas pruebas contra ti. 1441 01:59:51,217 --> 01:59:54,243 Si mataste a uno, dos o incluso tres 1442 01:59:54,587 --> 01:59:55,747 no habrá una gran diferencia en el castigo! 1443 01:59:57,223 --> 02:00:01,887 Al molestarnos así, ¿Hay alguna ganancia para ti? ¡No! 1444 02:00:02,595 --> 02:00:06,656 Por lo tanto, admita todos estos crímenes. 1445 02:00:07,567 --> 02:00:10,730 ¿Por qué recibir una paliza innecesaria? 1446 02:00:13,239 --> 02:00:14,672 No maté a nadie. 1447 02:00:15,608 --> 02:00:17,576 ¿No dije que no lo admitirá? 1448 02:00:17,877 --> 02:00:19,572 Así que lo haré de inmediato. 1449 02:00:19,779 --> 02:00:21,144 Este es el diálogo del artista Pappu. 1450 02:00:22,181 --> 02:00:23,170 No eres el único testigo. 1451 02:00:23,616 --> 02:00:26,551 Tenemos un testigo ocular ¡Quién te vio matando a Krishnamoorthy! 1452 02:00:27,186 --> 02:00:29,677 Es una mentira descarada. No existe tal testigo. 1453 02:00:30,189 --> 02:00:32,555 -Si es así, ¡tráelos! - Ve a buscarla. 1454 02:00:35,695 --> 02:00:36,662 ¿Qué es todo esto? 1455 02:00:37,196 --> 02:00:39,255 ¡No señor! ¡Es realmente un fraude! 1456 02:00:41,801 --> 02:00:43,894 Señor, este caso está cerrado. Por favor lea esto. 1457 02:00:53,779 --> 02:00:54,302 Sentarse. 1458 02:01:00,620 --> 02:01:02,520 Lo que sea que hayas escrito en esta afirmación es cierta? 1459 02:01:03,155 --> 02:01:03,678 si 1460 02:01:04,757 --> 02:01:08,591 Jayarman mató a Krishnamoorthy por dinero. ¿verdad? 1461 02:01:10,630 --> 02:01:12,689 ¡Dilo en voz alta! que todos escuchen 1462 02:01:15,167 --> 02:01:15,690 ¡Sí! 1463 02:01:18,571 --> 02:01:21,768 -¿Y usted fue testigo de ello? - ¡Sí! 1464 02:01:23,175 --> 02:01:25,735 Y para ocultarlo, Te ofreció dinero, ¿no? 1465 02:01:28,180 --> 02:01:30,774 -¿Sí o no? - ¡Sí! 1466 02:01:31,284 --> 02:01:32,114 Deva... 1467 02:01:36,155 --> 02:01:37,179 No es verdad. 1468 02:01:37,690 --> 02:01:40,284 Como si fueras el único que dice la verdad, ¡Y los demás son mentirosos! 1469 02:01:41,160 --> 02:01:42,184 ¿No es ella tu amante? 1470 02:01:42,595 --> 02:01:45,564 Deberías haberte dado cuenta cuando ¿Le diste dulces promesas y la dejaste? 1471 02:01:47,166 --> 02:01:48,258 No importa la familia 1472 02:01:49,168 --> 02:01:50,135 Firma esto. 1473 02:01:51,203 --> 02:02:17,929 Equipo DrC 1474 02:02:22,735 --> 02:02:24,100 Señor, por favor deme una oportunidad más. 1475 02:02:24,737 --> 02:02:26,796 Quizás pueda descubrir al verdadero asesino. 1476 02:02:27,306 --> 02:02:28,136 Siéntate, digo. 1477 02:02:29,442 --> 02:02:31,342 ¿Tratando de engañarnos? 1478 02:02:32,244 --> 02:02:33,211 ¡Deja de mentir! 1479 02:02:33,446 --> 02:02:37,610 Estás creando un asesino falso en tu imaginación, 1480 02:02:38,117 --> 02:02:39,414 Para engañar a la investigación policial 1481 02:02:40,119 --> 02:02:42,781 Sólo ese conductor del auto estaba en contra de ti. cuentos fabricados. 1482 02:02:43,289 --> 02:02:44,415 Así que tú también acabaste con él. 1483 02:02:45,424 --> 02:02:47,392 No señor. ¡Por favor confía en mí! 1484 02:02:47,727 --> 02:02:49,388 ¡Tengo muchas razones para no confiar en ti! 1485 02:02:49,729 --> 02:02:52,698 Sólo dijiste que el asesino ¡Es muy fuerte e inteligente! 1486 02:02:53,199 --> 02:02:57,431 Entonces, ¿por qué el asesino perdonó a un ciego y débil? persona como tu en muchas ocasiones? 1487 02:02:58,304 --> 02:02:59,293 ¡Es realmente una persona inteligente! 1488 02:03:00,139 --> 02:03:03,404 Entonces él sabe muy bien que ¡no es tan fácil! 1489 02:03:03,743 --> 02:03:04,402 ¿Por qué? 1490 02:03:05,478 --> 02:03:07,173 Él no puede dominarme 1491 02:03:07,747 --> 02:03:11,080 No sólo él, no es posible para cualquiera que me desafíe directamente. 1492 02:03:11,484 --> 02:03:12,746 ¿Eres un superhombre? 1493 02:03:13,252 --> 02:03:14,742 ¡Mira la altivez de este ciego! 1494 02:03:16,355 --> 02:03:19,051 Señor, por favor regrese a casa. Nosotros nos encargaremos de esto. 1495 02:03:25,097 --> 02:03:26,758 Lo llevaremos a la oficina del Comisionado en la mañana. 1496 02:03:27,266 --> 02:03:29,257 Admitirá los crímenes. Vuelve a casa, con suerte. 1497 02:03:32,471 --> 02:03:33,768 Primero déjala en casa. 1498 02:03:43,315 --> 02:03:45,283 Señor, por favor deme una última y última oportunidad. 1499 02:03:46,185 --> 02:03:49,018 Señor, ahora sé dónde está el asesino. 1500 02:03:50,456 --> 02:03:53,118 Detente o te mataré. 1501 02:03:53,459 --> 02:03:55,393 No me pegues más... por favor. 1502 02:03:57,062 --> 02:03:58,393 Oye, cierra la puerta. 1503 02:03:59,331 --> 02:04:00,127 ¡No! 1504 02:04:01,066 --> 02:04:04,729 Por mucho que levantes la voz, Afuera no se oirá. 1505 02:04:05,204 --> 02:04:06,432 Por eso hicimos la configuración así. 1506 02:04:11,310 --> 02:04:13,005 no fue por eso Te impidí cerrar. 1507 02:04:13,479 --> 02:04:14,138 ¿Entonces? 1508 02:04:16,482 --> 02:04:20,009 ¡Será imposible incluso si deseas escapar! 1509 02:04:20,352 --> 02:04:21,182 Golpéalo. 1510 02:04:26,025 --> 02:04:26,457 Golpéalo hasta convertirlo en pulpa. 1511 02:06:37,289 --> 02:06:40,019 Mantén tus pies en el agua tibia. por un tiempo más. 1512 02:06:40,225 --> 02:06:43,194 Si duermes un rato, ¡tu cansancio y dolor desaparecerán! 1513 02:06:43,362 --> 02:06:46,229 La pizzería abrirá sólo a las 10.30 horas. 1514 02:06:46,966 --> 02:06:48,934 ¿Pizzería? ¿Para qué? 1515 02:06:49,101 --> 02:06:52,264 Ramettan dice: El asesino había comido. pizza justo antes del asesinato. 1516 02:06:52,972 --> 02:06:54,963 ¡Parece que sus manos tenían ese olor! 1517 02:06:55,240 --> 02:07:00,007 Pero toda la gente en los pisos tenía comida. sólo de la función matrimonial de Sardarji. 1518 02:07:00,379 --> 02:07:02,472 En caso de que el asesino viva en ese apartamento, 1519 02:07:03,048 --> 02:07:05,915 Y si podemos averiguar en qué piso La pizza había sido entregada. 1520 02:07:06,185 --> 02:07:08,415 Entonces podremos obtener una pista sobre el piso en el que reside. 1521 02:07:09,088 --> 02:07:12,080 Sin embargo, es bueno que hayas venido aquí. Jayaraman. 1522 02:07:15,127 --> 02:07:18,324 Cuando pregunté sobre la base de los detalles que usted dio, 1523 02:07:18,931 --> 02:07:20,922 Entendí que tiene algún vínculo con un caso. Lo investigué en la rama de Delitos. 1524 02:07:21,200 --> 02:07:22,258 ¡Es una coincidencia! 1525 02:07:22,935 --> 02:07:26,462 Todos los que murieron fueron de alguna manera relacionado con este caso de violación! 1526 02:07:27,206 --> 02:07:29,333 Conseguí la foto de Vasu de la cárcel. 1527 02:07:29,541 --> 02:07:30,405 Puede que nos ayude. 1528 02:07:32,544 --> 02:07:45,014 Equipo DrC 1529 02:07:45,758 --> 02:07:48,420 La pizza fue entregada a un solo piso ese día. 1530 02:07:49,061 --> 02:07:51,325 También a las 18.00 horas en la puerta nº 1106. 1531 02:07:51,764 --> 02:07:54,028 ¿Sabes quién vive allí? 1532 02:07:57,069 --> 02:07:58,036 Amina!! 1533 02:08:04,209 --> 02:08:07,042 Aquí está tu bastón. La policía vino aquí buscándote. 1534 02:08:07,246 --> 02:08:10,704 Kunjakka, ¿has visto al marido de Amina? 1535 02:08:13,252 --> 02:08:15,948 ¡Este no es mi marido! Amigo de mi marido. 1536 02:08:16,188 --> 02:08:17,052 ¿Vive aquí? 1537 02:08:17,356 --> 02:08:20,018 ¡No! Él viene aquí a menudo. 1538 02:08:20,225 --> 02:08:24,059 Por el bien del tratamiento de mi hija, Él arregló este piso para mí. 1539 02:08:25,097 --> 02:08:26,086 ¿Cuándo volverá? 1540 02:08:26,265 --> 02:08:27,664 Él no vendrá. 1541 02:08:28,100 --> 02:08:28,759 vino ayer.. 1542 02:08:29,368 --> 02:08:31,461 Y dijo que él es volver al lugar de trabajo en Dubai. 1543 02:08:32,738 --> 02:08:33,705 ¿Tiene teléfono? 1544 02:08:41,280 --> 02:08:43,339 ¡Lo siento, señor Swaminathan! ella es una patrocinada niño. 1545 02:08:44,049 --> 02:08:48,076 Además del tutor local Jayaraman, a nadie más se le permite ver al niño. 1546 02:08:48,287 --> 02:08:48,776 Lo siento. 1547 02:08:49,688 --> 02:08:51,212 ¡No es necesario verla! 1548 02:08:52,091 --> 02:08:54,685 Como ella es la hija del tío Krishnan, y como ya no existe, 1549 02:08:55,127 --> 02:08:57,186 Siendo su sobrino, ¿no? ¿Tiene algunas responsabilidades? 1550 02:08:58,697 --> 02:09:02,656 Banco Estatal de la India, cuenta Kochi n.º 1009797 1551 02:09:03,068 --> 02:09:06,231 Sólo de este relato, el tío de Krishnan utilizado para transferir el monto de las tarifas! 1552 02:09:07,239 --> 02:09:09,799 Porque es muerte y consiguiente impago. el pago de las tasas no debería afectar la educación del niño. 1553 02:09:10,142 --> 02:09:10,801 Así que vine aquí. 1554 02:09:11,810 --> 02:09:14,074 Si hay cuotas en las tarifas, Tengo el dinero conmigo. 1555 02:09:14,279 --> 02:09:15,268 ¿Puedes comprobarlo? 1556 02:09:15,481 --> 02:09:15,810 Mmmm...un minuto. 1557 02:09:18,684 --> 02:09:19,651 Conéctate al departamento de cuentas 1558 02:09:21,787 --> 02:09:25,621 Sí, ¿puedes comprobar si hay cualquier adeudo en los honorarios de Nandini Moorthy - Std 7 D 1559 02:09:30,129 --> 02:09:34,088 ¡Escucha! todos no pueden ir ¡Juntos en nombre del Diwali! 1560 02:09:35,300 --> 02:09:38,633 Informar al personal que recortaré esos 4 días de pago. 1561 02:09:39,304 --> 02:09:42,171 No puedo manejarlo todo solo. 1562 02:09:43,208 --> 02:09:46,109 Se han pagado la totalidad de las cuotas de este año. 1563 02:09:48,147 --> 02:09:48,613 ¡Hola hermano! 1564 02:09:52,217 --> 02:09:54,617 ¿Podrías darle esto a 7 D Nandini? 1565 02:09:59,258 --> 02:10:01,351 Es Diwali, ¿verdad? ¡Guárdalo! 1566 02:10:06,098 --> 02:10:08,225 Entonces, ¿tu papá dijo algo? Eso no importa. 1567 02:10:11,670 --> 02:10:13,160 Nandini - ¡Aquí! 1568 02:10:39,932 --> 02:10:42,196 ¡También lo comprobé! Su teléfono está apagado. 1569 02:10:42,668 --> 02:10:43,828 No tiene sentido intentarlo. 1570 02:10:44,803 --> 02:10:46,361 Toma este té. Tómalo. 1571 02:10:49,875 --> 02:10:52,571 Todos estos días, Vasu me seguía como una sombra. 1572 02:10:53,245 --> 02:10:56,112 Porque llegar a Nandini fue posible sólo a través de mí. 1573 02:10:57,216 --> 02:10:59,776 Ahora bien, ¿cómo llegó a saber ¿El paradero de Nandini? 1574 02:11:00,919 --> 02:11:02,216 Por lo tanto, ya no necesitará mi ayuda. 1575 02:11:12,231 --> 02:11:13,698 ¡Es un psicópata! 1576 02:11:13,866 --> 02:11:15,800 ¡Le importará un carajo tu petición! 1577 02:11:16,635 --> 02:11:19,604 Lo sé. Pero necesito revelarle una verdad. 1578 02:11:20,272 --> 02:11:22,536 Con eso todo su La venganza y la amargura terminarán. 1579 02:11:22,808 --> 02:11:25,606 No podrás convencer una persona con venganza! 1580 02:11:25,811 --> 02:11:28,541 Él tampoco entenderá ni estar preparado para escuchar. 1581 02:11:28,747 --> 02:11:30,237 Él lo hará. ¡Debe hacerlo! 1582 02:11:30,983 --> 02:11:32,177 ¿Sabes, Ganga? 1583 02:11:32,951 --> 02:11:35,613 aquel a quien está tratando de matar ¡¡No es más que su propia hija!! 1584 02:11:59,811 --> 02:12:00,800 ¡Ese niño sobrevivió! 1585 02:12:01,213 --> 02:12:04,910 Vasudevan, que pasó 4 años en un El asilo mental no era consciente de ello. 1586 02:12:05,550 --> 02:12:06,642 Cuando sale después de la frase, 1587 02:12:06,852 --> 02:12:09,514 Moorthy Sir quería entregarle su hija, 1588 02:12:09,721 --> 02:12:12,656 Sólo con esa intención y expiar su culpa. ¡Moorthy Sir la crió! 1589 02:12:39,551 --> 02:12:42,645 ¡Nandini! Alguien ha venido a verte con dulces de Diwali. 1590 02:13:08,981 --> 02:13:10,676 ¡Sabía que vendrías! 1591 02:13:11,683 --> 02:13:13,981 -¿Cómo?- Te vi en mi sueño anoche. 1592 02:13:15,554 --> 02:13:17,681 Genial. ¿Quién te dijo que he venido? 1593 02:13:17,956 --> 02:13:20,652 La hermana me dijo que alguien ha venido. para verme con dulces. 1594 02:13:21,560 --> 02:13:23,790 ¿Quién más vendrá a buscarme aparte de ¿tú? 1595 02:13:24,563 --> 02:13:25,791 ¿Qué? ¿Dulces? 1596 02:13:28,567 --> 02:13:29,966 ¿Hay alguien a tu alrededor con quien no estés familiarizado? con? 1597 02:13:30,302 --> 02:13:30,734 ¡Controlar! 1598 02:13:35,574 --> 02:13:36,905 ¡Hola! Soy Ganga. 1599 02:13:37,109 --> 02:13:41,045 Ese hombre ha llegado hasta aquí. Él estaba aquí ahora. 1600 02:13:42,514 --> 02:13:43,845 ¿Por qué no informamos a la policía? 1601 02:13:45,517 --> 02:13:48,975 ¡Es inútil! Es la verdad que sólo ambos sabemos. 1602 02:13:49,688 --> 02:13:50,848 Incluso si lo revelamos, 1603 02:13:51,089 --> 02:13:52,989 nadie puede arrestarlo ni castigarlo. 1604 02:13:53,692 --> 02:13:56,058 Sin embargo, no es seguro dejar que Nandini se quede aquí. 1605 02:14:45,477 --> 02:14:46,569 ¡Oh Dios! Olvidé traer azúcar. 1606 02:14:51,850 --> 02:14:55,547 Cuchara...¡Gracias! 1607 02:15:24,483 --> 02:15:24,812 ¡Venir! 1608 02:15:25,317 --> 02:15:37,696 Equipo DrC 1609 02:15:37,963 --> 02:15:39,521 ¡Le informé todo a la hermana! 1610 02:15:41,600 --> 02:15:43,568 Ganga me mostró su foto. 1611 02:15:44,469 --> 02:15:45,697 Es el mismo hombre que vino a la escuela. 1612 02:15:46,004 --> 02:15:47,665 No te preocupes. Puedes quedarte aquí. 1613 02:15:48,473 --> 02:15:49,565 Sólo que estoy aquí ahora. 1614 02:15:50,442 --> 02:15:52,967 resto de profesores se han ido a casa de vacaciones. 1615 02:15:54,579 --> 02:15:56,706 Hay 4 habitaciones arriba. Y también hacia abajo. 1616 02:15:56,915 --> 02:15:59,213 ¡Puedes quedarte donde quieras! 1617 02:16:08,460 --> 02:16:09,552 Él estaba, junto con nosotros, 1618 02:16:11,463 --> 02:16:12,760 ¡Hasta que llegamos aquí! 1619 02:19:27,425 --> 02:19:28,687 Deja el café ahí y te vas a dormir. ¡Hermana! 1620 02:19:28,827 --> 02:19:30,089 Lo tomaré cuando lo necesite. 1621 02:19:33,798 --> 02:19:35,629 No olvide cerrar la puerta desde adentro. 1622 02:19:36,267 --> 02:19:38,098 Nunca abras la puerta si es alguien que no sea yo. 1623 02:21:21,339 --> 02:21:23,432 ¡Alguien está parado junto a la ventana! 1624 02:21:27,345 --> 02:21:28,539 ¡Por favor escúchame, Vasu! 1625 02:21:29,347 --> 02:21:31,542 Nandini a quien intentas matar ¡No es otra que tu propia hija! 1626 02:21:35,587 --> 02:21:38,556 ¡Yo soy el Destructor y tú eres el Protector! 1627 02:21:39,357 --> 02:21:44,317 Cuando te diste cuenta de que tus esfuerzos no trabajará para rescatarla, 1628 02:21:44,596 --> 02:21:47,292 ¿Estás tratando de menospreciarme emocionalmente? 1629 02:21:47,532 --> 02:21:50,524 Estoy diciendo la verdad. Ella es realmente tu hija. 1630 02:21:53,338 --> 02:21:54,396 ¡Confía en mí, Vasu! Ella es tu hija. 1631 02:21:54,572 --> 02:21:57,132 Lo vi con mis propios ojos. 1632 02:21:57,575 --> 02:22:02,103 El cuerpo de mi hijo también junto con el ¡Cuerpos congelados de los otros miembros de mi familia! 1633 02:22:02,514 --> 02:22:07,281 ¡¡No!! Ningún intento tuyo puede hacerme retroceder. ¡fuera! 1634 02:22:31,276 --> 02:22:32,470 Ramachha... en el lado derecho. 1635 02:23:23,995 --> 02:23:25,462 Nandini...ven. 1636 02:23:33,004 --> 02:23:34,096 Ven aquí. 1637 02:23:41,446 --> 02:23:42,435 Está cerrado. 1638 02:23:46,451 --> 02:23:47,179 También está cerrado. 1639 02:23:53,524 --> 02:23:54,320 ¡Ramajha, ven! 1640 02:23:55,994 --> 02:23:56,483 ¡Dios mío! ¡Es él! 1641 02:23:57,662 --> 02:25:48,094 Equipo DrC 1642 02:25:57,849 --> 02:25:59,111 ¡Ramajha! Venir. 1643 02:26:05,356 --> 02:26:07,790 Todas las puertas están cerradas. ¡Venir! 1644 02:26:08,826 --> 02:26:10,225 ¡Pasos! ¡Ten cuidado! 1645 02:26:35,319 --> 02:26:37,651 ¡Ese hombre no es tu padre! 1646 02:26:41,159 --> 02:26:43,821 Como la forma en que digo mentiras y te engaño, 1647 02:26:44,162 --> 02:26:46,187 También dije una mentira y lo engañé. 1648 02:28:10,281 --> 02:28:15,810 ese hombre viene ...con una linterna de móvil en la mano. 1649 02:28:42,580 --> 02:28:43,547 ¿De dónde sacaste esto? 1650 02:28:43,714 --> 02:28:44,806 Tumbado en el suelo. 1651 02:28:44,982 --> 02:28:47,678 Como no debería llegar a sus manos, Lo tomé y lo guardé. 1652 02:31:07,658 --> 02:31:10,991 Ramettan, desde hace mucho tiempo, ¡Un hombre está esperando verte! 1653 02:31:11,529 --> 02:31:11,824 ¿OMS? 1654 02:31:12,029 --> 02:31:14,429 No lo conozco. No lo había visto antes. 1655 02:31:23,474 --> 02:31:25,567 Jayarama, soy yo. 1656 02:31:27,478 --> 02:31:29,070 -¿Baputty? - ¡Mmm! 1657 02:31:30,481 --> 02:31:32,813 no se que excusa para dar y pedir tu perdon. 1658 02:31:34,618 --> 02:31:38,577 No pude conseguir el dinero en efectivo. a tiempo como se esperaba. 1659 02:31:39,990 --> 02:31:41,582 Por el favor que me hiciste, 1660 02:31:41,992 --> 02:31:43,960 ¡A cambio sólo te había dado dificultades! 1661 02:31:45,496 --> 02:31:47,828 Como suplicarle a Dios, te lo suplico.. 1662 02:31:48,999 --> 02:31:50,432 Por favor no me maldigas. 1663 02:31:50,768 --> 02:31:53,601 ¡Oye, no! ¿Todos somos seres humanos, Baputty? 1664 02:31:54,772 --> 02:31:56,603 ¡Todos nos enfrentamos a situaciones así! 1665 02:31:57,508 --> 02:31:59,976 Tenía confianza en que no me traicionarías. 1666 02:32:01,011 --> 02:32:02,672 Como la forma en que creemos que existe Dios, 1667 02:32:02,847 --> 02:32:05,042 Creí que tú también vendrás algún día. 1668 02:32:06,016 --> 02:32:10,976 Aquí... su escritura de propiedad. Pagué todas las deudas a Varghese. 1669 02:32:12,490 --> 02:32:14,758 ¿Puedes hacerme un favor? 1670 02:32:14,758 --> 02:32:16,589 Claro, dímelo. 1671 02:32:16,760 --> 02:32:19,695 Entrega esto a Kannan. Tiene derecho a ellos. 1672 02:32:20,998 --> 02:32:25,662 ¿Por qué yo, que no tengo parientes ni amigos, ¿Necesitas estas propiedades? 1673 02:32:36,447 --> 02:32:38,005 No preguntes adónde voy. 1674 02:32:38,582 --> 02:32:41,949 Cuando sea necesario, solo llámame. Estaré allí. 1675 02:32:51,262 --> 02:32:51,694 Hermana... 1676 02:32:53,564 --> 02:32:56,761 Hermana... esto es... para el niño. 1677 02:33:03,707 --> 02:33:05,231 ¿Enviándome lejos? 1678 02:33:06,577 --> 02:33:07,669 ¡Así son las cosas, querida! 1679 02:33:12,950 --> 02:33:16,511 Quien pensamos, como propio, nos dejará algún día. 1680 02:33:17,922 --> 02:33:19,549 Nuevamente estamos destinados a vivir. 1681 02:33:19,924 --> 02:33:22,916 A veces, sin saberlo también ¡Para quién y con qué propósito! 1682 02:33:23,961 --> 02:33:25,656 ¡Ningún factor debería socavarnos! 1683 02:33:27,698 --> 02:33:30,531 -¿Digo eso en inglés? - ¡Mmm! 1684 02:33:30,935 --> 02:33:31,902 ¡Eso es la vida! 1685 02:33:34,705 --> 02:33:36,900 ¡Mi hijo debería estudiar bien y crecer en la vida! 1686 02:33:38,909 --> 02:33:43,744 Desde algún rincón del mundo, Este Ramajhan seguirá orando por ti diariamente. 1687 02:33:45,216 --> 02:33:45,739 Ponerse en marcha. 1688 02:33:53,691 --> 02:33:54,749 ¿Quieres preguntarte algo, Ramachha? 1689 02:33:57,561 --> 02:33:59,722 ¿No dijiste...? 1690 02:34:00,197 --> 02:34:02,256 Si sentimos que hay alguien nuestro, 1691 02:34:02,633 --> 02:34:04,157 ¡La vida estará llena de emoción! 1692 02:34:04,935 --> 02:34:06,766 Hace un momento dijiste, 1693 02:34:07,204 --> 02:34:08,933 que no tienes a nadie propio. 1694 02:34:09,640 --> 02:34:10,732 ¿Yo tampoco soy como tú? 1695 02:34:11,342 --> 02:34:13,776 Así que tú, sé mi compañía. 1696 02:34:14,178 --> 02:34:16,347 ¡Y yo seré tuyo! 1697 02:34:16,347 --> 02:34:17,609 ¿No estará la vida llena de emoción? 1698 02:34:22,186 --> 02:34:23,847 ¡Oye, niña traviesa! 1699 02:34:24,855 --> 02:34:26,720 Entonces, ¿por qué no nos volvemos así? 1700 02:34:28,859 --> 02:34:32,329 ¡Entonces toma mi regalo! 1701 02:34:32,329 --> 02:34:32,852 ¿Qué es eso?