1 00:00:55,804 --> 00:00:57,405 A tanárnő szereti a nyuszikat? 2 00:00:57,439 --> 00:00:58,982 Nem vette észre az iskolát voltak benne olyan köcsögök. 3 00:00:59,006 --> 00:01:00,675 Mi a fasz? 4 00:01:00,709 --> 00:01:03,813 Ne aggódj, biztosíthatom hogy ez szemétség. 5 00:01:03,845 --> 00:01:04,746 Add vissza! 6 00:01:04,780 --> 00:01:05,748 Ó, szemtelen fiú. 7 00:01:05,781 --> 00:01:07,917 Ezt akarod, mi? 8 00:01:07,950 --> 00:01:09,018 Hagyj békén ember. 9 00:01:10,618 --> 00:01:11,787 Add vissza. 10 00:01:11,819 --> 00:01:13,889 Rendben, adok amit akarsz. 11 00:01:17,091 --> 00:01:18,694 - Élvezze. - Bassza meg. 12 00:01:22,164 --> 00:01:23,766 Szállj le rólam! 13 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 - Hé. - Szórakoztató. 14 00:01:27,203 --> 00:01:30,939 Jobbra? 15 00:01:36,978 --> 00:01:41,016 Faggot, szép napot. 16 00:01:44,552 --> 00:01:45,754 szeretlek. 17 00:01:45,787 --> 00:01:48,691 Candice, ez túl sok. 18 00:01:50,525 --> 00:01:51,726 Rendben. 19 00:01:51,760 --> 00:01:55,398 Gyerünk, tudod Szükségem van rád, oké? 20 00:01:56,799 --> 00:01:57,799 tudom. 21 00:02:00,501 --> 00:02:01,501 Menjünk. 22 00:02:21,156 --> 00:02:22,557 Hülye, kibaszott, szar. 23 00:02:47,915 --> 00:02:50,186 Csak engem akar hogy az új szobalánya legyen. 24 00:02:50,218 --> 00:02:52,454 Aranyosan néznél ki szobalány jelmezben. 25 00:02:52,487 --> 00:02:53,487 láthattam. 26 00:02:54,021 --> 00:02:55,590 Ezt nem akarod látni. 27 00:02:56,258 --> 00:02:57,960 Ráadásul nem engedett ki. 28 00:02:57,992 --> 00:03:00,028 Ó, megengedi, hogy tanítsalak. 29 00:03:01,530 --> 00:03:03,633 - Szintén... - Igen? 30 00:03:04,733 --> 00:03:07,603 Van egy meglepetésem számodra. 31 00:03:09,237 --> 00:03:10,673 Kaptál nekem kártyát? 32 00:03:10,705 --> 00:03:13,842 Nem, muszáj rángasd ki belőlem. 33 00:03:13,876 --> 00:03:16,045 - Dick. - Nem, ne aggódj. 34 00:03:17,211 --> 00:03:18,947 Felkapjuk a fejét ahol lennie kell. 35 00:03:20,282 --> 00:03:21,282 Egyedül vagy? 36 00:03:23,951 --> 00:03:26,087 sajnálom. 37 00:03:33,061 --> 00:03:34,864 Rejtsd el, hívlak vacsorázni. 38 00:03:36,931 --> 00:03:40,802 Ó a francba. 39 00:03:46,207 --> 00:03:47,207 Elnézést! 40 00:04:16,305 --> 00:04:17,305 Igen? 41 00:04:20,108 --> 00:04:22,512 Ez a férfiút, amit csinálsz, 42 00:04:23,745 --> 00:04:25,615 nem fog menni ő kevésbé meleg. 43 00:04:28,317 --> 00:04:30,985 Ezzel kész lesz az egyetemista lányoknak. 44 00:04:31,019 --> 00:04:32,088 Ez az utazás segíthet neki. 45 00:04:33,254 --> 00:04:34,856 Nincs pénzünk a tündériskolának. 46 00:04:34,889 --> 00:04:36,991 Igen, nem csinálod ez neked könnyebb? 47 00:04:37,024 --> 00:04:41,296 Többet rajzolna, ha te abbahagyta a kiabálást vele. 48 00:04:41,329 --> 00:04:43,665 Ez megváltoztathatja őt. 49 00:04:43,699 --> 00:04:45,600 Abbahagynád ezt? 50 00:04:47,836 --> 00:04:50,239 Nézd, én csak azt akarom hogy boldog legyen. 51 00:04:50,271 --> 00:04:52,240 Nem lesz így boldog. 52 00:04:52,274 --> 00:04:56,112 Megteszi, ha hagyjuk, igaz? 53 00:04:59,180 --> 00:05:03,985 Ha ember-ember nem változik őt, akkor átöltözöm. 54 00:05:09,257 --> 00:05:10,992 Ez az utazás időpocsékolás. 55 00:05:17,098 --> 00:05:18,733 Akarsz lenni a punci egész életedben? 56 00:05:18,766 --> 00:05:20,935 - Nathan! - Nem, túl vagyok 57 00:05:20,968 --> 00:05:22,370 ezzel a kis meleg fázissal. 58 00:05:22,403 --> 00:05:24,206 Itt az ideje, hogy megtanuljon férfinak lenni. 59 00:05:26,007 --> 00:05:28,676 A férfiak nem sírnak fiam, a férfiak kiabálnak. 60 00:05:28,709 --> 00:05:30,211 A sírás furcsává tesz! 61 00:05:30,245 --> 00:05:32,146 Te csak abbahagyja a kiabálást vele? 62 00:05:32,180 --> 00:05:33,081 Miért? 63 00:05:33,115 --> 00:05:34,716 Minden férfit megtanítottak ordítani! 64 00:05:34,750 --> 00:05:36,218 - Muszáj... fogd be! 65 00:05:37,386 --> 00:05:41,189 Te egy seggfej vagy! 66 00:05:43,725 --> 00:05:44,868 Ha velem járnál iskolába, 67 00:05:44,892 --> 00:05:46,661 Minden nap taníthatnálak. 68 00:05:47,862 --> 00:05:49,098 Nem csinálnánk semmit. 69 00:05:49,130 --> 00:05:51,967 Nem, dolgoznánk nagyon nehéz együtt. 70 00:05:53,067 --> 00:05:54,245 Tudod, hogy nincs szükségem oktatóra 71 00:05:54,269 --> 00:05:56,038 ha nem ebbe az iskolába járnék. 72 00:05:56,071 --> 00:05:57,673 Vannak buta emberek minden iskolában. 73 00:05:57,706 --> 00:05:59,008 Nincs igazi garancia. 74 00:06:00,841 --> 00:06:02,110 Dick, segíts visszaállni. 75 00:06:10,249 --> 00:06:10,918 Nem erre számítottam. 76 00:06:10,951 --> 00:06:13,154 Nem igazán szeretem az iskolát. 77 00:06:13,187 --> 00:06:14,990 És azt hittem múlhat rajtad. 78 00:06:15,023 --> 00:06:16,023 Mindig. 79 00:06:17,759 --> 00:06:19,395 Mérföld, mérföld, kérlek, állj meg. 80 00:06:19,427 --> 00:06:21,896 - Az emberek láthatnak minket. - Érezni akarom a testedet. 81 00:06:21,930 --> 00:06:22,798 Miles, tartsd meg a bulira. 82 00:06:22,831 --> 00:06:24,033 Alig várom. 83 00:06:24,065 --> 00:06:25,700 Állj, állj, nyilvánosak vagyunk. 84 00:06:25,733 --> 00:06:26,801 Túl sokáig tartott. 85 00:06:29,471 --> 00:06:33,141 Állj, kövér vagyok. 86 00:06:33,175 --> 00:06:35,244 Tudom, hogy nézel ki. 87 00:06:35,276 --> 00:06:37,346 - Bassza meg! - Jézus Krisztus, 88 00:06:37,379 --> 00:06:39,048 ez baromság. 89 00:06:39,081 --> 00:06:41,083 - Aranyos, oké? - Te barom vagy. 90 00:06:41,115 --> 00:06:42,418 Kibaszottul magasan vagy? 91 00:06:43,485 --> 00:06:45,187 Oké, baromi magas vagyok? 92 00:06:46,454 --> 00:06:48,957 Kibaszott szemét vagy ember és végeztem veled. 93 00:07:09,944 --> 00:07:11,146 Azt akarod, hogy mérges legyek? 94 00:07:12,279 --> 00:07:13,279 Nem apa. 95 00:07:18,487 --> 00:07:20,155 Nem vagyok lenyűgözve Peter. 96 00:07:20,187 --> 00:07:21,189 Oké, majdnem kész vagyok. 97 00:07:27,095 --> 00:07:29,298 - Oké, tedd el. - Majdnem. 98 00:07:31,500 --> 00:07:33,367 - Állj! - Tedd el azt az istenvertet 99 00:07:33,401 --> 00:07:35,270 vagy dobom ki az ablakon! 100 00:07:35,302 --> 00:07:37,105 Apu! 101 00:08:03,331 --> 00:08:08,170 Úgy néz ki, mint az első vacsoránk. 102 00:08:11,572 --> 00:08:13,375 Igen. 103 00:08:14,810 --> 00:08:16,112 Csak siess. 104 00:08:48,243 --> 00:08:50,513 Megyek a boltba. 105 00:08:51,879 --> 00:08:55,083 - El tudnál kapni... - Nem, az én boltom. 106 00:08:57,485 --> 00:08:59,087 De azt mondtad, hogy nem. 107 00:09:04,125 --> 00:09:05,528 Apa, kérlek? 108 00:09:07,095 --> 00:09:08,297 Mit fogsz csinálni? 109 00:09:10,465 --> 00:09:11,465 Ne dumálj velem. 110 00:09:13,168 --> 00:09:14,168 U-Értettem. 111 00:09:15,570 --> 00:09:17,373 Csinálj valamit magaddal. 112 00:10:56,370 --> 00:10:57,372 sajnálom! 113 00:11:01,442 --> 00:11:03,377 Édesem, az fontos, hogy odaérjen. 114 00:11:03,410 --> 00:11:05,446 Ütemezzen be egy találkozót mert az utazás után. 115 00:11:05,480 --> 00:11:07,115 Még nem jövünk haza. 116 00:11:07,148 --> 00:11:08,918 Ráveszem, hogy rajzoljon ide. 117 00:11:11,119 --> 00:11:12,119 Nem. 118 00:11:18,525 --> 00:11:19,525 Apa? 119 00:11:26,301 --> 00:11:27,636 szeretlek. 120 00:11:27,668 --> 00:11:29,170 Vigyázz nekem Peterre. 121 00:11:30,504 --> 00:11:31,504 szeretlek. 122 00:11:37,412 --> 00:11:38,747 Azt hittem, alszol. 123 00:11:38,779 --> 00:11:40,615 Elmehetek sétálni? 124 00:11:40,648 --> 00:11:42,518 Felfedezni az általad ismert földet? 125 00:11:43,518 --> 00:11:45,521 Nem, menj aludni. 126 00:11:47,589 --> 00:11:49,391 Azért jöttél, hogy növekedj a pár, hogy el ne vesszenek 127 00:11:49,423 --> 00:11:51,360 az erdőben és öld meg magad. 128 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 Mi a franc mérföldek? 129 00:13:01,763 --> 00:13:04,266 Hé kurva, mi van te itt kint csinálsz? 130 00:13:04,298 --> 00:13:06,333 Jesszus, te hülyébb vagy mint ahogy kinézel. 131 00:13:06,366 --> 00:13:07,635 Hideg van kint. 132 00:13:07,668 --> 00:13:09,237 Igen, tudom. 133 00:13:10,304 --> 00:13:11,439 Candace itt van? 134 00:13:11,472 --> 00:13:12,807 Miért, meg akarod dugni? 135 00:13:14,208 --> 00:13:15,208 Mert ő az enyém. 136 00:13:16,610 --> 00:13:17,611 - Oké. - Mi ez? 137 00:13:17,644 --> 00:13:20,581 - Nem. - Remélem, halálra fagysz. 138 00:13:20,615 --> 00:13:22,750 Gyerünk haver mi a fasz? 139 00:13:26,520 --> 00:13:27,555 Bassza meg! 140 00:14:20,607 --> 00:14:23,477 Nyugi, nyugi oké. 141 00:14:23,510 --> 00:14:25,246 Hallottam, hogy apád elment. 142 00:14:25,279 --> 00:14:26,714 Mi a fasz? 143 00:14:26,748 --> 00:14:28,150 Nem én vagyok a te Booty-hívásod! 144 00:14:28,182 --> 00:14:29,350 Még mindig mérges vagy? 145 00:14:30,518 --> 00:14:33,654 Azt hittem, megkóstolhatnánk teszt a születésnapod előtt. 146 00:14:35,423 --> 00:14:36,892 ideges vagy? 147 00:14:36,924 --> 00:14:38,293 Te egy seggfej vagy. 148 00:14:38,326 --> 00:14:40,528 Nem vagy olyan kövér. 149 00:14:40,562 --> 00:14:42,531 akkor is szeretni foglak. 150 00:14:42,563 --> 00:14:45,466 Vastag és vékony és az összes jizz. 151 00:14:45,500 --> 00:14:46,501 Menj ki! 152 00:14:48,202 --> 00:14:50,639 Hé, mi van, ha az apám kém kamerák itt vagy valami? 153 00:14:50,672 --> 00:14:53,341 Aztán végre megtalálja kint egy sperma gurgler vagy. 154 00:14:54,841 --> 00:14:56,644 ez honnan jött? 155 00:14:56,677 --> 00:14:57,611 tetszik. 156 00:14:57,644 --> 00:14:59,246 Kérlek, csak szállj ki! 157 00:14:59,279 --> 00:15:01,182 Ó, de én csak voltam bekapcsolva. 158 00:15:04,652 --> 00:15:05,821 - Bassza meg! - Igen, hagyjuk! 159 00:15:13,727 --> 00:15:14,628 Azt hittem, soha nem bántasz meg! 160 00:15:14,662 --> 00:15:15,697 Mi a fasz Jack! 161 00:15:17,432 --> 00:15:18,733 Azt hittem, örökké szeretni fogsz. 162 00:15:18,765 --> 00:15:19,800 Azt hittem, ismerlek. 163 00:15:21,668 --> 00:15:22,670 soha nem szerettelek. 164 00:15:24,239 --> 00:15:25,507 Csak szeretted a farkam. 165 00:15:29,744 --> 00:15:32,547 Kérlek, menj csak el. 166 00:15:32,580 --> 00:15:35,216 - De maradhatnék? - Mérföld. 167 00:15:35,450 --> 00:15:37,419 Szólhatnánk apádnak. 168 00:15:37,451 --> 00:15:39,855 Biztos vagyok benne, hogy izgatott lenne tudni, hogy te egy köcsög vagy. 169 00:15:40,788 --> 00:15:41,856 Megmondom anyukádnak. 170 00:15:42,756 --> 00:15:43,756 Bármi. 171 00:15:44,926 --> 00:15:45,961 Azt hiszem, maradok. 172 00:15:47,595 --> 00:15:51,767 Még maszturbálj is, szereted olyan kibaszottul a farkam. 173 00:15:53,668 --> 00:15:55,303 Fogadok, hogy elmegy te itt rohadsz meg. 174 00:15:56,403 --> 00:15:57,643 Fogadok, hogy anyukád így érezte magát. 175 00:16:01,842 --> 00:16:03,812 Akarod élni a titkos életedet? 176 00:16:03,845 --> 00:16:05,913 Légy a kibaszott vendégem, 177 00:16:05,947 --> 00:16:08,417 mert talán mind én Booty hívást akart. 178 00:16:10,717 --> 00:16:11,852 Meg akarok halni. 179 00:16:13,388 --> 00:16:15,590 Kuss. 180 00:16:15,623 --> 00:16:16,692 Pénteken hétkor. 181 00:16:19,626 --> 00:16:20,626 Szeretlek később. 182 00:17:13,815 --> 00:17:14,815 Hé ember! 183 00:17:18,786 --> 00:17:20,087 Helló? 184 00:17:20,121 --> 00:17:21,623 Nem biztonságos odakint. 185 00:17:25,826 --> 00:17:27,862 Láttad a nyulat? 186 00:17:27,894 --> 00:17:29,730 Nem, én Jack vagyok. 187 00:17:32,032 --> 00:17:33,032 Csak gyere vissza ide. 188 00:17:37,838 --> 00:17:39,840 Hé! Hé, hé! Szia férfi! Lélegzik! Lélegzik! 189 00:17:39,874 --> 00:17:41,409 Nem lesz semmi baj! 190 00:17:41,442 --> 00:17:43,411 Hogy van ez így?! 191 00:17:43,443 --> 00:17:44,945 Biztonságban leszel! 192 00:17:47,749 --> 00:17:48,749 Csatlakozó. 193 00:17:49,916 --> 00:17:51,352 El akarod érni? 194 00:17:52,787 --> 00:17:53,822 Miért tenném? 195 00:17:54,788 --> 00:17:56,825 Hé, mit csinálsz mint a nyulakról? 196 00:18:01,528 --> 00:18:02,528 A szemük. 197 00:18:03,698 --> 00:18:06,802 Oké, gyere csak vissza ide rendben? 198 00:18:08,869 --> 00:18:12,439 Bassza meg. sajnálom. 199 00:18:12,472 --> 00:18:13,642 Rendben van, minden rendben. 200 00:18:15,910 --> 00:18:17,045 Megyek érted. 201 00:18:24,451 --> 00:18:25,987 Rendben van, minden rendben. 202 00:18:30,857 --> 00:18:31,857 Rendben van. 203 00:18:33,627 --> 00:18:34,862 Hé, gyerünk. 204 00:18:34,895 --> 00:18:37,365 - Most el tudsz költözni? - Nem. 205 00:18:38,932 --> 00:18:40,077 Oké gyere csak gyere velem. 206 00:18:40,101 --> 00:18:41,903 Egy. 207 00:18:41,935 --> 00:18:43,137 tessék. 208 00:18:43,171 --> 00:18:44,171 Ó a francba. 209 00:18:46,606 --> 00:18:48,108 Igen, tessék. 210 00:18:48,142 --> 00:18:50,379 Gyerünk, rendben, oké. 211 00:18:57,652 --> 00:18:58,886 Meg tudod csinálni. 212 00:18:58,920 --> 00:19:00,522 Meg tudod csinálni rendben? 213 00:19:04,057 --> 00:19:06,862 Oké, oké, itt vagyunk, oké. 214 00:19:11,766 --> 00:19:13,634 Hé, jól vagy? 215 00:19:13,667 --> 00:19:14,869 Hol vannak jól a szüleid? 216 00:19:17,939 --> 00:19:19,541 nekem nincs. 217 00:19:19,574 --> 00:19:20,942 Oké, neked nincsenek szüleid. 218 00:19:20,974 --> 00:19:22,543 Nem. 219 00:19:22,576 --> 00:19:23,644 Hová vihetlek? 220 00:19:25,913 --> 00:19:28,650 Menjünk csak úgy. 221 00:19:29,851 --> 00:19:30,851 Rendben. 222 00:19:46,067 --> 00:19:48,002 Már majdnem ott vagyunk. 223 00:19:56,711 --> 00:19:57,813 Megvan a kulcsod? 224 00:19:58,980 --> 00:20:00,682 Csak Jimmy a zár. 225 00:20:52,567 --> 00:20:54,269 Hol vannak a szüleid? 226 00:20:56,737 --> 00:20:57,737 elszaladtam. 227 00:21:00,641 --> 00:21:01,641 Itt maradhatsz. 228 00:21:08,715 --> 00:21:09,715 jól vagy? 229 00:21:10,884 --> 00:21:11,884 Nagyon hideg van. 230 00:21:13,320 --> 00:21:16,557 Mint uh, mint a testmeleg hideg? 231 00:21:17,692 --> 00:21:19,826 Nem vagyok egy kibaszott homo. 232 00:21:19,859 --> 00:21:20,661 Igen. 233 00:21:20,694 --> 00:21:21,895 Én sem. 234 00:21:21,929 --> 00:21:22,897 én csak, 235 00:21:22,930 --> 00:21:24,666 Nem hagylak meghalni, oké? 236 00:21:27,000 --> 00:21:28,603 Oké, de csak a melegség kedvéért. 237 00:21:29,903 --> 00:21:31,239 Csak a melegség kedvéért. 238 00:22:06,374 --> 00:22:08,309 Én, sajnálom. 239 00:22:26,394 --> 00:22:27,929 Mi a terved? 240 00:22:29,997 --> 00:22:31,066 Nem tudom. 241 00:22:32,732 --> 00:22:37,371 - Kérsz ​​reggelit? - Igen, igen. 242 00:22:49,784 --> 00:22:52,087 Hello, helló asszonyom még mindig ott van? 243 00:22:53,319 --> 00:22:55,056 - Hölgyem? - Oké, oké. 244 00:22:58,092 --> 00:22:59,402 Sajnos, Nem tudom megváltoztatni az időt 245 00:22:59,426 --> 00:23:01,194 a fiadé felvételi interjú. 246 00:23:01,228 --> 00:23:04,231 Egyszerűen nem fair a többi jelölt. 247 00:23:04,265 --> 00:23:05,400 Nagyon sajnálom hölgyem. 248 00:23:07,268 --> 00:23:11,305 Igazán? Kapcsolja be kibaszott televízió, 249 00:23:11,337 --> 00:23:13,807 ez az én rohadt fiam! 250 00:23:15,142 --> 00:23:16,878 Ez a te kibaszott bizonyítékod! 251 00:23:16,911 --> 00:23:18,120 Asszonyom, te meg kell nyugodnia. 252 00:23:18,144 --> 00:23:19,946 Nézd, sajnálom. 253 00:23:19,980 --> 00:23:22,784 Kérlek, csak kérlek időpontot egyeztetni, 254 00:23:22,817 --> 00:23:24,184 ha él, ott lesz. 255 00:23:25,452 --> 00:23:27,221 Ha él, ott lesz. 256 00:23:27,253 --> 00:23:29,022 Oké, meglátom, mit tehetek. 257 00:23:29,056 --> 00:23:32,259 Rendben, kérlek tudja, hol találhat meg. 258 00:23:32,292 --> 00:23:33,093 Ha él, ott lesz. 259 00:23:33,126 --> 00:23:37,432 Ott lesz rendben? Köszönöm. 260 00:23:42,336 --> 00:23:43,336 Péter. 261 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Azt mondod, kegyelem? 262 00:23:49,009 --> 00:23:52,913 - Nem. - Igen, én sem. 263 00:24:01,422 --> 00:24:02,422 Megfélemlítenek. 264 00:24:04,924 --> 00:24:06,159 Apádtól? 265 00:24:06,192 --> 00:24:07,996 Igen, nagyjából mindenkitől. 266 00:24:11,464 --> 00:24:13,834 Oké, de miért? 267 00:24:16,170 --> 00:24:17,872 Az emberek csak gonoszak velem. 268 00:24:20,508 --> 00:24:21,776 De mit csinálsz? 269 00:24:23,144 --> 00:24:24,211 Azt hiszik, meleg vagyok. 270 00:24:31,184 --> 00:24:32,352 Egyél csak te rohadt fura. 271 00:24:55,276 --> 00:24:57,479 - Igen? - Mit? 272 00:25:01,281 --> 00:25:03,083 Ne bámulj engem! 273 00:25:03,116 --> 00:25:04,116 Nem voltam! 274 00:25:04,852 --> 00:25:06,187 Stop! 275 00:25:06,220 --> 00:25:08,021 Válassz valakit a saját méreted, jó? 276 00:25:09,423 --> 00:25:13,827 Ó, igen? megteszem. 277 00:25:13,861 --> 00:25:15,163 Mi a fasz? 278 00:25:16,297 --> 00:25:17,565 Nyugi, vicc volt. 279 00:25:17,597 --> 00:25:21,368 Ez nem kurvaság vicc! Oké baszd meg? 280 00:25:21,402 --> 00:25:22,804 Hé, sajnálom. 281 00:25:22,836 --> 00:25:25,239 Csak ne érj hozzám. 282 00:25:25,271 --> 00:25:28,375 Nem akartam idegesíteni te. Én, sajnálom. 283 00:26:14,153 --> 00:26:15,056 Csak kidobom. 284 00:26:15,088 --> 00:26:16,523 Ezek nagyon jók. 285 00:26:16,557 --> 00:26:18,459 Tudsz valamit érte kellene élned? 286 00:26:20,126 --> 00:26:21,328 Szia. 287 00:26:21,362 --> 00:26:22,630 Ó. 288 00:26:22,663 --> 00:26:23,663 Drámai vagy. 289 00:26:40,381 --> 00:26:41,381 Apám megölte anyámat. 290 00:26:46,487 --> 00:26:47,487 Ó. 291 00:26:53,027 --> 00:26:54,027 Rajtad a sor. 292 00:26:57,364 --> 00:26:59,067 Miért akartad megölni magad? 293 00:27:01,335 --> 00:27:02,345 Nem hiszem, hogy azok vagyunk ugyanabban a csónakban. 294 00:27:02,369 --> 00:27:05,906 Például egyértelműen átment némi traumán. 295 00:27:05,940 --> 00:27:08,343 nem mentem át bármi ehhez hasonló. 296 00:27:10,411 --> 00:27:11,446 Akkor mi van? 297 00:27:12,613 --> 00:27:15,048 A barátnőd szakítani veled? 298 00:27:21,355 --> 00:27:22,390 Rajtad a sor. 299 00:27:28,194 --> 00:27:31,566 A zsaruk azt hiszik te is megpróbáltad, 300 00:27:33,500 --> 00:27:36,503 de neki és nekem voltak terveink hogy együtt menjünk Quebecbe. 301 00:27:38,071 --> 00:27:39,539 Honnan tudod, hogy ő tette? 302 00:27:42,142 --> 00:27:43,177 Miért próbáltad? 303 00:27:46,480 --> 00:27:48,182 Beszélnünk kellene erről? 304 00:27:50,084 --> 00:27:51,686 Boldog volt. 305 00:27:54,054 --> 00:27:55,054 Tudod? 306 00:27:56,522 --> 00:27:57,591 A rendőrség csak feladta. 307 00:28:04,765 --> 00:28:07,435 Követtem a nyulat. 308 00:28:08,634 --> 00:28:10,438 Ön drogoz? 309 00:28:13,640 --> 00:28:15,276 Milyen régen? 310 00:28:15,308 --> 00:28:16,411 Válaszolj a kérdésre. 311 00:28:19,012 --> 00:28:20,012 Nem drogozom. 312 00:28:24,550 --> 00:28:25,550 Alig több mint egy éve. 313 00:28:33,559 --> 00:28:36,596 Gondolom a nyúl volt... engedély azt hiszem? 314 00:28:36,630 --> 00:28:40,568 Ha mindig meg akartam ölni magam. 315 00:28:42,536 --> 00:28:44,439 Terveztek-e a jövőért? 316 00:28:47,207 --> 00:28:48,476 Nem. 317 00:28:50,576 --> 00:28:52,346 Azt hittem, mostanra meghalok. 318 00:28:58,519 --> 00:29:00,721 Tudod, úgy tűnik hagyott nekem egy levelet. 319 00:29:02,789 --> 00:29:04,558 Apám nem engedi mégis elolvastam. 320 00:29:06,527 --> 00:29:08,062 El kéne lopnod tőle. 321 00:29:10,530 --> 00:29:12,399 Mint... Mint most? 322 00:29:14,367 --> 00:29:15,367 Igen. 323 00:29:24,478 --> 00:29:25,813 Mi történik, ha elkapnak? 324 00:29:25,846 --> 00:29:28,182 Valószínűleg dobjon egy üveget rám vagy valami ilyesmire. 325 00:29:35,756 --> 00:29:37,091 Tetszik neked az a lány vagy valami? 326 00:29:37,124 --> 00:29:40,661 Mi? Nem, valójában én nagyon utálom őt. 327 00:29:43,696 --> 00:29:45,632 Baszkodnunk kellene vele. 328 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Vedd meg azt a levelet! 329 00:31:52,593 --> 00:31:53,827 Nem találtam a levelet. 330 00:31:54,694 --> 00:31:55,796 Ez szívás. 331 00:31:56,696 --> 00:31:58,231 Haver, húzd át a segged. 332 00:31:59,566 --> 00:32:00,566 Rendben. 333 00:32:05,505 --> 00:32:06,505 Hideg van. 334 00:32:16,682 --> 00:32:18,919 Voltak már ilyenek? 335 00:32:18,951 --> 00:32:20,621 Ööö... 336 00:32:20,653 --> 00:32:23,257 Nem. De elolvastam őket elég jók voltak. 337 00:32:24,758 --> 00:32:26,894 Haver! Szarsz engem? 338 00:32:26,926 --> 00:32:28,461 Nem hiszem el! 339 00:32:28,494 --> 00:32:29,462 Nem számíthatsz rá enni valamit 340 00:32:29,496 --> 00:32:30,831 amiről most olvastál. 341 00:32:50,017 --> 00:32:51,017 mi a fene? 342 00:32:59,526 --> 00:33:00,526 Várjon! 343 00:33:12,705 --> 00:33:15,809 A tónál a fantáziánk valóra válik. 344 00:33:25,719 --> 00:33:27,989 Te egy kibaszott buzi vagy? 345 00:33:29,355 --> 00:33:30,790 Azt hiszed, megteheted csak menj el?! 346 00:33:30,824 --> 00:33:32,493 Te kibaszott prosti vagy?! 347 00:33:32,526 --> 00:33:35,528 Menj vissza a picsába itt kisfiam! 348 00:33:35,561 --> 00:33:36,929 Soha nem tennék ilyet! 349 00:33:36,962 --> 00:33:39,733 Mert drogdíler vagyok kurvára sokkal jobb! 350 00:33:42,903 --> 00:33:43,903 Bárhol lehet. 351 00:33:47,540 --> 00:33:48,708 - Péter! - Péter! 352 00:34:28,815 --> 00:34:32,052 Le kéne rajzolnod meztelenül. 353 00:34:32,085 --> 00:34:33,487 W-Mi?! 354 00:34:33,519 --> 00:34:36,090 Oké, nem "meztelenül" te homok, 355 00:34:36,123 --> 00:34:41,329 Úgy értem, mint hm, rajzolj rám és csak adj egy nagy farkat. 356 00:34:46,666 --> 00:34:50,537 Miért? Nincs egy? 357 00:34:51,737 --> 00:34:52,672 Oké, kuss. 358 00:34:52,706 --> 00:34:55,543 Csak oda akarom adni hölgyek egy kis előzetes. 359 00:35:02,849 --> 00:35:03,884 Rendben. 360 00:35:43,657 --> 00:35:45,925 Apád adott te vagy az a zúzódás? 361 00:35:59,873 --> 00:36:01,942 Próbáljuk meg itt. 362 00:36:08,114 --> 00:36:09,882 Helló? 363 00:36:12,585 --> 00:36:15,121 Helló? Peter fiunk eltűnt. 364 00:36:15,155 --> 00:36:16,223 Bassza meg! 365 00:36:17,190 --> 00:36:18,858 Hazudtál! 366 00:36:18,891 --> 00:36:20,560 Pszt! Ne mondj semmit kérlek! 367 00:36:20,594 --> 00:36:23,597 - [Nathan} Peter? - Halló? 368 00:36:24,898 --> 00:36:26,099 Csináld tovább, csináld tovább! 369 00:36:26,132 --> 00:36:31,003 Ó! Igen! úúúú! Ó! 370 00:36:31,036 --> 00:36:35,975 Ó! Ó! Igen! Ó! Ó! 371 00:36:36,009 --> 00:36:37,010 Ó, igen! Ó! Ó! 372 00:36:37,043 --> 00:36:38,211 Menjünk. 373 00:36:38,244 --> 00:36:42,883 Igen! Ó! Ó! Ó, igen! 374 00:36:55,996 --> 00:36:57,631 - Elmentek. - Istenem. 375 00:37:02,302 --> 00:37:03,804 Hú, tapasztalt vagy! 376 00:37:03,836 --> 00:37:06,039 Igen, kellene lásd a másik srácot. 377 00:37:06,072 --> 00:37:08,742 Úgy értem, nem úgy... 378 00:37:08,775 --> 00:37:09,943 Te meleg vagy. 379 00:37:12,913 --> 00:37:14,715 Hazudtál. 380 00:37:14,748 --> 00:37:16,782 Hazudtál arról, hogy egyenes vagy. 381 00:37:16,815 --> 00:37:18,084 A tied rosszabb! 382 00:37:40,139 --> 00:37:41,141 Engem bámulsz? 383 00:37:41,173 --> 00:37:42,942 - Bárcsak! - Gyerünk, 384 00:37:42,976 --> 00:37:44,811 - Menjünk csak be. - Oké. 385 00:38:02,362 --> 00:38:04,130 Mi? 386 00:38:04,164 --> 00:38:07,034 Jól vagyok, csak... jövök beletörődni a saját halálommal. 387 00:38:09,001 --> 00:38:10,269 Nincs bizalmad. 388 00:38:10,302 --> 00:38:11,302 Miért tenném? 389 00:38:26,085 --> 00:38:27,887 Anyám szerette ezt a cuccot. 390 00:38:29,722 --> 00:38:30,722 Köszönöm. 391 00:38:38,965 --> 00:38:40,233 Kicsit ragacsos. 392 00:39:11,063 --> 00:39:13,099 Miért csókoltál meg? 393 00:39:13,132 --> 00:39:15,034 Hm... 394 00:39:15,068 --> 00:39:16,971 Szereznünk kellene néhányat hús... helyett. 395 00:39:38,157 --> 00:39:39,157 Mérföldek? 396 00:39:42,461 --> 00:39:43,461 Péter? 397 00:39:58,143 --> 00:39:58,977 Szia. 398 00:39:59,012 --> 00:40:00,088 Miért a fenéért tette ezt csinálod velem?! 399 00:40:00,112 --> 00:40:01,347 mit keresel itt? 400 00:40:03,282 --> 00:40:05,685 -I-Jól vagy? - Bassza meg! 401 00:40:10,222 --> 00:40:12,259 - Szépen nézel ki. - Tudom. 402 00:40:58,972 --> 00:41:00,274 Nem, rossz lövés vagyok. 403 00:41:01,340 --> 00:41:02,342 Rendben van. 404 00:41:34,239 --> 00:41:35,241 Rendben van. 405 00:42:20,018 --> 00:42:21,018 Hogyan segíthetek? 406 00:42:25,391 --> 00:42:26,391 Tarts meg? 407 00:43:27,487 --> 00:43:29,356 Két éve ismerem. 408 00:43:30,989 --> 00:43:32,325 Nyisd ki ezt az átkozott ajtót! 409 00:43:37,396 --> 00:43:39,432 Add fel a gyógyszereket és egyenes leszek. 410 00:43:41,534 --> 00:43:43,003 Rendben. 411 00:44:00,552 --> 00:44:02,188 Ki fogom öblíteni őket. 412 00:44:02,221 --> 00:44:03,389 Kurvára ne merészeld! 413 00:44:03,422 --> 00:44:06,325 A te választásod! Te either have a gay son 414 00:44:06,358 --> 00:44:08,327 vagy feladod these fucking drugs! 415 00:44:08,360 --> 00:44:09,496 Okay, flush them! 416 00:44:33,619 --> 00:44:35,422 Nem akarlak most látni. 417 00:44:47,567 --> 00:44:49,135 Did you hear all that? 418 00:44:49,168 --> 00:44:50,503 tetszik? 419 00:44:50,536 --> 00:44:54,441 Ó, tartsd meg a bulira. 420 00:44:54,474 --> 00:44:56,977 Hey, if we don't have szex, nem fognak hinni nekünk. 421 00:45:01,313 --> 00:45:02,548 Mondhatod, hogy szűz vagyok 422 00:45:03,516 --> 00:45:05,552 and if I cheat on you, nem leszek nálad. 423 00:45:05,585 --> 00:45:09,690 Szóval... szexelnünk kell. 424 00:45:13,592 --> 00:45:14,592 Finom. 425 00:45:21,567 --> 00:45:22,735 De Jack bulija után. 426 00:45:26,405 --> 00:45:28,007 Ó, ma láttam Petert korábban. 427 00:45:29,275 --> 00:45:31,545 He called me „szép”... mintha érdekelne. 428 00:45:55,501 --> 00:45:57,570 Oké, azt hiszed játszhat a segítségem nélkül? 429 00:45:57,603 --> 00:46:00,340 Ó, felteszem a kérdést ha már megtettem vagy sem. 430 00:46:00,373 --> 00:46:02,575 - Beképzeltek vagyunk? - Ó, feltétlenül. 431 00:46:16,556 --> 00:46:18,291 Valamit rosszul csinálsz. 432 00:46:18,324 --> 00:46:19,592 Jack, baszd meg. 433 00:46:20,827 --> 00:46:24,064 Megjelenik még egyszer én, akkor mehetünk igazán. 434 00:46:25,465 --> 00:46:27,167 mehetek érte most tényleg, készen állok. 435 00:46:28,367 --> 00:46:31,671 Ha az vagy kész, akkor mutasd meg. 436 00:46:33,271 --> 00:46:36,076 Vigyázz, mert ezúttal én leszek a csúcson. 437 00:46:42,280 --> 00:46:44,483 Csatlakozó! 438 00:46:44,516 --> 00:46:46,118 Ó, a francba, a francba! 439 00:46:46,152 --> 00:46:47,387 Ez mérföld?! 440 00:46:47,420 --> 00:46:49,389 Basszus, honnan ismered őt? 441 00:46:49,422 --> 00:46:50,557 Péter! 442 00:46:50,590 --> 00:46:52,525 Basszus, olyan hülyék vagyunk, ez olyan hülyeség. 443 00:46:52,557 --> 00:46:53,460 Nyisd ki az ajtót! 444 00:46:53,492 --> 00:46:54,637 Haver, menj innen a picsába! 445 00:46:54,661 --> 00:46:55,327 Nyisd ki a kibaszott ajtót! 446 00:46:55,362 --> 00:46:56,796 Oké, be kell engednünk. 447 00:46:56,829 --> 00:46:57,829 Miért van itt?! 448 00:47:05,737 --> 00:47:07,239 Oké, nem mondhat bármit! 449 00:47:07,273 --> 00:47:08,273 Miért ő? 450 00:47:09,708 --> 00:47:13,879 Kérlek menj el. nem veszem többé a szart! 451 00:47:13,913 --> 00:47:15,215 Ott voltam neked. 452 00:47:16,648 --> 00:47:17,549 Kihasználtál engem. 453 00:47:17,583 --> 00:47:19,418 Hogy a fenébe csináltam?! 454 00:47:20,318 --> 00:47:23,255 Szomorú voltál, ezért hallgattam. 455 00:47:23,289 --> 00:47:24,491 Anyukád kedvelt engem. 456 00:47:25,657 --> 00:47:28,293 Ott mindent tudok tudni rólad. 457 00:47:28,327 --> 00:47:30,263 Csak akkor hallgattál, ha megfújtalak. 458 00:47:31,931 --> 00:47:33,166 Te egy kibaszott seggfej vagy! 459 00:47:33,199 --> 00:47:33,867 Fogd be a pofád! 460 00:47:33,900 --> 00:47:35,568 Nem hiszem el! 461 00:47:35,601 --> 00:47:37,303 Kijöttem érted anyámhoz. 462 00:47:37,335 --> 00:47:38,837 nem érdekel! 463 00:47:42,909 --> 00:47:47,881 Peter... Meghívom Jack születésnapjára. 464 00:47:47,914 --> 00:47:49,716 Nem fog dugni te és én sem. 465 00:47:49,748 --> 00:47:50,649 Oké hé. 466 00:47:50,682 --> 00:47:52,251 Mutatok egy jó időt. 467 00:47:52,284 --> 00:47:53,353 Aha 468 00:47:54,519 --> 00:47:58,490 mindegy, ha te kettő nem jelenik meg, 469 00:47:58,523 --> 00:48:02,461 Csak el kell mondanom apádnak erről a kis helyzetről. 470 00:48:10,402 --> 00:48:11,605 jól vagy? 471 00:48:14,306 --> 00:48:16,275 Igen, igen. 472 00:48:18,677 --> 00:48:20,646 Mikor van a születésnapod? 473 00:48:23,983 --> 00:48:25,652 Pénteken van. 474 00:48:27,686 --> 00:48:29,389 mennünk kell. 475 00:48:32,692 --> 00:48:37,164 - Vissza kell mennünk. - Igen. 476 00:48:44,769 --> 00:48:49,775 sajnálom. 477 00:49:40,693 --> 00:49:41,961 Helló? 478 00:49:58,911 --> 00:50:00,413 nagyon éhes vagyok. 479 00:50:49,829 --> 00:50:53,967 Anya, anya. 480 00:50:56,601 --> 00:50:57,804 Péter?! 481 00:50:57,836 --> 00:51:00,539 Ó Péter, Péter, jól vagy?! 482 00:51:01,773 --> 00:51:02,607 jól vagyok. 483 00:51:02,641 --> 00:51:04,576 Istenem, te vagy? biztos jól vagy? 484 00:51:04,610 --> 00:51:06,746 - Igen jól vagyok. - Istenem. 485 00:51:06,778 --> 00:51:08,414 Álmodom?! 486 00:51:11,016 --> 00:51:15,387 - Sajnálom! - Rendben van, semmi baj! 487 00:51:39,677 --> 00:51:41,880 Ó, visszajöttél? 488 00:51:41,914 --> 00:51:42,914 Igen. 489 00:51:48,119 --> 00:51:49,955 Takarítani. 490 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 Add ide az én... 491 00:51:59,565 --> 00:52:00,666 Köszönöm. 492 00:52:12,710 --> 00:52:14,546 Te, ne sírj. 493 00:52:20,820 --> 00:52:21,988 - Szeretlek. - Szeretlek. 494 00:52:29,128 --> 00:52:32,432 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 495 00:52:41,139 --> 00:52:44,042 Rendben. Játssz szépen. 496 00:53:36,228 --> 00:53:37,663 nem akarom. 497 00:53:37,695 --> 00:53:39,164 Ha nem, mi ma este nem tudok enni. 498 00:53:40,032 --> 00:53:42,001 - Igen, megtehetjük. - Mit? 499 00:53:42,034 --> 00:53:44,103 Az emberek túlélik húsevés nélkül apa. 500 00:53:44,135 --> 00:53:45,170 Lődd le az átkozott nyulat. 501 00:54:03,956 --> 00:54:05,557 Ó, mi a fasz! 502 00:54:07,893 --> 00:54:09,795 Benned volt látnivalók, ugye? 503 00:54:13,998 --> 00:54:15,634 Voltak érzései? 504 00:54:16,936 --> 00:54:19,305 Nem minden élő valaminek vannak érzései? 505 00:54:19,338 --> 00:54:20,740 Ki a fenét érdekel? 506 00:54:20,773 --> 00:54:22,041 Férfivá kell válnod. 507 00:54:42,226 --> 00:54:44,963 Megrémült? 508 00:54:44,996 --> 00:54:46,199 El akarom olvasni anya levelét. 509 00:54:51,036 --> 00:54:52,572 Nem fogsz az a buli ma este. 510 00:54:52,605 --> 00:54:55,106 - Elnézést? - Elnézést? 511 00:54:55,139 --> 00:54:56,908 - Elnézést? - Miért, mert akarom 512 00:54:56,942 --> 00:54:58,144 mit érdemlek? 513 00:54:58,177 --> 00:55:00,046 Mert a tiéd vagyok apa és te figyelsz. 514 00:55:00,079 --> 00:55:02,582 Nem vagy apa, te egy kibaszott gyilkos vagy. 515 00:55:08,387 --> 00:55:10,990 Nem gyilkosság piócák megölése. 516 00:55:11,023 --> 00:55:13,226 Le akarsz lőni vagy nem? 517 00:55:17,730 --> 00:55:20,099 Te csúnya szar, menj innen a picsába! 518 00:55:27,972 --> 00:55:28,972 Bassza meg! 519 00:55:41,219 --> 00:55:42,221 Szóval mit ettél? 520 00:55:44,023 --> 00:55:46,626 Csak rizst ettünk és gombából kikaparva. 521 00:55:49,228 --> 00:55:53,099 - Mi? - Igen... Jack. 522 00:55:55,034 --> 00:55:56,603 Meghívott buli ma este. 523 00:55:59,070 --> 00:56:00,373 Azt hittem, izgatott leszel. 524 00:56:05,210 --> 00:56:06,679 Miért jöttél vissza? 525 00:56:16,755 --> 00:56:17,755 tessék. 526 00:56:24,295 --> 00:56:26,331 Ez egy kövér kis fasz. 527 00:56:26,364 --> 00:56:28,100 Mi leszünk egyél jót ma este. 528 00:56:32,103 --> 00:56:33,239 fütyülnöm kell. 529 00:56:42,213 --> 00:56:43,949 Jobb, ha makulátlan. 530 00:56:43,981 --> 00:56:45,418 Miért? Van időpontod? 531 00:56:47,786 --> 00:56:50,856 Igen. 532 00:57:31,096 --> 00:57:32,231 Mi a fasz! 533 00:57:47,445 --> 00:57:49,114 Szia köszönöm, hogy eljöttél. 534 00:57:49,148 --> 00:57:49,949 Ó istenem, köszönöm, hogy vagytok! 535 00:57:49,981 --> 00:57:51,282 Jól néz ki, igen, igen, igen. 536 00:57:51,315 --> 00:57:52,016 Köszönöm! 537 00:57:52,050 --> 00:57:54,187 - Szia! - Szia. 538 00:57:57,121 --> 00:57:59,791 Tudod, hallottam jó dolgokat rólad. 539 00:57:59,824 --> 00:58:01,993 Szerintem megvan a rossz ember. 540 00:58:02,027 --> 00:58:03,996 Őszinte ember? 541 00:58:04,028 --> 00:58:05,297 Nem férfi. 542 00:58:05,329 --> 00:58:06,798 Ó, szóval tranny vagy? 543 00:58:06,831 --> 00:58:07,831 Hm... 544 00:58:09,268 --> 00:58:12,204 Nem. Csak nem... Érdekel téged. 545 00:58:12,237 --> 00:58:15,307 Ah, nagyon kedvellek. 546 00:58:15,340 --> 00:58:16,375 oké szóval... 547 00:58:22,213 --> 00:58:23,982 - Hiányoztam? - Nem. 548 00:58:24,016 --> 00:58:25,351 Nem szeretem őt. 549 00:58:25,384 --> 00:58:28,387 Ez rendben van, mert van barátja. 550 00:58:30,889 --> 00:58:33,159 Szóval most végeztél velem? 551 00:58:33,192 --> 00:58:36,528 - Peter vagyok. - Hűha! 552 00:58:48,907 --> 00:58:49,907 Helló. 553 00:58:54,246 --> 00:58:56,883 Rendben! Ideje a játékoknak. 554 00:58:58,617 --> 00:59:00,319 - Tessék. - Köszönöm. 555 00:59:00,351 --> 00:59:02,320 Nem probléma. 556 00:59:04,989 --> 00:59:05,990 Miért van itt Péter? 557 00:59:06,023 --> 00:59:07,226 fogalmam sincs. 558 00:59:07,259 --> 00:59:08,259 Köszönöm. 559 00:59:12,164 --> 00:59:14,133 Van egy ajándékom neked Jack. 560 00:59:26,510 --> 00:59:29,248 Basszus, oké. 561 00:59:35,119 --> 00:59:38,356 - Mit? - Miért? 562 00:59:38,389 --> 00:59:39,924 Nem tetszett? 563 00:59:39,958 --> 00:59:42,228 Őszintén szólva nem tettem. 564 00:59:42,260 --> 00:59:43,228 tetszett? 565 00:59:43,262 --> 00:59:44,130 imádtam. 566 00:59:44,163 --> 00:59:46,097 Azt hiszem, ennyi akkor ez számít. 567 00:59:50,034 --> 00:59:52,570 Ezzel a megjegyzéssel indítsd el ezt a bulit. 568 00:59:52,603 --> 00:59:54,272 Ó pokolba igen. 569 00:59:54,306 --> 00:59:56,608 - Ó, köszönöm. - Semmi gond. 570 00:59:59,344 --> 01:00:00,546 Megkaptalak bébi. 571 01:00:24,936 --> 01:00:26,505 Vegyél még egy ütést Jack. 572 01:00:27,371 --> 01:00:29,007 Gyerünk, ne légy punci. 573 01:00:29,041 --> 01:00:32,211 - Egy igazi ütést. - Mindegy. 574 01:00:45,190 --> 01:00:46,458 Még soha nem csináltam ilyet. 575 01:00:49,193 --> 01:00:51,898 Oké, csak ne tartsd be és lélegezzen normálisan. 576 01:01:24,362 --> 01:01:26,731 Egy másodperc. 577 01:01:26,764 --> 01:01:31,202 Hé... Ha végeztél, 578 01:01:31,235 --> 01:01:33,405 hetet fogunk játszani percek a mennyben". 579 01:01:36,307 --> 01:01:37,443 Rendben. 580 01:01:46,717 --> 01:01:49,521 - Hű, hú, hú, nem. - Oké. 581 01:01:57,528 --> 01:01:58,697 Mi a fasz? 582 01:02:08,672 --> 01:02:11,643 - Ó, visszajöttek! - Ó, ő bi. 583 01:02:14,211 --> 01:02:16,481 Ó, kicsim, gyere ide. Rendben van. 584 01:02:21,552 --> 01:02:24,089 Nos, Péter, rajtad a sor. 585 01:02:35,467 --> 01:02:38,170 meleg! 586 01:02:42,641 --> 01:02:43,742 Jó szórakozást fiúk. 587 01:02:46,077 --> 01:02:50,548 - Aranyos... szia. - Ó. 588 01:03:05,297 --> 01:03:07,599 Rendben, néhány majonéz szükséges. 589 01:03:08,599 --> 01:03:11,469 - Krémesebb. - Igen, jó. 590 01:03:15,574 --> 01:03:18,543 Istenem, ez lesz! 591 01:03:20,711 --> 01:03:21,646 Rendben van. 592 01:03:21,679 --> 01:03:22,681 Rendben. 593 01:03:39,664 --> 01:03:42,134 Lejárt az idő köcsögök! 594 01:03:42,166 --> 01:03:43,434 Ó! 595 01:03:43,467 --> 01:03:44,644 - Mi a fasz?! - Mi a fasz?! 596 01:03:44,668 --> 01:03:46,437 Menj a picsába. 597 01:03:46,471 --> 01:03:47,639 nagyon sajnálom. 598 01:03:58,550 --> 01:03:59,351 Anyád megölné magát 599 01:03:59,384 --> 01:04:01,387 ha élne hogy most ismerlek. 600 01:04:03,621 --> 01:04:05,156 Mi a fasz van veled? 601 01:04:05,190 --> 01:04:06,391 mit mondtál nekem? 602 01:04:06,423 --> 01:04:07,860 Bátor akarsz lenni, mi?! 603 01:04:07,893 --> 01:04:09,336 Remélem, apád megöl te, amikor elmondom neki 604 01:04:09,360 --> 01:04:10,905 - mekkora fasz vagy! - Menjünk. 605 01:04:10,929 --> 01:04:12,264 Remélem megöl! 606 01:04:17,936 --> 01:04:20,673 Ki! Mindenki ki! 607 01:04:23,708 --> 01:04:24,742 Ki! 608 01:04:42,427 --> 01:04:43,695 Nincs erre időm. 609 01:04:43,728 --> 01:04:44,730 De nagyon akarlak. 610 01:04:48,967 --> 01:04:50,436 Tényleg kedvelsz engem? 611 01:04:53,538 --> 01:04:56,175 Nem tudok, még nem. 612 01:05:10,922 --> 01:05:13,626 Költözzünk Quebecbe most együtt. 613 01:05:15,793 --> 01:05:16,795 Hogyan jutnánk el oda? 614 01:05:17,862 --> 01:05:19,197 Kapcsolós túrák? 615 01:05:24,702 --> 01:05:26,471 Mi van, ha hozzám költözöl? 616 01:05:28,373 --> 01:05:29,575 Anyám megengedi neked, 617 01:05:29,608 --> 01:05:32,945 de szerintem apám megteszi vegyél néhány meggyőzőt. 618 01:05:38,849 --> 01:05:40,552 Rendben. 619 01:05:40,585 --> 01:05:42,221 Abbahagyhatnánk az iskolát 620 01:05:42,253 --> 01:05:44,722 és menjen Quebecbe vagy fejezze be iskola a tetőd alatt. 621 01:05:46,023 --> 01:05:47,458 ez- 622 01:05:47,492 --> 01:05:49,728 - Nagyon sajnálom édesem, de... nem. 623 01:05:51,596 --> 01:05:53,565 Anya, apa, kérlek. 624 01:05:53,597 --> 01:05:55,400 Apám az arcomhoz tette a fegyverét. 625 01:05:56,835 --> 01:05:58,336 Meg akar ölni. 626 01:05:58,369 --> 01:06:00,672 Jack, olyan vagyok sajnálom ami történt, 627 01:06:00,704 --> 01:06:01,840 de ő az apád 628 01:06:01,873 --> 01:06:03,976 és jobban szeret téged mint amit gondolsz. 629 01:06:04,976 --> 01:06:05,976 Várjon. 630 01:06:09,280 --> 01:06:10,481 Jack mindezeket inspirálta. 631 01:06:23,695 --> 01:06:26,798 Hú, megtöltötte a vázlatfüzetét. 632 01:06:26,831 --> 01:06:28,367 Jack boldoggá tesz. 633 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 Nem tudok visszamenni. 634 01:06:30,568 --> 01:06:32,046 Ha nem öl engem, meg fog kínozni. 635 01:06:32,070 --> 01:06:34,807 Nos, mi lenne beszélünk Jack apjával? 636 01:06:37,976 --> 01:06:39,544 - Nem. - Drágám! 637 01:06:39,577 --> 01:06:41,480 - Menj a picsába! - Nathan! 638 01:06:43,748 --> 01:06:45,851 Péter, indulunk! 639 01:06:45,884 --> 01:06:46,952 Csak vele megyek el. 640 01:06:46,985 --> 01:06:48,353 Nathan! 641 01:06:56,061 --> 01:06:58,329 Jack megcsókolt egy fiút. 642 01:06:58,362 --> 01:07:00,731 Együtt fognak megszökni. 643 01:07:00,764 --> 01:07:01,967 Szexelni fognak. 644 01:07:31,795 --> 01:07:33,598 Hé, hé, hé. 645 01:07:40,137 --> 01:07:42,373 szeretlek. 646 01:07:42,407 --> 01:07:43,709 szeretlek. 647 01:07:55,753 --> 01:07:56,855 Hé! 648 01:07:58,088 --> 01:07:59,088 Bassza meg. 649 01:08:02,860 --> 01:08:04,762 Ti buzik nem érdemelnek törődést. 650 01:08:04,795 --> 01:08:06,630 - Apa. - Jó lehettél volna. 651 01:08:06,664 --> 01:08:07,664 Ő nagyszerű. 652 01:08:09,601 --> 01:08:11,470 Hagyj, muszáj tanítsd meg neki a leckét. 653 01:08:11,503 --> 01:08:13,805 Nem. 654 01:08:13,838 --> 01:08:15,474 Ő a barátod? 655 01:08:18,109 --> 01:08:19,109 - Igen. - Apa! 656 01:08:22,413 --> 01:08:23,413 Nincs több ilyen! 657 01:08:25,483 --> 01:08:27,152 jól vagy? 658 01:08:27,185 --> 01:08:28,987 Börtönbe kerülsz! 659 01:08:29,020 --> 01:08:30,522 Ne reménykedj. 660 01:08:32,457 --> 01:08:33,792 Peterhez költözök. 661 01:08:34,859 --> 01:08:35,994 Nem hiszem! 662 01:08:39,831 --> 01:08:40,833 Apu! 663 01:08:41,899 --> 01:08:45,002 Ha közel kerülsz újra őt, megölöm. 664 01:08:50,942 --> 01:08:51,942 Még mindig szereted Jacket? 665 01:08:53,110 --> 01:08:54,110 Igen. 666 01:08:57,047 --> 01:09:02,019 - Szereted őt? - Igen, igen apa! 667 01:09:03,921 --> 01:09:04,956 Stop! 668 01:09:06,623 --> 01:09:07,893 Szereted őt? 669 01:09:11,930 --> 01:09:14,432 Mit szólnál hozzá, te szereted még Jacket? 670 01:09:14,466 --> 01:09:16,968 - Nem. - Mondd! 671 01:09:17,001 --> 01:09:18,804 nem szeretlek! 672 01:09:27,845 --> 01:09:30,881 Nem veszi a egy kis fájdalom neked. 673 01:09:30,914 --> 01:09:32,551 Ezt mondtad neki. 674 01:09:35,987 --> 01:09:37,989 Rávettem, hogy mondd? 675 01:09:38,922 --> 01:09:39,992 Nem. 676 01:09:47,832 --> 01:09:49,835 Mit fogsz csinálni? 677 01:09:50,902 --> 01:09:52,837 Én-Szeretlek. 678 01:09:58,176 --> 01:09:59,176 Apu! 679 01:10:04,082 --> 01:10:05,517 mit akarsz?! 680 01:10:17,996 --> 01:10:20,231 Péter! Péter! 681 01:10:37,814 --> 01:10:39,784 - Szeretlek. - Szeretlek. 682 01:11:06,978 --> 01:11:08,012 Csatlakozó. 683 01:11:37,108 --> 01:11:38,108 Szia. 684 01:11:40,778 --> 01:11:45,751 Hé! Hé! 685 01:12:18,315 --> 01:12:19,784 Itt vagyok. 686 01:12:22,353 --> 01:12:23,353 Segítség! 687 01:12:29,694 --> 01:12:31,330 Oké, oké, minden rendben. 688 01:12:35,099 --> 01:12:36,168 Szeretlek, szeretlek. 689 01:13:48,171 --> 01:13:49,206 Stop. 690 01:13:58,349 --> 01:14:01,153 Stop. Stop. Stop. 691 01:14:10,528 --> 01:14:12,731 - Jack vagyok. - Nem. 692 01:14:12,764 --> 01:14:13,898 - Jack. - Istenem, nem. 693 01:14:13,930 --> 01:14:14,932 Jack, anya, anya. 694 01:14:43,293 --> 01:14:46,230 Istenem, a gyerekek ilyenek lehetnek kibaszott hülye! 695 01:14:50,201 --> 01:14:51,368 Ne nevezd hülyének. 696 01:14:51,402 --> 01:14:54,972 Nem érted, mi az a fiú megbocsáthatatlan! 697 01:14:55,006 --> 01:14:56,207 Nem veheti vissza. 698 01:14:56,239 --> 01:14:58,275 Meghalt! 699 01:14:58,309 --> 01:15:00,177 Tudom, oké! 700 01:15:00,211 --> 01:15:02,146 ezt tudom. 701 01:15:03,381 --> 01:15:05,182 De szerettem őt. 702 01:15:10,087 --> 01:15:11,087 Nem. 703 01:15:11,588 --> 01:15:15,292 Anya, még mindig szeretsz? 704 01:15:15,326 --> 01:15:16,394 Menj a szobádba. 705 01:15:16,426 --> 01:15:18,229 G-Menj a szobádba! 706 01:15:19,896 --> 01:15:20,931 Megy. 707 01:15:41,118 --> 01:15:42,954 Az egész az én hibám. 708 01:15:45,355 --> 01:15:46,355 Csatlakozó. 709 01:16:47,385 --> 01:16:50,422 sajnálom. 710 01:17:23,621 --> 01:17:27,192 Hogy a fenébe tudtad még mindig iszik Jack után? 711 01:17:32,997 --> 01:17:34,466 Ez tetszett neki. 712 01:18:06,463 --> 01:18:07,998 Okkal halt meg. 713 01:18:10,600 --> 01:18:12,569 Meg akarod szerezni a baszd el a tulajdonomat? 714 01:18:26,684 --> 01:18:28,186 szeretlek. 715 01:18:30,253 --> 01:18:32,724 - Miért? - De ez túlságosan fáj nekem. 716 01:18:34,492 --> 01:18:36,293 Túl kell lépned Jacken. 717 01:18:39,596 --> 01:18:41,565 Egy hónapja megölte magát 718 01:18:43,434 --> 01:18:45,603 amiatt, amit tettem. 719 01:18:54,444 --> 01:18:56,180 Minden alkalommal, amikor nem vagy mellettem. 720 01:18:58,515 --> 01:19:00,617 Nem értem miért nem hagysz meghalni. 721 01:19:01,618 --> 01:19:04,021 Megengedted volna Jacket? 722 01:19:04,055 --> 01:19:05,423 Nem érted. 723 01:19:09,592 --> 01:19:11,662 Hé, egyáltalán kedvelsz engem? 724 01:19:14,064 --> 01:19:15,466 Mint barát? 725 01:19:17,068 --> 01:19:18,403 Mint ember? 726 01:19:20,136 --> 01:19:21,139 Természetesen. 727 01:19:22,573 --> 01:19:27,012 Jack megölte magát és kétszer próbálkoztál. 728 01:19:27,677 --> 01:19:29,546 Mert nem hagysz meghalni. 729 01:19:29,579 --> 01:19:34,152 Igen, mert megmentettelek, mert hűséges vagyok hozzád. 730 01:19:40,690 --> 01:19:45,429 Nem mondtam el anyukádnak, de én... végeztem. 731 01:19:47,363 --> 01:19:50,067 Ha újra megpróbálja, Nem jövök vissza. 732 01:20:01,811 --> 01:20:03,547 hogy érzed magad? 733 01:20:03,581 --> 01:20:05,083 mit keresel itt? 734 01:20:09,686 --> 01:20:12,657 Jack, ő... megmutatta nekem az életem érdemes volt élni. 735 01:20:15,493 --> 01:20:18,429 Az élete többet ért mint egy hülye lecke a tiedben. 736 01:20:18,462 --> 01:20:20,231 Hé, hé, persze hogy volt. 737 01:20:23,701 --> 01:20:25,502 Ez nem a te hibád volt. 738 01:20:26,569 --> 01:20:28,672 Nem kell élj így. 739 01:20:31,375 --> 01:20:33,677 Nézd, én érte élek. 740 01:20:33,711 --> 01:20:35,413 Megyek egy művészeti iskola számára. 741 01:20:39,483 --> 01:20:41,453 Élned kellene érte. 742 01:21:01,704 --> 01:21:03,841 - Ezek nagyon jók. - Köszönöm. 743 01:21:11,247 --> 01:21:14,485 Én ezt feltételezem egy nem eladó.