1 00:00:03,545 --> 00:00:04,754 (klikimet e regjistruesit) 2 00:00:04,754 --> 00:00:05,839 (Pjetri pastron fytin) 3 00:00:06,965 --> 00:00:10,260 PITER: Dëgjo këtë vetëm kur askush tjetër nuk është pranë. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,639 E mbani mend thesarin që ju thashë? 5 00:00:16,516 --> 00:00:22,105 Ari dhe bibliotekat nga pallatet e perandorit Montezuma 6 00:00:22,105 --> 00:00:24,024 kërkuar nga pushtuesit. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,862 Pas gjithë këtyre viteve, shumë filluan të besojnë 8 00:00:28,862 --> 00:00:32,615 thesari ishte një përrallë, një mit. 9 00:00:33,199 --> 00:00:34,701 (lëvizje) 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,704 PITER: Në fund të fundit, Cortez dhe ushtria e tij, 11 00:00:37,704 --> 00:00:42,792 ata shkatërruan Perandorinë Aztec kur ata pushtuan Meksikën në 1519. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,335 (shpërthim i fortë) 13 00:00:45,879 --> 00:00:49,549 Por masonët kohët e fundit morën prova se një rrjet nëntokësor 14 00:00:49,549 --> 00:00:53,720 e grave indigjene sekretoi thesarin e Montezumës 15 00:00:54,304 --> 00:00:58,266 që ishte grumbulluar në perandoritë përreth për shekuj. 16 00:00:58,808 --> 00:00:59,768 (tingëllon) 17 00:01:00,643 --> 00:01:02,771 Pasi gruaja fshehu thesarin, 18 00:01:02,771 --> 00:01:06,566 ata ndanë të dhëna në vendndodhjen e saj në tre relike, 19 00:01:06,566 --> 00:01:10,195 një për secilin, Inka, Maja dhe Aztec. 20 00:01:10,195 --> 00:01:13,531 Me kalimin e kohës, ato relike u humbën. 21 00:01:13,948 --> 00:01:15,283 Deri tani, 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,744 një grup gjuetarësh thesari 23 00:01:17,744 --> 00:01:20,830 tani është afër gjetjes së relikes Aztec. 24 00:01:20,830 --> 00:01:24,584 {\ an8}Kjo u konfirmua nga një spiun brenda grupit të tyre. 25 00:01:24,584 --> 00:01:26,711 (muzikë e butë për kitarë) 26 00:01:33,927 --> 00:01:35,929 (muzikë optimiste) 27 00:01:40,433 --> 00:01:41,601 Ju lutem më falni. 28 00:01:45,522 --> 00:01:46,356 (Rafaeli gulçohet) 29 00:01:48,942 --> 00:01:50,276 (murmuritje) 30 00:01:52,403 --> 00:01:55,865 (muzikë optimiste) 31 00:01:58,493 --> 00:01:59,494 Jo, jo, jo, jo. 32 00:01:59,494 --> 00:02:00,537 Jo, jo. 33 00:02:01,412 --> 00:02:03,164 Ju e keni kaluar dyfish Salazarin. 34 00:02:03,164 --> 00:02:04,874 Askush nuk e kaloi Salazarin. 35 00:02:04,874 --> 00:02:06,918 Salazar nuk do ta gjejë kurrë një thesar pa mua. 36 00:02:06,918 --> 00:02:08,545 Prandaj vjen me ne. 37 00:02:08,545 --> 00:02:10,004 Jo, jo, jo. Uh, ndryshoj mendje. 38 00:02:10,004 --> 00:02:11,256 Salazar është shumë i zgjuar. 39 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 - Dhe ai do ta gjejë pa mua. - Mund të mos jemi aq të mirë 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 në gjetjen e gjërave si ti, Rafael. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,094 (merr frymë rëndë) 42 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Por ne zbuluam se ju keni një familje. 43 00:02:18,096 --> 00:02:19,472 Tani, le të shkojmë. 44 00:02:20,056 --> 00:02:21,224 (Rafaeli gërmon) 45 00:02:24,060 --> 00:02:25,270 - (tingëllon) - (rënkon) 46 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 - (grimat) - (rënkon) 47 00:02:30,441 --> 00:02:31,901 - Hyah! - (Buçitje) 48 00:02:31,901 --> 00:02:33,236 (trokasin) 49 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 (gulçim) 50 00:02:52,589 --> 00:02:53,590 (Fëmija Jess qan) 51 00:03:04,267 --> 00:03:05,768 (motori rrotullohet në distancë) 52 00:03:14,694 --> 00:03:15,820 Salazar? 53 00:03:26,664 --> 00:03:28,583 (motori ndalon) 54 00:03:33,004 --> 00:03:33,963 (përplasje me zë të lartë) 55 00:03:35,632 --> 00:03:36,758 - (përpëlitet) - (rënkim me dhimbje) 56 00:03:37,634 --> 00:03:38,843 (grimat) 57 00:03:38,843 --> 00:03:40,136 (Bërtet) 58 00:03:41,179 --> 00:03:42,889 Ku është relikti? 59 00:03:42,889 --> 00:03:44,766 Nuk do ta gjesh kurre. 60 00:03:48,144 --> 00:03:49,312 - (Buçitje) - (rënkon) 61 00:03:53,316 --> 00:03:55,568 - (motori duke rrotulluar) - (Fëmija Jess duke qarë) 62 00:03:56,069 --> 00:03:57,070 (Manuela qan) 63 00:03:57,695 --> 00:03:58,905 Rafael. 64 00:04:02,033 --> 00:04:03,159 Shh. Shh. 65 00:04:10,375 --> 00:04:12,168 (Manuela duke qarë) 66 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 (tingëllon) 67 00:04:16,339 --> 00:04:18,216 (muzikë e tensionuar) 68 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 (tingëllon alarmi) 69 00:04:25,265 --> 00:04:30,061 I burgosuri i fundit ishte i burgosur 1228 ditë para se të arratiseshin. 70 00:04:33,856 --> 00:04:35,400 Pothuajse atje, vetëm. 71 00:04:35,400 --> 00:04:36,859 (bisedë e paqartë në radio) 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,991 Epo, a jam vetëm unë apo gardiani është i nxehtë? 73 00:04:42,991 --> 00:04:44,826 OREN: Mund të të dëgjoj. 74 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 TASHA: Uh, jemi në kohë. 75 00:04:46,369 --> 00:04:48,871 Megjithatë, mendova se kjo ishte një datë. 76 00:04:48,871 --> 00:04:52,125 Pse mendoni se ishte një datë? kur Ethan pagoi dhomën e arratisjes? 77 00:04:53,626 --> 00:04:54,961 (gulçohet, qesh) 78 00:04:54,961 --> 00:04:56,254 - Një kaçavidë. - (qesh) 79 00:04:56,254 --> 00:04:57,422 OREN: Oh, mirë. 80 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Tani mund të montojmë disa mobilje IKEA. 81 00:04:59,841 --> 00:05:03,052 Është një kokë Phillips, por të gjitha vidhat këtu janë standarde. 82 00:05:03,636 --> 00:05:05,054 ♪ Por deri atëherë vetëm argëtohu ♪ 83 00:05:05,054 --> 00:05:07,307 ♪ Djalo, vrapo, vrapo, vrapo, vrapo, vrapo ♪ 84 00:05:07,307 --> 00:05:08,474 ♪ Po, vrapo, vrapo, vrapo ♪ 85 00:05:10,810 --> 00:05:11,853 Na duhet një litar! 86 00:05:14,314 --> 00:05:16,357 - Po. Kjo mund të funksionojë. - Çfarë mund të funksionojë? 87 00:05:16,357 --> 00:05:17,275 Ne do të bëjmë një gjë. 88 00:05:17,275 --> 00:05:19,986 - Dhe përdore për të marrë gjënë. - Tingëllon si një plan i madh. 89 00:05:19,986 --> 00:05:21,237 (Oren gulçohet) 90 00:05:21,237 --> 00:05:23,489 - Oh, zot. Çfarë tani? - OREN: I kam goditur ato të Forcave Ajrore. 91 00:05:23,489 --> 00:05:26,075 Oren, e cila vesh atlete krejt të reja në pushim nga burgu? 92 00:05:26,075 --> 00:05:28,202 Siç thashë, mendova se kjo ishte një datë. 93 00:05:28,202 --> 00:05:29,120 Nuk është faji i tyre. 94 00:05:29,120 --> 00:05:31,914 Gjatësia mesatare e një romantiku marrëdhënia është dy pikë-tetë vjet. 95 00:05:31,914 --> 00:05:33,499 Ata nuk janë ndarë. 96 00:05:33,499 --> 00:05:35,626 - Është thjesht... - Një kohë jashtë. e di. 97 00:05:35,626 --> 00:05:37,003 A nuk jeni të kënaqur që nuk u takuam kurrë? 98 00:05:37,920 --> 00:05:39,380 Po. Plotësisht. 99 00:05:39,380 --> 00:05:40,673 OREN: Hej, a mund të heqim dorë, ekuipazh? 100 00:05:40,673 --> 00:05:42,550 Askush nuk e ka mundur kurrë këtë dhomë arratisjeje. 101 00:05:42,550 --> 00:05:45,261 - Është e pamposhtur. - Oren, ndoshta mund të përpiqesh të ndihmosh? 102 00:05:45,261 --> 00:05:47,055 Ata kanë qenë njësoj si ne dhe tani shikoni ato. 103 00:05:47,055 --> 00:05:48,097 E drejta. 104 00:05:48,097 --> 00:05:51,351 Dhe pjesa më e keqe është se as që e di nëse jam Skuadra Oren apo Ekipi Tasha. 105 00:05:51,351 --> 00:05:52,310 (qesh) 106 00:05:52,310 --> 00:05:53,811 Transporti nuk funksionon kështu. 107 00:05:54,604 --> 00:05:56,022 - NJERIU 1: Dy minuta. - Mirë. 108 00:05:56,606 --> 00:05:57,690 Gjithçka varet nga ju! 109 00:05:57,690 --> 00:05:58,941 Faleminderit për bisedën e shpejtë. 110 00:06:01,069 --> 00:06:02,278 - (përplaset) - (Buçitje) 111 00:06:05,448 --> 00:06:06,532 (trokitje) 112 00:06:06,532 --> 00:06:08,576 - (Alarmi kumbon) - E bëmë! i shenjtë... 113 00:06:08,576 --> 00:06:09,660 (të gjitha zhurmat) 114 00:06:09,660 --> 00:06:11,287 - Shko! - Shko! Shkoni! 115 00:06:11,287 --> 00:06:12,497 TASHA: Oh. 116 00:06:12,497 --> 00:06:14,499 Kodi kyç. Na duhet kodi kyç. 117 00:06:14,499 --> 00:06:16,000 Duhet të fshihet diku këtu. 118 00:06:16,000 --> 00:06:16,959 Shenjat e hash-it. 119 00:06:16,959 --> 00:06:17,877 - Po! - E drejta. 120 00:06:17,877 --> 00:06:18,961 NJERIU 1: Një minutë. 121 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 (shfryn) 122 00:06:19,879 --> 00:06:22,673 I burgosur 1228 ditë, kjo është... 123 00:06:23,549 --> 00:06:26,302 (Alarmi kumbon) 124 00:06:33,434 --> 00:06:35,186 ...tre vjet. 125 00:06:35,186 --> 00:06:36,312 (pantallona) Hajde, Jess. 126 00:06:40,149 --> 00:06:41,651 Katër muaj dhe... 127 00:06:43,903 --> 00:06:44,946 Njëmbëdhjetë ditë. 128 00:06:44,946 --> 00:06:46,406 {\ an8}Këto janë tre, katër, një, një. 129 00:06:46,406 --> 00:06:47,323 Tre, katër, një, një, Ethan! 130 00:06:47,323 --> 00:06:49,826 Tre, katër, një, një. 131 00:06:50,827 --> 00:06:52,328 - Po! - (Xhesi dhe Tasha bërtasin) 132 00:06:52,328 --> 00:06:54,497 - Le të shkojmë! Hajde. - Po! 133 00:06:54,497 --> 00:06:57,125 Hm, ne bëmë atë që askush tjetër ka bërë ndonjëherë. 134 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 - E dini të gjithë këtë? - NJERIU 1: Diskualifikuar. 135 00:06:58,918 --> 00:07:00,211 Nuk lejohen telefonat celularë. 136 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 Celular? 137 00:07:01,379 --> 00:07:02,755 Ku? 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,215 JESS: Seriozisht? 139 00:07:05,216 --> 00:07:08,219 {\ an8}("Just Our Style" nga Wayfarers duke luajtur) 140 00:07:11,264 --> 00:07:12,223 Mirë? 141 00:07:12,223 --> 00:07:14,517 Ishte shumë argëtuese derisa nuk ishte. 142 00:07:14,517 --> 00:07:15,560 Duhet të apelojmë. 143 00:07:15,560 --> 00:07:17,061 - Oreni as që ishte pjesë e arratisjes. - (qesh) 144 00:07:17,061 --> 00:07:19,772 Shiko, më vjen shumë keq. 145 00:07:19,772 --> 00:07:21,524 - Um, kisha një alarm... - Mm. 146 00:07:21,524 --> 00:07:23,192 ...në një dritare kërcyese shitje atlete. 147 00:07:23,192 --> 00:07:26,654 Që më kujton, Duhet të futem në radhë. 148 00:07:26,654 --> 00:07:27,613 Um... 149 00:07:28,197 --> 00:07:30,867 Më shkruani nëse të gjithë dëshironi diçka. 150 00:07:32,869 --> 00:07:33,953 (Jess qesh) 151 00:07:33,953 --> 00:07:36,289 Epo, pothuajse bëmë histori. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,332 {\an8}♪ Ky është vetëm stili ynë ♪ 153 00:07:42,503 --> 00:07:45,298 (muzikë emocionuese) 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,263 (bisedë e largët) 155 00:07:58,436 --> 00:07:59,979 nuk e kuptoj. 156 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 Ju nuk keni nevojë për një shtëpi tjetër. 157 00:08:02,773 --> 00:08:06,819 Pronari i mëparshëm kishte sekrete as fëmijët e tij nuk e dinin. 158 00:08:08,571 --> 00:08:13,242 Kohët e fundit mësova se ai kishte një koleksion e plaçkitjes së pushtuesve 159 00:08:13,242 --> 00:08:15,203 që ai mohoi të kishte. 160 00:08:19,832 --> 00:08:23,085 Për fat, ai pati një aksident fatkeq. 161 00:08:23,794 --> 00:08:25,254 Prit, prit, kjo është një gjë e paçmuar - 162 00:08:35,681 --> 00:08:37,642 Muzeu i bukur i tregut të zi. 163 00:08:38,267 --> 00:08:39,352 BURRI 2: Hiqi dorezat. 164 00:08:40,102 --> 00:08:41,020 Kini kujdes me këtë. 165 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Është 300 vjeç. 166 00:08:43,689 --> 00:08:45,441 Oh, e kuptova. Këtu. 167 00:08:52,073 --> 00:08:53,074 Shikoni atë. 168 00:08:53,574 --> 00:08:54,700 (gulçohet) 169 00:08:55,535 --> 00:08:56,786 Portreti i një të riu. 170 00:08:56,786 --> 00:08:59,205 Unë gjithmonë pyes veten se çfarë ndodhi me këtë. 171 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 - BURRI 2: Zonja Pearce? - Po? 172 00:09:01,165 --> 00:09:03,876 NJERIU 2: Ne gjetëm një relike Aztec bërë nga obsidiani. 173 00:09:04,835 --> 00:09:06,128 A është kjo? 174 00:09:06,128 --> 00:09:08,005 DARIO: Kjo është pjesa të hartës së thesarit? 175 00:09:10,132 --> 00:09:11,092 Nr. 176 00:09:11,425 --> 00:09:12,843 (telefon gumëzhimë) 177 00:09:13,594 --> 00:09:14,554 (gumëzhima vazhdon) 178 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Nuk është këtu. 179 00:09:17,557 --> 00:09:19,225 BURRI 3: Kjo është shumë zhgënjyese, Billi. 180 00:09:19,225 --> 00:09:21,811 Kanë kaluar 20 vjet që kur Rafael Rios e gjeti atë relike, 181 00:09:21,811 --> 00:09:23,729 dhe tani nuk gjendet askund? 182 00:09:23,729 --> 00:09:26,148 Mos jini kaq të padurueshëm. 183 00:09:26,148 --> 00:09:28,317 Pra amerikane. do ta gjej. 184 00:09:28,317 --> 00:09:29,819 NJERIU 3: Bordi ka qenë më shumë se durim. 185 00:09:29,819 --> 00:09:32,405 BILLIE: Shiko, kushdo që e ka atë relike nuk e ka idenë se çfarë kanë. 186 00:09:32,405 --> 00:09:35,366 Përndryshe, ata do të kërkojnë thesarin. 187 00:09:35,366 --> 00:09:39,787 Pra, 20 vjet është një gjë e mirë, më besoni. 188 00:09:39,787 --> 00:09:41,247 Njerëzit vdesin. 189 00:09:41,706 --> 00:09:44,834 Gjërat që janë fshehur për dekada janë gjetur papritur. 190 00:09:45,876 --> 00:09:47,545 Nuk mund ta besoj se e kam humbur. 191 00:09:47,545 --> 00:09:48,921 Duhet të jetë këtu diku. 192 00:09:49,463 --> 00:09:51,173 Ku eshte vendi i fundit ju kujtohet se e keni parë? 193 00:09:51,173 --> 00:09:52,925 E vendosi diku të sigurt. 194 00:09:53,718 --> 00:09:55,219 Sepse nuk doja ta humbisja. 195 00:09:57,888 --> 00:09:59,932 Oren! Diçka? 196 00:09:59,932 --> 00:10:04,061 Kontrollova banjat, dollapët, nën shtretër. 197 00:10:04,061 --> 00:10:07,815 Si mund të humbas një gjë mami më tha të mos humbas? 198 00:10:07,815 --> 00:10:10,151 Sa herë që e shikonit, të trishtonte. 199 00:10:13,571 --> 00:10:15,281 - Çfarë është kjo? - Jo, mos e shiko atë Xhesin. 200 00:10:15,281 --> 00:10:16,198 Jo sot. 201 00:10:19,785 --> 00:10:21,120 Pronari po rrit qiranë. 202 00:10:21,120 --> 00:10:23,122 është në rregull. Ne mund ta trajtojmë atë. 203 00:10:23,122 --> 00:10:24,123 TASHA: Po. 204 00:10:24,123 --> 00:10:26,876 Sapo kam 100 mijë shikime në videon time të fundit në YouTube. 205 00:10:26,876 --> 00:10:28,919 TASHA: Kështu që rritja e të ardhurave nga reklamat do të ndihmojë. 206 00:10:28,919 --> 00:10:30,379 Unë do t'i kërkoj shefit tim një rritje page. 207 00:10:30,379 --> 00:10:31,505 Unë kam një borxh. 208 00:10:34,175 --> 00:10:35,343 Ne do ta bëjmë këtë punë. 209 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 Ti tingëllon si nëna jote. 210 00:10:36,802 --> 00:10:37,720 (troket në derë) 211 00:10:40,640 --> 00:10:43,184 Kush është gati të bëjë disa empanada? 212 00:10:43,184 --> 00:10:44,185 e gjeta. 213 00:10:44,185 --> 00:10:47,563 Oh, Ethan, sigurisht. 214 00:10:47,563 --> 00:10:48,814 E kishe. 215 00:10:49,398 --> 00:10:50,941 Po, më the ta mbaj të sigurt. 216 00:10:50,941 --> 00:10:51,942 (dera mbyllet) 217 00:10:57,156 --> 00:10:59,450 Ti e di që nuk mund ta besoj ka kaluar një vit i tërë. 218 00:11:02,578 --> 00:11:04,080 Ndoshta duhet të bëjmë diçka tjetër. 219 00:11:06,165 --> 00:11:07,416 Nr. 220 00:11:07,416 --> 00:11:09,377 Empanadat ishin të preferuarat e nënës sime. 221 00:11:10,002 --> 00:11:11,295 Ata ishin gjithashtu të preferuarit tanë. 222 00:11:15,966 --> 00:11:17,009 në rregull! 223 00:11:18,636 --> 00:11:20,888 Pra, unë kam punuar në tavolinën e pritjes për dy vjet. 224 00:11:20,888 --> 00:11:23,224 - Ju thatë se mund të ... - Unë them shumë gjëra. 225 00:11:23,683 --> 00:11:25,726 Sot kam një projekt special për ju. 226 00:11:26,686 --> 00:11:31,023 (tronditje, ulërimë) 227 00:11:44,745 --> 00:11:45,871 Oh. 228 00:11:45,871 --> 00:11:48,207 STAN: Pagesa e fundit ishte gjashtë muaj më parë. 229 00:11:48,207 --> 00:11:51,794 U përpoqën të gjurmonin vdekjen, por, uh, doli bosh. 230 00:11:51,794 --> 00:11:53,337 Cili është emri në llogari? 231 00:11:53,963 --> 00:11:55,172 Eh, është e çuditshme. 232 00:11:55,172 --> 00:11:56,924 Duhet të jetë një lloj i huaji. 233 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 (qesh) 234 00:12:01,137 --> 00:12:02,722 Unë jam Phasma. 235 00:12:02,722 --> 00:12:03,723 Seriozisht? 236 00:12:03,723 --> 00:12:05,766 - Çfarë? - Latinishtja e Phasma. 237 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 Po, pantallonat Miss Smarty. Siç thashë, një i huaj. 238 00:12:08,185 --> 00:12:09,437 Jo Latinx. 239 00:12:09,437 --> 00:12:10,521 latinisht. 240 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 Si në gjuhën klasike. 241 00:12:12,106 --> 00:12:14,024 Phasma do të thotë fantazmë ose fantazmë. 242 00:12:14,024 --> 00:12:15,359 Po, pra? 243 00:12:15,359 --> 00:12:18,112 Pra, "Unë jam një fantazmë"? 244 00:12:19,947 --> 00:12:21,741 Unë mendoj se ndoshta nuk është emri i tij i vërtetë. 245 00:12:22,491 --> 00:12:23,534 Oh. 246 00:12:23,534 --> 00:12:26,203 E dini, është shumë keq ju nuk mund të bëni jetesën duke zgjidhur enigmat. 247 00:12:26,203 --> 00:12:27,705 - Në fakt, mundesh. - Oh. 248 00:12:27,705 --> 00:12:30,791 FBI ka një departament të kriptanalizës ku kjo është gjithçka që bën dikush ndonjëherë. 249 00:12:31,459 --> 00:12:33,127 - Vërtet? - Mm-hmm. 250 00:12:33,127 --> 00:12:35,963 Pra, më shumë nga dollarët e mi të taksave do të shpërdorohen? 251 00:12:35,963 --> 00:12:38,007 - Është fjalë për fjalë puna ime e ëndrrave. - Jo. 252 00:12:38,007 --> 00:12:40,968 Tani për tani puna juaj e ëndrrave po zbulon se kush është kjo fantazmë. 253 00:12:40,968 --> 00:12:41,969 E kuptove? 254 00:12:43,137 --> 00:12:45,431 Na vjen keq. Unë jam tavolinë para. 255 00:12:45,890 --> 00:12:47,224 Jo puna ime. 256 00:12:47,892 --> 00:12:49,810 Por nëse do të isha ndihmës menaxher... 257 00:12:52,772 --> 00:12:55,357 Sigurisht. Në rregull. Gjeni emrin. 258 00:12:56,901 --> 00:12:58,861 JESS: Kush je ti Iam Phasma? 259 00:13:02,239 --> 00:13:04,241 (muzikë me temë) 260 00:14:18,148 --> 00:14:21,235 ("A-O-K" nga Tai Verdes duke luajtur) 261 00:14:23,696 --> 00:14:26,448 ♪ Të jetosh në këtë botë të madhe blu ♪ 262 00:14:26,448 --> 00:14:29,159 ♪ Me kokën lart në hapësirën e jashtme ♪ 263 00:14:29,159 --> 00:14:32,329 Iam Phasma, ti je një mason. 264 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 ♪ Unë do të jem A-O, A-O-K ♪ 265 00:14:37,418 --> 00:14:40,296 Unë dhe Oren, u ndamë. 266 00:14:40,880 --> 00:14:42,047 - Jo! - E di çfarë, është mirë. 267 00:14:42,047 --> 00:14:44,592 Është mirë, ne jemi ende miq, kështu që ... 268 00:14:52,725 --> 00:14:53,767 Je mire? 269 00:14:53,767 --> 00:14:55,728 Është thithëse. 270 00:14:55,728 --> 00:14:59,648 Takoni mikun tuaj më të mirë është si të dëgjosh këngën tënde të preferuar 271 00:14:59,648 --> 00:15:03,569 pa pushim deri sa të mërzitesh. 272 00:15:03,569 --> 00:15:05,070 Dhe duhet të të kisha dëgjuar. 273 00:15:05,070 --> 00:15:07,406 Shpresoja që ju të dy do të më vërtetonit se e kisha gabim. 274 00:15:07,990 --> 00:15:09,158 Pa u futur Oren, 275 00:15:09,158 --> 00:15:12,411 "rritja e vogël" tonë në qira do të jetë e vështirë. 276 00:15:12,411 --> 00:15:13,746 Pa merak. 277 00:15:13,746 --> 00:15:16,540 Gjithçka që duhet të bëj është të zgjidh këtë mister, dhe unë do të marr një promovim. 278 00:15:16,540 --> 00:15:18,751 Jo se keni nevojë për ndihmë, por a keni nevojë për ndihmë? 279 00:15:18,751 --> 00:15:20,753 Sepse mund të përdorja vërtet një shpërqendrim. 280 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 Po përpiqem të gjej një mason 281 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 i cili merrte me qira një njësi magazinimi nën një pseudonim. 282 00:15:24,840 --> 00:15:26,383 - Mm. - A e dini se ka pothuajse 283 00:15:26,383 --> 00:15:28,594 20,000 masonë në Luiziana? 284 00:15:28,594 --> 00:15:29,762 po tani. 285 00:15:32,139 --> 00:15:33,849 TASHA: Bëri ndonjë gjë në njësi të bie në sy? 286 00:15:33,849 --> 00:15:35,559 Dalja dhe flamuri. 287 00:15:38,187 --> 00:15:40,356 Është një flamur i madh. 288 00:15:40,356 --> 00:15:42,733 Është një flamur varrimi. 289 00:15:42,733 --> 00:15:45,694 Madhësia për t'u mbështjellë mbi arkivole të personelit ushtarak. 290 00:15:49,907 --> 00:15:52,993 Unë mendoj se ne thjesht e ngushtuam listën tonë prej 20 000 masonësh. 291 00:15:56,914 --> 00:15:58,540 Muratori ynë i misterit 292 00:15:58,540 --> 00:16:03,253 ishte gjithashtu i lidhur për një veteran ushtarak të vdekur. 293 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 Oh, nekrologji. 294 00:16:05,089 --> 00:16:06,590 Është mbishpërndarje klasike. 295 00:16:07,341 --> 00:16:10,719 "Veterani ushtarak i Yllit të Argjendtë Rreshteri Jack Sadusky vdiq 296 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 në një aksident zhytjeje 297 00:16:11,845 --> 00:16:16,141 dhe ka lënë pas djalin e tij Liam dhe babai i tij, Peter Sadusky, 298 00:16:16,141 --> 00:16:20,312 një agjent i FBI-së në pension dhe Mjeshtri i Madh Mason”. 299 00:16:21,188 --> 00:16:23,649 A ka thënë dikush... promovim? 300 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 ♪ Po, le ta paguajmë qiranë në kohë, fëmijë Në kohë ♪ 301 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 ♪ Tre, katër, pesë, gjashtë kurrë nuk e kam parë kështu ♪ 302 00:16:30,114 --> 00:16:31,365 ♪ Da-dee-da-dee-da-na ♪ 303 00:16:31,365 --> 00:16:32,700 ♪ Nuk doni ta humbisni këtë ♪ 304 00:16:32,700 --> 00:16:33,784 ♪ Krejt e re, origjinale ♪ 305 00:16:33,784 --> 00:16:34,743 ♪ Diçka individuale ♪ 306 00:16:34,743 --> 00:16:35,953 ♪ Shikoje, po, por çfarë ke menduar ♪ 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,871 ♪ Kjo është ♪ 308 00:16:45,879 --> 00:16:47,006 ♪ Bum, bum ♪ 309 00:16:52,594 --> 00:16:54,096 Ti nuk je ushqimi im tajlandez. 310 00:16:54,096 --> 00:16:56,473 Jo, nuk jam. Nr. 311 00:16:56,473 --> 00:16:59,101 Unë jam duke kërkuar për zotin Peter Sadusky. 312 00:16:59,101 --> 00:17:00,102 MYLES: Vërtet? 313 00:17:00,102 --> 00:17:02,312 Askush nuk e viziton kurrë zotin Sadusky. 314 00:17:02,312 --> 00:17:04,565 Mendoj se kam diçka që i përket atij. 315 00:17:07,818 --> 00:17:09,445 Oh, duhet t'ju paralajmëroj. 316 00:17:09,445 --> 00:17:13,449 Zoti Sadusky ka demencë kështu që ai mund të jetë paranojak, 317 00:17:13,449 --> 00:17:15,492 Uh, ai mund të jetë deluziv. 318 00:17:15,492 --> 00:17:17,119 Dhe ai mendon se të gjithë janë spiun. 319 00:17:17,745 --> 00:17:18,662 (qesh) 320 00:17:20,706 --> 00:17:21,874 (troket në derë) 321 00:17:21,874 --> 00:17:23,459 PITER: Jam i zënë. 322 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 MYLES: Ju keni një vizitor. 323 00:17:24,835 --> 00:17:26,045 PITER: Liam? 324 00:17:26,045 --> 00:17:27,671 Nr. 325 00:17:27,671 --> 00:17:29,006 PITERI: Ik. 326 00:17:30,132 --> 00:17:31,216 (bie zilja e derës) 327 00:17:31,216 --> 00:17:32,926 Ah, këtu është ushqimi im tajlandez. 328 00:17:33,510 --> 00:17:34,470 Uh... 329 00:17:36,096 --> 00:17:37,306 fat të mirë. 330 00:17:54,156 --> 00:17:55,157 JESS: Përshëndetje? 331 00:17:58,452 --> 00:17:59,703 Përshëndetje? 332 00:17:59,703 --> 00:18:00,871 Me fal qe te bezdis. 333 00:18:00,871 --> 00:18:01,997 PITERI: Atëherë mos. 334 00:18:05,751 --> 00:18:08,087 Shefi im në Magazinimi i Plotfuqishëm 335 00:18:08,087 --> 00:18:10,756 do të flakë të gjitha gjërat në njësinë tuaj 336 00:18:11,465 --> 00:18:13,092 nëse nuk e paguani qiranë. 337 00:18:27,147 --> 00:18:29,817 (muzikë melankolike) 338 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 (psherëtin) 339 00:18:44,289 --> 00:18:45,707 Në rregull. 340 00:18:45,707 --> 00:18:47,042 Tani do të të lë vetëm. 341 00:18:47,835 --> 00:18:49,878 Thirrni Magazinimin e Plotfuqishëm nëse doni gjërat tuaja. 342 00:18:52,422 --> 00:18:53,257 Ti... 343 00:18:55,759 --> 00:18:57,803 - më gjurmoi. - Po. 344 00:18:57,803 --> 00:19:00,222 Sapo pashë "Unë jam një fantazmë", 345 00:19:00,222 --> 00:19:01,723 nuk mund ta ndihmoja veten. 346 00:19:01,723 --> 00:19:03,433 Shumë mbresëlënëse. 347 00:19:03,433 --> 00:19:05,060 Unë jam i mirë në zgjidhjen e enigmave. 348 00:19:05,060 --> 00:19:08,063 Dua të punoj për FBI-në Divizioni i Kriptanalizës një ditë. 349 00:19:08,063 --> 00:19:11,275 Ah, e shoh. 350 00:19:11,275 --> 00:19:13,735 Dhe ti me do mua për të thënë një fjalë të mirë për ju? 351 00:19:13,735 --> 00:19:16,363 Jo. Jo, nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 352 00:19:16,363 --> 00:19:20,284 Unë nuk mund të aplikoj as në FBI derisa të jem shtetas amerikan. 353 00:19:20,284 --> 00:19:23,120 Kërkesa e parë për të punuar për FBI-në 354 00:19:23,120 --> 00:19:25,164 është privilegji i vendlindjes suaj. 355 00:19:25,747 --> 00:19:28,000 - Kjo më shqetësonte gjithmonë. - Po. 356 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 Dhe Teksasi dikur ishte Meksika. 357 00:19:31,044 --> 00:19:32,171 Kjo më ka shqetësuar gjithmonë. 358 00:19:32,171 --> 00:19:33,589 (qesh) 359 00:19:33,589 --> 00:19:34,715 (qesh) 360 00:19:34,715 --> 00:19:36,717 Ju e dini historinë tuaj amerikane. 361 00:19:36,717 --> 00:19:38,760 Shpresoj të marr testi i shtetësisë një ditë. 362 00:19:38,760 --> 00:19:41,138 Ti e di që nuk do të të pyesin kurrë ndonjë gjë e tillë. 363 00:19:41,138 --> 00:19:42,764 (qesh) e di. 364 00:19:42,764 --> 00:19:45,392 Por sapo filloj diçka, nuk mund të ndalem. 365 00:19:45,392 --> 00:19:48,604 Po, njoh dikë të tillë. 366 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Dhimbje e madhe në prapanicë. 367 00:19:50,689 --> 00:19:51,732 (qesh) 368 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 Ku e keni marrë atë gjerdan? 369 00:20:02,117 --> 00:20:03,577 Ishte e babait tim. 370 00:20:03,577 --> 00:20:04,786 Çfarë bëri babai juaj? 371 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 Nuk ka ide. 372 00:20:08,457 --> 00:20:09,750 Ai vdiq kur unë isha foshnjë. 373 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Na vjen keq. 374 00:20:11,251 --> 00:20:14,421 Kështu që nëna juaj nuk ju tha asgjë për babin tuaj? 375 00:20:14,421 --> 00:20:16,381 E dini, thjesht e zakonshme. 376 00:20:16,381 --> 00:20:18,508 Sikur të ishte një hajdut dhe një e mirë e pamatur për asgjë. 377 00:20:18,508 --> 00:20:20,761 Atëherë, pse e mbani gjerdanin e tij? 378 00:20:21,345 --> 00:20:22,804 Per te me kujtuar... 379 00:20:24,014 --> 00:20:26,975 për të mos qenë hajdut dhe një e mirë e pamatur për asgjë. 380 00:20:26,975 --> 00:20:31,188 Po sikur t'ju tregoja gjithçka që dini për babin tuaj është një gënjeshtër? 381 00:20:31,188 --> 00:20:33,190 Jam i sigurt se nuk e ke takuar kurrë babanë tim. 382 00:20:33,190 --> 00:20:34,775 Jo, por kam njohur burra si ai. 383 00:20:34,775 --> 00:20:36,985 Burrat që bënë atë që konsideroheshin të gabuara 384 00:20:36,985 --> 00:20:39,154 për të bërë atë që ata e dinin se ishte e drejtë. 385 00:20:39,154 --> 00:20:41,156 Po, ata quhen "kriminelë". 386 00:20:42,074 --> 00:20:44,201 Ky vend u themelua nga kriminelët. 387 00:20:47,579 --> 00:20:48,580 Të ketë një vend. 388 00:20:59,007 --> 00:21:01,510 Çfarë dini për thesarin? 389 00:21:03,011 --> 00:21:04,179 Um... 390 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Asgjë? 391 00:21:06,014 --> 00:21:08,308 Është në rregull. Këtu mund të flisni lirshëm. 392 00:21:08,308 --> 00:21:12,187 Kam marrë kundërmasa mbi mbikëqyrjen teknike. 393 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 Kjo dhomë është e qartë. 394 00:21:13,605 --> 00:21:14,606 Në rregull. 395 00:21:15,148 --> 00:21:17,818 Medaljoni i babait tënd ishte i veshur 396 00:21:17,818 --> 00:21:21,238 nga një rrjet sekret mbrojtës thesari 397 00:21:21,238 --> 00:21:22,739 që shkon me shekuj. 398 00:21:23,532 --> 00:21:26,827 Jam i sigurt se mamaja ime do ta kishte përmendur atë. 399 00:21:26,827 --> 00:21:32,666 Ai gjerdan përfaqëson një betim të lashtë për të zhvarrosur historinë e humbur 400 00:21:32,666 --> 00:21:35,168 të qytetërimeve të tëra. 401 00:21:35,168 --> 00:21:39,131 Aty jetonin më shumë njerëz në Meksikën e lashtë sesa në Angli. 402 00:21:39,131 --> 00:21:41,967 Kur Cortes dhe Pizarro mbërritën, 403 00:21:41,967 --> 00:21:43,593 ata kishin qytete të mëdha. 404 00:21:43,593 --> 00:21:47,222 Ata ishin astronomë të shkëlqyer dhe inxhinierë. 405 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Majat shpikën numrin zero. 406 00:21:49,766 --> 00:21:52,060 Inka na dha pataten. 407 00:21:52,060 --> 00:21:55,814 Nuk do të kishim pica pa domate Aztec. 408 00:21:55,814 --> 00:21:57,024 Oh. 409 00:21:57,024 --> 00:22:00,027 Epo, kjo është, um... interesante? 410 00:22:00,027 --> 00:22:00,944 (qesh) 411 00:22:00,944 --> 00:22:02,529 Ju duhet të kuptoni. 412 00:22:02,529 --> 00:22:06,658 Nëse babai juaj do ta kishte atë gjerdan, atëherë ai po mbronte thesarin. 413 00:22:08,368 --> 00:22:10,287 Dhe kështu duhet edhe ju. 414 00:22:17,794 --> 00:22:20,422 Ua, oh, hej! Çfarë po bën? 415 00:22:20,422 --> 00:22:22,007 Është në rregull, është në rregull. 416 00:22:22,007 --> 00:22:23,842 Unë kam diçka për ju. 417 00:22:23,842 --> 00:22:25,135 Por ti sapo më takove. 418 00:22:25,135 --> 00:22:29,222 Mendova ta shkatërroj një milion herë 419 00:22:29,222 --> 00:22:30,265 për ta parandaluar... 420 00:22:30,849 --> 00:22:31,683 (Bluhuritje) 421 00:22:31,683 --> 00:22:33,226 ...nga rënia në duar të gabuara. 422 00:22:33,226 --> 00:22:34,144 (trokasin) 423 00:22:34,144 --> 00:22:36,438 Mund të zbresësh të lutem? Po me nervozoni. 424 00:22:37,314 --> 00:22:38,398 Më jep një dorë. 425 00:22:39,358 --> 00:22:40,275 Këtu. 426 00:22:41,526 --> 00:22:42,527 Merre këtë. 427 00:22:42,527 --> 00:22:44,696 Oh, prit, um, unë nuk jam Liam. 428 00:22:44,696 --> 00:22:45,989 Emri im është Jess. 429 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 E mbani mend? 430 00:22:47,074 --> 00:22:49,368 - Unë punoj në Almighty Storage? - Më dëgjo. 431 00:22:50,494 --> 00:22:54,748 Kjo mban një çelës për një thesar me rëndësi të madhe. 432 00:22:54,748 --> 00:22:56,750 Atëherë ndoshta duhet ta mbani atë. 433 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 Nuk kam shumë kohë. 434 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Nëse unë vdes, 435 00:22:59,544 --> 00:23:01,671 sekreti vdes me mua. 436 00:23:04,341 --> 00:23:05,258 Koha për ilaçet tuaja. 437 00:23:06,927 --> 00:23:09,304 Epo, duhet të shkoj. 438 00:23:11,973 --> 00:23:13,058 me vjen keq. 439 00:23:14,101 --> 00:23:15,352 Mos i beso askujt. 440 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 (dera kërcas) 441 00:23:22,359 --> 00:23:23,735 Nuk e dëgjova duke bërtitur. 442 00:23:24,277 --> 00:23:25,278 Ai duhet të ketë pëlqyer ty. 443 00:23:25,278 --> 00:23:27,739 Mendoj se ai mendoi se isha nipi i tij? Liam? 444 00:23:28,281 --> 00:23:29,866 Ai mendon se unë jam agjenti Smith. 445 00:23:31,535 --> 00:23:32,869 Ai kishte një letër për Liam. 446 00:23:33,703 --> 00:23:35,038 Ndoshta duhet ta telefononi. 447 00:23:35,038 --> 00:23:36,373 Po, ne u përpoqëm. 448 00:23:36,373 --> 00:23:38,500 Liam nuk dëshiron të bëjë asgjë me gjyshin e tij. 449 00:23:39,793 --> 00:23:40,752 JESS: Pse? 450 00:23:41,294 --> 00:23:42,504 Familjet janë të komplikuara. 451 00:23:46,174 --> 00:23:47,801 (bip) 452 00:23:54,266 --> 00:23:55,559 BILLIE: Epo, mirë. 453 00:23:56,393 --> 00:23:57,811 Dhe kush jeni ju? 454 00:24:00,355 --> 00:24:01,189 (tingëllon) 455 00:24:01,189 --> 00:24:04,109 (duke bere bip) 456 00:24:04,109 --> 00:24:07,821 Dhe çfarë po bënit atje për gati dhjetë minuta? 457 00:24:11,575 --> 00:24:12,409 OREN: Më lejoni ta kuptoj këtë. 458 00:24:12,409 --> 00:24:15,203 Pra, një Mason i Madh Master 459 00:24:15,203 --> 00:24:18,790 doja të të jepte sekretin për një thesar të humbur, 460 00:24:18,790 --> 00:24:20,125 dhe nuk e pranove? 461 00:24:21,835 --> 00:24:22,961 A jeni i çmendur? 462 00:24:22,961 --> 00:24:24,463 Ai kishte demencë. 463 00:24:25,213 --> 00:24:26,548 Ai nuk e dinte se çfarë po thoshte. 464 00:24:26,548 --> 00:24:28,383 Oh, po e mbaj skedën e Hamilton. 465 00:24:28,383 --> 00:24:29,968 As nuk deshe të shkoje. 466 00:24:29,968 --> 00:24:31,970 Uh, unë jam ai që e kam nënshkruar nga i gjithë aktori origjinal. 467 00:24:31,970 --> 00:24:33,180 Ia vlen Banka e Madhe. 468 00:24:33,180 --> 00:24:34,973 - (gulçohet) - TASHA: Çfarë? 469 00:24:35,807 --> 00:24:36,933 Kjo është gjëja! 470 00:24:37,225 --> 00:24:39,102 - Letra. - Oh, në asnjë mënyrë. 471 00:24:39,102 --> 00:24:40,520 Ai duhet ta ketë rrëshqitur atë në çantën time. 472 00:24:41,104 --> 00:24:42,939 - Kush është, kush është Liam? - Nipi i plakut. 473 00:24:42,939 --> 00:24:45,066 Epo, çfarë do të bësh me të është pyetja. 474 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Hapeni në hartën e thesarit. - Nuk te pyeta. 475 00:24:47,027 --> 00:24:50,238 Le ta hapim drejtpërdrejt në kanalin tim. 476 00:24:50,238 --> 00:24:51,948 - Po! Le ta bëjmë atë. - Çfarë? po. 477 00:24:51,948 --> 00:24:52,949 - TASHA: Mirë. - Jo! 478 00:24:52,949 --> 00:24:55,827 Aq sa më pëlqen të shoh ju te dy jeni dakord per dicka, 479 00:24:55,827 --> 00:24:56,912 Nuk mund ta hap. 480 00:24:56,912 --> 00:24:57,954 JESS: Nuk është e imja. 481 00:24:57,954 --> 00:24:59,789 - Duhet ta kthej. - OREN: Mirë? 482 00:24:59,789 --> 00:25:03,835 Por ky është një qëndrim vërtet i keq që një gjuetar thesari të ketë. 483 00:25:05,337 --> 00:25:07,088 Unë nuk jam një gjuetar thesari. 484 00:25:08,673 --> 00:25:10,425 E kuptova atë emër në atë njësi. 485 00:25:11,009 --> 00:25:13,053 - Peter Sadus-- - Peter Sadusky, e di. 486 00:25:13,053 --> 00:25:15,055 - si je... - FBI është këtu. 487 00:25:15,055 --> 00:25:16,681 STAN: Po kërkon njësinë e tij. 488 00:25:16,681 --> 00:25:18,183 Çfarë? Pse? 489 00:25:19,601 --> 00:25:20,519 Ai ka vdekur. 490 00:25:20,519 --> 00:25:21,853 Oh, jo. 491 00:25:21,853 --> 00:25:22,938 - Po. - Kjo është e tmerrshme. 492 00:25:22,938 --> 00:25:23,980 Jo me të vërtetë. 493 00:25:23,980 --> 00:25:26,816 Ndoshta tani mund të marr mbrapa ime qira nga pasuria e tij. 494 00:25:26,816 --> 00:25:28,276 - (qesh) - Çfarë nuk shkon me ty? 495 00:25:28,276 --> 00:25:29,861 Një burrë vdiq. 496 00:25:29,861 --> 00:25:31,863 - Jess Valenzuela? - XHESI: Po? 497 00:25:31,863 --> 00:25:33,406 KACEY: FBI. 498 00:25:33,406 --> 00:25:34,699 Duhet të flasim. 499 00:25:34,699 --> 00:25:35,742 KACEY: Ejani brenda. 500 00:25:39,996 --> 00:25:40,997 si po kaloni sot? 501 00:25:40,997 --> 00:25:42,749 JESS: Shkëlqyeshëm, faleminderit. 502 00:25:42,749 --> 00:25:43,750 KACEY: Shkëlqyeshëm. 503 00:25:44,709 --> 00:25:47,963 Pra, um, si vdiq zoti Sadusky? 504 00:25:47,963 --> 00:25:49,297 Në gjumin e tij. 505 00:25:49,881 --> 00:25:51,258 Ai ishte 87 vjeç. 506 00:25:51,258 --> 00:25:52,801 Si e njihnit agjentin Sadusky? 507 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Unë nuk e bëra. 508 00:25:54,010 --> 00:25:55,470 Sapo e takova dje. 509 00:25:58,890 --> 00:25:59,975 A ishte ai ende FBI? 510 00:25:59,975 --> 00:26:02,102 Jo, ai doli në pension në vitin 2007. 511 00:26:02,102 --> 00:26:05,981 Dyshojmë se ai ishte në posedim të një sekreti shtetëror në mënyrë të paligjshme. 512 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 Pra, ne ishim duke e kontrolluar atë. 513 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Pra kishte të drejtë. 514 00:26:10,277 --> 00:26:12,362 - Ai po spiunohej. - Monitoruar. 515 00:26:12,362 --> 00:26:14,281 KACEY: Sipas infermieres së tij të kujdesit në shtëpi, 516 00:26:14,281 --> 00:26:16,283 Agjenti Sadusky u përpoq t'ju jepte një letër 517 00:26:16,866 --> 00:26:18,827 - iu drejtua nipit të tij Liam. - Po, 518 00:26:18,827 --> 00:26:19,828 por nuk e mora. 519 00:26:21,204 --> 00:26:22,831 Shefi juaj thotë se jeni pa dokumente. 520 00:26:22,831 --> 00:26:23,873 Po. 521 00:26:23,873 --> 00:26:25,041 Unë do të thotë, jo. 522 00:26:25,792 --> 00:26:27,961 - Unë kam DACA. - Nuk je në asnjë lloj telashe 523 00:26:27,961 --> 00:26:29,546 përderisa na tregoni të vërtetën. 524 00:26:30,380 --> 00:26:32,674 Mund të them vetëm Unë jam plotësisht i trembur tani? 525 00:26:34,926 --> 00:26:37,512 Gjithmonë ka qenë ëndrra ime të jetë agjent i FBI-së. 526 00:26:37,512 --> 00:26:40,640 Duke punuar në Divizionin tuaj të Kriptoanalizës, kodet e thyerjes. 527 00:26:40,640 --> 00:26:43,435 Unë kam fituar sfidën e kodit publik të FBI-së për pesë vjet rresht. 528 00:26:43,435 --> 00:26:44,686 NATE: Ju na ndihmoni 529 00:26:44,686 --> 00:26:46,938 dhe, uh, do të themi një fjalë të mirë për ju. 530 00:26:46,938 --> 00:26:49,983 Ne kontrolluam shtëpinë e Sadusky dhe letrën nuk e gjetëm. 531 00:26:49,983 --> 00:26:51,401 - Vërtet? - KACEY: E kupton 532 00:26:51,401 --> 00:26:54,446 që ne të mund të bënim gjëra shumë më e vështirë për ju? 533 00:26:57,532 --> 00:26:58,658 Unë nuk e mora letrën. 534 00:27:00,118 --> 00:27:00,994 betohem. 535 00:27:08,918 --> 00:27:11,504 Nuk mund ta besoj atë djalë kishte shpatën e Cortes. 536 00:27:11,504 --> 00:27:14,215 Shpata që rrëzoi një qytetërim i tërë. 537 00:27:14,215 --> 00:27:16,176 Kjo ishte lisë, në fakt. 538 00:27:16,176 --> 00:27:17,969 Pra, pse e morët? 539 00:27:17,969 --> 00:27:20,889 - A ka ndonjë të dhënë për thesarin në të? - Jo. 540 00:27:20,889 --> 00:27:24,643 Cortes dhe pushtuesit nuk e di se ku ishte thesari, 541 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 por ata ishin arsyeja pse ishte fshehur në radhë të parë. 542 00:27:27,437 --> 00:27:28,480 (psherëtin) 543 00:27:29,314 --> 00:27:33,401 Me vend që kam shpatën e tij kur të gjej thesarin. 544 00:27:34,444 --> 00:27:35,820 ASISTENI: Më falni, zonjusha Pearce. 545 00:27:35,820 --> 00:27:36,863 Ju keni një telefonatë. 546 00:27:39,199 --> 00:27:40,617 (bip) 547 00:27:41,242 --> 00:27:43,203 - E morët letrën? - KACEY: Jo. 548 00:27:43,203 --> 00:27:45,038 Kemi konfiskuar gjithçka nga njësia me qira 549 00:27:45,038 --> 00:27:46,623 dhe ne po e kalojmë atë me një krehër me dhëmbë të imët. 550 00:27:46,623 --> 00:27:49,376 Por jo, asgjë ende. 551 00:27:49,376 --> 00:27:50,585 Po vajza? 552 00:27:50,585 --> 00:27:51,628 NATE: Ajo nuk e kishte. 553 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 Dhe e besove? 554 00:27:52,879 --> 00:27:55,215 Në asnjë mënyrë ajo nuk do të rrezikonte të gënjejë një agjent të FBI-së. 555 00:27:55,215 --> 00:27:57,926 Epo, ndoshta ajo e kuptoi ju nuk ishit agjentë të vërtetë të FBI-së. 556 00:27:57,926 --> 00:27:59,594 Kjo është e pamundur. 557 00:27:59,594 --> 00:28:02,722 Ajo e kuptoi emrin i njësisë së Sadusky ishte një pseudonim. 558 00:28:02,722 --> 00:28:05,141 BILLIE: Le të mos e nënvlerësojmë atë, do ne? 559 00:28:05,141 --> 00:28:07,644 Ajo punon në një kompani magazinimi. 560 00:28:07,644 --> 00:28:10,980 Ajo ndoshta është gjithmonë duke nuhatur përreth për një thesar të harruar. 561 00:28:10,980 --> 00:28:13,858 Tani ajo mendon se ka arritur xhekpotin. 562 00:28:13,858 --> 00:28:16,569 Ajo nuk do t'jua japë letrën. 563 00:28:17,237 --> 00:28:19,155 Duhet ta marrësh prej saj. 564 00:28:19,739 --> 00:28:20,657 TASHA: A je i çmendur? 565 00:28:21,741 --> 00:28:24,202 Nëse ata federatë e marrin vesh se i ke gënjyer, 566 00:28:24,202 --> 00:28:26,204 ju mund të ndaloheni ose të dëboheni. 567 00:28:26,204 --> 00:28:28,164 Ata nuk ishin federatë të vërtetë. 568 00:28:28,164 --> 00:28:30,375 Përndryshe, ata do ta dinin se nuk mund të jem FBI 569 00:28:30,375 --> 00:28:32,085 - derisa të jem shtetas amerikan. - Deri? 570 00:28:33,211 --> 00:28:35,839 Përshëndetje, le të le të kontrollojmë realitetin, 571 00:28:35,839 --> 00:28:37,215 ju lutem, në punën tuaj të ëndrrave. 572 00:28:37,215 --> 00:28:39,759 Nuk ka garanci se ju do të merrni ndonjëherë nënshtetësinë tuaj. 573 00:28:39,759 --> 00:28:41,386 Jeni i sigurt se ata nuk ishin thjesht federatë memecë? 574 00:28:41,386 --> 00:28:44,180 Sepse kjo është shumë më e besueshme. 575 00:28:44,681 --> 00:28:45,932 - Jam i sigurt. - Po? 576 00:28:45,932 --> 00:28:47,517 Shenjat e tyre ishin krejtësisht të rreme. 577 00:28:47,517 --> 00:28:49,018 - Nga e di ti? - Sepse 578 00:28:49,018 --> 00:28:50,353 çdo simbol të FBI-së 579 00:28:50,353 --> 00:28:52,147 nënshkruhet nga rryma Prokurori i Përgjithshëm i Shteteve të Bashkuara 580 00:28:52,147 --> 00:28:53,815 kur një agjent betohet. 581 00:28:53,940 --> 00:28:57,318 Por distinktivët e tyre u nënshkruan nga Presidenti i Shteteve të Bashkuara. 582 00:28:59,237 --> 00:29:00,363 Si e bëni atë? 583 00:29:00,363 --> 00:29:01,406 Të bëjë çfarë? 584 00:29:01,406 --> 00:29:04,075 Thjesht vini re gjithmonë diçka që askush tjetër nuk do ta vinte re. 585 00:29:04,075 --> 00:29:05,118 (qesh) 586 00:29:05,118 --> 00:29:07,328 Nëna ime thotë se e marr nga babai im, 587 00:29:07,328 --> 00:29:10,540 dhe se do të ndodhë përfundimisht më fut në telashe. 588 00:29:10,540 --> 00:29:14,335 TASHA: Mirë. Pra, nëse nuk do të ishin federatë të vërtetë atëherë kush ishin ata? 589 00:29:14,335 --> 00:29:15,795 Po hamendësoj gjuetarët e thesarit? 590 00:29:15,795 --> 00:29:16,713 (tingëllon bori) 591 00:29:16,713 --> 00:29:18,715 Sadusky më tha të mos i besoja askujt. 592 00:29:19,340 --> 00:29:21,009 Jess, kjo është e vërtetë. 593 00:29:22,260 --> 00:29:24,721 dua të them, njerëzit vijnë pas asaj letre. 594 00:29:24,721 --> 00:29:27,015 I moshuari vdiq natën pasi e vizituat. 595 00:29:27,015 --> 00:29:28,433 e di. (psherëtin) 596 00:29:28,433 --> 00:29:29,642 Nuk di çfarë të bëj. 597 00:29:30,685 --> 00:29:31,728 Unë bëj. 598 00:29:31,728 --> 00:29:33,396 Duhet ta hapim atë letër. 599 00:29:33,396 --> 00:29:34,731 Shihni se me çfarë kemi të bëjmë. 600 00:29:39,819 --> 00:29:41,237 - Po. - Po. 601 00:29:41,237 --> 00:29:42,489 (gulçohet) 602 00:29:42,489 --> 00:29:44,616 Në asnjë mënyrë. 603 00:29:44,616 --> 00:29:46,576 Oh, zoti im. Na kanë grabitur. 604 00:29:47,827 --> 00:29:50,038 Përveçse ata nuk e morën Xbox-in tonë. 605 00:29:51,289 --> 00:29:52,332 Ose laptopin tim. 606 00:29:53,875 --> 00:29:56,211 - Feed e rreme. - Ku e keni vendosur letrën? 607 00:29:56,795 --> 00:29:59,756 Në kutinë e sendeve të Sadusky që ishte pikërisht këtu! 608 00:29:59,756 --> 00:30:01,925 Ata me të vërtetë nuk kishin për të bërë një rrëmujë të tillë! 609 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 Domethënë... 610 00:30:02,842 --> 00:30:03,760 E çuditshme. 611 00:30:03,760 --> 00:30:04,844 Pse e morën Buffy-n? 612 00:30:05,595 --> 00:30:06,805 Jo, ai ishte Oren. 613 00:30:06,805 --> 00:30:08,640 Ai fitoi në betejën e kujdestarisë në Twitter. 614 00:30:08,640 --> 00:30:09,641 Oh. 615 00:30:10,391 --> 00:30:11,434 (dera hapet) 616 00:30:11,434 --> 00:30:12,435 Ata janë kthyer. 617 00:30:13,353 --> 00:30:16,189 (muzikë emocionuese) 618 00:30:17,065 --> 00:30:18,191 - (psherëtim i lehtësuar) - OREN: Uh... 619 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 Me të vërtetë nuk duhet të largoheni dera e përparme e hapur. 620 00:30:20,819 --> 00:30:22,487 Kutia! (buzëqeshje e butë) 621 00:30:22,487 --> 00:30:24,739 Po, e mora rastësisht kur u largova. 622 00:30:24,739 --> 00:30:25,782 Um... 623 00:30:26,866 --> 00:30:28,201 Çfarë ndodhi? 624 00:30:29,410 --> 00:30:31,120 JESS: Epo, është një histori e gjatë. 625 00:30:31,830 --> 00:30:33,498 Epo, faleminderit që e ktheve kutinë. 626 00:30:33,498 --> 00:30:34,666 Duhet pastruar tani. 627 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 - Mirupafshim! - Mirë. Mirë, mirë, edhe unë të dua. Mirupafshim. 628 00:30:37,669 --> 00:30:38,711 (shfryn) 629 00:30:39,212 --> 00:30:40,129 Pse e bëre këtë? 630 00:30:40,129 --> 00:30:41,381 Mendova se nuk e doje pranë. 631 00:30:41,381 --> 00:30:42,590 Pikë e mirë. Në rregull. 632 00:30:43,174 --> 00:30:44,133 TASHA: Um... 633 00:30:50,098 --> 00:30:51,850 Letër, po. Në rregull. 634 00:30:51,850 --> 00:30:52,892 (Tasha nuhat) 635 00:31:00,775 --> 00:31:02,610 JESS: Nuk është një hartë thesari. 636 00:31:02,986 --> 00:31:05,238 Është një foto e Sadusky dhe familjes së tij. 637 00:31:08,116 --> 00:31:09,117 "Për Liam. 638 00:31:09,701 --> 00:31:11,661 Nuk ka thesar më të madh se koha. 639 00:31:11,661 --> 00:31:14,747 Shpresoj që një ditë ta gjeni në zemrën tënde të më falësh. 640 00:31:15,456 --> 00:31:16,875 Dashuri, gjysh." 641 00:31:19,544 --> 00:31:21,754 Pra, thesari është koha? 642 00:31:22,255 --> 00:31:23,590 Kjo tingëllon si një kartë shenjë dalluese. 643 00:31:23,590 --> 00:31:24,924 Këtë duhet t'ia jap Liamit. 644 00:31:24,924 --> 00:31:25,884 Çfarë? Pse? 645 00:31:25,884 --> 00:31:27,427 Është dëshira për vdekje e gjyshit të tij. 646 00:31:27,427 --> 00:31:28,428 Xhesi. 647 00:31:31,472 --> 00:31:33,975 Njëzet e shtatë Liam Sadusky në Instagram. 648 00:31:34,559 --> 00:31:36,978 Por vetëm një që jeton në Baton Rouge. 649 00:31:36,978 --> 00:31:38,938 Unë të dua, por pse? 650 00:31:38,938 --> 00:31:39,939 Ti, duhet, e di... 651 00:31:41,399 --> 00:31:43,651 Ai është mirë. Uu! 652 00:31:45,111 --> 00:31:45,987 Uh... 653 00:31:45,987 --> 00:31:47,906 Ai do të luajë në Squeaky Pete's sonte. 654 00:31:47,906 --> 00:31:49,073 A është ai? 655 00:31:51,034 --> 00:31:53,328 Vetëm mbani një mendje të hapur. 656 00:31:53,328 --> 00:31:54,454 JESS: Për çfarë? 657 00:31:54,996 --> 00:31:57,790 Ne po hyjmë në një bar dhe ju nuk keni dalë që atëherë, 658 00:31:57,790 --> 00:31:59,000 mirë, ju e dini ... 659 00:31:59,000 --> 00:32:00,084 e di. 660 00:32:01,210 --> 00:32:03,338 Unë thjesht po them nëna jote do të doja që të argëtoheshe, Xhes. 661 00:32:03,338 --> 00:32:05,882 Dhe ky djalë Liam është i nxehtë. 662 00:32:05,882 --> 00:32:07,800 - Dhe një vajzë ka nevoja. - Ndalo! 663 00:32:07,800 --> 00:32:09,385 Ju ndaloni. (qesh) 664 00:32:09,385 --> 00:32:13,556 Ju jeni duke bërë z. Tattoo Singing Six Pack një solid me foton e gjyshit të tij. 665 00:32:13,556 --> 00:32:17,852 Pra, nëse ai vendos t'ju falënderojë me një filxhan kafe të shtrenjtë, 666 00:32:17,852 --> 00:32:19,437 ju thjesht mbani një mendje të hapur për këtë. 667 00:32:19,437 --> 00:32:21,356 - Unë mbaj një mendje të hapur. - Mm. 668 00:32:21,356 --> 00:32:23,650 Janë djemtë që bëhen të çuditshëm kur u them se nuk kam letra. 669 00:32:23,650 --> 00:32:25,026 Në rregull, atëherë ne nuk u tregojmë atyre. 670 00:32:25,902 --> 00:32:27,946 Ju nuk jeni duke kërkuar për një kartë jeshile, vetëm një kohë e mirë. 671 00:32:27,946 --> 00:32:30,114 LIAM: ♪ Për gjërat... ♪ 672 00:32:32,116 --> 00:32:33,618 -♪ Oh, duhet të jem... ♪ - I shenjtë pi duhan. 673 00:32:33,618 --> 00:32:34,786 -♪ ...trim ♪ - Në të gjashtën tënde. 674 00:32:36,329 --> 00:32:39,499 ♪ Oh, duhet të jem i guximshëm ♪ 675 00:32:39,499 --> 00:32:40,875 - Mmm. - Uau. 676 00:32:42,085 --> 00:32:44,963 (duke luajtur kitarë) 677 00:32:44,963 --> 00:32:46,798 ♪ Unë largohem ♪ 678 00:32:46,798 --> 00:32:49,384 Siç thashë. Tymet e shenjta. 679 00:32:50,009 --> 00:32:52,887 Jo, dua të them... ai është në të vërtetë shumë i mirë. 680 00:32:54,013 --> 00:32:56,015 ♪ Mbytu në mendime ♪ 681 00:32:56,015 --> 00:32:57,266 Edhe pse si mund ta thoni? 682 00:32:57,266 --> 00:32:58,434 Sepse askush nuk po dëgjon. 683 00:32:58,434 --> 00:33:00,687 ♪ Si është të jesh vetëm ♪ 684 00:33:03,022 --> 00:33:05,024 (turma duke biseduar) 685 00:33:06,234 --> 00:33:07,110 (Liam pastron fytin) 686 00:33:08,736 --> 00:33:10,571 Do të kthehem pas një pushimi të shkurtër. 687 00:33:11,114 --> 00:33:12,824 Tani është shansi ynë. Le të shkojmë. 688 00:33:14,158 --> 00:33:15,785 (bisedë e turmës) 689 00:33:15,785 --> 00:33:17,412 - Çfarë? - Etani është këtu. 690 00:33:17,412 --> 00:33:18,371 TASHA: Eh... 691 00:33:18,371 --> 00:33:20,206 Kush është vajza e re? 692 00:33:20,206 --> 00:33:21,833 XHESI: Mendoj se emri i saj është Meena. 693 00:33:21,833 --> 00:33:23,835 Ajo ishte dy vjet pas nesh në Oak Prep. 694 00:33:23,835 --> 00:33:25,086 TASHA: A dalin? 695 00:33:25,086 --> 00:33:27,213 Nuk ka ide. Ai nuk e ka përmendur atë. 696 00:33:27,839 --> 00:33:29,340 Por ai ju tregon gjithçka. 697 00:33:29,340 --> 00:33:30,591 Po, e di. 698 00:33:32,719 --> 00:33:34,178 Le të shkojmë para se ai të na shohë. 699 00:33:35,388 --> 00:33:36,305 Oh, na falni. 700 00:33:37,348 --> 00:33:39,934 Më falni, nuk bëj kërkesa për këngë. 701 00:33:39,934 --> 00:33:41,561 Jo, nuk jemi këtu për këtë. 702 00:33:41,561 --> 00:33:42,812 Më pëlqeu shumë kënga juaj. 703 00:33:43,855 --> 00:33:45,356 Nuk e kuptova që dikush po dëgjonte. 704 00:33:45,940 --> 00:33:47,483 Oh, ajo po dëgjonte. 705 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Unë mendoj se e di 706 00:33:50,528 --> 00:33:52,155 nga i cili u largove. 707 00:33:52,989 --> 00:33:54,073 A është e drejtë? 708 00:33:55,158 --> 00:33:56,117 Gjyshi juaj? 709 00:33:57,952 --> 00:33:59,495 Kam diçka prej tij. 710 00:34:03,041 --> 00:34:03,958 Ti e hape. 711 00:34:04,959 --> 00:34:08,463 Në mbrojtjen tonë, ne menduam se ishte një hartë thesari kështu-- 712 00:34:08,463 --> 00:34:10,673 E drejtë, sigurisht. 713 00:34:11,257 --> 00:34:12,133 (shfryn) 714 00:34:12,884 --> 00:34:13,885 Ju mund ta mbani atë. 715 00:34:13,885 --> 00:34:16,137 Por kjo është një foto e juaja dhe gjyshi juaj. 716 00:34:16,721 --> 00:34:18,848 Oh, mirë, në atë rast, ju mund ta digjni atë. 717 00:34:19,766 --> 00:34:21,559 Shiko, nuk e di çfarë ndodhi mes jush, 718 00:34:21,559 --> 00:34:23,186 por nëse ju bën të ndiheni më mirë, 719 00:34:24,395 --> 00:34:26,606 gjyshi juaj kërkon falje për këtë në këtë letër. 720 00:34:27,356 --> 00:34:28,566 Kërkon falje? 721 00:34:28,566 --> 00:34:30,193 - Mm-hm. - LIAM: Uau. 722 00:34:30,777 --> 00:34:32,528 Pse nuk e thatë në fillim? 723 00:34:41,287 --> 00:34:42,538 Ju ndoshta, uh, 724 00:34:42,538 --> 00:34:44,457 nuk duhet ta kishte rritur gjyshin. 725 00:34:47,627 --> 00:34:49,420 (sirena duke vajtuar) 726 00:34:49,420 --> 00:34:51,506 (Burimi i makinës) 727 00:34:51,506 --> 00:34:54,884 (sirena duke vajtuar) 728 00:34:57,386 --> 00:35:00,348 (muzikë e lehtë) 729 00:35:26,124 --> 00:35:28,417 (muzikë optimiste) 730 00:35:30,628 --> 00:35:32,421 Kam shumë për të folur sot. 731 00:35:32,421 --> 00:35:35,383 - Le të fillojmë, apo jo? - Nuk do ta besosh kurrë këtë. 732 00:35:35,383 --> 00:35:40,388 Unë jetoj këtu dhe ai është shoku im i dhomës që duhet të mësojë kufijtë. 733 00:35:40,388 --> 00:35:41,806 - Më fal, por duhet të marr hua... - Poshtë, të lutem. 734 00:35:41,806 --> 00:35:44,100 - ...Miss Anonymistic për një moment të shpejtë. - Ajo bën shaka. 735 00:35:44,100 --> 00:35:46,102 Jess, po tallesh me mua tani? 736 00:35:46,102 --> 00:35:47,770 Mbani mend kur menduam këtë foto... 737 00:35:49,355 --> 00:35:50,356 ishte thjesht një foto? 738 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 Mm-hm. 739 00:35:52,316 --> 00:35:53,901 Kjo është një e dhënë në lidhje me këtë gjilpërë. 740 00:35:53,901 --> 00:35:57,029 Mendova se kemi vendosur tashmë se kjo ishte krejtësisht e çalë? 741 00:35:57,029 --> 00:36:01,159 Sadusky tha se babai im nuk ishte hajdut dhe një e mirë e pamatur për asgjë. 742 00:36:01,159 --> 00:36:04,078 Ai plak e njihte babin tuaj me hije? 743 00:36:04,078 --> 00:36:06,330 Jo. Por ai tha se njihte burra si ai. 744 00:36:06,330 --> 00:36:09,333 Burrat që bënë atë që konsideroheshin të gabuara 745 00:36:09,333 --> 00:36:11,752 për të bërë atë që ata e dinin se ishte e drejtë. 746 00:36:12,336 --> 00:36:14,881 - A nuk mendojnë kështu të gjithë njerëzit me hije? - XHESI: Ndoshta. 747 00:36:14,881 --> 00:36:16,799 Sido që të jetë, duhet ta zbuloj. 748 00:36:20,052 --> 00:36:21,929 Unë do të shkoj në Lozhën Masonike të Sadusky. 749 00:36:22,513 --> 00:36:23,681 Nëse nuk kthehem, 750 00:36:24,432 --> 00:36:25,308 telefononi policinë. 751 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 TASHA: Policia? 752 00:36:26,309 --> 00:36:27,643 Xhes, prit një sekondë. 753 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Më lër të marr... Xhesin tim! 754 00:36:32,857 --> 00:36:34,442 (gomat kërcitin) 755 00:36:41,115 --> 00:36:42,575 Nuk do ta bëja atë selfie. 756 00:36:42,575 --> 00:36:43,910 Dritat fluoreshente nuk janë. 757 00:36:43,910 --> 00:36:45,203 Nuk po bëj selfie. 758 00:36:48,664 --> 00:36:50,374 Mendoj se jemi duke u ndjekur. 759 00:36:50,917 --> 00:36:54,003 (muzikë e tensionuar) 760 00:36:54,003 --> 00:36:55,546 Janë federatat e rreme. 761 00:36:55,546 --> 00:36:58,216 Dhe ne i drejtojmë ata drejt thesarit. 762 00:37:00,468 --> 00:37:02,178 Ndaloni autobusin! 763 00:37:03,262 --> 00:37:04,513 Ndaloni autobusin. 764 00:37:04,513 --> 00:37:05,848 Na vjen keq, është kundër rregullave. 765 00:37:05,848 --> 00:37:08,476 Epo, është shumë keq, sepse miku im është gati të fryhet. 766 00:37:08,476 --> 00:37:09,977 O zot. (rishikon) 767 00:37:11,062 --> 00:37:12,813 (frenat bërtasin) 768 00:37:15,441 --> 00:37:17,109 (gomat kërcitin) 769 00:37:17,109 --> 00:37:18,402 Në këtë mënyrë. 770 00:37:26,244 --> 00:37:30,122 - (duke luajtur muzikë të butë) - (bërbisedë e paqartë) 771 00:37:30,122 --> 00:37:31,707 - Hej. Mund t'ju ndihmoj? - (psherëtin) 772 00:37:31,707 --> 00:37:34,043 Oh, ne jemi duke u ndjekur nga paparacët pikërisht aty. 773 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Oh. Eh, kush je ti? 774 00:37:37,380 --> 00:37:38,714 Kjo është Tasha. 775 00:37:38,714 --> 00:37:40,508 Uh, shkruar me dy shenja dollari. 776 00:37:40,508 --> 00:37:43,094 Ajo luajti gruan e John Adams, Abigail, në Hamilton. 777 00:37:43,094 --> 00:37:44,679 - Oh, po, sigurisht. - Gëzohem që u njohëm. 778 00:37:44,679 --> 00:37:45,680 Ju ishit të mahnitshëm. 779 00:37:45,680 --> 00:37:46,639 - Përshëndetje. si jeni? - Mund të shkosh 780 00:37:46,639 --> 00:37:47,556 - përmes kuzhinës. - Oh, faleminderit shumë. 781 00:37:47,556 --> 00:37:48,933 - Ka një dalje nga mbrapa. - E përkryer. 782 00:37:48,933 --> 00:37:50,309 - Oh, faleminderit, e dashur. - Faleminderit. 783 00:37:54,730 --> 00:37:57,024 Nuk ka Abigail Adams në Hamilton. 784 00:37:57,024 --> 00:37:59,485 duhet të ketë. Ajo ishte një nga feministët e parë të Amerikës. 785 00:37:59,485 --> 00:38:01,696 Ajo u përpoq të merrte burrin e saj për t'u siguruar që gratë të kenë të drejtën e votës 786 00:38:01,696 --> 00:38:03,114 por ai nuk e bëri. 787 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 Patriarkati tipik. 788 00:38:04,782 --> 00:38:07,618 Më vjen keq, por ju duhet të largoheni. 789 00:38:09,870 --> 00:38:11,038 Ku janë ata? 790 00:38:11,038 --> 00:38:13,332 Abigail Adams deri në atë mënyrë. 791 00:38:14,333 --> 00:38:15,710 Abigail Adams? 792 00:38:19,714 --> 00:38:20,631 Hajde. 793 00:38:26,804 --> 00:38:27,638 (psherëtin) 794 00:38:29,849 --> 00:38:31,017 Hajde. Ata nuk mund të shkojnë larg. 795 00:38:31,017 --> 00:38:34,061 (muzikë emocionuese) 796 00:38:38,065 --> 00:38:40,192 (troket në derë) 797 00:38:48,409 --> 00:38:49,368 Kush jeni ju? 798 00:38:50,411 --> 00:38:51,495 Ekuipazhi i pastrimit. 799 00:38:52,371 --> 00:38:53,331 Jo, nuk je. 800 00:39:00,796 --> 00:39:02,590 Ekuipazhi i rregullt është i sëmurë. 801 00:39:02,590 --> 00:39:04,050 Mops janë në pjesën e pasme. 802 00:39:11,140 --> 00:39:12,141 Çfarë ishte kjo? 803 00:39:12,141 --> 00:39:13,768 Shtrëngim duarsh sekrete masonike. 804 00:39:14,560 --> 00:39:16,062 Kur u bëtë mason? 805 00:39:16,062 --> 00:39:17,646 Unë nuk e bëra. Sapo e pashë në foto. 806 00:39:20,232 --> 00:39:21,609 Dap i shkollës së vjetër. 807 00:39:21,609 --> 00:39:22,693 Ky është ai. 808 00:39:23,736 --> 00:39:24,987 Sadusky. 809 00:39:25,905 --> 00:39:28,824 Po. Jo, ai duket plotësisht i shëndoshë. 810 00:39:31,035 --> 00:39:31,911 Hajde. 811 00:39:32,703 --> 00:39:34,914 (muzikë me tension të ngadaltë) 812 00:39:38,459 --> 00:39:39,710 Uau. 813 00:39:45,049 --> 00:39:46,467 JESS: Kjo është dhoma e mbledhjeve. 814 00:39:53,808 --> 00:39:54,767 (dera mbyllet) 815 00:39:56,018 --> 00:39:58,646 TASHA: Si Game of Thrones. 816 00:40:00,439 --> 00:40:01,440 Oh. 817 00:40:16,122 --> 00:40:17,123 Çfarë po bën? 818 00:40:17,957 --> 00:40:19,500 JESS: Në foto... 819 00:40:22,002 --> 00:40:24,839 Sadusky po qëndronte këtu. 820 00:40:25,423 --> 00:40:27,758 Ai e mbante gjilpërën kështu. 821 00:40:36,100 --> 00:40:37,810 Është diçka në altar. 822 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 Të gjithë këta yje janë të njëjtë... 823 00:40:50,739 --> 00:40:51,991 përveç... 824 00:41:02,334 --> 00:41:03,836 E dhëna është në reflektim. 825 00:41:07,006 --> 00:41:08,382 Diçka atje lart? 826 00:41:08,382 --> 00:41:09,758 TASHA: Prit. 827 00:41:11,677 --> 00:41:13,053 Ju jeni në zonë. 828 00:41:13,637 --> 00:41:14,555 Vazhdo. 829 00:41:15,931 --> 00:41:17,933 Këtu jemi. 830 00:41:17,933 --> 00:41:19,477 Ndoshta të mos them se ku jemi. 831 00:41:19,477 --> 00:41:22,146 TASHA: Nuk jam live, por ne duhet ta dokumentojmë këtë 832 00:41:22,146 --> 00:41:23,981 kështu që nëse e gjejmë thesarin... 833 00:41:24,773 --> 00:41:28,319 Gjithçka filloi me një takim me nje te huaj... 834 00:41:33,741 --> 00:41:34,742 (klikon) 835 00:41:34,742 --> 00:41:37,369 Oh, zoti im. 836 00:41:45,711 --> 00:41:47,379 TASHA: Mm-hmm... 837 00:41:50,466 --> 00:41:51,509 Çfarë është ajo? 838 00:41:52,092 --> 00:41:53,219 Është, um... 839 00:41:54,094 --> 00:41:55,012 Unë nuk kam asnjë ide. 840 00:42:07,358 --> 00:42:08,984 Ky është simboli në gjerdanin tuaj. 841 00:42:09,485 --> 00:42:10,528 e di. 842 00:42:14,657 --> 00:42:16,617 Kjo video është krejtësisht e çmendur. 843 00:42:16,617 --> 00:42:17,618 Po. 844 00:42:17,618 --> 00:42:19,870 Keni vjedhur diçka nga Lozha Masonike? 845 00:42:19,870 --> 00:42:20,913 Nuk e kam vjedhur. 846 00:42:21,956 --> 00:42:24,583 Sadusky tha se kjo relike çon në një thesar me rëndësi të madhe 847 00:42:24,583 --> 00:42:26,335 dhe ai nuk e donte duke rënë në duar të gabuara. 848 00:42:26,335 --> 00:42:28,420 Nuk mund të jetë rastësi. Unë gjurmova Sadusky. 849 00:42:30,548 --> 00:42:31,924 Dhe shikoni këtë. 850 00:42:34,009 --> 00:42:36,053 ETHAN: Po, edhe mamaja jote më mungon. 851 00:42:36,053 --> 00:42:37,596 Nuk e keni parë kurrë foton e plotë. 852 00:42:41,267 --> 00:42:42,476 Ai është babai juaj? 853 00:42:43,477 --> 00:42:44,436 TASHA: Është prerë? 854 00:42:44,436 --> 00:42:46,855 - Kjo është e ashpër. - Nëna ime nuk mund ta falte kurrë. 855 00:42:48,023 --> 00:42:49,400 Po sikur ajo të kishte gabuar për të? 856 00:42:50,401 --> 00:42:51,860 Po sikur ajo të kishte të drejtë për të? 857 00:43:03,539 --> 00:43:04,748 Xhes, dëgjo. 858 00:43:05,499 --> 00:43:07,042 Nuk mund të ndërmerrni rreziqe të tilla. 859 00:43:07,751 --> 00:43:09,211 E drejtë, si, hajde. 860 00:43:09,211 --> 00:43:10,796 E di që nuk na pëlqen të themi fjalën D, 861 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 por unë do të them menjëherë mund të dëbohesh. 862 00:43:13,591 --> 00:43:15,342 e di. 863 00:43:15,342 --> 00:43:17,428 Unë jam ai që u rrit me një valixhe nën shtratin e saj. 864 00:43:18,012 --> 00:43:19,054 E kam akoma. 865 00:43:19,722 --> 00:43:21,015 Por unë po e bëj këtë. 866 00:43:21,599 --> 00:43:23,517 Në rregull. Um... 867 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 Më duhet të shkoj në klasë. 868 00:43:29,315 --> 00:43:31,358 (muzikë e zymtë) 869 00:43:32,526 --> 00:43:35,112 Kjo është kaq e çuditshme. Të gjithë po luftoni. 870 00:43:35,112 --> 00:43:36,238 (telefon gumëzhimë) 871 00:43:36,989 --> 00:43:37,865 (psherëtitje e irrituar) 872 00:43:38,616 --> 00:43:40,659 Jo, nuk dua një garanci të zgjatur. 873 00:43:40,659 --> 00:43:42,244 BILLIE: Përshëndetje, Xhes. 874 00:43:42,244 --> 00:43:43,287 Kush eshte ky? 875 00:43:43,287 --> 00:43:44,955 Emri im është Billie. 876 00:43:45,956 --> 00:43:49,918 Unë kam qenë duke kërkuar për një relike obsidiane për një kohë shumë, shumë të gjatë. 877 00:43:49,918 --> 00:43:54,089 BILLIE: Dhe kam arsye të besoj që Peter Sadusky ju drejtoi për të. 878 00:43:54,089 --> 00:43:55,674 Ato furnizime të rreme punojnë për ju. 879 00:43:55,674 --> 00:43:57,551 Unë e dua atë relike. 880 00:43:57,551 --> 00:43:58,802 BILLIE: Emërtoni çmimin tuaj. 881 00:43:58,802 --> 00:44:00,095 Nuk shitet. 882 00:44:00,095 --> 00:44:01,555 Ne kemi një pronar shumë të pangopur. 883 00:44:01,555 --> 00:44:03,015 - BILLIE: Tani, mos u bëj budalla. - Shh... 884 00:44:03,015 --> 00:44:04,808 E di që ju duhen paratë. 885 00:44:04,808 --> 00:44:06,268 Thashë që nuk shitet. 886 00:44:06,268 --> 00:44:08,228 BILLIE: Mendova se mund ta thuash këtë. 887 00:44:08,228 --> 00:44:12,524 Kështu që e ftova mikun tuaj për të bërë pak pazar. 888 00:44:15,069 --> 00:44:17,446 Oren, të pëlqen ajo që shikon? 889 00:44:17,446 --> 00:44:18,530 OREN: Po tallesh? 890 00:44:18,530 --> 00:44:21,158 Kjo është joreale. 891 00:44:21,158 --> 00:44:23,869 Zakonisht më duhet të pres në radhë gjithë natën për gjëra të tilla. 892 00:44:25,663 --> 00:44:29,500 Pra, më lejoni të përmend çmimin tuaj për ju, Jess. 893 00:44:30,376 --> 00:44:31,960 Jeta e shokut tuaj... 894 00:44:32,711 --> 00:44:33,962 për reliktin. 895 00:44:36,131 --> 00:44:37,716 Të lutem mos e lëndo mikun tim. 896 00:44:37,716 --> 00:44:40,052 Epo, kjo varet nga ju tani, apo jo? 897 00:44:42,971 --> 00:44:45,349 - (Alarmi kumbon) - (dera hapet) 898 00:44:46,600 --> 00:44:47,518 (goditje) 899 00:44:47,518 --> 00:44:50,396 (burri 4 duke folur spanjisht) 900 00:44:51,146 --> 00:44:52,356 (burri 5 duke folur spanjisht) 901 00:45:02,533 --> 00:45:03,951 I BURGUAR MEKSIKAN: Salazar. 902 00:45:03,951 --> 00:45:06,161 (ngacmim) 903 00:45:15,254 --> 00:45:17,715 (muzikë intensive) 904 00:45:28,684 --> 00:45:31,061 (muzika me temë mbyllëse)