1
00:01:17,903 --> 00:01:18,991
สุขภาพ.

2
00:01:55,767 --> 00:01:58,073
อินสแตนซ์ที่มีการจัดทำเอกสารที่เก่าแก่ที่สุด

3
00:01:58,204 --> 00:02:00,424
ของสัตว์
พูดเหมือนมนุษย์

4
00:02:00,554 --> 00:02:02,426
อยู่ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช

5
00:02:02,556 --> 00:02:05,733
โดยแพทย์ชาวกรีก
Ctesias ผู้เขียน

6
00:02:05,864 --> 00:02:07,518
“ในการเดินทางไปอินเดียของฉัน

7
00:02:07,648 --> 00:02:10,564
ฉันพบนกแก้ว
ขนาดเท่าเหยี่ยว

8
00:02:10,695 --> 00:02:14,046
ด้วยลิ้นและเสียงของมนุษย์
จงอยปากสีแดงเข้มและหนวดเคราสีดำ

9
00:02:14,177 --> 00:02:17,702
และขนสีน้ำเงินจนถึงคอ
ซึ่งมีสีแดงเหมือนชาด

10
00:02:17,832 --> 00:02:19,573
เขาพูดภาษาอินเดียเหมือนคนพื้นเมือง

11
00:02:19,704 --> 00:02:22,141
และถ้าสอนภาษากรีก
พูดภาษากรีกได้”

12
00:02:26,189 --> 00:02:30,367
ในปี พ.ศ. 2505 มีนกแก้วตัวหนึ่ง
ชื่อสปาร์คกี้ วิลเลียมส์

13
00:02:30,497 --> 00:02:33,370
ถือเป็นสถิติโลกสำหรับ
คำศัพท์ที่ใหญ่ที่สุด

14
00:02:33,500 --> 00:02:34,632
ของนกพูดได้

15
00:02:34,762 --> 00:02:36,024
ไอ้โง่.

16
00:02:36,155 --> 00:02:37,374
ในเวลามรณะภาพนั้น

17
00:02:37,504 --> 00:02:39,767
เขารู้คำศัพท์ 531 คำ

18
00:02:39,898 --> 00:02:44,250
ไอ้โง่. โง่
โง่ ไอ้โง่.

19
00:02:44,381 --> 00:02:45,860
อย่างที่ฉันบอกคุณ

20
00:02:45,991 --> 00:02:48,515
เขาเป็นเด็กมาก
เด็กดีมาก

21
00:02:48,994 --> 00:02:50,387
สิ่งนี้ไม่สำคัญในขณะนี้

22
00:02:50,517 --> 00:02:53,868
ในปี 1995 มีนกแก้วชื่อปาร์ค

23
00:02:53,999 --> 00:02:56,654
ได้รับเครดิตจากกินเนสส์
หนังสือบันทึกโลก

24
00:02:56,784 --> 00:03:00,266
เหมือนมีสิ่งที่ดีที่สุด
คำศัพท์เกี่ยวกับนกชนิดต่างๆ

25
00:03:00,397 --> 00:03:03,791
อย่าเขย่าลูกนก
นั่นคงเป็นเรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน

26
00:03:04,966 --> 00:03:05,967
คอนนิจิวะ!

27
00:03:06,098 --> 00:03:07,142
ในขณะที่นกแก้ว

28
00:03:07,273 --> 00:03:09,275
สามารถเรียนรู้คำศัพท์ได้มากที่สุด

29
00:03:09,406 --> 00:03:12,191
หลายคนเชื่อ
ว่าขุนเขาขุนเขา

30
00:03:12,322 --> 00:03:15,803
ฟังดูคล้ายกับมากขึ้น
มนุษย์เมื่อเขาพูด

31
00:03:15,934 --> 00:03:17,675
สวัสดี สบายดีไหม?

32
00:03:20,112 --> 00:03:21,679
สวัสดี สบายดีไหม?

33
00:03:23,115 --> 00:03:24,638
กาถือว่า

34
00:03:24,769 --> 00:03:27,598
สัตว์ที่ฉลาดที่สุดบางชนิด
สัตว์บนโลก

35
00:03:27,728 --> 00:03:29,164
ไปกันเลย

36
00:03:29,295 --> 00:03:31,297
และพวกเขาสามารถเรียนรู้
ในบางกรณี

37
00:03:31,428 --> 00:03:33,995
เพื่อเลียนแบบคำพูดและเสียงหัวเราะ
คำพูดและเสียงหัวเราะของมนุษย์

38
00:03:34,126 --> 00:03:35,736
ช่างเป็นเด็กดีจริงๆ

39
00:03:35,867 --> 00:03:37,172
และถึงแม้ว่าส่วนใหญ่แล้วก็ตาม

40
00:03:37,303 --> 00:03:38,565
เมื่อคุณคิดถึงสัตว์

41
00:03:38,696 --> 00:03:40,001
พูดเหมือนมนุษย์...

42
00:03:41,960 --> 00:03:43,570
คนหนึ่งคิดถึงนก

43
00:03:49,054 --> 00:03:51,099
สัตว์อื่นๆบ้าง
สามารถสร้างเสียงได้

44
00:03:51,230 --> 00:03:54,625
ซึ่งมีความโดดเด่น
เช่นเดียวกับที่เราทำ

45
00:04:03,155 --> 00:04:05,984
สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว
อย่างไรก็ตาม

46
00:04:06,114 --> 00:04:07,681
ผลแห่งความบังเอิญ

47
00:04:07,812 --> 00:04:09,988
แทนสิ่งใด
เหนือธรรมชาติ

48
00:04:33,751 --> 00:04:36,667
คุณได้รับการพิจารณา
ผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

49
00:04:36,797 --> 00:04:39,060
ในจิตศาสตร์

50
00:04:39,191 --> 00:04:40,540
ฉันยอมรับว่ามันเป็นสาขาการวิจัย

51
00:04:40,671 --> 00:04:43,978
ฉันก็ไม่รู้จัก
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

52
00:04:44,109 --> 00:04:45,371
ส่วนใหญ่ก็เป็นอย่างนั้น

53
00:04:45,502 --> 00:04:46,807
อืม.

54
00:04:46,938 --> 00:04:49,549
มีบางอย่างที่ฉัน
ที่ฉันอยากจะถามแทบตาย

55
00:04:49,680 --> 00:04:50,768
ไม่มีเจตนาเล่นสำนวน

56
00:04:50,898 --> 00:04:52,857
ตั้งแต่เราทำเครื่องหมาย
การสัมภาษณ์ครั้งนี้

57
00:04:53,379 --> 00:04:56,904
ฉันหวังว่าระบบการตั้งชื่อของฉัน
อย่าหยาบคายเกินไป

58
00:04:57,035 --> 00:04:58,253
แล้วนี่คืออะไร?

59
00:04:58,384 --> 00:05:02,562
แล้วคุณเชื่อเรื่องผีมั้ย?

60
00:05:03,868 --> 00:05:05,913
เอาล่ะคำตอบ
สำหรับคำถามนี้

61
00:05:06,044 --> 00:05:07,654
จริงๆแล้วมันค่อนข้างซับซ้อน

62
00:05:07,785 --> 00:05:09,264
แบบนี้?

63
00:05:09,395 --> 00:05:12,137
คุณเชื่ออย่างนั้น
ผีมีจริงมั้ย?

64
00:05:12,267 --> 00:05:14,269
นี่คืออันหนึ่ง
คำถามที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

65
00:05:14,400 --> 00:05:16,794
พร้อมคำตอบที่มากยิ่งขึ้น
คำตอบที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น

66
00:05:17,838 --> 00:05:20,232
ฉันคิดว่าฉันหลงทางนิดหน่อย

67
00:05:20,928 --> 00:05:22,147
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

68
00:05:23,931 --> 00:05:25,846
ขออนุญาตตอบนะครับ
ตามคำปรึกษาของคุณ

69
00:05:25,977 --> 00:05:27,544
พร้อมคำถามสำหรับคุณ

70
00:05:27,674 --> 00:05:30,547
และนั่นก็คือคุณเป็นยังไงบ้าง
นิยามคำนี้ว่า "ของจริง" เหรอ?

71
00:05:31,112 --> 00:05:36,596
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันรู้สึกได้

72
00:05:36,727 --> 00:05:39,860
ฟังนะ ได้กลิ่น คืออะไร
เห็นได้ชัดว่าอยู่รอบตัวฉัน

73
00:05:39,991 --> 00:05:42,167
อย่างแน่นอน. มองเห็นอะไรได้บ้าง

74
00:05:42,297 --> 00:05:43,473
คุณรู้สึกอย่างไร

75
00:05:43,603 --> 00:05:44,996
อะไรอยู่รอบตัวคุณ

76
00:05:45,126 --> 00:05:46,389
- ขวา.
- ตอนนี้ให้ฉัน

77
00:05:46,519 --> 00:05:49,043
เพื่อชี้แจงให้ดีขึ้น
ด้วยการออกกำลังกายช่วงสั้นๆ

78
00:05:49,174 --> 00:05:50,828
- ดีมาก.
- สมมติว่าเมื่อฉันดู

79
00:05:50,958 --> 00:05:52,307
ที่มุมห้อง

80
00:05:52,438 --> 00:05:55,572
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่
มองกลับมาที่ฉัน

81
00:05:58,226 --> 00:05:59,619
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

82
00:05:59,750 --> 00:06:00,794
ดังนั้นคุณพูด

83
00:06:00,925 --> 00:06:03,623
แต่ถ้าฉันสามารถเห็นใครสักคนล่ะ?

84
00:06:04,537 --> 00:06:05,712
คุณทำได้ไหม?

85
00:06:05,843 --> 00:06:07,323
เพื่อวัตถุประสงค์ในการ
ของการสาธิตครั้งนี้

86
00:06:07,410 --> 00:06:10,238
ใช่ฉันเห็นอย่างที่ฉันพูดผู้ชายคนหนึ่ง

87
00:06:10,369 --> 00:06:14,286
เขามีอายุมากและมีหนวดเคราหนา

88
00:06:14,417 --> 00:06:16,419
ดวงตาสีฟ้า

89
00:06:16,549 --> 00:06:18,899
ตอนนี้เขากำลังทำหน้าฉันอยู่

90
00:06:19,030 --> 00:06:20,640
เขากระดิกลิ้นของเขา

91
00:06:24,905 --> 00:06:29,910
โอเค แต่ เอ่อ แต่
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

92
00:06:30,041 --> 00:06:31,434
คุณเห็นใครที่นั่นไหม?

93
00:06:34,654 --> 00:06:37,396
อะไร ดังนั้นคุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
เขาหรือเขา

94
00:06:37,527 --> 00:06:39,093
แล้วฉันก็ทำได้

95
00:06:39,224 --> 00:06:40,704
แล้วเขามีจริงหรือเปล่า?

96
00:06:40,834 --> 00:06:43,054
ไม่

97
00:06:43,794 --> 00:06:45,099
แต่ฉันบอกว่าเขาเป็น

98
00:06:45,230 --> 00:06:47,493
แต่เขาไม่ได้

99
00:06:47,624 --> 00:06:49,190
แต่ฉัน...

100
00:06:50,191 --> 00:06:52,237
พวกเขาบอกว่าเขาเป็น

101
00:06:54,152 --> 00:06:56,981
ความจริงที่ว่าคุณสองคนไม่สามารถมองเห็นได้
ไม่มีใครไม่เกี่ยวข้อง

102
00:06:57,111 --> 00:06:58,765
เท่าที่ฉันกังวล

103
00:06:58,896 --> 00:07:00,506
คุณนำมาได้ไหม
พันคนที่นี่

104
00:07:00,637 --> 00:07:02,377
และถามพวกเขาทั้งหมด
ถ้าพวกเขาเห็นใครสักคน

105
00:07:02,508 --> 00:07:05,163
และพวกเขาทำได้ทั้งหมด
บอกว่าไม่ แต่ฉันทำได้

106
00:07:05,293 --> 00:07:07,731
ดังนั้นสำหรับฉัน เขามีอยู่จริง

107
00:07:09,080 --> 00:07:10,995
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

108
00:07:11,996 --> 00:07:14,302
ดี. อย่างไรก็ตาม...

109
00:07:14,433 --> 00:07:15,826
โอ้พระเจ้า แล้วตอนนี้ล่ะ?

110
00:07:15,956 --> 00:07:18,611
ช่องค้นหาของฉันด้วย
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

111
00:07:18,742 --> 00:07:20,831
ที่ฉันคิดค้น
ไม่เกี่ยวอะไรกับความจริงที่ว่า

112
00:07:20,961 --> 00:07:23,007
ที่คุณสองคนมองไม่เห็น
ไม่มีใครอยู่ตรงมุม

113
00:07:23,137 --> 00:07:26,358
ในความเป็นจริงไม่มี
มันสำคัญมากที่ฉันสามารถทำได้

114
00:07:26,489 --> 00:07:28,621
กังวลอะไรฉัน...

115
00:07:29,622 --> 00:07:32,190
ฉันหมกมุ่นอยู่กับอะไร
สิ่งที่ฉันหมกมุ่นอยู่กับความเข้าใจก็คือ

116
00:07:32,320 --> 00:07:34,714
ทำไมฉันถึงเห็นผู้ชายคนนั้น?

117
00:07:35,498 --> 00:07:36,499
คุณเข้าใจไหม?

118
00:07:37,282 --> 00:07:38,501
ไม่เลย.

119
00:08:37,168 --> 00:08:38,648
แอน สวัสดี.

120
00:08:39,692 --> 00:08:40,824
มันเป็นอย่างไร?

121
00:08:43,130 --> 00:08:44,828
กรุณาดื่มหน่อย

122
00:08:44,958 --> 00:08:46,003
ฉันเห็น.

123
00:08:47,352 --> 00:08:49,441
คุณชอบที่
เบิร์นส์หรือแคลเวิร์ต?

124
00:08:49,572 --> 00:08:51,661
คาลเวิร์ตสำหรับผู้เริ่มต้น

125
00:08:58,363 --> 00:09:01,105
ตอนนี้หลังจากวันที่คุณมี

126
00:09:01,235 --> 00:09:05,544
อาจจะไม่อารมณ์ดี
ฉันขออ่านจดหมายของคุณให้คุณฟังได้ไหม

127
00:09:05,675 --> 00:09:07,459
ก็...คุณก็ทำได้เช่นกัน

128
00:09:07,590 --> 00:09:09,243
มิฉะนั้น พวกเขาก็แค่...

129
00:09:09,374 --> 00:09:10,767
สะสมต่อไป

130
00:09:10,897 --> 00:09:12,116
ใช่.

131
00:09:12,725 --> 00:09:13,770
ขวา.

132
00:09:19,166 --> 00:09:20,864
“เรียน ดร.โฟดอร์

133
00:09:20,994 --> 00:09:22,692
ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้
สบายดี

134
00:09:22,822 --> 00:09:23,780
ฉันชื่อ ... "

135
00:09:23,910 --> 00:09:25,216
ขอโทษนะแอนน์

136
00:09:26,086 --> 00:09:28,175
ถ้าคุณสามารถกระโดดได้
ความมีน้ำใจ

137
00:09:28,306 --> 00:09:29,568
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

138
00:09:29,699 --> 00:09:31,004
อย่างแน่นอน ใช่

139
00:09:31,135 --> 00:09:32,353
“ฉันอาศัยอยู่ในเมือง
จากดันดี สกอตแลนด์

140
00:09:32,353 --> 00:09:34,399
กับโอลิเวอร์ลูกชายของฉัน

141
00:09:34,529 --> 00:09:36,140
เมื่อเราย้ายไปที่
บ้านในชนบทใน..."

142
00:09:36,270 --> 00:09:37,576
โอเค

143
00:09:37,707 --> 00:09:38,838
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

144
00:09:38,969 --> 00:09:41,624
คุณจะอ่าน
จดหมายถึงตัวคุณเอง

145
00:09:41,754 --> 00:09:44,191
แล้วคุณจะมีเวลาสักครู่

146
00:09:44,757 --> 00:09:47,804
แล้วคุณจะ
สรุปให้ฉัน

147
00:09:47,934 --> 00:09:49,196
ใช่...ครับท่าน

148
00:09:52,678 --> 00:09:57,727
คุณสั้นแค่ไหน
คุณต้องการให้บทสรุปนี้สั้นหรือไม่ เพราะเหตุใด

149
00:10:00,077 --> 00:10:01,861
สี่ประโยคหรือน้อยกว่านั้น

150
00:10:03,210 --> 00:10:05,822
- เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- สี่ ใช่

151
00:10:15,440 --> 00:10:16,528
โอ้.

152
00:10:19,052 --> 00:10:20,445
โอเค ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

153
00:10:20,575 --> 00:10:22,621
เอ่อ นับว่า.
หนึ่งในสี่ประโยคของฉันเหรอ?

154
00:10:22,752 --> 00:10:24,536
- ไม่
- ยอดเยี่ยม.

155
00:10:25,668 --> 00:10:29,106
หนุ่มชาวสกอต เขา
เห็นยายของเขาเสียชีวิต

156
00:10:29,236 --> 00:10:30,673
แม่ไม่เชื่อหรอก

157
00:10:32,718 --> 00:10:36,243
แม่พบสร้อยคอของยายที่ตายแล้ว
ติดไว้บนหมอนของคุณ...

158
00:10:36,374 --> 00:10:37,592
หนึ่ง สอง สาม

159
00:10:37,723 --> 00:10:39,943
และเด็กชายต้องทนทุกข์ทรมานที่โรงเรียน

160
00:10:40,073 --> 00:10:40,993
เพราะนิมิตของพระองค์

161
00:10:41,118 --> 00:10:42,162
ต่อไป.

162
00:10:52,520 --> 00:10:53,696
ขวา.

163
00:10:54,740 --> 00:10:56,089
ห้องสมุดในกัลกัตตา

164
00:10:57,221 --> 00:11:00,833
ผีของอดีตผู้ดูแล
ซึ่งว่ากันว่าหลอกหลอนฝ่ายประวัติศาสตร์

165
00:11:00,964 --> 00:11:02,705
หนังสือกระจัดกระจายไปทั่ว

166
00:11:03,836 --> 00:11:05,925
ภาพถ่ายผีที่แนบมาด้วย

167
00:11:09,102 --> 00:11:10,277
ดู? มันอยู่ที่นั่น

168
00:11:10,408 --> 00:11:11,496
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

169
00:11:11,626 --> 00:11:12,671
ต่อไป.

170
00:11:19,199 --> 00:11:21,724
โอ้พระเจ้า มันก็เป็นเช่นนั้น

171
00:11:25,075 --> 00:11:28,121
เกาะแมน. ครอบครัว
อาศัยอยู่ในบ้านไร่

172
00:11:29,209 --> 00:11:32,430
พวกเขาอ้างว่าพังพอนพูดได้
อาศัยอยู่ในโรงนาของเขา

173
00:11:33,257 --> 00:11:34,737
ชื่อของสิ่งมีชีวิตคือเกฟ

174
00:11:38,436 --> 00:11:40,133
พังพอนพูดได้

175
00:11:40,264 --> 00:11:41,308
ใช่.

176
00:11:41,831 --> 00:11:43,702
สิ่งมีชีวิตที่มีชื่อว่าเกฟ

177
00:11:45,051 --> 00:11:47,662
มีลักษณะคล้ายพังพอนหรือ
สมาชิกคนอื่นๆ ของ...

178
00:11:47,793 --> 00:11:49,316
ได้ไหม?

179
00:11:51,144 --> 00:11:52,145
ขอบคุณ.

180
00:11:53,190 --> 00:11:55,583
“เรียน ดร.โฟดอร์ สวัสดี

181
00:11:55,714 --> 00:11:59,196
ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะพบคุณ
คุณ... เกาะแมน

182
00:11:59,326 --> 00:12:01,851
ผมขอเริ่มต้นด้วยการบอกว่า
ตัวอย่างเอกสารที่เก่าแก่ที่สุด

183
00:12:01,981 --> 00:12:04,070
ของสัตว์
พูดเหมือนมนุษย์

184
00:12:04,201 --> 00:12:06,116
มันอยู่ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช

185
00:12:06,246 --> 00:12:08,509
โดยนักปรัชญาชาวกรีก
ซีเตเซียส นักปรัชญาชาวกรีก..."

186
00:12:08,640 --> 00:12:10,816
นี่จากดร.แฮรี่ ไพรซ์

187
00:12:10,947 --> 00:12:14,515
ใช่ ฉันเชื่อว่าเขา...เขา...
ได้ไปเยี่ยมครอบครัวเออร์วิงก์

188
00:12:14,646 --> 00:12:16,300
และสำรวจสิ่งมีชีวิตนั้น

189
00:12:17,910 --> 00:12:18,998
เกฟ.

190
00:12:20,521 --> 00:12:24,090
“และถึงแม้เขาจะไม่มี
เห็นเขาแต่ได้ยินเขา

191
00:12:25,091 --> 00:12:27,790
และเออร์วิงส์และอีกมาก
ของชาวเมืองคนอื่นๆ

192
00:12:27,920 --> 00:12:31,315
มั่นใจเต็มที่ว่า
สิ่งมีชีวิตนั้นมีอยู่ในชุดสูท”

193
00:12:38,888 --> 00:12:41,238
- คุณต้องการบริการฉันอีกอันไหม?
- โอ้ใช่

194
00:12:46,504 --> 00:12:48,854
“ถึงแม้เขาจะไม่เห็น

195
00:12:48,985 --> 00:12:50,203
เขาได้ยิน

196
00:12:51,901 --> 00:12:55,121
และเออร์วิงส์และอีกมาก
ของชาวเมืองคนอื่นๆ

197
00:12:55,252 --> 00:12:58,559
มั่นใจเต็มที่ว่า
สิ่งมีชีวิตนั้นมีอยู่จริง”

198
00:13:01,824 --> 00:13:03,129
บทสนทนา...

199
00:13:04,348 --> 00:13:05,828
พังพอน

200
00:13:23,193 --> 00:13:25,630
ฉันสั่งจินริคกี้ให้คุณ

201
00:13:25,760 --> 00:13:28,459
ฉันจำรสชาติได้ไม่ชัดเจนสำหรับ...

202
00:13:30,722 --> 00:13:31,766
ขอบคุณ.

203
00:13:33,377 --> 00:13:36,902
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าของฉัน

204
00:13:39,209 --> 00:13:41,733
ข้าพระองค์ได้ใช้เส้นทางอันคดเคี้ยว

205
00:13:41,864 --> 00:13:45,302
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้
ไม่ถูกติดตาม

206
00:13:45,432 --> 00:13:47,782
ทำไมนรก
จะมีใครตามเขาไปไหม?

207
00:13:47,913 --> 00:13:49,567
ฉันไม่รู้

208
00:13:49,697 --> 00:13:52,613
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เห็นมารวมกันในนี้...

209
00:13:52,744 --> 00:13:53,876
สถานที่สาธารณะ

210
00:13:58,706 --> 00:14:01,187
ฉันกลายเป็นแบบนั้นหรือเปล่า
ไม่เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมงานของคุณเหรอ?

211
00:14:02,319 --> 00:14:03,668
ฉันคิดอย่างนั้น

212
00:14:05,800 --> 00:14:08,760
พันธมิตรผู้นับถือผีแห่งลอนดอน

213
00:14:08,891 --> 00:14:13,852
อย่ายอมรับสิ่งใหม่ของพวกเขาให้ดี
วิธีการวิจัยทางคลินิก

214
00:14:15,985 --> 00:14:17,029
ดังนั้น...

215
00:14:18,465 --> 00:14:19,640
พังพอน.

216
00:14:21,077 --> 00:14:22,121
เกฟ.

217
00:14:24,602 --> 00:14:28,911
ฉันต้องยอมรับว่าฉันพบคุณแล้ว
จดหมายของคุณน่าสนใจ

218
00:14:29,041 --> 00:14:33,176
ในวัยเกือบ 30 ปีของฉัน

219
00:14:33,306 --> 00:14:38,355
ของการสอบสวนของ
เหตุการณ์ที่ผิดธรรมชาติ,

220
00:14:38,485 --> 00:14:41,053
บางทีนี่อาจจะเป็น
กรณีที่แปลกประหลาดที่สุด

221
00:14:41,184 --> 00:14:43,577
ที่ฉันได้พบแล้ว

222
00:14:43,708 --> 00:14:45,231
จริงจัง?

223
00:14:45,362 --> 00:14:49,279
คุณเออร์วิงก์ เจ้าของฟาร์ม
ฟาร์มที่เกฟอาศัยอยู่

224
00:14:49,409 --> 00:14:54,197
เขาเขียนจดหมายถึงฉัน 16 ฉบับ
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

225
00:14:54,327 --> 00:14:58,636
บรรยายถึงความตลกขบขันของสิ่งนี้
สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดนี้

226
00:14:58,766 --> 00:15:00,420
มันแปลกที่เขา
ไม่เคยเขียนถึงฉัน

227
00:15:00,551 --> 00:15:04,772
อา ครอบครัวเออร์วิง
แปลกประหลาด

228
00:15:04,903 --> 00:15:06,731
เพียงเพื่อชี้แจงว่า

229
00:15:06,861 --> 00:15:10,126
คุณได้เห็นสิ่งมีชีวิตนี้
ระหว่างการสอบสวนของคุณ?

230
00:15:10,256 --> 00:15:14,260
คุณดูมัน
พูดเหมือนมนุษย์เหรอ?

231
00:15:14,391 --> 00:15:15,435
ไม่

232
00:15:15,566 --> 00:15:16,915
ไม่

233
00:15:17,046 --> 00:15:20,005
แต่ฉันก็ฟัง

234
00:15:20,136 --> 00:15:21,093
คุณทำเช่นนี้?

235
00:15:21,224 --> 00:15:23,052
ใช่. ครั้งหนึ่ง.

236
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
จากอีกห้องหนึ่ง

237
00:15:25,619 --> 00:15:27,099
จากห้องอื่นเหรอ?

238
00:15:28,057 --> 00:15:30,624
และคุณแน่ใจหรือว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งมีชีวิตที่คุณได้ยิน

239
00:15:30,755 --> 00:15:32,104
และไม่ใช่คนอื่นเหรอ?

240
00:15:32,235 --> 00:15:34,063
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น

241
00:15:35,412 --> 00:15:38,502
เราได้รับแจ้งจาก
หนึ่งในชาวเมือง

242
00:15:38,632 --> 00:15:40,852
ว่าลูกสาววัวร์เรย์

243
00:15:40,983 --> 00:15:44,203
เป็นนักพากย์ที่มีทักษะ

244
00:15:45,465 --> 00:15:46,597
ฉันเสียใจมาก

245
00:15:46,727 --> 00:15:48,642
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเหมือนอะไร

246
00:16:00,611 --> 00:16:01,742
นั่นคืออะไร?

247
00:16:01,873 --> 00:16:02,874
ไดอารี่ของฉัน

248
00:16:03,005 --> 00:16:05,050
มันมีบันทึกที่ฉันจดไว้

249
00:16:05,181 --> 00:16:10,925
ในระหว่างการสอบสวนของ
ครอบครัวเออร์วิงก์ และเกฟ

250
00:16:17,280 --> 00:16:19,195
เป็นนักพากย์ที่มีทักษะ

251
00:16:25,897 --> 00:16:28,769
คนของคาเชน
Gap แทบจะเป็นเอกฉันท์

252
00:16:28,900 --> 00:16:32,469
ในความเชื่อของเขาที่มีต่อเกฟ

253
00:16:33,035 --> 00:16:37,517
หลายคนพบว่า
สิ่งมีชีวิต อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,172
น่าสนใจ.

255
00:16:43,784 --> 00:16:45,569
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันนึกถึงใคร?

256
00:16:46,570 --> 00:16:47,614
นี่คือใคร?

257
00:16:48,311 --> 00:16:49,877
แฮร์รี ฮูดินี่.

258
00:16:51,444 --> 00:16:53,838
ฉันฉลาดน้อยกว่าเขามาก

259
00:16:53,968 --> 00:16:56,667
อาจจะแต่ชีวิตของพวกเขา
ค่อนข้างคล้ายกัน

260
00:16:56,797 --> 00:16:58,103
ในบางแง่มุม

261
00:16:59,844 --> 00:17:01,367
ฉันจำได้ว่า

262
00:17:01,498 --> 00:17:03,674
ก่อนที่คุณจะกลายเป็นคนขี้ระแวง

263
00:17:03,804 --> 00:17:05,284
ฉันไม่สงสัย

264
00:17:05,415 --> 00:17:07,808
ก่อนที่คุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณเป็น

265
00:17:07,939 --> 00:17:09,941
ฉันจำได้แม่นเลย
ของคุณบอกฉัน

266
00:17:10,072 --> 00:17:14,076
เรื่องราวของการเข้าทรง
ที่คุณเข้าร่วม

267
00:17:14,728 --> 00:17:18,384
ด้วยสื่อเสียง
วิลเลียม คาร์เธเซอร์.

268
00:17:18,515 --> 00:17:21,257
คุณไม่แยแส,
กับคาร์เธเซอร์

269
00:17:21,953 --> 00:17:24,564
กับสื่อทั้งหมดอย่างที่เรารู้

270
00:17:24,695 --> 00:17:26,175
แต่คุณยังพูด

271
00:17:26,305 --> 00:17:29,526
ของใหญ่
ผลกระทบทางอารมณ์

272
00:17:29,656 --> 00:17:31,919
เพื่อค้นหา...

273
00:17:32,050 --> 00:17:33,704
พ่อผู้ล่วงลับของเขา

274
00:17:35,184 --> 00:17:36,620
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
จะทำอย่างไรกับฮูดินี่?

275
00:17:36,750 --> 00:17:40,450
มนุษย์หมกมุ่นอยู่กับความตาย

276
00:17:40,580 --> 00:17:45,063
และกับสิ่งที่มาหรือ
มันไม่ได้มาทีหลัง

277
00:17:45,542 --> 00:17:48,066
คุณสืบสวน
เหตุการณ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ

278
00:17:48,197 --> 00:17:50,373
ภายใต้หน้ากากของความเข้าใจ

279
00:17:50,503 --> 00:17:56,988
ทำไมมนุษย์ถึงออกแบบสิ่งเหล่านี้
ผีในความเป็นจริง

280
00:17:57,815 --> 00:18:03,690
ทำไมพวกเขาถึงทำไม่ได้
ละทิ้งภาพลวงตาเหล่านี้

281
00:18:03,821 --> 00:18:05,039
อะไรก็ตามที่คุณเรียกพวกเขา

282
00:18:05,736 --> 00:18:06,780
ใช่.

283
00:18:08,042 --> 00:18:12,134
ฉันคิดว่าคุณยังคง
คิดถึงพ่อของเขา

284
00:18:17,835 --> 00:18:19,967
ฮูดินี่ได้รับผลกระทบอย่างมาก

285
00:18:20,098 --> 00:18:23,406
กับการสิ้นพระชนม์ของพระองค์
แม่ก็อย่างที่คุณรู้

286
00:18:24,537 --> 00:18:26,626
เขาได้ไปเยี่ยมคนทรง

287
00:18:26,757 --> 00:18:30,108
หวังว่าเขาจะทำได้
สื่อสารกับเธอ

288
00:18:38,551 --> 00:18:42,381
และเขาก็ตระหนักได้ว่า
สื่อเป็นการฉ้อโกง

289
00:18:42,512 --> 00:18:45,819
เขาจึงแสวงหา
ปฏิเสธสื่อทั้งหมด

290
00:18:45,950 --> 00:18:47,908
เพื่อเปิดเผยสื่อทั้งหมด

291
00:18:48,039 --> 00:18:51,608
และผู้เชื่อเรื่องผี
ในฐานะนักฉวยโอกาส

292
00:18:51,738 --> 00:18:54,219
ผู้โจมตีผู้ที่ไว้ทุกข์

293
00:18:55,829 --> 00:18:59,746
เขาเข้าร่วมด้วย
การเข้าทรงอำพราง

294
00:18:59,877 --> 00:19:03,707
และเปิดตัวและ
อธิบายให้คนปัจจุบันฟัง

295
00:19:03,837 --> 00:19:06,057
พวกเขาถูกหลอกอย่างไร...

296
00:19:06,188 --> 00:19:08,059
คุณเป็นคนหลอกลวง!

297
00:19:08,190 --> 00:19:10,496
สาธิต
วิธีการฉ้อโกง

298
00:19:10,627 --> 00:19:12,933
วิธีการที่ใช้

299
00:19:13,064 --> 00:19:14,370
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเหล่านี้

300
00:19:14,500 --> 00:19:17,111
แต่เขาอยากจะเชื่อ

301
00:19:17,242 --> 00:19:20,071
เขาอยากจะสับสน

302
00:19:20,202 --> 00:19:24,641
เขาต้องการหาใครสักคน
ที่เข้าใจจริงๆ

303
00:19:24,771 --> 00:19:29,820
เพื่อเขาจะสามารถสื่อสารได้
กับแม่ของเขาเสียชีวิต

304
00:19:29,950 --> 00:19:33,693
คุณรู้ไหมว่าเขา
และภรรยาของเขา เบส

305
00:19:33,824 --> 00:19:35,913
สร้างข้อความ

306
00:19:36,522 --> 00:19:39,003
อันนั้นหรืออย่างอื่น
อีกคนจะส่งอีกครั้ง

307
00:19:39,133 --> 00:19:42,659
ผ่านทางคนทรงหลังจากพระองค์สิ้นพระชนม์แล้วหรือ?

308
00:19:43,268 --> 00:19:47,229
สมมุติว่าพวกเขาไม่ได้พูด
ข้อความนี้ถึงไม่มีใคร

309
00:19:47,359 --> 00:19:49,100
ฉันไม่รู้ว่าไม่มี

310
00:19:54,279 --> 00:19:56,020
หลังจากการเสียชีวิตของฮูดินี่

311
00:19:56,150 --> 00:20:00,720
เบสมาเยือนคนทรง
ชื่ออาเธอร์ ฟอร์ด

312
00:20:00,851 --> 00:20:04,637
และเขาได้แจ้งให้เธอทราบว่า
ได้รับข้อความ

313
00:20:04,768 --> 00:20:07,249
ของสามีผู้ล่วงลับของเธอ

314
00:20:08,989 --> 00:20:10,252
ใช่มั้ย?

315
00:20:10,730 --> 00:20:14,299
เบสก็ยืนยันว่า.
ข้อความคือ

316
00:20:14,430 --> 00:20:19,652
อันที่จริงรหัสซึ่ง
มีเพียงเธอและแฮร์รี่เท่านั้นที่รู้

317
00:20:26,529 --> 00:20:30,097
แล้วคุณล่ะ
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

318
00:20:33,318 --> 00:20:35,407
ฉันไม่คิดว่า
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน

319
00:20:43,894 --> 00:20:45,156
แอนน์!

320
00:20:52,468 --> 00:20:54,296
ที่นั่น! ใครเอามันไปไว้ตรงนั้น?

321
00:20:56,950 --> 00:20:58,082
แอนน์!

322
00:21:04,175 --> 00:21:05,394
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

323
00:21:05,524 --> 00:21:07,874
เรากำลังจะไปเกาะแมน

324
00:21:08,919 --> 00:21:09,963
ว้าว!

325
00:21:16,535 --> 00:21:18,145
“ส่วนที่พิเศษที่สุด

326
00:21:18,276 --> 00:21:19,495
กรณีที่เหลือเชื่อนี้

327
00:21:19,625 --> 00:21:22,106
ก็คือคุณเออร์วิงก์มี
เก็บไดอารี่ไว้

328
00:21:22,236 --> 00:21:24,195
ในรูปแบบของตัวอักษร
ถึงการกระทำของเกฟ

329
00:21:24,326 --> 00:21:26,980
และเป็นคู่แข่งกับอาราเบียนไนต์

330
00:21:27,111 --> 00:21:31,463
ในความไม่น่าจะเป็นไปได้อันน่าอัศจรรย์
ที่อยู่ในบันทึกนั้น

331
00:21:31,594 --> 00:21:34,640
ข้างหน้าฉันเป็น 200
พิมพ์แผ่นไตรมาส

332
00:21:34,771 --> 00:21:37,164
และทุกหน้า
อธิบายถึงปาฏิหาริย์

333
00:21:37,295 --> 00:21:40,254
ฉันจะพูดถึงบางส่วน
เหตุการณ์ที่น่าสนใจที่สุด"

334
00:21:46,739 --> 00:21:50,308
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2475 เกฟ
เริ่มฆ่ากระต่าย

335
00:21:50,439 --> 00:21:51,875
สำหรับครอบครัว

336
00:21:52,005 --> 00:21:53,180
พระองค์ทรงบีบคอพวกเขา

337
00:21:53,311 --> 00:21:55,008
และอย่างระมัดระวัง
ทิ้งพวกเขาไว้ข้างนอก

338
00:21:55,139 --> 00:21:58,577
อยู่ในตำแหน่ง
ตำแหน่งที่สะดวกบนผนัง

339
00:21:58,708 --> 00:22:01,928
ในปีหน้าหรือประมาณนั้น
เขายิงพวกเขาหลายสิบคน

340
00:22:02,059 --> 00:22:04,670
และความสมดุลของสัตว์
ของอำเภอ

341
00:22:04,801 --> 00:22:07,543
ฉันตกอยู่ในอันตรายที่จะอารมณ์เสีย

342
00:22:09,414 --> 00:22:10,937
ในปี พ.ศ. 2477

343
00:22:11,068 --> 00:22:14,288
เกฟเริ่มทำเล็กๆ
การเดินทางไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด

344
00:22:14,419 --> 00:22:16,465
และเมื่อคุณกลับมา
บอกชาวนา

345
00:22:16,595 --> 00:22:19,076
คนบางคนทำอะไร
กำลังทำ.

346
00:22:19,206 --> 00:22:21,470
สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง

347
00:22:21,600 --> 00:22:24,951
แล้วเขาก็กลายเป็นผู้มีญาณทิพย์
และบอกกับชาวนาว่า

348
00:22:25,082 --> 00:22:28,912
เกิดอะไรขึ้นที่อยู่ห่างออกไป 10 ไมล์
โดยไม่ต้องออกจากฟาร์ม

349
00:22:29,042 --> 00:22:31,828
ถามว่า
เขาเป็น "วิญญาณ"

350
00:22:31,958 --> 00:22:36,485
เกฟกล่าวว่า “ฉันเป็น.
วิญญาณเชื่อมโยงกับโลก"

351
00:22:36,615 --> 00:22:40,184
ในเดือนกรกฎาคมของปีเดียวกัน
เกฟเริ่มเล่นกล

352
00:22:40,314 --> 00:22:43,970
คนหนึ่งออกไปข้างนอก
สู่ระเบียงบ้านไร่

353
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
และใส่บางส่วน
เพนนีบนก้อนหิน

354
00:22:46,233 --> 00:22:48,714
เกฟด้วยสายตาของเขา
ตาที่ช่องมองประตู

355
00:22:48,845 --> 00:22:52,544
ฉันจะบอกว่าถ้าพวกเขา
พวกมันเป็นหัวหรือก้อย

356
00:22:53,240 --> 00:22:55,504
บางครั้งเขาก็พูดถูก

357
00:22:56,592 --> 00:22:59,333
Voirrey พยายามแล้ว
ถ่ายรูปมัน

358
00:22:59,464 --> 00:23:02,380
แต่เมื่อเธอกำลังจะไป
กดปุ่ม

359
00:23:02,511 --> 00:23:06,340
เขาวิ่งหนีไปและไม่ทำ
เขาไม่ได้ยินมาหลายวันแล้ว

360
00:23:06,471 --> 00:23:09,213
เกฟอธิบายว่าเขามี
กลัวถูกจับ

361
00:23:09,343 --> 00:23:11,998
ไม่ใช่สำหรับกล้อง
แต่ด้วยกับดัก

362
00:23:12,129 --> 00:23:14,348
ดังนั้นความเขินอายของคุณ

363
00:23:15,741 --> 00:23:18,831
บางครั้งเกฟก็ติดตาม
เออร์วิงส์ไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด

364
00:23:18,962 --> 00:23:20,354
เมื่อพวกเขาทำการตลาด

365
00:23:20,485 --> 00:23:23,445
แต่มันก็คงอยู่ในนั้นเสมอ
ฝั่งตรงข้ามรั้ว

366
00:23:23,575 --> 00:23:27,013
แม้ว่าเขาจะพูด
อย่างมีความสุขตลอดเวลา

367
00:23:29,625 --> 00:23:34,586
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2478 ฉันได้รับ
ผิวหนังและเส้นผมบางส่วน

368
00:23:34,717 --> 00:23:38,547
ที่เกฟดึงออกมาเบาๆ
หลังและหางของมัน

369
00:23:38,677 --> 00:23:41,158
และถูกขอให้ระบุตัวเขา

370
00:23:42,246 --> 00:23:45,467
ฉันส่งต่อไปที่
ศาสตราจารย์จูเลียน ฮักซ์ลีย์

371
00:23:45,597 --> 00:23:49,514
ที่ได้มอบมันให้กับมิสเตอร์เอฟ.
มาร์ติน ดันแคน, F.Z.S.,

372
00:23:49,645 --> 00:23:52,691
อำนาจในเรื่องเส้นผมและขนสัตว์

373
00:23:52,822 --> 00:23:54,954
ในจดหมายถึงฉันเขาพูดว่า:

374
00:23:55,085 --> 00:23:57,696
ฉันตรวจสอบอย่างรอบคอบ
ด้วยกล้องจุลทรรศน์

375
00:23:57,827 --> 00:24:00,482
และเปรียบเทียบพวกเขาด้วย
ผมที่ทราบต้นกำเนิด

376
00:24:01,047 --> 00:24:03,441
เป็นผลให้ฉันสามารถ
พูดอย่างมั่นใจ

377
00:24:03,572 --> 00:24:06,575
ซึ่งตัวอย่างเส้นผมเหล่านี้
ไม่เคยโตเป็นพังพอน

378
00:24:07,227 --> 00:24:11,101
และไม่ใช่พวกเดียวกันด้วย
หนู, กระต่าย, กระต่าย, กระรอก,

379
00:24:11,231 --> 00:24:14,974
หรือสัตว์ฟันแทะอื่น ๆ หรือ
แกะ แพะ หรือวัว

380
00:24:15,801 --> 00:24:18,804
ฉันค่อนข้างจะเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้
ผมก็น่าจะมี

381
00:24:18,935 --> 00:24:23,026
ถูกนำมาจาก
สุนัขหรือสุนัขขนยาว

382
00:24:24,462 --> 00:24:26,899
คุณเออร์วิ่งเขียนแบบนั้น
เขาจะมีความสุขมาก

383
00:24:27,030 --> 00:24:30,642
เพื่อมาพบฉันและจะจัดการทุกอย่างให้
การเตรียมการสำหรับการเยี่ยมชมของฉัน

384
00:24:30,773 --> 00:24:33,036
น่าเสียดาย เมื่อไหร่.
การรับจดหมาย

385
00:24:33,166 --> 00:24:36,561
ประกาศการตัดสินใจของฉัน
จู่ๆ เกฟก็หายไป

386
00:24:37,214 --> 00:24:39,564
เมื่อปลายเดือน
เขายังคงหายไป

387
00:24:39,695 --> 00:24:41,740
แต่ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำ
เปลี่ยนแผนของฉัน

388
00:24:41,871 --> 00:24:43,525
และฉันต้องการพยานอย่างไร

389
00:24:43,655 --> 00:24:46,136
สำหรับกรณีของเกฟ
ปรากฏ,

390
00:24:46,266 --> 00:24:50,270
ฉันถามนายร.ส. แลมเบิร์ต,
บรรณาธิการของ The Listener

391
00:24:50,401 --> 00:24:52,272
ถ้าเขาต้องการไปกับฉัน

392
00:24:53,012 --> 00:24:55,798
เมื่อเรามาถึงเกาะเราก็ตัดสินใจไปเที่ยวที่
เกาะที่เราตัดสินใจไปเที่ยว

393
00:24:55,928 --> 00:24:57,843
เกฟก็หลอนทันที

394
00:24:57,974 --> 00:25:00,542
ขณะที่เราเข้าใกล้
คุณแลมเบิร์ตและฉัน

395
00:25:00,672 --> 00:25:05,285
รู้สึกประหลาดใจกับก
สัตว์ที่วิ่งมาหาเรา

396
00:25:06,330 --> 00:25:08,288
แต่มันเป็นเพียงราล์ฟ

397
00:25:08,419 --> 00:25:10,160
ลูกหมาวัยสามขวบของเออร์วิงก์

398
00:25:10,290 --> 00:25:13,119
ว่าเขาได้ยินเสียงของเขา
เสียงของเจ้านายของเขา

399
00:25:14,991 --> 00:25:19,256
ในที่สุดเราก็มาถึงบ้านแล้ว
และเราได้รู้จักกับวอยร์เรย์

400
00:25:19,386 --> 00:25:23,782
สาวสวยอายุ 17 ปีคนหนึ่งที่
ที่เราคิดว่าฉลาดมาก

401
00:25:23,913 --> 00:25:26,045
ขี้อายและค่อนข้างเงียบ

402
00:25:26,176 --> 00:25:29,135
นางเออร์วิ่งเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์
และสมควร

403
00:25:29,266 --> 00:25:30,963
ที่ได้ต้อนรับพวกเราอย่างเป็นกันเอง

404
00:25:31,094 --> 00:25:34,401
และขอให้เรารู้สึก
เรารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

405
00:25:34,532 --> 00:25:37,840
นายเออร์วิ่งเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่
นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จจากลิเวอร์พูล

406
00:25:37,970 --> 00:25:39,450
นั่น ใน
จุดเริ่มต้นของสงคราม

407
00:25:39,581 --> 00:25:40,799
ซื้อฟาร์ม

408
00:25:40,930 --> 00:25:43,889
หวังจะหาเลี้ยงชีพ
หาเลี้ยงชีพด้วยการเลี้ยงแกะ

409
00:25:44,020 --> 00:25:45,848
เมื่อเรานั่งเฉยๆ
โคมไฟพาราฟิน

410
00:25:45,978 --> 00:25:48,459
ในขนาดเล็ก
ห้องนั่งเล่นพร้อมแผงสีเข้ม

411
00:25:48,590 --> 00:25:51,244
เราได้ยินเรื่องราวของเกฟ
อีกครั้ง.

412
00:25:51,375 --> 00:25:53,943
คุณแลมเบิร์ตและฉัน
ให้กับเออร์วิงส์

413
00:25:54,073 --> 00:25:57,076
พร้อมคำถามนับไม่ถ้วน
และได้รับคำตอบ

414
00:25:57,207 --> 00:25:58,948
ซึ่งบันทึกไว้อย่างสม่ำเสมอ

415
00:25:59,078 --> 00:26:02,647
กับสิ่งที่มิสเตอร์เออร์วิงมี
บันทึกไว้ในจดหมายของเขา

416
00:26:04,040 --> 00:26:09,132
ครอบครัวได้รับความเสียหาย
โดยที่เกฟไม่อยู่ต่อไป

417
00:26:09,262 --> 00:26:11,743
นางเออร์วิงก์เป็น
เชื่อมั่นว่าพังพอน

418
00:26:11,874 --> 00:26:13,789
ยังคงอยู่ในบ้าน

419
00:26:14,485 --> 00:26:18,184
คงจะกำลังฟังอยู่ครับ.
ทุกคำที่เราพูด

420
00:26:20,709 --> 00:26:22,493
เธอพูดกับเกฟสองสามคำ

421
00:26:22,624 --> 00:26:24,451
ด้วยความหวังว่าการอุทธรณ์ของคุณ

422
00:26:24,582 --> 00:26:27,498
ว่างานของคุณ
ที่ไหนสักแห่ง

423
00:26:27,629 --> 00:26:30,109
ไม่มีการตอบสนอง

424
00:26:30,240 --> 00:26:31,850
จากนั้นฉันก็กล่าวสุนทรพจน์เล็กน้อย

425
00:26:31,981 --> 00:26:34,244
ไปจนถึงกำแพงทั้งสี่
จากห้องนั่งเล่น

426
00:26:34,374 --> 00:26:36,202
หวังว่าเกฟจะได้ยินฉัน

427
00:26:36,333 --> 00:26:39,815
ฉันเน้นว่าเราไปเที่ยวแล้ว
หนทางอันยาวไกลในบัญชีของเขา

428
00:26:39,945 --> 00:26:43,122
และเราก็มีสิทธิ์
เพื่อการสำแดงบางอย่าง

429
00:26:43,253 --> 00:26:45,777
คำไม่กี่คำ เสียงกรีดร้อง เสียงแหลม

430
00:26:45,908 --> 00:26:49,041
หรือเพียงแค่รอยขีดข่วนธรรมดาๆ
ด้านหลังแผง

431
00:26:49,172 --> 00:26:52,392
ฉันยังชวนเขาไป
ขว้างอะไรบางอย่างมาที่ฉัน

432
00:26:52,523 --> 00:26:54,612
แต่ทั้งหมดก็เปล่าประโยชน์

433
00:26:54,743 --> 00:26:58,398
เกฟไม่ใช่อย่างแน่นอน
ฉันไม่รู้สึกอยากพูด

434
00:27:01,314 --> 00:27:04,796
คุณแลมเบิร์ตก็เช่นกัน
ฉันก็นอนหลับไม่สนิทเช่นกัน

435
00:27:04,927 --> 00:27:07,669
ปัญหาพังพอน
หมกมุ่นอยู่กับจิตใจของเรา

436
00:27:07,799 --> 00:27:09,975
และทำให้นอนหลับยาก

437
00:27:10,106 --> 00:27:13,587
กรณีทั้งหมดเป็น
การฉ้อโกงจาก A ถึง Z?

438
00:27:13,718 --> 00:27:16,503
มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด
นั่นกินเวลาสี่ปีเหรอ?

439
00:27:16,634 --> 00:27:19,028
ถ้าเป็นเช่นนั้น สาเหตุคืออะไร?

440
00:27:19,158 --> 00:27:21,378
พวกเออร์วิงส์อยู่
มีส่วนร่วมในการกระทำที่ชาญฉลาด

441
00:27:21,508 --> 00:27:23,989
การสมรู้ร่วมคิดที่งดงาม?

442
00:27:24,120 --> 00:27:27,036
มีบางอย่าง
สัตว์บางชนิด?

443
00:27:27,166 --> 00:27:30,126
มีหลักฐานจริงหรือไม่
หลักฐานใดๆ

444
00:27:30,256 --> 00:27:32,128
เกฟเคยได้ยินเหรอ?

445
00:27:32,258 --> 00:27:33,520
หากเป็นโครงเรื่อง...

446
00:27:33,651 --> 00:27:35,479
ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

447
00:27:35,609 --> 00:27:37,394
ไม่มีผลประโยชน์ทางการเงิน

448
00:27:42,225 --> 00:27:45,881
เช้าวันรุ่งขึ้นเราตื่นขึ้นมาที่
ข่าวที่เกฟกลับมาแล้ว

449
00:27:46,011 --> 00:27:48,666
และพูดคุยกันในระหว่าง
ส่วนใหญ่ของคืน

450
00:27:48,797 --> 00:27:51,234
โดยวิธีการที่เกฟมี
ได้แจ้งให้ชาวนาทราบ

451
00:27:51,364 --> 00:27:54,237
ที่เขามอบให้
เหลือบมองมาที่ฉัน

452
00:27:54,367 --> 00:27:58,067
และฉันไม่ชอบวิธีที่ฉันมอง

453
00:27:58,197 --> 00:28:01,070
พวกเขาจึงบอกให้ผมอยู่ต่อ
ในตำแหน่งที่แน่นอน

454
00:28:01,200 --> 00:28:04,551
บนพื้นและกรีดร้อง
“ฉันเชื่อในตัวคุณนะเกฟ!”

455
00:28:05,204 --> 00:28:07,511
ฉันเชื่อในตัวคุณเกฟ!

456
00:28:07,641 --> 00:28:10,166
ได้ยินเสียงกรีดร้องอันแหลมคม
เสียงกรีดร้องโหยหวนมาจากชั้นบน

457
00:28:10,296 --> 00:28:13,256
ฉันจึงโทรไปอีกครั้ง
คราวนี้พูด

458
00:28:13,386 --> 00:28:15,606
“จะไม่ลงมาเหรอ?
ฉันเชื่อในตัวคุณ!”

459
00:28:15,737 --> 00:28:17,042
ซึ่งเกฟก็ตอบว่า

460
00:28:17,173 --> 00:28:19,392
“ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่นาน

461
00:28:19,523 --> 00:28:21,090
เพราะฉันไม่ชอบคุณ!”

462
00:28:21,220 --> 00:28:22,787
ขณะที่พังพอนกำลังพูดอยู่นั้น

463
00:28:22,918 --> 00:28:26,008
มิสเตอร์แลมเบิร์ตลากตัวเอง
ไปทางบันได

464
00:28:26,138 --> 00:28:27,444
แต่น่าเสียดายที่

465
00:28:27,574 --> 00:28:29,489
บันไดด้านบนมีขั้นหลวม

466
00:28:29,620 --> 00:28:32,101
ที่เขาเหยียบย่ำ
และล้มลง

467
00:28:32,231 --> 00:28:34,190
ส่งเสียงดังมาก

468
00:28:34,320 --> 00:28:37,628
เกฟตะโกนว่า “เขา.
มันมาแล้ว!” และหายไป

469
00:28:44,200 --> 00:28:46,811
พวกเออร์วิงส์อยู่
ความเมตตาเป็นตัวเป็นตน

470
00:28:46,942 --> 00:28:51,120
และทำทุกอย่างเพื่อเรา
พวกเรายกเว้นผลิตเกฟ

471
00:28:53,252 --> 00:28:56,516
คุณเออร์วิงก์เป็นผู้นำพวกเราเป็นการส่วนตัว
ทรงนำเราผ่านบ้าน

472
00:28:56,647 --> 00:28:59,084
และระบุสถานที่ที่เกฟแวะเวียนมา

473
00:28:59,693 --> 00:29:02,131
เราเห็นรูตาหลายรู

474
00:29:02,261 --> 00:29:04,133
รอยแตกซึ่ง
เกฟขว้างสิ่งของ

475
00:29:04,263 --> 00:29:06,004
กับผู้มาเยือนที่น่าสงสัย

476
00:29:06,700 --> 00:29:08,877
เจาะรูเข็มผ่าน
พังพอนอยู่ที่ไหน

477
00:29:09,007 --> 00:29:10,400
บันทึกของเออร์วิงส์

478
00:29:10,530 --> 00:29:12,315
เราเห็นการแข่งขันหลังแผง

479
00:29:12,445 --> 00:29:14,926
ซึ่งเกฟสามารถกระโดดได้โดยไม่มีใครเห็น

480
00:29:15,057 --> 00:29:17,320
จากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง

481
00:29:17,450 --> 00:29:19,148
ความจริงที่ว่าทั้งหมด
ห้องถูกปิดด้วยแผง

482
00:29:19,278 --> 00:29:22,499
ทำให้บ้านทั้งหลังเป็นหนึ่งเดียว
หลอดพูดขนาดใหญ่,

483
00:29:22,629 --> 00:29:25,502
มีผนังเป็นแผ่นเสียง

484
00:29:27,896 --> 00:29:30,899
เราอยู่ในห้องของวัวร์เรย์
แสดง "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์" ของ Gef

485
00:29:31,029 --> 00:29:33,031
ซึ่งเป็นฉากกั้นกล่อง

486
00:29:33,162 --> 00:29:35,860
ซึ่งเกฟ
เต้น

487
00:29:35,991 --> 00:29:40,038
สู่เสียงแผ่นเสียงและ
โยนลูกบอลที่คุณชื่นชอบ

488
00:29:41,213 --> 00:29:44,738
เมื่อพูด ณ ที่แห่งหนึ่ง
ช่องเปิดมากมายในแผง

489
00:29:44,869 --> 00:29:46,218
มันจะต้องเป็นไปได้

490
00:29:46,349 --> 00:29:47,741
เพื่อส่งสัญญาณเสียง

491
00:29:47,872 --> 00:29:49,831
ไปยังส่วนต่างๆ ของบ้าน

492
00:29:53,573 --> 00:29:56,533
เห็นได้ชัดว่าเกฟทำเช่นนี้บ่อยครั้ง

493
00:30:05,629 --> 00:30:06,673
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

494
00:30:06,804 --> 00:30:09,372
ขอบคุณ. ไม่
ฉันเหนื่อย.

495
00:30:09,502 --> 00:30:11,940
ฉันคิดว่าฉันจะไป
เกษียณเร็ว

496
00:30:12,070 --> 00:30:13,724
พรุ่งนี้น่าจะน่าสนใจ

497
00:30:15,160 --> 00:30:17,597
ฉันจะไป...,
ผับเพื่อดื่ม

498
00:30:17,728 --> 00:30:19,448
เว้นแต่จะมีอะไรบางอย่าง
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

499
00:30:20,122 --> 00:30:21,732
ไม่เลย

500
00:30:21,863 --> 00:30:26,041
และถ้ามีโอกาสคุณ
เห็นพระพูดบ้าง...

501
00:30:28,957 --> 00:30:30,523
ฉันเชื่อว่าพวกมันคือพังพอน

502
00:30:31,133 --> 00:30:33,831
ถ้าบังเอิญคุณ
เห็นอันใดอันหนึ่งแล้ว

503
00:30:34,571 --> 00:30:35,789
แจ้งให้ฉันทราบทันที

504
00:30:35,920 --> 00:30:37,443
แน่นอน.

505
00:30:37,574 --> 00:30:39,750
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

506
00:30:51,631 --> 00:30:52,850
ราตรีสวัสดิ์.

507
00:30:55,505 --> 00:30:58,073
- และสำหรับคุณ
- บาร์ปิดหรือเปล่า?

508
00:30:59,813 --> 00:31:01,728
คุณต้องการอะไร
ดื่มที่รักของฉัน?

509
00:31:03,948 --> 00:31:05,123
วิสกี้

510
00:31:06,646 --> 00:31:08,997
ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือเปล่า
วิสกี้น่าเสียดาย

511
00:31:09,823 --> 00:31:11,390
ก็ไม่ควรรอ...

512
00:31:11,521 --> 00:31:12,565
เพื่อใคร?

513
00:31:30,801 --> 00:31:32,934
มาที่นี่เพื่อเจอเกฟเก่าใช่ไหม?

514
00:31:34,413 --> 00:31:36,676
ฉันเป็นผู้ช่วย
โดย ดร. นันดอร์ โฟดอร์

515
00:31:36,807 --> 00:31:38,809
ที่สำคัญที่สุด
นักจิตศาสตร์

516
00:31:38,940 --> 00:31:40,985
และเราอยู่ที่นี่เพื่อ
สอบสวนความเป็นไปได้

517
00:31:41,116 --> 00:31:42,726
เกิดขึ้นเหนือธรรมชาติ

518
00:31:42,856 --> 00:31:44,946
เกี่ยวข้องกับเอนทิตีที่รู้จักเช่น

519
00:31:45,598 --> 00:31:47,426
ใช่แล้ว เกฟ

520
00:31:47,557 --> 00:31:48,601
อืม.

521
00:31:49,515 --> 00:31:51,169
เกฟไม่ใช่สิ่งเหนือธรรมชาติ

522
00:31:53,215 --> 00:31:54,694
พระองค์ทรงเป็นพระวิญญาณของแผ่นดิน

523
00:31:56,479 --> 00:31:58,220
เขาบอกฉันเองว่า

524
00:32:00,135 --> 00:32:01,440
คุณพบมันแล้วหรือยัง?

525
00:32:03,094 --> 00:32:04,313
แน่นอนใช่

526
00:32:05,792 --> 00:32:06,837
ครั้งหนึ่ง.

527
00:32:07,881 --> 00:32:09,753
เกือบสองปีแล้ว

528
00:32:11,885 --> 00:32:14,192
คุณเคยเห็นเขาไหม? สามารถ
คุณอธิบายได้ไหม?

529
00:32:14,323 --> 00:32:16,673
พวกเขาเป็น แต่สำหรับเท่านั้น
ช่วงเวลาสั้น ๆ

530
00:32:18,675 --> 00:32:20,807
และออกจากหางตาของฉัน

531
00:32:22,853 --> 00:32:24,115
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

532
00:32:24,246 --> 00:32:25,377
แต่ฉันได้ยินเขาคุยกัน

533
00:32:27,989 --> 00:32:29,251
ชัดเจนเหมือนวัน

534
00:32:38,782 --> 00:32:41,437
เป็นช่วงหลังพิธีฌาปนกิจ
พิธีศพ คุณพ่อเพนเซนอ่าน

535
00:32:41,567 --> 00:32:43,091
เพื่อเฮเลนที่รักของฉัน

536
00:32:45,006 --> 00:32:46,050
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ?

537
00:32:46,181 --> 00:32:47,225
ครับ.

538
00:32:49,401 --> 00:32:51,229
เกือบ 30 ปี

539
00:32:52,578 --> 00:32:54,406
มันเป็นการบริโภคที่พาเธอ...

540
00:32:56,191 --> 00:32:57,453
ก่อนเวลาของคุณ

541
00:32:58,106 --> 00:32:59,803
ฉันขอโทษจริงๆ

542
00:32:59,933 --> 00:33:01,500
วันนั้นฉันเมานิดหน่อย

543
00:33:02,327 --> 00:33:04,547
ฉันไม่ได้รับมือมาก
ดีกับการสูญเสียของคุณ

544
00:33:05,243 --> 00:33:07,245
ดังนั้นเมื่อ
ได้มีการอ่านพิธีกรรมแล้ว

545
00:33:07,376 --> 00:33:09,421
ฉันต้องฉี่บางอย่างอย่างดุเดือด

546
00:33:14,165 --> 00:33:16,341
ฉันจึงหันกลับไป
ด้านข้างของโบสถ์เก่า

547
00:33:17,342 --> 00:33:18,561
ฉันจะอยู่ที่ไหนให้พ้นสายตา

548
00:33:20,650 --> 00:33:23,827
และนั่นคือตอนที่ฉันเป็น
ยืนฉี่อยู่ตรงนั้น

549
00:33:27,048 --> 00:33:28,266
ที่ฉันได้ยินมัน

550
00:33:30,573 --> 00:33:32,270
- เกฟ?
- ใช่.

551
00:33:39,799 --> 00:33:41,845
เขาท่องบทกวีให้ฉันฟัง

552
00:33:44,848 --> 00:33:50,071
และแม้กระทั่งตอนนี้ เท่าที่ผมจำได้
ฉันมีน้ำตาเล็กน้อย

553
00:33:57,165 --> 00:34:00,603
“ฉันฝันว่ามีคน
เสียชีวิตในที่แปลกๆ

554
00:34:00,733 --> 00:34:02,300
แทบไม่ได้ใช้มือเลย.

555
00:34:02,431 --> 00:34:04,955
และได้เทศนาเรื่อง
กระดานบนใบหน้าของคุณ

556
00:34:05,086 --> 00:34:07,044
ชาวนาในดินแดนนั้น

557
00:34:07,175 --> 00:34:09,916
อยากจะวางเธอลง
ในความสันโดษนั้น

558
00:34:10,047 --> 00:34:11,831
และยกขึ้นเหนือภูเขาของเขา

559
00:34:11,962 --> 00:34:15,008
ไม้กางเขนที่พวกเขาได้ทำไว้
ด้วยไม้สองชิ้น

560
00:34:15,139 --> 00:34:17,228
และปลูกต้นสนไว้รอบๆ

561
00:34:17,359 --> 00:34:20,449
และทิ้งมันไว้กับ
ดาวที่ไม่แยแสเบื้องบน

562
00:34:20,579 --> 00:34:23,191
จนกระทั่งฉันได้เขียนคำเหล่านี้

563
00:34:23,321 --> 00:34:27,151
เธอสวยกว่า
มากกว่ารักแรกของคุณ

564
00:34:27,282 --> 00:34:31,112
แต่ตอนนี้มันอยู่ใต้กระดานแล้ว...”

565
00:34:36,204 --> 00:34:38,510
วันนั้นเองที่ฉัน
ในที่สุดฉันก็หยุดดื่ม

566
00:34:47,084 --> 00:34:48,999
บทกวีนี้เขียนโดย
ใช่แล้วใช่ไหม?

567
00:34:49,478 --> 00:34:50,566
มันคือ "ความฝันแห่งความตาย"

568
00:34:50,696 --> 00:34:51,784
ครับ.

569
00:34:53,221 --> 00:34:56,876
แต่มันไม่ใช่แค่บทกวีเท่านั้น
ในตัวมันเองที่ทำให้ฉันประทับใจมาก

570
00:34:59,052 --> 00:35:00,358
มันเป็นเสียงนั้น

571
00:35:02,839 --> 00:35:04,884
เสียงนั้นนั่นเอง
เข้ามาอยู่ในตัวฉัน

572
00:35:07,235 --> 00:35:12,153
เสียงเหมือนกำลังเล่นอยู่เลย
ไขสันหลังของฉันเหมือนคีย์เปียโน

573
00:35:13,415 --> 00:35:14,503
ฉันเห็น.

574
00:35:14,633 --> 00:35:15,634
ฉันรู้สึกชา

575
00:35:16,461 --> 00:35:17,462
ดู?

576
00:35:20,117 --> 00:35:22,163
ไม่ยอมรับความจริงที่ว่าเธอจากไป

577
00:35:26,036 --> 00:35:30,127
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันอนุญาตตัวเอง
ทำให้ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด

578
00:35:33,304 --> 00:35:34,653
ฉันต้องการมัน

579
00:35:36,177 --> 00:35:37,439
ฉันต้องการมัน

580
00:35:38,179 --> 00:35:39,658
ฉันเข้าใจ.

581
00:35:47,884 --> 00:35:51,017
คุณต้องการที่จะรู้ส่วนที่แปลกประหลาดที่สุด
เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมดเหรอ?

582
00:35:54,238 --> 00:35:56,762
มีบางอย่างที่แปลกไป
มากกว่าที่คุณเพิ่งบอกฉันเหรอ?

583
00:35:58,242 --> 00:35:59,374
ครับ.

584
00:36:01,114 --> 00:36:04,205
เฮเลนของฉันเสียชีวิตในเดือนเมษายนปี 33

585
00:36:05,597 --> 00:36:08,774
สวัสดีวันศุกร์ ถ้า.
คุณสามารถเชื่อได้

586
00:36:10,254 --> 00:36:11,429
โอ้.

587
00:36:12,125 --> 00:36:15,825
บทกวีนี้ เยตส์ อย่างที่คุณรู้

588
00:36:17,870 --> 00:36:20,960
ไม่ได้เผยแพร่
จนถึงฤดูร้อนปี 34

589
00:36:22,266 --> 00:36:23,267
โอ้.

590
00:36:24,225 --> 00:36:25,182
อืม.

591
00:36:25,313 --> 00:36:26,749
คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม?

592
00:36:28,185 --> 00:36:30,753
มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

593
00:36:30,883 --> 00:36:31,971
ครับ.

594
00:36:35,671 --> 00:36:37,934
คุณต้องเข้าใจ
ดร.โฟดอร์ปลูกฝังในตัวฉัน

595
00:36:38,064 --> 00:36:40,066
ความสงสัยอันยิ่งใหญ่

596
00:36:41,677 --> 00:36:43,853
เขามักจะพูดเสมอว่า
“เชื่อในสิ่งที่เท่านั้น

597
00:36:43,983 --> 00:36:45,724
ที่สามารถเห็นและได้ยินได้

598
00:36:45,855 --> 00:36:50,163
สัมผัสตรวจพบโดย
เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์

599
00:36:50,294 --> 00:36:52,035
อย่าเชื่อคำพูด,

600
00:36:52,165 --> 00:36:56,300
แต่เป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้และสังเกตได้”

601
00:37:00,913 --> 00:37:02,611
แล้วคุณใช้ชีวิตอยู่แบบนี้ล่ะ?

602
00:37:06,005 --> 00:37:08,007
ฉันหมายถึง ดร.โฟดอร์
เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

603
00:37:12,621 --> 00:37:14,971
เรื่องของคุณเศร้ามาก
ฉันคิดว่าเหมือนของฉัน

604
00:37:17,234 --> 00:37:18,409
ในแบบของคุณเอง

605
00:38:02,235 --> 00:38:03,889
เฮ้ เฮ้

606
00:38:05,935 --> 00:38:07,937
- คุณต้องเป็น ดร.โฟดอร์
- ใช่. สวัสดี

607
00:38:08,067 --> 00:38:09,634
- คุณต้องเป็นแอนน์
- คุณเป็นอย่างไร?

608
00:38:09,765 --> 00:38:11,157
มันเป็นความสุขที่ได้พบ
ความรู้ของคุณ!

609
00:38:11,157 --> 00:38:12,681
ยินดีต้อนรับสู่ Cashen's Gap!

610
00:38:12,811 --> 00:38:14,247
ฉันเห็นคุณแล้ว
พบนายกเทศมนตรีของเราแล้ว!

611
00:38:15,292 --> 00:38:16,852
เราทุกคนตื่นเต้นมาก
สำหรับคุณอยู่ที่นี่

612
00:38:16,859 --> 00:38:18,600
ดร.ไพรซ์พูด
กล่าวถึงคุณอย่างสูงส่ง

613
00:38:18,730 --> 00:38:20,341
ตอนนี้เขาเป็นก
ผู้ชายที่น่ารัก

614
00:38:20,471 --> 00:38:22,038
โอ้. ในความเป็นจริง.

615
00:38:22,168 --> 00:38:23,431
ขอให้โชคดีกับคุณ

616
00:38:23,561 --> 00:38:25,084
โอ้ ขอบคุณ มอริซ

617
00:38:25,215 --> 00:38:26,347
นายกเทศมนตรี.

618
00:38:28,131 --> 00:38:29,931
ฉันจะต้องขับรถไปส่งเขาที่เหลือ
ระหว่างทางไปบ้าน

619
00:38:29,959 --> 00:38:31,264
ถ้ามันโอเคกับคุณ

620
00:38:31,395 --> 00:38:33,310
เกรดอาจจะมากกว่านี้หน่อย

621
00:38:33,441 --> 00:38:35,443
บางครั้งก็ไม่สม่ำเสมอโชคไม่ดี

622
00:38:35,965 --> 00:38:37,401
ฉันคิดว่าเราจะสบายดี

623
00:38:40,186 --> 00:38:41,840
ความร้อนแรงนี้.
โดยเฉพาะฤดูหนาว

624
00:38:41,971 --> 00:38:44,800
ทำให้เหมาะมากสำหรับ
การเพาะปลูกแอปริคอท

625
00:38:44,930 --> 00:38:47,106
ที่รักตัวน้อยแสนอร่อย
ถ้าคุณไม่เคยกินมัน

626
00:38:48,238 --> 00:38:49,979
- ฉันคิดว่าฉันจะป่วย
- โอ้พระเจ้า.

627
00:38:50,109 --> 00:38:53,983
และที่นี่ใกล้กับน้ำมากขึ้น
ดินเบากว่ามาก

628
00:38:54,113 --> 00:38:57,378
เหมือนทรายมากกว่า ดังนั้น
ต้นเชอร์รี่ชอบมัน

629
00:38:57,508 --> 00:38:58,727
คุณสามารถเห็นพวกเขาที่นั่น

630
00:39:01,077 --> 00:39:02,252
อะไร

631
00:39:13,306 --> 00:39:15,613
และด้วยความที่ร้อนอบอ้าว
อย่างที่ฉันพูดถึง

632
00:39:15,744 --> 00:39:18,573
คุณรู้ไหมว่าผลไม้ก็คือ
กำลังเติบโตดีมาก

633
00:39:18,703 --> 00:39:20,444
ปีที่แล้วมีมากกว่านั้น
ทำกำไรได้มากกว่าครั้งก่อน

634
00:39:20,444 --> 00:39:22,098
นั่นเป็นมากกว่านั้น
ทำกำไรได้มากกว่าครั้งก่อน

635
00:39:22,098 --> 00:39:24,230
และในปีนี้คุณรู้ไหมว่า
กำลังเตรียมพร้อมที่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

636
00:39:24,361 --> 00:39:27,277
คุณรู้ไหม มันเป็นงานมากกว่า แต่
มันคุ้มค่าในแบบของตัวเอง

637
00:39:27,408 --> 00:39:30,323
โอ้ ดร.โฟดอร์ นี่
เป็นภรรยาของฉัน มาร์กาเร็ต

638
00:39:30,454 --> 00:39:32,369
แม็กกี้ นี่มัน.
ดร.นันดอร์ โฟดอร์

639
00:39:32,500 --> 00:39:33,805
และแอนน์ผู้ช่วยของเขา

640
00:39:33,936 --> 00:39:36,721
มันเป็นความสุขที่แท้จริง
ไว้เจอกันนะ ดร.โฟดอร์

641
00:39:36,852 --> 00:39:41,291
ดร.ไพรซ์พูดด้วยความชื่นชมเช่นนั้น
จากคุณในจดหมายของคุณ

642
00:39:41,422 --> 00:39:43,772
ฉันหวังว่าฉันจะได้อ่านของคุณ
จองก่อนที่คุณจะมาถึง

643
00:39:43,902 --> 00:39:46,078
แต่เมื่อฉันสั่งมัน
จากบ้านพาเวลในเมือง

644
00:39:46,209 --> 00:39:48,472
พวกเขาบอกว่าจะใช้เวลาสักครู่
เดือนก่อนที่สำเนาจะมาถึง

645
00:39:48,603 --> 00:39:52,607
นั่นก็ใจดีมากและ...,
ไม่จำเป็นเลย

646
00:39:53,956 --> 00:39:56,654
และคุณไม่ใช่คน
สิ่งที่สวยงามเหรอ?

647
00:39:57,263 --> 00:39:59,657
สายตาที่เย้ายวนใจขนาดนั้น

648
00:39:59,788 --> 00:40:00,919
สวัสดี

649
00:40:01,746 --> 00:40:03,966
คุณแต่งงานหรือยัง อืม?

650
00:40:05,010 --> 00:40:06,795
โอ้. ไม่นะ.

651
00:40:07,448 --> 00:40:09,058
ฉันเสียใจ...ฉัน...

652
00:40:09,188 --> 00:40:11,234
ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉัน...

653
00:40:11,364 --> 00:40:13,366
ผมเป็นผู้ช่วยของดร.โฟดอร์

654
00:40:15,107 --> 00:40:17,545
ฉันไม่ได้ตั้งใจต่อกัน
อีกหนึ่งสาวโง่เขลา

655
00:40:17,675 --> 00:40:20,069
แม้ว่าจากปฏิกิริยาของคุณ
บางทีฉันอาจจะสัมผัส

656
00:40:20,199 --> 00:40:22,854
ในเรื่องที่เป็น
เจ็บเล็กน้อย

657
00:40:22,985 --> 00:40:23,986
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

658
00:40:24,116 --> 00:40:25,466
ฉันหมายถึงถ้าคุณแต่งงานแล้ว!

659
00:40:25,596 --> 00:40:27,337
คุณมีร่างกาย
เหมาะสำหรับการคลอดบุตร

660
00:40:27,468 --> 00:40:28,469
อืม...

661
00:40:28,599 --> 00:40:30,122
ฉันขอเห็นมือของคุณได้ไหม?

662
00:40:30,253 --> 00:40:31,428
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

663
00:40:31,559 --> 00:40:34,257
ดังนั้นความรักของคุณ
เส้น...เอ้า..

664
00:40:34,387 --> 00:40:35,954
เอาล่ะเอาล่ะ
เพียงพอแล้ว

665
00:40:35,954 --> 00:40:37,695
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่
เพื่อฟังเขาพูดพล่อยๆ

666
00:40:37,695 --> 00:40:38,653
ฉันเสียใจมาก

667
00:40:38,783 --> 00:40:41,090
และคุณจะต้องเป็นวัวร์เรย์

668
00:40:41,786 --> 00:40:43,440
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ ดร.โฟดอร์

669
00:40:43,571 --> 00:40:47,226
ดร.ไพรซ์กล่าวถึงคุณว่า
นักพากย์เสียงที่มีพรสวรรค์

670
00:40:47,923 --> 00:40:50,055
โอ้.

671
00:40:50,186 --> 00:40:52,493
ฉันคงไม่พิจารณาตัวเอง
สำเร็จครับท่าน

672
00:40:53,232 --> 00:40:54,756
เราเป็นคนสอนเองไม่ใช่เหรอ?

673
00:40:55,496 --> 00:40:58,977
ครับท่าน. ฉันเคยทำของฉัน
ตุ๊กตาพูดได้ เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

674
00:40:59,108 --> 00:41:00,508
วันหนึ่งฉันกลัว
เซอร์ชา เพื่อนของฉัน

675
00:41:00,588 --> 00:41:02,764
เพราะเธอคิดว่าพวกเขา
พวกเขากำลังพูดอยู่จริงๆ

676
00:41:02,894 --> 00:41:03,982
น่าหลงใหล.

677
00:41:04,113 --> 00:41:05,984
นี่คือมือของฉัน เออร์รอล

678
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
เขาดูแลบ้าน
ดูแลสวนกับฉัน

679
00:41:08,726 --> 00:41:10,162
เขาอาศัยอยู่ในเกสต์เฮาส์

680
00:41:10,293 --> 00:41:12,077
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ดร.โฟดอร์
ดร.โฟดอร์

681
00:41:12,077 --> 00:41:13,514
และฉันเป็นของคุณ

682
00:41:13,644 --> 00:41:15,167
แล้วพวกนี้เป็นใคร?

683
00:41:15,298 --> 00:41:16,865
ราล์ฟและรอล์ฟ.

684
00:41:16,995 --> 00:41:18,693
อันนี้อันไหนคะ?

685
00:41:18,823 --> 00:41:19,781
นี่คือรอล์ฟ

686
00:41:19,911 --> 00:41:21,522
รอล์ฟ?

687
00:41:23,088 --> 00:41:25,569
ขอบคุณ
สำหรับการแนะนำเรา

688
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
สู่ครอบครัวที่น่ารักของคุณ
คุณเออร์วิงก์

689
00:41:28,920 --> 00:41:31,140
เราอย่างที่คุณว่า
เราเดินทางมาไกลมากแล้ว

690
00:41:31,270 --> 00:41:32,881
ด้วยความหวังว่าเราจะได้พบกัน

691
00:41:33,011 --> 00:41:34,883
สมาชิกอีกคนของ
ครอบครัวของคุณ

692
00:41:35,013 --> 00:41:37,581
ใช่ แน่นอน คุณเป็นเช่นนั้น
ที่นี่เพื่อพบเกฟ

693
00:41:37,712 --> 00:41:39,017
ในความเป็นจริง.

694
00:41:39,148 --> 00:41:41,542
ตอนนี้ เอ่อ สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่
ที่นี่? เราจะเห็นเธอได้ไหม?

695
00:41:42,107 --> 00:41:43,848
สิ่งมีชีวิต? ดี.

696
00:41:43,979 --> 00:41:46,329
เกฟอยู่ที่นี่เสมอคุณ
รู้แล้วพูดได้

697
00:41:46,459 --> 00:41:48,418
เขาอยู่เคียงข้างเสมอ อืม...

698
00:41:49,506 --> 00:41:51,595
แต่เขาไม่ได้
ขณะนี้อยู่ในบ้าน

699
00:41:51,726 --> 00:41:55,164
ในขณะนี้. เขา
ออกมาเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

700
00:41:55,294 --> 00:41:57,253
หลังจากนั้นไม่นานเราก็แจ้งให้ทราบ
ว่าคุณกำลังมาจริงๆ

701
00:41:57,253 --> 00:41:59,864
เขาอารมณ์เสียเล็กน้อย
คุณรู้ไหมเมื่อเรานำมา

702
00:41:59,995 --> 00:42:01,474
ผู้เชี่ยวชาญที่จะพบคุณ

703
00:42:01,605 --> 00:42:03,172
ใช่ เขามองว่าเป็นการดูถูก

704
00:42:03,302 --> 00:42:04,913
เขาบอกว่าเขารู้เรื่องนี้
มีอยู่จริง แล้วเหตุใดจึงมี

705
00:42:04,913 --> 00:42:05,993
เพื่อพิสูจน์ให้คนอื่นเห็น?

706
00:42:06,001 --> 00:42:07,350
โอ้.

707
00:42:07,480 --> 00:42:09,320
ไม่มีอะไรต้องกังวล
คุณรู้ไหมฉันรับรองกับคุณ!

708
00:42:09,395 --> 00:42:11,963
อย่างที่ฉันพูด Gef อยู่เสมอ
ที่นี่ นี่คือบ้านของคุณ

709
00:42:12,094 --> 00:42:14,139
หากฉันต้องเดาฉันก็
จะบอกว่าเจ้าตัวแสบตัวน้อยก็คือ

710
00:42:14,270 --> 00:42:16,098
มันคงกำลังจับตาดูเราอยู่ตอนนี้

711
00:42:16,228 --> 00:42:17,882
ใช่.

712
00:42:18,013 --> 00:42:19,293
พยายามที่จะวัดคุณ

713
00:42:22,539 --> 00:42:24,193
ไม่ แต่มีถ้ำอยู่

714
00:42:24,323 --> 00:42:25,673
ประมาณ 800 เมตร
ขึ้นไปบนภูเขา

715
00:42:25,803 --> 00:42:27,718
และบ่อยครั้งเมื่อใด
เขาไม่อยู่บ้าน

716
00:42:27,849 --> 00:42:29,372
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพบเขา

717
00:42:29,502 --> 00:42:31,417
นี่เกือบจะแน่นอนแล้ว
เขาจะอยู่ที่ไหน

718
00:42:33,289 --> 00:42:35,117
ยังไงก็เข้ามาเถอะ
และดื่มชาสักแก้ว

719
00:42:35,247 --> 00:42:37,598
ภรรยาของผมเตรียมพายราสเบอร์รี่ไว้
ที่คุณต้องพิสูจน์

720
00:42:37,728 --> 00:42:40,078
โอ้ฟังดูดีมาก

721
00:42:40,209 --> 00:42:41,514
ไปกันเลย ไปกันเลย

722
00:43:03,101 --> 00:43:05,190
ฉันพบว่าตอนที่เกฟไม่อยู่ที่นั่น
ไม่ได้อยู่ที่นี่ที่บ้านกับเรา

723
00:43:05,190 --> 00:43:06,670
เขาทำได้บ่อยครั้ง
จะพบได้ในถ้ำ

724
00:43:06,801 --> 00:43:08,454
มุ่งหน้าสู่ยอดเขา

725
00:43:08,585 --> 00:43:11,370
และฉันจะเดิมพันมันเป็น
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

726
00:43:11,501 --> 00:43:12,589
ฉันเห็น.

727
00:43:13,459 --> 00:43:14,899
เดินไกลไปหน่อย.
ไปถึงที่นั่น

728
00:43:14,939 --> 00:43:16,332
คุณรู้ไหม ทุกอย่างมันขึ้นเนิน

729
00:43:16,462 --> 00:43:17,681
เส้นทางไม่เรียบเล็กน้อย

730
00:43:18,377 --> 00:43:19,683
มันไม่ได้รบกวนเกฟมากนัก
มาก ฉันคิดว่า

731
00:43:19,683 --> 00:43:20,771
ด้วยเท้าที่เล็กและว่องไว

732
00:43:20,902 --> 00:43:22,182
แต่มันสามารถเป็นได้
ยากขึ้นอีกหน่อย

733
00:43:22,207 --> 00:43:23,469
เพื่ออุ้งเท้าของมนุษย์ที่ไม่สบายตัวของเรา

734
00:43:25,558 --> 00:43:29,606
ดังนั้น... มันไม่อยู่ที่นี่
ในเวลานี้ตามที่เรากำหนดไว้

735
00:43:30,912 --> 00:43:32,653
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก
ที่จะทำในระหว่างวัน

736
00:43:33,349 --> 00:43:34,524
ก็...

737
00:43:35,307 --> 00:43:36,787
มาดูถ้ำนี้กัน

738
00:43:41,183 --> 00:43:43,707
รู้ไหมมีกี่สายพันธุ์.
ของแกะที่มีอยู่ในโลกนี้หรือ?

739
00:43:45,622 --> 00:43:47,972
ฉันยอมรับว่าฉันไม่รู้

740
00:43:48,103 --> 00:43:49,495
หลายพัน.

741
00:43:52,107 --> 00:43:53,630
แม้จะหายากเพียงไม่กี่อย่างก็ตาม

742
00:43:53,761 --> 00:43:55,197
คือสิ่งที่เราเรียกว่า "ขนแกะเนื้อดี"

743
00:43:55,327 --> 00:43:56,851
แต่พวกมันไม่ธรรมดาที่นี่

744
00:43:56,981 --> 00:43:59,375
แม้ว่าฉันจะมีมากก็ตาม
ประสบความสำเร็จกับแรมบุยเลต์

745
00:43:59,505 --> 00:44:01,812
แม้ว่าพวกเขามักจะ
ไม่ชอบฝนตก

746
00:44:04,206 --> 00:44:05,424
น่าหลงใหล.

747
00:44:07,209 --> 00:44:08,558
มีอะไรน่าหลงใหล?

748
00:44:08,689 --> 00:44:09,864
แกะ.

749
00:44:09,994 --> 00:44:11,474
โอ้. โอ้.

750
00:44:22,485 --> 00:44:24,574
ดีมาก. นี่เราอยู่.

751
00:44:24,705 --> 00:44:27,011
หนึ่งในสถานที่ซ่อนตัวโปรดของเกฟ
สถานที่ซ่อนตัวโปรดของเกฟ

752
00:44:28,360 --> 00:44:29,405
เจฟฟ์!

753
00:44:30,493 --> 00:44:32,408
เจฟฟ์! คุณอยู่หรือเปล่าผู้เฒ่า?

754
00:44:32,538 --> 00:44:35,716
ฉันมีดร.โฟดอร์และคนน่ารักของเขา
ผู้ช่วยที่นี่เพื่อพบคุณ

755
00:44:36,325 --> 00:44:37,979
ดูสิถ้ำไป
ข้างในเล็กน้อย

756
00:44:38,109 --> 00:44:40,024
ทำไมเขาไม่ตอบสนอง?
และเรามองไม่เห็นมัน

757
00:44:40,155 --> 00:44:41,852
ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่อยู่ที่นี่

758
00:44:46,814 --> 00:44:49,033
คุณรู้ไหมบางที... คุณ
ไม่จำเป็น แน่นอน

759
00:44:49,164 --> 00:44:52,297
แต่บางทีถ้าคุณ
จงประกาศตัวแก่เขาว่า

760
00:44:52,428 --> 00:44:55,170
แค่บอกว่าไม่มีเลยจริงๆ
สงสัยในใจว่าเขามีจริง

761
00:44:55,300 --> 00:44:57,563
และสิ่งนี้สามารถบรรเทาได้
ความกังวลใด ๆ ที่เขาอาจมี

762
00:44:57,694 --> 00:44:59,174
และโน้มน้าวเขา
เพื่ออวด

763
00:45:01,176 --> 00:45:02,960
อะไรกันแน่
อยากให้ฉันพูดมั้ย?

764
00:45:03,091 --> 00:45:05,136
แค่นั้นแหละ. แค่พูด
คุณเป็นใคร

765
00:45:05,267 --> 00:45:06,616
และที่คุณมี
แน่ใจว่าเขามีจริง

766
00:45:06,747 --> 00:45:08,027
และคุณตั้งใจ
ไม่เป็นอันตรายต่อเขา

767
00:45:08,052 --> 00:45:09,488
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตรวจร่างกาย
เขาหรืออะไรบางอย่าง

768
00:45:09,488 --> 00:45:11,012
เรามาทักทายกันดีกว่า

769
00:45:11,142 --> 00:45:12,665
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
- อืม.

770
00:45:12,796 --> 00:45:15,538
สวัสดี ดีมาก.

771
00:45:23,198 --> 00:45:24,373
สวัสดี

772
00:45:25,940 --> 00:45:26,941
สวัสดีเกฟ.

773
00:45:28,812 --> 00:45:31,075
- ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
- ขวา.

774
00:45:31,859 --> 00:45:34,513
ฉันชื่อ ดร.นันดอร์ โฟดอร์

775
00:45:35,297 --> 00:45:36,646
และ...

776
00:45:37,647 --> 00:45:40,476
คุณเออร์วิงก์สั่งฉันให้ทำ
ให้ฉันแจ้งให้คุณทราบ

777
00:45:40,606 --> 00:45:44,697
ที่ฉันเชื่อ
ว่าคุณมีอยู่จริง

778
00:45:44,828 --> 00:45:46,177
และเอ่อ...

779
00:45:48,092 --> 00:45:52,923
ฉันจะเพิ่มว่าถ้าคุณเป็น
ปัจจุบันอาศัยอยู่ในถ้ำแห่งนี้

780
00:45:53,054 --> 00:45:56,971
คุณจะเต็มใจไหม
ที่จะร่วมทุน

781
00:45:57,101 --> 00:45:59,625
แล้วเราจะคุยกันได้ไหม?

782
00:46:02,019 --> 00:46:04,282
ฉันตื่นเต้นมาก

783
00:46:04,413 --> 00:46:06,067
เพื่อพบเขา

784
00:46:09,461 --> 00:46:10,767
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- มันยอดเยี่ยมมาก

785
00:46:10,767 --> 00:46:12,029
- ดีมาก.
- สว่าง.

786
00:46:12,160 --> 00:46:13,291
ใช่.

787
00:46:13,422 --> 00:46:15,119
รู้ไหม ถ้าเขาอยู่ในนั้น

788
00:46:15,250 --> 00:46:17,208
ฉันไม่มีเลยจริงๆ
สงสัยอยู่ในใจของฉัน

789
00:46:17,339 --> 00:46:18,514
คำพูดนี้อย่างแน่นอน
จะดึงคุณออกมา

790
00:46:18,514 --> 00:46:19,820
จริงจัง?

791
00:46:25,477 --> 00:46:27,828
ยา. โอ้แม่ง

792
00:46:28,741 --> 00:46:30,004
อะไร

793
00:46:30,134 --> 00:46:32,180
ฉันขอโทษจริงๆ
ดร.โฟดอร์ ฉันขอโทษจริงๆ

794
00:46:32,833 --> 00:46:35,139
ดูเหมือนว่าเพื่อนตัวน้อยของเรา
ไม่ได้อยู่ที่นี่ในขณะนี้

795
00:46:35,923 --> 00:46:37,489
บางทีเขาอาจจะอยู่ในเมือง

796
00:46:37,620 --> 00:46:39,901
รู้ไหมมันน่าจะผ่านไปแล้ว
ตอนที่เรากำลังปีนเขา

797
00:46:40,362 --> 00:46:42,103
กลับบ้านก็ได้
กำลังเล่นอยู่ในห้องของวัวร์เรย์

798
00:46:42,103 --> 00:46:43,383
เขามีพื้นที่เล็กๆ ตรงนั้น...

799
00:46:43,408 --> 00:46:45,106
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้.

800
00:46:45,236 --> 00:46:47,369
ฉันอ่านไดอารี่ของดร.ไพรซ์

801
00:46:47,499 --> 00:46:48,849
ในความเป็นจริง. ก็...

802
00:46:49,850 --> 00:46:52,374
เพราะเกฟจะไม่ทำ
ขอทรงโปรดประทานพระคุณแก่เราด้วยการทรงสถิตอยู่ของพระองค์

803
00:46:52,940 --> 00:46:55,072
บางทีเราควรออกไปผจญภัย
เข้าถ้ำต่อไปเหรอ?

804
00:46:57,640 --> 00:47:00,643
ดูสิ ลักษณะที่โชคร้าย
ลักษณะของเกฟ

805
00:47:00,773 --> 00:47:02,863
คือว่าเขาสามารถเป็นเพียงเล็กน้อยได้
เหมือนขโมยในบางครั้ง

806
00:47:02,993 --> 00:47:05,039
คุณรู้ไหมว่าบ่อยครั้ง
หาสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

807
00:47:05,169 --> 00:47:07,606
เครื่องประดับหรือเครื่องประดับที่ขาดหายไป
เรื่องเล็กในครัว

808
00:47:07,737 --> 00:47:09,826
คนอื่นๆ ในเมือง
รายงานเหตุการณ์ที่คล้ายกัน

809
00:47:09,957 --> 00:47:11,088
บางที...

810
00:47:11,567 --> 00:47:14,091
สิ่งที่เขากำลังมองหา
ของที่ปล้นมาของคุณที่นี่เหรอ?

811
00:47:15,179 --> 00:47:16,311
ใช่.

812
00:47:17,355 --> 00:47:19,183
กรุณาตามหลังคุณ.

813
00:47:20,184 --> 00:47:21,707
ฉันจะไปแล้ว
ฝากกระเป๋าของฉันไว้ที่นี่

814
00:47:21,838 --> 00:47:24,275
เพราะถ้าคุณล้มลง
ฉันจะต้องมือของฉัน

815
00:47:24,406 --> 00:47:25,450
ใช่คุณไปก่อน

816
00:47:25,581 --> 00:47:27,148
- ดูแล.
- ใช่.

817
00:47:27,278 --> 00:47:29,585
ใช่ ใช่ อย่างที่ฉันสงสัย

818
00:47:30,281 --> 00:47:32,153
สมบัติที่แท้จริง
ของสินค้าผิดกฎหมาย

819
00:47:32,849 --> 00:47:34,155
มาครับมาดู.

820
00:47:34,633 --> 00:47:35,852
โอ้ใช่

821
00:47:37,071 --> 00:47:38,550
พระเจ้า.

822
00:47:38,681 --> 00:47:40,204
ใช่ลองดูสิ

823
00:47:42,946 --> 00:47:44,034
ฉันจะบอกว่า...

824
00:47:45,209 --> 00:47:47,951
ไม่ต้องสงสัยเลย
มันมาจากเกฟด้วย

825
00:47:48,082 --> 00:47:50,242
อยากเอากลับไป.
ลอนดอนกับคุณเพื่อทดสอบ?

826
00:47:50,301 --> 00:47:51,737
ขอบคุณคุณเออร์วิง

827
00:47:51,868 --> 00:47:54,305
ฉันจะให้แน่ใจว่าสิ่งนี้มาถึง
กลับลอนดอนอย่างปลอดภัย

828
00:47:54,436 --> 00:47:55,698
ใช่.

829
00:47:56,351 --> 00:47:59,310
ครั้งหนึ่งฉันเห็นก
พังพอนในอินเดีย พ.ศ. 2472

830
00:47:59,441 --> 00:48:00,921
โอ้แน่นอน เขาพูดหรือเปล่า?

831
00:48:08,711 --> 00:48:10,060
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

832
00:48:10,974 --> 00:48:11,975
ไม่มีอะไร.

833
00:48:14,325 --> 00:48:17,372
มีกางเกงชั้นในสตรีอยู่คู่หนึ่ง
ชุดชั้นในสตรีข้างหลังนั่นเหรอ?

834
00:48:23,421 --> 00:48:25,510
จากที่ได้ยินมา
ทุกคนบนเกาะแห่งนี้

835
00:48:25,641 --> 00:48:27,077
มีเรื่องราวของคุณเกี่ยวกับเกฟ

836
00:48:27,208 --> 00:48:29,471
บัญชีของท่าน
การเผชิญหน้ากับสัตว์ชนิดนี้

837
00:48:29,601 --> 00:48:30,776
บอกฉันของคุณ

838
00:48:32,822 --> 00:48:35,477
- ฉันไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับเกฟเลย
- เลขที่?

839
00:48:35,956 --> 00:48:37,348
ฉันคิดว่านี่เหลือเชื่อมาก

840
00:48:37,479 --> 00:48:39,872
โดยพิจารณาว่าคุณอาศัยอยู่
ที่ฟาร์มเออร์วิง

841
00:48:42,353 --> 00:48:43,964
ฉันไม่มีเรื่องราวของเกฟ

842
00:48:45,182 --> 00:48:46,749
คุณและฉันรู้...

843
00:48:48,359 --> 00:48:49,839
ไม่มีเกฟ

844
00:48:50,840 --> 00:48:52,059
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

845
00:48:54,017 --> 00:48:55,410
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

846
00:48:59,153 --> 00:49:01,242
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า น้ำมะนาว

847
00:49:01,372 --> 00:49:02,895
อืม ฉันต้องการมัน
จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

848
00:49:03,026 --> 00:49:04,549
ก่อนที่เราจะเจอถนนสายนี้อีกครั้ง

849
00:49:04,680 --> 00:49:06,551
คุณช่วยได้ไหม... ขอบคุณ

850
00:49:08,379 --> 00:49:10,599
แค่... ขอบคุณ!

851
00:49:14,995 --> 00:49:16,300
ดีทุกอย่าง.

852
00:49:16,431 --> 00:49:20,348
สักวันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ

853
00:49:20,478 --> 00:49:23,916
แสงจันทร์ที่อยู่ข้างหลังคุณ

854
00:49:24,047 --> 00:49:29,966
เป็นจริงตามความฝัน
ฉันกำลังฝัน

855
00:49:30,097 --> 00:49:32,403
เมื่อฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น

856
00:49:32,534 --> 00:49:35,972
คุณจะยิ้มนิดหน่อย

857
00:49:36,103 --> 00:49:38,844
สักพักหนึ่ง

858
00:49:39,802 --> 00:49:41,151
เช่นเดียวกับที่

859
00:49:43,023 --> 00:49:46,504
วันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ

860
00:49:47,070 --> 00:49:51,248
แสงจันทร์ที่อยู่ข้างหลังคุณ

861
00:49:56,688 --> 00:49:58,734
โอ้. สวัสดีคุณแอนน์

862
00:49:58,864 --> 00:50:00,997
สวัสดีวัวร์รี่. เอ่อ
ขออภัยสำหรับการบุกรุก

863
00:50:01,128 --> 00:50:04,348
ฉันกำลังเดินขึ้นบันได
และฉันได้ยินคุณร้องเพลง

864
00:50:08,918 --> 00:50:09,962
ฉันเข้าไปได้ไหม?

865
00:50:17,100 --> 00:50:18,928
ว้าวคุณมี
เป็นห้องที่สวยงามมาก

866
00:50:19,972 --> 00:50:22,192
เป็นเพลงของ Noel Coward เหรอ?

867
00:50:23,889 --> 00:50:25,282
คุณมีเสียงที่ไพเราะ

868
00:50:26,153 --> 00:50:28,546
ขอบคุณคุณ. คุณด้วย.

869
00:50:29,721 --> 00:50:32,028
โอ้. นั่นก็เยอะมาก
ดีใจที่คุณพูดแบบนั้น

870
00:50:34,900 --> 00:50:38,513
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับความสามารถของคุณ?

871
00:50:39,079 --> 00:50:40,645
ฉันสามารถสอนคุณได้ถ้าคุณต้องการ

872
00:50:40,776 --> 00:50:42,430
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องง่ายมาก

873
00:50:42,995 --> 00:50:44,562
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะดีหรือเปล่า

874
00:50:44,693 --> 00:50:46,042
มันง่ายมาก

875
00:50:47,522 --> 00:50:49,001
ฉันสัญญา.

876
00:50:49,132 --> 00:50:52,222
คุณ...คุณแค่...
คุณเพิ่งทำมัน

877
00:50:52,353 --> 00:50:53,919
นี่มันเหลือเชื่อมาก

878
00:50:55,138 --> 00:50:57,967
ปิดปากไว้เกือบตลอดเวลา

879
00:50:58,098 --> 00:50:59,534
ลิ้นของคุณคลายตัว

880
00:50:59,664 --> 00:51:01,318
มีเสียงบางอย่าง
ซึ่งทำได้ง่ายกว่า

881
00:51:01,318 --> 00:51:02,406
โดยไม่ต้องขยับริมฝีปาก

882
00:51:02,537 --> 00:51:03,581
โอ้.

883
00:51:03,712 --> 00:51:04,756
ลองมัน.

884
00:51:05,322 --> 00:51:06,497
ตอนนี้?

885
00:51:06,628 --> 00:51:09,109
ตอนนี้. พูด.

886
00:51:10,458 --> 00:51:11,633
สวัสดี

887
00:51:11,763 --> 00:51:12,851
สวัสดี

888
00:51:12,982 --> 00:51:13,939
สวัสดี

889
00:51:15,811 --> 00:51:18,205
ใช่. ฉันต้องการบางอย่าง
ฉันคิดว่าใช้งานได้จริงมากกว่า

890
00:51:18,335 --> 00:51:19,510
ในความเป็นจริง.

891
00:51:19,989 --> 00:51:22,034
วิธีที่คุณพูด?

892
00:51:22,774 --> 00:51:24,385
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

893
00:51:24,515 --> 00:51:25,821
และมันก็เป็น

894
00:51:26,778 --> 00:51:30,130
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็น
สนใจการเรียนรู้มาก

895
00:51:30,260 --> 00:51:31,740
ฉันสามารถสอนคุณได้
ฉันคิดว่าทฤษฎี

896
00:51:31,827 --> 00:51:34,003
แต่สิ่งนี้ต้องการ
การฝึกฝนมากมาย

897
00:51:34,134 --> 00:51:35,483
โอ้ ฉันแน่ใจ

898
00:51:37,049 --> 00:51:40,009
มนุษย์สามารถกำหนดได้อย่างแน่นอน
เสียงมาจากไหน

899
00:51:40,618 --> 00:51:43,752
เราได้ยินมันด้วยตาของเรา
มากเท่ากับหูของเรา

900
00:51:44,492 --> 00:51:48,060
เสียงไม่มีทิศทาง
แค่การปรับ

901
00:51:49,105 --> 00:51:51,716
เสียงที่อยู่ไกลออกไป
ไกลออกไปก็ฟังดูแตกต่าง...

902
00:51:52,282 --> 00:51:53,327
กว่าอันถัดไป

903
00:51:54,545 --> 00:51:59,594
โอ้. โอ้พระเจ้า มัน...
มันน่าหลงใหล

904
00:52:01,683 --> 00:52:05,600
วันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ

905
00:52:05,730 --> 00:52:09,430
แสงจันทร์ที่อยู่ข้างหลังคุณ

906
00:52:10,344 --> 00:52:15,740
เป็นจริงตามความฝัน
ฉันกำลังฝัน

907
00:52:21,442 --> 00:52:22,704
คุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์

908
00:52:23,400 --> 00:52:24,575
ทำไมคุณไม่ลองมัน?

909
00:52:24,706 --> 00:52:26,621
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร

910
00:52:30,015 --> 00:52:31,191
แค่ลอง

911
00:52:32,757 --> 00:52:35,847
มุ่งความสนใจของคุณทั้งหมด
ไปยังจุดนั้นบนผนัง

912
00:52:38,285 --> 00:52:39,634
และให้เธอร้องเพลง

913
00:52:40,722 --> 00:52:41,853
ทำให้เขาร้องเพลง.

914
00:52:43,203 --> 00:52:44,900
- ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
- พยายาม.

915
00:52:50,558 --> 00:52:52,821
แสงจันทร์จากด้านหลัง...

916
00:52:52,951 --> 00:52:54,953
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

917
00:52:55,084 --> 00:52:57,086
ใส่เสียงของคุณในพื้นที่

918
00:52:57,695 --> 00:52:59,393
ทำให้พื้นที่ร้องเพลง

919
00:53:02,222 --> 00:53:04,615
ดีทุกอย่าง. แต่ฉันไม่ทำ
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

920
00:53:07,618 --> 00:53:12,057
วันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ

921
00:53:12,188 --> 00:53:16,932
แสงจันทร์ที่อยู่ข้างหลังคุณ

922
00:53:17,062 --> 00:53:23,417
เป็นจริงตามความฝัน
ฉันกำลังฝัน

923
00:53:23,547 --> 00:53:28,639
เมื่อฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น คุณจะ
ยิ้มยิ้มเล็กน้อย

924
00:53:29,466 --> 00:53:32,121
สักพักหนึ่ง

925
00:53:32,948 --> 00:53:34,708
พวกเขา เอ่อ พวกเขา
พวกเขาจะรอฉันอยู่

926
00:53:34,732 --> 00:53:36,256
ฉันต้องไป.

927
00:54:05,415 --> 00:54:09,071
ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับ
ที่จะพาเขามาที่นี่

928
00:54:09,201 --> 00:54:10,812
โอ้ไม่มี
คุณต้องขอโทษ

929
00:54:11,291 --> 00:54:12,422
พวกเขาเป็นคนใจดีมาก

930
00:54:14,555 --> 00:54:16,644
คนบ้า. ทั้งหมด.

931
00:54:16,774 --> 00:54:18,689
โดยเฉพาะพระสังฆราช

932
00:54:18,820 --> 00:54:21,866
ฉันยังคงสับสนอย่างสมบูรณ์
ด้วยเหตุผลของมัน

933
00:54:21,997 --> 00:54:26,393
แต่ฉันแน่ใจว่า
มันเป็นการหลอกลวงที่อธิบายไม่ได้

934
00:54:27,959 --> 00:54:30,658
หนึ่งเดียวในหมู่พวกเขา
ด้วยความรู้สึกบางอย่าง

935
00:54:30,788 --> 00:54:33,095
ดูเหมือนว่าจะเป็น
เออร์รอล คนของพวกเขา

936
00:54:34,096 --> 00:54:35,793
ฉันเดาว่าพวกเขาเป็น
ทุกคนใจดีมาก

937
00:54:36,490 --> 00:54:37,534
มี...

938
00:54:39,362 --> 00:54:41,625
มีสองสามอย่าง
ของชุดชั้นใน

939
00:54:41,756 --> 00:54:43,279
ในถ้ำนั้นในวันนี้

940
00:54:43,410 --> 00:54:44,759
คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

941
00:54:45,673 --> 00:54:48,284
เสื้อผ้าชิ้นเล็กของผู้หญิง

942
00:54:52,070 --> 00:54:54,551
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
ไม่มีโอกาสเป็นไปได้

943
00:54:54,682 --> 00:54:55,813
พวกเขาพูดความจริงเหรอ?

944
00:54:56,597 --> 00:54:58,250
ฉันขอการให้อภัย

945
00:54:58,381 --> 00:55:00,644
ฉันรู้ว่าวันนี้ไม่ปกติ

946
00:55:01,210 --> 00:55:05,170
และฉันรู้ว่า
เออร์วิงส์ไม่ธรรมดา

947
00:55:05,301 --> 00:55:08,043
ความคิดนี้ยังคงหมุนอยู่
ในหัวของฉัน

948
00:55:08,173 --> 00:55:09,610
ทำไม

949
00:55:10,262 --> 00:55:12,743
ถ้าเป็นอย่างที่คุณว่าและ.
มันเป็นเพียงเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่

950
00:55:12,874 --> 00:55:15,529
แล้วมีเหตุผลอะไร.
แรงจูงใจของเออร์วิงส์เหรอ?

951
00:55:16,573 --> 00:55:19,968
ก่อนที่เกฟจะมาถึง...
เมื่อคาดว่าจะมาถึง!

952
00:55:20,098 --> 00:55:22,187
ก่อนเกิดเหตุตามข้อกล่าวหา

953
00:55:23,275 --> 00:55:26,104
เออร์วิงส์เป็นค่าเฉลี่ยบอล
ครอบครัวที่ร่ำรวย

954
00:55:26,235 --> 00:55:30,413
มีชื่อเสียงอันไร้ที่ติ
มีความมั่นคงทางการเงิน

955
00:55:31,283 --> 00:55:32,589
พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนเป็นคนหลอกลวงสำหรับฉัน

956
00:55:34,286 --> 00:55:36,288
หากพวกเขากำลังชาร์จ
ทางเข้าบางที

957
00:55:38,900 --> 00:55:41,903
คุณไม่มีจริงๆ
ทฤษฎี?

958
00:55:42,033 --> 00:55:43,905
ตอนนี้คุณได้พบพวกเขาแล้ว

959
00:55:44,035 --> 00:55:48,083
หากเป็นบุคคลธรรมดา
ทุกข์ทรมานจากอาการหลงเหล่านี้...

960
00:55:48,213 --> 00:55:51,347
ถ้าเป็นแค่คุณเออร์วิงก์
ปกป้องการดำรงอยู่

961
00:55:51,478 --> 00:55:53,262
ของสัตว์ตัวนี้ตามคำสั่งของพระองค์
ตามคำขอของครอบครัวของเขา

962
00:55:53,393 --> 00:55:56,134
และชาวเมืองแล้ว
บางทีฉันอาจจะกำหนดได้

963
00:55:56,265 --> 00:55:58,180
การประเมินทางจิตวิทยา
การประเมินทางจิตวิทยา

964
00:55:58,310 --> 00:56:01,444
แต่ความจริงแล้วมันคือ
เป็นทั้งครอบครัว

965
00:56:01,575 --> 00:56:03,751
ทั้งเมือง
ดูเหมือนว่า...

966
00:56:04,752 --> 00:56:07,363
คุณคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ฮิสทีเรียมวลชนบางชนิดเหรอ?

967
00:56:10,018 --> 00:56:12,150
และคุณไม่เชื่อ

968
00:56:13,500 --> 00:56:15,545
อยู่ในราชอาณาจักร
ของความเป็นไปได้

969
00:56:15,676 --> 00:56:18,766
สิ่งที่เออร์วิงส์กำลังพูด
ความจริงแล้วเกฟมีจริงเหรอ?

970
00:56:20,115 --> 00:56:21,508
และคุณ?

971
00:56:32,606 --> 00:56:33,607
แอนน์?

972
00:56:34,477 --> 00:56:36,000
มันคือทั้งหมด...

973
00:56:36,784 --> 00:56:38,916
ขอโทษที่รบกวนคุณ
สายไปแล้วครับท่าน

974
00:56:39,830 --> 00:56:41,441
แต่มีเสียงเรียกหาคุณ

975
00:56:43,051 --> 00:56:44,313
โทร?

976
00:56:47,838 --> 00:56:49,231
เวลานี้?

977
00:56:49,361 --> 00:56:50,406
จากใคร?

978
00:56:50,537 --> 00:56:51,886
คุณมาจากสหรัฐอเมริกาใช่ไหม?

979
00:56:53,191 --> 00:56:55,150
ไม่ใช่จากอเมริกาครับ

980
00:56:55,280 --> 00:56:56,847
การโทร...

981
00:56:57,935 --> 00:56:59,110
มันมาจาก...

982
00:57:01,243 --> 00:57:02,287
เขา

983
00:57:17,912 --> 00:57:19,174
สวัสดี

984
00:57:22,830 --> 00:57:25,485
สวัสดี ฉันดร.นันดอร์ โฟดอร์

985
00:57:29,532 --> 00:57:30,852
ไม่
ดูเหมือนจะไม่มีใคร

986
00:57:30,881 --> 00:57:32,796
อีกด้านหนึ่งของเส้น

987
00:57:32,927 --> 00:57:34,885
ดร.โฟดอร์... ใช่

988
00:57:35,016 --> 00:57:38,715
ใช่. สวัสดี เอ่อ... ฉันกำลังคุยกับใครอยู่ ได้โปรด?
ฉันกำลังคุยกับใครอยู่ ช่วยหน่อย

989
00:57:38,846 --> 00:57:40,456
ฉันเป็นตัวประหลาด!

990
00:57:40,587 --> 00:57:42,414
ฉันมีมือและเท้า!

991
00:57:42,545 --> 00:57:44,895
และถ้าคุณเห็นฉัน
คุณจะเป็นอัมพาต

992
00:57:45,026 --> 00:57:48,943
กลายเป็นหิน มัมมี่ และ
กลายเป็นเสาเกลือ!

993
00:57:49,073 --> 00:57:50,248
ดีทุกอย่าง.

994
00:57:50,379 --> 00:57:52,120
ฉันคือมิติที่ห้า!

995
00:57:52,250 --> 00:57:54,470
ฉันเป็นคนที่แปด
สิ่งมหัศจรรย์ของโลก

996
00:57:54,601 --> 00:57:56,385
ฉันสามารถแยกอะตอมได้

997
00:57:56,516 --> 00:57:57,908
เอ่อใช่ เอ่อ...

998
00:57:58,039 --> 00:58:00,215
เกฟ นั่นคุณเหรอ?

999
00:58:00,345 --> 00:58:02,391
ฉันคือพระวิญญาณบริสุทธิ์!

1000
00:58:03,305 --> 00:58:05,699
ใช่ นี่-นี่-นี่
มันวิเศษมาก

1001
00:58:05,829 --> 00:58:11,095
เกฟ วันนี้ฉันไปนะ
กับนายเออร์วิงไปที่ถ้ำ

1002
00:58:11,226 --> 00:58:14,795
ก่อนหน้านี้คุณไปไหนมา
ถูกสังเกต และ เอ่อ...

1003
00:58:15,360 --> 00:58:17,841
ถ้าคุณอยู่ที่นั่นคุณก็
คงเคยได้ยินข้าพเจ้าประกาศว่า

1004
00:58:17,972 --> 00:58:23,107
ในแง่ที่ไม่แน่นอนของฉัน
เชื่อมั่นอย่างจริงใจในตัวคุณ...

1005
00:58:24,239 --> 00:58:26,415
การดำรงอยู่.

1006
00:58:29,636 --> 00:58:32,508
อืม แล้วฉันก็คิดว่า
ฉันควรจะพูดว่า

1007
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
ผมจะชอบมาก
เพื่อพบเขาด้วยตนเอง

1008
00:58:35,206 --> 00:58:37,295
ถ้าคุณเต็มใจที่จะทำเช่นนั้น

1009
00:58:37,426 --> 00:58:41,909
ฉันสัญญาว่าฉันไม่มี
ไม่มีเจตนาร้าย

1010
00:58:42,039 --> 00:58:43,693
ที่เกี่ยวข้องกับคุณ

1011
00:58:46,217 --> 00:58:49,003
ฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก

1012
00:58:49,133 --> 00:58:50,395
อีกครั้ง?

1013
00:58:52,136 --> 00:58:55,487
วันนี้คุณเห็นฉันไหม
ในถ้ำเหรอ?

1014
00:59:00,971 --> 00:59:02,451
พ่อของคุณ.

1015
00:59:06,411 --> 00:59:07,587
แล้วเขาล่ะ?

1016
00:59:10,633 --> 00:59:12,809
อืม. นั่นคือสิ่งที่ของคุณ
พ่อบอกคุณ

1017
00:59:12,940 --> 00:59:14,506
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง

1018
00:59:14,637 --> 00:59:17,466
ฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก

1019
00:59:21,949 --> 00:59:22,993
อะไร

1020
00:59:25,343 --> 00:59:26,780
พรุ่งนี้.

1021
00:59:26,910 --> 00:59:32,089
พรุ่งนี้ฉันจะให้คุณพบฉัน

1022
00:59:33,874 --> 00:59:36,137
คุณจะรู้ได้อย่างไร
นี่เกี่ยวกับพ่อฉันเหรอ?

1023
00:59:38,835 --> 00:59:39,967
สวัสดี?

1024
01:00:12,521 --> 01:00:16,046
ฉัน... ฉันหมายถึงฉันเป็น
บุคคลสาธารณะชนิดหนึ่ง

1025
01:00:16,177 --> 01:00:21,443
และวารสารวิทยาศาสตร์บางฉบับและ
วารสารวิทยาศาสตร์เทียม

1026
01:00:21,573 --> 01:00:23,924
บทความที่ตีพิมพ์
เกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

1027
01:00:24,054 --> 01:00:25,752
และ...

1028
01:00:25,882 --> 01:00:27,231
ตามทฤษฎีถ้าคุณต้องการ

1029
01:00:27,362 --> 01:00:29,407
เพื่อค้นพบบางอย่าง
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

1030
01:00:29,538 --> 01:00:32,149
ฉันออกจากบูดาเปสต์ได้อย่างไร
ไปนิวยอร์ก

1031
01:00:32,280 --> 01:00:34,151
แล้วลองจินตนาการดูว่า...

1032
01:00:34,282 --> 01:00:36,980
บทสนทนาบางอย่าง
อาจจะเกิดขึ้น

1033
01:01:01,701 --> 01:01:04,021
สวัสดีตอนเช้าคุณทั้งสอง!
สำหรับคุณสองคน! ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับสบาย

1034
01:01:04,138 --> 01:01:05,052
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1035
01:01:05,182 --> 01:01:06,314
ไม่

1036
01:01:07,315 --> 01:01:08,490
โอ้.

1037
01:01:14,975 --> 01:01:17,412
ยอมรับว่าผมเท่มาก
ตกใจเมื่อตื่นมาได้ยิน

1038
01:01:17,542 --> 01:01:20,110
ข่าวที่เกฟได้ขยายออกไป
คำเชิญถึงคุณเป็นการส่วนตัว!

1039
01:01:20,241 --> 01:01:22,243
อะไร เขาโทรหาคุณ
ทางโทรศัพท์ใช่ไหม?

1040
01:01:22,939 --> 01:01:25,550
มีคนโทรหาฉัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา ใช่.

1041
01:01:25,681 --> 01:01:27,552
ฉันอยากทราบว่าเขามีเบอร์โทรศัพท์ของใคร
เข้าถึงเพื่อการนี้

1042
01:01:27,552 --> 01:01:28,684
ปีศาจตัวน้อย

1043
01:01:28,815 --> 01:01:30,207
ฉันพนันได้เลยว่าพวก Guileys

1044
01:01:30,338 --> 01:01:31,600
พวกเขามีของเก่า
โทรศัพท์เชิงเทียน

1045
01:01:31,600 --> 01:01:33,428
ติดกับหน้าต่าง
หน้าต่างในล็อบบี้

1046
01:01:33,558 --> 01:01:35,909
มันคงเป็นเรื่องง่ายสำหรับ
เขาเข้ามาและทำเครื่องหมายคุณ

1047
01:01:36,039 --> 01:01:37,562
เขามีนิ้วที่ว่องไวเช่นนี้
นิ้วมือ

1048
01:01:37,693 --> 01:01:39,216
เขารู้ไหม?

1049
01:01:50,010 --> 01:01:51,620
อืม. อืม.

1050
01:01:52,882 --> 01:01:53,883
อืม.

1051
01:01:56,407 --> 01:01:57,931
นี่เราอยู่.

1052
01:01:58,061 --> 01:01:59,846
อืม. ขอบคุณที่รัก.

1053
01:02:01,282 --> 01:02:03,763
วัวร์เรย์จะเป็น
วันนี้คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

1054
01:02:03,893 --> 01:02:07,723
ฉันกลัวว่าเธอไม่
รู้สึกดีนะสาวน้อย

1055
01:02:07,854 --> 01:02:09,638
เธอมีเพียงเล็กน้อย
แพ้ trapoeraba

1056
01:02:09,769 --> 01:02:12,119
ถ้าคุณเชื่อแบบนั้นได้

1057
01:02:12,249 --> 01:02:15,165
ดังนั้นฤดูร้อนอาจจะน้อย...

1058
01:02:15,775 --> 01:02:17,211
ฉันเห็น.

1059
01:02:19,343 --> 01:02:21,258
โอ้ฉันเกือบลืม!

1060
01:02:34,576 --> 01:02:38,145
สารานุกรมของ
วิทยาศาสตร์กายสิทธิ์.

1061
01:02:38,275 --> 01:02:39,929
ไร้สาระอะไร!

1062
01:02:40,060 --> 01:02:42,018
เขามาถึงบ้านของพาเวลเมื่อวานนี้

1063
01:02:42,149 --> 01:02:44,455
ก่อนหน้าของคุณ
เวลาปิดตามปกติ

1064
01:02:44,586 --> 01:02:47,589
แต่พวกเขาก็รอฉันอยู่
วิ่งไปจับมัน

1065
01:02:48,590 --> 01:02:50,984
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะอ่านมัน!

1066
01:02:51,462 --> 01:02:54,161
ฉันจะให้ความคิดที่ซื่อสัตย์ของฉันแก่คุณ
เมื่อเสร็จแล้ว

1067
01:02:55,858 --> 01:02:57,207
เมื่อวานคุณบอกว่า..

1068
01:02:58,905 --> 01:03:01,298
ฉัน เอ่อ ฉัน
หวังว่าคุณจะชอบมัน

1069
01:03:02,256 --> 01:03:04,562
“เพียงการสำรวจที่ครอบคลุม

1070
01:03:04,693 --> 01:03:07,870
ของปรากฏการณ์ทางจิตทุกประเภท
ปรากฏการณ์ที่มนุษย์รู้จัก"

1071
01:03:10,133 --> 01:03:13,136
ฉันคิดว่าเกฟไม่ได้อยู่ในนั้น

1072
01:03:13,833 --> 01:03:16,400
ดังนั้นคุณจะต้องเขียน
ความต่อเนื่องหลังจากวันนี้

1073
01:03:23,320 --> 01:03:25,601
ดูเหมือนว่าไม่ใช่คุณคนเดียว
เกฟคนเดียวโทรมาเมื่อคืนนี้!

1074
01:03:33,678 --> 01:03:35,202
คือ เอ่อ...

1075
01:03:35,332 --> 01:03:37,334
เป็นความยินดีที่ได้รับ
วันนี้พวกคุณหลายคนมาที่นี่

1076
01:03:37,334 --> 01:03:39,249
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
ความจริงที่ว่าฉันไม่ได้ให้

1077
01:03:39,380 --> 01:03:40,990
เครื่องดื่มที่เหมาะสม
สำหรับโอกาสนี้

1078
01:03:41,121 --> 01:03:43,210
และถ้าผมกับภรรยารู้
ที่หลายท่านกำลังจะมา

1079
01:03:43,210 --> 01:03:44,994
เราจะดื่มชาและบิสกิต
สำหรับทุกท่าน

1080
01:03:45,125 --> 01:03:47,388
เกฟไม่ได้แจ้งให้เราทราบเรื่องนั้น
ฉันเคยพูดกับพวกคุณหลายคน

1081
01:03:48,345 --> 01:03:49,865
โทรหาฉันกลางดึก
เมื่อคืนเขาโทรมา!

1082
01:03:50,391 --> 01:03:52,132
เขาถามถึงน้องสาวของเขา
และเครื่องดื่มของคุณ

1083
01:03:52,262 --> 01:03:54,308
ยังไงซะ.
เขารู้เรื่องนี้ไหม?

1084
01:03:55,613 --> 01:03:57,180
เขาเรียกฉันว่าแคนดี้

1085
01:03:57,311 --> 01:03:59,356
ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้น
ตั้งแต่คุณยายของฉัน

1086
01:03:59,487 --> 01:04:01,010
เสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว!

1087
01:04:01,141 --> 01:04:03,143
ใช่! ใช่ฉันรู้ว่าเราเป็นเช่นนั้น
ทุกคนตื่นเต้นมาก!

1088
01:04:03,273 --> 01:04:06,015
แต่ได้โปรด ได้โปรดเถอะ
ตอนนี้อย่างที่ฉันพูดไป...

1089
01:04:06,146 --> 01:04:08,017
เรามีแขกที่
เดินทางไกลมาก

1090
01:04:08,017 --> 01:04:11,064
เพื่อสอบสวน
เกฟ เพื่อนของเรา

1091
01:04:11,673 --> 01:04:14,806
นี่คือดร.นันดอร์ โฟดอร์
และแอนน์ผู้ช่วยของเขา

1092
01:04:14,937 --> 01:04:17,679
ปัจจุบัน ดร.โฟดอร์ เป็นหนึ่งใน
ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลก

1093
01:04:17,809 --> 01:04:19,942
ในด้านอาถรรพณ์

1094
01:04:20,073 --> 01:04:23,903
คำที่ฉันคิดว่าทุกคนเห็นพ้องต้องกัน
อธิบายเกฟเพื่อนของเราได้ดี

1095
01:04:24,860 --> 01:04:26,253
อย่างที่เราทุกคนทราบกันดีว่า

1096
01:04:26,383 --> 01:04:28,223
เกฟก็ได้นิดหน่อย
บางครั้ง

1097
01:04:28,255 --> 01:04:29,778
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ประหลาดใจอย่างแท้จริง

1098
01:04:29,909 --> 01:04:31,998
เขาเปิดรับ
ถึงมุมมองนี้ ดังนั้น...

1099
01:04:32,128 --> 01:04:34,826
น่าเสียดายที่ทั้งหมดนี้
มันก็จะสั้นหน่อยๆ

1100
01:04:34,957 --> 01:04:36,654
แม้ว่าฉันต้องการคุณทั้งหมด
พูดได้

1101
01:04:36,785 --> 01:04:38,352
คุณรู้ไหมถ้าเรา
ทุกคนเริ่มกรีดร้อง

1102
01:04:38,482 --> 01:04:41,311
เขาจะอยู่ต่อไป
ตื่นเต้นและวิ่งหนีไป ดังนั้น...

1103
01:04:41,442 --> 01:04:43,487
ฉันมีข้อตกลงของคุณ
ของทุกท่าน

1104
01:04:43,618 --> 01:04:46,229
คุณจะทำอะไร
คุณดีที่สุดที่จะสงบสติอารมณ์?

1105
01:04:46,360 --> 01:04:47,361
ใช่.

1106
01:04:47,491 --> 01:04:48,884
- ใช่.
- จริงหรือ?

1107
01:04:49,015 --> 01:04:50,059
ใช่แล้ว

1108
01:04:50,190 --> 01:04:51,147
ใช่.

1109
01:04:51,278 --> 01:04:52,975
แค่นั้นแหละ.

1110
01:04:53,106 --> 01:04:54,237
เชิญทางนี้ครับ.

1111
01:05:09,513 --> 01:05:11,428
ขวา. เพียงแค่ให้อันหนึ่ง
กรุณาถอยกลับไปเถอะ

1112
01:05:11,994 --> 01:05:13,648
มันมืดไปหน่อย
ในนี้ใช่ไหม?

1113
01:05:13,778 --> 01:05:16,259
เอาล่ะไปกันเลย
เอาแผ่นกลับมา

1114
01:05:16,390 --> 01:05:17,565
แต่ฉันคิดว่ามันยุติธรรม

1115
01:05:17,695 --> 01:05:18,958
ที่เราอนุญาตของเรา
แขกผู้มีเกียรติ

1116
01:05:18,958 --> 01:05:20,198
เป็นคนแรกที่พูดกับเกฟ

1117
01:05:21,873 --> 01:05:23,092
ดำเนินการต่อ.

1118
01:05:30,795 --> 01:05:33,842
เป็นเขาเหรอ?
ที่นั่น? ในกล่อง?

1119
01:05:33,973 --> 01:05:35,931
เล็กๆ น้อยๆ นี้...
ขนปุยเล็กๆ?

1120
01:05:36,062 --> 01:05:37,977
ดูเหมือนว่าเขากำลังเป็นอยู่
เขินอายนิดหน่อย

1121
01:05:38,803 --> 01:05:42,155
คุณสามารถบอกเขาได้
ออกมาเพื่อให้เราได้พบคุณ?

1122
01:05:42,285 --> 01:05:45,723
คุณสามารถบอกให้เขาออกไปได้
เพื่อที่เราจะได้เห็นมัน?

1123
01:05:47,899 --> 01:05:50,728
ถามคำถามของคุณกับเขาตอนนี้
ก่อนที่เขาจะเปลี่ยนใจ

1124
01:05:50,859 --> 01:05:55,255
เอ่อใช่ เกฟ สวัสดี ขอบคุณที่ให้เรา
ที่ให้เราได้พบกันที่...

1125
01:05:56,256 --> 01:05:57,692
คนในที่สุด

1126
01:05:57,822 --> 01:06:00,825
คุณเออร์วิงก์บอกว่าเราสามารถถามคำถามคุณได้
เราสามารถถามคำถามคุณได้

1127
01:06:00,956 --> 01:06:02,436
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

1128
01:06:02,566 --> 01:06:05,004
อืม... ใช่

1129
01:06:06,135 --> 01:06:08,746
ขวา. เมื่อเราพูดคุย
ทางโทรศัพท์

1130
01:06:08,877 --> 01:06:11,227
เมื่อคืนก่อน เอ่อ
คุณพูดอะไรบางอย่าง

1131
01:06:11,358 --> 01:06:13,534
คุณทำซ้ำบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่พ่อบอกฉัน

1132
01:06:13,664 --> 01:06:15,536
นานมาแล้ว

1133
01:06:15,666 --> 01:06:18,365
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาพูดคำเหล่านั้นหรือเปล่า?

1134
01:06:18,495 --> 01:06:22,673
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขากล่าวว่า
ว่าจะไม่ได้เจอฉันอีกเลย?

1135
01:06:22,804 --> 01:06:26,982
ฉันเห็นเกินกว่า
ขีดจำกัดของอนันต์

1136
01:06:27,113 --> 01:06:30,638
และดึงดูดปีศาจ
ของดวงดาว

1137
01:06:30,768 --> 01:06:35,599
ฉันใช้ประโยชน์จากเงา
ผู้ย้ายจากโลกหนึ่งไปอีกโลกหนึ่ง

1138
01:06:35,730 --> 01:06:41,518
เพื่อหว่านความตายและความบ้าคลั่ง

1139
01:06:42,519 --> 01:06:43,912
เอาล่ะ พาเขาออกไป

1140
01:06:44,043 --> 01:06:45,174
มาสูดอากาศกันเถอะ

1141
01:06:45,305 --> 01:06:47,307
นี่อาจเป็นก
ไร้สาระ ลองดูสิ

1142
01:06:49,700 --> 01:06:51,485
ฉัน... ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง
ฉันขอโทษ ดร.โฟดอร์

1143
01:06:51,615 --> 01:06:53,495
ความวุ่นวายทั้งหมดต้องมี
คงจะกลัวเกฟผู้น่าสงสาร

1144
01:06:53,617 --> 01:06:56,838
แต่อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
เขามักจะกลับมาตามเวลาของเขาเอง

1145
01:07:16,379 --> 01:07:18,294
คุณอยู่ที่นี่มาตลอด

1146
01:07:19,991 --> 01:07:22,429
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้
มันเป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่

1147
01:07:23,691 --> 01:07:26,737
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านี้
คนมันบ้า

1148
01:07:27,999 --> 01:07:29,827
แต่คุณก็ยังไม่ได้ทำอะไรเลย

1149
01:07:29,958 --> 01:07:31,351
คุณทำให้พวกเขาพอใจ

1150
01:07:32,178 --> 01:07:33,222
และคุณก็เช่นกัน

1151
01:07:34,397 --> 01:07:37,531
ฉันอยู่ที่นี่ในชื่อ
ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

1152
01:07:37,661 --> 01:07:38,749
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1153
01:07:40,708 --> 01:07:42,579
สิ่งนี้ไม่รบกวนเขาเลย

1154
01:07:42,710 --> 01:07:44,842
คนพวกนี้หมกมุ่นอยู่กับ
นิติบุคคลที่ไม่สามารถ

1155
01:07:44,973 --> 01:07:46,714
พิสูจน์ไม่ได้ว่าจริงด้วยซ้ำ

1156
01:07:46,844 --> 01:07:49,760
ใครเป็นผู้ใหญ่
สานต่อเรื่องไร้สาระนี้

1157
01:07:49,891 --> 01:07:52,459
ผู้ชายและผู้หญิงที่กำลังนั้นสำหรับ
สำหรับทุกเจตนาและวัตถุประสงค์

1158
01:07:52,589 --> 01:07:55,026
ทั่วไปและใช้งานได้
สมาชิกสามัญและทำหน้าที่ของสังคม

1159
01:07:56,115 --> 01:07:57,594
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?

1160
01:07:58,987 --> 01:08:01,946
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
การดูแล เพื่อให้เข้าใจ

1161
01:08:04,079 --> 01:08:07,996
ทุกสิ่งที่ทุกคนต้องการในนี้
โลก...คือการมีความสุข

1162
01:08:09,519 --> 01:08:11,086
บางทีคุณอาจจะมีความสุขถ้า
คุณปล่อยให้คนอื่นเชื่อ

1163
01:08:11,086 --> 01:08:12,435
สิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ

1164
01:08:14,002 --> 01:08:17,875
มุมมองของคุณมีเสน่ห์
แต่เรียบง่ายแบบเด็กๆ

1165
01:08:18,354 --> 01:08:22,358
เป็นใครในโลกนี้.
มีความสุขมากกว่าเด็กใช่มั้ย?

1166
01:08:23,533 --> 01:08:24,578
บางที...

1167
01:08:25,796 --> 01:08:28,147
ความเรียบง่ายก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

1168
01:08:28,277 --> 01:08:30,366
แต่คนเหล่านี้กำลังโกหก!

1169
01:08:30,497 --> 01:08:31,759
โอ้ ทุกคนโกหก

1170
01:08:31,889 --> 01:08:33,108
พวกเขาตั้งใจ

1171
01:08:33,239 --> 01:08:35,806
หลอกลวงผู้อื่นอย่างลึกลับ!

1172
01:08:36,546 --> 01:08:38,157
คนรักพังพอนตัวนี้

1173
01:08:38,287 --> 01:08:39,854
ที่ไม่มีอยู่จริง

1174
01:08:40,594 --> 01:08:42,204
- ใช่.
- ใช่.

1175
01:08:44,902 --> 01:08:47,818
คือผมตั้งใจจะเปิดเผย
ว่าพวกเขากำลังโกหก

1176
01:08:49,472 --> 01:08:50,517
เขาสบายดี

1177
01:08:55,304 --> 01:08:57,350
คุณจะต้องเป็นอย่างมาก
สนุกมากในงานปาร์ตี้

1178
01:08:57,480 --> 01:08:58,525
เช่น?

1179
01:09:01,702 --> 01:09:05,096
ฉันได้รับเชิญและเข้าร่วม
ฉันเข้าร่วมงานปาร์ตี้มากมาย

1180
01:09:05,227 --> 01:09:06,924
ฉันพนันได้เลยว่ามากกว่าคุณ!

1181
01:09:07,055 --> 01:09:10,667
และฉันมีบทสนทนาที่น่าสนใจมากมาย
บทสนทนาที่น่าสนใจในงานปาร์ตี้เหล่านี้!

1182
01:09:10,798 --> 01:09:12,974
ให้ความกระจ่าง,
การอภิปรายที่สนุกสนาน

1183
01:09:13,104 --> 01:09:14,845
กับคนจาก
ทุกสาขาวิชา

1184
01:09:14,976 --> 01:09:16,107
และชั้นของสังคม

1185
01:09:16,238 --> 01:09:17,500
ใช่.

1186
01:09:17,979 --> 01:09:20,111
เมื่อคุณเดินจากไปพวกเขา
พวกเขาเรียกคุณว่าคนงี่เง่า

1187
01:09:24,681 --> 01:09:25,856
งี่เง่า.

1188
01:09:31,819 --> 01:09:33,690
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

1189
01:09:33,821 --> 01:09:35,301
ว่าแม่บ้านเออร์รอล

1190
01:09:35,431 --> 01:09:37,303
เป็นคนเดียวเท่านั้น
บนที่ดินเออร์วิง

1191
01:09:37,433 --> 01:09:40,088
ด้วยสามัญสำนึก...

1192
01:09:40,219 --> 01:09:42,438
ฉันขอถอนคำพูดนั้นตอนนี้

1193
01:09:42,569 --> 01:09:45,311
ฉันเชื่อว่าเขาอาจจะเป็น
บ้าที่สุด

1194
01:09:46,050 --> 01:09:48,444
“ทำไมคุณถึงสนใจมากขนาดนี้”

1195
01:09:48,575 --> 01:09:50,185
เขากล้าที่จะถามฉัน

1196
01:09:51,969 --> 01:09:55,625
ด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
เป็นเวลาเกือบ 20 ปีของฉัน

1197
01:09:55,756 --> 01:09:57,453
การวิจัยในสาขานี้

1198
01:09:58,106 --> 01:09:59,716
การวิจัยที่ฉันสามารถพูดได้ว่า

1199
01:09:59,847 --> 01:10:02,241
ได้พิสูจน์สิ่งล้ำค่าสำหรับหลาย ๆ คน

1200
01:10:06,723 --> 01:10:09,770
“ให้คนเชื่ออะไร.
พวกเขาอยากจะเชื่อ”

1201
01:10:09,900 --> 01:10:12,903
นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่
คำแนะนำที่เลวร้ายที่สุดในโลก

1202
01:10:16,298 --> 01:10:18,082
ฉันควรจะอยู่เป็นทนายความหรือไม่?

1203
01:10:18,909 --> 01:10:21,085
คุณมักจะพูดอย่างนั้น
ฉันเกลียดการปฏิบัติตามกฎหมาย

1204
01:10:21,216 --> 01:10:22,304
ฉันกล่าวว่า.

1205
01:10:22,957 --> 01:10:24,393
พ่อของฉัน...

1206
01:10:24,524 --> 01:10:27,483
ความฝันของเขาคือสิ่งนั้น
ฉันพักอยู่ที่บูดาเปสต์

1207
01:10:27,614 --> 01:10:29,268
และแต่งงานกับฮันนา วาร์กา

1208
01:10:31,182 --> 01:10:33,228
ชีวิตที่เรียบง่าย

1209
01:10:35,274 --> 01:10:36,840
นั่นจะทำให้เขามีความสุขไหม?

1210
01:10:38,015 --> 01:10:39,060
ไม่

1211
01:10:41,149 --> 01:10:43,151
แต่บางทีฉันก็ยังอยู่
กับพ่อของฉันตอนนี้

1212
01:10:43,282 --> 01:10:46,807
และไม่ใช่บนเกาะเวรนี้
ไล่ล่าพังพอนในจินตนาการ

1213
01:10:52,247 --> 01:10:53,988
เขาไม่ใช่คนจินตนาการ

1214
01:10:56,251 --> 01:10:57,296
ขออภัยค่ะ. มันคืออะไร?

1215
01:10:58,862 --> 01:11:00,081
เกฟ.

1216
01:11:00,951 --> 01:11:02,997
ฉันคิดว่ามันไม่เพียงแต่มีอยู่จริงเท่านั้น

1217
01:11:03,127 --> 01:11:04,825
เช่นเดียวกับเออร์วิงส์
อธิบายไว้ว่า

1218
01:11:04,955 --> 01:11:06,522
แต่ฉันมั่นใจ

1219
01:11:06,653 --> 01:11:08,263
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1220
01:11:21,320 --> 01:11:24,061
คุณอย่าดีกว่า
จริงจังนะ ให้ตายเถอะ

1221
01:11:25,367 --> 01:11:26,716
สวัสดีตอนเย็น นันดอร์

1222
01:11:26,847 --> 01:11:28,544
นั่นหมอโฟดอร์!

1223
01:11:29,545 --> 01:11:30,894
และราตรีสวัสดิ์!

1224
01:11:39,512 --> 01:11:41,165
มอริซ!

1225
01:11:43,124 --> 01:11:44,343
ดร.โฟดอร์

1226
01:11:46,257 --> 01:11:49,783
ฉันเพิ่งได้รับสาย
ของครอบครัวเออร์วิง

1227
01:11:52,525 --> 01:11:53,874
ฉันเห็น.

1228
01:11:54,004 --> 01:11:56,093
และพวกเขาขอให้ฉัน

1229
01:11:56,224 --> 01:12:00,750
มาที่...เพื่อแสดง
การสอบสวนเพิ่มเติมบางอย่าง

1230
01:12:00,881 --> 01:12:02,665
ที่บ้านของคุณ

1231
01:12:02,796 --> 01:12:06,495
ดังนั้นฉันต้องการคุณ
พาฉันไปที่ฟาร์ม

1232
01:12:07,061 --> 01:12:09,019
มันช้าไปหน่อยใช่ไหม?

1233
01:12:09,150 --> 01:12:14,329
อืม. โอ้ และฉันจะ
ฉันจะต้องยืมสิ่งนี้

1234
01:12:26,907 --> 01:12:27,951
เจฟฟ์!

1235
01:12:29,388 --> 01:12:30,954
คุณอยู่ที่นี่เหรอเกฟ?

1236
01:12:33,392 --> 01:12:35,829
เจฟฟ์! มันเป็นเพื่อนของคุณ
เพื่อน ดร.โฟดอร์!

1237
01:12:37,744 --> 01:12:40,616
ฉันอยากจะพูดคุยจริงๆ
กับคุณสักครู่

1238
01:12:42,531 --> 01:12:44,968
ฉันจะให้คุณขโมย
ชุดชั้นในของฉัน!

1239
01:12:45,099 --> 01:12:46,361
ดร.โฟดอร์?

1240
01:12:48,015 --> 01:12:51,018
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
ดร.โฟดอร์] อา!

1241
01:12:51,671 --> 01:12:54,064
เรารู้สึกดีขึ้นแล้ว วัวร์เรย์?

1242
01:12:54,195 --> 01:12:55,995
คุณรู้ไหม ฉันต้องสารภาพว่า
เราไม่ได้รออยู่

1243
01:12:56,023 --> 01:12:57,938
มาเยือนอีกครั้งจาก
คุณคืนนี้

1244
01:12:59,026 --> 01:13:00,375
เกฟอยู่ไหน?

1245
01:13:00,506 --> 01:13:01,942
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในขณะนี้

1246
01:13:02,072 --> 01:13:03,813
ฉันกลัวความตื่นเต้นของวันนี้
วันนี้ทำให้เขากลัว

1247
01:13:03,813 --> 01:13:05,815
แต่ถ้าคุณกลับมาพรุ่งนี้
ในเวลาอันสมควร...

1248
01:13:05,946 --> 01:13:08,252
- เจฟฟ์!
- ดร.โฟดอร์! โปรด!

1249
01:13:08,383 --> 01:13:12,692
ฉันต้องการ... ฉันต้องเข้าไป
เพื่อสอบสวนต่อไป.

1250
01:13:12,822 --> 01:13:15,062
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ความคิดที่จะให้คุณเข้ามาในบ้านของเรา

1251
01:13:15,085 --> 01:13:17,087
ตอนนี้อยู่ในสภาพของคุณ

1252
01:13:17,218 --> 01:13:18,611
โอ้ในสภาพของฉัน?

1253
01:13:18,741 --> 01:13:20,003
อืม.

1254
01:13:20,134 --> 01:13:22,353
ดีมากเลย ส
คุณไม่ให้ฉันเข้าไป

1255
01:13:22,484 --> 01:13:26,053
ฉันจะขับรถไปเอง
การสอบสวนที่นี่

1256
01:13:26,183 --> 01:13:27,315
เจฟฟ์!

1257
01:13:30,840 --> 01:13:32,842
ฉันจะตรวจสอบโรงนา

1258
01:13:35,105 --> 01:13:36,455
ไปบอกเจ้าหน้าที่ตำรวจ.

1259
01:13:36,585 --> 01:13:38,282
ดร.โฟดอร์!

1260
01:13:38,413 --> 01:13:40,154
ฉันสั่งมาร์กาเร็ตให้
ไปแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1261
01:13:40,154 --> 01:13:42,025
ตอนนี้ฉันจะแนะนำให้คุณ

1262
01:13:42,156 --> 01:13:43,984
ไปกับมอริซ
กลับไปที่รถของคุณ

1263
01:13:44,114 --> 01:13:45,507
และเขาสามารถรับมันได้
กลับไปที่โรงแรมของคุณ

1264
01:13:45,507 --> 01:13:47,640
ที่คุณนอนได้

1265
01:13:55,169 --> 01:13:56,387
โอ้ เกฟ!

1266
01:13:57,824 --> 01:13:59,129
เกฟเฟอร์ตัวน้อย?

1267
01:14:02,045 --> 01:14:03,394
ฉันอยากคุยกับคุณ!

1268
01:14:05,005 --> 01:14:06,920
เราสามารถพูดคุยได้มากขึ้น
เกี่ยวกับพ่อของฉัน!

1269
01:14:08,878 --> 01:14:11,446
ฉันจะ... ฉันจะให้คุณ
สำเนาหนังสือของฉันพร้อมลายเซ็น!

1270
01:14:11,968 --> 01:14:13,274
ดร.โฟดอร์! เลขที่!

1271
01:14:20,324 --> 01:14:22,152
ฉันขอโทษเพื่อนของฉัน

1272
01:14:38,517 --> 01:14:41,302
โอ้. ว้าว.

1273
01:14:41,998 --> 01:14:42,956
โอ้.

1274
01:14:49,528 --> 01:14:50,746
สวัสดี?

1275
01:14:51,834 --> 01:14:52,835
สวัสดี!

1276
01:14:54,663 --> 01:14:58,319
ดูเหมือนมีคนได้รับ.
คืนนี้เมานิดหน่อย

1277
01:15:01,061 --> 01:15:06,153
Georgie Porgie พุดดิ้งและพาย
เราจะไปที่ไหนหลังจากที่เราตาย?

1278
01:15:06,283 --> 01:15:07,371
มีใครอยู่บ้าง?

1279
01:15:10,592 --> 01:15:12,289
ถ้าเพียงแต่คุณเป็นเหมือนฉันเพียงเล็กน้อย

1280
01:15:12,420 --> 01:15:15,684
คุณสามารถบีบระหว่าง
บาร์เหล่านี้และเป็นอิสระ!

1281
01:15:21,124 --> 01:15:22,473
นี่มันบ้าไปแล้ว

1282
01:15:25,868 --> 01:15:27,914
เกฟ ใช่ไหม?

1283
01:15:31,482 --> 01:15:34,529
ฉันปฏิเสธที่จะ
เข้าร่วมในเรื่องนี้...

1284
01:15:35,530 --> 01:15:37,401
เรื่องตลกอีกต่อไป

1285
01:15:38,707 --> 01:15:39,708
สวัสดี?

1286
01:15:40,883 --> 01:15:41,884
สวัสดี!

1287
01:15:43,538 --> 01:15:45,671
ฉันจำเป็นต้องใช้
จากโทรศัพท์

1288
01:15:45,801 --> 01:15:49,109
ฉันจึงโทรหาผู้ช่วยของฉันได้
เพื่อจัดการเรื่องการปล่อยตัวของฉัน

1289
01:15:51,154 --> 01:15:54,027
ฉันมีบัญชีอยู่ที่
ธนาคารแอบบีย์ในลอนดอน

1290
01:15:54,157 --> 01:15:57,596
ถ้าฉันถูกบังคับให้ทำ
จ่ายค่าประกันบางอย่าง

1291
01:15:59,946 --> 01:16:01,512
หรือถ้าคุณต้องการ

1292
01:16:01,643 --> 01:16:06,561
ทนายความของฉันคือมาร์ลอน แซนเดอร์เซน
เอสไควร์, นิวยอร์กซิตี้

1293
01:16:06,692 --> 01:16:08,998
ฉันรับประกันได้เลยว่าฉันจะ
ฉันจะโทรหาเขา

1294
01:16:09,129 --> 01:16:11,479
ถ้าฉันไม่ปล่อย
ทันที

1295
01:16:16,615 --> 01:16:19,139
ถูกต้อง ถูกต้อง ให้เป็นอย่างนั้น

1296
01:16:23,534 --> 01:16:24,666
ประณามมัน!

1297
01:16:25,275 --> 01:16:26,581
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร!

1298
01:16:26,712 --> 01:16:28,757
คุณรู้ได้อย่างไร
พ่อบอกฉันเหรอ?

1299
01:16:30,367 --> 01:16:32,065
คุณอ่านหนังสือของฉันแล้วหรือยัง?

1300
01:16:33,980 --> 01:16:36,591
อะไร - คุณหวังจะได้อะไร...

1301
01:16:36,722 --> 01:16:37,897
จากนั้น...

1302
01:16:38,027 --> 01:16:39,725
ความวิกลจริต?

1303
01:16:39,855 --> 01:16:44,207
มันเป็นอะไรบางอย่าง...
แรงจูงใจทางการเงิน? หรือ...

1304
01:16:44,904 --> 01:16:46,862
คุณแค่อยากได้รับความสนใจ?

1305
01:16:48,429 --> 01:16:50,997
แค่นั้นแหละ. ถูกต้องแล้ว
แค่นั้นเองเหรอ? มัน...

1306
01:16:52,215 --> 01:16:54,087
งั้นก็แสดงตัวสิ!

1307
01:16:54,217 --> 01:16:57,394
ถ้าสามารถยัดเยียดเข้าไปได้
ผ่านลูกกรงเหล่านี้

1308
01:16:57,525 --> 01:16:59,266
อย่างที่คุณพูดอย่างนั้น
เข้าไปในห้องโถง

1309
01:16:59,396 --> 01:17:00,702
และให้ฉันดูคุณ!

1310
01:17:00,833 --> 01:17:03,400
ให้ฉันมอบสิ่งดี ๆ ให้กับคุณ
ลองมองตัวเองดูสิ เกฟ!

1311
01:17:08,623 --> 01:17:11,844
ฉันตั้งใจที่จะเผยแพร่บทความ

1312
01:17:12,627 --> 01:17:15,935
เกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งหมดนี้
เมื่อฉันกลับไปลอนดอน

1313
01:17:16,457 --> 01:17:17,719
และ...

1314
01:17:17,850 --> 01:17:19,460
โทนของบทความนี้

1315
01:17:19,590 --> 01:17:21,592
อย่างที่ฉันพรรณนาถึงเขา

1316
01:17:21,723 --> 01:17:25,248
และครอบครัวเออร์วิงก์และ
เกาะเวรนี้

1317
01:17:25,379 --> 01:17:27,424
จะได้รับการพิจารณา
สำหรับช่วงเวลานี้

1318
01:17:27,555 --> 01:17:29,992
และถ้าคุณ
ให้ฉันดูคุณ

1319
01:17:39,045 --> 01:17:40,263
โปรด!

1320
01:17:42,178 --> 01:17:44,354
และถ้าไม่มี
ไม่มีอะไรหลังจากนั้น?

1321
01:17:44,485 --> 01:17:47,923
ไม่มีท้องฟ้าไม่มี
นรก แค่ไม่มีอะไร

1322
01:17:48,054 --> 01:17:52,449
ไม่มีการรับรู้ถึงความจริงที่ว่า
ที่เราตระหนักรู้

1323
01:17:52,580 --> 01:17:55,452
หยุดมัน! โปรด!

1324
01:17:57,890 --> 01:17:59,848
เพียงแค่แสดงตัวเอง

1325
01:18:00,762 --> 01:18:03,156
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
ได้โปรด. แค่...

1326
01:18:04,244 --> 01:18:06,463
แค่แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีตัวตนจริง

1327
01:18:06,594 --> 01:18:10,250
เพียงกระจุกของ
หางเล็กๆ ของมัน

1328
01:18:13,688 --> 01:18:17,692
ค-รอก่อน!
คุณเกาแขนฉันหรือเปล่า?

1329
01:18:17,823 --> 01:18:21,000
ด้วยกรงเล็บของคุณเพียงหนึ่งเดียว
รอยขีดข่วนเล็ก ๆ โปรด.

1330
01:18:21,565 --> 01:18:23,698
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
แค่มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย

1331
01:18:23,829 --> 01:18:25,700
ด้วยกรงเล็บเล็กๆ ของมัน

1332
01:18:25,831 --> 01:18:28,442
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

1333
01:18:28,572 --> 01:18:30,792
แม้ว่าคุณต้องการทำร้ายฉันก็ตาม

1334
01:18:30,923 --> 01:18:32,228
ฉันไม่มี!

1335
01:18:32,359 --> 01:18:34,100
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา

1336
01:18:34,230 --> 01:18:35,666
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1337
01:18:36,276 --> 01:18:38,321
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

1338
01:18:38,452 --> 01:18:41,281
และฉันไม่สนใจ
ในความเป็นจริง แค่...

1339
01:18:41,411 --> 01:18:44,066
ฉันถามฉัน
ขอร้องเถอะ ได้โปรด

1340
01:18:44,197 --> 01:18:47,200
แค่เกาแขนฉัน
ที่นั่น บนข้อมือเท่านั้น

1341
01:18:47,983 --> 01:18:49,985
โอ๊ย โอ๊ย

1342
01:19:05,087 --> 01:19:06,175
ขอบคุณ.

1343
01:19:09,352 --> 01:19:10,832
คุณสบายดีไหม?

1344
01:19:13,704 --> 01:19:16,142
ใช่ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

1345
01:19:16,272 --> 01:19:18,797
ฉันกลับไปลอนดอน

1346
01:19:59,185 --> 01:20:01,622
หลังจากวิเคราะห์อย่างรอบคอบแล้ว

1347
01:20:01,752 --> 01:20:03,580
ฉันตัดสินใจแล้วว่าเมื่อไร
กลับไปลอนดอน

1348
01:20:03,711 --> 01:20:06,409
ฉันจะนำเสนอของฉัน
พ้นจากตำแหน่งผู้ช่วยของเขา

1349
01:20:08,716 --> 01:20:10,326
เพราะพังพอนนั้น

1350
01:20:10,457 --> 01:20:11,719
ใช่.

1351
01:20:13,808 --> 01:20:15,549
และเพราะฉันไม่มีความสุข

1352
01:20:19,945 --> 01:20:21,381
ฉันด้วย.

1353
01:20:27,691 --> 01:20:31,913
ฉันเสนอของฉัน
คำแนะนำอย่างจริงใจ

1354
01:20:32,044 --> 01:20:34,829
สู่อนาคตใดๆ
นายจ้างที่มีศักยภาพ

1355
01:20:34,960 --> 01:20:37,745
ถ้าพวกเขาติดต่อกัน
โปรดติดต่อฉันเกี่ยวกับคุณ

1356
01:20:37,876 --> 01:20:39,486
ขอบคุณ.

1357
01:20:39,616 --> 01:20:40,966
และ...

1358
01:20:43,664 --> 01:20:44,883
ฉันจะคิดถึงคุณ

1359
01:20:47,755 --> 01:20:49,844
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน นันดอร์

1360
01:20:51,324 --> 01:20:53,239
งั้นก็อย่าไปนะ

1361
01:20:53,369 --> 01:20:56,068
ฉันตัดสินใจแล้ว

1362
01:20:56,198 --> 01:20:58,592
งั้นก็อย่าตัดสินใจล่ะ

1363
01:21:03,858 --> 01:21:06,643
คุณจริงๆ จริงๆ
คุณอยากให้ฉันอยู่จริงๆเหรอ?

1364
01:21:07,862 --> 01:21:11,126
ฉันจะเป็นโดยสิ้นเชิง
หายไปโดยไม่มีคุณ

1365
01:21:17,741 --> 01:21:18,786
ก็...

1366
01:21:21,136 --> 01:21:22,877
หากฉันคิดที่จะอยู่ต่อ

1367
01:21:25,358 --> 01:21:28,361
ฉันควรจะขอขึ้นเงินเดือน
ด้วยเงินเดือนหนึ่งดอลลาร์ต่อชั่วโมง

1368
01:21:29,188 --> 01:21:30,493
โอ้.

1369
01:21:32,931 --> 01:21:34,019
ดีมาก.

1370
01:21:34,149 --> 01:21:36,325
และจดหมายปะหน้า

1371
01:21:36,456 --> 01:21:39,111
ถึง ดร.เอลเลียต วีฟวิ่ง แห่ง
จากมหาวิทยาลัยเคนท์

1372
01:21:39,241 --> 01:21:40,764
ภาควิชาวิจัยอาถรรพณ์.

1373
01:21:40,895 --> 01:21:42,636
ฉันเกลียดผู้ชายคนนี้

1374
01:21:42,766 --> 01:21:44,203
เขาเคารพคุณ

1375
01:21:45,856 --> 01:21:47,641
ดีทุกอย่าง. มีอะไรอีกไหม?

1376
01:21:47,771 --> 01:21:48,903
ใช่.

1377
01:21:50,731 --> 01:21:54,691
คุณควรพิจารณา...
ความเป็นไปได้ อย่างน้อย

1378
01:21:55,866 --> 01:21:57,216
ว่าเกฟมีจริง

1379
01:21:59,783 --> 01:22:02,047
ฉันขอให้คุณดีที่สุดใน
ความพยายามในอนาคตทั้งหมดของคุณ

1380
01:22:03,700 --> 01:22:04,745
ยอดเยี่ยม!

1381
01:22:06,094 --> 01:22:07,139
ดอลลาร์ต่อชั่วโมง?

1382
01:22:07,269 --> 01:22:08,270
ใช่.

1383
01:22:08,401 --> 01:22:09,924
และจดหมายปะหน้า

1384
01:22:10,794 --> 01:22:12,100
ใช่อย่างไม่เต็มใจ

1385
01:22:13,710 --> 01:22:14,973
ฉันก็เลยยอมรับ

1386
01:22:16,975 --> 01:22:18,324
ยินดีต้อนรับกลับมา

1387
01:22:37,517 --> 01:22:38,997
คาลเวิร์ต ใช่ไหม?

1388
01:22:39,127 --> 01:22:44,437
และมันก็เป็นเช่นนั้น แต่ เอ่อ ฉันขอโทษ
แจ้งให้คุณทราบว่า...

1389
01:22:47,179 --> 01:22:50,356
ฉันหยุดดื่ม

1390
01:22:50,486 --> 01:22:52,488
การเดินทางแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1391
01:22:54,577 --> 01:22:56,753
จากคุณเจมส์ เออร์วิงก์

1392
01:22:56,884 --> 01:22:58,364
โอ้พระเจ้า

1393
01:23:01,106 --> 01:23:03,108
“ดร.โฟดอร์

1394
01:23:03,238 --> 01:23:04,631
ในขณะที่การเดินทางของคุณ
สู่ภูเขาดาลบี

1395
01:23:04,761 --> 01:23:06,372
เริ่มเป็นมงคลแล้ว

1396
01:23:06,502 --> 01:23:08,591
ในแบบที่คุณทำ
การจากไปของคุณคือ..."

1397
01:23:08,722 --> 01:23:10,289
บลา บลา บลา

1398
01:23:10,419 --> 01:23:13,248
“ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
ที่ฉันจ้าง

1399
01:23:13,379 --> 01:23:15,120
คาร์ล ไลโบวิทซ์ผู้มีเกียรติ

1400
01:23:15,250 --> 01:23:17,600
ทนายความจาก
ลีดส์ เชี่ยวชาญด้าน

1401
01:23:17,731 --> 01:23:20,690
ในคดีความ
เกี่ยวกับการใส่ร้ายและการหมิ่นประมาท

1402
01:23:20,821 --> 01:23:22,257
และคดีหมิ่นประมาท”

1403
01:23:22,388 --> 01:23:24,520
โอ้. น่าทึ่งมาก

1404
01:23:24,651 --> 01:23:27,001
เอ่อ บลา บลา และพวกเราด้วย
เรามา...โอ้ใช่

1405
01:23:27,132 --> 01:23:29,395
“ฉันแจ้งให้คุณทราบทุกอย่าง
นี่ไม่ใช่ภัยคุกคาม

1406
01:23:29,525 --> 01:23:32,224
แต่เป็นข้อมูล
เพื่อให้คุณจำไว้

1407
01:23:32,354 --> 01:23:34,487
เมื่อไรและถ้าคุณตัดสินใจ
เผยแพร่รายงาน

1408
01:23:34,617 --> 01:23:37,403
บันทึกเวลาของคุณ
ในช่องว่างของแคชเชน"

1409
01:23:39,405 --> 01:23:40,449
โอ้.

1410
01:23:42,930 --> 01:23:45,367
คุณต้องการให้ฉันถาม
แก้วน้ำเหรอ?

1411
01:23:45,498 --> 01:23:46,760
ได้โปรด.

1412
01:23:48,762 --> 01:23:51,112
แล้วเกฟเองล่ะ?

1413
01:23:51,243 --> 01:23:53,506
คุณเคยได้ยินจากไอ้สารเลวบ้างไหม?

1414
01:23:53,636 --> 01:23:57,640
เขาโทรหาฉันครั้งหนึ่ง
ต่อสัปดาห์เป็นอย่างน้อย

1415
01:23:57,771 --> 01:24:01,253
เขาโทรหาฉันเมื่อประมาณเดือนที่แล้ว

1416
01:24:01,383 --> 01:24:03,820
บอกฉันว่าฉันจากไปแล้ว
รองเท้าข้างหนึ่งของฉันถอยหลัง

1417
01:24:03,951 --> 01:24:06,171
และว่าเขากำลังเฝ้าเธออยู่
ปลอดภัยในถ้ำเล็กๆ ของคุณ

1418
01:24:06,301 --> 01:24:08,216
ถ้าฉันอยากกลับไป

1419
01:24:08,825 --> 01:24:10,479
ไอ้สารเลว!

1420
01:24:13,439 --> 01:24:17,747
เกฟกลายเป็นน้อยไปแล้ว
ของคนดังในท้องถิ่น

1421
01:24:18,313 --> 01:24:20,707
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
กรณีของร.ส. แลมเบิร์ต

1422
01:24:20,837 --> 01:24:23,666
และชาวอังกฤษ
บริษัทกระจายเสียง?

1423
01:24:23,797 --> 01:24:25,320
ในความเป็นจริง.

1424
01:24:25,451 --> 01:24:27,931
และคุณได้ยิน
นี้หลังจากที่คุณจากไปแล้ว

1425
01:24:28,062 --> 01:24:31,283
ผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อ
ชื่อโรเจอร์ ซานซ์

1426
01:24:31,413 --> 01:24:34,677
ได้นำทีมงานภาพยนตร์มาที่เกาะ

1427
01:24:34,808 --> 01:24:39,204
เพื่อพยายามที่จะได้รับ
การทดสอบเกฟ

1428
01:24:39,900 --> 01:24:43,033
ผ่านภาพยนตร์เหรอ?

1429
01:24:43,164 --> 01:24:44,513
ถ้าฉันได้ยิน!

1430
01:24:44,644 --> 01:24:46,733
ความหลอนของเกาะแมน

1431
01:24:47,299 --> 01:24:48,865
ฉันดูหนังรอบปฐมทัศน์

1432
01:24:48,996 --> 01:24:50,519
ถ้าคุณเรียกมันว่านั้นได้

1433
01:24:50,650 --> 01:24:52,347
บนเกาะแมนอันห่างไกล

1434
01:24:52,478 --> 01:24:54,198
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่เห็นแต่มาก
แต่ได้ยินมาก

1435
01:24:54,306 --> 01:24:56,308
ซึ่งไปโดยใช้ชื่อของ
เกฟกำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว

1436
01:24:56,438 --> 01:24:59,137
ความลึกลับที่มีชื่อเสียงพอ ๆ กับ
สัตว์ประหลาดล็อคเนส,

1437
01:24:59,267 --> 01:25:01,095
สิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากนี้เท่านั้น
สิ่งมีชีวิตพูด

1438
01:25:01,226 --> 01:25:03,576
ผู้เชี่ยวชาญที่น่างงงวย
ด้วยบาปของคุณ

1439
01:25:03,706 --> 01:25:05,882
และคำกล่าวอันทรงพลัง

1440
01:25:06,796 --> 01:25:08,276
ฉันเห็นเขาไม่นานหลังจากนั้น

1441
01:25:09,799 --> 01:25:12,324
ฉันคิดว่าชัดเจน

1442
01:25:12,454 --> 01:25:15,631
ปิดความลึกลับของการดำรงอยู่ของ
การมีอยู่ของเกฟ

1443
01:25:22,812 --> 01:25:24,510
คุณจะ
เผยแพร่บทความ

1444
01:25:24,640 --> 01:25:26,294
เกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณแล้ว

1445
01:25:26,425 --> 01:25:32,257
พิจารณาว่าเราดำเนินคดีแค่ไหน
เพื่อนนายเออร์วิงก์ได้กลายเป็น?

1446
01:25:32,387 --> 01:25:34,476
ฉันคิดอย่างนั้น.

1447
01:25:34,607 --> 01:25:35,695
อืม.

1448
01:25:35,825 --> 01:25:38,176
ผู้ชายที่กล้าหาญกว่าฉัน!

1449
01:25:39,786 --> 01:25:44,573
ผมจะพรรณนาถึง
เออร์วิงส์และสัตว์เลี้ยงในจินตนาการของพวกเขา

1450
01:25:44,704 --> 01:25:47,402
ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนกว่ามาก
มากกว่าที่พวกเขาสมควรได้รับ

1451
01:25:47,533 --> 01:25:51,014
และถึงแม้ว่าเวลาของฉันใน
ฟาร์มได้รับการยอมรับ...

1452
01:25:51,667 --> 01:25:53,365
น่ากลัว,

1453
01:25:53,495 --> 01:25:57,456
เมื่อสัปดาห์และเดือนผ่านไป
ฉันจำได้กับ...

1454
01:25:57,586 --> 01:26:02,243
ความเสน่หามากขึ้นเรื่อยๆ
เวลาที่แปลกประหลาดของฉันที่นั่น

1455
01:26:02,374 --> 01:26:04,854
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

1456
01:26:08,075 --> 01:26:10,338
และสุดท้ายแล้ว

1457
01:26:10,469 --> 01:26:13,080
คุณรู้สึกราวกับว่า
คุณเข้าใจดีขึ้น

1458
01:26:13,211 --> 01:26:17,302
ปรากฏการณ์ที่เป็นเกฟ?

1459
01:26:17,432 --> 01:26:21,871
หรือแรงจูงใจของเออร์วิงส์?

1460
01:26:23,133 --> 01:26:24,222
บางที.

1461
01:26:25,832 --> 01:26:28,965
ทำไมเรา
เราเขียนว่า ดร.ไพรซ์?

1462
01:26:29,096 --> 01:26:30,576
อืม.

1463
01:26:32,012 --> 01:26:37,104
เพื่อลงทะเบียนของเรา
ฉันคิดว่าประสบการณ์?

1464
01:26:37,670 --> 01:26:39,193
ที่จะจำ

1465
01:26:40,629 --> 01:26:44,154
บางทีคุณอาจจะสามารถ
จดจำทุกรายละเอียด

1466
01:26:44,285 --> 01:26:46,026
ของกรณีคุณ
สอบสวน

1467
01:26:46,156 --> 01:26:47,984
แต่ฉันกลัว...

1468
01:26:48,115 --> 01:26:53,599
ส่วนทั้งหมดของฉัน
ชีวิตของฉันหายไปจากสายตา

1469
01:26:53,729 --> 01:26:56,515
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1470
01:26:56,645 --> 01:26:58,168
แน่จริงจะบันทึกไว้ในไดอารี่

1471
01:26:58,299 --> 01:27:01,302
แต่ทำไม
เราเผยแพร่งานเขียนของเราหรือไม่?

1472
01:27:02,129 --> 01:27:03,826
เพื่อที่จะจำคุณพูด

1473
01:27:03,957 --> 01:27:08,483
ไม่ เราเผยแพร่ของเรา
เขียนไว้เพื่อจดจำ

1474
01:27:08,614 --> 01:27:10,311
เราไม่ได้พูดถึงมันบ่อยนัก,

1475
01:27:10,442 --> 01:27:13,314
แต่เราต้องการของเรา
ชื่อเป็นที่รู้จัก

1476
01:27:13,445 --> 01:27:16,230
ให้เป็นที่รู้จักใน
ในพื้นที่ของเราและที่อื่นๆ

1477
01:27:16,361 --> 01:27:18,972
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง!

1478
01:27:19,102 --> 01:27:20,495
ฉันก็เช่นกัน

1479
01:27:20,626 --> 01:27:22,802
แต่ไม่มี
เผยแพร่การค้นพบของเรา

1480
01:27:22,932 --> 01:27:25,674
เราจะไม่เขียน
นวนิยายดร. ไพรซ์,

1481
01:27:25,805 --> 01:27:28,677
ถ้าเราไม่ต้องการ
ปล่อยให้พวกเขาอ่าน

1482
01:27:31,680 --> 01:27:33,639
มันเป็นเรื่องน่าขันอย่างไม่น่าเชื่อ

1483
01:27:33,769 --> 01:27:37,512
นั่นเป็นหนึ่งในคำถามที่ลึกที่สุด
คำถามที่ฉันถูกถาม

1484
01:27:37,643 --> 01:27:40,689
ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีใครอื่นนอกจาก
กว่าเกฟเอง

1485
01:27:40,820 --> 01:27:42,343
คุณกำลังล้อเล่น!

1486
01:27:43,866 --> 01:27:45,085
ไม่

1487
01:27:46,173 --> 01:27:49,263
“แล้วถ้าไม่มี.
ไม่มีอะไรหลังจากนั้น?”

1488
01:27:49,785 --> 01:27:51,309
สิ่งมีชีวิตนั้นขอร้อง

1489
01:27:53,223 --> 01:27:56,923
“ไม่มีสวรรค์ก็ไม่มี
นรก แค่ไม่มีอะไร

1490
01:27:58,185 --> 01:28:01,449
เราไม่ทราบว่า
ที่เราตระหนักรู้จริงๆ”

1491
01:28:04,887 --> 01:28:06,889
คำถามเข้ม!

1492
01:28:07,020 --> 01:28:08,326
ในความเป็นจริง.

1493
01:28:09,805 --> 01:28:12,895
และถ้าไม่มี
ไม่มีอะไรก่อนหรือหลัง?

1494
01:28:15,158 --> 01:28:16,986
แล้วถ้านั่นคือทั้งหมดล่ะ?

1495
01:28:19,946 --> 01:28:21,295
หากเป็นเช่นนั้นก็...

1496
01:28:21,426 --> 01:28:24,211
สิ่งที่เหลืออยู่
หลังจากที่ร่างกายของเราตายไป

1497
01:28:24,342 --> 01:28:25,952
มันคือสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง

1498
01:28:26,082 --> 01:28:29,521
ในกรณีของคุณและของฉัน
ในตัวฉันมันเป็นงานเขียนของเรา

1499
01:28:29,651 --> 01:28:32,001
เรื่องราวของสถานที่แปลกประหลาด
สถานที่ที่เราเคยไป

1500
01:28:32,132 --> 01:28:34,961
คนและ
ปรากฏการณ์ที่เราสังเกตเห็น

1501
01:28:35,091 --> 01:28:37,485
ความจริงที่เราประสบมา
สิ่งเหล่านี้

1502
01:28:37,616 --> 01:28:39,052
มันคือสิ่งที่ทำให้เรามีเอกลักษณ์

1503
01:28:39,182 --> 01:28:41,794
ในจำนวนประมาณสองพันล้านคน
ผู้คนบนโลกใบนี้

1504
01:28:43,273 --> 01:28:45,275
แล้วได้อะไร
เออร์วิงส์ที่ไม่เหมือนใคร?

1505
01:28:46,668 --> 01:28:48,757
เพื่อสิ่งที่พวกเขาจะเป็น
พวกเขาจะจำได้ไหม?

1506
01:33:52,626 --> 01:33:58,458
ใช่ ฉันแค่อยากจะให้
เอ่อ ตะโกนไปทั้งตัว...

1507
01:33:58,588 --> 01:34:00,112
เกือบแล้ว

1508
01:34:00,242 --> 01:34:04,638
นักแสดงและทีมงานทั้งหมด
ในการผลิต

1509
01:34:04,769 --> 01:34:07,119
โดย นันดอร์ โฟดอร์ และ
พังพอนพูดได้

1510
01:34:07,249 --> 01:34:10,905
นักแสดงที่ไม่ธรรมดา,
ทีมที่น่าทึ่ง DOP ที่ยอดเยี่ยม

1511
01:34:11,036 --> 01:34:14,343
เครื่องแต่งกายและชุดที่ไม่ธรรมดา ฉัน
ทุกอย่างเหลือเชื่อมาก

1512
01:34:14,474 --> 01:34:16,781
เอ่อ นอกจากทำงานแล้ว
กับอดัม อืม...

1513
01:34:16,911 --> 01:34:20,915
เพราะเขายังเด็กอยู่
นักร้องพูดอย่างน้อยที่สุด

1514
01:34:21,046 --> 01:34:23,744
ฉันอยู่ในธุรกิจนี้
เป็นเวลานานกว่า 40 ปี

1515
01:34:23,875 --> 01:34:25,235
ฉันทำงานร่วมกับ
นักแสดงเก่งๆ บ้าง

1516
01:34:25,311 --> 01:34:26,660
นักเขียนและผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่

1517
01:34:26,791 --> 01:34:28,531
ผู้ยิ่งใหญ่ทุกประเภท

1518
01:34:28,662 --> 01:34:31,230
แต่ฉันไม่เคยทำงานเลย
ด้วยความ [bleep] เต็มที่

1519
01:34:32,231 --> 01:34:34,842
และคนที่ได้รับรางวัล
ผู้ชายชื่ออดัม ซีกัล

1520
01:34:34,973 --> 01:34:37,497
ใครเรียกตัวเองว่าผู้กำกับ

1521
01:34:37,627 --> 01:34:40,543
จริงๆ นะ
ผู้ชายที่ท้าทายใช่

1522
01:34:40,674 --> 01:34:42,763
คุณได้รับโครงการ

1523
01:34:42,894 --> 01:34:46,245
และคุณอ่านมันและ
ตื่นเต้นกับเขา

1524
01:34:46,375 --> 01:34:48,377
และเงินก็ดี
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1525
01:34:48,508 --> 01:34:50,728
แล้วคุณก็ไปถึงที่นั่น
และมีเพียง...

1526
01:34:52,164 --> 01:34:53,992
ผู้ชายคนนี้รับผิดชอบ

1527
01:34:56,734 --> 01:34:59,519
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่
ฉันไม่สามารถควบคุมการจราจรได้

1528
01:35:00,215 --> 01:35:01,695
และฉันก็พูดว่า "โอ้ ยังไงก็ตาม

1529
01:35:01,826 --> 01:35:06,265
มีสองคำที่ฉัน
ฉันอยากจะแลกเปลี่ยน

1530
01:35:06,395 --> 01:35:08,963
เพราะฉันคิดว่าเขาทำได้
บินได้ดีขึ้นนิดหน่อย"

1531
01:35:09,094 --> 01:35:13,402
เขาก็พูดว่า: "คุณพูดอะไร
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับสคริปต์ของฉัน?"

1532
01:35:14,012 --> 01:35:15,535
ถ้ามีอะไรไม่ดี

1533
01:35:15,665 --> 01:35:18,146
เขาง่ายๆ
ลุกขึ้นมาตะโกนว่า

1534
01:35:18,277 --> 01:35:19,844
แล้วก็วิ่งหนีไป

1535
01:35:19,974 --> 01:35:21,933
และคุณทำไม่ได้
ฉันจะเห็นเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1536
01:35:22,063 --> 01:35:24,022
แล้วตอนที่เขาเป็น.
พร้อมเข้าฉาก

1537
01:35:24,152 --> 01:35:25,545
เขาไม่อยากกลับไปที่กองถ่าย

1538
01:35:25,675 --> 01:35:28,766
เขาเพิ่งส่งมันกลับมา
อัลเซเชียนชื่อกาวิน

1539
01:35:29,941 --> 01:35:32,073
ซึ่งเขาก็ตะโกนออกไป
จากอีกห้องหนึ่ง

1540
01:35:32,204 --> 01:35:34,162
“กวินกำลังขับรถอยู่!”

1541
01:35:35,294 --> 01:35:38,732
และคุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจน
เมื่อดูหนังเรื่องนี้

1542
01:35:38,863 --> 01:35:41,082
ชิ้นส่วนที่เป็น
ขับเคลื่อนโดยสุนัข

1543
01:35:41,213 --> 01:35:42,780
เพราะพวกเขาดีกว่า!

1544
01:35:43,345 --> 01:35:45,347
ฉัน... ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้

1545
01:35:45,478 --> 01:35:47,001
เขาคว้าฉันไว้ข้างทาง
ผมด้านหลัง

1546
01:35:47,132 --> 01:35:51,440
เขาตบหน้าฉัน
ยากมากบนโต๊ะของฉัน

1547
01:35:52,702 --> 01:35:54,139
นั่นคือวันแรก

1548
01:35:54,269 --> 01:35:59,057
เอ่อ อดัม ซีกัลอยู่นะ
ฟองสบู่ [bleep]

1549
01:35:59,187 --> 01:36:01,102
และฉันหวังว่าแม่คนนี้ [ส่งเสียงบี๊บ]

1550
01:36:01,233 --> 01:36:02,887
เพียงแค่ [ส่งเสียงบี๊บ]
กลับไปฟลอริดา

1551
01:36:03,017 --> 01:36:04,584
กับส่วนที่เหลือของ
[จระเข้

1552
01:36:04,714 --> 01:36:06,586
และคนบ้านนอกก็ส่งเสียงพึมพำกับใคร
เขาไปเที่ยวกับใคร

1553
01:36:06,716 --> 01:36:07,761
[เสียงบี๊บ] อะไรเช่นนี้!

1554
01:36:07,892 --> 01:36:10,242
[เสียงบี๊บ] อะไรเช่นนี้!