1
00:00:55,961 --> 00:01:00,281
Остани още малко. - Не мога, баща ми
ядосва се, ако вечерята закъснява.
2
00:01:00,332 --> 00:01:03,710
мога ли да те видя довечера
- Може би.
3
00:02:29,278 --> 00:02:37,136
LUST OF THE VAMPIR (1971)
4
00:06:35,567 --> 00:06:43,567
О, господарю на мрака, по дяволите
принц. Чуй слугата си.
5
00:06:45,543 --> 00:06:49,658
Изпращане от черно
сила от твоето царство, -
6
00:06:49,709 --> 00:06:54,124
с което можем да направим
вашата воля на земята.
7
00:06:54,986 --> 00:06:59,773
Събуди това
десетилетен прах, -
8
00:06:59,824 --> 00:07:07,824
така че тези, които са умрели под вас
може да се присъедини към немъртвите.
9
00:07:18,676 --> 00:07:24,023
Приеми това
жертва, показваща чест.
10
00:07:28,920 --> 00:07:36,920
Променете това прясно,
топла кръв като тяло под теб.
11
00:07:38,463 --> 00:07:45,676
Променете това невинно
душа към злото.
12
00:10:15,820 --> 00:10:19,873
Изглежда добре, точно като теб
Труди. Хранене добре.
13
00:10:19,924 --> 00:10:22,802
трябва да тръгвам
- Не бързаш, нали?
14
00:10:24,428 --> 00:10:26,318
Може ли да променя думата
с вас, г-н Лестранж?
15
00:10:26,319 --> 00:10:29,282
Разбира се, седни
и вземете малко вино.
16
00:10:29,333 --> 00:10:35,122
Благодаря, сър. аз не искам
изглежда неприятелски.
17
00:10:35,173 --> 00:10:37,875
В нормално време
не е лошо -
18
00:10:37,926 --> 00:10:40,627
да се шегуват с младите
с камериерките.
19
00:10:40,678 --> 00:10:43,531
Това не са обикновени времена.
В селото няма нито един -
20
00:10:43,582 --> 00:10:46,433
младо момиче,
който би говорил с непознати.
21
00:10:46,484 --> 00:10:50,670
Това ли е първата ви нощ тук?
- И може би последният.
22
00:10:51,455 --> 00:10:55,175
Знаете ли коя година е?
- 1830 г., ако си спомням добре.
23
00:10:55,226 --> 00:11:00,311
да Бяха видени
точно преди 40 години.
24
00:11:01,199 --> 00:11:04,384
Преди това изминаха точно 40 години.
25
00:11:05,236 --> 00:11:09,089
СЗО?
- Семейство Карнщайн.
26
00:11:09,140 --> 00:11:13,260
не ги познавам.
- Замъкът им е на хълм.
27
00:11:13,311 --> 00:11:16,039
вярно Мислех, че са мъртви.
28
00:11:16,310 --> 00:11:20,828
Ние ги наричаме немъртви.
Да станат вампири.
29
00:11:27,491 --> 00:11:30,777
Наистина вярваш в това.
- Това правим.
30
00:11:30,828 --> 00:11:32,828
кажи ми повече интересувам се
31
00:11:32,843 --> 00:11:36,817
Казахте Карнщайн
са починали. това е вярно
32
00:11:36,868 --> 00:11:41,021
Те все още имат силата да възкресяват.
33
00:11:41,072 --> 00:11:44,018
Сега е моментът за тяхното завръщане.
34
00:11:44,809 --> 00:11:49,830
Това село живее в ужас.
- Какъв ужас?
35
00:11:49,881 --> 00:11:53,259
Преследват млади девици.
Омагьосвай ги.
36
00:11:54,085 --> 00:11:59,206
Понякога са гадни
бавно живота и кръвта далеч.
37
00:11:59,257 --> 00:12:01,408
Понякога убиват бързо.
38
00:12:01,459 --> 00:12:04,576
Една алчна хапка със зъби.
39
00:12:06,063 --> 00:12:10,684
Всичко е наред, не съм млада девствена.
- Просто се смейте, сър.
40
00:12:10,735 --> 00:12:13,386
Мъжете също са жертви.
41
00:12:13,437 --> 00:12:18,325
Не бих препоръчал да се запознавате
на красиви гости.
42
00:12:18,376 --> 00:12:20,753
Ако имаше дори шанс...
43
00:12:21,846 --> 00:12:25,765
успокой се виждам,
че го чувствате силно.
44
00:12:25,816 --> 00:12:30,170
Пораснал си суеверен,
не предполагаш, че вярвам в това.
45
00:12:30,221 --> 00:12:33,740
Всичко ти казах.
Не мога да направя повече.
46
00:12:33,791 --> 00:12:39,045
И това ме интересува. Аз дойдох
за да получа основна информация за моите книги.
47
00:12:39,096 --> 00:12:41,715
аз съм писател
Пиша за такива неща.
48
00:12:41,766 --> 00:12:47,721
За вампири и черна магия,
но всичко е въпрос на мое въображение.
49
00:12:47,772 --> 00:12:51,758
слушай Един от селото
липсват момичета.
50
00:12:51,809 --> 00:12:55,528
добро момиче. Съвсем не
такъв, който току-що избяга.
51
00:12:55,579 --> 00:13:01,900
Искаш ли да кажеш това на родителите си
изчезването е само въображение?
52
00:13:03,020 --> 00:13:05,067
Той може да бъде навсякъде.
53
00:13:06,157 --> 00:13:09,865
Защото си толкова уплашен
От замъка Карнщайн отивам там.
54
00:13:10,861 --> 00:13:12,861
След обяд.
55
00:13:13,331 --> 00:13:16,812
Може да намеря красив вампир,
който чака да ме срещне.
56
00:13:39,323 --> 00:13:43,410
Казахте Карнщайн
са починали. Вярно е.
57
00:13:43,461 --> 00:13:47,113
Те все още имат силата да възкръснат от мъртвите.
58
00:13:47,164 --> 00:13:49,939
Сега е времето за завръщането им.
59
00:13:52,970 --> 00:13:54,970
Става въпрос за суеверия.
60
00:14:09,120 --> 00:14:14,307
Понякога са гадни
бавно живота и кръвта далеч.
61
00:14:18,596 --> 00:14:21,246
Мъжете също са жертви.
62
00:14:22,099 --> 00:14:25,079
Мъжете също са жертви.
63
00:14:26,637 --> 00:14:29,447
Мъжете също са жертви.
64
00:14:42,820 --> 00:14:47,234
Не бих препоръчал да се запознавате
на красиви гости.
65
00:15:06,577 --> 00:15:10,854
Ние ги наричаме немъртви.
Във вампирите.
66
00:15:24,495 --> 00:15:27,179
момичета
67
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
момичета
68
00:15:37,077 --> 00:15:39,359
не знам кой си ти
69
00:15:39,410 --> 00:15:44,464
Ричард Лестранж. от Корк
област Lestranges? - да
70
00:15:44,515 --> 00:15:47,484
Значи вие сте на лорд Тирстин
син, наследник. - Правилно.
71
00:15:47,535 --> 00:15:50,503
Как разбра това?
- Генеалогията е любимата ми област.
72
00:15:50,554 --> 00:15:53,740
извинявам се
Мога да ви отегча с тема.
73
00:15:53,791 --> 00:15:58,211
Ето защо доведох момичетата в замъка.
Извинение за моето изследване.
74
00:15:58,262 --> 00:16:03,016
Карнщайновите са интересно семейство.
- Разбира се, но разкажи ми за момичетата.
75
00:16:03,067 --> 00:16:05,877
Ето я Сюзън Пели,
той е от Америка.
76
00:16:07,171 --> 00:16:11,758
Изабел Кортни от района на Хемпшир,
интересно семейство. - Наистина.
77
00:16:11,809 --> 00:16:15,528
Аманда Макбрайт. Баща му
е шотландски земевладелец.
78
00:16:15,579 --> 00:16:22,569
Хубаво момиче. Съжалявам, не съм
се представих. Аз съм Джайлс Бартън.
79
00:16:22,620 --> 00:16:24,620
Там има училище.
80
00:16:33,464 --> 00:16:35,944
Хайде, момичета.
Отидете по местата си.
81
00:16:36,800 --> 00:16:44,800
Ускорете. На вашите белези.
- Тук сме само от три седмици.
82
00:16:45,476 --> 00:16:47,895
Нова модна лудост
пълно училище в Европа.
83
00:16:47,946 --> 00:16:52,532
Това е голям проект за нас.
Преподавам история и изкуства.
84
00:16:52,583 --> 00:16:55,495
Мис Симпсън е директорката,
Аз съм негов партньор.
85
00:17:09,867 --> 00:17:13,086
Джанет Плейфеър, учител по физическо.
86
00:17:13,137 --> 00:17:15,878
Работеше като госпожица
Симпсън вече преди.
87
00:17:17,308 --> 00:17:22,495
Нова форма на упражнения, която изгражда
на гръко-римския танц.
88
00:17:22,546 --> 00:17:24,546
Наистина.
89
00:17:59,683 --> 00:18:04,637
По-добре изчакайте тук. Симпсън
не се допускат непознати до момичетата.
90
00:18:04,688 --> 00:18:07,774
Часът ще свърши скоро,
след което ще ви запозная.
91
00:18:07,825 --> 00:18:11,277
За Мис Плейфеър?
- Не, но за мис Симпсън.
92
00:18:11,328 --> 00:18:16,206
автор? - да
- Синът на лорд Тирстин.
93
00:18:17,001 --> 00:18:23,656
Тогава винаги си добре дошъл в училище,
но вашите книги не са.
94
00:18:23,707 --> 00:18:29,162
Те не са подходящи за момичета на тази възраст.
- Може би са страшни.
95
00:18:29,213 --> 00:18:31,224
Ако искаш да ти изнеса лекция
за английската литература...
96
00:18:31,248 --> 00:18:36,169
Идва учителката по литература
в сряда. извинение
97
00:18:36,220 --> 00:18:38,768
разбира се
- Мис Симпсън?
98
00:18:39,823 --> 00:18:45,945
Да, Сюзън? Какво е?
- Каретата идва. - Благодаря ти, скъпа.
99
00:18:45,996 --> 00:18:49,115
Графиня Херитцен води дъщеря си,
нов студент.
100
00:18:49,166 --> 00:18:53,853
Не си тръгвай още, сигурен съм
че искаш да се срещнеш с графинята.
101
00:19:27,204 --> 00:19:31,649
Графиня.
- Моята племенница Миркала.
102
00:19:37,548 --> 00:19:42,935
Моят бизнес партньор Джайлс Бартън и
Г-н Лестранж, известният автор.
103
00:19:42,986 --> 00:19:44,986
Графиня.
104
00:19:52,229 --> 00:19:55,209
Син на лорд Тирстин.
Ще пием ли чай?
105
00:20:12,616 --> 00:20:19,231
Бартън е палав човек.
Той винаги ни гледа като танцуваш.
106
00:20:20,057 --> 00:20:23,376
Кой беше мъжът с нея?
Беше красив.
107
00:20:23,427 --> 00:20:29,107
аз не знам Триша, знаеш кой
с Бартън беше вчера? - Не знам.
108
00:20:29,900 --> 00:20:35,188
Как се чувстваш след първия ден?
- Уморен съм.
109
00:20:35,239 --> 00:20:38,287
Това е заради танците.
Скоро ще свикнеш.
110
00:20:39,143 --> 00:20:46,091
Никога няма да свикна.
- Разбира се, че ще свикнеш с времето. Нека помогна.
111
00:20:47,890 --> 00:20:49,997
Помага ли?
112
00:21:04,001 --> 00:21:07,420
Успокойте се, момичета.
113
00:21:07,471 --> 00:21:15,471
Ерика, върви си в стаята.
Йоана, светли скоро.
114
00:21:18,348 --> 00:21:22,068
аз ще го взема
Сега в леглото, момичета.
115
00:21:22,119 --> 00:21:24,119
бързо
116
00:21:26,557 --> 00:21:31,177
Да отидем на реката да поплуваме на лунна светлина.
Тогава ще се почувствате много по-добре.
117
00:21:31,228 --> 00:21:34,414
Playfair не забелязва ли?
- Лесно.
118
00:21:34,465 --> 00:21:37,850
Поставяме възглавници на леглото
и той мисли, че спим.
119
00:21:37,901 --> 00:21:41,985
добре Отиваме в полунощ.
120
00:21:54,718 --> 00:21:56,552
Господи, хванаха ме!
121
00:21:56,553 --> 00:21:59,739
Както каза ханджията,
Семейство Карнщайн дойдоха да ме вземат.
122
00:21:59,790 --> 00:22:02,235
Отдръпнах се от красивото момиче.
123
00:22:10,901 --> 00:22:14,387
Хайде, Адолф. добро момче
124
00:22:14,438 --> 00:22:21,459
Бях ужасен. Дойдоха трима
от различни посоки и се опитах да избягам.
125
00:22:22,513 --> 00:22:24,788
Три красиви момичета...
126
00:22:42,866 --> 00:22:48,881
Три красиви момичета на училищна екскурзия
и си помислих, че са вампири.
127
00:23:29,680 --> 00:23:33,297
С Мирка?
128
00:23:51,268 --> 00:23:54,112
къде беше, събудих се и те нямаше.
129
00:23:54,905 --> 00:23:59,091
Дойдох сам, но ми се стори, че съм чул
нещо и отидох да видя.
130
00:23:59,142 --> 00:24:02,929
Вероятно Джайлс. той пълзи,
да ни види голи.
131
00:24:02,980 --> 00:24:05,858
Видяхте ли някого?
- Аз не.
132
00:24:27,504 --> 00:24:34,191
бира? влизаш ли
- Да, вероятно.
133
00:24:35,012 --> 00:24:38,129
Ето го г-н
който е пътувал от Англия.
134
00:24:38,915 --> 00:24:44,203
Моля, не ме насочвайте към него.
- Добър ден.
135
00:24:44,254 --> 00:24:46,906
Артър Бигс.
136
00:24:46,957 --> 00:24:50,576
Поздрави. Казвам се Ричард...
- Знаем.
137
00:24:50,627 --> 00:24:55,211
Радвах се да чуя, че си
като гост. ще се присъединиш ли към мен
138
00:24:57,234 --> 00:25:05,234
Прочетох всичките ти книги. - Благодаря ви,
много приятелски настроен. - Добри са.
139
00:25:06,443 --> 00:25:12,865
Пиша себе си.
- За съжаление не съм чела вашите книги.
140
00:25:12,916 --> 00:25:15,201
Защото още не са пуснати.
141
00:25:15,252 --> 00:25:20,106
Французите наричат моя стил
"авангард".
142
00:25:20,157 --> 00:25:24,610
Не винаги е лесно.
- Живея с надежда.
143
00:25:24,661 --> 00:25:27,641
Сигурно някъде някой е просветен...
144
00:25:28,632 --> 00:25:33,619
Може би бихте могли да прочетете моите писания?
- Удоволствието ще бъде на моя страна, -
145
00:25:33,670 --> 00:25:37,723
но съм заета и със сигурност
скоро ще продължите пътуването си.
146
00:25:37,774 --> 00:25:44,263
Не, живея в училището на мис Симпсън.
- В училище?
147
00:25:44,314 --> 00:25:49,902
Предимно само работя
да финансира писането ми.
148
00:25:49,953 --> 00:25:52,972
Ти трябва да си новият
учител по литература.
149
00:25:53,023 --> 00:25:59,268
Преподавам това, което не мога.
- Значи ти си този Артър Бигс.
150
00:26:00,063 --> 00:26:05,918
С удоволствие чета работата ви.
Може би можем да работим заедно.
151
00:26:05,969 --> 00:26:10,186
работа?
- Започвам нова история, -
152
00:26:10,237 --> 00:26:14,753
където има нужда от много
основна информация...от Виена.
153
00:26:17,247 --> 00:26:20,066
Мъжка парка. Крак кръстосан на три места.
154
00:26:20,117 --> 00:26:25,171
Случи се в злополучно време. не е ли
може ли да използва бастун?
155
00:26:25,222 --> 00:26:28,441
По-сериозно е.
Необходима е трудна операция, -
156
00:26:28,492 --> 00:26:31,177
болницата във Виена е единственото място.
157
00:26:31,228 --> 00:26:35,448
Кога ще се върне?
- Може би след около месец.
158
00:26:35,499 --> 00:26:37,944
Не можем да останем без учител толкова дълго.
159
00:26:38,969 --> 00:26:41,587
И така получаваме
към литературата на 19 век, -
160
00:26:41,638 --> 00:26:49,638
когато новата форма започва да се налага
заедно с пиеси и стихове.
161
00:26:49,713 --> 00:26:53,091
Бихте ли ми казали откъде?
коя книга харесваш най-много?
162
00:26:53,917 --> 00:26:58,571
Изобщо не знам. - Знаеш със сигурност.
Немски, ако не английски.
163
00:26:58,622 --> 00:27:02,069
Не, но съм чел
много творби от 18 век.
164
00:27:03,593 --> 00:27:07,613
Изглежда, че пренебрегвате обучението си.
- Съжалявам.
165
00:27:07,664 --> 00:27:10,712
Трябва ви само малко
лично ръководство.
166
00:27:13,837 --> 00:27:16,388
Е, да видим
какво знаете останалите.
167
00:27:16,439 --> 00:27:22,261
Краят на 15 век не беше
добре документиран период.
168
00:27:22,312 --> 00:27:25,965
Много документи липсват от времето.
169
00:27:26,016 --> 00:27:31,537
Но ние знаем, че там
във време, когато районът беше проспериращ, -
170
00:27:31,588 --> 00:27:34,136
Построен е замъкът Карнщайн.
171
00:27:34,925 --> 00:27:38,011
Първо споменаване
Семейство Карнщайн включва -
172
00:27:38,062 --> 00:27:41,147
от хрониката на района от 1187г.
173
00:27:41,198 --> 00:27:45,782
Писането е еквивалентно на
Английска "Книга на Страшния съд".
174
00:27:47,737 --> 00:27:52,057
Семейство Карнщайн им е трудно
интересна семейна история.
175
00:27:52,108 --> 00:27:54,918
Не всичко е документирано.
176
00:27:57,814 --> 00:28:02,962
Първите недоразумения
на семейството може да идва от хрониката.
177
00:28:04,674 --> 00:28:08,440
Г-н Лестранж.
- Мис Симпсън.
178
00:28:08,491 --> 00:28:12,711
Хубаво е, че училището общ
дейността ви интересува.
179
00:28:12,762 --> 00:28:16,048
разбира се
- И вие ли искате да живеете тук?
180
00:28:16,099 --> 00:28:19,618
Мислех, че ще е по-добре да похарча
повече време с момичетата.
181
00:28:19,669 --> 00:28:26,590
След тяхното обучение.
- Добре е. Ще ти покажа стаята ти.
182
00:28:28,278 --> 00:28:31,429
...което беше семейна афера.
183
00:28:33,850 --> 00:28:36,035
Не можете ли да намерите къща по-близо?
184
00:28:36,086 --> 00:28:40,773
Мястото е супер. Вие споделяте
стая с г-н Джайлс.
185
00:28:40,824 --> 00:28:44,009
Още по-добре. благодаря
186
00:29:09,586 --> 00:29:15,875
Книгите стават прашни. Къде ги изровихте?
- Какво?
187
00:29:15,926 --> 00:29:20,713
Това са важни книги.
- Какво съдържат?
188
00:29:20,764 --> 00:29:27,746
Исторически изследователски материал.
- Какви изследвания?
189
00:29:32,609 --> 00:29:37,387
Замъкът Карнщайн. интересно
190
00:29:39,082 --> 00:29:44,904
Знам какво търсиш.
- Какво?
191
00:29:44,955 --> 00:29:47,070
Вие се обучавате да бъдете вампир.
192
00:29:50,727 --> 00:29:55,004
Вие сте слушали старейшините на селяните
клюки. - Не са само те.
193
00:31:26,256 --> 00:31:30,509
Мирча. Съжалявам за това
Обърнах се към теб с малкото ти име.
194
00:31:30,560 --> 00:31:35,914
Има магия в това. - Трябва
to go - Моля те, не тръгвай.
195
00:31:35,965 --> 00:31:38,650
Опитвал съм стотици пъти
вземете с вас двамата.
196
00:31:38,701 --> 00:31:45,055
Исках да те видя, защото те обичам
вие. Трябваше да кажа.
197
00:31:45,842 --> 00:31:47,855
Обичам те от първия миг,
когато те видях
198
00:31:48,645 --> 00:31:52,965
Мислех, че съм жив, но бях
мъртъв аз съм роден в този момент.
199
00:31:53,016 --> 00:31:56,235
От този момент живея в нов
в чувството, в болката от любовта.
200
00:31:56,286 --> 00:31:59,562
За първи път...
- Пусни ме!
201
00:32:01,565 --> 00:32:03,565
прости ми
202
00:32:52,942 --> 00:32:56,328
Сигурно е казал нещо.
- Не, госпожице Симпсън.
203
00:32:56,379 --> 00:32:59,131
Мислех, че е на момиче
с в друга стая.
204
00:32:59,182 --> 00:33:03,235
разбрах едва тази сутрин,
че не се е върнал.
205
00:33:03,286 --> 00:33:07,336
Сигурен ли си, че не е говорил?
излизане? - Сигурен съм.
206
00:33:08,224 --> 00:33:10,224
Добре.
207
00:33:13,163 --> 00:33:16,882
Сигурен съм, че това е нещо
глупав трик от Сюзън.
208
00:33:16,933 --> 00:33:21,687
Не искам другите да се тревожат.
- Не съм казал на никого.
209
00:33:21,738 --> 00:33:24,756
не казвай Досега.
210
00:33:24,807 --> 00:33:29,528
Ако някой пита, Сюзън е в болницата.
211
00:33:29,579 --> 00:33:32,957
Съмнение за морбили.
- Да, госпожице Симпсън.
212
00:33:39,589 --> 00:33:43,275
Момичето го няма.
Не можеш да го приемеш като шега.
213
00:33:43,326 --> 00:33:48,459
Разбира се че не. Но не е
причина за безпокойство за цялото училище.
214
00:33:48,510 --> 00:33:54,755
какво ще правиш
- Трябва да изчакаме малко.
215
00:33:54,849 --> 00:34:00,559
Може да се върне. имам
повече опит в тези въпроси.
216
00:34:00,610 --> 00:34:03,729
Момичетата имат див характер. Те биха могли
ходи с мъж...
217
00:34:03,780 --> 00:34:07,366
Кой мъж?
До селото е далече.
218
00:34:07,417 --> 00:34:09,468
Селяните дори не са били тук.
219
00:34:09,519 --> 00:34:13,005
Сюзън е нова тук.
Може да е бил следен.
220
00:34:13,056 --> 00:34:16,074
Това е нелепо.
Сюзън не е такъв тип момиче.
221
00:34:16,125 --> 00:34:19,996
Ако е бил отвлечен,
както изглежда намекваш, -
222
00:34:20,047 --> 00:34:23,916
трябва да информираме полицията.
- Без полиция.
223
00:34:23,967 --> 00:34:28,881
Трябва да! - Никой не диктува
аз в собственото си училище.
224
00:34:31,975 --> 00:34:35,558
Не съм казал, че е бил отвлечен,
но че е в приключение.
225
00:34:36,579 --> 00:34:39,665
Сюзън се връща сама.
- Ами ако не се върне?
226
00:34:39,716 --> 00:34:43,060
Тогава ще докладвам за инцидента.
- Кога ще направите съобщението?
227
00:34:43,920 --> 00:34:51,920
Джанет, разбери ме.
Имам своите отговорности към момичетата, -
228
00:34:52,262 --> 00:34:56,073
но и аз имам
отговорност за това учебно заведение.
229
00:34:57,934 --> 00:35:00,812
Моето богатство и моето бъдеще
е заседнал тук.
230
00:35:01,804 --> 00:35:05,090
Не мога да жертвам всичко
заради глупав скандал, -
231
00:35:05,141 --> 00:35:08,724
когато изчезването на Сюзън може
е напълно естествено обяснение.
232
00:35:10,146 --> 00:35:18,133
48 часа, не повече.
Ако ти не докладваш, аз ще го направя.
233
00:35:19,461 --> 00:35:24,375
Историята на замъка Карнщайн
може да се проследи до Средновековието.
234
00:35:25,108 --> 00:35:31,047
За събитията на семейство Карнщайн
има надписи още от 12 век.
235
00:35:31,801 --> 00:35:38,290
Ето един интересен пример.
Младата графиня Кармила Карнщайн.
236
00:35:38,341 --> 00:35:45,364
Роден през 1688 г., ако тълкувам
прав и умира през 1710 г.
237
00:35:45,415 --> 00:35:49,034
Причината за смъртта вероятно е чумата,
която по онова време вилнее в района.
238
00:35:49,085 --> 00:35:51,735
Гробницата е, както виждате,
доста недокоснат.
239
00:35:52,555 --> 00:35:56,434
По текуща информация никой
Никой от семейство Карнщайн не е жив.
240
00:35:56,792 --> 00:35:58,804
тогава...
241
00:36:01,109 --> 00:36:06,485
Кармила. Необичайно име, бихте си помислили.
242
00:36:06,536 --> 00:36:14,536
По това време беше прието да се дава
за детето името на близък роднина.
243
00:36:15,111 --> 00:36:18,797
Откъде всъщност идва името?
244
00:36:19,982 --> 00:36:21,982
С Марк.
245
00:36:24,087 --> 00:36:26,087
Милярка.
246
00:36:26,989 --> 00:36:28,989
Мирча.
247
00:36:33,029 --> 00:36:40,852
Може би вашето семейство е свързано с Карнщайн.
Знаете ли дали това е така? - Аз не.
248
00:36:40,903 --> 00:36:44,213
Тогава ще продължа изследванията си,
че въпросът ще бъде решен.
249
00:36:46,709 --> 00:36:52,363
Нека се приближим до замъка,
има интересна история.
250
00:36:53,383 --> 00:36:57,669
Странно... Хайде сега.
251
00:36:57,720 --> 00:37:03,141
Странно, не е казано толкова много,
но за неизказаното.
252
00:37:03,192 --> 00:37:07,546
Селяните имат
странни истории...
253
00:37:07,597 --> 00:37:11,950
Мирча. Запознайте се тук
вечерта. важно е
254
00:37:12,001 --> 00:37:15,448
Разбрах едно нещо.
Трябва да дойдеш.
255
00:37:23,726 --> 00:37:29,067
Учител. Нелепа професия.
Защо някой би го направил?
256
00:37:29,118 --> 00:37:34,806
Има своите предимства. - Какво?
- Не е задължително да са ясни.
257
00:37:35,712 --> 00:37:39,803
Не трябва ли да си малко...
- Не. Това ме поддържа във форма.
258
00:37:41,389 --> 00:37:47,876
Един от учениците отсъстваше днес
на място. Чудя се защо? - Сюзън?
259
00:37:48,905 --> 00:37:53,421
Вярвам, че има малко
треска. В болница е.
260
00:37:54,002 --> 00:37:57,018
Аз самият имам малко треска.
261
00:37:58,214 --> 00:38:04,496
Ще мине, но
ако мога да препоръчам... - Не.
262
00:38:05,588 --> 00:38:08,466
Дългият сън ще ви е от полза.
263
00:38:09,859 --> 00:38:13,806
прав си Затварям очи за момент.
264
00:38:17,300 --> 00:38:21,247
отивам на разходка.
- Не е най-смешната идея.
265
00:38:22,125 --> 00:38:25,988
Може и аз да дойда...
266
00:39:12,908 --> 00:39:17,676
Трябваше да дойдеш, нали?
само защото знам всичко.
267
00:39:20,263 --> 00:39:27,883
Знам кой си и защо си
тук Този следобед се получи.
268
00:39:28,971 --> 00:39:36,751
Кармила четеше в гроба. написах
на хартия е. Кармила... Мирка.
269
00:39:37,592 --> 00:39:42,430
Върнах се към изучаването на историческите книги,
защото знаех какво търся.
270
00:39:43,486 --> 00:39:51,486
Портрет на Кармила Карнщайн.
Умира 1710 г. Преди 120 години.
271
00:39:52,222 --> 00:39:57,739
Знаеш коя е Кармила
Портретът на Карнстейн имаше?
272
00:39:58,834 --> 00:40:00,847
Беше ти.
273
00:40:08,244 --> 00:40:10,244
ти!
274
00:40:19,655 --> 00:40:21,655
ти!
275
00:41:00,496 --> 00:41:05,116
остани с мен
Обърнах кръста по грешната посока.
276
00:41:05,167 --> 00:41:09,955
Изучавах твоята магия,
познавам черната наука.
277
00:41:10,006 --> 00:41:15,353
Искам да науча повече. кълна се
че не искам да те нараня.
278
00:41:15,921 --> 00:41:23,921
Просто искам да те обожавам. Да бъдеш
вашият слуга, слуга на дявола.
279
00:41:31,460 --> 00:41:35,407
Той ме приема.
Удостоверявам, че отговарям на изискванията.
280
00:41:36,198 --> 00:41:39,781
Можех да ти кажа какво
Знаех, но мълчах.
281
00:41:41,437 --> 00:41:48,719
Намерих тялото на момичето, което убихте,
и нищо не казах. Загубих го.
282
00:41:49,959 --> 00:41:52,964
Ще направя каквото поискате от мен!
283
00:42:55,444 --> 00:43:00,826
С Мирча! Моля те!
284
00:43:02,918 --> 00:43:09,903
Просто искам да ти служа.
Моля те... умолявам те!
285
00:43:10,693 --> 00:43:13,104
Вземи ме.
286
00:43:21,504 --> 00:43:23,504
С Мирча!
287
00:43:30,880 --> 00:43:32,880
С Мирча!
288
00:44:03,212 --> 00:44:06,431
Графине, за мен е чест.
289
00:44:09,385 --> 00:44:17,003
Бях на път за Виена и реших да се отбия.
- Радвам се да те видя в училище.
290
00:44:35,411 --> 00:44:37,891
Мис Симпсън!
291
00:44:42,685 --> 00:44:47,105
Джайлс парка! какво стана
Беше ли инцидент?
292
00:44:47,156 --> 00:44:52,410
Скоро ще разберем. За щастие
Пътувах с моя лекар.
293
00:44:52,461 --> 00:44:58,143
За щастие. Местните лекари клюкарстват,
и не може да си позволи скандали.
294
00:44:59,001 --> 00:45:05,654
Скандали няма да има. доктор?
295
00:45:16,385 --> 00:45:18,603
инфаркт.
296
00:45:44,593 --> 00:45:48,765
здравей - Извинете, че ви безпокоя.
- Не е нищо.
297
00:45:49,919 --> 00:45:54,265
искам да говоря с теб
- Влизай.
298
00:45:59,194 --> 00:46:04,148
Не знаех към кого друг да се обърна
to turn - Какво не е наред?
299
00:46:04,199 --> 00:46:08,749
наистина не знам.
Сигурен съм, че нещо не е наред.
300
00:46:10,172 --> 00:46:13,791
Винаги е шокиращо, когато някой умре.
301
00:46:13,842 --> 00:46:17,858
Предполагам, че сте познавали Джайлс добре?
- Не, беше ужасно...
302
00:46:18,981 --> 00:46:24,068
Не мога да обясня. Става дума за Сюзън.
303
00:46:24,119 --> 00:46:27,605
Сюзън? Какво има той освен треска?
304
00:46:27,656 --> 00:46:32,275
Не е истина, това е история,
че никой нищо не пита.
305
00:46:34,163 --> 00:46:40,785
Той е изчезнал.
- Загубен?
306
00:46:40,836 --> 00:46:45,286
Не е виждан от предната вечер
след. Исках да отида в полицията, -
307
00:46:45,337 --> 00:46:50,087
но мис Симпсън отказа.
Не искам училището да има лошо име...
308
00:46:51,246 --> 00:46:54,000
Не знам от нервите ли?
Смъртта на Джайлс -
309
00:46:54,051 --> 00:47:00,869
изглежда повече от съвпадение.
Имам ужасна идея.
310
00:47:01,824 --> 00:47:08,643
Някой друг ще умре.
- Въображението ви просто галопира.
311
00:47:09,565 --> 00:47:17,565
Предполагам, че е така. Когато можех да преодолея мисълта,
че Смъртта е свързана.
312
00:47:18,340 --> 00:47:22,253
Джайлс получи инфаркт,
няма злонамереност.
313
00:47:23,112 --> 00:47:28,032
При Сюзън е различно. Бихте ли знаели
някой къде е отишъл?
314
00:47:28,083 --> 00:47:36,083
Кой е съквартирантът му?
- С Мирча. Той нищо не знае.
315
00:47:37,493 --> 00:47:42,313
Трябва да има обяснение за това.
Не искате да се засрамите.
316
00:47:42,364 --> 00:47:45,447
Не ме интересува това.
Притеснявам се за Сюзън.
317
00:47:46,602 --> 00:47:51,812
Казах на мис Симпсън, че ще изчакам
до утре, тогава ще отида в полицията.
318
00:47:52,875 --> 00:47:58,696
ще дойдеш ли
- Не знам. Трябва ми време да помисля.
319
00:47:58,747 --> 00:48:02,831
моля
- Не искаме да бързаме.
320
00:48:03,966 --> 00:48:08,664
утре? - Добре е.
- Трябва да се връщам.
321
00:48:09,992 --> 00:48:14,474
Внимавай да не те види някой.
- Мис Симпсън ще получи сърдечен удар.
322
00:48:18,828 --> 00:48:23,614
благодаря - От къде?
- Когато слушаше.
323
00:49:03,378 --> 00:49:06,654
Семейство Карнщайн – История на злото.
324
00:49:09,952 --> 00:49:11,952
Магьосничество.
325
00:49:16,658 --> 00:49:22,013
Вампирски легенди,
История на региона.
326
00:51:36,465 --> 00:51:40,477
г-це Херитцен,
Бих искал да говоря с вас.
327
00:51:47,515 --> 00:51:53,260
Вашата работа от 18 век е отлична.
Вашите познания за авторите са забележителни.
328
00:51:54,032 --> 00:51:57,301
трябва да те срещна
важно е
329
00:51:57,352 --> 00:52:02,540
аз не мога - Защо?
- Моля ви.
330
00:52:03,194 --> 00:52:05,570
Тук има някои правописни грешки.
331
00:52:06,628 --> 00:52:10,181
FYI, проучих
Документи на Джайлс Бартън.
332
00:52:10,232 --> 00:52:16,386
Той е изучавал Карнщайн.
Наистина интересно.
333
00:52:17,773 --> 00:52:24,351
Може да се интересувате.
- Кога? - Тази вечер в замъка.
334
00:52:25,981 --> 00:52:27,981
Благодаря ви госпожице.
335
00:53:09,991 --> 00:53:11,991
Мирча.
336
00:53:13,929 --> 00:53:21,929
Имате ли нещо за разказване?
- Така е. обичам те Слушай сега.
337
00:53:23,138 --> 00:53:25,990
Въпросът не е маловажен.
Това е важно за мен.
338
00:53:26,041 --> 00:53:32,590
кажи ми - Какво?
- Какво пишеше в бележките.
339
00:53:33,163 --> 00:53:36,767
Вашето име.
- Нищо друго?
340
00:53:36,818 --> 00:53:42,863
Мирка, Марк и Карми.
341
00:53:45,193 --> 00:53:50,642
Кармила? - да Кармила Карнстейн.
342
00:53:51,433 --> 00:53:54,752
Там беше твоят портрет,
книги за черна магия, -
343
00:53:54,803 --> 00:53:57,453
и за историята на злото на семейство Карнщайн.
344
00:53:58,440 --> 00:54:03,953
И още повече.
- Още? какво?
345
00:54:05,347 --> 00:54:08,498
Миркала, обясни ми.
Не питам нищо друго.
346
00:54:13,789 --> 00:54:21,789
Това е просто. аз съм
Карнщайн. Нашето семейство промени името си.
347
00:54:22,998 --> 00:54:25,512
Ако сте чели
книги, знаете защо.
348
00:54:26,868 --> 00:54:33,186
Ето защо приличам на Кармила,
и затова се казвам Миркала.
349
00:54:34,242 --> 00:54:42,242
Какво още искате да знаете?
Вампир ли съм? вярваш ли така
350
00:54:44,319 --> 00:54:49,768
Е известният автор Ричард
Lestrange сънародник по душа?
351
00:54:50,559 --> 00:54:58,559
Вярвате ли във въображението си? - Вярвам
за съществуването на чужди за нас неща.
352
00:55:00,402 --> 00:55:03,246
Вярвам, че е толкова зло
както и към силите на доброто.
353
00:55:04,406 --> 00:55:09,126
Прекарах време с Джайлс
за изучаване на бележки.
354
00:55:09,177 --> 00:55:17,177
Те са убедителни доказателства.
- От къде? - Че си вампир.
355
00:55:20,722 --> 00:55:26,268
Кажи го както го казваш,
че ме обичаш
356
00:55:28,096 --> 00:55:34,541
Докажете, че не сте вампир.
обичай ме
357
00:55:38,077 --> 00:55:46,077
не! - Трябва. - Защо?
Ако бях вампир, ти щеше да умреш.
358
00:55:48,255 --> 00:55:50,255
И така.
359
00:58:32,614 --> 00:58:37,127
Вратата беше отворена.
- Беше.
360
00:58:42,123 --> 00:58:48,812
добре? - Какво? - Обещахте отговор
тази вечер, затова чаках...
361
00:58:48,863 --> 00:58:52,310
часове!
- съжалявам
362
00:58:53,168 --> 00:58:56,654
Мислил съм за това,
Не мисля, че трябва да казваш нещо.
363
00:58:56,705 --> 00:59:00,591
Нищо? - Вярвам, че всички
е плод на вашето въображение.
364
00:59:00,642 --> 00:59:04,862
Изчезването на Сюзън?
- Намесата на злото.
365
00:59:04,913 --> 00:59:07,798
Мис Симпсън има опит.
Сигурен съм, че е прав.
366
00:59:07,849 --> 00:59:10,401
няма значение,
дори и да е прав.
367
00:59:10,452 --> 00:59:14,471
Ако Сюзън напусне някой мъж
според това, което едва ли е правил,—
368
00:59:14,522 --> 00:59:19,141
не трябва ли да се уведоми полицията?
Или дори на родителите си?
369
00:59:27,102 --> 00:59:31,088
какво имаш
Изглеждаш различен.
370
00:59:31,139 --> 00:59:36,452
Вие сте се променили през последните няколко дни.
- Нелепо.
371
00:59:48,523 --> 00:59:56,523
Намерих те честен и
смели, когато пристигнахте тук.
372
01:00:01,402 --> 01:00:07,386
Мислех, че мога да се обърна
към теб... Нямаше други...
373
01:02:22,734 --> 01:02:27,965
Защо, мис Симпсън?
защо защо защо
374
01:02:28,016 --> 01:02:31,568
Сега разбирам, инспекторе...
- През цялото време си разбирал.
375
01:02:31,619 --> 01:02:35,906
Ти поне си умна жена
Това го заключавам от вашата професия.
376
01:02:35,957 --> 01:02:41,912
Младото момиче остана ваша отговорност и сега тя
е в неизвестност от три дни.
377
01:02:41,963 --> 01:02:45,949
Трябваше да си взема бележка
ефект върху други момичета.
378
01:02:46,000 --> 01:02:52,256
Това беше полицейски въпрос. Той лежи
може би в канавка с прерязано гърло.
379
01:02:52,307 --> 01:02:59,363
Ако мис Плейфеър не беше дошла,
все още щяхме да сме в неизвестност.
380
01:02:59,414 --> 01:03:05,570
Каза, че се притесняваш за момичетата.
И аз също, за тяхната безопасност.
381
01:03:06,539 --> 01:03:14,503
Е, сега това е полицейски въпрос,
и доста сериозен.
382
01:03:15,296 --> 01:03:19,209
Момичето е гост тук,
странник в чужда земя.
383
01:03:20,368 --> 01:03:25,789
Това може да доведе до политически санкции.
Казано ли е на семейството?
384
01:03:27,775 --> 01:03:30,357
След това веднага напишете писмото.
385
01:03:33,781 --> 01:03:37,296
Казах веднага, госпожице Симпсън.
386
01:03:42,290 --> 01:03:44,667
И изпращате писмото.
387
01:03:52,000 --> 01:03:55,447
Има и смъртта на г-н Бартън.
388
01:03:58,740 --> 01:04:02,059
Това също трябваше да бъде направено
уведомление до властите.
389
01:04:02,110 --> 01:04:06,561
Смъртта му не е открита
уведомление въпреки разследванията.
390
01:04:09,851 --> 01:04:14,435
Той е погребан тук. искам да
виж смъртния акт къде е?
391
01:04:22,296 --> 01:04:27,517
Не мога да разбера името на доктора.
- Д-р Фрохайм. - Не знам.
392
01:04:27,568 --> 01:04:31,644
Лекарят на графиня Херитцен.
- И аз не го познавам.
393
01:04:34,409 --> 01:04:41,195
Реймънд Пели. Той ли е бащата на момичето?
- Американец, живее във Виена.
394
01:04:42,016 --> 01:04:47,838
Разбирам...разбрах информацията момиче
за изчезването от Мис Плейфеър.
395
01:04:47,889 --> 01:04:50,369
Искате ли да добавите нещо?
396
01:04:52,060 --> 01:04:55,768
Ще разгледате замъка
околната среда внимателно?
397
01:04:57,432 --> 01:05:01,752
Да, мис Симпсън, аз и г-н
Бартън проучихме района добре.
398
01:05:01,803 --> 01:05:06,490
Г-н Бартън? помислих си
че въпросът е бил пазен в тайна?
399
01:05:06,541 --> 01:05:09,960
Джайлс беше мой бизнес партньор.
Основахме училището заедно.
400
01:05:10,011 --> 01:05:17,100
разбирам Къде е намерено тялото?
- Мога да покажа.
401
01:05:25,793 --> 01:05:27,793
Мери!
402
01:05:42,844 --> 01:05:44,644
закъсняваш
- Не трябваше да идвам.
403
01:05:44,645 --> 01:05:47,798
защо - Вие знаете.
- Не знам.
404
01:05:48,095 --> 01:05:55,639
Тази любовна нощ бях щастлив.
Сега ме избягваш като чума.
405
01:05:55,690 --> 01:06:01,511
аз не мога - С Мирча.
- Не питай. Не мога да обясня.
406
01:06:01,562 --> 01:06:07,046
Ако не ме обичаш, кажи го.
Не мога да понеса болката от незнанието.
407
01:06:08,136 --> 01:06:10,251
Миркала, кажи ми.
408
01:06:10,538 --> 01:06:18,261
какво?
- Че не ме обичаш. кажи го
409
01:06:32,693 --> 01:06:40,450
Тялото му е открито под него.
- Благодаря, сега сам ще проуча въпроса.
410
01:06:40,501 --> 01:06:43,219
Ако имате нужда...
- Само благодаря.
411
01:07:56,844 --> 01:08:03,500
трябва да тръгвам - Не си отивай.
- Не разбираш, леля ми идва днес.
412
01:08:03,551 --> 01:08:09,339
Графиня? Миркала, позволи ми
трябва ли да говоря с него? - Не!
413
01:08:09,390 --> 01:08:12,666
мислех си...
- Това не би било подходящо.
414
01:08:13,894 --> 01:08:18,114
Обещай, че никога няма да говориш с него
или споменете нашата любов.
415
01:08:18,165 --> 01:08:23,820
Живеем в 19 век, а не в 18 век.
- Не! кълна се!
416
01:08:24,939 --> 01:08:30,124
Кълна се... Но само
ако ме целунеш отново
417
01:09:01,842 --> 01:09:08,198
Толкова съм ви благодарен. усеща се
че това е караница. - Разбира се, че не.
418
01:09:08,249 --> 01:09:13,503
Не знаех към кого да се обърна,
ти беше толкова мил.
419
01:09:13,554 --> 01:09:20,744
Не бързайте, дори и да сте изследовател
на място. Те трябва да си вършат работата.
420
01:09:20,795 --> 01:09:24,071
Той няма да причини
неприятности, уверявам ви.
421
01:10:01,736 --> 01:10:09,736
Ужасен човек. Отнасяше се с мен като с престъпник.
422
01:10:10,778 --> 01:10:15,098
Просто се опитвах да направя това, което чувствам
за най-доброто за училището и момичетата.
423
01:10:15,149 --> 01:10:18,301
Със сигурност. Не се притеснявай повече за това.
424
01:10:18,352 --> 01:10:24,003
Той проучва района!
- Какво можеше да намери?
425
01:10:35,703 --> 01:10:40,023
Писмо? какво писмо? - До г-н Пели,
На бащата на Сюзън. — попита инспекторът.
426
01:10:40,074 --> 01:10:46,563
Изпратено ли е? - Да, госпожице
Плейфеър веднага замина за село.
427
01:10:46,614 --> 01:10:51,468
Скандалът съсипва репутацията. Хенри
работи за съсипване на репутация.
428
01:10:51,519 --> 01:10:54,602
Не се занимавайте с инспектор Хайнрих.
429
01:11:21,515 --> 01:11:29,339
Напишете друго писмо, в което
казвате, че момичето е намерено мъртво.
430
01:11:29,390 --> 01:11:33,977
Няма да се правят допълнителни запитвания по въпроса, ако
прилагате смъртния акт.
431
01:11:34,028 --> 01:11:42,028
Но как? аз не..?
- Искаш да кажеш как умря?
432
01:11:42,870 --> 01:11:46,146
бих казал...
- За инфаркт.
433
01:11:50,678 --> 01:11:55,799
Мислех, че дори ти ще помогнеш.
- Развихряш въображението си.
434
01:11:55,850 --> 01:12:02,071
Всички освен Хайнрих го казват.
- Нищо не се чува от следствието.
435
01:12:02,122 --> 01:12:06,443
Мога да позная защо. Графиня
Херитцен използва връзките си.
436
01:12:06,494 --> 01:12:11,114
Как се отнася той към това? - От тогава,
когато пристигна племенницата й...
437
01:12:11,165 --> 01:12:16,278
Не се забърквайте с Миркала тук. предупреждавам те
438
01:12:17,071 --> 01:12:20,757
предупреждаваш ли ме предупреждавам те
439
01:12:20,808 --> 01:12:25,161
Ти си паднал по нея
на неговия паулос, както и Джайлс.
440
01:12:25,212 --> 01:12:27,831
Винаги преследваше Миркала
опитвайки се да нарисувам това.
441
01:12:27,882 --> 01:12:29,966
Не можеше да откъсне очи от нея.
- Стига!
442
01:12:30,017 --> 01:12:32,569
Ще ти кажа повече. Сюзън също беше
попаднал в лапите му.
443
01:12:32,620 --> 01:12:35,703
Какъв мръсен
наистина ли отправяш обвинения?
444
01:12:37,691 --> 01:12:42,345
Твърдя, че Джайлс е мъртъв
и Сюзън може би също.
445
01:12:42,396 --> 01:12:45,482
Нямам доверие на графинята, госпожице
Симпсън е под негов контрол, -
446
01:12:45,533 --> 01:12:51,387
явно и полицията. Ако не по този въпрос
бездействането ще доведе до нова трагедия.
447
01:12:51,438 --> 01:12:56,091
И ако искате да знаете за кого мисля
е най-вероятната жертва, това сте вие.
448
01:12:57,177 --> 01:13:00,157
Тогава трябва да съм
тревожи се за това, не за теб.
449
01:13:01,415 --> 01:13:06,135
Но случайно те обичам
нека това също не те притеснява.
450
01:13:06,186 --> 01:13:12,208
Бил си като в мислите си.
Ако си сляп за останалото, -
451
01:13:12,259 --> 01:13:17,276
не бъди сляп за какво за теб
се случва. Не ставай глупав, Ричард!
452
01:13:59,039 --> 01:14:01,223
С Мирка?
453
01:16:17,244 --> 01:16:20,520
Не, мис Симпсън,
отговорът не ме удовлетворява.
454
01:16:21,315 --> 01:16:25,134
Дъщеря ми я нямаше три дни
още преди да ми пишеш.
455
01:16:25,185 --> 01:16:29,539
Опитах се да обясня. -За съжаление
Отсъствах, когато писмото пристигна, -
456
01:16:29,590 --> 01:16:33,776
но тогава чувам това
дъщеря ми е намерена... мъртва.
457
01:16:35,963 --> 01:16:43,152
Все още казвам, не мога да "си тръгна"
освен ако не е свършил.
458
01:16:43,203 --> 01:16:47,023
Дъщеря ми беше здрава. не вярвам
че е получил инфаркт.
459
01:16:47,074 --> 01:16:51,194
Но д-р...
- Кой е този проклет доктор?
460
01:16:51,245 --> 01:16:57,100
Исках да се свържа с него
да знам как се случи всичко.
461
01:16:57,151 --> 01:17:01,504
Експерти във Виена опитаха, но
дори не можах да намеря името му.
462
01:17:01,555 --> 01:17:09,555
аз не разбирам Какво намекваш?
- Не намеквам, казвам го както е.
463
01:17:09,997 --> 01:17:13,182
1. Няма доказателства,
че дъщеря ми е мъртва.
464
01:17:13,233 --> 01:17:16,185
2. Когато получа доказателствата,
искам да знам как е умрял.
465
01:17:16,236 --> 01:17:21,190
Смъртен акт не стига, искам точен
обяснение какво се е случило с него.
466
01:17:21,241 --> 01:17:26,095
какво мога да направя
- Нищо. Направил си достатъчно.
467
01:17:26,146 --> 01:17:29,932
Нямахте право да погребвате
него, без да слуша инструкциите ми.
468
01:17:29,983 --> 01:17:33,870
Ти сам каза, че те няма.
- Бързо ме хванаха.
469
01:17:33,921 --> 01:17:39,433
Обяснението не ме задоволява и мен
като да си на тъмно.
470
01:17:41,061 --> 01:17:44,128
Доведох професор Херц с мен.
471
01:17:44,179 --> 01:17:50,979
Той е патолог. Ето го
разрешение за отваряне на гроба.
472
01:18:06,186 --> 01:18:14,186
Нищо не разбирам. Всичко е като
кошмар с отваряне на гроб.
473
01:18:16,830 --> 01:18:22,976
Все още не знаем къде е Сюзън.
- Знаем.
474
01:18:24,771 --> 01:18:32,771
Имаш притеснения, не исках
притеснявам се погрижих се за нещата.
475
01:18:57,504 --> 01:18:59,504
Отворете го.
476
01:20:00,934 --> 01:20:05,321
Мис Симпсън е уморена.
Лекарят каза, че трябва да си почине.
477
01:20:05,372 --> 01:20:12,321
доктор? Вашият лекар, който
подписах смъртния акт на дъщеря ми.
478
01:20:13,513 --> 01:20:19,435
Не е регистриран във Виена.
- Д-р Фрохайм не работи там.
479
01:20:19,486 --> 01:20:23,105
Не съм сигурен дали ще стане
работата му навсякъде.
480
01:20:23,156 --> 01:20:28,411
Дъщеря ми имаше значителни
телесни повреди. - Естествено.
481
01:20:28,462 --> 01:20:32,648
Те не са били вписани в смъртния акт
а не в изпратеното писмо.
482
01:20:32,699 --> 01:20:36,585
Истината е изопачена,
и вие казвате: "Разбира се."
483
01:20:36,636 --> 01:20:44,636
Той почина от инфаркт,
първо ще трябва да докажеш обратното.
484
01:20:45,879 --> 01:20:51,767
Последвали и другите му наранявания
от хвърляне. - Какво?
485
01:20:51,818 --> 01:20:59,303
Той се хвърли от замъка Карнщайн.
Самоубийство не е хубава дума.
486
01:21:00,360 --> 01:21:07,950
Господи добър! - Симпсън постъпи правилно
опитвайки се да те предпазя от по-нататъшна скръб -
487
01:21:08,001 --> 01:21:13,889
и защита на училището от слухове.
- Самоубийство! защо
488
01:21:15,275 --> 01:21:23,275
Вие сте разведени. - да
- Разбрах, че домашният живот не е наред.
489
01:21:25,852 --> 01:21:31,333
Това не е истина! Не го вярвам!
Отказвам да повярвам!
490
01:21:32,125 --> 01:21:40,125
Теорията е в съответствие с моето изследване.
Инфарктът при падане е често срещан.
491
01:21:41,601 --> 01:21:46,089
Има сериозни аспекти на случая,
за което бих искал да говоря -
492
01:21:46,140 --> 01:21:50,626
До д-р Фрохайм,
който и да е той.
493
01:21:50,677 --> 01:21:56,091
По шията му имаше белези.
- Не мога да ги обясня.
494
01:21:56,883 --> 01:22:02,938
Кажете ми, докторе, ако могат
разказаните тук истории да са верни.
495
01:22:02,989 --> 01:22:06,809
Вампири?
- Нелепо, -
496
01:22:06,860 --> 01:22:10,568
но предпочитам да вярвам
освен че Сюзън...
497
01:22:11,631 --> 01:22:16,786
Споменахте значителна загуба на кръв.
- Разбираемо в ситуацията.
498
01:22:16,837 --> 01:22:23,889
Ако ситуацията беше вярна.
- Г-н Пели, не мога да кажа нищо друго, -
499
01:22:23,940 --> 01:22:28,631
като дъщеря ти
почина от сърдечен арест.
500
01:22:28,682 --> 01:22:35,204
Те спорят за това, но
за белезите от врата няма смисъл да спорим.
501
01:22:35,255 --> 01:22:41,544
Фриц видя следите. - Учител почина
също, претендирайте за сърдечен удар.
502
01:22:41,595 --> 01:22:44,439
В замъка има зло.
Винаги ще бъде.
503
01:22:56,009 --> 01:23:01,497
нищо не мога да направя Говорим си
за неща извън науките.
504
01:23:01,548 --> 01:23:08,938
За черната страна на човека,
върху метафизиката на доброто и злото.
505
01:23:08,989 --> 01:23:11,537
Нямате нужда от лекар, но...
506
01:23:14,060 --> 01:23:18,381
Това изглежда като хубаво място,
Пътувах достатъчно днес.
507
01:23:50,697 --> 01:23:53,549
Да отидем там и да ударим
копия в черните сърца на всички.
508
01:23:53,600 --> 01:23:57,616
Успокой се, Ханс. Неговата
неговото светейшество знае как да действа.
509
01:24:31,171 --> 01:24:35,257
С Мирка?
510
01:24:35,308 --> 01:24:39,426
Има някой там с теб! кой е това
511
01:24:53,293 --> 01:24:55,477
Мирча.
512
01:25:10,510 --> 01:25:12,751
да тръгваме!
513
01:26:03,296 --> 01:26:07,883
Сигурно сте уморен, Ваше Светейшество.
- И аз съм.
514
01:26:07,934 --> 01:26:10,986
Но от зли духове
депортирането е част от работата ми.
515
01:26:11,037 --> 01:26:15,815
И няма по-лоши духове,
като Карнщайн.
516
01:27:05,058 --> 01:27:08,377
какво става - Мислех, че си на училище.
- Бях на път за механата.
517
01:27:08,428 --> 01:27:13,449
Там няма никой. Всички са тук.
- На път за къде? - До замъка.
518
01:27:13,500 --> 01:27:20,413
защо - Да отвори гробовете и
да спечели сърцата им.
519
01:27:45,765 --> 01:27:52,321
Ужасно. - Те са от дявола
пратеници, живеещи само с човешка кръв.
520
01:27:52,372 --> 01:27:58,154
Нищо друго не помага? - Не. Само сърцето
биене или отрязване на главата работи.
521
01:28:14,227 --> 01:28:17,613
Карнщайн са мъртви.
- Не животите им.
522
01:28:17,664 --> 01:28:21,583
Те приемат човешка форма и не
идентифицирайте ги. - Какво ще кажете за вас тогава?
523
01:28:21,634 --> 01:28:28,079
През нощта, след като изпиха кръвта на жертвите, те
върнете се в гробовете си, ето ги.
524
01:28:30,210 --> 01:28:32,210
Господи добър!
525
01:28:52,432 --> 01:28:59,555
Трябва да спреш това!
Слушай ме, копеле!
526
01:28:59,606 --> 01:29:03,785
Трябва да го спася! С Мирча!
527
01:29:27,300 --> 01:29:29,300
Мирча.
528
01:29:41,648 --> 01:29:43,648
Екипът...
529
01:30:17,550 --> 01:30:19,927
Дай ми пръчката! ще го направя!
530
01:30:36,102 --> 01:30:43,217
Изгорете замъка!
- Не, чакай.
531
01:30:52,585 --> 01:30:57,673
Спрете, глупаци.
- Изгорете ги!
532
01:30:57,724 --> 01:31:03,741
Престанете, глупаци! Огънят е безполезен!
- Убийте ги!
533
01:31:06,032 --> 01:31:09,818
Помолете ги да броят
факли. Огънят е безполезен.
534
01:31:09,869 --> 01:31:14,855
Просто пръчка в сърцето или главата
изключването работи. - Подай факлата!
535
01:31:16,109 --> 01:31:21,584
Пусни се! Моля те!
Пусни ме!
536
01:31:35,254 --> 01:31:39,639
Огънят не е, за да умрем.
537
01:31:57,617 --> 01:32:01,200
Спрете този човек!
Не го пускайте!
538
01:32:04,490 --> 01:32:06,490
Не ставай глупав!
539
01:32:06,759 --> 01:32:10,740
С Мирча!
540
01:32:21,441 --> 01:32:24,854
Ричард, махай се!
541
01:33:48,294 --> 01:33:50,842
Лестранж!
542
01:33:56,235 --> 01:33:59,511
хайде де! Да се махаме оттук!
543
01:34:15,822 --> 01:34:18,438
Ричард! Слава Богу.
544
01:34:22,428 --> 01:34:24,428
Джанет...
545
01:34:25,598 --> 01:34:31,820
Нека се молим. О, Небесни Татко, -
546
01:34:31,871 --> 01:34:36,091
ние Ти благодарим, че изкорени това зло.
547
01:34:36,142 --> 01:34:43,465
Вашата сила и чест се бориха
триумфално срещу Дявола...